8
Реферат
по языкознанию
на тему:
«Библейская теория происхождения языков»
Миф о потопе
Во многих источниках мы встречаем упоминания о «поразительном» сходстве
описаний библейского потопа и потопа, о котором идет речь на
одиннадцатой табличке мифа о Гильгамеше. Сходство этих мифов
действительно очень велико, но если есть что-то «поразительное» в
сравнениях двух этих историй, так это причины столь ужасного бедствия.
В вавилонской истории люди вели себя просто-напросто шумно, и оттого
совет богов — хотя и не единогласно — решил уничтожить их, словно забыв,
для чего было сотворено человечество: для того, чтобы трудом своим
тяжким, воплощавшимся в результате в жертвы богам, обеспечивать
небожителям безбедное времяпрепровождение. В конце концов, небольшой шум
— не слишком дорогая плата за вечную безбедную жизнь.
В библейском варианте человечество несет справедливое наказание за
многочисленные грехи свои, за нарушение заветов Яхве, за то, что в
сердцах людей поселилась злоба и неправедность. Люди начали уничтожать
друг друга, вести непрерывные войны и грабежи, земля их наполнилась
насилием и преступлениями, а о творце своем они забыли.
Взирая на дело рук своих, Яхве сокрушался и не нашел иного выхода, как
уничтожить всех людей и животных, положив конец царящему бесправию, и
начать все с начала, избрав среди грешников единственного
богобоязненного мужа Ноя и троих его сыновей — Сима, Хама и Яфета.
Имеются любопытные работы, проводящие сравнения потопов в шумерской
версии, версии вавилонской, яхвистской и жреческой, вплоть до
исследования размеров соответствующих ковчегов и сравнения последних с
ритуальными сооружениями Месопотамии. Предоставим читателям
самостоятельно поработать над этими источниками. Обратим лишь внимание
на то, что во всех предыдущих мифологиях человек был создан богами на
потребу себе, выполнял функции скота, и только в библейской мифологии
участь человеку суждена иная. И требования к нему предъявляются,
соответственно, неизмеримо более высокие и духовные. Кому много дано, с
того много спросится, и за измену своему высокому предназначению Бог
наслал потоп на человечество.
Цитируется по изданию: «В мире мифов и легенд»
Автор: В.Н. Синельченко, М.Б. Петров
Миф о Вавилонской башне
Ряд исследователей полагает, что известный текст мифа имеет в основе
своей две традиции, сплетенные в одно повествование, либо объединенные
ранее в каком-то источнике, использованном автором-яхвистом.
В мифе рассказывается о том, как некая группа людей, поселившаяся в
дельте Евфрата, научилась изготовлять кирпичи из глины (в месопотамских
мифах неоднократно сообщается о божественном происхождении этого вида
строительного материала), построив город и башню. Вряд ли рассказ этот
имеет месопотамское происхождение, поскольку, по понятиям древних
вавилонян, священные башни — зиккураты — связывали их с небесами и никак
не могли служить символом богоборческой попытки добраться до этих небес.
Полагают, что миф скорее отражает изумление и страх кочевников, впервые
увидевших в плодородных равнинах дельты Евфрата огромные, по тогдашним
понятиям, города и массу людей, говоривших на десятках ближневосточных
языков и наречий.
Мораль мифа продолжает ту же тенденцию, что и история о потопе: человек,
несмотря на то, что ему был преподан страшный урок, продолжает, будучи
зараженным первородным грехом, в гордыне своей стремиться к
недостижимому равенству с Богом. Стремление это, однако, выражается не в
самосовершенствовании человека, не в его духовном росте и уж, конечно,
не в соблюдении заповедей Яхве, а в попытке достигнуть равенства самым
простым и грубым путем — путем «взлома» жилища Бога. Любопытно, что
люди, «прах земной», решают увековечить себя дерзким поступком,
используя для этого тот же материал, из которого сотворены и они сами.
Преступлению этому соответствует наказание гораздо более мягкое, чем
потоп, поскольку Яхве после потопа пообещал более не истреблять
человечество. Достаточно того, что люди, имеющие общую родословную,
разделяются по языкам и разбрасываются по разным землям. Используя
принцип «разделяй и властвуй», Яхве предотвращает возможность
какого-либо нового коллективного посягательства на сферу небесную.
Название города Вавилона, точнее, «Баб-Иль», означающее «врата бога»,
вряд ли может выводиться из еврейского корня «бол», означающего
«смешение», хотя Библия и утверждает, что это именно так. (Быт. 11. 9).
Цитируется по изданию: «В мире мифов и легенд»
Автор: В.Н. Синельченко, М.Б. Петров
П???, ???? ?в??н ????? ???т — ?ф о В????? ??е, ???й ?????я в ?.11
«Б?ия», ????ю?й о ???? Ноя, ?????о П??.
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ: К?? Б?ия (?. 11)
1 На ?? ??е ?л ?? я?к и ?? ???е.
2 Д????ь с ???а, ?и ??и в ??е С??? ???у и ????? ?м.
3 И ???и ?? ??у: ???? ???? и ???м ??м. И ??и у ?х ???и ??? ???, а ??я?я
??а ??? ???и.
4 И ???и ?и: ???? ?? ??д и ??ю, ???ю ? ??с, и ???м ?? ?я, ??? ??? ????я
? ?? ?? ??и.
5 И ??л Г?п?ь ????? ??д и ??ю, ???е ???и ?? ?лов???е.
6 И ??? Г???: ?т, ?? ??д, и ?? у ?? я?к; и ?т ?о ??? ?и ???, и ? ???? ?и
? ??, ?о ???? ???;
7 С??м ? и ???м ?м я?к ?, ?к ??ы ?? ? ???л ?? ???о.
8 И ??еял ? Г??? ??? ? ?? ??е; и ?и ????и ???ь ??д [и ??ю].
9 П??у ?? ?у ?я: В???, ?о ?м ??? Г??? я?к ?? ??и, и ??? ??еял ? Г??? ?
?? ??е.
К???ь ?, ?? ? ?т ???ь… О??о ??а ? ??м ?? с ми???? и ?? д???? ???ч??ь
?????х в ?х ???й, ?ж? ?? ??? ?????. Д??о ? ??? ?? и ???ы ??о ?с????ь
????, ?? ??я ????о ?????т ?? ????к, за??ую ????я к ?м ?? ??? ????? ????и
???х ?бы?й. Б?? ??, ???????о в ??м ?? о В????? ??е ?о??? ????? ???и (?
??м ???????м ???м, ? ме?е 5 ?сяч ?т) ?? ? ??? ???????? ?????? ???ия –
??????а ??и…
«О?а лю???ая ?т?ь. Н??о ???? о ?????й ?ш? в ???м ???? ???: «На ?? ??е ?л
?? я?к и ?? ???е». П??? э?т ?????. В ????м ????е ???о: «И ?л ? ?? ??е ??
я?к ? ???и ????и» [Б?. 11:1]. С??ня ? ??? ??м, ?о ????й я?к ?л??ся ???м
????: ???? ??а ??н??и ??е ????е ????. Э? ????л?о ?????, ?о в ???е ?? ??
??? о Ш??е, а ??к ? о В????? ???е» (Э.М????ч, «П???я и ?? В??? З??а»).
«…?е в 1876 г?у Д??ж С?т в ??й ????? ???л о ?м, ?о в ????? А?????а в
Н??? ?л ??? «?????? ??т ??и ??? ???ы о В????? ??е»… Э?т ??т, ?????,
я?я?ся ????й ???й ????й ???ы о Ва????й ??е, и ? ?е ???т, ?о ???я э?
????и ? ? ?? лю?й, а ? ?? ??в. Лю? ?? ??? ???м в ??? ??в ? ???. В ???
???х ?ед?????о Д??ж? С??м ???, ??????о ??? У.С.К. Б??уэ?м в «И??? ???? в
????? ?????» (?м V), ?????я ?я ????а ?????ся, ???е, ???, ?к и ? ???ь
????ь ?-? ?????я ????. Э?т ?г ????л в ??це «?? ????, ??? О?а Б?? (Э??я)
???? ? ?о». Ч?? ????ь ?? ??р?й ???л, «???? ? лю?й В???а ? ??», ??? ?
«???е и ??е ???ь ? ??е».
К?? ? э?м ??????е ??л «???? Ч??? Хо?а» – ?к в «Ми? о ??е и ??е» ????ся
Э??ь, – ? «Н??? и З?? ???… Он ??? ??? к Г???? Б??, А?, ?? ???; ??л ?
?? ?у ??т. Т?? ? ???л ? (???? ????) к Д???.»…
В ??и ???, ???ю ???ь ????ь, ??????? о ???? Э??я ????? мя???? ? ?????о…
В ??е?? ???е ? ???, ?о, «??а ??в ????? ? ??», у Э??я ? ????? ??о ???, ?к
??? ????ь ??. «И ? ???ню, ??ю в ?? ? ?но??я ???? ?. И в ??е ???л ??ея? ?
? ??у. Он ???? на??? ??ы ?… Их ? ????л» Д??? ??????й ??ц ?к за????т
????е ???? о В????? ??е: ?-? ??, ?о ?и «п??в ??в ???? ????о, ????? ????
? В???; и бы? ??? ? ???я». (З.С??н, «В?? ??в и лю?й»).
Всего один век после потопа. Люди общались без переводчика. Но выражение
«сафа ахад» – «язык един» – означает нечто большее, чем понимание речи
другого.
П?? ??? ?????? ?? ??о, ? ????о ? ???, ? от???е ???? ??, ?? Е??й ??й. И
?? ?? ?????а и ???? ??ую ?к ?ою ?????ю. Э? и ?? «?? ??», ????н?я ??? ?я
????ия ???? лю?и к ???? ?к к ??? ??.
В ??оя?и «?? ??» лю? ??? ??, ? ???у В????о, ?????я ? ?? ??е – ? ??м
«????», ? ??? ????? и ?? ??дя? по ??? ??. С???й ??д ?л ? н??? «???», ? ?
«??м». С??? ?к, и ??ая ???? ????а ? в Е??й душе, в ???е ???о ??????, ??
??? ?? и ????е. М?? ?? м?? ?? и ??ы и ?????ия, ? не ??о ?? ??, ????,
???. Э? ?????, ?? в ?????? ?? Е??я ??. И???е?? ?о ? ?? ??????о В????.
В????ую ??ю ??е ??? ???а ? ??а, а ?? Ноя, не???о ?сяч лю?й, ?е «???е» ??
?я ??а. Но ?т Вс???й ли?? ? Е??й ??, в ?????? ?? ????т ? «?? ??», и за?м
???я? лю?й ? ?? ??и – в ??оя?и ????ия и ????ия ? ?ш. П???? э? ??е
«?????? ??????ия» и в ????? ?о. Вся ?????я ???я ??т ???е ???? ?я ??????.
Сы? Ноя ?? ????ы Б?? в ? И??ию, ? ?а ???й с ?х ?р и ? ???я ???? ??????.
Он ??л ? ?я ??????о, ???а???о, ???о ??, ?к ??? ? ?я ??? лю?й.
Е?и лю?, ??м ???м, ???? Б?ом, ? ?? ? ??ь: ? ?о? В ?м ???т ??? ??????
????? К?ую ???? ????? сы? Ноя? За ?о В???? ??л лю?й «?? ??» и ???л, ?м
??м, ?о в ?????ую ??ь?
В ???м ?????м ???? Б??и ???о, ?о лю?, ??я ??ю, ??? ???ь ?? ?я, «??? ???»
?и ?с?ю?я ? ??е. На ??? ??? ??е: ? «??? ???», а «??ы ? ???я?ся»… Но ??
Б? ???л ????у Ноя ???я? ??ю. Ч? ?, лю? ? ???? ???я?ся?
Да, ???, ?и ?????ь «??? ?? ?я», ???ь ??ю и ??д ??? ?е. Э? ? ? ????е? Б??
??, э? ??. Р??ляя? ? З??, лю? ??? ?? ????ь ? ??ю, ???? ? ?й, ?лю??
??ве??? в ??????е и ??????е в ??????. В????? ? ????и ? ???? ???я? э?
????е Б?а. О? ????? ?ка? и ??и ??? ????е ?с?, ?е ? ?? ????? ????а ?я
??????а, ?е ???? ?? с??? ??? ??????? ??да?, с ???ю ???? и ц????ю?й ??ы.
В????? ??о????и ??? ? ??? ?? в П???.
С????о, ?и и ???? ??? ??й ?????и. Их ?я?ль??ь ?? ?????? и ??ц???? ?????.
Э? ?я????ь ?? ?я????и, ?????е ?я ?????я, ????е?е ?????т? ??и ? ??с.
Д?е ???и лю? э? ??? ? ???о ?я ??и: «б?? ?? ? ?я ?ж??я». О???я, ??????я
?ят???? ? ??? ??е. Ес? ????ь, ?о ?м Б? ???л ?????? ?? И??? ? ????е?е
?????? ????я, ? ?? я?о ???ь, ? ?о т?? ????е, ? ?о ?е э? ?????ое ??,
?????ся с ?х ??? ? ???? ис??и ???в. Т? ???? ? ????е? Н?, ??ь ?о-? ???
??. В Б??и ?с?????я о ?м, ?о ????о. Но ?о ??о ????и в ре???? ??????
??????а?
В???? в ??м ??? ???л ?о, и ??му ? ? ??м ???х ?????й, ? ????е ???х Б?
???ил ??? ?????? ? на?? и я??, ?нял у ?? «?? ??». К?? Г??? ????я ?????
??д и ??ю, Он ???, ?о лю? ? ???? ??? ? ??, ?о ???? и ??ют. П??? ??????
???ия ???и и ?????ы, и лю? ? в ??оя?и ??? ? ??? ??. В ?м ?и, э? ??????
??ин?е ???ы? К ч?у ?? ? ?????е ??, и ?о ??? ?????о ??ь ?????? Б?????го
??????а? Е?и мы ??? э?, ?м ??т ??е ????? ?????? и в И??? ??? ??, ?то?й
?я?я ????ь и ???????? ?????е ??.
На ?ш ??яд, и ?? ???я XX ?? ??т ?? ?м ????ь, ?о в Б??и ??????: Г??? Б? ?
????л, а ??? ?????? ? ??, к ?? ?? ?????я ?я????ь. Для э?? Г??? ???? ?а
??? ???ия, н???я ???х ? ???й я?к ????? ??м и ?м ? ???? «???». В Б??и ?
?и ????? ???и ???и. Пер?е ???? ??? «??а», ?о ??? «?ял».
П????ия «?я?ния я??» ???ы и ??????? и ??деляют с ?х ?р ???????я ??у
лю??: «?о? ? ??? ??? ? ?х ???? с??о». П???? ??е???е лю?й, ? ??я?я ?? ?
??а и ??????е.
Увял «я?к ??» – и ? ??о ?? ???е ???? в ???? ?ще?е и ?? «????». Т? ??
???? ?????я ?я????ь. Но ??? ??? ?к – ?и ??? ???????х ??????? в ???
В????? ??????о ???? В????у, ?о ???к ??о?н ? ???о ?????ия и ????? ?????я
???й ????? ?ят????. А в ??м ??оя?и ???я ????яя ??? ?? ??з??а. Да и ?? э?
??няя ?я????ь ???????т о ???? ос???и: ??а ??л ???? ??и ???т, ???к ????я
???зи??? ?бя ? ?я?? ?? ?????? ?я??н??, ???я ??ючи??? в ?й ??л и ???? ??й
ж??. Увя??е я??, ??????е ???? в????т ?о к ??? ??, ???ля? ?о ???т????ся ?
??й ????? ??и, ????? и ???, ??? ??о, ? ????, ???ля? ?? ????я.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
