Різдвяна ніч

19 акторів:

Звіздар,

4 Пастушки,

2 Ангели,

3 Царі,

Ірод,

2 Воїни,

Жид,

Жидівка,

Циган,

Біда,

Смерть,

Чорт.

 

Усі заходять до хати з колядою «Бог предвічний народився». На передньому
плані Звіздар, за ним Пастушки.

 Всі: Христос родився!

О творіть двері, отворіть двері!

Ми йдемо без стриму,

Ми вам розкажем, ми вам розкажем

Веселу новину!

Христос родився!

 Звіздар (стукає тричі палицею із звіздою):

Мир вкраїнській світлій хаті!

Просим, ґаздо, нас прийняти

Прославляти Христа-Бога…

Ох, важка була дорога.

 Пастушок 1: Хай радість буде в вашій хаті!

На хвилю просим нас прийняти,

Пригода дивна нині стала:

У небі зірка засіяла.

 Пастушок 2: Позолотила доди, гори,

Ліси, далекії простори,

І дивен голос розстелився,

Із неба Ангел нам з’явився.

 

Входять Ангели.

 Ангел 1: Де з молока тече дорога,

Де безліч зір, де царство Бога,

Я звідти йду і вість веселу

Несу у вашу я оселю.

 Ангел 2: На світ цей грішний нині

Прислав Господь свойого Сина.

Він народився у яскині.

Де бідні люди, де бидлина.

 Ангел 1: Не лякайтесь, не смутітесь,

Сину Божому вклонітесь!

До вертепу поспішайте,

Сина Божого вітайте!

І всім людям говоріть,

Що Христос прийшов на світ!

 Пастушок 1: Слава Богу, мир цій хаті,

Перестаньте сумувати!

Ми вам новину принесли,

Що всі темні сили щезли.

 Пастушок 2: Весь світ нині звеселився,

Бо Син Божий народився,

І ви, браття, звеселіться,

Рожденному поклоніться!

 Пастушок 3: Ясна зірка засвітила,

Нам дорогу возвістила

Аж до того Вифлеєму —

В ту країну незнайому,

Де Пречиста Сина мала,

Світ добром обдарувала.

 Пастушок 4: Ми дорогами-стежками

Поспішали із дарами.

Там Ангели стали в лаву

Й заспівали Богу славу.

Пастирі там поклонились,

Богу щиро помолились

І славили Бога-Сина,

Що прийшла святая днина!  

Коляда « Во Вифлеємі нині новина »  

Во Вифлеємі нині новина,

Пречиста Діва зродила Сина:

В яслах сповитий поміж бидляти

 Спочив на сіні Бог необнятий . (2)

 

Вже херувими славу співають,

Ангельські хори Пана вітають,

Пастир убогий несе що може,

 Щоб обдарити Дитятко Боже. (2)

 

А ясна зоря світу голосить:

«Месія радість, щастя приносить!»

До Вифлеєму спішіть всі нині,

 Бога вітайте в бідній Дитині! (2)  

 

За світлом зірки, десь аж зі сходу,

Йдуть три владики княжого роду,

Золото-дари, кадило, миро

 Враз з серцем щирим несуть в офіру. (2)

 

Марія Мати Сина леліє,

Йосиф старенький пелени гріє,

А Цар всесвіту в зимні і болю

 Благословить нас на кращу долю. (2)

 

Ісусе милий, ми не багаті,

Золота-дарів не можем дати,

Но дар цінніший несем від мира –

 Се віра серця, се любов щира. (2)

 

Глянь оком щирим, о Божий Сину,

На нашу землю, на Україну,

Зішли їй з неба дар превеликий,

 Щоб Тя славила во вічні віки. (2)  

Заходять три царі.

 

Цар 1: Ми з далеких доріг, чужоземних сторін.

 Цар 2: Залишили свій почет увесь і палати.

 Цар 3: І з дарами оцими йдемо нового царя привітати .

 Жид (вбігає) : Ох, витаю ясне панство!

Які благородні панове!

Я щиро радий вас вітати

І прислужитись вам готовий —

В дорогу можу щось продати.

 Жидівка: І далеко, добрі люди?

Може в корчмі лєпше буде?

Є в нас шинка і ковбаси,

Водка, піво, ананаси…

Треба би з дороги сісти,

Трохи випити і з’їсти.

 Звіздар: Забирайся, Мошку, з хати,

Бо торгу не буде.

Нині хочуть святкувати

Усі чесні люди.

 Царі відходять на другий план. 

Жид: Ну, то купіть собі краму

У моїй крамниці.

Будуть тішитися ним дуже

Ваші молодиці!

А як грошей забракує,

То Моісєй Якович вам радо заборгує.

Пастушок 1: Ти наразі заборгуєш,

А потому не даруєш,

Людей з хати виганяєш

І маєтки забираєш.

Пастушок 2: Гей, спровадьте жидів з хати,

Ми не хочем торгувати.

Жид: Що?! Жида з хати виганяти,

Мошка в плечі випихати?

Щоб до вас Біда прийшла,

Щоб вам Циган коні вкрав,

Щоб вас Чорт у пекло взяв!

Чорт: Хто мене тут поминає,

Хто мене не забуває?

Там де бійки, сварки, крики,

Там мої грають музики!

Де нишпорять шахраї,

Там товариші мої.

А де всякі чарівниці.

Там мої рідні сестриці.

Бо я жвавий і моторний,

Тілько що я трохи чорний.

Тому й ім’я таке маю —

Чортом мене називають.

Біда: А я — ваша Біда,

Я вас всіх віддавна знаю!

Я вас мучу, пригинаю,

Відбираю ваші статки,

Не лишаю на вас й латки!

Сію вам у душі страх!

Сила в мене є в руках!

Циган (заходить):

Добрий вечір, ґаздиноньку!

Слава Богу, що покликали…

Бо мороз надворі (нюх, нюх) ,

Ой, як смачно салом пахне

У вашій коморі!

Я є циган щедрий,

У мію робити,

Кую, дую та й краду,

В мію ворожити.

Можу навіть жінку вкрасти,

У кого є файна.

Можу коника гнідого

Вивести з і стайні.

Можу ложку підгострити,

Голос підкувати,

А як дасте кусень сала —

На скрипці заграти.

Чорт: Добре, цигане і жиде,

Так треба робити,

Я подбаю, щоб вам в світі

Було добре жити.

Ану, цигане, заграй

Хоч би на гармошці,

А я з Мошком та Бідою

Погуляю трошки.

 

Чорт, Жид, Жидівка та Біда танцюють циганочку. 

Пастушки: Боже, Боже, поможи

Позбутися цієї сатани.

 

З’являються Ангели, нечиста сила відходцть вбік

 

 Ангел 1: Мир вам, браття мої милі,

Тут слабкі пекельні сили.

Нічого ся не лякайте,

Тільки віру в Бог а майте.

А хто Бога споминає,

То там місця Чорт не має.

 Ангел 2: Бог мене сюди послав,

Щоб я вас охороняв.

Стеріг і в хаті, і на полі

Людей від всякої недолі.

Хто горілки не буде пити,

Бари буде обминати,

Жінку, дітей шанувати —

Той завжди щасливий буде,

Й любитимуть його люди.

 Жид (до Цигана) : Чуєш. що воно сказало?

Щоб хлоп пити перестало!

А як хлоп не буде пити,

З чого Мошко буде жити?

 Чорт (до Мошка) : Не журися, любий свате,

Я буду людей цькувати,

Щоб на нашу йшли дорогу,

Менше щоб молились Богу,

Один одного щоб били,

Добре щоб горілку пили,

Отоді ми будем жили.

 Ангел 1 (до Чорта):

Йди геть від них нечиста сило!

 Звіздар: Геть, шубавці, з хати!

 Жид: Ну-ну-ну!

Я вам, гайдамаки, ще свого докажу,

Я про вас усіх Іроду розкажу!

 Циган, Чорт і Мошко втікають,за хвилю входить цар Ірод з воїнами.

 

 Воїн: Чого тут шум, чого всім треба?!

Ірод: Що за крики тут у хаті,

Я вас хочу запитати.

І скажіть також мені,

Хто за люди ви такі?

А то зараз всім від мене

Страшна кара буде.

 Жид: Найяснійший, світлий царю,

Вони слугу твого вірного зобиджають,

А тебе тут зневажають!

Кажуть, що іншого царя мають.

 Пастушок 1: Ти є цар, та тільки земний,

А вродився цар таємний,

Що буде понад царями,

Над землею, небесами.

 Пастушок 2: То не цар, то вічний Бог,

Що панує без тривог!

Ти боїшся того Бога,

Бо лиха твоя дорога!

Ірод (грізно): Що?!!

Жид: Мій Царю, вони тут повідають

Про такії вісті,

Що цар світу народився…

В Вифлеємі місті!

Ірод (до воїна) :

Який там цар?! Що він плете?

Воїн: Мій царю, кажуть , що новина —

Що породила Діва Сина.

(Здивовано) :

Месію начебто — Царя усього Світу!

Обіцяного в Заповіті.

Ірод: Ха-ха! Зуміли розсмішити!

Воїн: Царю мій, прийшли зі Сходу мудреці,

Котрим відомо, що родився новий Цар,

Новий Землі Володар.

 Ірод: Хто? Що? Месія? Цар?

Ти щось, певно, недочув!

Ану зараз же, мершій

Поклич зі Сходу мудреців!

Царі: Ми царі зі Сходу

У твій край приходим,

Поклонитись тій Дитині,

Що родилась в Палестині.

 Цар 1: Я — цар єгипетського роду,

Де мій народ з давніх-давен

Пророкував і проповідував,

Що має народитись Божий Син —

Спаситель світу.

Побачив я зорю й дари з собою взяв,

Щоби малий Ісусик їх прийняв.

J

. 0 F H *

,

B

D

. *

1Я — цар індійського народу,

Де мій народ по горах і лісах блукає,

Різних богів собі шукає.

А сьогодні Ангел мені сповістив,

Що Христос ся народив.

І я дари з собою взяв,

Щоби Ісусик їх прийняв.

 Цар 3: Я — цар грецького народу,

Я не боюсь нічого зроду.

Мій народ по морях гуляє

І Бога-Зевса величає.

А на Сході зоря засіяла

І дорогу мені показала.

І я дари з собою взяв,

Щоби Ісусик їх прийняв.

 Ірод: Що ж, ідіть, ідіть у Вифлеєм

І царю вклоніться,

А назад будете йти —

Сюди поверніться.

Вкажете і мені путь,

Куди іти треба,

Бо вклонитися йому

В мене є потреба.

Царі виходять.

 Ірод: Відколи я вчув оцю новину,

Що новий цар народився,

Не маю спочину.

Я не можу цього знести!

Я зітру цього Месію,

Бо трон мій царський

Забрати він не сміє!

Воїни!

Всіх дітей в краю зібрати,

Всіх дволітніх постинати!

Кожен хлопчик до двох літ

Хай загине! — Так зробіть!

А між ними певно й Він,

Знайде свій смертельний згин.

Воїн: Твій наказ святий для нас,

Ми виконуєм в цей час.

Ірод: І мале дитя в яскині

Мусите знайти ще нині!

Бо інакше — всім вам смерть!

 Смерть: О! Хтось закликує за мною,

Готова я усіх стинать косою!

 Ірод: Смерте люба. Смерте мила,

Т и завжди мені служила,

Всіх косила ворогів,

Всіх — кого я повелів.

А тепер скоси Отого,

Що в вертепі народився,

З Пречистої воплотився.

До воїна:

Гей солдати мої вірні!

 Воїн: Ми тут, царю!

Ірод: Ну то що? Всі діти вбиті?

 Воїн: Так, мій царю!

 Ангел 1: Не тішся, Іроде лукавий,

Нажився ти лихої слави.

Ніщо безкарно не пройде,

Ніщо безслідно не зникає,

І над катом кожним лютим

Меч долі звисає.

 Ангел 2: Знай же, Іроде лукавий, — ось тобі новина:

Межи дітьми не убили ви Божого Сина!

 Ірод (з розпачем) : Що?!! Бунт, зрада!!!

( Оговтавшись):

О Смерте, Смерте моя мила,

Ти всякий бунт ущент душила!

Прилинь, махни косою раз і вдруге,

Нехай згинуть з світу усі добрі люди!

Смерть (немов відлуння) : О -го-го-го!

Ні, синку, нам їх не здолати.

Тож зупинись й ходи зі мною

У темряви і вічності палати.

Бо мале Дитя в яскині

Має владу в світі нині,

Мушу я Йому служити,

А тебе я маю вбити.

 Чорт (захекано):

Пройшов-я тисячі доріг,

Стоптав я тисячі чобіт,

Аж поки долетів сюди.

(Нюх, нюх) Ха-ха!

О, тут вже чую грішну душу!

Її з собою взяти в пекло мушу!

Чорт приступає до Ірода.

Ірод: Гей, сторожа!

 Смерть (відганяє косою воїнів) :

Вона вже не поможе.

Ірод; О Смерте, Смерте моя мила!

Зостав мене, я жити хочу —

Усю тебе я озолочу!  

Смерть: Від мене не відкупишся ти злотом, вражий сину,

Пішли зі мною в домовину!

 Чорт: Ходім, ходім, мій любий царю,

Тебе в смолі я покупаю!

Ходім зі мною в пекло,

Там нам з тобою буде тепло!

Смерть косою за шию забирає Ірода,

Чорт підштовхує його рогачем.

 Ангел 1: Поборено зло, лютий цар відступив,

Звалив його спільний до волі порив.

Хай згода й любов поміж вами панує,

Хай справами вашими серце керує,

Хай злоби і заздрості згине отрута,

Щоб Ірод ніколи не зміг повернутись!

А нині ми разом Ісуса вітаймо І

славу во віки Йому заспіваймо.

 

Коляда « Небо і земля нині торжествують »

 

Небо і земля (2) нині торжествують,

Ангели, люди (2) весело празнують:

  Приспів:

Христос родився, Бог воплотився,

 Ангели співають, Царіє витають,

 Поклін віддають, пастиріє грають,

 «Чудо, чудо!» – повідають!

 

Во Вифлеємі (2) весела новина:

Пречиста Діва (2) породила Сина!

  Приспів:

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:

В темностях земних (2) Сонце засвітило.

  Приспів:

Ангели служать(2) своєму Королю

І во вертепі (2) творять Його волю.

Приспів:

Три славні царі (2) зі Сходу приходять,

Ладан і смирну (2), золото приносять.

Приспів:

Царю і Богу (2) тоє офірують,

Пастирі людям (2) все розповідають.

Приспів:

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,

«Слава во вишніх» (2) Йому заспіваймо.

Приспів:  

 Ангел 2: Прощавайте, добрі люди,

Вже спокій від нині буде.

Щиро Господа благайте,

Своїх діток научайте.

Щоб до церкви всі ходили,

Щиро Богу ся молили,

Здержуйтеся від пустоти,

Не робіть батькам гризоти.

 Ангел 1: В хаті клопіт не ведіть.

Із сусідами, звичайно,

Не сваріться, бо не файно.

Кожен з вас запам’ятав,

Як гірко Ірод умирав.

Він не хотів по правді жити,

Бога не хотів любити,

Все в гріхах бенкетував,

Чорту душу продавав.

Ангел 2: Шляхом Ірода не йдіть,

До Бога ся поверніть —

То вас Бог буде любити,

Буде вас благословити,

Пошле вам щасливу долю

І удома, і на полю.

 Пастушок 1: Добре сталось, слава Богу,

Тож збираймося в дорогу!

 Пастушок 2: Але заки вийдем з хати,

Треба щастя побажати.

 Пастушок 3: Дім добром обдарувати.

 Пастушок 4 (урочисто говорить і засіває):

Віншуєм вам нині, усі добрі люде,

Нехай поміч Божа завжди з вами буде.

Хай кожної днини, кожної години

Бог благословить вас, біда нехай загине!

Бувайте здорові разом з діточками,

Хай смутку і горя не буде між вами,

Худібка і джмілка нехай виростає,

А град, вогонь, туча — нехай вас минає.

Нехай добре родить жито і пшениця,

Усякеє збіжжя, усяка пашниця.

Христос ся рождає!

 Жид (вбігає, захекано) :

Зачекайте, зачекайте,

Ви так просто не втікайте,

Ви так просто не ідіть,

Як прийшли, то шось просіть.

Господарі тут — хороші,

Вони мають грубі гроші:

Є доляри, троха гривні — Вони дати нам повинні.

Але гроші, щоб носити, Треба випить, закусити:

Тра’ горілку, треба ш-шнапс-с,

Шоб ми пам’єтали вас!

А ше ковбаси і сала,

Шоб нас не лишилось мало,

А ше піввідра салату,

Шоб дійшли ми в крайню хату,

І конхвети в чоколяді,

Шоб дівчата були раді.

Як нам всьо тово даєте —

Проблем мати не будете,

Буде як і буде з ким,

Буде де і буде чим.

Буде вам усе вестися,

Приростати і нестися:

Гроші, діти й пацючки —

І великі «зірочки» (для військових)

Гроші, діти і пацята —

Все привалить вам у хату.

Й буде всьо nаtuerlich gut

Аlles, аllеs nісht kарut!

 Ангел 1: Прощавайте, мир в цій хаті,

Щасливі будьте і багаті,

Майте волю добру, гожу,

Тільки вірте в ласку Божу!

Ласка Божа вас спасе,

Край і нарід піднесе!

 Звіздар: Ми на тому, добрі люди,

Коляду кінчаєм,

Щастя-долі цьому дому

Щиро всі бажаєм!

Виходять з колядою «Возвеселімся всі разом нині» 

Возвеселімся всі разом нині:

Христос родився в бідній яскині!

Посліднім віком став чоловіком,

 Всі утішайтесь на землі. (2)  

 

Всі утішайтесь на землі гойно,

Хвалу віддайте Йому достойно,

Пожаданому, з неба даному,

 Которий весь світ відкупив. (2)

 

Которий весь світ спасе від ада,

Чрез Нього вічна всім нам відрада,

За тоє Йому, Пану нашому,

 Пісні співаймо согласно. (2)

 

Пісні співаймо согласно, мило,

І торжествуймо всі купно щиро;

«Слава во вишніх, а мир для нижніх!» —

 Весело світу гласімо. (2)

 

Світу гласімо Господа явно,

О которім вже пророки давно

Пророкували, проповідали,

 Що ся народить Цар віків. (2)

 

Що ся народить Цар віків слави,

Зітре на землі зміїні глави,

Перськії царі прийшли со дари,

 Поклін віддали смиренно. (2)

 

Поклін віддали смиренно нині.

Христу рожденну, малій Дитині:

Ливан і злато, і смирну на то

 Яко кадило зі страхом. (2)

 

Пісні співають Народженому,

Во яслах нині положеному;

І ми співаймо і вихваляймо,

 Його на віки славімо. (2)

 

Щоби нам дав тут довго прожити,

Царствія Його всім доступити:

Врагам коритись і їм стидитись, —

 А нам во мирі прожити. (2)

 

Прожити мирно в долгоденствії,

Служачи Йому в єдиненії,

Чистая Панно, Тя непрестанно

 Хвалим со Сином на віки. (2)

Похожие записи