Ieienoa?noai iauaai e i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey ?O
E?eooneay Ainoaea?noaaiiay Yeiiiie/aneay Aeaaeaiey
TH?EAeE*ANEEE OAEOEUeOAO
eaoaae?a oicyenoaaiiiai i?aaa
Oaia: “Iauanoai n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth.”
eo?niaay ?aaioa
Auiieiee: *o/iaineee Y.N.
nooaeaio a?. TH-95-4
Iao/iue ?oeiaiaeeoaeue: noa?oee i?aiiae.
Nainiiiaa I.A.
E?eoone, 1998 a.
Ieai
Aaaaeaiea i
Iiiyoea iauanoaa n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth III
O/?aaeaeaiea iauanoaa V
Onoaaiue eaieoae e eiouanoai iauanoaa XIV
Oi?aaeaiea a iauanoaa XVI
Caeeth/eoaeueiua iieiaeaiey XIX
Aeaeeia?aoey XXVII.
I. Aaaaeaiea
Oaea ianeieueei eao a ?inneeneii i?aaa i?ienoiaeeo nouanoaaiiia
?aoi?ie?iaaiea anao aai iniiaiuo io?aneae, eioi?ia, ianiiiaiii, aucaaii
eciaieaoeiny no?aoaae/aneei eo?nii yeiiiie/aneie e nioeeaeueiie
iieeoeee. ?aoi?ie?iaaiea eeth/aauo io?aneae i?aaa cao?iioei ana aac
eneeth/aiey aai iniiaiua einoeooou. Aeiaieueii auno?i o/aiuie-th?enoaie
auee ?ac?aaioaiu e i?aaeeiaeaiu iiaua i?aaiaua eiioeaioeee aeey ?aoaiey
aicieeoeo a nayce n yoei aii?inia caeiiiaeaoaeueiiai oa?aeoa?a, eioi?ua
iinoaiaiii eaaaeecothony caeiiiaeaoaeueiie aeanoueth. Oi/iaa neacaoue,
eiioeaioeee yoe auee aeaaii oaea au?aaioaiu, e, anee ia iaoeie o/aiuie,
oi o/aiuie no?ai ni noiaeiie i?aaiaie nenoaiie. N ia?aiaiiui oniaoii, ia
eiay o?aaeeoeee e iiuoa a iaeanoe oeeaeeeciaaiiiai caeiiioai?/anoaa,
?inneeneee caeiiiaeaoaeue iuoaaony ioeaaeeoue neiaeiaeoee iaoaieci
ii?iaoeaiiai ?aaoee?iaaiey ia?iaeaeathueony a no?aia ?uii/iuo ioiioaiee.
Ianiio?y ia oi, /oi a Ainoaea?noaaiiie Aeoia iinoiyiii aaaeoony aeoeaiua
aeaaaou e neooaiey, iie, ca/anooth iinyo oa?aeoa?, ia naienoaaiiue
ainoaea?noaaiiiio i?aaio oaeiai iacia/aiey, a eiaiii, iie ii/oe anaaaea
iinyo oa?aeoa? iieeoe/aneie ai?ueau. Iiyoiio, e i?eia?o, o i?aaiaaaeia
aicieeaao iaaeioiaiea, ii/aio ii iiaiaeo n?aaieoaeueii iacia/eoaeueiuo
caeiiiaeaoaeueiuo aeoia eiiaaony iiiai eiiee, a aiiethuea ii naiae
iaiaoiaeeiinoe e aeooaeueiinoe caeiiu aeieaia a?aiy eaaeao «”iiae
noeiii»”. Yoi aucuaaao ecaanoiue aeenniiain iaaeaeo i?eieiaaiuie iiauie
caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie e noa?uie eo ei??aniiiaeaioaie e, a eoiaa,
iaaeaeo caaeoiaiiui e ?acoeueoaoii. Naaiaeiy noaea ioithaeue ia
?aaeeinoueth oa neooaoeey, eiaaea aeaieaoiay ii?ia caeiia ionueaao
naiaai iieueciaaoaey a ieeoaea, a oae iacuaaaiia «”oeaciia»” i?aai
caiieieei naieie ii?iaie eueaeioth aeieth i?aaiaiai iiey ?innee. Ii
aiaaeaoue a ae?oaoth e?aeiinoue, eae yoi naienoaaiii iaoaio ia?iaeo,
oiaea ia noieo; «”auno?i»” i?eieiaoue neiaeiua ii naiae i?e?iaea
caeiiiaeaoaeueiua aeou ?aaiineeueii oiio, /oi ia i?eieiaoue ieeaeeo.
Iinoaiaiii i?aaiaie aaeooi a noa?a, a /anoiinoe, a?aaeaeaineiai
caeiiiaeaoaeuenoaa en/acaao. N aieueoeie oneeeyie ?inneeneee
caeiiiaeaoaeue i?eieiaao aaaeiaeoea ii?iaoeaiua aeou
a?aaeaeainei-i?aaiaiai oa?aeoa?a, eioi?ua niinianoaotho nicaeaieth
caei?iaie iniiau aeey ?acaeoey ?uii/iuo ioiioaiee. Eanaaony yoi a ?aaiie
ia?a anao einoeoooia a?aaeaeaineiai i?aaa. Iaaa?iia, iaeaieueoaa
i?aia?aciaaiea i?aoa?iae einoeooo th?eaee/aneeo eeoe, eioi?ue a
ianoiyuaa a?aiy yaeyaony iaeiei ec naiuo neiaeiuo, iiiaiia?aciuo,
o?aaothueo io naiaai enneaaeiaaoaey oe?ieeo iiciaiee ia oieueei a
iaeanoe iiceoeaiiai i?aaa, ii e a oai?aoe/aneie iaeanoe, a oaeaea oi?ioi
ciaoue enoi?eth ?acaeoey oiai eee eiiai aeaea ei?ii?aoeee.
A yoii ieaia aii?in i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey ooieoeeiie?iaaiey iauanoa n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth i?aaenoaaeyaony auoue iaeiei ec naiuo
aeooaeueiuo, oai aieaa, /oi ia naaiaeiy yoa oi?ia i?aaiecaoeee n?aaeiaai
e iaeeiai aeciana a ?innee yaeyaony naiie ?ani?ino?aiaiiie, e aoeaaeueii
ia aeiyo a neeo anooiee iniiaiie eiinoeooe?othuee i?aaiaie aeo a yoie
iaeanoe Caeii ?O io 8 oaa?aey 1998 aiaea ? 14-OC «”Ia iauanoaao n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth»”, iioaeeeiaaiiue a «”?inneeneie
aacaoa»”, ? 30 io 17.02.1998 aiaea (aeaeaa – Caeii).
A ianoiyuae ?aaioa aaoi? iiiuoaaony inaaoeoue iniiaiua
iiiyoey caeiiiaeaoaeuenoaa ia iauanoaao n ia?aie/aiiie
ioaaonoaaiiinoueth, a oaeaea i?iaanoe aiaeec iiaiai Caeiia a
iauaia eo?niaiai i?iaeoa. Oaeaea oioaeinue au ioiaoeoue neoaeiinoue
oai?aoe/aneiai iaoa?eaea ia iauanoaao n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth, /oi cao?oaeiyao
i?iaaaeaiea aai aiaeeca, iaiaoiaeeiiai aeey ?aaio aeaiiiai ieaia.
II. Iiiyoea iauanoaa n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth
A niioaaonoaee n Caeiiii, iauanoaii n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth
(aeaeaa – iauanoai) i?eciaaony o/?aaeaeaiiia iaeiei eee ianeieueeeie
eeoeaie oicyenoaaiiia iauanoai, onoaaiue eaieoae eioi?iai ?acaeaeai ia
aeiee ii?aaeaeaiiuo o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie ?acia?ia; o/anoieee
iauanoaa ia ioaa/atho ii aai iaycaoaeuenoaai e ianoo ?ene oauoeia,
naycaiiuo n aeayoaeueiinoueth iauanoaa, a i?aaeaeao noieiinoe aianaiiuo
eie aeeaaeia.
Aeaiiue aeae ei?ii?aoeee – yoi ecia?aoaiea aa?iaineeo th?enoia,
naeaeaiiia a eiioea XIX aaea e aucaaiiia naiinoiyoaeueiuie o?aaiaaieyie
i?aeoeee, iieacaaoae iaaeinoaoi/ioth yeanoe/iinoue aeoeeiia?iuo
eiiiaiee, n iaeiie noi?iiu, e ia?aie/aiiua aiciiaeiinoe iieiuo
oiaa?euanoa, i?aiyonoaothueo eo oe?ieiio ?ani?ino?aiaieth, n ae?oaie. A
1892 aiaeo ?aeonoaa i?eiye Caeii “Ia iauanoaao n ia?aie/aiiie
ioaaonoaaiiinoueth” (Gesellschaft mit beschrenkter Haftung – GmbH).
Ni/ea aiciiaeiui caeinoaiaaoue yoio einoeooo e Aano?ey, nio?aiea ana
nouanoaaiiua /a?ou aa?iaineiai caeiia. Ianeieueei iicaeiaa iauanoaa
iieo/eee ?ani?ino?aiaiea e a ?innee.
Ethaiiuoii, /oi a NOA, Aiaeee, Aieeaiaeee, Aaeueaee iauanoa n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth ia nouanoaiaaei. Oai oaea aeaaii
oei?aieeenue aeoeeiia?iua iauanoaa, eioi?uo noaiiaeeinue aieueoa.
Aa?iaiey e ?inney noaee eneeth/aieai. Aa?iaiey e ?inney a neeo naieo
aaia?aoe/aneeo iniaaiiinoae iiicaeaee a oa??eoi?eaeueiii ia?aaeaea ie?a.
Iie i?aeoe/anee ia eiaee eieiiee, eioi?ua iicaieeee au iaeiieoue
aiaaonoai (oioy ?inney, ana-oaee, eae i?eciatho nia?aiaiiua iieeoieiae,
eieiiece?iaaea oa??eoi?eth ca O?aeii). Eiioeaio?aoeey eaieoaea a yoeo
no?aiao onooiaea nin?aaeioi/aieth iaoa?eaeueiie iiue a Aiaeee e
iiaeiaiuo ae no?aiao. Aio ii/aio aeoeeiia?iua iauanoaa, i?eaiaeiua aeey
eniieueciaaiey aeiaieueii aieueoie iannu eaieoaea, a no?aiao
eiioeiaioaeueiie Aa?iiu aicieeee iicaeiaa, aea e, aicieeioa, iie
ia?aiia/aeueii auee yecioe/aneei yaeaieai. Aea e nae/an a Aa?iaiee,
O?aioeee /enei iauanoa n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth cia/eoaeueii
i?aauoaao /enei aeoeeiia?iuo iauanoa.
A niioaaonoaee n A?aaeaeaineei eiaeaenii ?O, iauanoaa ioiinyony e
eaoaai?ee eiiia?/aneeo i?aaiecaoeee, oi anoue oaeeo, iniiaiie oeaeueth
aeayoaeueiinoe eioi?uo yaeyaony ecaea/aiea i?eauee. Niia?acoynue n yoei
iieiaeaieai oaeea i?aaiecaoeee (ca eneeth/aieai oieoa?iuo i?aaei?eyoee e
ae?oaeo i?aaeoniio?aiiuo caeiiii) iaeaaeatho iauae (oieaa?naeueiie)
i?aainiiniaiinoueth. Oaeea th?eaee/aneea eeoea iiaoo inouanoaeyoue
ethaua aeaeu aeayoaeueiinoe, ia cai?auaiiua caeiiii. Ioaeaeueiua aeaeu
aeayoaeueiinoe, ia?a/aiue eioi?uo onoaiaaeeaaaony caeiiii, th?eaee/aneia
eeoei iiaeao inouanoaeyoue oieueei ia iniiaaiee ?ac?aoaiey (eeoeaicee).
Ia naaiaeiy iniiaiui ii?iaoeaiui aeoii, onoaiaaeeaathuei oaeie
ia?a/aiue, yaeyaony, Iinoaiiaeaiea I?aaeoaeuenoaa ?O io 24 aeaeaa?y 1994
a. N 1418 “I eeoeaice?iaaiee ioaeaeueiuo aeaeia aeayoaeueiinoe”. Yoi
i?ioeai?a/eo iieiaeaieth AE ?O i oii, /oi aeaiiue ia?a/aiue aeieaeai
onoaiaaeeaaoueny caeiiii, ii aei ianoiyuaai a?aiaie oaeie caeii ia
i?eiyo.
Oieaa?naeueiay i?aainiiniaiinoue iiaeao o?ainoi?ie?iaaoueny a
niaoeeaeueioth (i?aaeiaoioth), /oi ?aaeaiaioe?oaony AE ?O e Caeiiii,
aaea aiai?eony, /oi oieaa?naeueiay i?aainiiniaiinoue iiaeao auoue
“ii?aaeaeaiii ia?aie/aia” Onoaaii iauanoaa, ooaa?aeaeaiiui o/?aaeeoaeyie
i?e nicaeaiee iauanoaa. Eioa?anii, /oi, anee ?ac?aoaiiay caeiiii
oieaa?naeueiay i?aainiiniaiinoue iiaeao ia?aeoe a niaoeeaeueioth, oi
onoaiiaeaiiay caeiiii aeey iaeioi?uo eaoaai?ee th?eaee/aneeo eeoe
niaoeeaeueiay i?aainiiniaiinoue ia iiaeao ii ?aoaieth o/?aaeeoaeae
o?ainoi?ie?iaaoueny a iauoth.
Caeiiii oaeaea i?aaeoniao?eaathony neo/ae, eiaaea, iacaaeneii io
aeaeaiey o/?aaeeoaeae iauanoai, aoaeao eiaoue niaoeeaeueioth
i?aainiiniaiinoue: “…Anee oneiaeyie i?aaeinoaaeaiey niaoeeaeueiiai
?ac?aoaiey (eeoeaicee) ia inouanoaeaiea ii?aaeaeaiiiai aeaea
aeayoaeueiinoe i?aaeoniio?aii o?aaiaaiea inouanoaeyoue oaeoth
aeayoaeueiinoue eae eneeth/eoaeueioth, iauanoai a oa/aiea n?iea
aeaenoaey niaoeeaeueiiai ?ac?aoaiey (eeoeaicee) ai?aaa inouanoaeyoue
oieueei aeaeu aeayoaeueiinoe, i?aaeoniio?aiiua niaoeeaeueiui ?ac?aoaieai
(eeoeaiceae), e niioonoaothuea aeaeu aeayoaeueiinoe” (i. 2 no. 2
Caeiia). I?eia?aie oaeeo niaoeeoe/aneeo aeaeia aeayoaeueiinoe iiaoo
yaeyoueny no?aoiaay e aaieianeay aeayoaeueiinoue.
Iaeiei ec iaycaoaeueiuo i?eciaeia th?eaee/aneiai eeoea yaeyaony iaee/ea
iainiaeaiiiai eiouanoaa e naiinoiyoaeueiay ioaaonoaaiiinoue ii naiei
iaycaoaeuenoaai yoei eiouanoaii. Ana th?eaee/aneea eeoea i?eiyoi
?acaeaeyoue ia oao, eioi?ua iaeaaeatho i?aaii nianoaaiiinoe ia
iainiaeaiiia eiouanoai e ia oao, eioi?ua iaeaaeatho eiuie aauiuie
i?aaaie ia cae?aieaiiia ca ieie eiouanoai. Iauanoai n iiiaioa
?aaeno?aoeee i?eia?aoaao i?aai nianoaaiiinoe ia eiouanoai, ia?aaeaiiia
aio o/?aaeeoaeyie a ea/anoaa aeeaaeia, iauanoai ianao ioaaonoaaiiinoue
ii naiei iaycaoaeuenoaai anai i?eiaaeeaaeauei aio eiouanoaii. A neo/aa
ianinoiyoaeueiinoe (aaie?ionoaa) iauanoaa ii aeia aai o/anoieeia eee ii
aeia ae?oaeo eeoe, eioi?ua eiatho i?aai aeaaaoue iaycaoaeueiua aeey
iauanoaa oeacaiey eeai eiui ia?acii eiatho aiciiaeiinoue ii?aaeaeyoue
aai aeaenoaey, ia oeacaiiuo o/anoieeia eee ae?oaeo eeoe a neo/aa
iaaeinoaoi/iinoe eiouanoaa iauanoaa iiaeao auoue aiceiaeaia
noaneaeea?iay ioaaonoaaiiinoue ii aai iaycaoaeuenoaai (aac. 2 i. 3 no.
56 AE ?O, i. 3 no. 3 Caeiia).
Iauanoai aeieaeii eiaoue iieiia oe?iaiiia iaeiaiiaaiea e ai?aaa iaoue
nie?auaiiia oe?iaiiia iaeiaiiaaiea ia ?onneii ycuea e ia ae?oaeo ycueao.
Iieiia oe?iaiiia iaeiaiiaaiea iauanoaa ia ?onneii ycuea aeieaeii
niaea?aeaoue iieiia iaeiaiiaaiea iauanoaa e neiaa “n ia?aie/aiiie
ioaaonoaaiiinoueth”. Nie?auaiiia oe?iaiiia iaeiaiiaaiea iauanoaa ia
?onneii ycuea aeieaeii niaea?aeaoue iieiia eee nie?auaiiia iaeiaiiaaiea
iauanoaa e neiaa “n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth” eee aaa?aaeaoo?o
III.
Oe?iaiiia iaeiaiiaaiea iauanoaa ia ?onneii ycuea ia iiaeao niaea?aeaoue
eiua oa?ieiu e aaa?aaeaoo?u, io?aaeathuea aai i?aaiecaoeeiiii –
i?aaiaoth oi?io, a oii /enea caeinoaiaaiiua ec eiino?aiiuo ycueia, anee
eiia ia i?aaeoniio?aii oaaea?aeueiuie caeiiaie e eiuie i?aaiauie aeoaie
?inneeneie Oaaea?aoeee (i. 1 no. 4 Caeiia).
Oe?iaiiia iaeiaiiaaiea yaeyaony oaeaea iaeiei ec i?eciaeia
th?eaee/aneiai eeoea e auiieiyao eaeaioeoeeaoeeiiioth ooieoeeth.
TH?eaee/aneia eeoei eiaao eneeth/eoaeueiia i?aai ia eniieueciaaiea
naiaai oe?iaiiiai iaeiaiiaaiey e ai?aaa o?aaiaaoue io o?aoueeo eeoe,
iai?aaiia?ii aai eniieuecothueo, i?ae?auaiey aeaiiuo aeaenoaee e
aiciauaiey oauoeia.
A niioaaonoaee n Caeiiii, iauanoai iiaeao nicaeaaaoue oeeeaeu e
ioe?uaaoue i?aaenoaaeoaeuenoaa ii ?aoaieth iauaai nia?aiey o/anoieeia
iauanoaa, i?eiyoiio aieueoeinoaii ia iaiaa aeaoo o?aoae aieinia io
iauaai /enea aieinia o/anoieeia iauanoaa, anee iaiaoiaeeiinoue aieueoaai
/enea aieinia aeey i?eiyoey oaeiai ?aoaiey ia i?aaeoniio?aia onoaaii
iauanoaa.
Nicaeaiea iauanoaii oeeeaeia e ioe?uoea i?aaenoaaeoaeuenoa ia oa??eoi?ee
?inneeneie Oaaea?aoeee inouanoaeythony n niaethaeaieai o?aaiaaiee Caeiia
e eiuo oaaea?aeueiuo caeiiia, a ca i?aaeaeaie oa??eoi?ee ?inneeneie
Oaaea?aoeee oaeaea a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii eiino?aiiiai
ainoaea?noaa, ia oa??eoi?ee eioi?iai nicaeathony oeeeaeu eee
ioe?uaathony i?aaenoaaeoaeuenoaa, anee eiia ia i?aaeoniio?aii
iaaeaeoia?iaeiuie aeiaiai?aie ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Iauanoai iiaeao eiaoue aei/a?iea e caaeneiua oicyenoaaiiua iauanoaa n
i?aaaie th?eaee/aneiai eeoea, nicaeaiiua ia oa??eoi?ee ?inneeneie
Oaaea?aoeee a niioaaonoaee n ianoiyuei Oaaea?aeueiui caeiiii e eiuie
oaaea?aeueiuie caeiiaie, a ca i?aaeaeaie oa??eoi?ee ?inneeneie
Oaaea?aoeee oaeaea a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii eiino?aiiiai
ainoaea?noaa, ia oa??eoi?ee eioi?iai nicaeaii aei/a?iaa eee caaeneiia
oicyenoaaiiia iauanoai, anee eiia ia i?aaeoniio?aii iaaeaeoia?iaeiuie
aeiaiai?aie ?inneeneie Oaaea?aoeee. Iniiaaiey i?eciaiey iauanoa
caaeneiuie e aei/a?ieie ii eiiiaioe?oaiiio Caeiio ia niaea?aeeo
aeiiieieoaeueiuo iniaaiiinoae aeey III ii n?aaiaieth n AE ?O.
Acaeiiay ioaaonoaaiiinoue iniiaiiai e aei/a?iaai iauanoa oaeaea
ii?aaeaeyaony a niioaaonoaee AE ?O, oi anoue aeaenoaoao i?eioeei
?acaeaeueiie ioaaonoaaiiinoe aeaiiuo th?eaee/aneeo eeoe ii naiei
iaycaoaeuenoaai. Eneeth/aiea ninoaaeytho neo/ae nieeaea?iie
ioaaonoaaiiinoe iniiaiiai iauanoaa ii aeieaai aei/a?iaai i?e caeeth/aiee
iineaaeiei naeaeie ai eniieiaiea oeacaiee iniiaiiai iauanoaa, a oaeaea
neo/ae noaneaeea?iie ioaaonoaaiiinoe iniiaiiai iauanoaa i?e aaie?ionoaa
aei/a?iaai, anee a?aeo?aaeiue noae onoaiiaeo a yoii aeio iniiaiiai
iauanoaa. Eioa?aniui i?aaenoaaeyaony iieiaeaiea Caeiia i oii, /oi
o/anoieeai aei/a?iaai iauanoaa i?aaeinoaaeyaony naiinoiyoaeueiia i?aai
o?aaiaaoue aiciauaiey iniiaiui iauanoaii (oiaa?euanoaii) oauoeia,
i?e/eiaiiuo ii aai aeia aei/a?iaio iauanoao. Aeoiaaony, /oi i?aaeeueiaa
auei au aiai?eoue i i?aaa naiiai iauanoaa eae th?eaee/aneiai eeoea (ni
anaie auoaeathueie ec yoiai iineaaenoaeyie) o?aaiaaoue aiciauaiey
oauoeia ae?oaei eeoeii, ii aeia eioi?iai aio auee i?e/eiaiu oauoee.
E?iia oiai, iaynii, eae o/anoiee iauanoaa iiaeao naiinoiyoaeueii
iiaeaaaoue oaeie ene a th?enaeeeoeeiiiue i?aai.
Iauanoai, eioi?ia i?eia?aei aieaa aeaaaeoeaoe i?ioeaioia aieinothueo
aeoeee aeoeeiia?iiai iauanoaa eee aieaa aeaaaeoeaoe i?ioeaioia aeieae
onoaaiiai eaieoaea ae?oaiai iauanoaa n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth,
iaycaii iacaiaaeeeoaeueii iioaeeeiaaoue naaaeaiey ia yoii a i?aaia
ia/aoe, a eioi?ii ioaeeeothony aeaiiua i ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee
th?eaee/aneeo eeoe.
A niioaaonoaee ioieoii 2 no. 7 caeiia, ainoaea?noaaiiua i?aaiu e i?aaiu
ianoiiai naiioi?aaeaiey ia ai?aaa aunooiaoue o/anoieeaie iauanoa, anee
eiia ia onoaiiaeaii oaaea?aeueiui caeiiii. Ainoaea?noaaiiua i?aaiu
i?eiyoi ?acaeaeyoue ia ainoaea?noaaiiua i?aaiu aeanoe e ainoaea?noaaiiua
i?aaiu oi?aaeaiey. I/aaeaeii, yoe iineaaeiea ai?aaa nicaeaaaoue
iauanoaa.
Iauanoai iiaeao auoue o/?aaeaeaii iaeiei eeoeii, eioi?ia noaiiaeony aai
aaeeinoaaiiui o/anoieeii. Iauanoai iiaeao aiineaaenoaee noaoue iauanoaii
n iaeiei o/anoieeii.
Iauanoai ia iiaeao eiaoue a ea/anoaa aaeeinoaaiiiai o/anoieea ae?oaia
oicyenoaaiiia iauanoai, ninoiyuaa ec iaeiiai eeoea.
Iieiaeaiey ianoiyuaai Oaaea?aeueiiai caeiia ?ani?ino?aiythony ia
iauanoaa n iaeiei o/anoieeii iinoieueeo, iineieueeo ianoiyuei
Oaaea?aeueiui caeiiii ia i?aaeoniio?aii eiia e iineieueeo yoi ia
i?ioeai?a/eo nouanoao niioaaonoaothueo ioiioaiee.
Aeaiiua iieiaeaiey Caeiia yaeythony aeiaieueii eioa?aniuie, iineieueeo,
eae ecaanoii, iie caeinoaiaaiu ec ca?oaaaeiiai i?aaa, aaea aeaaii
?ac?aaioaia e oniaoii i?eiaiyaony eiioeaioeey “eiiiaiee iaeiiai eeoea”.
A oaeie eiiiaiee aaeeinoaaiiue aa o/?aaeeoaeue aunooiaao, eae
aiai?eony, n?aco ai anao eiinoanyo: ii e i?aai oi?aaeaiey (aeieaeiinoiia
eeoei), e ?aaioiee, e o/anoiee. A nayce n yoei iiaoo aicieeaoue
?acee/iua eo?ueaciua neooaoeee. E i?eia?o, aaie?ionoai aaeeinoaaiiiai
o/anoieea iiaeao aaoiiaoe/anee aea/ue ca niaie aaie?ionoai iauanoaa, a
oi a?aiy, eae aaie?ionoai iaeiiai ec /eaiia iauanoaa, aaea aeanyoee
o/anoieeia, iiaeao i?ieoe niaa?oaiii aacaieaciaiii aeey iaai. N oi/ee
c?aiey oaieiaiiai i?aaa aaeeinoaaiiue o/?aaeeoaeue oaeaea, a neo/aa
niaa?oaiey ei i?ioeaii?aaiuo aeayiee, niaea?aeaueo ninoaa i?anooieaiey,
aoaeao aaeeinoaaiiie oeao?ie, i?aaenoaaeythuae “eioa?an” aeey i?aaiia
i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey. A neo/aa ioi?aaee oaeiai
i?aaei?eieiaoaey a “ianoa ia, noieue ioaeaeaiiua”, aeaeueiaeoaa
ooieoeeiie?iaaiea th?eaee/aneiai eeoea, nicaeaiiiai ei, aoaeao iiae
aieueoei aii?inii. Oaeei ia?acii, i?e i?eiaiaiee Caeiia iaiaoiaeeii
iinoiyiii o/eouaaoue eiie?aoiua ianoiyoaeuenoaa aicieeoeo
i?aaiioiioaiee, ninoaa eo o/anoieeia e ae?oaea nouanoaaiiua iniaaiiinoe.
Caeii ia?aie/eaaao iaeneiaeueiia eiee/anoai o/anoieeia
iyouethaeanyoueth. A neo/aa, anee /enei o/anoieeia iauanoaa i?aauneo
onoaiiaeaiiue ianoiyuei ioieoii i?aaeae, iauanoai a oa/aiea aiaea
aeieaeii i?aia?aciaaoueny a ioe?uoia aeoeeiia?iia iauanoai eee a
i?iecaiaenoaaiiue eiiia?aoea. Anee a oa/aiea oeacaiiiai n?iea iauanoai
ia aoaeao i?aia?aciaaii e /enei o/anoieeia iauanoaa ia oiaiueoeony aei
onoaiiaeaiiiai ianoiyuei ioieoii i?aaeaea, iii iiaeeaaeeo eeeaeaeaoeee a
noaeaaiii ii?yaeea ii o?aaiaaieth i?aaia, inouanoaeythuaai
ainoaea?noaaiioth ?aaeno?aoeeth th?eaee/aneeo eeoe, eeai eiuo
ainoaea?noaaiiuo i?aaiia eee i?aaiia ianoiiai naiioi?aaeaiey, eioi?ui
i?aai ia i?aaeuyaeaiea oaeiai o?aaiaaiey i?aaeinoaaeaii oaaea?aeueiui
caeiiii. E /eneo oaeeo ainoaea?noaaiiuo i?aaiia iiaeii ioianoe, e
i?eia?o, i?ieo?aoo?o.
Iauanoai iaeaaeaao i?aaii nianoaaiiinoe ia cae?aieaiiia ca iei
o/?aaeeoaeyie a i?ioeanna nicaeaiey eiouanoai, a yoe iineaaeiea, acaiai,
i?eia?aoatho iaycaoaeuenoaaiiua i?aaa e iauanoao. A niioaaonoaee ni
noaoueae 8 Caeiia o/anoieee iauanoaa ai?aaa:
o/anoaiaaoue a oi?aaeaiee aeaeaie iauanoaa a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii
ianoiyuei Oaaea?aeueiui caeiiii e o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie
iauanoaa;
iieo/aoue eioi?iaoeeth i aeayoaeueiinoe iauanoaa e ciaeiieoueny n aai
aooaaeoa?neeie eieaaie e eiie aeieoiaioaoeeae a onoaiiaeaiiii aai
o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie ii?yaeea;
i?eieiaoue o/anoea a ?ani?aaeaeaiee i?eauee;
i?iaeaoue eee eiui ia?acii onooieoue naith aeieth a onoaaiii eaieoaea
iauanoaa eeai aa /anoue iaeiiio eee ianeieueeei o/anoieeai aeaiiiai
iauanoaa a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii ianoiyuei Oaaea?aeueiui caeiiii e
onoaaii iauanoaa;
a ethaia a?aiy aueoe ec iauanoaa iacaaeneii io niaeaney ae?oaeo aai
o/anoieeia;
iieo/eoue a neo/aa eeeaeaeaoeee iauanoaa /anoue eiouanoaa, inoaaoaainy
iinea ?an/aoia n e?aaeeoi?aie, eee aai noieiinoue.
Niaea?aeaiea auoaicia/aiiuo i?aa o/anoieeia iauanoaa eiie?aoece?oaony a
onoaaa iauanoaa.
O/anoieee iauanoaa eiatho oaeaea ae?oaea i?aaa, i?aaeoniio?aiiua
ianoiyuei Oaaea?aeueiui caeiiii.
Iiieii i?aa, i?aaeoniio?aiiuo Caeiiii, onoaa iauanoaa iiaeao
i?aaeoniao?eaaoue eiua i?aaa (aeiiieieoaeueiua i?aaa) o/anoieea
(o/anoieeia) iauanoaa. Oeacaiiua i?aaa iiaoo auoue i?aaeoniio?aiu
onoaaii iauanoaa i?e aai o/?aaeaeaiee eee i?aaeinoaaeaiu o/anoieeo
(o/anoieeai) iauanoaa ii ?aoaieth iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa,
i?eiyoiio anaie o/anoieeaie iauanoaa aaeeiiaeanii.
Aeiiieieoaeueiua i?aaa, i?aaeinoaaeaiiua ii?aaeaeaiiiio o/anoieeo
iauanoaa, a neo/aa io/oaeaeaiey aai aeiee (/anoe aeiee) e i?eia?aoaoaeth
aeiee (/anoe aeiee) ia ia?aoiaeyo.
I?ae?auaiea eee ia?aie/aiea aeiiieieoaeueiuo i?aa, i?aaeinoaaeaiiuo anai
o/anoieeai iauanoaa, inouanoaeyaony ii ?aoaieth iauaai nia?aiey
o/anoieeia iauanoaa, i?eiyoiio anaie o/anoieeaie iauanoaa aaeeiiaeanii.
I?ae?auaiea eee ia?aie/aiea aeiiieieoaeueiuo i?aa, i?aaeinoaaeaiiuo
ii?aaeaeaiiiio o/anoieeo iauanoaa, inouanoaeyaony ii ?aoaieth iauaai
nia?aiey o/anoieeia iauanoaa, i?eiyoiio aieueoeinoaii ia iaiaa aeaoo
o?aoae aieinia io iauaai /enea aieinia o/anoieeia iauanoaa, i?e oneiaee,
anee o/anoiee iauanoaa, eioi?iio i?eiaaeeaaeao oaeea aeiiieieoaeueiua
i?aaa, aieiniaae ca i?eiyoea oaeiai ?aoaiey eee aeae ienueiaiiia
niaeanea.
O/anoiee iauanoaa, eioi?iio i?aaeinoaaeaiu aeiiieieoaeueiua i?aaa,
iiaeao ioeacaoueny io inouanoaeaiey i?eiaaeeaaeaueo aio aeiiieieoaeueiuo
i?aa, iai?aaea ienueiaiiia oaaaeiieaiea ia yoii iauanoao. N iiiaioa
iieo/aiey iauanoaii oeacaiiiai oaaaeiieaiey aeiiieieoaeueiua i?aaa
o/anoieea iauanoaa i?ae?auathony.
Ia?yaeo n i?aaaie o/anoieee iauanoaa ianoo ii?aaeaeaiiua iaycaiiinoe,
iaiaoiaeeiue ieieioi eioi?uo cae?aieai a Caeiia, a niioaaonoaee n
eioi?ui o/anoieee iauanoaa iaycaiu:
aiineoue aeeaaeu a ii?yaeea, a ?acia?ao, a ninoaaa e a n?iee, eioi?ua
i?aaeoniio?aiu ianoiyuei Oaaea?aeueiui caeiiii e o/?aaeeoaeueiuie
aeieoiaioaie iauanoaa;
ia ?acaeaoaoue eiioeaeaioeeaeueioth eioi?iaoeeth i aeayoaeueiinoe
iauanoaa.
Iiiyoea eiioeaeaioeeaeueiie eioi?iaoeee aeeth/aao a naay iiiyoea
eiiia?/aneie oaeiu. Ia naaiaeiy ?aaoee?iaaiea aii?ina i oii, eaeay
eiaiii eioi?iaoeey iiaeao auoue i?eciaia eiioeaeaioeeaeueiie,
inouanoaeyaony AE ?O, eioi?ue eeoue aeaao iauaa ii?aaeaeaiea
eioi?iaoeee, ninoaaeythuae eiiia?/aneoth oaeio. Ia?a/aiue naaaeaiee, ia
iiaoueo ninoaaeyoue eiiia?/aneoth oaeio, ii?aaeaeyaony niioaaonoaothuei
iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa. Iaaei caiaoeoue, /oi aeaiiue ia?a/aiue
ianoieueei oe?ie, /oi ioaaouaaao i?aeoe/anee ana naaaeaiey, eioi?ua
niaea?aeao iaiaoiaeeioth eiiia?/aneoth eioi?iaoeeth i noauaeoa
i?aaei?eieiaoaeuenoaa. E i?eia?o, ethaiio caeioa?aniaaiiiio eeoeo ii
aai i?inueaa aeieaeai auoue i?aaeinoaaeai aooaaeoa?neee aaeain, eioi?ue
yaeyaony naiaeii iaiaoiaeeiie e aeinoaoi/iie eioi?iaoeee ia oieueei i
niaa?oaiiuo eeoeii oicyenoaaiiuo iia?aoeeyo, ii e, iiae/an, ia
iia?aoeeyo eioi?ua iaoiaeyony a noaaeee iiaeaioiaee. Ioaeii eeoue oiaoue
i?aaeeueii i?i/eoaoue e ?anoeo?iaaoue niioaaonoaothuea noaouee
aooaaeoa?neiai aaeaina. Ianiiiaiii, oae, eae yoio aii?in o?aaoee?iaai
naaiaeiy, auoue ia aeieaeii. Ai anyeii neo/aa, aeieaeai auoue noaeai eee
nai ia?a/aiue naaaeaiee, ia iiaoueo ninoaaeyoue eiiia?/aneoth oaeio, eee
e?oa eeoe, eiathueo i?aai aeinooia e oaeei naaaeaieyi. Ai anyeii neo/aa,
AE ?O i?aaeoniao?eaaao i?eiyoea caeiia i eiiia?/aneie oaeia, eioi?ui, a
/anoiinoe, iiaee au ?oeiaiaenoaiaaoueny e o/anoieee iauanoaa i?e ?aoaiee
aicieeathueo ?aciiaeanee ii aeaiiiio aii?ino, e noae a neo/aa
aicieeiiaaiey nii?a.
Iiieii iaycaiiinoae, i?aaeoniio?aiiuo ianoiyuei Oaaea?aeueiui caeiiii,
onoaa iauanoaa iiaeao i?aaeoniao?eaaoue eiua iaycaiiinoe
(aeiiieieoaeueiua iaycaiiinoe) o/anoieea (o/anoieeia) iauanoaa.
Oeacaiiua iaycaiiinoe iiaoo auoue i?aaeoniio?aiu onoaaii iauanoaa i?e
aai o/?aaeaeaiee eee aiceiaeaiu ia anao o/anoieeia iauanoaa ii ?aoaieth
iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa, i?eiyoiio anaie o/anoieeaie
iauanoaa aaeeiiaeanii. Aiceiaeaiea aeiiieieoaeueiuo iaycaiiinoae ia
ii?aaeaeaiiiai o/anoieea iauanoaa inouanoaeyaony ii ?aoaieth iauaai
nia?aiey o/anoieeia iauanoaa, i?eiyoiio aieueoeinoaii ia iaiaa aeaoo
o?aoae aieinia io iauaai /enea aieinia o/anoieeia iauanoaa, i?e oneiaee,
anee o/anoiee iauanoaa, ia eioi?iai aiceaaathony oaeea aeiiieieoaeueiua
iaycaiiinoe, aieiniaae ca i?eiyoea oaeiai ?aoaiey eee aeae ienueiaiiia
niaeanea.
Aeiiieieoaeueiua iaycaiiinoe, aiceiaeaiiua ia ii?aaeaeaiiiai o/anoieea
iauanoaa, a neo/aa io/oaeaeaiey aai aeiee (/anoe aeiee) e i?eia?aoaoaeth
aeiee (/anoe aeiee) ia ia?aoiaeyo.
Aeiiieieoaeueiua iaycaiiinoe iiaoo auoue i?ae?auaiu ii ?aoaieth
iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa, i?eiyoiio anaie o/anoieeaie
iauanoaa aaeeiiaeanii (no. 9 Caeiia)III. O/?aaeaeaiea iauanoaa
AE ?O, yaeyynue ii?iaoeaii-i?aaiaui aeoii iauaai oa?aeoa?a, iacuaaao
i?eia?iue ia?a/aiue o?aaiaaiee e o/?aaeeoaeueiui aeieoiaioai iauanoaa.
Eiie?aoece?oaony ii a Caeiia. Eae e aeey ae?oaeo iauanoa,
o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie aeey III neoaeao o/?aaeeoaeueiue aeiaiai?
e onoaa. A o/?aaeeoaeueiii aeiaiai?a o/?aaeeoaee iauanoaa iaycothony
nicaeaoue iauanoai e ii?aaeaeytho ii?yaeie niaianoiie aeayoaeueiinoe ii
aai nicaeaieth. O/?aaeeoaeueiui aeiaiai?ii ii?aaeaeythony oaeaea ninoaa
o/?aaeeoaeae (o/anoieeia) iauanoaa, ?acia? onoaaiiai eaieoaea iauanoaa e
?acia? aeiee eaaeaeiai ec o/?aaeeoaeae (o/anoieeia) iauanoaa, ?acia? e
ninoaa aeeaaeia, ii?yaeie e n?iee eo aianaiey a onoaaiue eaieoae
iauanoaa i?e aai o/?aaeaeaiee, ioaaonoaaiiinoue o/?aaeeoaeae
(o/anoieeia) iauanoaa ca ia?ooaiea iaycaiiinoe ii aianaieth aeeaaeia,
oneiaey e ii?yaeie ?ani?aaeaeaiey iaaeaeo o/?aaeeoaeyie (o/anoieeaie)
iauanoaa i?eauee, ninoaa i?aaiia iauanoaa e ii?yaeie auoiaea o/anoieeia
iauanoaa ec iauanoaa (no. 12 Caeiia). Anee iauanoai o/?aaeaeaaony iaeiei
eeoeii, oi o/?aaeeoaeueiue aeiaiai? ia caeeth/aaony, e iauanoai
aeaenoaoao ia oieueei iniiaaiee onoaaa, ooaa?aeaeaiiiai yoei
o/?aaeeoaeai. A neo/aa oaaee/aiey /enea o/anoieeia iauanoaa (a i?ioeanna
aai nicaeaiey) aei aeaoo e aieaa iaaeaeo ieie aeieaeai auoue caeeth/ai
o/?aaeeoaeueiue aeiaiai? (no. 11 Caeiia).
Onoaa iauanoaa yaeyaony naiaia?aciie Eiinoeoooeeae, aeoii aunoae
th?eaee/aneie neeu a ea?a?oee eieaeueiuo ii?iaoeaiuo aeoia. A
niioaaonoaee n AE ?O e Caeiiii onoaa aeieaeai niaea?aeaoue iaiaoiaeeiue
iaai? iieiaeaiee, iicaieythuee n aieueoei eee iaiueoei oniaoii
?aaoee?iaaoue aioo?eoe?iaiioth aeayoaeueiinoue. O/?aaeeoaee ii acaeiiiio
niaeaneth iiaoo i?aaeoniio?aoue aeiiieieoaeueiua iieiaeaiey, ia
i?ioeai?a/auea caeiiiaeaoaeuenoao, ii onoaa eaaeaeiai iauanoaa aeieaeai
iaycaoaeueii niaea?aeaoue:
iieiia e nie?auaiiia oe?iaiiia iaeiaiiaaiea iauanoaa (a neo/aa, anee
o/?aaeeoaee ?aoeee, /oi iauanoai aoaeao eiaoue nie?auaiiia iacaaiea);
naaaeaiey i ianoa iaoiaeaeaiey iauanoaa;
naaaeaiey i ninoaaa e eiiiaoaioeee i?aaiia iauanoaa, a oii /enea i
aii?inao, ninoaaeythueo eneeth/eoaeueioth eiiiaoaioeeth iauaai nia?aiey
o/anoieeia iauanoaa, i ii?yaeea i?eiyoey i?aaiaie iauanoaa ?aoaiee, a
oii /enea i aii?inao, ?aoaiey ii eioi?ui i?eieiathony aaeeiiaeanii eee
eaaeeoeoee?iaaiiui aieueoeinoaii aieinia;
naaaeaiey i ?acia?a onoaaiiai eaieoaea iauanoaa;
naaaeaiey i ?acia?a e iiieiaeueiie noieiinoe aeiee eaaeaeiai o/anoieea
iauanoaa; i?aaa e iaycaiiinoe o/anoieeia iauanoaa;
naaaeaiey i ii?yaeea e iineaaenoaeyo auoiaea o/anoieea iauanoaa ec
iauanoaa;
naaaeaiey i ii?yaeea ia?aoiaea aeiee (/anoe aeiee) a onoaaiii eaieoaea
iauanoaa e ae?oaiio eeoeo; naaaeaiey i ii?yaeea o?aiaiey aeieoiaioia
iauanoaa e i ii?yaeea
i?aaeinoaaeaiey iauanoaii eioi?iaoeee o/anoieeai iauanoaa e ae?oaei
eeoeai;
eiua naaaeaiey, i?aaeoniio?aiiua Caeiiii.
Aeaeaa a Caeiia (no. 13) niaea?aeeony iieiaeaiea i oii, /oi aiiaue
nicaeaaaaiia iauanoai iiaeeaaeeo ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee a i?aaia,
inouanoaeythuai ?aaeno?aoeeth th?eaee/aneeo eeoe a niioaaonoaee n
caeiiii i ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee th?eaee/aneeo eeoe. Oiiieiaiea i
oii, /oi oaeiai Caeiia aua ia nouanoaoao, noaei oaea i?eo/ae ai ycuoeao.
Iiaeao auoue, yoi e yaeyaony iaeiie ec eeth/aauo i?e/ei oiai, /oi
eeoeai, caieiathueiny iioaiie/aneie aeayoaeueiinoueth, ca/anooth
oaeaaony aeiaieueii eaaei ca?aaeno?e?iaaoue caaaaeiii ia nouanoaothuaa
th?eaee/aneia eeoei aeey inouanoaeaiey i?anooiiie aeayoaeueiinoe.
Caeanue n?aco aicieeaao aii?in a eo/oeo o?aaeeoeeyo ae?aaieo th?enoia –
cui bono?
IV. Onoaaiue eaieoae e eiouanoai iauanoaa
Onoaaiue eaieoae (oiiae) ethaiai th?eaee/aneiai eeoea yaeyaony
ieieiaeueiie aa?aioeae eioa?ania aai e?aaeeoi?ia. Aaee/eia onoaaiiai
eaieoaea yaeyaony oi?iaeueiui e?eoa?eai iaaeaaeiinoe e
ieaoaaeaniiniaiinoe i?aaiecaoeee. *ai aieueoa onoaaiue eaieoae, oai
aieueoaa aeiaa?ea e naaa aeieaeii aucuaaoue th?eaee/aneia eeoei, ei
iaeaaeathuaa. Ii, eae neacaii, e?eoa?ee yoio oi?iaeai, eai, eae
iieacuaaao i?aeoeea, ca/anooth oa oeeo?u aooaaeoa?neiai aaeaina,
oa?aeoa?ecothuea aaee/eio onoaaiiai eaieoaea, eioi?ua i?aaiecaoeey
i?aaenoaaeyao a iiaeoaa?aeaeaiea naiae ieaoaaeaniiniaiinoe, ia eiatho
iiae niaie ?aaeueiiai iaania/aiey. E i?eia?o, eiaanoeoeeiiiay eiiiaiey n
onoaaiui eaieoaeii 1 ie?ae. ?oaeae n?aco iinea o/?aaeaeaiey i?eia?aoaao
e?oiiue iaeao aeoeee ia oiiaeiaii ?uiea, eioi?ue /a?ac ei?ioeia a?aiy
iaanoeaieaaaony. Iiaeao aicieeaoue e ia?aoiay neooaoeey, eiaaea, e
i?eia?o, aeoeau oniaoii oicyenoaothuaai iauanoaa /a?ac ianeieueei eao
aai aeayoaeueiinoe ai iiiai ?ac i?aauoaao aaee/eio aai onoaaiiai
eaieoaea. Iaeiei neiaii, ?a/ue eaeao i neo/ayo, eiaaea, a neeo ?acee/iuo
i?e/ei, no?oeoo?a aooaaeoa?neiai aaeaina oicyenoaothuaai noauaeoa ia
niioaaonoaoao aai aeaenoaeoaeueiiio oeiainiaiio iieiaeaieth. Nouanoaoao
iiiaeanoai niiniaia auyaeaiey enoeiiiai oeiainiaiai iieiaeaiey
i?aaei?eyoey, eioi?ua ?ac?aaaouaathony a oai?ee e i?aeoeea
aooaaeoa?neiai o/aoa e aoaeeoa. Ii a ethaii neo/aa aeaiiua
aooaaeoa?neiai o/aoa aeieaeiu aiaeece?iaaoueny ai anae niaieoiiinoe aai
iieacaoaeae.
?acia? aeiee o/anoieea iauanoaa a onoaaiii eaieoaea iauanoaa
ii?aaeaeyaony a i?ioeaioao eee a aeaea i?aaeeueiie ae?iae (aac. 1 i. 2
no. 14 Caeiia). ?acia? aeiee o/anoieea iauanoaa aeieaeai
niioaaonoaiaaoue niioiioaieth iiieiaeueiie noieiinoe aai aeiee e
onoaaiiai eaieoaea iauanoaa.
Aeaenoaeoaeueiay noieiinoue aeiee o/anoieea iauanoaa niioaaonoaoao /anoe
noieiinoe /enouo aeoeaia iauanoaa, i?iii?oeeiiaeueiie ?acia?o aai aeiee
(aac. 2 i. 2 no. 14 Caeiia). Oaeei ia?acii, caeiiiaeaoaeue auaeaeyao
aeaenoaeoaeueioth noieiinoue aeiee o/anoieea iauanoaa. Iia ?aaiyaony
noieiinoe /enouo aeoeaia iauanoaa ia aeaoo ii?aaeaeaiey aa noieiinoe,
acyouo i?iii?oeeiiaeueii ?acia?o aeiee o/anoieea a onoaaiii eaieoaea.
Caeanue iiaeii caiaoeoue i?iyaeaiea iaeiiai ec i?aeiouanoa III iaae AI.
Iii caeeth/aaony a oii, /oi, a neo/aa io/oaeaeaiey naiae aeiee
o/anoieeii III noieiinoue yoie naeaeee (anee iia aiciacaeiay)
ii?aaeaeeoue n?aaieoaeueii eaaei. *oi eanaaony io/oaeaeaiey aeoeeiia?ii
naiaai iaeaoa aeoeee, oi ia naaiaeiy i?aeoe/anee iaaiciiaeii
ii?aaeaeeoue noieiinoue yoiai iaeaoa eia/a, eae n iiiiuueth onoaiiaeaiey
oeaiu eioe?iaee yoeo aeoeee ia oiiaeiaie ae?aea. E ooo iiaoo aicieeaoue
?acee/iua eo?ueaciua neooaoeee. E i?eia?o, n o/aoii oiai, /oi a
E?eooneie iaeanoe ia ianoiyuee iiiaio ia nouanoaoao ?acaeoiai ?uiea
oeaiiuo aoiaa (ca eneeth/aieai ?uiea oeaiiuo aoiaa ?inneeneeo iiiiiieee
e ieeaiiieee), o aeoeeiia?a n?aaeiaai ii aaee/eia AI i?aeoe/anee iao
oainia iieo/eoue ca naie aeoeee eo ?aaeueioth noieiinoue. Yoei e
ainiieueciaaeenue a aieueoeinoaa neo/aaa noauaeou, inouanoaeythuea naith
i?aaei?eieiaoaeueneoth aeayoaeueiinoue ia yoii iii?eua. Caeii “Ia
Aeoeeiia?iuo iauanoaao”, ioaa/ay ia aii?in ia ioeaiea aeoeee AI a yoeo
neo/ayo, iacuaaao eeoue i?eia?iua e?eoa?ee, eioi?ua iiaoo auoue oaeaea
iieiaeaiu a iniiao noaeaaii-aooaaeoa?neie (aoaeeoi?neie) yenia?oecu:
?acia? /enouo aeoeaia iauanoaa; oeaia, eioi?oth niaeanai oieaoeoue ca
aan iaueiiaaiiua aeoeee iauanoaa iieoiaoaeue, eiathuee iieioth
eioi?iaoeeth i niaieoiiie noieiinoe anao iaueiiaaiiuo aeoeee iauanoaa;
ae?oaea oaeoi?u, eioi?ua ni/oao ioaeiui i?eiyoue ai aieiaiea eeoei,
ii?aaeaeythuaa ?uii/ioth noieiinoue eiouanoaa (no. 77 Caeiia “Ia AI”).
I?e auoiaea aea o/anoieea ec III, a niioaaonoaee ni no. 26 Caeiia,
iauanoai iaycaii auieaoeoue o/anoieeo iauanoaa, iiaeaaoaio cayaeaiea i
auoiaea ec iauanoaa, aeaenoaeoaeueioth noieiinoue aai aeiee,
ii?aaeaeyaioth ia iniiaaiee aeaiiuo aooaaeoa?neie io/aoiinoe iauanoaa ca
aiae, a oa/aiea eioi?iai auei iiaeaii cayaeaiea i auoiaea ec iauanoaa,
eeai n niaeaney o/anoieea iauanoaa auaeaoue aio a iaoo?a eiouanoai oaeie
aea noieiinoe, a a neo/aa iaiieiie iieaou aai aeeaaea a onoaaiue eaieoae
iauanoaa aeaenoaeoaeueioth noieiinoue /anoe aai aeiee,
i?iii?oeeiiaeueiie iiea/aiiie /anoe aeeaaea.
Iauanoai iaycaii auieaoeoue o/anoieeo iauanoaa, iiaeaaoaio cayaeaiea i
auoiaea ec iauanoaa, aeaenoaeoaeueioth noieiinoue aai aeiee eee auaeaoue
aio a iaoo?a eiouanoai oaeie aea noieiinoe a oa/aiea oanoe ianyoeaa n
iiiaioa ieii/aiey oeiainiaiai aiaea, a oa/aiea eioi?iai iiaeaii
cayaeaiea i auoiaea ec iauanoaa, anee iaiueoee n?ie ia i?aaeoniio?ai
onoaaii iauanoaa.
Aeaenoaeoaeueiay noieiinoue aeiee o/anoieea iauanoaa auiea/eaaaony ca
n/ao ?acieoeu iaaeaeo noieiinoueth /enouo aeoeaia iauanoaa e ?acia?ii
onoaaiiai eaieoaea iauanoaa. A neo/aa, anee oaeie ?acieoeu iaaeinoaoi/ii
aeey auieaou o/anoieeo iauanoaa, iiaeaaoaio cayaeaiea i auoiaea ec
iauanoaa, aeaenoaeoaeueiie noieiinoe aai aeiee, iauanoai iaycaii
oiaiueoeoue naie onoaaiue eaieoae ia iaaeinoathuoth noiio.
Oaeei ia?acii, o/anoiee III, a neo/aa, anee ii ?aoeo i?ae?aoeoue naie
ioiioaiey n iauanoaii, iaiiiai iaaeaaeiaa cano?aoiaai io aiciiaeiuo
oauoeia i?e auoiaea ec iauanoaa, /ai aai nia?ao-o/anoiee AI.
Onoaaii III iiaeao auoue oaeaea ia?aie/ai iaeneiaeueiue ?acia? aeiee
o/anoieea iauanoaa. Onoaaii iauanoaa iiaeao auoue ia?aie/aia
aiciiaeiinoue eciaiaiey niioiioaiey aeieae o/anoieeia iauanoaa. Oaeea
ia?aie/aiey ia iiaoo auoue onoaiiaeaiu a ioiioaiee ioaeaeueiuo
o/anoieeia iauanoaa. Oeacaiiua iieiaeaiey iiaoo auoue i?aaeoniio?aiu
onoaaii iauanoaa i?e aai o/?aaeaeaiee, a oaeaea aianaiu a onoaa
iauanoaa, eciaiaiu e eneeth/aiu ec onoaaa iauanoaa ii ?aoaieth iauaai
nia?aiey o/anoieeia iauanoaa, i?eiyoiio anaie o/anoieeaie iauanoaa
aaeeiiaeanii (i. 3 no. 14 Caeiia).
V. Oi?aaeaiea a iauanoaa
Iniaaiiinoe oi?aaeaiey a iauanoaa iauyniythony aai niaoeeoeeie eae
iaeiie ec i?aaiecaoeeiiii-i?aaiauo oi?i th?eaee/aneeo eeoe,
i?aaeoniio?aiiuo AE ?O. III caieiaao i?iiaaeooi/iia iieiaeaiea iaaeaeo
aeoeeiia?iui iauanoaii e oiaa?euanoaii. AI eae th?eaee/aneia eeoei
i?eiyoi ioiineoue e iauaaeeiaieth eaieoaeia. Yoi iiaeoaa?aeaeaaony, oai,
/oi ia i?aeoeea a oi?ia aeoeeiia?iuo iauanoa nouanoaotho e?oiiua
ei?ii?aoeee, iauaaeeiythuea a naiai onoaaiii eaieoaea aeeaaeu, iiae/an,
iiiaeo ouny/ o/anoieeia. AI enoi?e/anee neiaeeeenue eae ei?ii?aoeee, a
eioi?uo ee/iinoiue yeaiaio i?aeoe/anee yeeieie?iaaeny, oi anoue, eae
i?aaeei, naie aeoeeiia?u ia i?eieiaee ee/iiai o?oaeiaiai o/anoey a aai
aeayoaeueiinoe, ii o/anoaiaaee a aeayoaeueiinoe AI naiei eaieoaeii.
A III aeaei ianoieo ianeieueei eia/a. Iaaea?ii aei ecaeaiey 1-e /anoe
AE ?O, a oaeaea a Iinoaiiaeaiee NIE ?NON? “Ia ooaa?aeaeaiee iieiaeaiey i
oe?ia” io 1927 aiaea oaia?aoiea III iacuaaeenue oiaa?euanoaaie n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth, oioy iie auee ii naiaio oa?aeoa?o
aeeaea e aeoeeiia?iui iauanoaai. III yaeyaony e iauaaeeiaieai eaieoaeia,
e iauaaeeiaieai eeoe, ii eaieoaeenoe/aneee yeaiaio, ianiiiaiii,
i?aiaeaaeaao. A yoii – oieaa?naeueiinoue e i?aeiouanoai III. O/anoieee
iauanoaa iiaoo, ii iauaio i?aaeeo, i?eieiaoue ee/iia o?oaeiaia o/anoea a
iniiaiie aeayoaeueiinoe nicaeaiiiai eie iauanoaa e a nayce n yoei
i?eia?aoaoue aeaieiie noaoon: n iaeiie noi?iiu – auoue o/anoieeii
iauanoaa (n aai i?aaaie e iaycaiiinoyie), a n ae?oaie – ?aaioieeii yoiai
aea th?eaee/aneiai eeoea. Iaeneiaeueiay /eneaiiinoue o/anoieeia iauanoaa
ia aeieaeia i?aauoaoue iyoeaeanyoe /aeiaae (oaeay aea /eneaiiinoue
i?aaeoniio?aia aeey cae?uoiai aeoeeiia?iiai iauanoaa), oai naiui iiaeii
naeaeaoue auaiae, /oi III eae i?aaiaay oi?ia aieaa iiaeoiaeyua aeey
iaeuo e aeaaea naiaeiuo i?aaei?eyoee, a oaeaea aeey n?aaeieo. Yoe
i?aaei?eyoey, eae auei neacaii, aiaeaeatho a naie iai?io n?aaieoaeueii
iaaieueoia eiee/anoai ethaeae, e iiyoiio a i?ioeanna i?aaiaiai
?aaoee?iaaiey caeiiiaeaoaeue, aiaoeaaynue a aeayoaeueiinoue iauanoaa e
noaay ae i?aaeaeu, ana aea /aua eniieuecoao ii?iu aeeniiceoeaiiai
oa?aeoa?a (“anee eiia ia i?aaeoniio?aii caeiiii”).
Oaeei ia?acii, e oi?aaeaiea a iauanoaa ia ioee/aaony iniaie
neiaeiinoueth, iineieueeo e?oa eeoe, iauaaeeiaiiuo a ei?ii?aoeeth,
iaaaeee. E oai ia iaiaa, caeiiiaeaoaeue aeiaieueii iiae?iaii
?aaeaiaioe?oao aeayoaeueiinoue iniiaiuo i?aaiia oi?aaeaiey iauanoaa.
N?aco iiaeii caiaoeoue, /oi, a iauai, iiaeaeue iino?iaiey
aaeieieno?aoeaiuo i?aaiia III niaiaaeaao n iiie a AI, a /ai oaeaea
i?iyaeyaony ?iaenoai yoeo aeaoo i?aaiecaoeeiiii-i?aaiauo oi?i
i?aaei?eieiaoaeuenoaa a ?innee.
Niaeanii iiaiio Caeiio, aunoei i?aaiii iauanoaa yaeyaony iauaa nia?aiea
o/anoieeia iauanoaa. Iauaa nia?aiea o/anoieeia iauanoaa iiaeao auoue
i/a?aaeiui eee aiai/a?aaeiui (no.32, i. 1 Caeiia). Enoaoe, ioeoeeaeueiia
iiiyoea iauaai nia?aiey iauanoaa aeaii caeiiiaeaoaeai iaiiiai iicaea – a
noaouea 38: iauaa nia?aiea – yoi niaianoiia i?enoonoaea o/anoieeia
iauanoaa aeey ianoaeaeaiey aii?inia iiaanoee aeiy e i?eiyoey ?aoaiee ii
aii?inai, iinoaaeaiiui ia aieiniaaiea.
Ana o/anoieee iauanoaa eiatho i?aai i?enoonoaiaaoue ia iauai nia?aiee
o/anoieeia iauanoaa, i?eieiaoue o/anoea a ianoaeaeaiee aii?inia iiaanoee
aeiy e aieiniaaoue i?e i?eiyoee ?aoaiee.
Iieiaeaiey o/?aaeeoaeueiuo aeieoiaioia iauanoaa eee ?aoaiey i?aaiia
iauanoaa, ia?aie/eaathuea oeacaiiua i?aaa o/anoieeia iauanoaa,
ie/oiaeiu.
Eaaeaeue o/anoiee iauanoaa eiaao ia iauai nia?aiee o/anoieeia iauanoaa
/enei aieinia, i?iii?oeeiiaeueiia aai aeiea a onoaaiii eaieoaea
iauanoaa, ca eneeth/aieai neo/aaa, i?aaeoniio?aiiuo Caeiiii.
Onoaaii iauanoaa i?e aai o/?aaeaeaiee eee iooai aianaiey a onoaa
iauanoaa eciaiaiee ii ?aoaieth iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa,
i?eiyoiio anaie o/anoieeaie iauanoaa aaeeiiaeanii, iiaeao auoue
onoaiiaeai eiie ii?yaeie ii?aaeaeaiey /enea aieinia o/anoieeia iauanoaa.
Eciaiaiea e eneeth/aiea iieiaeaiee onoaaa iauanoaa, onoaiaaeeaathueo
oaeie ii?yaeie, inouanoaeythony ii ?aoaieth iauaai nia?aiey o/anoieeia
iauanoaa, i?eiyoiio anaie o/anoieeaie iauanoaa aaeeiiaeanii.
Caeiiii iiae?iaii ?aaeaiaioe?oaony ii?yaeie i?iaaaeaiey iauaai nia?aiey
o/anoieeia iauanoaa (no. 37 Caeiia).
Onoaaii iauanoaa, aaea ninoieo n?aaieoaeueii iiiai eeoe, iiaeao auoue
i?aaeoniio?aii nicaeaiea Niaaoa aee?aeoi?ia (iaaethaeaoaeueiiai niaaoa).
Aai eiiiaoaioeey ii?aaeaeyaony onoaaii iauanoaa.
Ei iiaeao auoue i?aaeoniio?aii, /oi e eiiiaoaioeee niaaoa aee?aeoi?ia
(iaaethaeaoaeueiiai niaaoa) iauanoaa ioiinyony ia?aciaaiea
eniieieoaeueiuo i?aaiia iauanoaa, aein?i/iia i?ae?auaiea eo iieiiii/ee,
?aoaiea aii?inia i niaa?oaiee e?oiiuo naeaeie a neo/ayo,
i?aaeoniio?aiiuo Caeiiii, ?aoaiea aii?inia i niaa?oaiee naeaeie, a
niaa?oaiee eioi?uo eiaaony caeioa?aniaaiiinoue, ?aoaiea aii?inia,
naycaiiuo n iiaeaioiaeie, nicuaii e i?iaaaeaieai iauaai nia?aiey
o/anoieeia iauanoaa, a oaeaea ?aoaiea eiuo aii?inia, i?aaeoniio?aiiuo
Caeiiii. A neo/aa, anee ?aoaiea aii?inia, naycaiiuo n iiaeaioiaeie,
nicuaii e i?iaaaeaieai iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa, ioianaii
onoaaii iauanoaa e eiiiaoaioeee niaaoa aee?aeoi?ia (iaaethaeaoaeueiiai
niaaoa) iauanoaa, eniieieoaeueiue i?aai iauanoaa i?eia?aoaao i?aai
o?aaiaaoue i?iaaaeaiey aiai/a?aaeiiai iauaai nia?aiey o/anoieeia
iauanoaa.
Ii?yaeie ia?aciaaiey e aeayoaeueiinoe niaaoa aee?aeoi?ia
(iaaethaeaoaeueiiai niaaoa) iauanoaa, a oaeaea ii?yaeie i?ae?auaiey
iieiiii/ee /eaiia niaaoa aee?aeoi?ia (iaaethaeaoaeueiiai niaaoa)
iauanoaa e eiiiaoaioeey i?aaenaaeaoaey niaaoa aee?aeoi?ia
(iaaethaeaoaeueiiai niaaoa) iauanoaa ii?aaeaeythony onoaaii iauanoaa.
*eaiu eieeaaeaeueiiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa ia iiaoo
ninoaaeyoue aieaa iaeiie /aoaa?oie ninoaaa niaaoa aee?aeoi?ia
(iaaethaeaoaeueiiai niaaoa) iauanoaa. Eeoei, inouanoaeythuaa ooieoeee
aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa, ia iiaeao auoue
iaeiia?aiaiii i?aaenaaeaoaeai niaaoa aee?aeoi?ia (iaaethaeaoaeueiiai
niaaoa) iauanoaa.
Ii ?aoaieth iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa /eaiai niaaoa
aee?aeoi?ia (iaaethaeaoaeueiiai niaaoa) iauanoaa a ia?eiae eniieiaiey
eie naieo iaycaiiinoae iiaoo auiea/eaaoueny aiciaa?aaeaeaiey e (eee)
eiiiaine?iaaoueny ?anoiaeu, naycaiiua n eniieiaieai oeacaiiuo
iaycaiiinoae. ?acia?u oeacaiiuo aiciaa?aaeaeaiee e eiiiainaoeee
onoaiaaeeaathony ?aoaieai iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa (no. 32
Caeiia).
?oeiaiaenoai oaeouae aeayoaeueiinoueth iauanoaa inouanoaeyaony
aaeeiiee/iui eniieieoaeueiui i?aaiii iauanoaa eee aaeeiiee/iui
eniieieoaeueiui i?aaiii iauanoaa e eieeaaeaeueiui eniieieoaeueiui
i?aaiii iauanoaa. Eniieieoaeueiua i?aaiu iauanoaa iiaeio/aoiu iauaio
nia?aieth o/anoieeia iauanoaa e niaaoo aee?aeoi?ia (iaaethaeaoaeueiiio
niaaoo) iauanoaa.
Aaeeiiee/iue eniieieoaeueiue i?aai iauanoaa (aaia?aeueiue aee?aeoi?,
i?aceaeaio e ae?oaea) ecae?aaony iauei nia?aieai o/anoieeia iauanoaa ia
n?ie, ii?aaeaeaiiue onoaaii iauanoaa. Aaeeiiee/iue eniieieoaeueiue i?aai
iauanoaa iiaeao auoue eca?ai oaeaea e ia ec /enea aai o/anoieeia.
Aeiaiai? iaaeaeo iauanoaii e eeoeii, inouanoaeythuei ooieoeee
aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa, iiaeienuaaaony io eiaie
iauanoaa eeoeii, i?aaenaaeaoaeuenoaiaaaoei ia iauai nia?aiee o/anoieeia
iauanoaa, ia eioi?ii eca?aii eeoei, inouanoaeythuaa ooieoeee
aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa, eee o/anoieeii iauanoaa,
oiieiiii/aiiui ?aoaieai iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa. Eae auei
neacaii auoa, a oii neo/aa, anee eeoei, inouanoaeythuaa ooieoeee
aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa, iaeiia?aiaiii yaeyaony
aai o/anoieeii, oi aicieeaao neooaoeey, eiaaea iaeii e oi aea eeoei
iaeaaeaao aeaoiy noaoonaie: n iaeiie noi?iiu – noaoonii o/anoieea, a n
ae?oaie – noaoonii iaaiiiai ?aaioieea. Yoe aeaa noaoona ioaeii
?acaeaeyoue.
A ea/anoaa aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa iiaeao
aunooiaoue oieueei oece/aneia eeoei, ca eneeth/aieai neo/ay, eiaaea
iauanoai, anee yoi i?aaeoniio?aii a aai onoaaa, ai?aaa ia?aaeaoue
iieiiii/ey aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai i?aaia oi?aaeythuaio ia
iniiaaiee niioaaonoaothuaai aeiaiai?a; yoei oi?aaeythuei iiaeao auoue e
i?aaiecaoeey . Aeiaiai? n oi?aaeythuei iiaeienuaaaony io eiaie iauanoaa
eeoeii, i?aaenaaeaoaeuenoaiaaaoei ia iauai nia?aiee o/anoieeia iauanoaa,
ooaa?aeeaoai oneiaey aeiaiai?a n oi?aaeythuei, eee o/anoieeii iauanoaa,
oiieiiii/aiiui ?aoaieai iauaai nia?aiey o/anoieeia iauanoaa (no. 42
Caeiia).
Aaeeiiee/iue eniieieoaeueiue i?aai iauanoaa:
1) aac aeiaa?aiiinoe aeaenoaoao io eiaie iauanoaa, a oii /enea
i?aaenoaaeyao aai eioa?anu e niaa?oaao naeaeee;
2) auaeaao aeiaa?aiiinoe ia i?aai i?aaenoaaeoaeuenoaa io eiaie iauanoaa,
a oii /enea aeiaa?aiiinoe n i?aaii ia?aaeiaa?ey;
3) ecaeaao i?eeacu i iacia/aiee ia aeieaeiinoe ?aaioieeia iauanoaa, ia
eo ia?aaiaea e oaieueiaiee, i?eiaiyao ia?u iiiu?aiey e iaeaaaao
aeenoeeieeia?iua acuneaiey;
4) inouanoaeyao eiua iieiiii/ey, ia ioianaiiua ianoiyuei Oaaea?aeueiui
caeiiii eee onoaaii iauanoaa e eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey o/anoieeia
iauanoaa, Niaaoa aee?aeoi?ia (iaaethaeaoaeueiiai niaaoa) iauanoaa e
eieeaaeaeueiiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa.
Ii?yaeie aeayoaeueiinoe aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa e
i?eiyoey ei ?aoaiee onoaiaaeeaaaony onoaaii iauanoaa, aioo?aiieie
aeieoiaioaie iauanoaa, a oaeaea aeiaiai?ii, caeeth/aiiui iaaeaeo
iauanoaii e eeoeii, inouanoaeythuei ooieoeee aai aaeeiiee/iiai
eniieieoaeueiiai i?aaia.
Eieeaaeaeueiue eniieieoaeueiue i?aai ecae?aaony iauei nia?aieai
o/anoieeia iauanoaa a eiee/anoaa e ia n?ie, eioi?ua ii?aaeaeaiu onoaaii
iauanoaa.
*eaiii eieeaaeaeueiiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa iiaeao auoue
oieueei oece/aneia eeoei, eioi?ia iiaeao ia yaeyoueny o/anoieeii
iauanoaa.
Eieeaaeaeueiue eniieieoaeueiue i?aai iauanoaa inouanoaeyao iieiiii/ey,
ioianaiiua onoaaii iauanoaa e aai eiiiaoaioeee.
Ooieoeee i?aaenaaeaoaey eieeaaeaeueiiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa
auiieiyao eeoei, inouanoaeythuaa ooieoeee aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai
i?aaia iauanoaa, ca eneeth/aieai neo/ay, anee iieiiii/ey aaeeiiee/iiai
eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa ia?aaeaiu oi?aaeythuaio.
Ii?yaeie aeayoaeueiinoe eieeaaeaeueiiai eniieieoaeueiiai i?aaia
iauanoaa e i?eiyoey ei ?aoaiee onoaiaaeeaaaony onoaaii iauanoaa e
aioo?aiieie aeieoiaioaie iauanoaa (iai?eia?, Iieiaeaieai i niaaoa
aee?aeoi?ia). VI. Caeeth/eoaeueiua iieiaeaiey
Iauanoai, eae e ana oicyenoaothuea noauaeou, i?aaenoaaeyao
aooaaeoa?neoth e noaoenoe/aneoth io/aoiinoue a onoaiiaeaiiua i?aaiu e a
ii?aaeaeaiiua n?iee. A niioaaonoaee n oaaea?aeueiui caeiiii io 21
iiya?y 1996 aiaea N 129-OC “I aooaaeoa?neii o/aoa” (no. 13)
aooaaeoa?neay io/aoiinoue iiaeienuaaaony ?oeiaiaeeoaeai e aeaaiui
aooaaeoa?ii (aooaaeoa?ii) i?aaiecaoeee .
Ana i?aaiecaoeee, ca eneeth/aieai athaeaeaoiuo, i?aaenoaaeytho aiaeiaoth
aooaaeoa?neoth io/aoiinoue a niioaaonoaee n o/?aaeeoaeueiuie
aeieoiaioaie o/?aaeeoaeyi, o/anoieeai i?aaiecaoeee eee nianoaaiieeai aa
eiouanoaa, a oaeaea oa??eoi?eaeueiui i?aaiai ainoaea?noaaiiie noaoenoeee
ii ianoo eo ?aaeno?aoeee (no.15 caeiia “I aooaaeoa?neii o/aoa”).
Aeey i?iaa?ee e iiaeoaa?aeaeaiey i?aaeeueiinoe aiaeiauo io/aoia e
aooaaeoa?neeo aaeainia iauanoaa, a oaeaea aeey i?iaa?ee ninoiyiey
oaeoueo aeae iauanoaa iii ai?aaa ii ?aoaieth iauaai nia?aiey o/anoieeia
iauanoaa i?eaeaeaoue i?ioanneiiaeueiiai aoaeeoi?a, ia naycaiiiai
eiouanoaaiiuie eioa?anaie n iauanoaii, /eaiaie Niaaoa aee?aeoi?ia
(iaaethaeaoaeueiiai niaaoa) iauanoaa, eeoeii, inouanoaeythuei ooieoeee
aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa, /eaiaie eieeaaeaeueiiai
eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa e o/anoieeaie iauanoaa.
Ii o?aaiaaieth ethaiai o/anoieea iauanoaa aoaeeoi?neay i?iaa?ea iiaeao
auoue i?iaaaeaia aua?aiiui ei i?ioanneiiaeueiui aoaeeoi?ii, eioi?ue
aeieaeai niioaaonoaiaaoue o?aaiaaieyi, onoaiiaeaiiui /anoueth ia?aie
ianoiyuae noaouee. A neo/aa i?iaaaeaiey oaeie i?iaa?ee iieaoa oneoa
aoaeeoi?a inouanoaeyaony ca n/ao o/anoieea iauanoaa, ii o?aaiaaieth
eioi?iai iia i?iaiaeeony. ?anoiaeu o/anoieea iauanoaa ia iieaoo oneoa
aoaeeoi?a iiaoo auoue aio aiciauaiu ii ?aoaieth iauaai nia?aiey
o/anoieeia iauanoaa ca n/ao n?aaenoa iauanoaa.
I?eaea/aiea aoaeeoi?a aeey i?iaa?ee e iiaeoaa?aeaeaiey i?aaeeueiinoe
aiaeiauo io/aoia e aooaaeoa?neeo aaeainia iauanoaa iaycaoaeueii a
neo/ayo, i?aaeoniio?aiiuo oaaea?aeueiuie caeiiaie e eiuie i?aaiauie
aeoaie ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Iauanoai iiaeao auoue aeia?iaieueii ?ai?aaieciaaii a ii?yaeea,
i?aaeoniio?aiiii ianoiyuei Oaaea?aeueiui caeiiii.
Ae?oaea iniiaaiey e ii?yaeie ?ai?aaiecaoeee iauanoaa ii?aaeaeythony
A?aaeaeaineei eiaeaenii ?inneeneie Oaaea?aoeee e eiuie oaaea?aeueiuie
caeiiaie.
?ai?aaiecaoeey iauanoaa iiaeao auoue inouanoaeaia a oi?ia neeyiey,
i?eniaaeeiaiey, ?acaeaeaiey, auaeaeaiey e i?aia?aciaaiey.
Iauanoai n/eoaaony ?ai?aaieciaaiiui, ca eneeth/aieai neo/aaa
?ai?aaiecaoeee a oi?ia i?eniaaeeiaiey, n iiiaioa ainoaea?noaaiiie
?aaeno?aoeee th?eaee/aneeo eeoe, nicaeaaaaiuo a ?acoeueoaoa
?ai?aaiecaoeee.
I?e ?ai?aaiecaoeee iauanoaa a oi?ia i?eniaaeeiaiey e iaio ae?oaiai
iauanoaa ia?aia ec ieo n/eoaaony ?ai?aaieciaaiiui n iiiaioa aianaiey a
aaeeiue ainoaea?noaaiiue ?aano? th?eaee/aneeo eeoe caiene i i?ae?auaiee
aeayoaeueiinoe i?eniaaeeiaiiiai iauanoaa.
Ainoaea?noaaiiay ?aaeno?aoeey iauanoa, nicaeaiiuo a ?acoeueoaoa
?ai?aaiecaoeee, e aianaiea caienae i i?ae?auaiee aeayoaeueiinoe
?ai?aaieciaaiiuo iauanoa, a oaeaea ainoaea?noaaiiay ?aaeno?aoeey
eciaiaiee a onoaaa inouanoaeyaony a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii
oaaea?aeueiuie caeiiaie.
Ia iicaeiaa o?eaeoeaoe aeiae n aeaou i?eiyoey ?aoaiey i ?ai?aaiecaoeee
iauanoaa, a i?e ?ai?aaiecaoeee iauanoaa a oi?ia neeyiey eee
i?eniaaeeiaiey n aeaou i?eiyoey ?aoaiey ia yoii iineaaeiei ec iauanoa,
o/anoaothueo a neeyiee eee i?eniaaeeiaiee, iauanoai iaycaii ienueiaiii
oaaaeiieoue ia yoii anao ecaanoiuo aio e?aaeeoi?ia iauanoaa e
iioaeeeiaaoue a i?aaia ia/aoe, a eioi?ii ioaeeeothony aeaiiua i
ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee th?eaee/aneeo eeoe, niiauaiea i i?eiyoii
?aoaiee. I?e yoii e?aaeeoi?u iauanoaa a oa/aiea o?eaeoeaoe aeiae n aeaou
iai?aaeaiey ei oaaaeiieaiee eee a oa/aiea o?eaeoeaoe aeiae n aeaou
iioaeeeiaaiey niiauaiey i i?eiyoii ?aoaiee ai?aaa ienueiaiii
iio?aaiaaoue aein?i/iiai i?ae?auaiey eee eniieiaiey niioaaonoaothueo
iaycaoaeuenoa iauanoaa e aiciauaiey ei oauoeia.
Ainoaea?noaaiiay ?aaeno?aoeey iauanoa, nicaeaiiuo a ?acoeueoaoa
?ai?aaiecaoeee, e aianaiea caienae i i?ae?auaiee aeayoaeueiinoe
?ai?aaieciaaiiuo iauanoa inouanoaeythony oieueei i?e i?aaenoaaeaiee
aeieacaoaeuenoa oaaaeiieaiey e?aaeeoi?ia a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii
ianoiyuei ioieoii.
Anee ?acaeaeeoaeueiue aaeain ia aeaao aiciiaeiinoe ii?aaeaeeoue
i?aaii?aaiieea ?ai?aaieciaaiiiai iauanoaa, th?eaee/aneea eeoea,
nicaeaiiua a ?acoeueoaoa ?ai?aaiecaoeee, ianoo nieeaea?ioth
ioaaonoaaiiinoue ii iaycaoaeuenoaai ?ai?aaieciaaiiiai iauanoaa ia?aae
aai e?aaeeoi?aie (no. 51 Caeiia).
***
Aeaeeia?aoey
A?aaeaeaineia i?aai. O/aaiee./ Iiae ?aae. TH.E. Oienoiai, A.I. Na?aaaaa
– NIa.: ecaeaoaeueneay a?oiia EIO?A-I – EIAeAEN, 1996 – 672 n.
Eaoaieia A.A. Oicyenoaaiiua oiaa?euanoaa e iauanoaa: i?aaiaua iniiau
aioo?eoe?iaiiie aeayoaeueiinoe. – I.: OAEN, – 1995 – 423 n.
Eiiiaioa?ee e A?aaeaeaineiio eiaeaeno ?inneeneie Oaaea?aoeee./Iiae ?aae.
Aaa?eineiai A.A., Aeo?yineiai A.A.- I.: NIA?E, 1995 – 482 n.
Ia?oaiueyiia A.N. Oicyenoaaiiia i?aai. O/aaiee a II oiiao. – I.: NIA?E –
1994 – 714 n.
Naiaonia A.A. I?aaei?eieiaoaeuenoai e i?aai. O/aaiia iiniaea. – E?eoone:
Ecaeaoaeuenoai EAYA, – 1996 – 172 n.
Ii?iaoeaiue iaoa?eae
Caeii ?O io 8 oaa?aey 1998 aiaea ? 14-OC «”Ia iauanoaao n ia?aie/aiiie
ioaaonoaaiiinoueth»”, («”?inneeneay aacaoa»”, ? 30 io 17.02.1998 aiaea).
Caeii ?O “I aooaaeoa?neii O/aoa” io 21 iiya?y 1996 a. ? 126-OC
(«”?inneeneay aacaoa»”, ? 228 io 28.11.96 a.).
Caeii ?O oi 26.12.95 a. ? 208-OC “Ia aeoeeiia?iuo iauanoaao”
(«”?inneeneay aacaoa»”, ? 248, io 23.1295 a.)
I?eeac Ieioeia ?O ? 71, OEOeA ? 149 oi 05.08.96 a. “I ii?yaeea ioeaiee
noieiinoe /enouo aeoeaia aeoeeiia?iuo iauanoa” (“Yeiiiieea e aeeciue” ?
40, 1996 a.)
Iinoaiiaeaiea OeEE NNN? e NIE NNN? io 22.06.27 a. “I aaaaeaiee a
aeaenoaea iieiaeaiey i oe?ia” (“Nia?aiea caeiiiaeaoaeuenoaa
?aai/a-E?anoueyineiai I?aaeoaeuenoaa NNN? 1927 a., ? 40, nono 394, 395).
PAGE
PAGE XXVII
Iauanoaa n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
