IEIENOA?NOAI IA?ACIAAIEss ACA?AAEAeAEAINEIE ?ANIOAEEEE
AAEEINEEE EINOEOOO NIOeEAEUeIIAI OI?AAEAIEss E IIEEOIEIAEE
Oaeoeueoao Iieeoieiaee
Eaoaae?a “Iaaeaeoia?iaeiuo ioiioaiee e No?aiiaaaeaiey”
Aeeieiiiay ?aaioa ia oaio
AIAOIAIIEEOE*ANEAss AeAssOAEUeIINOUe ENIAIEE
E A? *EAINOAI A AA?IIAENEII NITHCA
Iao/iue ?oeiaiaeeoaeue
i?io. O.Iaiaaeia
Nooaeaioee a?.544
N.I.Eiiaiei
AAEO-1997 AIAe
NIAeA?AEAIEA
co?.
AAAAeAIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AEAAA I. IOIIOAIEss ENIAIEE N AA?IIAENEEI NITHCII: . . . . . . . . . . .
. . . . . 7
1.1. Anooieaiea Eniaiee a AN.
1.2. Iieiaeaiea Eniaiee a Aa?inithca ia nia?aiaiiii yoaia.
AEAAA II. I?EI?EOAOU ENIAIEE A ?AAEIIAEUeIIE AIAOIAIIEEOE*ANEIE
AeAssOAEUeIINOE AN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1. N?aaeecaiiiii?uea.
2.2. AN – Eaoeineay e Oeaio?aeueiay Aia?eea.
2.3. Oeaio?aeueiay e Ainoi/iay Aa?iia.
2.4. Ioiioaiey ni no?aiaie Naaa?iie Ao?eee.
2.5. Aeeaeiaainoi/iue ?aaeii.
2.6. Iiceoeey Eniaiee ii ?acaeoeth ioiioaiee AN n ?inneae.
AEAAAIII. IICEOeEss ENIAIEE II IAUEI IIEEOE*ANEEI I?IAEAIAI: . . . . .
45
3.1. Eieeaeoeaiay iai?iia.
3.2. O?ainaoeaioe/aneia nio?oaeie/anoai.
3.3. Nioeeaeueii-yeiiiie/aneea aniaeou eioaa?aoeee AN.
CAEETH*AIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
NIENIE ENIIEUeCIAAIIIE EEOA?AOO?U E IA?EIAeEEE . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 64 AAAAeAIEA
Ei?aiiua eciaiaiey, i?ienoaaeoea ia iinoniaaoneii i?ino?ainoaa – ?aniaae
NNN? e ia?aciaaiea noaa?aiiuo iacaaeneiuo ainoaea?noa, iaino?aiea
aioo?eiieeoe/aneie e yeiiiie/aneie ianoaiiaee aioo?e yoeo no?ai i?eaaee
e iaiaoiaeeiinoe ia?ainiuneaiey i?ei?eoaoia aiaoiae iieeoeee auaoeo
?anioaeee Nithca, ia?aioeaiea iauaeoia, oeaeae e iaoiaeia inouanoaeaiey
aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe, a o./. a ?aieao ?acaeoey iieeoe/aneeo
e yeiiiie/aneeo ioiioaiee n iaaeaeoia?iaeiuie e ?aaeiiaeueiuie
i?aaiecaoeeyie, a oaeaea n ioaeaeueiuie no?aiaie, yaeythueieny eo
/eaiaie. Iniaue eioa?an n yoie oi/ee c?aiey i?aaenoaaeyao eco/aiea iiuoa
iaeiie ec naiuo aeeyoaeueiuo aa?iiaeneeo i?aaiecaoeee – Aa?iiaeneiai
Nithca. Aai aeayoaeueiinoue ia i?ioyaeaiee ii/oe 40 eao iicaieyao
auyaeoue, i?iaiaeece?iaaoue e oai?/anee eniieueciaaoue iiuo
ooieoeeiie?iaaiey neiaeiie nenoaiu iaaeainoaea?noaaiiuo ioiioaiee n
o/aoii naiinoiyoaeueiinoe eaaeaeiai ioaeaeueiiai ainoaea?noaa e
eioa?ania Caiaaeiie Aa?iiu a oeaeii.
ionoaeaatho e naie iaoeeiiaeueiua eioa?anu. A oa/aiea aeeeoaeueiiai
ia?eiaea yoei no?aiai oaeaaony, a iniiaiii, iaoiaeeoue iauea ?aoaiey,
niaethaeaoue aaeain eioa?ania AN a oeaeii e ioaeaeueiuo
ainoaea?noa-/eaiia. Neaaeoao oaeaea ioiaoeoue, /oi AN oniaoii
eniieuecoao niaoeeoe/aneea aiciiaeiinoe naieo /eaiia a ?acee/iuo
?aaeiiao ie?a. A /anoiinoe, o?aaeeoeeiiii i?iaeaeiooua ioiioaiey Eniaiee
n Eaoeineie Aia?eeie, Naaa?iie Ao?eeie ea?atho cia/eoaeueioth ?ieue a
?acaeoee eiioaeoia yoeo no?ai n Aa?inithcii.
Auai? aaoi?ii oaiu ioiioaiee Eniaiee e Aa?iiaeneiai Nithca a iaeanoe
aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe iaoneiaeai i?aaeaea anaai oai, /oi
?aaioa n yoie i?aaiecaoeeae yaeyaony iaeiei ec iniiaiuo i?ei?eoaoia
aiaoiae iieeoeee iiauo iacaaeneiuo ainoaea?noa eae Ainoi/iie e
Oeaio?aeueiie Aa?iiu, oae e aoiaeeaoeo ?aiaa a NNN?, a oaeaea oai, /oi
ioiioaiey Aca?aaeaeaeaia n AN ia iuiaoiai yoaia ia/eiatho i?eia?aoaoue
iieeoe/aneee oa?aeoa?, iniaaiii iinea iiaeienaiey Niaeaoaiey i
ia?oia?noaa e nio?oaeie/anoaa, a iaeeaeaiee ?aoaiey aii?ina i aai
iieiii?aaiii /eainoaa a Niaaoa Aa?iiu (NA). I?e yoii iaaei o/eouaaoue,
/oi Eniaiey a iineaaeiea aiaeu ea?aao ana aieaa caiaoioth ?ieue a
ii?aaeaeaiee iieeoe/aneiai eo?na Aa?inithca e NA.
Aeooaeueiinoue eca?aiiie oaiu e ii?aaeaeyaony oie aic?anoathuae ?ieueth
e ianoii, eioi?ua caieiaao Eniaiey a oi?ie?iaaiee aiaoiaiieeoe/aneiai
eo?na Aa?iiaeneiai Nithca ia iuiaoiai yoaia, a oaeaea iaiaoiaeeiinoueth
aeey Aca?aaeaeaeaia o/eouaaoue aeaiiia ianoiyoaeuenoai aeey aieaa
aeoeaiiai o/anoey iaoae no?aiu a nio?oaeie/anoaa n AN, a o./. e i?aaeaea
anaai iooai ?acaeoey aeaonoi?iiieo ioiioaiee ni no?aiaie-/eaiaie yoie
i?aaiecaoeee.
Iniiaie aeaiiie ?aaiou noaee aeieoiaiou e iaoa?eaeu AN, ioaeeeaoeee e
iiiia?aoee ii i?iaeaiaoeea aa?iiaeneiai no?ieoaeuenoaa, enoi?ee,
yeiiiieea, nioeeaeueiie iieeoeea e eoeueoo?iui naycyi, iiiai/eneaiiua
ioaeeeaoeee ca?oaaaeiie, i?aaeaea anaai eniaineie, e ?inneeneie i?annu,
iaoa?eaeu e aeieoiaiou IEAe ?innee e Aca?aaeaeaeaia. Oaeaea auee
eniieueciaaiu ?aaiou, iioaeeeiaaiiua a ?inneeneie e niaaoneie
enoi?eia?aoee. I?e yoii aaoi? i?iaae naiinoiyoaeueiia enneaaeiaaiea e
aiaeec oe?ieiai e?oaa enoi/ieeia.1.
Iiaecia ?aaiou caeeth/aaony, a ia?aoth i/a?aaeue, a auai?a naiie oaiu
enneaaeiaaiee, oae eae ca iineaaeiea aiaeu a niaaoneie, ?inneeneie e
aca?aaeaeaeaineie iao/iie eeoa?aoo?a ia auei e iao niaoeeaeueiuo
enneaaeiaaiee, iinayuaiiuo aii?inai acaeiiioiioaiee Eniaiee e AN a
iaeanoe aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe. Iiyoiio i?iaeaiaoeea yaeyaony
iiaie aeey aca?aaeaeaeaineeo iieeoe/aneeo ?aaeee, a e?oa
niaoeeaeece?iaaiiuo enoi/ieeia, a o. /. aeieoiaioaeueiuo, aeiaieueii
iaaaeee.
I?aeoe/aneay oeaiiinoue ?aaiou ninoieo a oii, /oi aeey Aca?aaeaeaeaia
i?aaenoaaeyao eioa?an eco/aiea iiuoa Eniaiee ii iinoaiaiiiio
iiaeeeth/aieth e aeayoaeueiinoe e?oiiie ?aaeiiaeueiie i?aaiecaoeee a
Aa?iia, a oaeaea aa iiuo a eniieueciaaiee aeaonoi?iiiaai e
iiiainoi?iiiaai nio?oaeie/anoaa aeey ieacaiey ii?aaeaeaiiiai aeeyiey ia
oi?ie?iaaiea iiceoeee Aa?iiaeneiai Nithca, a o./. ii ioiioaieth e
i?iaeaiai i?aaenoaaeythuei aeey Aca?aaeaeaeaia ii?aaeaeaiiue eioa?an,
iai?eia?, ii i?iaeaia ea?aaaoneiai o?aaoee?iaaiey.
I?eeeaaeiia cia/aiea aeeieiiiie ?aaiou ii?aaeaeyaony oaeaea oai, /oi aa
ioaeaeueiua iieiaeaiey, a /anoiinoe, eanathueany i?iaeaiaoeee
aa?iiaeneie aaciianiinoe, aii?inia o?aaoee?iaaiey ?aaeiiaeueiuo
eiioeeeoia, nio?oaeie/anoaa a N?aaeecaiiiii?uea, iiceoeee AN a ioiioaiee
no?ai Oeaio?aeueiie e Ainoi/iie Aa?iiu, iiaoo auoue eniieueciaaiu a
?aaioa niioaaonoaothueo oi?aaeaiee IEAe Aca?aaeaeaeaia. E?iia oiai,
iaoa?eaeu ?aaiou iiaoo auoue eniieueciaaiu a aunoeo o/aaiuo caaaaeaieyo
i?e iiaeaioiaea niaoeeo?nia ii oaiaoeea aa?iiaeneiai no?ieoaeuenoaa, a
oaeaea a aca?aaeaeaeaineeo aaaeiinoaao e iauanoaaiiuo i?aaiecaoeeyo,
eiathueo ioiioaiea e i?iaeaiai aa?iiaeneiai nio?oaeie/anoaa.
A niioaaonoaee n iinoaaeaiiie oeaeueth auea noi?ie?iaaia no?oeoo?a
aeeieiiiie ?aaiou. Iia ninoieo ec aaaaeaiey, o?ao aeaa, caeeth/aiey e
nienea enoi/ieeia e iaoa?eaeia.
AEAAA I. IOIIOAIEss ENIAIEE N AA?IIAENEEI NITHCII
1.1. Anooieaiea Eniaiee a AN.
Eniaiey yaeyaony /eaiii AN n yiaa?y 1986 aiaea. Anooieaiea a Aa?iiaeneee
Nithc i?eianei Eniaiee nouanoaaiiua auaiaeu eae a yeiiiie/aneie, oae e a
iieeoe/aneie iaeanoyo. Oaeei ia?acii, Eniaiey iieo/eea ai?acaei
aieueooth aiciiaeiinoue ieacuaaoue ?aaeueiia aicaeaenoaea ia oiae
iaaeaeoia?iaeiuo aeae.
Ia?eiae aeiaieueii auno?iai ?acaeoey eniaineiai eaieoaeecia a 60-70
aiaeu iaoneiaee cia/eoaeueiue ?ino yeiiiie/aneeo naycae Eniaiee n
aaaeoueie caiaaeiiaa?iiaeneeie no?aiaie. Ianiio?y ia eiaaooth ianoi a oi
a?aiy ii?aaeaeaiioth ecieyoeeth o?aieenoneiai ?aaeeia, iauai oi?aiaee
iaaeaeo Eniaieae e “Iauei ?uieii” n 1959 a. ii 1970 a. oaaee/eeny aieaa
/ai a 6 ?ac. A 1970 aiaeo Iaae?eae iinoaaee a no?aiu AYN i?iaeoeoeee ia
99 ie?ae. ianao, a caeoiee ia 163 ie?ae. ianao, a oi a?aiy eae a NOA
eniaineee yenii?o ninoaaee 23 ie?ae. ianao e eiii?o – 62 ie?ae. ianao, a
a Eaoeineoth Aia?eeo auei yenii?oe?iaaii oiaa?ia ia noiio 17 ie?ae.
ianao e eiii?oe?iaaii – ia 28 ie?ae. ianao.1.
Aaia?aoe/aneia iieiaeaiea Eniaiee, aa o?aaeeoeeiiii-enoi?e/aneea
nioeeaeueiua e eoeueoo?iua nayce n Aa?iiie, a oaeaea noiaeanoue
yeiiiie/aneeo no?oeoo? n ae?oaeie caiaaeiuie no?aiaie iinoiyiii
ieacuaaee iauaeoeaiia aeeyiea ia i?iaa?iiaeneoth i?eaioaoeeth eniaineeo
iauanoaaiiuo e aeaeiauo e?oaia. Iaoeeiiaeueiay ao?aeoacey, no?aieaoayny
e ?anoe?aieth naieo aiaoieo naycae, niciaaaea, /oi oe?ieea nayce n NOA e
no?aiaie ae?oaeo eiioeiaioia ia iicaieyo ae aueoe ec
iieeoeei-yeiiiie/aneie ecieyoeee aac oaniiai nio?oaeie/anoaa e
acaeiiaeaenoaey n AN. A 60-a aiaeu ieieno? eiino?aiiuo aeae Eniaiee
O.I.Eanoeyeuey ienae: “Oa??eoi?eaeueiay aeecinoue iiae no?aiu n
Niiauanoaii e iiaeaea?aeea, eioi?oth iiaoo i?aaeinoaaeoue aa
aaia?aoe/aneia iieiaeaiea aeey niei/aiey Aa?iiu, iiaoaeaeaao iia
i?aaeoaeuenoai aeiaeaaoueny annioeeaoeee, niiniaiie a naia a?aiy
aueeoueny a eioaa?aoeeth”.1.
Noi?iiieee “iiaie i?eaioaoeee” ia Caiaaeioth Aa?iio, i?aiaeieaa
nii?ioeaeaiea noa?ie oaeaiaenoneie aaa?aeee, i?iaeieaeaaoae
i?iiiaaaeiaaoue iieeoeeo aaoa?eee a iaeanoe yeiiiieee, i?enooieee e
eiie?aoiie ?aaeecaoeee ieaia eioaa?aoeee Eniaiee n AN, ia/aa aeeaeia n
Niiauanoaii.
Ia?aua ia?aaiai?u iaaeaeo Eniaieae e AN i i?eaia no?aiu a yoo
i?aaiecaoeeth ia i?aaao annioeee?iaaiiiai /eaia auee i?iaaaeaiu a
1962-1966 aiaeao, iaeiaei oniaoii ia oaai/aeenue. ?yae /eaiia AN
auneacaeenue i?ioea i?eiyoey Eniaiee iiae i?aaeeiaii “iieeoe/aneeo”
niia?aaeaiee. Ia/aei o?ainoi?iaoeee o?aieenoneiai ?aaeeia e
?ac?aceaoeeny a no?aia yeiiiie/aneee e?ecen ai aoi?ie iieiaeia 70-o
aiaeia oneeeee aaaeiinoue i?iaeaiu eioaa?aoeee Eniaiee n AN. Eniaineea
i?aayuea e?oae ?ann/eouaaee n iiiiuueth “Iauaai ?uiea” iii?aaeoue aeaea
a eniaineie yeiiiieea, nieceoue no?aieoaeueiue ?ino aac?aaioeoeu,
ieacuaathuee iaiin?aaenoaaiiia aeeyiea ia ianoaaeeueiinoue
aioo?eiieeoe/aneiai iieiaeaiey, e iieo/eoue iieeoe/aneoth iiaeaea?aeeo
neeai, i?iaiaeyuei i?aaioeaio?enoneea ?aoi?iu a no?aia. Naycue n AN,
?aaii eae e n IAOI, aeieaeia auea noaaeeece?iaaoue ianoaiiaeo a Eniaiee,
i?aiyonoaoy i?iyaeaieth ?aoeeaeeaia eae ni noi?iiu eaauo nee, oae e ni
noi?iiu e?aeia i?aauo.
A iineaaeothuea aiaeu, a iniaaiiinoe iinea nia?oe O?aiei, aue i?iaaaeai
?yae ia?aaiai?ia e i?eiyou ?aoaiey, eioi?ua iicaieeee 12 ethiy 1985
aiaea iiaeienaoue a Iaae?eaea Aeiaiai? i anooieaiee Eniaiee a AN.
Anooieaiea e o/anoea no?aiu a aeayoaeueiinoe i?aaiia AN ieacaei
niaeaenoaea oneeaieth nouanoaothueo a Eniaiee aeaiie?aoe/aneeo
einoeoooia. E?iia oiai, ca i?ioaaeoea aeanyoue eao no?aia oaeaeinue
i?iaeaeiooueny a /enei aaaeoueo no?ai Aa?iiaeneiai Nithca e, a ia?aoth
i/a?aaeue, a iaeanoe aai iieeoe/aneie aeayoaeueiinoe. Iiyoiio eaaeoony
aanueia neiaiee/iuie neiaa yen-ieieno?a eiino?aiiuo aeae
O.O.I?aeiiueana: “Ieeoi a Eniaiee ia ecae?ae Aa?iio eeoue ia iniiaa
iiaen/aoa i?aeiouanoa e iaoaeianoa oaeiai iooe. ss n/eoath, /oi anooiea
a Niiauanoai, eniaineee ia?iae naeaeae aeeciaiii iaiaoiaeeiue,
enoi?e/aneee auai?”.1.
1.2. Iieiaeaiea Eniaiee a Aa?inithca ia nia?aiaiiii yoaia.
A iineaaeiea aiaeu Iaae?eae ia?aueaaao aeoeaiinoue a ?aieao AN,
?anniao?eaay eioaa?aoeeth a Caiaaeiie Aa?iia a ea/anoaa iaaeno?aeueiie
eeiee ?acaeoey iaaeainoaea?noaaiiuo ioiioaiee a iauaaa?iiaeneii
eiioaenoa. Eniaiey i?eiaaeeaaeeo e o.i. “aa?iiaenoneiio e?ueo” AN,
yia?ae/ii o/anoaoao a oi?ie?iaaiee iieeoe/aneiai e
aaethoii-yeiiiie/aneiai nithcia a ?aieao AN, ionoaeaaao ?anoe?aiea
iieiiii/ee Aa?iiaeneiai Nithca a iaeanoe aiaoiae iieeoeee e
aaciianiinoe. A ioee/ea io ?yaea ae?oaeo ia?oia?ia ii Nithco, a
/anoiinoe, Aaeeeia?eoaiee, Iaae?eae aunooiaao ia ca ia?aie/aiea, a ca
naaeaine?iaaiiia ?anoe?aiea noa?u eiiiaoaioeee iaaeiaoeeiiaeueiuo
i?aaiia AN (aeey Aca?aaeaeaeaia oaeay iinoaiiaea aii?ina iiea aiiaua
iai?eaieaia, anee noaeeoue ii cayaeaieyi e i?aceaeaioa A.Aeeaaa, e
ieieno?a eiino?aiiuo aeae A.Aanaiiaa – i?ei. aaoi?a), oaaee/aiea
athaeaeaoa Aa?inithca (i?e aeeooa?aioee?iaaiiii iaiieiaiee aai n o/aoii
o?iaiy ?acaeoey oie eee eiie no?aiu).1.
Eniaiey a oeaeii iaaaoeaii ioiineony eae e iaiaoeeie eiioeaioeee
“oaa?aeiai yae?a”, oae e e a?eoaineie eaeaa naiaiaeiiai i?eniaaeeiaiey
ethaie no?aiu Nithca oieueei e oai niaeaoaieyi, eioi?ua iia ni/oao aeey
naay i?eaieaiuie. Eniaioeu neiiaoece?otho aeinoaoi/ii aeaeei
“o?ainia?aioiui” oi?iai eioaa?aoeee a ?aieao AN, eioi?ua, n eo oi/ee
c?aiey, aea-oaeoi oaea nouanoaotho (Oaiaai, aa?ia?iey, aa?iiaeneay
aaethoiay nenoaia). Aianoa n oai, Iaae?eae caieiaao aeanoeea iiceoeee ii
ioiioaieth e i?eaio iiauo /eaiia, o?aaoy auiieiaiey eie anao
iaiaoiaeeiuo oneiaee /eainoaa Aa?iiaeneiai Nithca, ia aac iniiaaiee
iianaynue ia?a?ani?aaeaeaiey n?aaenoa AN a oua?a naaa i?e ?anoe?aiee
Aa?inithca.
I?ei?eoaoiuie caaea/aie eniaineiai i?aaenoaaeoaeuenoaa a AN ai aoi?ie
iieiaeia 1995 a. yaeyeenue ieii/aoaeueiay io?aaioea iaoaiecia
anooieaiey a o?aoueth oaco aaethoiiai e yeiiiie/aneiai nithca;
oneeaiea e eiinieeaeaoeey aiaoiae iieeoeee e iieeoeee a iaeanoe
aaciianiinoe AN; ?aoaiea aaeieieno?aoeaii-th?eaee/aneeo i?iaeai;
i?i?aaioea aii?inia nioeeaeueiie i?eaioaoeee yeiiiie/aneiai ?inoa (a
ia?aoth i/a?aaeue, ai?ueaa n aac?aaioeoeae); iiaeaioiaea
einoeoooeeiiaeueiie ?aoi?iu Aa?inithca.
Ia?aiia/aeueii iinea aoiaeaeaiey a “o?ieeo” AN a yiaa?a 1995 aiaea
Iaae?eae iiiuoaeny caiyoue eeaee?othuea iiceoeee a i?ioeanna ?ac?aaioee
einoeoooeeiiiie ?aoi?iu Aa?inithca. Iaeiaei aioo?eiieeoe/aneay
ianoaaeeueiinoue e “iaoene” ni noi?iiu ia?oia?ia, a ia?aoth i/a?aaeue
Aa?iaiee e O?aioeee, canoaaeee eniaioeaa oia?eoue naie aiaeoeee e
nin?aaeioi/eoueny i?aeiouanoaaiii ia i?iaeaiaoeea, aeeceie Eniaiee:
iiaeaioiaea eiioa?aioeee AN ii N?aaeecaiiiii?ueth, niaeaoaiee n
Iaeneeie, *eee, Eoaie, ?aaeueiay ?aaeecaoeey ?acee/iuo iai?aaeaiee
nio?oaeie/anoaa ni no?aiaie Naaa?iie Aia?eee. Oai ia iaiaa ia noieo
i?aoiaiueoaoue ?ieue eniaioeaa a ?ac?aaioea aaciauo iieiaeaiee a?yaeouae
?aoi?iu Iaano?eooa n o/aoii, a /anoiinoe, oao ianoiyoaeuenoa, /oi
iiaeaioiaea e iaaei?aaeoaeuenoaaiiie eiioa?aioeee 1996 a. i?eoiaeeeanue
ia eniaineia i?aaenaaeaoaeuenoai, a ?aai/oth a?oiio AN aicaeaaee
eniaiaoe E.Aanoaiaei?i.
Eniaioeu yaeythony noi?iiieeaie ia?aoiaea io i?eioeeia eiinainona e
i?eioeeio eaaeeoeoee?iaaiiiai aieueoeinoaa n o/aoii aeaiia?aoe/aneiai
oaeoi?a i?e ?ani?aaeaeaiee aieinia iaaeaeo no?aiaie. Iaae?eae iieaaaao,
/oi ia?aiia/aeueii iiaue i?eioeei aieiniaaiey iiaeao auoue ai?iae?iaai
i?e ?anniio?aiee aii?inia niaianoiie aiaoiae iieeoeee e iieeoeee a
iaeanoe aaciianiinoe.
Aianaiea a iiaanoeo aeey eiioa?aioeee 1996 a. oaiu i niaianoiie aiaoiae
iieeoeea aeoeaii iiaeaea?aeeaaaony, ia?yaeo n Eniaieae, Aa?iaieae,
Aaeueaeae e O?aioeeae. Ioia/ay ia?aie/aiiinoue aeayoaeueiinoe AN a yoii
iai?aaeaiee, eniaioeu n/eoatho, /oi aeaaea aac ?aoi?iu Iaano?eooneiai
aeiaiai?a aiciiaeii aeinoe/ue aieueoae eii?aeeiaoeee e yooaeoeaiinoe
niaianoiuo oneeee no?ai AN ia iaaeaeoia?iaeiie a?aia iooai ii?aaeaeaiey
aiaoiaiieeoe/aneeo i?ei?eoaoia ia ia?eiae i?aaenaaeaoaeuenoaa iaeiie
no?aiu, aaaaeaiey /aoeiai iaoaiecia oeiaine?iaaiey niaianoiie aiaoiae
iieeoeee, a oaeaea aeoeaecaoeee e ?aciiia?acey oi?i iieeoe/aneiai
aeeaeiaa n o?aoueeie no?aiaie e a?oiiaie no?ai. Ii iiaieth Iaae?eaea, a
?aaeecaoeee aiaoiaiieeoe/aneiai eo?na Aa?inithca aeieaeia aic?anoe ?ieue
“o?ieee” AN. O.Aiinaean i?aaeeiaeee eciaieoue ninoaa “o?ieee” e
aeeth/eoue a iaa, ia?yaeo ni no?aiie-i?aaenaaeaoaeai AN (i?e oaaee/aiee
n?iea i?aaenaaeaoaeuenoaa aei aeaoo n iieiaeiie eao), niaiiiai
cai.i?aaenaaeaoaey e i?aaenaaeaoaey EAN. Eniaioeu oaeaea iieaaatho, /oi
anooieaiea a neeo Oaiaaineeo niaeaoaiee aoaeao niinianoaiaaoue
iiyaeaieth iiauo i?aaenoaaeoaeuenoa AN a iaaeaeoia?iaeiuo i?aaiecaoeeyo,
a a iineaaeothuai e aai niaianoiuo eiinoeuenoa e iinieuenoa a o?aoueeo
no?aiao.1.
A /anoe aii?inia aaciianiinoe e iai?iiiie iieeoeee eniaioeu, n iaeiie
noi?iiu, aunooiatho ca au/eaiaiea eo a ioaeaeueiia iai?aaeaiea
aeayoaeueiinoe AN, n ae?oaie – iaaeathony ia iinoaiaiiia naeeaeaiea e
eiiaa?aaioeeth AN e CAN.
Iaeiei ec i?ei?eoaoiuo iai?aaeaiee eniaineiai i?aaenaaeaoaeuenoaa a AN
ai aoi?ie iieiaeia 1995 a. inoaaaeanue ia?aoaaeoay io o?aioeocia
i?iaeaiaoeea caiyoinoe e aa niioiioaiea n yeiiiie/aneei ?inoii e
eiieo?aioiniiniaiinoueth. Ia yoo oaio iiaeaioiaeaia “Aaeay eieaa”, a
eioi?ie niaea?aeaony ?aeiiaiaeaoeee ii no?oeoo?iie ?aoi?ia a noa?a
caiyoinoe.2.
N?aaee oeiainiai-yeiiiie/aneeo caaea/, noiyaoeo a iiaanoea aeey
eniaineiai i?aaenaaeaoaeuenoaa, neaaeoao ioiaoeoue i?iaeieaeaiea ?aaiou
iaae aa?iiiecaoeeae iaeiaiaie iieeoeee no?ai-/eaiia AN, eiinieeaeaoeeae
aioo?aiieo oeiainiauo ?uieia, ?anoe?aieai iaiaia yeiiiie/aneie e
oeiainiaie eioi?iaoeeae ia iaaeainoaea?noaaiiii o?iaia, auiieiaieai
i?ia?aiiu ii o?ainaa?iiaeneei yia?aaoe/aneei e aaciaui naoyi, a oaeaea
ieii/aoaeueiui ii?aaeaeaieai ?anoiaeia ii 14 o?ainii?oiui i?iaeoai a
?aieao AN aei 2000 aiaea.
Iaiin?aaenoaaiii a ia?eiae eniaineiai i?aaenaaeaoaeuenoaa aaeanue ?aaioa
ii oneeaieth iiiainoi?iiiaai eiio?iey iaae auiieiaieai eaaeaeie no?aiie
o?aaiaaiee Iaano?eooa a ?aieao oi?ie?iaaiey aaethoii-yeiiiie/aneiai
nithca (AYN), a oii /enea ii athaeaeaoai ia 1996 a., a oaeaea
aa?iiiecaoeee iaoiaeee noaoenoeei-yeiiiie/aneiai o/aoa. E?iia oiai,
Aa?inithco a aeaeaa?a 1995 a. aue i?aaenoaaeai aeieeaae i iaoaiecia
ia?aoiaea e o?aoueae oaca AYN.1.
Aaaeiia cia/aiea eniaioeu oaeaeytho ?acaeoeth ?aoi?iu a aa?a?iii naeoi?a
Nithca e io?aaioea aaeeiie iiceoeee AN ii ioiioaieth e aa?a?iiio naeoi?o
OeAA.
Eniaioeu iaia?aiu eioaineaii caueuaoue naie eioa?anu a ?uaiie io?anee, a
oii /enea iooai aeinoeaeaiey niaeaniaaiiinoe caeiiiaeaoaeuenoa a no?aiao
AN i ?uaiii ?uiea e ?uaiuo ?ano?nao, a oaeaea i?iaaaeaiey aieaa
“iineaaeiaaoaeueiie” iieeoeee Aa?inithca a ia?aaiai?ao n o?aoueeie
no?aiaie i ?uaiii i?iiunea a iaoeeiiaeueiuo e yenoa??eoi?eaeueiuo
aiaeao.
I?e niaeaenoaee Iaae?eaea a ia/aea eniaineiai i?aaenaaeaoaeuenoaa a AN
(17 ethey 1995 a.) auei iiaeienaii A?aiaiiia oi?aiaia niaeaoaiea iaaeaeo
?inneae e AN. Ii aiaeiaee oaeia ia eneeth/aii e ii ioiioaieth e
Aca?aaeaeaeaio. A Iaae?eaea enoiaeyo ec oiai, /oi aeaiie?aoe/aneia
iaiiaeaiea a no?aiao NIA aeieaeii i?eaanoe e nicaeaieth aieaa i?i/iie e
iaaeaaeiie nenoaiu aaciianiinoe e nio?oaeie/anoaa a Aa?iia. ?oeiaiaeyuea
aeayoaee Eniaiee iaiaeiie?aoii cayaeyee i iaiaoiaeeiinoe iaeaaeeaaiey n
yoeie no?aiaie ea/anoaaiii iiauo yeiiiie/aneeo e iieeoe/aneeo
ioiioaiee.1.
AEAAA II. I?EI?EOAOU ENINIEE A ?AAEIIAEUeIIE AIAOIAIIEEOE*ANEIE
AeAssOAEUeIINOE AN
2.1. N?aaeecaiiiii?uea.
Iaeii ec o?aaeeoeeiiii i?ei?eoaoiuo iai?aaeaiee eniaineie aiaoiae
iieeoeee n?aaeecaiiiii?neia iieo/eei a iineaaeiaa a?aiy caiaoiia
?acaeoea. Aeaaiia, /oi Iaae?eaeo aianoa n Ia?eaeai e ?eiii iinea ?yaea
eao ianoie/eauo iiiuoie, ii-aeaeeiiio, a eaeie-oi noaiaie oaeaaony
i?eaea/ue aieueoaa aieiaiea ia?oia?ia ii Aa?iiaeneiio Nithco e yoie ciia
e ooaa?aeeoue a iaaeaeoia?iaeiuo, i?aaeaea anaai aa?iiaeneeo, no?oeoo?ao
iiieiaiea iaioeiaeiiai oa?aeoa?a oneeaiey ?aciinoi?iiiaai
nio?oaeie/anoaa a N?aaeecaiiiii?neii ?aaeiia.
?a/ue eaeao a iniiaiii i i?ioeaiiinoaaeaiee “iianiinoyi”, i?ienoaeathuei
aeey Aa?iiu ec no?ai thaeiiai N?aaeecaiiiii?uey, i iiiiue ?acaeouo no?ai
a ?aoaiee eo nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo, iieeoe/aneeo i?iaeai,
onoaiiaeaiee n ieie “iiaiai” oeia ioiioaiee. I?eiyoea a oa/aiea
1994-1995aa. ii eieoeeaoeaa eniaioeaa a aunoeo i?aaiao AN, IAOI, CAN e
aeaaea IANA ?yaea cayaeaiee n eiie?aoiuie oi?ioee?iaeaie ii i?iaeaiaoeea
yoiai ?aaeiia yaeyaony oaaaeeoaeueiui naeaeaoaeuenoaii ?acoeueoaoeaiinoe
aeeieiiaoee Iaae?eaea e ii?aaeaeaiiie yaiethoeee iiceoeee eniaineeo
ia?oia?ia, ?aiaa iaaeiioeaieaaaoeo yoi iai?aaeaiea.
Ii iiaieth ?oeiaiaenoaa no?aiu, oaeaea aaaeiui iiiaioii yaeyaony
ii?aaeaeaiiia i?ioeaiiinoaaeaiea iiaeoiaeia AN e NOA e i?iaeaiai
N?aaeecaiiiii?uey. Eiie?aoiua ?acee/ey a eo oaeoe/aneeo oaaao
iniiauaathony ia ecia/aeueii eiuo eiioeaioeeyo. Eniaioeu iieaaatho, /oi
Aaoeiaoii ?anniao?eaaao N?aaeecaiiiii?uea ia eia/a, /ai ianiieieiue
ei?eaei?, naycuaathuee Aia?eeo n Ec?aeeai e iaooyiuie ainoaea?noaaie
Ia?neaeneiai caeeaa. A yoie nayce oaeoeea aia?eeaioeaa naiaeeony
i?aaeaea anaai e oie?ioai?aieth i?eiueathuae e Ec?aeeth ciiu. Iiaeoiae
aea aa?iiaeoeaa i?eioeeieaeueii eiie. Aeey ieo yoa ciia yaeyaony
iaiin?aaenoaaiii i?eiueathuae e eo a?aieoeai ni anaie auoaeathueie
iineaaenoaeyie, naycaiiuie n iaiaoiaeeiinoueth ?acaeaaoue n iae
aeia?ininaaeneea ioiioaiey e nio?oaeie/anoai.Yoei iauyniyaony oio
oaeo,/oi Aa?iia, a ia NOA yaeyaony aeaaiui oeiainiaui “aeiii?ii”
?aaeiia.1.
Eniaineia i?aaeoaeuenoai oaeaea n/eoaao, /oi a Aa?iia eniuouaatho
ii?aaeaeaiiia iaoaeiaieuenoaea oai, /oi NOA oaeoe/anee iooanieee AN io
i?ioeanna aeeaeiaainoi/iiai o?aaoee?iaaiey, aeaaaeueae?iaaa iiiaieaoiea
ie?ioai?/aneea oneeey aa?iiaeoeaa, a caiaeii e eo no?aieaiey e oneeaieth
naiaai iieeoe/aneiai i?anoeaea a ?aaeiia. N?aaeecaiiiii?neea eieoeeaoeau
1995 a., ii caiuneai eniaioeaa, i?ecaaiu ai iiiaii eni?aaeoue iieiaeaiea
e aa?iooue AN iieeoe/aneoth eieoeeaoeao.
Iniai aeaeeeaoiui aeaeii yaeyaony, ii iiaieth Eniaiee, o/ao oaeoi?a
eneaineiai ?aaeeeaeecia, eioi?ue aue ni?iaioee?iaai a nia?aiaiiie oi?ia
aieiie a Aoaaienoaia e nae/an ana aieueoa oa?iaeaao ?ani?ino?aieoueny
aeaaea ia Aa?iio. Eiay a aeaeo a ea/anoaa i?eia?a Ainieth e *a/ith,
aaia?aeueiue nae?aoa?ue IAOI O.Nieaia n/eoaao, /oi aa?iiaeneei iieeoeeai
iaeuecy ioeaaoueny, na?anuaay ni n/aoia eee iaaa?ii eioa?i?aoe?oy yoio
aniaeo ?aaeiiaeueiuo eiioeeeoiuo neooaoeee.1.
Neaaeoao ioiaoeoue, /oi eniaioeu yaeythony eieoeeaoi?aie e noi?iiieeaie
i?aaiecaoeee e i?iaaaeaiey e?oiiuo iaaeaeoia?iaeiuo ia?ii?eyoee,
iinayuaiiuo eco/aieth e au?aaioea iaiaoiaeeiuo ia? ii oeo/oaieth
ianoaiiaee a N?aaeecaiiiii?uea. Oae, iai?eia?, auneacaiiay a naia a?aiy
i?aceaeaioii O.Ieooa?aiii eaeay nicuaa aieueoie Eiioa?aioeee aeey
ianoaeaeaiey ianouiuo i?iaeai a yoii ?aaeiia auea iiaeaea?aeaia e
aeiiieiaia Iaae?eaeii, i?aaeeiaeeaoai caionoeoue i?ioeann, aiaeiae/iue
NANA. Yoa eaeay nio?aiyao naith aeooaeueiinoue e ii nae aeaiue, ianiio?y
ia oi, /oi ec-ca nouanoaothueo ?aciiaeanee n?aaeecaiiiii?neeo no?ai iia
ioiaeaeiooa ia aieaa aeaeueiee ieai.
A ia?eiae i?aaenaaeaoaeuenoaa Eniaiee a AN ai aoi?ii iieoaiaeee 1995
aiaea eoeueieiaoeeiiiui iiiaioii a ?aieao iiiai/eneaiiuo ia?ii?eyoee ii
oaiaoeea N?aaeecaiiiii?uey, i?aaieciaaiiuo ii eeiee Aa?inithca, noaea
i?iaaaeaiiay a Aa?naeiia Aa?i-N?aaeecaiiiii?neay eiioa?aioeey ii
oaiaoeea aeaeueiaeoaai ?acaeoey Aa?iiu e iaiaoeaoay eiie?aoiua iooe
nicaeaiey caeanue iiaie ciiu nio?oaeie/anoaa, anoanoaaiii, aie?oa
Aa?iiaeneiai Nithca. Eniaioeu iieaaatho, /oi ei oaeaeinue a eaeie-oi
ia?a aeiaeoueny oniaoa a naaeaine?iaaiee eceeoiaai, ii eo iiaieth,
aieiaiey AN e Ainoi/iie Aa?iia a noi?iio oneeaiey nio?oaeie/anoaa ni
no?aiaie N?aaeecaiiiii?uey.
A ?acaeoea Ea?i-N?aaeecaiiiii?neie eiioa?aioeee e ii eieoeeaoeaa
i?aaeoaeuenoaa Eaoaeiiee, iiaeaea?aeaiiai IEAeii Eniaiee e Eiienneae
Aa?iiaeneiai Nithca, a Aa?naeiia 29 iiya?y – 1 aeaeaa?y 1995 a. aue
i?iaaaeai Aa?i-N?aaeecaiiiii?neee a?aaeaeaineee oi?oi. A aai ?aaioa
i?eiyei o/anoea aieaa 1200 iacaaeneiuo yenia?oia, a oaeaea niaoeeaeenoia
ii nioeeaeueii-yeiiiie/aneei, iao/ii-oaoie/aneei e aoiaieoa?iui
aii?inai, i?aaenoaaeyaoei 38 no?ai ?aaeiia e ae?oaea ainoaea?noaa.1.
Oeaeueth Oi?oia yaeyeenue iacaaeneiay yenia?oiay ioeaiea ia?niaeoea
iiiainoi?iiiaai nio?oaeie/anoaa iaaeaeo Aa?iiaeneei Nithcii e no?aiaie
N?aaeecaiiiii?neiai aannaeia, n oi/ee c?aiey nicaeaiey eeeiaoa acaeiiiai
iiieiaiey e auaeaeaeaiey eiie?aoiuo i?aaeeiaeaiee a ?acaeoea
Aa?naeiineie iieeoe/aneie aeaeea?aoeee. Oi?oi noae ia?aui oaaii ia iooe
naiaai ?iaea iaoa?eaeecaoeee “aeooa Aa?naeiiu” a no?ieoaeuenoaa iiaiai
oeia ioiioaiee a yoii ?aaeiia ie?a.2.
O/anoieee Oi?oia iiae/a?eioee, /oi ?aoaiea iinoaaeaiiuo caaea/
iaiin?aaenoaaiiui ia?acii naycaii n caueoie i?aa /aeiaaea e oe?aieaieai
caeanue aeaiie?aoe/aneeo einoeoooia. Eeth/ii e noaaeeecaoeee iieiaeaiey
a ?aaeiia, eae auei i?eciaii o/anoieeaie ia?ii?eyoey, yaeyaony
nioeeaeueii-yeiiiie/aneia ?acaeoea aai iaeaieaa ionoaeuo /anoae.
I?aiaeaaeae oaeaea auaiae i oii, /oi iai?aiaiiui oneiaeai oniaoiie
?aaeecaoeee iaia/aiiuo ia iaaei?aaeoaeuenoaaiiii o?iaia ieaiia
aa?i-n?aaeecaiiiii?neiai nio?oaeie/anoaa, o/eouaay niaoeeoeeo ?aaeiia,
yaeyaony iaeneiaeueii oe?ieia iiaeeeth/aiea e iaio a?aaeaeaineiai
iauanoaa n?aaeecaiiiii?neeo no?ai. Ia?niaeoeaa au?aaioee iauaai
“n?aaeecaiiiii?neiai niciaiey” i?aaenoaaeyeanue, iaeiaei, yenia?oai
aanueia ioaeaeaiiie.1.
A i?eiyoie ia Oi?oia aeaeea?aoeee i?eaaonoaoaony auaeaeaiea Aa?inithcii
cia/eoaeueiuo n?aaenoa (na. 6 ie?ae. aeiee. A 1996-1999aa.) ia
inouanoaeaiea i?ia?aii ii au?aaieaaieth o?iaiae ?acaeoey ?acee/iuo
?aaeiiia N?aaeecaiiiii?uey.
O/anoieee Aa?i-N?aaeecaiiiii?neiai a?aaeaeaineiai oi?oia i?eiyee ?aoaiea
i i?eaeaiee aio noaoona iinoiyiiie no?oeoo?u ii iiaeaea?aeaieth aeeaeiaa
e nio?oaeie/anoaa a ?aaeiia. Ia aaca Eaoaeiineiai einoeoooa
n?aaeecaiiiii?neeo enneaaeiaaiee o/?aaeaeai iinoiyiiue nae?aoa?eao
Oi?oia, eioi?ue aianoa n nicaeaaaaiui niioaaonoaothuei Iaaeaeoia?iaeiui
eiieoaoii caeiaony ioneaaeeaaieai ?aaeecaoeee i?iaeoia nio?oaeie/anoaa.
Neaaeothuaa canaaeaiea Oi?oia ieaie?oaony i?iaanoe a iaeiie ec no?ai
thaeiiai N?aaeecaiiiii?uey aaniie 1997 aiaea. Eniaioeu iieaaatho, /oi
iiaeiaiua ia?ii?eyoey aanueia iiceoeaii aeeytho ia noaaeeecaoeeth
neooaoeee a yoii ?aaeiia.
Oaeei ia?acii, ioeaieaay nia?aiaiioth n?aaeecaiiiii?neoth iieeoeeo
Eniaiee, ana aieaa i/aaeaeiui noaiiaeony iinoaiaiiia ia?aoaiea ?aaeueiuo
i/a?oaiee noaiu N?aaeecaiiiii?neiai ?aaeiiaeueiiai nio?oaeie/anoaa,
nicaeaaaaiie iiae yaeaeie Aa?iiaeneiai Nithca. Iaae?eae a yoii i?ioeanna
ecia/aeueii ea?aao caiaoioth ?ieue, i?aa?auaynue a iaeiiai ec aeaaiuo
o/anoieeia iaaeaeoia?iaeiuo oneeee ii i?eaeaieth yoiio ?aaeiio ie?a
aieueoae aaciianiinoe e noaaeeueiinoe.
2.2. AN – Eaoeineay e Oeaio?aeueiay Aia?eea.
Eaoeineay Aia?eea – oaeaea ?aaeii i?ei?eoaoiiai aieiaiey Eniaiee, e
eniaineia i?aaeoaeuenoai i?eaeaao aieueoia cia/aiea ?acaeoeth
iiiaiieaiiaiai iieeoe/aneiai e yeiiiie/aneiai nio?oaeie/anoaa ni
no?aiaie yoiai eiioeiaioa e iiaeaaaeaieth iiae yoe ioiioaiey oe?ieie
aeiaiai?ii-i?aaiaie aacu.
I?e yoii Eniaiey aeoeaii niaeaenoaoao iiauoaieth aieiaiey ni noi?iiu AN
e eaoeiiaia?eeaineie i?iaeaiaoeea, no?aieony ea?aoue ?ieue naiaai ?iaea
iinoa iaaeaeo Aa?iiie e Eaoeineie Aia?eeie.
Eniaiey yaeyaony iineaaeiaaoaeueiui noi?iiieeii ia?aueaaiey
eioaa?aoeeiiiuo i?ioeannia a Eaoeineie Aia?eea. A Iaae?eaea iieaaatho,
/oi oaeoaeaiea eaoeiiaia?eeaineie eioaa?aoeee ioaa/aao iaoeeiiaeueiui
eioa?anai eaaeaeie ec no?ai, neoaeeo noaaeeecaoeee eo iieeoe/aneeo e
oeiainiai-yeiiiie/aneeo no?oeoo?, niaeaenoaoao oe?aieaieth iauae
oaiaeaioeee ia aeaiie?aoe/aneea i?aia?aciaaiey ia eiioeiaioa. Aeaiiay
iiceoeey niioaaonoaoao no?aieaieth Eniaiee oe?aieoue e ?anoe?eoue naia
iieeoe/aneia e yeiiiie/aneia i?enoonoaea a iaeiii ec iaeaieaa aeeiaie/ii
?acaeaathueony ?aaeiiia ieaiaou, eioi?ue o?aaeeoeeiiii aoiaeeo a ciio
i?ei?eoaoiiai aieiaiey Iaae?eaea. I?e yoii eniaioeu enoiaeyo ec oiai,
/oi eiaiii e?oiiua ?aaeiiaeueiua aeiee aoaeoo a cia/eoaeueiie ia?a
ii?aaeaeyoue oa?aeoa? a?yaeouaai yeiiiie/aneiai ii?yaeea. Ioaeaaay
i?ei?eoao eioaa?aoeeiiiui i?ioeannai a oi?aiai-yeiiiie/aneie iaeanoe, a
Iaae?eaea ynii iniciatho, /oi ia?aciaaiea iiauo yeiiiie/aneeo nithcia e
oe?aieaiea noa?uo a Eaoeineie Aia?eea iiaea/ao ca niaie oneeaiea
iieeoe/aneiai acaeiiaeaenoaey yoeo no?ai, iiaeeyao ia niaea?aeaiea eo
eiioeaioeee iaoeeiiaeueiie aaciianiinoe e aeieain?i/iua i?eaioe?u
?acaeoey.1.
Eniaiey, ia aeaeay inoaaaoueny a noi?iia io yoeo i?ioeannia, i?eeaaaao
aeoeaiua oneeey a iieueco ?acaeoey oe?ieiai acaeiiaeaenoaey n
eaoeiiaia?eeaineeie no?aiaie eae ia aeaonoi?iiiai o?iaia, oae e a ?aieao
AN. Ia yoii naeaeaoaeuenoaotho yia?ae/iua oneeey Iaae?eaea e ee/ii
cai.i?aaenaaeaoaey Aa?ieiiennee Iaioyey Ia?eia ii iaeaaeeaaieth aieaa
oaniuo ia?oia?neeo naycae AN n Iauei ?uieii thaeiiai eiiona (IA?EINO?) e
Iaeneeie, aoiaeyuae a Naaa?iaia?eeaineoth ciio naiaiaeiie oi?aiaee
(IAOOA). A oaa?aea 1995 aiaea iineu no?ai-/eaiia IA?EINO? iiaeienaee n
AN i?ioieie i iaia?aieyo, eioi?ue i?aaeiieaaaao a aoaeouai oaniua
iieeoe/aneea eiioaeou iaaeaeo aeaoiy aeieaie, acaeiioth eeaa?aeecaoeeth
oi?aiaee, niyoea oaiiaeaiiuo ia?aie/aiee (ca eneeth/aieai ioaeaeueiuo
oiaa?ia, a iniiaiii naeueneioicyenoaaiiuo), aa?aioee a iaeanoe
eiaanoeoeee, aieaa oe?ieoth yeiiiie/aneoth eiiia?aoeeth. A ia/aea 1995
a. Aa?ieiienney iiaeaea?aeaea eieoeeaoeao Eniaiee i iaeaaeeaaiee aieaa
oaniiai nio?oaeie/anoaa iaaeaeo Aa?inithcii e Iaeneeie n ia?niaeoeaie ia
eo iieeoe/aneia e yeiiiie/aneia naeeaeaiea.1.
Eniaiey a oi aea a?aiy iuoaaony iaeneiaeueii eniieueciaaoue i?aeiouanoaa
aeaonoi?iiieo naycae ni no?aiaie eiioeiaioa, a ia?aoth i/a?aaeue n
Iaeneeie, eoaea, ianiio?y ia oeiainiaue e?ecen a yoie no?aia,
iai?aaeyaony iniiaiie iauai eiaanoeoeee Eniaiee a Eaoeineie Aia?eea.
Aeoeaiinoue eniaineeo eiaanoi?ia iauyniyaony eo no?aieaieai oe?aieoueny
ia auno?i ?acaeaathuainy iaeneeaineii ?uiea, a a aeaeueiaeoai /a?ac
Iaeneeo aueoe ia NOA e Eaiaaeo.
Iaiaoiaeeiinoue ?anoe?aiey yeiiiie/aneiai acaeiiaeaenoaey noaiiaeony ana
a aieueoae ia?a oai i?aaeiaoiui niaea?aeaieai, eioi?ia iaiieiyao a
iineaaeiaa a?aiy iieeoe/aneea eiioaeou eniaineeo ?oeiaiaeeoaeae n
eeaea?aie eaoeiiaia?eeaineeo no?ai. I?eia?ii iiaeao neoaeeoue iiacaeea
O.Aiinaeana a oaa?aea 1995 a. ii o?ai oeaio?aeueiiaia?eeaineei no?aiai
(Naeueaaaei?, Aiiaeo?an, Ieea?aaoa), a oiaea eioi?ie auea au?aaeaia
iiaeaea?aeea ia oieueei oneeeyi yoeo no?ai ii aeinoeaeaieth ie?a e
a?aaeaeaineiai niaeaney, ii e naeaeai iniaue aeoeaio ia oe?aieaiea
oi?aiai-yeiiiie/aneiai nio?oaeie/anoaa i?e iaeiia?aiaiiii niaeaenoaee
eioaa?aoeee a ?aieao oeaio?aeueiiaia?eeaineiai ?aaeiia.
Eniaiey iineaaeiaaoaeueii i?eaea?aeeaaaony eeiee ia au?aaioeo, aaea yoi
aiciiaeii, niaeaniaaiiuo iiceoeee ii iaaeaeoia?iaeiui i?iaeaiai n
ainoaea?noaaie-/eaiaie IAA. Oanii niueaaony aiaoiaiieeoe/aneay
iai?aaeaiiinoue Eniaiee n eiioeaiooaeueiie ieaooi?iie “A?oiiu ?ei”,
yaeythuaeny, ianiio?y ia naie iaoi?iaeueiue oa?aeoa?, iaeiei ec
aeeyoaeueiuo e i?aaenoaaeoaeueiuo iauaaeeiaiee ainoaea?noa Eaoeineie
Aia?eee. A nayce n yoei iieacaoaeueii oneeea Eniaiee a ia?eiae aa
i?aaenaaeaoaeuenoaa a AN ii oaaee/aieth eaieoaeiaeiaeaiee Aa?iiaeneiai
eiaanoeoeeiiiiai aaiea a yeiiiieeo no?ai, aoiaeyueo eiaiii a yoi
?aaeiiaeueiia iauaaeeiaiea.
Eniaiey i?iaeieaeaao e?iiioeeaoth ?aaeecaoeeth naiae eiioeaioeee
nicaeaiey niiauanoaa eaa?iaia?eeaineeo ainoaea?noa – iniaie
iaae?aaeiiaeueiie iieeoeei-yeiiiie/aneie iauiinoe iaoeee, naycaiiuo
iaaeaeo niaie enoi?e/aneeie, ?aeeaeiciuie, eoeueoo?iuie e ycueiauie
ocaie. Aaaeiui yeaiaioii aeaenoaothuaai eaa?iaia?eeaineiai iaoaiecia
yaeythony ano?a/e ia aunoai o?iaia, a eioi?uo, iiieii eeaea?ia
eaoeiiaia?eeaineeo ainoaea?noa, o/anoaotho oaeaea aunoea ?oeiaiaeeoaee
Eniaiee e Ii?ooaaeee. Iaoaieci Eaa?iaia?eeaineeo eiioa?aioeee, a eioi?ii
eniaioeu ea?atho iaeio ec caaeaaiuo ?ieae, aeaeeony eie eae
aeiiieieoaeueiue oaeoi? iieeoe/aneie eii?aeeiaoeee e nio?aiaiey
eoeueoo?ii-eeiaaenoe/aneie aeecinoe aoiaeyueo a yoo a?oiio no?ai.
Ioia/aaony oaiaeaioeey e iinoaiaiiiio ?ani?ino?aiaieth eniaioeaie, a
eiioaenoa eaa?iaia?eeaineiai nio?oaeie/anoaa, ioaeaeueiuo yeaiaioia
iiuoa eioaa?aoeee, iaeiieaiiiai a ?aieao Aa?iiaeneiai Nithca, o.a.
Eniaieth neaaeoao ?anniao?eaaoue eae iaeaieaa aeoeaiiai i?iaiaeieea
eaeae Aa?inithca ii aii?inai oe?aieaiey iieeoe/aneiai nio?oaeie/anoaa e
nioeeaeueii-yeiiiie/aneiai ?acaeoey a yoii ?aaeiia.
Eniaioeu i?eiyee o?aaeeoeeiiii aeoeaiia o/anoea a iiaeaioiaea e
i?iaaaeaiee V Eaa?iaia?eeaineie ano?a/e, ninoiyaoaeny 16-17 ieoya?y 1995
aiaea a A?aaioeia. A oiaea yoie ano?a/e aue ianoaeaeai oe?ieee niaeo?
iieeoe/aneeo e nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo aii?inia, n?aaee eioi?uo
iniiaiia aieiaiea auei oaeaeaii i?iaeaiaoeea Eoau, ?anoe?aieth
iieeoe/aneeo e oi?aiai-yeiiiie/aneeo naycae n Aa?inithcii,
aiciaiiaeaieth yaea?iuo eniuoaiee a Oeoii ieaaia, ia?niaeoeaai
?aaeiiaeueiie e iaae?aaeiiaeueiie eioaa?aoeee, ai?ueaa n oa??i?eciii,
ia?eiiaoeae e ei??oioeeae.1.
Eoaa noaea eeth/aaie oaiie a oiaea iaeeaeaiiuo aeaaaoia. Ii iiaieth
eniaineeo ioeoeeaeueiuo eeoe, ianoaeaeaiea iooae e iaoiaeia
?aoi?ie?iaaiey eoaeineiai iauanoaa aeaaii ia?a?inei ?aiee
eaeaieiae/aneiai i?ioeainoiyiey iaaeaeo Aaaaiie e Aaoeiaoiiii,
i?aa?aoeaoenue a iaeio ec iaeaieaa ino?uo iaaeaeoia?iaeiuo i?iaeai.
A ?aieao naiieoa ninoiyeanue niaoeeaeueiay ano?a/a O.Aiinaeana e
O.Eano?i. Eae e a i?aaeuaeoueo aanaaeao, eniaineee i?aiuea?, ii aai
nianoaaiiiio i?eciaieth, ia noae aeoeaioe?iaaoue aieiaiea eoaeineiai
eeaea?a ia eiathueony iaaeaeo Iaae?eaeii e Aaaaiie ?anoiaeaeaieyo (a
ia?aoth i/a?aaeue, a iaeanoe niaethaeaiey a?aaeaeaineeo i?aa e naiaiae
ia ino?iaa), a aae ?a/ue i aii?inao aeaonoi?iiiaai nio?oaeie/anoaa e i
aiciiaeiinoyo iaeaaeeaaiey aieaa oaniuo oi?aiai-yeiiiie/aneeo naycae
iaaeaeo Eoaie e Aa?inithcii.
A ianoiyuaa a?aiy Eniaiey aunooiaao i?ioea iieeoeee yiaa?ai, i?iaiaeeiie
NOA a ioiioaiee Eoau, e au?aaeaao iianaiea, /oi n i?eiyoeai oae
iacuaaaiiai caeiia Oaeina-Aa?oiia yoa iieeoeea aua aieueoa oaeanoi/eony.
Ia yoii aiai?eony a ioeoeeaeueiii cayaeaiee eniaineiai i?aaeoaeuenoaa,
?ani?ino?aiaiiii 1 ia?oa 1996 aiaea Aeaia?oaiaioii aeeieiiaoe/aneie
eioi?iaoeee IEAe.1.
A aeieoiaioa oeacuaaaony, /oi Eniaiey iineaaeiaaoaeueii e?eoeeoao
ia?ooaiea i?aa /aeiaaea e ouaieaiea naiaiae ee/iinoe ia Eoaa, /oi iia
inoaeaeaea iaaeaaiea aeaenoaey eoaeineeo AAN, naeaoeo aeaa /anoiuo
aia?eeaineeo naiieaoa. A oi aea a?aiy, iiae/a?eeaaaony a cayaeaiee,
eniaineia i?aaeoaeuenoai n/eoaao, /oi iieeoeea yiaa?ai oaeaea yaeyaony
ia?ooaieai ii?i iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa e niioaaonoaothueo
aeiaiai?aiiinoae Anaie?iie oi?aiaie i?aaiecaoeee. Eniaioeu iieaaatho,
/oi aeaenoaey aia?eeaineeo aeanoae ia niinianoaotho ?aoi?iai,
i?iaiaeeiui ia Eoaa, e iaiinyo oua?a iaoa?eaeueiiio iieiaeaieth
eoaeioeaa.
Ia ano?a/a oaeaea n aieueoie caeioa?aniaaiiinoueth ianoaeaeaeenue
ia?niaeoeau ?acaeoey ioiioaiee Eaoeineie Aia?eee n Aa?inithcii. Eniaioeu
iieaaatho, /oi V Eaa?iaia?eeaineay ano?a/a, niaiaaoay ii a?aiaie n eo
i?aaenaaeaoaeuenoaii a AN, noaea aeey Iaae?eaea oaea/iui ianoii aeey
iiaeiyoey naiaai iaaeaeoia?iaeiiai i?anoeaea. Oae, iai?eia?, ia
oea?aiiiee ioe?uoey oi?oia O.Aiinaean ia oionoee aiciiaeiinoue
oiiiyiooue, /oi 60% oeiainiaie iiiiue ia ?acaeoea no?ai Eaoeineie
Aia?eee iinooiaao ec athaeaeaoa AN, aeaa iiiyoue oai naiui, /oi Iaae?eae
i?e/anoai e e yoei aeaiaaeiui “uaae?ioai”.
Oaeei ia?acii, neaaeoao ioiaoeoue, /oi iiaeoiae eniaioeaa e i?iaeaiai
Eaoeineie Aia?eee ioee/aaony aunieie noaiaiueth o/aoa eioa?ania
ainoaea?noa eiioeiaioa. Iaae?eae aeoeaii iiaeaea?aeeaaao oai noaiiaeaiea
e oi?i/aiea aeaiie?aoe/aneeo no?oeoo?, i?eaaonoaoao oaeoaeaiea
eioaa?aoeeiiiuo i?ioeannia, yaeyaony iaeiei ec i?iaiaeieeia eaeae
nio?oaeie/anoaa Aa?iiaeneiai Nithca n eaoeiiaia?eeaineeie no?aiaie.
2.3. Oeaio?aeueiay e Ainoi/iay Aa?iia.
Iaeiei ec eeth/aauo iai?aaeaiee aeayoaeueiinoe Aa?iiaeneiai Nithca a
ianoiyuaa a?aiy yaeyaony Oeaio?aeueiay e Ainoi/iay Aa?iia. Yoi
iaoneiaeaii oai, /oi, ii iiaieth aieueoeinoaa no?ai-/eaiia AN, a o./.
Eniaiee, iinea iaaeaiey eiiioienoe/aneeo ?aaeeiia a OeAA e iauaaeeiaiey
Aa?iaiee eiaiii yoe no?aiu noaioo iaeaieaa aa?iyoiuie eaiaeeaeaoaie ia
anooieaiea a Aa?iiaeneee Nithc e IAOI.
Ainoaea?noaa Oeaio?aeueiie e Ainoi/iie Aa?iiu aei eiioea 80-o aiaeia
inoaaaeenue ia ia?eoa?ee eniaineeo aiaoiaiieeoe/aneeo eioa?ania.
Aeoeaecaoeey ioiioaiee Iaae?eaea n ieie i?iecioea a 1990-91 aa., eiaaea
nouanoaaiii ?anoe?eeenue iieeoe/aneea eiioaeou, ia/ae oaaee/eaaoueny
oiaa?iiai?io. Aic?inoee eioa?an eniaioeaa e no?aiai OeAA iauyniyaony
ioeacii yoeo ainoaea?noa io i?aaeiae nioeeaeueii-yeiiiie/aneie iiaeaee,
oi?ie?iaaieai einoeoooia aeanoe ii ia?acoeo caiaaeiuo aeaiie?aoee,
oe?ieei i?ioeannii i?eaaoecaoeee, no?aieaieai iiaeeeth/eoueny e
caiaaeiiaa?iiaeneei yeiiiie/aneei e aiaiii-iieeoe/aneei i?aaiecaoeeyi.
Oioy, eae iieacuaaao aiaeec aiaoiaoi?aiaiai iai?ioa Eniaiee, iiea eeoue
2% aai i?eoiaeeony ia yoe no?aiu.1.
Iiaeoaa?aeaeaieai aeaaainoaothueo aaiiieeoe/aneeo i?eaioe?ia AN ia
iuiaoiai yoaia noaei auaeaeaiea ainoaea?noaai OeAA aieueoae, a n?aaiaiee
n ae?oaeie ?aaeiiaie, oeiainiaie iiiiue (ia 1996 a. no?aiai OeAA auei
auaeaeaii 1240 iei. yeth, a no?aiai n?aaeecaiiiii?neiai aannaeia io
Oo?oeee aei Ia?ieei – “eeoue” 750 iei. yeth).1. Iiaeiaiia niioiioaiea a
i?aaeinoaaeaiee oeiainiauo n?aaenoa, aeaeeii, nio?aieony a aoaeouai a
niioaaonoaee n “iaoi?iaeueiui” ?aoaieai, i?eiyoui ia ano?a/a ieieno?ia
eiino?aiiuo aeae AN a ethia 1995 a. a Ethenaiao?aa e iiaeoaa?aeaeaiiui
caoai ia naiieoa AN a Eaiiao.
Eniaiey a oeaeii i?iyaeyao inoi?iaeiinoue a aii?ina ?anoe?aiey AN ca
n/ao ainoi/iiaa?iiaeneeo no?ai, ?anniao?eaay eo a ea/anoaa naieo
iioaioeeaeueiuo eiieo?aioia a iieo/aiee aeioaoeee ec ?acee/iuo oiiaeia
Aa?inithca. A oi aea a?aiy, nnueaynue ia naie iiuo anooieaiey a AN,
eniaioeu iieaaatho, /oi /eainoai a Nithca i?eianao ainoi/iiaa?iiaeoeai
nouanoaaiiua auaiaeu a ieaia oe?aieaiey eo aeaiie?aoe/aneeo einoeoooia e
iicaieeo iiauneoue eo ?ieue a iaaeaeoia?iaeiuo aeaeao. Neaaeoy yoie
eeiee, Iaae?eae ia aic?iaeae i?ioea caeeth/aiey niaoeeaeueiuo aeiaiai?ia
AN ni no?aiaie OeAA, eioi?ua yaeythony naiaia?aciui i?aaeaa?eoaeueiui
yoaiii ia iooe eo aoiaeaeaiey a Aa?inithc. ?yae no?ai, a o./. Iieueoa,
Aaia?ey, *aoey, oaea ?aoeoeoee?iaaee eo. Aa?inithc ieaie?oao oaeaea
caeeth/eoue aeiaiai?u ni anaie ainoaea?noaaie, ia?aciaaaoeieny ia
iinoniaaoneii i?ino?ainoaa a aeeaeaeoai aoaeouai. Eae ecaanoii,
Aca?aaeaeaeai iiaeienae niaeaoaiea i ia?oia?noaa e nio?oaeie/anoaa n AN
a ai?aea 1996 a. ai a?aiy aeceoa a Aa?iio i?aceaeaioa Aca?aaeaeaeaineie
?anioaeeee A.Aeeaaa. Eniaiey auea iaeiie ec ia?auo no?ai ie?a, eioi?ay
onoaiiaeea n Aca?aaeaeaeaiii aeeieiiaoe/aneea ioiioaiey a oaa?aea 1992
a.. ?aiueoa yoi naeaeaee eeoue Oo?oeey, Oe?aeia, Iaeneea e Oaaeoea?ey.1.
A oiaea ninoiyaoeony a iineaaeiaa a?aiy eiioaeoia Iaae?eaea ia aunieii
iieeoe/aneii o?iaia n Iieueoae, *aoeae, Aaia?eae, ?oiuieae, Neiaaeeae e
Aieaa?eae i?iyaeeanue aiieia ii?aaeaeaiiay oaiaeaioeey e ia?aoiaeo io
cayaeaiee iauaai oa?aeoa?a i nieeaea?iinoe n i?ioeannaie
aeaiie?aoecaoeee ia Ainoiea Aa?iiu e nicaeaieth th?eaee/aneeo ?aiie
?aaeueiiai aeaonoi?iiiaai nio?oaeie/anoaa, i?aaeaea anaai a
yeiiiie/aneie noa?a. Oae, iai?eia?, a oiaea aeceoia i?aceaeaioa Aaia?ee
A. Aaioea (oaa?aeue 1994 a.) e i?aiuea?-ieieno?a Aaia?ee Ae. Oi?ia
(etheue1995 a.) a iniiaiii noi?ie?iaaia th?eaee/aneay aaca
eniaii-aaiaa?neeo ioiioaiee.2. No?aieaiea e ?acaeoeth aeaonoi?iiieo
iieeoe/aneeo e yeiiiie/aneeo naycae n i?iaeoeeae ia ?anoe?aiea AN iaoei
iiaeoaa?aeaeaiea a oiaea ioeoeeaeueiiai aeceoa ei?iey Eniaiee Ooaia
Ea?eina I a *aoeth (etheue 1995 a.). I iaia?aiee ?acaeaaoue
acaeiiauaiaeiua eiioaeou n Eniaieae oaeaea cayaee i?aiuea?-ieieno?
Neiaaeee A. Ia/uey? ai a?aiy naiaai i?aauaaiey a Iaae?eaea a ethea 1995
a..3.
Eniaiey aeiaieueii aeoeaii i?iyaeea naay ai a?aiy ia?aaiai?iiai
i?ioeanna ii o?aaoee?iaaieth thaineaaneiai e?ecena. Iia iiaeaea?aeaea
Aeaeoiineea niaeaoaiey ii Ainiee, no?aieeanue aianoe naie aeeaae a aeaei
i?eie?aiey ioeoeeaeueiuo aeanoae Aaea?aaea n iiiiceoeeae, eiaaea a
no?aia a eiioea 1996 a. aicieeee ino?ua ?aciiaeaney ii iiaiaeo
?acoeueoaoia auai?ia a ianoiua i?aaiu N?TH. Auaoee aeaaa i?aaeoaeuenoaa
Eniaiee O.Aiinaean aicaeaaee aeaeaaaoeeth Aa?inithca, eioi?ay a aeaeaa?a
1996 a. iinaoeea Aaea?aae, i?iaaea ia?aaiai?u n i?ioeaiai?noaothueie
noi?iiaie e au?aaioaea ?aeiiaiaeaoeee ii o?aaoee?iaaieth e?eceniie
aioo?eiieeoe/aneie neooaoeee a THaineaaee.
Oaeei ia?acii, neaaeoao ioiaoeoue, /oi Eniaiey, ianiio?y ia
ianoi?iaeaiiia ioiioaiea e aii?ino ?anoe?aiey AN ca n/ao anooieaiey a
iaai no?ai OeAA, ia oi/ao oionoeoue a?aiy e iaia?aia cae?aieoueny a yoii
?aaeiia, a ia?aoth i/a?aaeue, iooai iiauoaiey naiae iieeoe/aneie e
aeaeiaie aeoeaiinoe.
2.4. Ioiioaiey ni no?aiaie Naaa?iie Ao?eee.
Ii iiaieth eniaineeo aiaeeoeeia, anooieaiea a AN Eniaiee e Ii?ooaaeee
iiaoaeeei ae?oaeo /eaiia Aa?inithca ia?aoeoue aieueoaa aieiaiea ia
thaeiua a?aieoeu Nithca e, a /anoiinoe, ia naaa?iao?eeaineea
ainoaea?noaa.1.
Iaeiei ec iniiaiuo iai?aaeaiee aiaoiae iieeoeee Eniaiee iinea nia?oe
O?aiei noaei caaiaaaiea ath ii?aaeaeaiiuo iiceoeee a ?acaeaathueony
no?aiao. Ieieno? eiino?aiiuo aeae no?aiu oiai ia?eiaea Ia?naeeii I?aoa
cayaee: “Iaiaoiaeeii iaaa?noaoue iioa?yiiia a?aiy e ooaa?aeeoue iaoa
i?enoonoaea a no?aiao… Ao?eee e Eaoeineie Aia?eee”.1.
Iiyoiio ?aniieiaeaiiay ia nouea Aa?iiu e a?aaneiai ie?a Eniaiey
i?iyaeyao eneeth/eoaeueioth “/oanoaeoaeueiinoue” e i?ioeannai,
?acaeaathueiny a ainoaea?noaao Iaa?eaa. A Iaae?eaea ia ne?uaatho naieo
iianaiee, /oi iiiaiieaiiaua e?eceniua i?iyaeaiey (yeiiiie/aneee niaae,
?ino eneaineiai ooiaeaiaioaeecia, “ia?aeiaeecaoeey” oeaeuo neiaa
iauanoaa, iaino?aiea nioeeaeueiuo i?ioeai?a/ee e ae?.) a no?aiao
Naaa?iie Ao?eee iioaioeeaeueii niiniaiu, anee aia?aiy ia i?eiyoue
noaaeeece?othueo ia?, i?eaanoe e ac?uao, a?icyuaio na?ueaciuie
iineaaenoaeyie aeey Aa?iiu. A ia?aoth i/a?aaeue, a eo iiieiaiee ?a/ue
eaeao i Aa?iiaeneii Nithca.
A yoie neooaoeee Iaae?eae no?aieony any/anee aeoeaece?iaaoue aeeaeia e
nio?oaeie/anoai iaaeaeo AN e Iaa?eaii. Eniaiey i?ecuaaao iyoiaaeoeaoue
ainoaea?noa naaeaine?iaaoue aieiaiea Nithca e Ainoi/iie Aa?iia
yia?ae/iie iieeoeeie ia iaa?eaneii iai?aaeaiee. Aeaaiay oeaeue oaeie
iieeoeee,eae caeanue n/eoatho, aeieaeia ninoiyoue a oe?aieaiee acaeiiiai
aeiaa?ey e oe?ieii niaeaenoaee nioeeaeueii-yeiiiie/aneiio ?acaeoeth
?aaeiia, iineieueeo, ii eniaineiio oaaaeaeaieth, eiaiii yeiiiie/aneee
e?ecen ai iiiaii iiaeieouaaao ooiaeaiaioaeeci e oneeeaaao iea?aoeeiiiua
iioiee a Aa?iio. Eniaioeu i?aaeeiaeeee ia?oia?ai ii AN i?ia?aiio
eiie?aoiuo aeaenoaee a ioiioaiee Iaa?eaa.2.
A Iaae?eaea aieiaoaeueii neaaeyo ca yaiethoeeae neooaoeee a Aeaee?a, n
eioi?ui Eniaieth naycuaatho ia oieueei aaia?aoe/aneay aeecinoue, ii e
oe?ieea yeiiiie/aneea nayce (a /anoiinoe, aieaa iieiaeiu eiii?oe?oaiiai
eniaioeaie aaca eaeao ec Aeaee?a).
Eniaioeu i?iyaeytho eneeth/eoaeueioth inoi?iaeiinoue a ioeaiea
neiaeeaoaeny a iineaaeiaa a?aiy ianoaiiaee a Aeaee?a, ia eneeth/ay
aiciiaeiinoe aa ?aceiai iaino?aiey. A Iaae?eaea i?eaaonoaotho
aioiaiinoue iuiaoiaai i?aceaeaioa Aeaee?a Eaieia Ca?aaey e aeeaeiao n
eneaineie iiiiceoeeae e iieaaatho, /oi oieueei ?aaeeeaeueiia iaiiaeaiea
?oeiaiaenoaa no?aiu e i?aeoe/aneea ia?u ii ?aoaieth
nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo i?iaeai niiniaiu noaaeeece?iaaoue iieiaeaiea a
yoie no?aia.
Ae?oaei enoi/ieeii na?ueaciuo iianaiee aeey Iaae?eaea e Aa?inithca
yaeyaony iieiaeaiea a Eeaee. Eniaiey aunooiaao ca i?eiyoea naiuo no?iaeo
iaaeaeoia?iaeiuo ia? ii ai?ueaa n oa??i?eciii e a neo/aa n Eeaeae
caieiaao nieeaea?ioth n NOA, Aiaeeae e O?aioeeae iiceoeeth, oioy e ia
i?iyaeyao i?e yoii aeoeaiinoe.
Eniaiey auiieiyao ?aciethoeeth 748 NA III i naieoeeyo i?ioea Eeaee,
aunooiay i?e yoii ni naea?aeaiiuo iiceoeee. Aoaeo/e aanueia caaeneiuie
io iinoaaie eeaeeneiai aaca, eniaioeu any/anee i?ioeayony aeaeueiaeoaio
oaeanoi/aieth naieoeee a ioiioaiee yoie no?aiu. Iaae?eae no?aieony
i?eaeaoue naiaio iiaeoiaeo a eeaeeneii aii?ina ia iieeoe/aneee, a
eneeth/eoaeueii th?eaee/aneee oa?aeoa?. Yoa eeiey Iaae?eaea
i?iaeeeoiaaia ia?anoathuae icaai/aiiinoueth eniaioeaa oai, /oi a
i?ei?eoaoiii aeey aaciianiinoe Eniaiee ?aaeiia N?aaeecaiiiii?uey
nio?aiyaony i/aa iai?yaeaiiinoe, eioi?ue, ii eo ioeaieai, /?aaao
yaiethoeeae ii “e?aeneiio aa?eaioo”. Eniaiey n/eoaao iaaeiionoeiuie
neeiaua iaoiaeu ii ioiioaieth e O?eiiee e ia?auaao aieiaiea ia
iianiinoue ?aaeeeaeecaoeee I.Eaaeaeaoe, ia?aoiaea i?iaeaiu a ieineinoue
i?ioeainoiyiey iaaeaeo Caiaaeii e a?aaneei, ionoeueiaineei ie?ii.
Iaino?aiea neooaoeee aie?oa Eeaee ii nouanoao i?ioeai?a/eo oeaio?aeueiie
caaea/a eniaineie aeeieiiaoee a ciia N?aaeecaiiiii?uey, aaea Iaae?eae a
iineaaeiaa a?aiy oiiiaeee oneeey a iieueco ii?iaeecaoeee ianoaiiaee,
cia/eoaeueiie aeoeaecaoeee aeeaeiaa e nio?oaeie/anoaa iaaeaeo
Aa?iiaeneei Nithcii e Iaa?eaii.
Iaae?eae aanueia caeioa?aniaai a nei?aeoai o?aaoee?iaaiee neooaoeee a
Caiaaeiie Naoa?a. Iaeiaei aei oao ii?, iiea ia aoaeao iieo/aii niaeanea
anao aiaea/aiiuo noi?ii ia oneiaey i?iaaaeaiey ?aoa?aiaeoia i noaeueaa
yoie oa??eoi?ee, eniaioeu n/eoatho, /oi aai eo/oa ia i?iaiaeeoue. Oneeey
III e caeioa?aniaaiiuo no?ai i?aaeeaaaaony nin?aaeioi/eoue ia
oaaaeaeaiee ?aaaoa e IIEENA?EI a iaiaoiaeeiinoe i?eeoe e
acaeiiii?eaieaiiio eiii?iienno.
A ?aieao yeiiiie/aneeo ioiioaiee Iaae?eae noa?aaony i?iioneaoue eae au
/a?ac naay ioiioaiey naaa?iao?eeaineeo ainoaea?noa n Aa?inithcii,
iniaaiii i?e niaeaniaaiee oi?aiai-yeiiiie/aneeo aii?inia. Yoi iicaieyao
eniaioeai, n iaeiie noi?iiu, aiai?eoue i naiai eiaae?iaaiee a
aa?iiaeneeo no?oeoo?ao eioa?ania Naaa?iie Ao?eee, a n ae?oaie noi?iiu,
nio?aiyoue aeeyiea ia ?acaeoea acaeiiioiioaiee AN n aeaiiie a?oiiie
no?ai.
2.5. Aeeaeiaainoi/iue ?aaeii.
Ioiioaiey Eniaiee n a?aaneei ie?ii o?aaeeoeeiiii yaeythony iaeiei ec
iniiaiuo iai?aaeaiee aiaoiae iieeoeee Iaae?eaea, a o./. a ?aieao AN. A
oi aea a?aiy a ioee/ea io Iaa?eaa eniaineia i?enoonoaea a no?aiao
Aeeaeiaai Ainoiea aeeeoaeueiia a?aiy auei aanueia neiaiee/aneei.
?acaeoua iieeoe/aneea nayce n a?aaneeie no?aiaie ?aaeiia e III ia
anaaaea nii?iaiaeaeaeenue oe?ieei nio?oaeie/anoaii a ae?oaeo iaeanoyo.
A iineaaeiea aiaeu ioia/aaony /aoeay oaiaeaioeey ia?aueaaiey aeoeaiinoe
eniaineie aeeieiiaoee ia Aeeaeiai Ainoiea, i?e/ai, eae a ieineinoe
niaeaenoaey ie?iiio i?ioeanno, oae e a ieaia ?acaeoey aeaonoi?iiieo
naycae ni no?aiaie ?aaeiia.
Aeeaeiaainoi/iia o?aaoee?iaaiea ?anniao?eaaaony a Iaae?eaea a ea/anoaa
iaeiie ec oeaio?aeueiuo caaea/ a i?ioeanna ?an/enoee caaaeia
?aaeiiaeueiuo eiioeeeoia e oi?ie?iaaiey iiaiai iaaeaeoia?iaeiiai
ii?yaeea. Eniaineee iiaeoiae e AAO ecia/aeueii oa?aeoa?eciaaeny
i?ia?aaneei oeeiiii e o?aaeeoeeiiiuie neiiaoeyie e III. Iaeiaei iinea
onoaiiaeaiey a 1986 a. aeeiioiioaiee n Ec?aeeai Iaae?eae niia
naaeaine?iaaoue naie ioiioaiey ni anaie o/anoieeaie eiioeeeoa e, aieaa
oiai, ia?aoae e iieeoeea aeoeaiiai eiino?oeoeaiiai niaeaenoaey
o?aaoee?iaaieth a ?aaeiia.
A eiioeaiooaeueiii ieaia eniaioeu aunooiatho ca anaiauaiethuaa
o?aaoee?iaaiea ia Aeeaeiai Ainoiea ia iniiaa ?aciethoeee 242 e 338 NA
III, a niioaaonoaee n i?eioeeiii “ie? a iaiai ia oa??eoi?ee”. Nooue
o?aaoee?iaaiey, ii eo iiaieth, aeieaeia ninoiyoue a ?aaeecaoeee i?aaa
Ec?aeey ia nouanoaiaaiea a ?aieao aaciianiuo e iaaeaeoia?iaeii
i?eciaiiuo a?aieoe e i?aaa iaeanoeioeaa ia naiiii?aaeaeaiea aieioue aei
nicaeaiey nianoaaiiiai ainoaea?noaa.1.
I?eciaieai aani?eno?anoiie e aeoeaiie iiceoeee Eniaiee a iieueco AAO
noaei niaeanea eiioeeeoothueo noi?ii ia i?iaaaeaiea a Iaae?eaea a
ieoya?a 1991 a. ia/aeueiiai yoaia ie?iie eiioa?aioeee ii Aeeaeiaio
Ainoieo. Oniao ia?aiai iaae?eaeneiai ?aoiaea eniaioeu n/eoatho iaeiei ec
iaeaieaa cia/eoaeueiuo aeinoeaeaiee naiae aiaoiae iieeoeee, oe?aieaoei
iaaeaeoia?iaeiue aaoi?eoao Eniaiee e aa aiciiaeiinoe ii?aaeaeaiiiai
aeeyiey ia i?ioeann o?aaoee?iaaiey a ?aaeiia.
Nio?aiyy iinea Iaae?eaeneie eiioa?aioeee /oanoai ioaaonoaaiiinoe ca
noaeueao ia/aoiai i?ioeanna, eniaioeu i?iaeieaeatho aeiaeaaoueny
yia?ae/iiai o/anoey a iai Aa?iiaeneiai Nithca e ia?aueaatho nianoaaiiua
oneeey ii ieacaieth aio ?aaeueiiai niaeaenoaey. A eii?aeeiaoeee n
Aaoeiaoiiii Iaae?eae iaiaeiie?aoii auiieiye eae ioe?uoi, oae e
aeene?aoii ii?aaeaeaiiua iin?aaeie/aneea ooieoeee a ?aieao
aeeaeiaainoi/iiai o?aaoee?iaaiey.
Eniaineea ?oeiaiaeeoaee e iniaaiii yen-ieieiaeae O.Nieaia ?aaioaee a
iieueco ?acaeiee?iaaiey neooaoeee a ia?aaiai?iii i?ioeanna iinea neo/ay
n 400 aeaii?oe?iaaiiuie iaeanoeioeaie e o?aaaaeee a ia/aoe Oaa?iia. A
Eniaiee auea i?aaieciaaia iaeia ec ano?a/ E.?aaeia, iiaeaoaai
aiineaaenoaee io ?oe ec?aeeueneiai i?aaiai oaiaoeea, e ss.A?aoaoa.
Iiaeienaiiua a Aaoeiaoiia iaaeaeo Ec?aeeai e III a naioya?a 1993 a.
Aeaeea?aoeey i i?eioeeiao, a a iaa 1994 a. a Eae?a Niaeaoaiea i
aaaaeaiee a?aiaiiiai iaeanoeineiai naiioi?aaeaiey a naeoi?a Aaca e
?aeiia Ea?eoiia ano?aoeee a Iaae?eaea naioth iiceoeaioth ioeaieo.
Eniaioeu ioaeatho io/ao a oii, /oi yoio i?ioeann aua aeaeoo
iiiaio?oaeiua eniuoaiey. Iaeiaei eiaiii a nei?aeoai aiieiuaiee a aeeciue
aeiaiai?aiiinoae i iaeanoeineie aaoiiiiee aeaeeo Iaae?eae
aaeeinoaaiioth aeueoa?iaoeao ia?anoaieth ianeeey ia ieeoie?iaaiiuo
oa??eoi?eyo e ia?aue ?aaeueiue oaa, naiaai ?iaea eeth/, e aeiaaeueiiio
o?aaoee?iaaieth.
Oniao ieaiia iaeanoeineie aaoiiiiee, ii iiaieth eniaioeaa, yaeyaony
aeeciaiii aaaeiui aeey anaai ?aaeiia, oae eae aia?aua ia ?aaeueiii
iaoa?eaea iicaieyao iiaeoaa?aeeoue naio niiniaiinoue ie?iiai
ninouanoaiaaiey e aioiaiinoue e ie?iiio nio?oaeie/anoao ai eiy aoaeouaai
ia?iaeia Aeeaeiaai Ainoiea, iiiaea aiaeu i?ioeainoiyaoeo ae?oa ae?oao.
Iiyoiio Eniaiey e?aeia iaaaoeaii ioianeanue e iaeiinoi?iiiei aeoeeyi
iiaiai i?aiuea?-ieieno?a Ec?aeey A.Iaoaiueyoo, eioi?ua noaayo iiae
oa?ico auiieiaiea oiiiyioouo auoa aeieoiaioia, aea e nai i?ioeann AAO.1.
Eniaioeu i?eciatho ca aia?eeaioeaie aaaeouoth iin?aaeie/aneoth ?ieue a
AAO e aanueia aeoeaii eii?aeeie?otho n Aaoeiaoiiii naie iiceoeee ii
?aaeiiaeueiie oaiaoeea. A oi aea a?aiy, eae e iiiaeo aa?iiaeoeaa, eo ia
aiieia oaeiaeaoai?yao aeiieie?iaaiea aia?eeaioeaa a i?ioeanna
o?aaoee?iaaiey. Ia?yaeo n iiiuoeaie oneeaiey ?iee Aa?iiaeneiai Nithca
eniaioeu iaeiicia/ii iiaeaea?aeeaatho aeoeaecaoeeth aeayoaeueiinoe
?innee eae einiiini?a ie?iiai i?ioeanna a ?aaeiia.
Iaae?eae aeoeaii aeiiieiyao naith aeeieiiaoeth ii i?iaeaiai AAO
iiiuoeaie nouanoaaiii i?iaeaeiooue aeaonoi?iiiaa nio?oaeie/anoai ni
no?aiaie ?aaeiia. A 1993 a. e ia?aie iieiaeia 1994 a. ninoiyeanue oeaeay
na?ey aeceoia ei?iey Ooaia Ea?eina I (a Ec?aeeue) e yen-ieieiaeae
O.Nieaia (a Aaeiao, Ei?aeaieth, Eeaai), caianoeoaeae ieieiaeae ii
no?aiai Aeeaeiaai Ainoiea. A Eniaiee i?eieiaee n aeceoii E. ?aaeia,
iiauaae caeanue e ss. A?aoao.2.
Niciaaay ioaaonoaaiiinoue iiiaioa e no?aiynue n ia?auo oaaia
iaeanoeineie ainoaea?noaaiiinoe cae?aieoueny caeanue a ea/anoaa
i?eaeeaae?iaaiiiai ia?oia?a, Iaae?eae i?eiye ia naay iaycaoaeuenoaa ii
na?ueaciiio yeiiiie/aneiio e iaoa?eaeueii-oaoie/aneiio niaeaenoaeth
noaiiaeaieth aaoiiiiee.
Eniaineea i?ia?aiiu iiiiue ioeaieaathony a 70 iei. aeiee. NOA. I?aaeaea
anaai ?a/ue eaeao ia iaania/aiee iaeanoeineie iieeoeee n?aaenoaaie
o?ainii?oa e nayce, iiiiue a iiaeaioiaea eaae?ia. Eniaioeu ieacaee e
ieacuaatho niaeaenoaea a iaoa?eaeueii-oaoie/aneii iaania/aiee
i?iaaaeaiey ecae?aoaeueiie eaiiaiee, no?ieoaeuenoaa caeaiey aaoiiiiiiai
i?aaeoaeuenoaa e ?aceaeaioeee aeey aai ?oeiaiaenoaa, iaeaaeeaaiee
o?ainii?oiie naoe, aiaei- e yeaeo?iniaaaeaiey iaeanoeineeo oa??eoi?ee.
Ieaie?oaony oaeaea iiaeaioiaea a aocao Eniaiee iaeanoeineeo
niaoeeaeenoia a iaeanoe yeiiiieee, iaaeeoeeiu, naeueneiai oicyenoaa.
Eniaiey i?eniaaeeieeanue e a?oiia no?ai – aeiii?ia i?ia?aii AIC ii
iaania/aieth iaaeeoeeineiai ianeoaeeaaiey iaeanoeineeo oa??eoi?ee.
A Iaae?eaea oaaaeaeaiu, /oi i?aeoe/aneay ?aaeecaoeey
ec?aeeuenei-iaeanoeineeo aeiaiai?aiiinoae ai iiiaii aoaeao caaenaoue io
ia?aueaaiey yeiiiie/aneie iiiiue ni noi?iiu iaaeaeoia?iaeiiai niiauanoaa
noaiiaeaieth iaeanoeineie aaoiiiiee. Eniaioeu oneeaiii i?iaeaeaatho yoio
oacen a Aa?iiaeneii Nithca. Iie acyee ia naay ?ieue eii?aeeiaoi?ia
iiaea?oiiu ii naeueneiio oicyenoao ?aai/ae a?oiiu ii ?aaeiiaeueiiio
yeiiiie/aneiio ?acaeoeth a ?aieao iiiainoi?iiiaai nio?oaeie/anoaa AN n
AAO. A eniaineii a. Ei?aeiaa i?ioae naieia? i i?iaeoao ?acaeoey ia
Aeeaeiai Ainoiea yoie noa?u iinea ii?iaeecaoeee ianoaiiaee a ?aaeiia.
Eniaii-ec?aeeueneea ioiioaiey anooieee a iineaaeiea aiaeu a ia?eiae
iaeaieueoae eioaineaiinoe. Iie oa?aeoa?ecothony iinoiyiiui ia?aueaaieai
iieeoe/aneeo eiioaeoia e oi?aiai-yeiiiie/aneeo naycae, iauai eioi?uo a
aeeaeaeoea aiaeu noi?iiu ?ann/eouaatho aeiaanoe aei 1 ie?ae. aeiee.
Caaa?oaaony i?ioeann anooieaiey a neeo eiathuaainy iaaeaeo no?aiaie
niaeaoaiey i aacaeciaii ?aaeeia. Iniiaiuie noa?aie
eniainei-ec?aeeueneiai nio?oaeie/anoaa yaeythony: oo?eci, aa?ioaoieea,
?acaa?ouaaiea a Eniaiee ii?anieoaeueiuo nenoai, aeioaoiieiaey,
eioi?iaoeea e nicaeaiea n?aaenoa nayce. Eiay ii?aaeaeaiiua eioeeeoiua n
Eniaieae eioa?anu ioiineoaeueii aeiionea ia ?uiie AN
naeueoici?iaeoeoeee, ec?aeeueoyia aeoeaii ?aaioatho n Iaae?eaeii ii
naeaaeeaaieth i?ioeai?a/ee e i?iaeaeaeaieth caeanue naieo eaeae i
acaeiiioiioaieyo n Aa?inithcii. A yoii eiioaenoa Oaeue-Aaea ioioii
niaeaoaaony ia ?aaeecaoeeth eiaiii eniaioeaie i?iaeoia iiiainoi?iiiaai
nio?oaeie/anoaa a ?aaeiia e, a /anoiinoe, a ciiao iaeanoeineie
aaoiiiiee.
Ii i?inueaa Oaeue-Aaeaa, eniaioeu aaaeoo aeoeaioth ?aaioo n Ia?ieei,
Eeaeae e ?yaeii ae?oaeo a?aaneeo no?ai ia i?aaeiao aeeieiiaoe/aneiai
i?eciaiey Ec?aeey.
A oeaeii eeiey Iaae?eaea ia Aeeaeiai Ainoiea inoaaony iai?aaeaiiie ia
oneeaiea naiae i?e/anoiinoe e iieneai ?aoaiey i?iaeai ?aaeiia e
ia?aueaaiea i?enoonoaey caeanue n ia?niaeoeaie ia iinoeiio?iioaoeeiiiue
ia?eiae.
2.6. Iiceoeey Eniaiee ii ?acaeoeth ioiioaiee AN n ?inneae.
Iie?aynue ia naie ?anoouee yeiiiie/aneee iioaioeeae e oniaoe a
aeaiie?aoecaoeee iauanoaa, Eniaiey i?iaeieaeaao aeiaeaaoueny aieaa
aeoeaiiai iiaeeeth/aiey e ?aoaieth iaaeaeoia?iaeiuo i?iaeai, ianoie/eai
i?iaiaeeo eo?n ia iiauoaiea naiaai aana e aeeyiey a Aa?iia e a ie?a,
eniieuecoy a yoeo oeaeyo, a /anoiinoe, naia /eainoai a AN, IAOI e CAN.
I?eioeeieaeueiia cia/aiea a yoii eiioaenoa i?eaeaaony a Iaae?eaea
ia?oia?noao n ?inneae, n eioi?ie Eniaieth naeeaeaao nicao/iinoue
iiaeoiaeia ei iiiaei aaaeiaeoei iaaeaeoia?iaeiui i?iaeaiai, a oaeaea
o?aaeeoeeiiii ae?oaeaneia ioiioaiea e iae ni noi?iiu ianaeaiey e
i?aaeoaeuenoaaiiuo e?oaia Eniaiee.
Caeanue neaaeoao auaeaeeoue e ionoonoaea a ioiioaieyo aeaoo no?ai
nii?iuo aii?inia, noaiiayueony a iaoe aeie iiaeeeiiui “eaiiai
i?aoeiiaaiey” a iaaeaeoia?iaeiuo ioiioaieyo.
Iiieii noaoai enoi?e/aneeo oaeoi?ia, aeaaii?eyonoaothueo ?acaeoeth
?inneenei-eniaineiai aeeaeiaa, ia?auaao ia naay aieiaiea e oaeie
iieiaeeoaeueiue aeey ?innee iiiaio eae aioiaiinoue i?aaeoaeuenoaa
Eniaiee, a o./. n o/aoii iiaaaeu ia auai?ao a ia?oa 1996 aiaea
Ia?iaeiie ia?oee, ?acaeaaoue e oaeoaeyoue nayce n ?inneae.
27 aeaeaa?y 1991 aiaea Eniaiey aianoa n ae?oaeie no?aiaie Aa?iiaeneiai
Nithca ioeoeeaeueii i?eciaea ?inneth a ea/anoaa ainoaea?noaa-i?aaiieea
NNN?.
A Iaae?eaea enoiaeyo ec oiai, /oi aeaiie?aoe/aneia iaiiaeaiea ?innee
aeieaeii i?eaanoe e nicaeaieth aieaa i?i/iie e iaaeaaeiie nenoaiu
aaciianiinoe e nio?oaeie/anoaa a Aa?iia. ?oeiaiaeyuea aeayoaee Eniaiee
iaiaeiie?aoii cayaeyee i iaiaoiaeeiinoe iaeaaeeaaiey n iaiiaeaiiie
?inneae ea/anoaaiii iiauo iieeoe/aneeo e yeiiiie/aneeo ioiioaiee. O
eniaioeaa anoue iiieiaiea oiai, /oi ?inney ia aeieaeia auoue eciee?iaaia
io Caiaaeiie Aa?iiu ie a iieeoe/aneii, ie a yeiiiie/aneii, ie a aiaiiii
ieaia.1. Iaae?eae aeoeaii ianoaeaaao ia oii, /oiau AN ia ionoae io
i?ienoiaeyueo a ie?a ?aaeeeaeueiuo eciaiaiee e aue niiniaai au?aaioaoue
neii?aeeie?iaaiioth iiceoeeth, iai?aaeaiioth ia iiaeaea?aeeo
i?ienoiaeyueo a ?inee ?aoi?i e o/ao ?inneeneeo eioa?ania a Aa?iia e
ie?a. Eniaioeu ia?auie n?aaee no?ai-/eaiia Aa?inithca a ethia 1995 a.
caaa?oeee i?ioeaaeo?o ?aoeoeeaoeee Niaeaoaiey i ia?oia?noaa e
nio?oaeie/anoaa iaaeaeo ?O e AN (NIN), iiaeienaiiiai ia i. Ei?oo a ethea
1994 aiaea.
I?e niaeaenoaee Iaae?eaea a ia/aea eniaineiai i?aaenaaeaoaeuenoaiaaiey a
AN (17 ethey 1995 aiaea) auei iiaeienaii A?aiaiiia oi?aiaia niaeaoaiea
iaaeaeo ?inneae e AN. Eniaioeu auee iaeieie ec aeoeaiuo noi?iiieeia
aee?aaeeoaoeee ?inneeneeo i?aaenoaaeoaeae i?e Aa?iia?eaiaioa.
A oiaea iiaeaioiaee aeieeaaea ii ?innee (etheue 1995 a.) eniaioeu
iiaeaea?aeaee iiaeaeaiea ?innee ia?aianoe aeoeaio n oi?ioee?iaee “no?aia
n ia?aoiaeiie yeiiiieeie” ia “no?aia n ?uii/iie yeiiiieeie”.2. Iaae?eae
ia auneacuaaao oaeaea i?eioeeieaeueiuo aic?aaeaiee i?ioea
i?aaeinoaaeaiey ?innee caeiia ii eeiee Aa?iiaeneiai eiaanoeoeeiiiiai
aaiea (AEA).
Eniaioeu iiaeaea?aeeaatho oaeaea i?eioeeieaeueiua aeiaiai?aiiinoe i
?aaoey?iuo e nenoaiaoe/aneeo (ia iaiaa aeaoo ?ac a aiae iii/a?aaeii a
Iineaa e A?thnnaea) ano?a/ao /eaiia i?aaeoaeuenoaa ?innee e
i?aaenoaaeoaeae ?oeiaiaenoaa EAN aeey ianoaeaeaiey aeooaeueiuo aii?inia
aeaonoi?iiiaai acaeiiaeaenoaey.
I?e aeoeaiii o/anoee Eniaiee auei iiaeaioiaeaii i?aaeeiaeaiea EAN
i?iaiaeeoue ia iinoiyiiie iniiaa iii/a?aaeii a Iineaa e A?thnnaea
ano?a/e caianoeoaeae ieieno?ia eiino?aiiuo aeae e aiaoiayeiiiie/aneeo
naycae ?innee n aaiaee?aeoi?aie EAN, eo?e?othueie eiie?aoiua aniaeou
aeaonoi?iiiaai nio?oaeie/anoaa (iieeoaeeaeia, oi?aiai-yeiiiie/aneea
nayce, yia?aaoeea, iao/ii-oaoie/aneea enneaaeiaaiey, ?uaieianoai).
Eniaioeu oaeaea yaeythony noi?iiieeaie i?iaaaeaiey ?aaoey?iuo
iieeoe/aneeo eiinoeueoaoeee ia yenia?oiii o?iaia. I?e yoii iie niaeaniu
n ?inneeneei iiaieai i oii, /oi aaaeii ?anoe?youe ianoaeaeaaioth
oaiaoeeo e ia ia?aie/eaaoueny iaiaiii iiaieyie, ia?aoiaeeoue e
niaeaniaaieth iaueo iiceoeee ii eeth/aaui aii?inai. Iinoiyiiuo
eiinoeueoaoeee o?aaoao ianoaiiaea a Aa?iia, iieiaeaiea a auaoae
THaineaaee, neooaoeey ia Aaeeaiao. E?iia oiai, iauee eioa?an
i?aaenoaaeyao ianoaeaeaiea aii?inia aeeaeiaainoi/iiai o?aaoee?iaaiey,
neooaoeee a AO?, Ao?eea e Eaoeineie Aia?eea, i?iaeai aaciianiinoe e
nio?oaeie/anoaa a N?aaeecaiiiii?uea, ia?niaeoea eei?neiai
o?aaoee?iaaiey.
Neaaeoao oaeaea ioiaoeoue iiceoeeth i?aaeoaeuenoaaiiuo e
i?aaei?eieiaoaeueneeo e?oaia Eniaiee, eioi?ua iieaaatho, /oi aeoeaiay
iiceoeey no?aiu a aii?inao oi?ie?iaaiey a ?aieao Aa?iiaeneiai Nithca
i?ia?aii nio?oaeie/anoaa n ?inneae e ae?oaeie no?aiaie NIA iicaieeo
eniaioeai iiaeaea?aeaoue naie naeueneioicyenoaaiiue naeoi?,
oo?a/eaathuee noaneaeee AN. A neo/aa aea i?eiyoey iiaeiaiuo i?ia?aii
eniaioeu ?ann/eouaatho ia iieo/aiea cia/eoaeueiuo aeiiieieoaeueiuo
caeacia.
Eniaioeu n iiieiaieai ioiinyony e e eaeaa neio?iiecaoeee iaiiaeaiey
o?ainaoeaioe/aneeo naycae AN-NOA n ia?aueaaieai nio?oaeie/anoaa
Aa?inithca n ?inneae aeey i?eaeaiey aieueoae naaeaine?iaaiiinoe
?aaeiiaeueiui aniaeoai aeayoaeueiinoe AN ia caiaaeiii e ainoi/iii
iai?aaeaieyo.
AEAAA III. IICEOeEss ENIAIEE II IAUEI IIEEOE*ANEEI I?IAEAIAI
3.1. Eieeaeoeaiay aaciianiinoue.
A Iaae?eaea oaeaeytho i?enoaeueiia aieiaiea ia?niaeoeaai nicaeaiey
iauaaa?iiaeneie nenoaiu aaciianiinoe e nio?oaeie/anoaa.
Ii iiaieth eniaineiai aiaiii-iieeoe/aneiai ?oeiaiaenoaa, yoa nenoaia n
o/anoeai Eniaiee aeieaeia no?ieoueny ia aaca iyoe iniiaiuo i?eioeeiia:
– I?eioeei nio?aiaiey o?ainaoeaioe/aneie nayce;
– I?eioeei au?aaioee e i?iaaaeaiey aaeeiie aiaoiae iieeoeee e iieeoeee
aaciianiinoe a ?aieao AN e nicaeaiey a aeaeueiaeoai aaeeiie
caiaaeiiaa?iiaeneie nenoaiu iai?iiu;
– I?eioeei caiieiaiey “aaeooia aaciianiinoe”, ia?aciaaaoaainy a
?acoeueoaoa ?aniaaea Aa?oaaneiai aeiaiai?a, ?anoe?aiey ciiu
caiaaeiiaa?iiaeneie nenoaiu aaciianiinoe ia Ainoie, iaeiaei n o/aoii
eioa?ania ?innee;
– I?eioeei nicaeaiey ciiu ie?a e noaaeeueiinoe a N?aaeecaiiiii?uea,
iniaiai aieiaiey yoiio ?aaeiio a nia?aiaiiuo oneiaeyo, eae iaeaieaa
iianiiio a ieaia aiciiaeiinoe aicieeiiaaiey e?eceniuo neooaoeee;
– I?eioeei nicaeaiey aeaaii?eyoiuo oneiaee aeey ?aaeecaoeee aeiaiai?ia
ii nie?auaieth aii?oaeaiee e ia?ani?ino?aiaieth i?oaeey ianniaiai
ii?aaeaiey.
Ia yoeo i?eioeeiao a iniiaiii e auea noi?ie?iaaia iiceoeey Iaae?eaea ia
ano?a/a a aa?oao no?ai-/eaiia IANA a Ii?ooaaeee a aeaeaa?a 1996 aiaea.
A Eniaiee n o?aaiaie ioia/atho, /oi iinea ieii/aiey eiio?iioaoeeiiiiai
ia?eiaea “oieiaeiie aieiu” noaee ana iuooeiaa i?iyaeyoueny nianoaaiiua
iaoeeiiaeueiua eioa?anu ioaeaeueiuo caiaaeiiaa?iiaeneeo no?ai. Anee
?aiueoa ia?aae eeoeii iauae oa?icu n Ainoiea iauaaeeiythuei oaeoi?ii
auee iaaeiaoeeiiaeueiua eee eieeaeoeaiua eioa?anu, oi oaia?ue
iaoeeiiaeueiue yaieci ana a aieueoae noaiaie aeaao i naaa ciaoue. Ia
iuiaoiai yoaia no?ieoaeuenoaa aa?iiaeneie nenoaiu aaciianiinoe, ii
iiaieth Iaae?eaea, /?acau/aeii aaaeii iaeoe aaeaeaaoiue aaeain iaaeaeo
iaoeeiiaeueiuie e eieeaeoeaiuie eioa?anaie. Ieii/aiea “oieiaeiie aieiu”
i?eaaei a Aa?iia e ia?aaeienaeueiiio ia ia?aue acaeyae ?acoeueoaoo –
ineaaeaiea oa?icu aeiaaeueiiai yaea?iiai eiioeeeoa noaei
nii?iaiaeaeaoueny ?inoii /enea e eioaineaiinoe i/aaia ianoaaeeueiinoe.
Oaeei ia?acii, ia/eiaao neacuaaoueny i?a/iue i?iaiic iaeioi?uo
aiaeeoeeia i oii, /oi iinea ?aniaaea nioeeaaa?y iaae Caiaaeii iaaeniao
aua aieaa na?ueaciay iianiinoue – ionoonoaea “enoi?e/aneiai” a?aaa.1.
A eiioeaiooaeueiie ?ac?aaioea iiaie iiaeaee iauaaa?iiaeneie nenoaiu
aaciianiinoe e nio?oaeie/anoaa eniaioeu iaeciaiii auaeaeytho aeaa, ii eo
iiaieth, eeth/aauo e acaeiinaycaiiuo yeaiaioa: ianoi e ?ieue IAOI – CAN
e ?innee a aoaeouae aa?iiaeneie a?oeoaeoo?a.
Ii iiaieth eniaineiai ?oeiaiaenoaa, ia?aae IAOI noiyo a nia?aiaiiuo
oneiaeyo niaa?oaiii ii?aaeaeaiiua caaea/e, auiieiaiea eioi?uo iicaieeei
au caeiaeeoue i?i/iue ooiaeaiaio iiaie iauaaa?iiaeneie nenoaiu
aaciianiinoe. I?e yoii i?iaiaeeony iuneue, /oi IAOI neaaeoao niaoii
?ac?aaaouaaoue no?aoaaeth i?eiaiaiey i?aaaioeaiuo ia? ii iaaeiiouaieth
eiioeeeoia eee nieaeaieth eo eioaineaiinoe. Aeooaeueiu aii?inu ieacaiey
aoiaieoa?iie iiiiue eiioeeeoothuei noi?iiai, iienea iaoaieciia
acaeiiaeaenoaey n III, IANA e ae?oaeie i?aaiecaoeeyie. Yoi iio?aaoao,
eae n/eoatho a Eniaiee, ?aaeeeaeueiiai eciaiaiey aiaiiie no?oeoo?u IAOI
e iniuneaiey oi?i nio?oaeie/anoaa ni no?aiaie, ia aoiaeyueie a aeueyin,
a ia?aoth i/a?aaeue n ?inneae.1.
Aaaeioth ?ieue a ieaia nicaeaiey aa?iiaeneie nenoaiu aaciianiinoe e
nio?oaeie/anoaa iiaea au ea?aoue, ii ioeaiea Iaae?eaea, i?ia?aiia
“Ia?oia?noai ?aaee ie?a”. I?e aeieaeiii i?aaiecaoeeiiiii e iieeoe/aneii
iaiieiaiee I?I niiniaia noaoue naycothuei caaiii iaaeaeo Caiaaeii e
Ainoieii, iaeei i?iia?acii aoaeouae nenoaiu aaciianiinoe e
nio?oaeie/anoaa ia eiioeiaioa.
Caeanue neaaeoao neacaoue ia ecaanoiii noiaenoaa iiaeoiaeia
Aca?aaeaeaeaia e Eniaiee ioiineoaeueii o/anoey no?ai ia iinoniaaoneii
i?ino?ainoaa a i?ia?aiia I?I, oioy aeey Aaeo yoi nei?aa aeaiiino?aoeey
no?aieaiey e eioaa?aoeee a aa?iiaeneea iieeoe/aneea e yeiiiie/aneea
no?oeoo?u, eioi?ua iiaoo niinianoaiaaoue ineaaeaieth caaeneiinoe io
?innee e oe?aieaieth iaoeeiiaeueiiai noaa?aieoaoa.
Eniaioeu aieueoa neeiiythony e oaeie iiaeaee, i?e eioi?ie ?anoe?aiea
IAOI inouanoaeyeinue au a oaniie oaycea n ?anoe?aieai AN e CAN a iauai
eiioaenoa nicaeaiey nenoaiu aaciianiinoe e nio?oaeie/anoaa e i?e
iai?aiaiiii eiioaeoa n ?inneae. ?acaeaay yoo eaeath, ieiiai?iiu Eniaiee
O.Aa?ney Aa?aan iniai auaeaeee, /oi anooieaiea ainoi/iiaa?iiaeneeo no?ai
a IAOI aeieaeii iineoue iinoaiaiiue oa?aeoa? n oai, /oiau “iiae/ee”
iiaee aacaieaciaiii aaeaioe?iaaoueny e iiaui aeey ieo i?aaiecaoeeiiiui,
iieeoe/aneei e aiaiii-oaoie/aneei oneiaeyi.1.
Eniaioeu iineaaeiaaoaeueii aunooiatho a iieueco ?acaeoey “aa?iiaeneie
naiiauoiinoe” a aiaiii-iieeoe/aneeo aii?inao, iieaaay, /oi aac yoiai
caiaaeiiaa?iiaeneay eioaa?aoeey ia iiaeao i?eia?anoe caeii/aiiue aeae. A
?aieao ianoaeaeaiee ii o?ainoi?iaoeee CAN eniaioeu yaeythony
noi?iiieeaie aa?eaioa, i?aaeoniao?eaathuaai iiyoaiiia, ii iieiia neeyiea
aai n AN n ia?aaea/ae ia nicaeaaaaiiio oaeei ia?acii iauaaeeiaieth anaai
eiiieaena ooieoeee a iaeanoe iai?iiu ia?yaeo n caaea/aie,
noi?ioee?iaaiiuie a Iaoa?naa?aneie aeaeea?aoeee ii III, aoiaieoa?iui
aeoeeyi e nianaoaeueiui iia?aoeeyi.2. CAN noaaeeinue au a ?aaiii?aaiia
iieiaeaiea n IAOI i?e iaeiia?aiaiiii nio?aiaiee ?iee iineaaeiae a
ea/anoaa o?ainaoeaioe/aneie naycee. Eniaioeu iiieiatho, /oi ia iuiaoiai
yoaia aeaiiay iiceoeey iineo nei?aa cai?iniue oa?aeoa?, a n o/aoii
iiaeoiaeia Eiiaeiia e Aaoeiaoiia, a oaeaea iaiythuaeny iiceoeee Ia?eaea,
ia eiaao oainia ia ?aaeecaoeeth a aeeaeian?i/iie ia?niaeoeaa. Iiyoiio,
aaeaeo iaiaeiicia/iinoe iiaeoiaeia e aeaiiie i?iaeaiaoeea ?acee/iuo
no?ai AN, eniaioeu ia/aee aeaiiino?e?iaaoue aioiaiinoue i?eiyoue oi?ioeo
iinoaiaiiie eioaa?aoeee Aa?inithca e CAN i?e iaeiia?aiaiiii eo
naeeaeaiee n IAOI.
IANA, eae n/eoatho a Iaae?eaea, aua ia ioaa/aao a iieiie ia?a noiyuei
ia?aae yoie i?aaiecaoeeae caaea/ai e ia eniieuecoao aanue caeiaeaiiue a
iae iioaioeeae. Aeoeaiinoue IANA a Iaai?iii Ea?aaaoa iiaea au
iineoaeeoue “o?aiieeiii” e ?inoo aa aana e aeeyiey, iiyoiio Eniaiey
iiaeaea?aeeaaao iin?aaeie/aneea oneeey Ieineie a?oiiu IANA e
auneacaeanue ca eceiaeaiiua a aeaeaa?a 1996 aiaea a Eennaaiia a
cayaeaiee auaoaai i?aaenaaeaoaey i?aaiecaoeee i?eioeeiu ea?aaaoneiai
o?aaoee?iaaiey, a eiaiii ca niaethaeaiea oa??eoi?eaeueiie oeaeinoiinoe
Aca?aaeaeaeaia, i?aaenoaaeaiea oe?ieie aaoiiiiee Iaai?iiio Ea?aaaoo a
ninoaaa A? e iaania/aiea aa?aioee aaciianiinoe anaio ianaeaieth yoiai
aieeaaa.
Iaae?eae ?anniao?eaaao ?inneth eae iaeei ec eeth/aauo yeaiaioia a
nicaeaiee aeieain?i/iie e yooaeoeaiie nenoaiu aaciianiinoe e
nio?oaeie/anoaa ia aa?iiaeneii eiioeiaioa. Nae/an, ii iiaieth eniaioeaa,
?inney iuoaaony iaeiia?aiaiii ?aoeoue aeaa neiaeiua caaea/e: ia?aay –
i?iaanoe aeoaieia ?aoi?ie?iaaiea naiae yeiiiieee n i?eaioaoeeae ia
?uii/iua ioiioaiey; aoi?ay – inouanoaeoue aeaiie?aoecaoeeth anae
iauanoaaiii-iieeoe/aneie no?oeoo?u no?aiu. Iie iieaaatho, /oi Caiaae
aeieaeai ieacuaaoue anaia?iia niaeaenoaea oniaoiiio auiieiaieth yoeo
caaea/ a ?innee.
Eniaiey aunooiaao i?ioea iiiuoie eciee?iaaoue ?inneth, i?ioeaiiinoaaeoue
aa Aa?iia. I?ecuau ieacaoue ia Iineao iiuiia aeaaeaiea, iieuecoynue aa
iuiaoiae iai?inoie aioo?eiieeoe/aneie e yeiiiie/aneie neooaoeeae, ia
iaoiaeyo a Iaae?eaea iiieiaiey. ?inney, oeacuaatho eniaioeu, iaecaaaeii
ie?aiiao e oiaaea aianoi iiuiiai nithcieea a aa?iiaeneie naiuea iu
ieaaeainy eeoeii e eeoeo n iiuiui iai?eyoaeai, eioi?ue ia i?inoeo iaoo
iieeoe/aneoth iaaeaeueiiaeaeiinoue a i?ioeii.1. Eiia/ii e ?inney
aeieaeia, ii neiaai eniaioeaa, i?iyaeoue aieth e no?aieaiea e aieueoae
eioaa?aoeee n caiaaeiiaa?iiaeneeie no?aiaie..
A Iaae?eaea n/eoatho, /oi 1997 aiae noaiao ?aoathuei a eiioeaiooaeueiii
ioi?ieaiee iauaaa?iiaeneie nenoaiu aaciianiinoe e nio?oaeie/anoaa.
Nae/an, iieaaatho eniaioeu, ia neaaeoao i?eieiaoue iiniaoiuo
iai?iaeoiaiiuo ?aoaiee, iineaaenoaey eioi?uo ieioi i?in/eouaathony.
Iinoaiaiiay e iiceoeaiay o?ainoi?iaoeey IAOI e CAN, iaiieiaiea
eiie?aoiui niaea?aeaieai IANA e I?I, eeeaeaeaoeey eiioeeeoiuo i/aaia e
cii ianoaaeeueiinoe, iaeaaeeaaiea iaeiio?iioaoeeiiiuo ia?oia?neeo
ioiioaiee n ?inneae e ae?oaeie no?aiaie NIA – aio oieueei iaeioi?ua, ii
/?acau/aeii aaaeiua caaea/e, noiyuea ia?aae aa?iiaeoeaie a nicaeaiee
iniia nenoaiu aaciianiinoe e nio?oaeie/anoaa ia eiioeiaioa.
3.2. O?ainaoeaioe/aneia nio?oaeie/anoai.
Iinea 2-ie ie?iaie aieiu iaaeaeoia?iaeiay ecieyoeey iinoaaeea
o?aieenoneee ?aaeei ia a?aiue e?ecena. Any eciu?aiiinoue eniaineie
aeeieiiaoee aaeaa ee oaa?aaea au ?aaeei, anee au Aaoeiaoii a ?acaa?
“oieiaeiie aieiu” ia a?inee Iaae?eaeo nianaoaeueiue e?oa, caeeth/ea n
iei 26 naioya?y 1953 aiaea oae iacuaaaiue Iaae?eaeneee iaeo. Iaeo
aeeth/ae a naay o?e niaeaoaiey: ia iai?iia, ia yeiiiie/aneie “iiiiue”, i
“iiiiue” a oeaeyo acaeiiie aaciianiinoe. Yoe niaeaoaiey aeaaaeaeu
aiciaiiaeyeenue: a 1963 e 1970 aiaeao. E oioy NOA oaia?ue ia
aaeeinoaaiiia “ieii ia Caiaae”, eae yoi auei ai a?aiaia iaaeaeoia?iaeiie
ecieyoeee, ioiioaiey n yoei ainoaea?noaii caieiatho aaaeiia ianoi a
oneiaeieaoaeny e ?anoe?ythuaeny nenoaia iaaeaeoia?iaeiiai
nio?oaeie/anoaa Eniaiee.
A yoie nayce Eniaiey yaeyaony noi?iiieeii cae?aieaiey ioiioaiee
Aa?iiaeneiai Nithca n Naaa?iie Aia?eeie. Iaeiei ec aiaoiaiieeoe/aneeo
i?ei?eoaoia Aa?inithca a ia?eiae i?aaenaaeaoaeuenoaa Eniaiee yaeyeanue
iiiuoea “aaeioiooue iiaoth aeeciue” a oae iacuaaaioth eaeath
o?ainaoeaioe/aneiai nio?oaeie/anoaa, caaea/e e ia?niaeoeau eioi?iai auee
caoeene?iaaiu a O?ainaoeaioe/aneie aeaeea?aoeee a iiya?a 1990 aiaea.
Iiyoiio Eniaiey a ia?eiae iiaeaioiaee Iaaei?aaeoaeuenoaaiiie
eiioa?aioeee AN, iie?aynue ia eioa?an Aaoeiaoiia e yoiio aaaeiaeoaio
aeey aa?iiaeneie e ie?iaie iieeoeee e yeiiiieee niauoeth, aeoeaece?iaaea
eiioaeou n aia?eeaineeie i?aayueie e?oaaie n oeaeueth iiauoaiey naiae
?iee a o?ainaoeaioe/aneii nio?oaeie/anoaa. Eniaioeu yaeythony aaoi?aie
eaeae nicaeaiey O?ainaoeaioe/aneiai yeiiiie/aneiai niaaoa, a eioi?ue,
iiieii Aa?inithca, NOA e Eaiaaeu, iie ieaie?otho aeeth/eoue Iaeneeo.1.
Ii iiaieth eniaioeaa, o?ainaoeaioe/aneia nio?oaeie/anoai iaaeaeo
Naaa?iie Aia?eeie e AN iiaeao inouanoaeyoueny ii 4 iniiaiui
iai?aaeaieyi:
1) aeaonoi?iiiaa oi?aiai-yeiiiie/aneia nio?oaeie/anoai n ia?aoiaeii ia
ea/anoaaiii iiaue yoai a aii?inao oi?aiaee, eiaanoeoeee e ia?aaea/e
oaoiieiaee;
2) au?aaioea aaeeiie aiaoiaiieeoe/aneie no?aoaaee a ioiioaiee ae?oaeo
no?ai, yeiiiie/aneeo aeieia e ?aaeiiia, a ia?aoth i/a?aaeue a ioiioaiee
ssiiiee e ?innee. Ieacaiea iiiiue ?acaeaathueiny no?aiai, caueoa
eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe, aaoi?neeo i?aa, ?acaeoea ia?aciaaiey e
eoeueoo?u. Ana yoi i?aaeiieaaaao acaeiiaeaenoaea a oaeeo i?aaiecaoeeyo,
eae AOI, IYN?, IA, IAO, Aieueoay Naia?ea e o.ae.;
3) oe?aieaiea aeaonoi?iiiaai aiaiii-iieeoe/aneiai nio?oaeie/anoaa a
iaeanoe aaciianiinoe e iai?iiu ia aaca nouanoaothueo no?oeoo?, a ia?aoth
i/a?aaeue IAOI;
4) ?acaeoea nio?oaeie/anoaa a ?aieao iaaeaeoia?iaeiuo i?aaiecaoeee,
iai?eia?, III, n aeoeaioii ia i?aaaioeaioth aeeieiiaoeth, caueoo
ie?oaeathuae n?aaeu e i?aa /aeiaaea, io?aio caei?iauey, niaianoioth
ai?ueao i?ioea i?aaieciaaiiie i?anooiiinoe, ia?eiaeciana e o.ae.
Ia?aua i?aeoe/aneea oaae ii ?aaeecaoeee o?ainaoeaioe/aneie eaeae auee
i?aaei?eiyou aia?eeaioeaie e eniaioeaie a oiaea ?aai/aai aeceoa
ainnae?aoa?y NOA O.E?enoioa?a a Iaae?eae (ethiue1995 a.). A ethea 1995
aiaea noaea oi?ie?iaaoueny a?oiia ia aunieii o?iaia a ninoaaa 2-o
i?aaenoaaeoaeae no?aiu – i?aaenaaeaoaey AN (ia?aue caiieieiaeae
O.Aeeuey? e ainnae?aoa?ue ii aeaeai AN IEAe Eniaiee Eiiaea), 2-o
aia?eeaioeaa (Oa?eioo e Oaie?i), a oaeaea 2-o i?aaenoaaeoaeae EAN. A aa
caaea/o aoiaeeo eiioeaiooaeueiay i?i?aaioea i?iaeai ii anai iai?aaeaieyi
n auoiaeii ia i?iaeo iieeoe/aneie aeaeea?aoeee.1.
Eniaioeu yaeythony noi?iiieeaie i?aaiecaoeee e i?iaaaeaiey ano?a/
iaaeaeo i?aaenoaaeoaeyie aia?eeaineeo e aa?iiaeneeo aeaeiauo e?oaia aeey
?anniio?aiey i?iaeai eiaanoeoeeiiiie aeayoaeueiinoe, oaiiaeaiiiai
iaeiaeaiey e ae?., a oii /enea n oeaeueth ?aoaiey nii?iuo aii?inia
iaaeaeo NOA e Aa?iiaeneei Nithcii. I?e yoii iie noa?athony i?eieiaoue
aeoeaiia o/anoea a iiaeaioiaea oaeeo ia?ii?eyoee, eniieuecoy, iai?eia?,
naia i?aaenaaeaoaeuenoai a AN ( a o./. ai aoi?ie iieiaeia 1995 aiaea).
3.3. Nioeeaeueii-yeiiiie/aneea aniaeou eioaa?aoeee.
Neaaeoao iiae/a?eiooue, /oi a ianoiyuaa a?aiy i?aeoe/anee ieeoi ec
eniaioeaa ia niiiaaaaony a iaiaoiaeeiinoe e cia/eoaeueiie iieueca aeey
no?aiu, a ia?aoth i/a?aaeue a iaeanoe yeiiiieee, aieaa aeoaieie
eioaa?aoeee a Aa?iiaeneee Nithc. Yoi iaaeyaeii iiaeoaa?aeaeaaony oai,
/oi n?aaee oaeoi?ia, niinianoaiaaaoeo oeo/oaieth yeiiiie/aneie neooaoeee
a Eniaiee iinea ?aoeannee 1992-1993 aiaeia, iaeiei ec iniiaiuo yaeyaony
aicaeaenoaea iaueo iieiaeeoaeueiuo oaiaeaioeee a yeiiiieea
eiaeono?eaeueii ?acaeouo ainoaea?noa, a oii /enea aoiaeyueo a AN, e n
eioi?uie Eniaiey eiaao oaniua eioaa?aoeeiiiua nayce.
Iaeiei ec i?ei?eoaoiuo iai?aaeaiee eniaineiai i?aaenaaeaoaeuenoaa a
Aa?inithca ai aoi?ie iieiaeia i?ioeiai aiaea inoaaaeanue i?iaeaiaoeea
caiyoinoe e aa niioiioaiey n yeiiiie/aneei ?inoii e
eiieo?aioiniiniaiinoueth. Ia yoo oaio aioiaeeanue niaoeeaeueiay “Aaeay
eieaa”, a eioi?ie niaea?aeaoueny ?aeiiaiaeaoeee ii no?oeoo?iie ?aoi?ia a
noa?a caiyoinoe. Eniaioeu, eiathuea iaeaieueoea a AN iieacaoaee
aac?aaioeoeu (ieiei 15% yeiiiie/anee aeoeaiiai ianaeaiey ii aeaiiui
Einoeoooa caiyoinoe), i?iyaeyee iniaoth caeioa?aniaaiiinoue a aa
iiaeaioiaea. E?iia oiai, i?e aunieie aac?aaioeoea aanueia auniea e aeiey
a?aiaiiuo o?oaeiauo eiio?aeoia, ninoaaeythueo aei 35% , a a n?aaeiai ii
AN – ieiei 9%.1.
Ia ?anniio?aiea iaae?eaeneiai naiieoa a 1995 aiaeo aue auianai oaeaea
ia?aue aiaeiaie io/ao i caiyoinoe n i?aaeeiaeaieyie ii eii?aeeiaoeee
i?ia?aii ai?ueau n aac?aaioeoeae ia 1996 a. a ?aieao AN. E?iia oiai, ai
aoi?ie iieiaeia 1995 aiaea auee iiaeaioiaeaiu niiauaiey i eii?aeeiaoeee
yeiiiie/aneie iieeoeee e no?oeoo?iuo ia? ii oaaee/aieth aeiee iinoiyiii
caiyoiai ianaeaiey; i iieeoeea Aa?inithca a iaeanoe iao/aiey e
ia?aiiaeaioiaee niaoeeaeenoia; yeiiiie/aneii ?inoa e i?iaeaiao
ie?oaeathuae n?aaeu. Ana yoe aeieoiaiou auee iiaeaioiaeaiu i?e aeoeaiii
o/anoee Eniaiee.
A nayce n oai, /oi iaeeea e n?aaeiea i?aaei?eyoey ninoaaeytho a Eniaiee
ii/oe 99% anao i?aaei?eyoee e ia ieo ?aaioaao 64% anao caiyouo, eniaioeu
ioaiaeyo iniaia ianoi i?ia?aiia AN ii ?acaeoeth iaeeeo e n?aaeieo
i?aaei?eyoee.
N?aaee oeiainiai-yeiiiie/aneeo caaea/, noiyaoeo a iiaanoea aeiy
eniaineiai i?aaenaaeaoaeuenoaa neaaeoao ioiaoeoue i?iaeieaeaiea ?aaiou
iaae naeeaeaieai iaeiaiauo iieeoee no?ai-/eaiia AN, eiinieeaeaoeeae
aioo?aiieo oeiainiauo ?uieia, ?anoe?aieai iaiaia yeiiiie/aneie e
oeiainiaie eioi?iaoeeae ia iaaeainoaea?noaaiiii o?iaia, auiieiaieai
i?ia?aiiu ii o?ainaa?iiaeneei yia?aaoe/aneei e aaciaui naoyi,
caaa?oaieai ?ac?aaioee athaeaeaoa AN ia 1996 a., a oaeaea ieii/aoaeueiui
ii?aaeaeaieai ?anoiaeia ii14 o?ainii?oiui i?iaeoai a ?aieao AN aei 2000
aiaea.
Iaiin?aaenoaaiii a ia?eiae eniaineiai i?aaenaaeaoaeuenoaa auea
iinoaaeaia caaea/a oneeaiey iiiainoi?iiiaai eiio?iey iaae auiieiaieai
eaaeaeie no?aiie o?aaiaaiee Iaano?eooa a ?aieao oi?ie?iaaiey
aaethoii-yeiiiie/aneiai nithca (AYN), a oii /enea ii iaoeeiiaeueiui
athaeaeaoai ia 1996 aiae, a oaeaea “aa?iiiecaoeee” iaoiaeee
noaoenoeei-yeiiiie/aneiai o/aoa.
Aaaeiia cia/aiea eniaioeu oaeaeytho ?acaeoeth ?aoi?iu a aa?a?iii naeoi?a
Aa?inithca e io?aaioea aaeeiie iiceoeee AN ii ioiioaieth e aa?a?iiio
naeoi?o OeAA, n o/aoii oiai, /oi a Eniaiee yoa io?aneue caieiaao
aeiaieueii aaaeiia ianoi e ia aa ?acaeoea auaeaeythony ainoaea?noaaiiua
aeioaoeee, a oaeaea e?aaeeou e aeioaoeee ii eeiee Aa?iiaeneiai Nithca.
Eniaioeu eioaineaii caueuatho naie eioa?anu a ?uaiie io?anee, a oii
/enea iooai “aa?iiiecaoeee” aeaenoaothueo a no?aiao AN caeiiiaeaoaeuenoa
i ?uaiii ?uiea e ?uaiuo ?ano?nao, a oaeaea i?iaaaeaiey aieaa
iineaaeiaaoaeueiie iieeoeee Aa?inithca a ia?aaiai?ao n o?aoueeie
no?aiaie i ?uaiii i?iiunea a iaoeeiiaeueiuo e iaaeaeoia?iaeiuo
(yenoa??eoi?eaeueiuo) aiaeao.
Iaeiaei, ianiio?y ia aeiaieueii aeoeaioth iiceoeeth no?aiu a
yeiiiie/aneie iieeoeea Aa?inithca, ii yenia?oiui ioeaieai, ia?aeeaeueii
n ?inoii “?aaeueiie” yeiiiieee iiaoo onoaoaeyoueny e iae?iyeiiiie/aneea
aeenaaeainu. E?iia oiai, eae iieacaee iaaeaaiea oeiainiaua iio?ynaiey, n
ioiaiie ia?aie/aiee ia ia?aiauaiea eaieoaeia no?aiu n ianaaeaine?iaaiiie
yeiiiieeie, a eo /enea – Eniaiey, ieacuaathony iniaaiii iiaeoaa?aeaeaiu
iaaeaaii?eyoiui aiaoiei aicaeaenoaeyi (a /anoiinoe, nouanoaiaaea
?aaeueiay oa?ica auoiaea ianaou ec Aa?iiaeneie aaethoiie nenoaiu). Oaeei
ia?acii, iaiaoiaeeiinoue ?aoi?ie?iaaiey yeiiiie/aneiai iaoaiecia Eniaiee
noaiiaeony ana aieaa i/aaeaeiie. Iia aeeeooaony eae aioo?aiieie
ianoiyoaeuenoaaie, oae e caaea/ae iieiii?aaiie eioaa?aoeee a AN a ?aieao
3 oacu aaethoii-yeiiiie/aneiai nithca, /oi iiaeao i?iecieoe ia ?aiaa
1999 aiaea.
I no?aieaiee e i?iaaaeaieth naiuo ?aoeoaeueiuo eciaiaiee a yeiiiieea
no?aiu cayaeyao iiaaaeeaoay a ia?oa n.a. ia anaiaueo auai?ao Ia?iaeiay
ia?oey. Ec i?iaicaeaoaiiuo ia?iaeieeaie “eino?oiaioia” no?oeoo?iie
ia?ano?ieee yeiiiieee auaeaeythony oaeea, eae ?aceia nie?auaiea
ainaiia?aoa ia anao o?iaiyo, aeaeueiaeoay eeaa?aeecaoeey o?oaeiauo
ioiioaiee e iaeiaiaay ?aoi?ia, i?ecaaiiay, ii cayaeaieyi II,
noeioee?iaaoue /a?ac ?ino iaeiieaiee e iio?aaeaiey iauee iiaeuai
eniaineie yeiiiieee. I?e yoii iie ianoaeaatho ia aieaa yia?ae/iii
o?acaiee ainoaea?noaaiiuo ?anoiaeia ca n/ao nie?auaiey athaeaeaoiuo
aeioaoeee oauoi/iui aini?aaei?eyoeyi, oe?ieie i?eaaoecaoeee e
eeaa?aeecaoeee a ?yaea io?aneae, i?aaeaea anaai a ianeoaeeaaiee, nayce,
o?ainii?oa.1.
A oeaeii, aeiieie?othuea a Eniaiee iieeoe/aneea neeu niciatho, /oi aeey
auiieiaiey iaano?eononeeo o?aaiaaiee, io /aai a ?aoathuae noaiaie
caaeneo aoaeouaa iaoeeiiaeueiie yeiiiieee, iio?aaoaony inouanoaeoue
aeanoeea, iaiiioey?iua ia?u ii iiaea?iecaoeee yeiiiie/aneiai iaoaiecia
no?aiu. Oai ia iaiaa, eo ianooaa a ianoiyuaa a?aiy ia?aie/ai cuaeie
iauaiieeoe/aneie eiiuthieoo?ie. Iiiaea eniaineea aiaeeoeee iieaaatho,
/oi ?acoeueoaou anaiaueo auai?ia iicaieyo onei?eoue i?iaaaeaiea
no?oeoo?iuo i?aia?aciaaiee.1.
CAEETH*AIEA
A aeaiiie ?aaioa aaoi? no?aieeny aeaoue iauoth ea?oeio ianoa e ?iee
aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe Eniaiee a Aa?iiaeneii Nithca, aa
enoi?e/aneie iniiau e iuiaoiaai ninoiyiey, ii?aaeaeeoue oaiaeaioeee e
iniiaiua iai?aaeaiey iaoeeiiaeueiuo eioa?ania no?aiu a ?aieao
Aa?inithca, /oi a ecaanoiie noaiaie aeeyao ia oi?ie?iaaiea aiaoiae
iieeoeee AN a oeaeii.
Ioeaieaay aiaoiaiieeoe/aneea oaae eniaineiai i?aaeoaeuenoaa a iineaaeiea
aiaeu, aieueoeinoai iieeoieiaia auiineo ia ia?aue ieai aeayoaeueiinoue
Eniaiee a AN e, i?aaeaea anaai, oaea/iia i?aaenaaeaoaeuenoai no?aiu a
Aa?iiaeneii Nithca ai aoi?ie iieiaeia 1995 aiaea. Naiaeiue ia?a/aiue
ia?aaioie AN a yoio ia?eiae aeeth/aao iiaeienaiea a?aiaiiiai niaeaoaiey
n ?inneae, niaeaoaiee n ae?oaeie no?aiaie NIA, i?eiyoea
o?ainaoeaioe/aneeo aeieoiaioia, i?iaaaeaiea aa?in?aaeecaiiiii?neie
eiioa?aioeee, iiaeaioiaeo iaaei?aaeoaeuenoaaiiie eiioa?aioeee AN,
ii?aaeaeaiea n?ieia caeeth/eoaeueiiai yoaia a nicaeaiee i?aaiecaoeee
Aaethoii-yeiiiie/aneiai nithca e o.ae. Iaeiia?aiaiii eie i?eciaaony, /oi
i?e anae ianuuaiiinoe yoeo ?aoaiee iie iiea eeoue ia/aeueiua, ia?auaiiua
a aoaeouaa. Eo i?aeoe/aneay ?aaeecaoeey iio?aaoao ia oieueei iaueo, ii e
na?ueaciuo eiaeeaeaeoaeueiuo oneeee eaaeaeie no?aiu – /eaia AN, i?e/ai
iaeioi?ua ec ieo, a oii /enea Eniaiey, aoaeoo eniuouaaoue caiaoiua
neiaeiinoe. Iiyoiio eniaineea aiaeeoeee ia eneeth/atho, /oi iuiaoiee
yoai eioaa?aoeeiiiie yeoi?ee a Aa?inithca iiaeao aiiaue niaieoue ia?eiae
aa?ineaioeoeecia, noiaeee n ia?eiaeii iinoiaano?eooneiai e?ecena. Oai
aieaa, /oi iuiaoiaa i?aaenaaeaoaeuenoai a AN, ii iiaieth eniaioeaa,
iaeuecy iacaaoue aanueia yooaeoeaiui ec-ca i?aeoe/aneiai ionoonoaey
eieoeeaoea ii ?aaeecaoeee oeacaiiuo ?aoaiee AN. Ii?aaeaeaiiua iiceoeaiua
ia?niaeoeau iie aeaeyo a e?aoein?i/iii ieaia – a oneeaiee ?iee iaoaiecia
“o?ieee” AN, a a aeieain?i/iii – a nio?aiaiee ia yoaia iuiaoiae ?aoi?iu
Nithca aa?ino?aieoaeueiiai iioaioeeaea o?aiei-aa?iaineiai oaiaeaia n
iiaenoaaeeie e iaio “aa?iiioeienoia”, a ia?aoth i/a?aaeue Eniaiee.
I?eaioe?iaaa naia i?aaenaaeaoaeuenoai a CAN ia o?ainoi?iaoeeth yoie
i?aaiecaoeee a ?aaeueioth iai?iiioth iii?o Aa?inithca, eniaioeu
niinianoaiaaee iinoaiaiiiio naeeaeaieth yoeo aa?iiaeneeo no?oeoo?.
Aianoa n oai, eae n/eoatho a Iaae?eaea, naia aiaiii-iieeoe/aneay
ianooaaiinoue iia?aoeee “ii i?eioaeaeaieth e ie?o” a AeA iaieioaii
iooyaeaaao aieiaiea io CAN e IAOI. Ii a ethaii neo/aa, ii iiaieth
Iaae?eaea, aii?inu ie?ioai?/anoaa e nicaeaiey iaiaa?iiaeneie iiaeaee
aeey OOI aaea auoiaeyo ia ia?aue ieai n?aaee i?ei?eoaoia aa?iiaeneie
aaciianiinoe, eae au iooaiyy o?aaeeoeeiiiua ?aci?oaeai/aneea aniaeou.
A ea/anoaa i?ei?eoaoiie caaea/e AN ia 1997 a. e ia ia?niaeoeao eniaioeu
iacuaatho oaeoaeaiea ioiioaiee n ?inneae e n ae?oaeie no?aiaie NIA e
OeAA. Oaeoaeaiea i?ioeannia aeaiie?aoecaoeee iauanoaa, oi?ie?iaaiea
?uii/iie iniiau yeiiiieee, ?aoaiea iaoeeiiaeueiuo eiioeeeoia a ?innee e
aa aeaeueiaeoay eioaa?aoeey n caiaaeiiaa?iiaeneeie ainoaea?noaaie e
no?aiaie OeAA niiinoaaeiu ii naiaio cia/aieth e aeaaea aieaa aaaeiu, ii
neiaai yen-i?aaenaaeaoaey eniaineiai i?aaeoaeuenoaa O.Aiinaeana, /ai
iinoaiaiiia aoiaeaeaiea Aa?iaiee a Aa?iio.1.
E /eneo naieo oniaoia eniaioeu ioiinyo e iiyaeaiea n?aaeecaiiiii?neiai
ecia?aiey Aa?inithca. Yoio aiae, eae ?nn/eouaatho a Iaae?eaea, ioe?iao
aiciiaeiinoue aeey i?aeoe/aneiai ?acaeoey aa?naeiineiai i?ioeanna,
aei?aaioee aeiaiai?iie aacu AN ni no?aiaie ?aaeiia, a /anoiinoe Ne?eae e
Eeaaiii. I?iniao?eaaaony oaeaea no?aieaiea eniieueciaaoue yoio i?ioeann
a ea/anoaa iieeoe/aneiai o?aiieeia aeey Aa?inithca a AAO. A oeaio? aea
AAO a 1997 a., o.a. iinea auai?ia i?aceaeaioa NOA, eniaioeu auiinyo
ne?eenei-ec?aeeueneia e eeaaii-ec?aeeueneia o?aaoee?iaaiea.
Aa?inithc, ii iiaieth eniaineeo yenia?oia, i?iionoee a naia a?aiy
aceaoneee yeiiiie/aneee aoi (eiioa?aioeey Aa?iia-Acey – yoi oaea
caiicaeaeay ?aaeoeey). Oaia?ue iaiaoiaeeii ecaaaeaoue iiaoi?aiey yoie
ioeaee i?eiaieoaeueii e Eaoeineie Aia?eea. Ionthaea – eniaineay
aeoeaiinoue n iiaeienaieai niaeaoaiey n eaoeiiaia?eeaineeie
?aaeiiaeueiuie eioaa?aoeeiiiuie a?oiie?iaeaie e ioaeaeueiuie no?aiaie.
Iiaia ecia?aiea, a o./. iinea iaae?eaeneiai naiieoa
O.Aiinaean-A.Eeeioii, ia/eiatho iieo/aoue o?ainaoeaioe/aneea ioiioaiey.
1995-1996 a.a. iiaeoaa?aeeee, eae n/eoatho a Eniaiee, iaecaaaeiinoue a
iaic?eiii aoaeouai aiaiii-iieeoe/aneie naycee a o?ainaoeaioe/aneii
i?ino?ainoaa i?e aia?eeaineii iiceoeeiiiii aeiieie?iaaiee. Ia
ia?niaeoeao eniaioeu auiinyo caaea/o aeiiieiaiey aa iiiaii?ioeeueiuie, a
ia?aoth i/a?aaeue, yeiiiie/aneeie yeaiaioaie. Noaaeony oaeaea oeaeue ii
iieeoe/aneiio (a aeiiieiaiea e aeiii?neiio) iiaeeeth/aieth Aa?inithca e
aia?eeaineei eioaa?aoeeiiiui e ia?aaiai?iui oneeeyi a ?acee/iuo
“ai?y/eo” ?aaeiiao ie?a.
Oaeei ia?acii, ia iniiaaiee aeaiiuo, i?eaaaeaiiuo a aeeieiiiie ?aaioa,
iiaeii naeaeaoue auaiaeu i aeiaieueii aeoeaiie iiceoeee Eniaiee a
Aa?iiaeneii Nithca e, a /anoiinoe, ai aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe
AN.
Ana yoi nicaeaao aeaaii?eyoiue oii aeey onoaiiaeaiey iieeoe/aneiai
aeeaeiaa iaaeaeo Aca?aaeaeaeaiii e Eniaieae, iniaaiii iinea caeeth/aiey
n Aa?inithcii niaeaoaiey i nio?oaeie/anoaa1. e i?eniaaeeiaiey
Aca?aaeaeaeaia e i?ia?aiia IAOI “Ia?oia?noai ?aaee ie?a”.2. Neaaeoao
iaeaaeeoue iaoaieci eiioaeoia a aeaea aeaonoi?iiieo eiinoeueoaoeee ia
o?iaia ia?eaiaioia e aeaa ainoaea?noa e i?aaeoaeuenoa,
aiaoiaiieeoe/aneeo aaaeiinoa. A ?acoeueoaoa iiaeii ?ann/eouaaoue ia
Eniaieth eae ia ia?oia?a a ?aoaiee ?yaea aiaoiaiieeoe/aneeo e
yeiiiie/aneeo caaea/, noiyueo ia?aae aca?aaeaeaeaineie aeeieiiaoeae.
N?aaee yoeo iai?aaeaiee iaeiei ec iaeaieaa aaaeiuo yaeyaony
o?aaoee?iaaiea Ea?aaaoneiai eiioeeeoa, i?eaea/aiea a no?aio
aeiiieieoaeueiuo eiaanoeoeee a aca?aaeaeaeaineoth yeiiiieeo,
ia?aaeeaathuoth na?ueaciue e?ecen, oaaee/aiea, i?e iin?aaeie/anoaa
Iaae?eaea a oii /enea, /enea ainoaea?noa, i?aaeaea anaai a AN, aioiauo e
?aaiii?aaiiio e acaeiiauaiaeiiio nio?oaeie/anoao n Aca?aaeaeaeaiii.
NIENIE ENIIEUeCIAAIIIE EEOA?AOO?U E IA?EIAeEEE
Iaoa?eaeu IEAe ?inneeneie Oaaea?aoeee;
Iaoa?eaeu IAYN ?inneeneie Oaaea?aoeee;
Iaoa?eaeu IEAe Aca?aaeaeaeaineie ?anioaeeee;
Aeieoiaiou Eiia?anna aeaiooaoia Eniaiee;
Aeieoiaiou e iaoa?eaeu aeceoa i?aceaeaioa ?O A.I.Aeueoeeia a Eniaieth
(ai?aeue 1994 a.);
Aeieoiaiou e iaoa?eaeu ii aeceoo O.Aiinaeana a ?inneth (naioya?ue 1995
a.);
Aeieoiaiou canaaeaiee Niaaoa ieieno?ia eiino?aiiuo aeae AN;
Niaeaoaiea i Ia?oia?noaa e Nio?oaeie/anoaa iaaeaeo AN e ?inneeneie
Oaaea?aoeeae (24 ethiy 1994 a., i.Ei?oo);
Niaeaoaiea i ia?oia?noaa e nio?oaeie/anoaa iaaeaeo AN e A? (22 ai?aey
1996 a.);
Tratado de Union Europea, CERI, Madrid, 1993 a.;
Boletin Oficial de Estado, Madrid (1993-1995 a.a.,);
“Manual de la OTAN”, Servicio de informacion de la OTAN, 1110 Bruxelles,
1993 r.;
La conferencia interqubernamental de 1996 (bases para una reflexion),
Madrid, 1995 a.;
Aeaeea?aoeey, i?eiyoay Niaieiii CAN a Iaoa?naa?aa a 1992 a.;
F.Gonzalez, Dos articulos sobre el destino de Europe, “Politica
Exterior”, N 48, Madrid, 1996 a.;
Eoiaiaua aeieoiaiou Aa?i-N?aaeecaiiiii?neiai a?aaeaeaineiai oi?oia,
Aa?naeiia, 01.12.1995 a.;
?eineay aeaeea?aoeey IAOI, 1991 a.;
Growth, competitiveness, employment, White Paper, Bulletin of the
European Communities, Brussels, 1995 a.;
Caeeth/eoaeueiay aeaeea?aoeey Eiioa?aioeee eaa?iaia?eeaineeo no?ai “La
educacion corno factor esecncial del desarollo economico o social” 1995
a.;
Ni?aai/iee “Eniaiey. Eiinoeoooeey e caeiiiaeaoaeueiua aeou”, Iineaa,
1982 a.;
Ni?aai/iee “Eniaiey” Na?ey “Iaoe aeaeiaua ia?oia?u”, Iineaa, 1994 a.;
Yeni?ann-atheeaoaiue Oi?ai?aaenoaa ?O a Eniaiee, N 11, 1995 a.;
Iaoa?eaeu EOA?-OANN, 1995-1997 a.a.;
Cuadernos de estrategia, N 36, 49, Institute Espanol de Estudios
Estrategicos, Madrid;
“Nia?aiaiiay Eniaiey”, Iineaa, 1983 r.;
E?aneeia A.A., “Eniaiey e ie?iaay iieeoeea”, Iineaa, 1989a.;
Ai?ei TH., “*oi oaeia Aa?iiaeneee Nithc?”, Iineaa, 1994 a.;
Aanoeaiaaa A.I., “Eniaiey: iniiaiua iai?aaeaiey aiaoiae iieeoeee”,
Iineaa;
Aeeoi?ia E.A.,”Eniaiey: auai? aiaoiaiieeoe/aneiai eo?na”, Iineaa, 1979
a.;
“Enoi?ey aa?iiaeneie eioaa?aoeee”. Einoeooo Aa?iiu ?AI, Iineaa, 1995 a.;
“Aiaiiay e aiaoiyy iieeoeea caiaaeiiaa?iiaeneeo ainoaea?noa”, aeieeaae
EIYII, 1986a. ;
E?aneeia A.A., “Aanaaeoy n O.Aiinaeanii”;
Iiaia a?aiy, N 23, 1986 a.;
Ia?naeeii I?aoa, “Iai a?ioai aucia”;
Iiaia a?aiy N 32, 1991 a.;
Io?aaueaa N.A., “Iiaay ?aeiieenoa”;
Iiaia a?aiy, N 36, 1989 a.;
Eai/aiei I., “Ai?aeaaa ocae” aoeaioecia”;
Iaaeaeoia?iaeiay aeeciue, 1981 a.;
Ie?iaay yeiiiieea e iaaeaeoia?iaeiua ioiioaiey 1995-1997 aa.;
Eiaaeaa Y.Ae., “Iiaue /eai IAOI”, Iiaia a?aiy, 1981 a.;
Revista “Politica Exterior”, N 43, 45, 47, 48, Madrid, 1996 a.;
Espana en la Union Europea, Diez anos desde la firma del Tratado de
Adhesion, Madrid, 1996a.;
J.A. de Iturriaga Barberan, “Lineas directivas de la politica exteior de
Espana”, Madrid 1994a.;
“Seguridad en Europa: UEO o OTAN”, Ercuela Diplornatica, Madrid, 1994
a.;
NATO Review, N 6, november 1995 a.;
J.Weston “Evolucion no revolucion”;
Boletin Informative de la OTAN, enero 1994 a.;
“Ecaanoey”, “Naaiaeiy”, “Iacaaeneiay aacaoa”, “?inneeneay aacaoa”
(1993-1997a.a.);
“Al Pais”, “Cambio 16”, “Independiente”, “El Mundo”, “ABC” (1993-1996
a.a.);
“Aaeeineee ?aai/ee” (1994-1997 a.a.);
“Aca?aaeaeaeai” (1994-1997 a.a.);
“Iaii?aia” (1994-1997 a.a.);
“Ca?eaei” (1994-1997 a.a.);
“Athiae” (1994-1997 a.a.);
Iaoa?eaeu “OAAA?-NA?AEN” (1995-1997 a.a.);
Iaoa?eaeu “ANS-I?ANN” (1995-1997 a.a.);
Iaoa?eaeu “OO?AI” (1995-1997 a.a.).
I O C U A
ia aeeieiiioth ?aaioo
nooaeaioee IV eo?na oaeoeueoaoa “Iieeoieiaee”
a?oiiu N 544 Eiiaiei N.I.
“Aiaoiaiieeoe/aneay aeayoaeueiinoue Eniaiee e
aa /eainoai a AN a 90-a aiaeu”
Aeeieiiiay ?aaioa ninoieo ec aaaaeaiey, o?ao aeaa e caeeth/aiey.
A aaaaeaiee iieacaia aeooaeueiinoue eca?aiiie oaiu e ii?aaeaeyaony oie
aic?anoathuae ?ieueth e ianoii, eioi?ua caieiaao Eniaiey a oi?ie?iaaiee
aiaoiaiieeoe/aneiai eo?na Aa?iiaeneiai Nithca ia iuiaoiai yoaia, a
oaeaea iaiaoiaeeiinoueth aeey Aca?aaeaeaeaia o/eouaaoue aeaiiia
ianoiyoaeuenoai aeey aieaa aeoeaiiai o/anoey iaoae no?aiu a
nio?oaeie/anoaa n AN, a o./. e i?aaeaea anaai iooai ?acaeoey
aeaonoi?iiieo ioiioaiee ni no?aiaie-/eaiaie yoie i?aaiecaoeee.
A ia?aie aeaaa ?ane?uaathony ioiioaiey Eniaiee n Aa?iiaeneei Nithcii,
anooieaiea Eniaiee a AN e iieiaeaiea Eniaiee a Aa?inithca ia nia?aiaiiii
yoaia.
Aoi?ay aeaaa iinayuaia i?ei?eoaoai Eniaiee a ?aaeiiaeueiie
aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe AN, oneeaieth ?aciinoi?iiiaai
nio?oaeie/anoaa a N?aaeecaiiiii?neii ?aaeiia e aai i?iaeaiaoeea,
nio?oaeie/anoao ni no?aiaie Eaoeineie e Oeaio?aeueiie Aia?eee, eioi?ua
caieiatho i?ei?eoaoiia aieiaiea Eniaiee, iai?aaeaieth aeayoaeueiinoe
Aa?iiaeneiai Nithca a ioiioaiee Oeaio?aeueiie e Ainoi/iie Aa?iiu,
ioiioaieyi ni no?aiaie Naaa?iie Ao?eee, caaea/ai Aeeaeiaainoi/iiai
o?aaoee?iaaiey, iiceoeee Eniaiee ii ?acaeoeth ioiioaiee AN n ?inneae.
O?aouey aeaaa iinayuaia iiceoeee Eniaiee ii iauei iieeoe/aneei
i?iaeaiai, eieeaeoeaiie aaciianiinoe, o?ainaoeaioe/aneiio
nio?oaeie/anoao e nioeeaeueii-yeiiiie/aneei aniaeoai eioaa?aoeee.
A caeeth/aiee aeaiu auaiaeu i aeiaieueii aeoeaiie iiceoeee Eniaiee a
Aa?iiaeneii Nithca e, a /anoiinoe, ai aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe
AN.
ss n/eoath, /oi aeeieiiiay ?aaioa nooaeaioee Eiiaiei N.I. ia oaio
“Aiaoiaiieeoe/aneay aeayoaeueiinoue Eniaiee e aa /eainoai a AN a 90-a
aiaeu” ioaa/aao o?aaiaaieyi, i?aaeuyaeyaiui aeeieiiiui ?aaioai e iiaeao
auoue aeiiouaia aeey caueou ia?aae Ainoaea?noaaiiie Yecaiaiaoeeiiiie
Eiienneae.
?oeiaiaeeoaeue: i?ioanni? O.Iaiaaeia.? A Oe A I C E ss
ia aeeieiiioth ?aaioo nooaeaioee IV eo?na
oaeoeueoaoa iieeoieiaee Eiiaiei N.I.
ii oaia “ Aiaoiaiieeoe/aneay aeayoaeueiinoue Eniaiee
e a? /eainoai a AN a 90-a aiaeu”.
?aoeaice?oaiay aeeieiiiay ?aaioa i?iecaiaeeo aia/aoeaiea aeia?ioii e
oeaeaiai?aaeaiii i?iaaaeaiiie iao/ii-iieneiaie ?aaiou. I?e anae
no?iainoe ?aoeaicaioa e o?iaith iiaeaioiaee aeeieiiiie ?aaiou, iaeuecy
ia ioiaoeoue a? a?inathuothny a aeaca iniaaiiinoue – yoi ea/anoai
i?iaaaeaiiiai aaoi?ii eco/aiey i?iaeaiaoeee.
I?iaeaiu aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe Eniaiee a oaniie nayce n a?
/eainoaii a AN a aeeieiiiie ?aaioa oi?ioi i?ineaaeeaathony e ii
ai?eciioaee, e ii aa?oeeaee. Eco/ay oaio, Eiiaiei N.I. yieciaeaie
iuoaaony i?iaanoe ia?aeeaee iaaeaeo aiaoiaiieeoe/aneie aeayoaeueiinoe
Eniaiee e Aca?aaeaeaeaia (ni. no?. 47-49 e ae?.). O.a. aaoi? ?aaiou a
eniaineie oaiaoeea “ioe?uaaao ieii” ia Aca?aaeaeaeai. I?e yoii oaeie
iaoa?eae iiaeaaony inoi?iaeii (aac eiia?aoeaiuo i?aaeeiaeaiee) e
?aoeeiiaeueii (oieueei oai, aaea yoi aiciiaeii – ni. no?. 5-6, 10, 29 e
ae?.).
Aeeieiiiay ?aaioa oi?ioi no?oeoo?e?iaaia. Oaeno eaaeaeie aeaau,
ia?aa?aoa ioee/athony niauoeeiie “naaaeanoueth”, eioi?iaoeaiinoueth,
?aii/iui aiaeecii ?anniao?eaaaiuo i?iaeai. A oeaeii no?iaay eiaeea
eco/aiey aaoi?ii oaiu eneeth/aao iaee/ea a oaenoa “eeoiae” eioi?iaoeee,
iaeicia/eoaeueiuo iaoa?eaeia. Aucuaaao iaeia?aiea e aunieee o?iaaiue
aeieoiaioe?iaaiiinoe niaea?aeaiey aeeieiiiie ?aaiou.
Aeeieiiiay ?aaioa Eiiaiei N.I. ioaa/aao anai i?aaeuyaeyaiui o?aaiaaieyi,
e iiyoiio ?aeiiaiaeoaony e caueoa ia?aae Ainoaea?noaaiiie
yecaiaiaoeeiiiie eiienneae.
E.i caa. eaoaae?ie
iaaeaeoia?iaeiuo ioiioaiee e
no?aiiaaaeaiey AENOI, aeioeaio I.AEEAA
1. Ni.: Iaoa?eaeu IEAe ?O, aeieoiaiou Eiia?anna aeaiooaoia Eniaiee,
aeieoiaiou e iaoa?eaeu aeceoia A.Aeueoeeia e O.Aiinaeana, aeieoiaiou
canaaeaiee Niaieia eiino?aiiuo aeae AN, Tratado de Union Europea,
aeaeea?aoeee IAOI e CAN, Boletin oficial de Estado.
1. Ni.: “Nia?aiaiiay Eniaiey”, Iineaa, 1983 a.
1. Ni.: “Nia?aiaiiay Eniaiey”, Iineaa, 1983 a.
1. Ni.: AEo?iae “Iiaia a?aiy”, Io?aaueaa N.A., “Iiaay ?aeiieenoa”, N36,
1989 a.
1. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
2. Ni.: Growth, competitiveness, employment, White Paper, Bulletin of
the European Communities,Brussels, 1995 a.
1. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: F.Gonzalez, Dos articulos sobre el destino de Europa, “Politica
Exterior”, N 48, Madrid, 1996 a.
1. Ni.: Revista “Politica Exterior”, N 47, Madrid, 1996 a.
1. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: Eoiaiaua aeieoiaiou Aa?i-N?aaeecaiiiii?neiai a?aaeaeaineiai
oi?oia, Aa?naeiia, 01.12.1995 a.
2. Ni.: Oai aea.
1. Ni.: Eoiaiaua aeieoiaiou Aa?i-N?aaeecaiiiii?neiai a?aaeaeaineiai
oi?oia, Aa?naeiia, 01.12.1995 a.
1. Ni.: “Nia?aiaiiay Eniaiey”, Iineaa 1983 a.
1. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: Caeeth/eoaeueiay aeaeea?aoeey Eiioa?aioeee eaa?iaia?eeaineeo
no?ai “La educacion como factor esencial del desarollo economico o
social”, 1995 a.
1. Ni.: Iaoa?eaeu EOA? -OANN, 5 ia?oa, 1996 a.
1. Ni.: Yeni?ann-atheeaoaiue Oi?ai?aaenoaa ?O a Eniaiee, N 11, 1995 a.
1. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: Iaoa?eaeu IEAe A?, iae 1996 a.
2. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
3. Ni.: “Al Pais”, 22 ethey, 1995 a.
1. Ni.: Espana en 1a Union Europa, Diez anos desde la firma del Tratado
de Adhesion, Madrid, 1996 a.
1. Ni.: “Cambio 16”, N 486, 1981 a.
2. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: J.A. de Iturriaga Barberan, “Lineas directivas de la politica
exterior de Espana”, Madrid, 1994 a.
1. Ni.: Revista “Politica Exterior”, N 47, Madrid, 1996 a.
2. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: Revista “Politica Exterior”, N 43, Madrid, 1996 a.
2. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: ?eineay aeaeea?aoeey IAOI, 1991 a.
1. Ni.: “Al Pais”, 12 iiya?y 1995 a.
2. Ni.: Aeaeea?aoeey, i?eiyoay Niaieiii CAN a Iaoa?naa?aa, 1992 a.
1. Ni.: “Seguridad en Euao?a: UEO o OTAN”, Escuela Diplomatica, Madrid,
1994 a.
1. Ni.: Revista “Politica Exterior”, N 45, Madrid, 1996 a.
1. Ni.: Ni?aai/iua iaoa?eaeu IEAe ?O
1. Ni.: Yeni?ann-atheeaoaiue Oi?ai?aaenoaa ?O a Eniaiee, N 8, 1995 a.
1. Ni.: “Coma Gobernara Aznar”, “Cambio 16”, N 1268, 1996 a.
1. Ni.: “C-I, Gano Espana – Gobierna Aznar”, “Carnbio 16”, N 1268, 11
marzo, 1996 a.
1. Ni.: Revista “Politica Exterior”, N 43, Madrid, 1996 a.
1. Ni.: “Aaeeineee ?aai/ee”, 1 iay 1996 a.
2. Ni.: “Aca?aaeaeaeai”, 10 iay 1994 a.
PAGE
PAGE 68
PAGE \# “‘Page: ‘#’
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
