5
Oaia: A?aaeaeaineia iauanoai e ainoaea?noai
Aaaaeaiea 2
I?iaeaia a?aaeaeaineiai iauanoaa a enoi?ee nioeeaeueii-iieeoe/aneie
iunee. 2
Iniiaiia niaea?aeaiea iiiyoey 7
“a?aaeaeaineia iauanoai”. 7
Niioiioaiea a?aaeaeaineiai iauanoaa e ainoaea?noaa. 7
Ia?niaeoeau ?acaeoey a?aaeaeaineiai iauanoaa 15
Nienie eeoa?aoo?u: 18
A?aaeaeaineia iauanoai e ainoaea?noai
Aaaaeaiea
I?iaeaia a?aaeaeaineiai iauanoaa i?eiaaeeaaeeo e /eneo ooiaeaiaioaeueiuo
iao/iuo i?iaeai, eioi?ay aieiiaaea ia i?ioyaeaiee iiiaeo aaeia eo/oea
oiu /aeiaa/anoaa. Iia iiyaeeanue n aicieeiiaaieai ainoaea?noaa e
?acaeaeaiey iauanoaa ia ainoaea?noaaiioth e iaainoaea?noaaiioth noa?u
/aeiaa/aneie aeeciaaeayoaeueiinoe. N oao ii? aii?in i acaeiiioiioaiee
aeanoe e iauanoaa aue a oeaio?a anaiauaai aieiaiey, /anoi yaeyeny
i?e/eiie iiiaeo nioeeaeueiuo eiioeeeoia, iieeoe/aneeo ia?aai?ioia e
?aaiethoeee. E nae/an yoa i?iaeaia iaoiaeeony a iniiaa aeiaaeueiuo
iauanoaaiiuo eciaiaiee, eioi?ua i?ienoiaeyo ai iiiaeo no?aiao ie?a e
aoaeoo ii?aaeaeyoue ia?niaeoeau ?acaeoey ie?iaiai niiauanoaa.
“Acaeiiioiioaiey ainoaea?noaa e a?aaeaeaineiai iauanoaa yaeythony
iaeaieaa na?ueaciui oaeoi?ii ?acaeoey nioeeaeueiiai i?aaiecia a oeaeii.
Iiieiaiea eiiieaena ioiioaiee yoeo eiio?aaaioia icia/aao iaia?oaeaiea
aiciiaeiinoae o?ainoi?iaoeee iauanoaaiiie nenoaiu, aa niiniaiinoae e
naiiiaiiaeaieth e ?acaeoeth. Iniaoth aaaeiinoue oaeiai ?iaea caaea/a
i?eia?aoaao eiaiii aeey ?innee, ia?aaeeaathuae ia?aoiaeiue ia?eiae,
eiaaea e oi?ie?iaaiea iiaie ainoaea?noaaiiinoe, e noaiiaeaiea
iieiioeaiiiai a?aaeaeaineiai iauanoaa ai iiiaii caaenyo io oniaoiiai
ooieoeeiie?iaaiey e acaeiiaeaenoaey yoeo iniiaiuo noauaeoia
nioeeaeueiiai e iieeoe/aneiai i?ioeannia” Nieiaueaa A.E. O?e iaeeea
ainoaea?noaa – o?e no?aoaaee a?aaeaeaineiai iauanoaa // Iieen.- 1996.-?
6.- N. 29..
I?iaeaia a?aaeaeaineiai iauanoaa a enoi?ee nioeeaeueii-iieeoe/aneie
iunee.
Naii iiiyoea “a?aaeaeaineia iauanoai” iiyaeeinue a XVII a., a /anoiinoe
a o?oaeao A. A?ioeey, O. Aiaana, Aeae. Eieea, a caoai iieo/eei naia
?acaeoea a XVIII a. a ?aaioao AE.AE. ?onni, O.E. Iiioaneuea, A. oii
Aoiaieueoa e ae?. Iie oaea ia ioiaeaeanoaeyee a?aaeaeaineia iauanoai n
nouanoaothuei ainoaea?noaii eee ?aaeueiuie oi?iaie ainoaea?noaaiiiai
i?aaeaiey. I?e yoii iie enoiaeeee ec oai?ee aeiaiai?iiai i?ienoiaeaeaiey
ainoaea?noaa, a iniiaa eioi?ie eaaeaea eaeay iauanoaaiiiai aeiaiai?a.
Niaeanii yoie oai?ee, caeiiii oi i?aaeoaeuenoai, o/?aaeeoue eioi?ia e
iiaeiiaaoueny eioi?iio ana a?aaeaeaia niaeaneeenue ii naiae aiea.
Noi?iiieee oai?ee aeiaiai?iiai i?ienoiaeaeaiey ainoaea?noaa
ioiaeaeanoaeyee a?aaeaeaineia iauanoai e ainoaea?noai, anee iineaaeiaa,
iniiaaiiia ia iauanoaaiiii aeiaiai?a, au?aaeaao eioa?anu a?aaeaeai. Ii
iie iiieiaee, /oi a aeaenoaeoaeueiinoe ainoaea?noai, eae i?aaeei,
iiaeaaeyao a?aaeaeaineia iauanoai, /oi, a /anoiinoe, “aaniethoiay
iiia?oey, eioi?oth iaeioi?ua n/eoatho aaeeinoaaiiie oi?iie i?aaeaiey a
ie?a, ia naiii aeaea ianiaianoeia n a?aaeaeaineei iauanoaii e,
neaaeiaaoaeueii, ia iiaeao auoue oi?iie a?aaeaeaineiai i?aaeaiey”.Eiee
Aeae. Aeaa o?aeoaoa i i?aaeaiee. B.3 o.- I., 1988.- O. 3.- N. 312.
Cia/eo iiiyoea “a?aaeaeaineia iauanoai”, iiyaeaoaany a XVII a., oaea
oiaaea aeeth/aei a naay oaeea aaaeiua yeaiaiou, eae aeiaiai?, o/ao e
?aaeecaoeeth eioa?ania a?aaeaeai.
Aieaa /aoei i?iaae ?acee/ey iaaeaeo ainoaea?noaii e a?aaeaeaineei
iauanoaii aeaeiue i?aaenoaaeoaeue iaiaoeeiai i?inaauaiey XVIII a. A. oii
Aoiaieueo. Ii i?eoae e iunee i oii, /oi naia ainoaea?noaaiiay
aeayoaeueiinoue aeieaeia auoue iiae/eiaia oaeiaeaoai?aieth eioa?ania e
iio?aaiinoe /aeiaaea. Ianiio?y ia oi, /oi yoa iuneue ia iieo/eea o iaai
?acaa?iooiai iainiiaaiey, nai oaeo iinoaiiaee iiaeiaiie i?iaeaiu
yaeyaony /?acau/aeii aaaeiui a enoi?ee eco/aiey a?aaeaeaineiai iauanoaa.
Aaaaeue i?aaei?eiye iiiuoeo oeeinioneiai iniuneaiey ?acee/ey iaaeaeo
a?aaeaeaineei iauanoaii e ainoaea?noaii. Iaeanoue aeaenoaey
ainoaea?noaa, ii Aaaaeth, — iauea eioa?anu, a a?aaeaeaineiai iauanoaa —
noa?a /anoiuo eioa?ania.
I?iaeaia niioiioaiey a?aaeaeaineiai iauanoaa e ainoaea?noaa aeinoaoi/ii
oe?iei ?anniao?eaaeanue E. Ia?enii a ?aaioao, ioiinyueony e 40-i e aieaa
iicaeiei aiaeai XIX a. Ia?en i?eoae e /aoeiio iniciaieth oiai, /oi a
enneaaeiaaiee ainoaea?noaa iaiaoiaeeii iie?aoueny ia aiaeec
a?aaeaeaineiai iauanoaa. Ia ainoaea?noai ii?iaeaeaao iauanoai, a
iaiai?io, “a aeaenoaeoaeueiinoe naiuey e a?aaeaeaineia iauanoai
ninoaaeytho i?aaeiinueee ainoaea?noaa, eiaiii iie yaeythony iiaeeeiii
aeayoaeueiuie” Ia?en E., Yiaaeuen O. Ni/. –O. 1.- N. 224. .
Ii iiaieth Ia?ena, a?aaeaeaineia iauanoai, a eioi?ii /anoiie
nianoaaiiinoe i?eiaaeeaaeeo ?aoathuay ?ieue, ii?iaeaeaao ainoaea?noai,
yaeythuaany ?acoeueoaoii enoi?e/aneiai ?acaeoey naiuee e a?aaeaeaineiai
iauanoaa, i?iaeoeoii, eo ooieoeeiie?iaaiey. Ainoaea?noai i?aaenoaaeyao
niaie iieeoe/aneia onoaiiaeaiea, oi?io, i?aaiecothuoth a?aaeaeaineia
iauanoai, iauanoai /anoiuo iaoa?eaeueiuo eioa?ania, oi?io, eioi?ay
aiaoia iaieiay aai oeaeeeii, ia naiii aeaea neoaeeo eioa?anai
nianoaaiieeia, ainiiaenoaothueo eeannia. Ainoaea?noai aiiaua ia iiaeao
nouanoaiaaoue aac oaeeo i?aaeiinueie, eae naiuey e a?aaeaeaineia
iauanoai. Noa?a aeayoaeueiinoe a?aaeaeaineiai iauanoaa, ii Ia?eno, — ia
oieueei yeiiiieea, ii e eoeueoo?a, eaeaieiaey e ?iaeaeaiiua eie
iauanoaaiiua aeaeaeaiey.
Enneaaeiaaieth iaaeno?ia/iuo yaeaiee a?aaeaeaineiai iauanoaa oaeaeye
aieueoia aieiaiea A. A?aioe. Aiaeece?oy iaoaieci ainiiaenoaa ao?aeoacee
a ia?aie iieiaeia XX a., ii auaeaeee o?e aai ninoaaiua /anoe, o?e
“iauanoaa”, neaaeoy aai oa?ieiieiaee: yeiiiie/aneia (yeiiiie/aneay
iniiaa ainiiaenoaa ao?aeoacee — aa aeaaeaiea n?aaenoaaie i?iecaiaenoaa e
?ani?aaeaeaiey), iieeoe/aneia e a?aaeaeaineia.
Niaieoiiinoue oao /anoae iaaeno?ieee, eioi?ua inouanoaeytho ooieoeeth
i?eioaeaeaiey e i?yiiai ainiiaenoaa (aiaiiiai, iieeoeaeneiai,
i?aaiaiai), ninoaaeyao “iieeoe/aneia iauanoai”. Iaeiaei a /enoii aeaea,
iieaaae A?aioe, oaeia iauanoai, niioaaonoaothuaa nenoaia “io?aiu
iauanoaaiiiai ii?yaeea e niaethaeaiey caeiiia”, ia nouanoaoao. Iii
ia?aieaoaaony n oie /anoueth iaaeno?ieee, eioi?ay o iaai aunooiaao iiae
iiiyoeai “a?aaeaeaineia iauanoai”. Yoi niaieoiiinoue anao oao ?u/aaia e
i?aaiia a ainoaea?noaa, iicaieythuay ao?aeoacee inouanoaeyoue eaeaeiia e
i?aanoaaiiia ?oeiaiaenoai iiae/eiaiiuie eeannaie, o.a. eaeaieiae/aneay
iaaeno?ieea iauanoaa.
Ec i?eaaaeaiiuo auoa aicc?aiee ia a?aaeaeaineia iauanoai iiaeii
auaeaeeoue ?yae aai iniiaiiieaaathueo oa?aeoa?iuo /a?o. Ai-ia?auo,
?acaeoea a?aaeaeaineiai iauanoaa naycuaaeinue n i?aiaeieaieai aeanoeeo
?aiie nineiaii-oaiaeaeueiiai no?iy, n iiyaeaieai eaieoaeenoe/aneeo
i?iecaiaenoaaiiuo ioiioaiee: Ai-aoi?uo, a?aaeaeaineia iauanoai aicieeaao
a ii?aaeaeaiiue ia?eiae iauanoaaiiiai ?acaeoey e naycaii n enoi?e/anee
i?aoiaeyueie oi?iaie ainoaea?noaa, yaeyaony neeie, iinoiyiii
iaoiaeyuaeny n ainoaea?noaii a i?ioeai?a/eaii, aeeaeaeoe/aneii
aaeeinoaa. A-o?aoueeo, a ?aieao a?aaeaeaineiai iauanoaa iaecaaaeii
aic?anoaao cia/aiea ee/iinoe /aeiaaea, eioi?ue i?aa?auaaony ec
iiaeaeaiiiai a a?aaeaeaieia. A-/aoaa?ouo, aieaa neiaeiie e aeeceie iai
ii a?aiaie yaeyaony a?aioeaineay o?aeoiaea a?aaeaeaineiai iauanoaa.
I?aayuee ao?aeoaciue eeann, ii aai iiaieth, inouanoaeyao naith
aaaaiiieth ia oieueei /a?ac iaoaieciu aeanoe (iieeoe/aneie e
yeiiiie/aneie), ii e /a?ac no?oeoo?u iauanoaaiiiai niciaiey,
iicaieythuea aeeth/eoue a?aaeaeaineia iauanoai a ea/anoaa
aeiiieieoaeueiiai ?u/aaa aeaaeaiey ia eiaeeaeaea. Ao?aeoaciua oeaiiinoe,
ii A?aioe, i?iieouaatho ia oieueei einoeooou aeanoe, ii e i?iecaiaenoai,
eoeueoo?o, auo — ana “ii?u” a?aaeaeaineiai iauanoaa. Ia?aae iaie aieaa
neiaeiue aa?eaio eeanne/aneie noaiu niioiioaiey a?aaeaeaineiai iauanoaa
e ainoaea?noaa, naycaiiue n eciaiaieai ?aaeueiuo a?aieoe iaaeaeo ieie a
ia?aie iieiaeia XX a.
A 80-a aiaeu iiyaeeanue iiaay o?aeoiaea iiiyoey “a?aaeaeaineia
iauanoai”, naycaiiia n eiaiaie oaeeo aa?iiaeneeo iieeoe/aneeo
iuneeoaeae, eae A. Aaaae, Aeae. Eei e ae?. Yoe aaoi?u aaaee iiiyoea
“nioeeaeenoe/aneia a?aaeaeaineia iauanoai”. Iai?eia?, aiaeeeneee
iieeoieia Aeae. Eei i?aaeeaaaao aieaa oe?ieia i?aaenoaaeaiea i
a?aaeaeaineii iauanoaa, eioi?ia ia naiaeeony oieueei e i?iaeaia
acaeiiioiioaiey iaaeaeo aaaeoueie eeannaie a ?aieao iaeiie oi?iaoeee. Ii
auoiaeeo ia aieaa iauea, iauaoeeaeeecaoeeiiiua i?iaeaiu. A eo /enea
i?iaeaia aeaiie?aoecaoeee iauanoaa, niioiioaiey naiaiaeu e iiae/eiaiey
eiaeeaeaea iauanoao, noaiiaeaiey iiaiai oeia naiaiaeu — eiio?iee?oaiie e
oii?yaei/aiiie ia iniiaa iieeoe/aneiai ?acoia. A. A?aoi, A. Oye? e eo
aaeeiiiuoeaiieee naaiaeiy enoiaeyo ec oiai, /oi a?aaeaeaineia iauanoai —
no?oeoo?a /?acau/aeii neiaeiay, ooiaeaiaio aeaiie?aoe/aneie iauanoaaiiie
i?aaiecaoeee.
A ioa/anoaaiiie eeoa?aoo?a iiaeii ano?aoeoue ianeieueei iiaeoiaeia e
ii?aaeaeaieth a?aaeaeaineiai iauanoaa.. A iao/iie eeoa?aoo?a anoue
iiaiea, niaeanii eioi?iio i?yii eee einaaiii a?aaeaeaineia iauanoai
ioiaeaeanoaeyaony n i?aaiaui ainoaea?noaii. Noi?iiieee oaeiai iiaeoiaea
iieaaatho, /oi i?aaiaia ainoaea?noai auoiaeeo ec a?aaeaeaineiai
iauanoaa.
Aeeaea iiaeoiaeyo e ?ane?uoeth iiiyoey “a?aaeaeaineia iauanoai” oa
enneaaeiaaoaee, eioi?ua aeeth/atho a aai niaea?aeaiea anth niaieoiiinoue
iauanoaaiiuo ioiioaiee aia ?aiie ainoaea?noaa.
*ai iauyniyaony oio oaeo, /oi iiiyoea a?aaeaeaineiai iauanoaa a iaoe
aeie aica?auaaony ia no?aieoeu aeinoaoi/ii oe?ieie ia/aoe? O?aioeocneee
iieeoieia Aeiieiee Eiea ieoao, /oi, ia/eiay n 70-o aa. iaoaai noieaoey,
ie iaeei oa?iei ia iieueciaaeny aieueoae iiioey?iinoueth, /ai
“a?aaeaeaineia iauanoai”: ia?aei/aauaay ec iao/iuo ioaeeeaoeee e
aacaoiui no?aieoeai, ii e oaia?ue inoaaony i?aaeiaoii ianeii/aaiuo
aeeneonnee”. E aaoi?, noaey ii ?inneeneie i?anna, aaconeiaii, i?aa.
A ioee/ea io ia?enenoneeo oaenoia, a ianoiyuaa a?aiy aeaiiay i?iaeaia
?anniao?eaaaony a eiioaenoa iaania/aiey aeaeueiaeoaai ?acaeoey
aeoeaiinoe eiaeeaeaeia a iauanoaa, aiciiaeiinoae ?anoe?aiey e oaeoaeaiey
aai aeaiie?aoecaoeee e aianoa n oai ia?aie/aiey ooieoeee ainoaea?noaa e
oneeaiey eiio?iey ca aai aeayoaeueiinoueth ni noi?iiu iauanoaa.
A nia?aiaiiie eeoa?aoo?a iiiyoea “a?aaeaeaineia iauanoai” o?aeooaony
iaiaeiicia/ii. E ana aea /aua anaai aai niaea?aeaiea aeeth/aao anth
niaieoiiinoue iaiieeoe/aneeo ioiioaiee a iauanoaa, o. a. yeiiiie/aneeo,
nioeeaeueiuo, a oii /enea iaoeeiiaeueiuo, aeooiaii-i?aanoaaiiuo,
?aeeaeiciuo e o. ae., ninoaaeythueo aeeciaiioth iniiao iieeoe/aneie
nenoaiu, ainoaea?noaa.
A aanueia noaeaiiii iauaia ii?aaeaeyao ?anniao?eaaaiia iiiyoea A.
Iea?aiyi: “A?aaeaeaineia iauanoai — yoi noa?a niiioaiiiai naiii?iyaeaiey
naiaiaeiuo eiaeeaeaeia e aeia?iaieueii noi?ie?iaaaoeony annioeeaoeee e
i?aaiecaoeee a?aaeaeai, eioi?ay ia?aaeaeaia iaiaoiaeeiuie caeiiaie io
i?yiiai aiaoaoaeuenoaa e i?iecaieueiie ?aaeaiaioaoeee aeayoaeueiinoe
yoeo a?aaeaeai ni noi?iiu i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe” Iea?aiyi A.I.
A?aaeaeaineia iauanoai // 50/50. Iiuo neiaa?y iiaiai iuoeaiey.- I.,
1989.- N. 446.
.
Ianiio?y ia i/aaeaeiia cia/aiea ioia/aiiiai aniaeoa, ii?aaeaeaiea
a?aaeaeaineiai iauanoaa iaeuecy naiaeeoue oieueei e iaio. A oaeia eiaao
ianoi a ioaeeoeenoe/aneeo aunooieaieyo, eiaaea ooaa?aeaeaaony, /oi
aoaeoi au a NNN? ia auei a?aaeaeaineiai iauanoaa, a nouanoaiaaei oieueei
oioaeeoa?iia ainoaea?noai. A?aaeaeaineia iauanoai — iauaeoeaiay
?aaeueiinoue. “Yoi niaieoiiinoue “anoanoaaiiuo oi?i iauanoaaiiie
aeeciaaeayoaeueiinoe eiaeeaeaeia … i?ecaaiiuo iaania/eaaoue
oaeiaeaoai?aiea eo iio?aaiinoae e eioa?ania”. Aai ia iiaeao ie
iiaeioeoue, ie eeeaeaee?iaaoue eaeie-eeai iieeoe/aneee ?aaeei. Ae?oaie
aii?in, eaeia o?iaaiue ?acaeoey aeaiiiai a?aaeaeaineiai iauanoaa, eaeea
iauanoaaiiua nayce e ioiioaiey ia oii eee eiii yoaia ninoaaeytho aai
niaea?aeaiea, ianeieueei ?aaeeciaaia eee ia ?aaeeciaaia niiniaiinoue
/eaiia iauanoaa e oai?/aneiio o?oaeo, naiioi?aaeaieth, eaeiai ioiioaiea
iaaeaeo ioaee/iie aeanoueth e eiaeeaeaeoaeueiie naiaiaeie e o.ae.
Ainoaea?noaaiiay aeanoue iiaeao aeaoi?ie?iaaoue a?aaeaeaineia iauanoai,
neiaaoue i?ioeann ooieoeeiie?iaaiey aai yeaiaioia, naanoe e ieieioio
aaoiiiieth e naiinoiyoaeueiinoue eiaeeaeaeia e nioeeaeueiuo a?oii. Ii ia
a aa neeao eeeaeaee?iaaoue iaoa?eaeueioth e aeooiaioth aeeciue ethaeae,
ianeeuenoaaiii oi?acaeieoue nioeeaeueiua a?oiiu, iniiaiiieaaathuea oi?iu
i?aaiecaoeee /aeiaa/aneie aeecie, aeooiaiie eoeueoo?u, iaeiiaoe,
i?enouoth nioeeaeueiui iauaeoai aeoeaiinoue. Ooaa?aeaeaoue
i?ioeaiiieiaeiia — cia/eo niaeaoaoueny n eaeaaeenoe/aneie aeiaiie i
ananeeee iieeoeee, ainoaea?noaa.
Iniiaiia niaea?aeaiea iiiyoey
“a?aaeaeaineia iauanoai”.
Niioiioaiea a?aaeaeaineiai iauanoaa e ainoaea?noaa.
A?aaeaeaineia iauanoai — yoi nenoaia aiaainoaea?noaaiiuo iauanoaaiiuo
ioiioaiee e einoeoooia, aeathuay aiciiaeiinoue /aeiaaeo ?aaeeciaaoue aai
a?aaeaeaineea i?aaa e au?aaeathuay ?aciiia?aciua iio?aaiinoe, eioa?anu e
oeaiiinoe /eaiia iauanoaa.
A?aaeaeaineia iauanoai ia i?aaenoaaeyao niaie iaeia eciee?iaaiiia io
ainoaea?noaa nioeeaeueiia i?ino?ainoai, i?ioeainoiyuaa aio a ethauo
oi?iao. Iaiai?io, a?aaeaeaineia iauanoai e ainoaea?noai niaaeeiaiu ae?oa
n ae?oaii oeaeui ?yaeii no?oeoo?iuo naycae, iineieueeo ainoaea?noai,
inouanoaeyy oi?aaeai/anei-iin?aaeie/aneea ooieoeee a iauanoaaiiie
aeecie, ia iiaeao ia nii?eeanaoueny n a?aaeaeaineeie oeaiiinoyie e
einoeoooaie, oae eae iineaaeiea /a?ac nenoaio ai?eciioaeueiuo naycae eae
au ioaaouaatho ana iauanoaaiiua ioiioaiey. E?iia oiai, ?yae iauanoaaiiuo
yeaiaioia e einoeoooia caieiaao ia?aeiaeueiia iieiaeaiea, /anoe/ii
ia?aieaoaaony n ainoaea?noaaiiuie no?oeoo?aie, a /anoe/ii — n
a?aaeaeaineei iauanoaii. I?eia?ii caeanue iiaeao neoaeeoue, neaaeai,
i?aayuay a aeaiiue iiiaio iieeoe/aneay ia?oey, eioi?ay auoea ec iaae?
a?aaeaeaineiai iauanoaa, ii a oi aea a?aiy oanii naycaia a naiae
aeayoaeueiinoe n ainoaea?noaaiiui aiia?aoii. Aianoa ainoaea?noai e
a?aaeaeaineia iauanoai eae au iia?oaeaiu a iaaieaeeaathuaa eo
“aeiaaeueiia /aeiaa/aneia iauanoai” a naiii oe?ieii niunea yoiai neiaa.
Oaeei ia?acii, ainoaea?noai e a?aaeaeaineia iauanoai ia?ac?uaii naycaiu
ae?oa n ae?oaii, ninoaaeytho aeaa /anoe aaeeiiai iauanoaaiiiai
i?aaiecia. A eaeaaea ?acaeoia a?aaeaeaineia iauanoai nicaeaao oneiaey
aeey naiaiaeiuo, aeaiie?aoe/aneeo iaaeee/iinoiuo ioiioaiee, aeey
oaeiaeaoai?aiey ?aciiia?aciuo eioa?ania e iio?aaiinoae iauanoaaiiuo
eiaeeaeaeia. Noaiaiue iacaaeneiinoe einoeoooia a?aaeaeaineiai iauanoaa
(?acee/iuo iauaaeeiaiee, annioeeaoeee, ia?oee, aeaeaeaiee, n?aaenoa
ianniaie eioi?iaoeee, naiuee, oea?eae e ae?.) io ainoaea?noaa,
aeaiie?aoe/iinoe iauanoaaiii-iieeoe/aneie nenoaiu ieacuaaao ?aoathuaa
aeeyiea ia oa?aeoa? e ?ani?aaeaeaiea aeanoe a iauanoaa. A oaeii iauanoaa
aeanoue ia iiaeao auoue neiioeaio?e?iaaia a iaeieo ?oeao, a
?aca?aie/eaaaony ia iieeoeaio?e/iie iniiaa. ?acaeaeaiea aeanoae
(caeiiiaeaoaeueiie, eniieieoaeueiie e noaeaaiie), ?aca?aie/aiea iaaeaeo
?acee/iuie iauanoaaiiuie noauaeoaie yeiiiie/aneeo, nioeeaeueiuo e
iieeoe/aneeo ooieoeee, noa? aeayoaeueiinoe noaiiayony a aeaiie?aoe/aneie
iauanoaaiii-iieeoe/aneie nenoaia aaaeiaeoei aeeciaiiui i?eioeeiii. A iae
i?aaiaia iieiaeaiea iauanoaaiiiai noauaeoa ia oiaeaeanoaaiii aai
nioeeaeueii-yeiiiie/aneie ?iee a a?aaeaeaineii iauanoaa, /oi aeaeaao
ee/iinoue iaeiia?aiaiii e /anoiui eeoeii e a?aaeaeaieiii ainoaea?noaa.
A oeaeii a?aaeaeaineia iauanoai eae iaeanoue /anoiie
aeeciaaeayoaeueiinoe ni/aoaao a naaa eioa?anu e iio?aaiinoe ?acee/iuo
nioeeaeueiuo e iieeoe/aneeo noauaeoia, /oi aeiaieueii /anoi i?eaiaeeo e
eiioeeeoai, i?ioeainoiyieth iaaeaeo ieie, eioi?ua iiaoo aeiiieiyoueny
i?ioeai?a/eyie iaaeaeo /anoiuie e ainoaea?noaaiiuie eioa?anaie. Nieiaoue
ino?ioo i?ioeai?a/ee iaaeaeo noauaeoaie a?aaeaeaineiai iauanoaa,
nicaeaaaoue iaeoth nioeeaeueioth aa?iiieth i?ecaaiu ia oieueei naie
a?aaeaeaia, a aeaaiui ia?acii ainoaea?noai, yaeythuaany aa?oiaiui
a?aeo?ii. Aac ainoaea?noaa a?aaeaeaineia iauanoai ia niiaeao ii?iaeueii
ooieoeeiie?iaaoue: a i?i iiaoo ia/aoueny aeaceioaa?aoeeiiiua i?ioeannu
?aniaaea e ino?iai i?ioeainoiyiey ?aciuo nioeeaeueiuo a?oii,
iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee. E, iaiai?io, aac naiaiaeiiai,
naii?acaeaathuaainy a?aaeaeaineiai iauanoaa ainoaea?noai ieeiaaea ia
aoaeao aeaiie?aoe/aneei, noaiao iaeiie ec ?aciiaeaeiinoae aaoi?eoa?iuo
?aaeeiia.
A?aaeaeaineia iauanoai eiaao naith, aeinoaoi/ii neiaeioth aioo?aiithth
no?oeoo?o. Aeey iaai oa?aeoa?ii iaee/ea a iniiaiii ia aa?oeeaeueiuo, eae
a ainoaea?noaa, ea?a?oe/aneeo naycae, a ai?eciioaeueiuo, aeaaiui ia?acii
iaaeanoiuo niaaeeiaiee. Iineaaeiea aanueia ?aciiia?aciu e ia?acotho o?e
neiy. Ooiaeaiaio ninoaaeytho ioiioaiey, naycaiiua n iaania/aieai
aeeciaaeayoaeueiinoe iauanoaa. I?aaeaea anaai, yoi yeiiiie/aneea
ioiioaiey, iniiaaiiua ia yeiiiie/aneii ieth?aeecia, iiiaiia?acee oi?i
nianoaaiiinoe i?e niaethaeaiee eioa?ania ee/iinoe e iauanoaa a oeaeii.
Eiaiii yeiiiie/aneee ieth?aeeci aeaao aiciiaeiinoue i?aiaeieaoue
nouanoaothuaa io/oaeaeaiea /aeiaaea io n?aaenoa i?iecaiaenoaa.
A?aaeaeaineia iauanoai oieueei oiaaea aoaeao aeecianiiniaii, eiaaea
eaaeaeue aai /eai noaiao iaeaaeaoue aiieia eiie?aoiie nianoaaiiinoueth
eee eiaoue i?aai ia eniieueciaaiea e ?anii?yaeaiea nianoaaiiinoueth,
i?iecaaaeaiiui ei iauanoaaiiui i?iaeoeoii ii naiaio oniio?aieth.
Aeaaeaiea nianoaaiiinoueth iiaeao auoue /anoiui eee eieeaeoeaiui, ii i?e
oneiaee, /oi eaaeaeue o/anoiee eieeaeoeaiie nianoaaiiinoe (eiiia?aoeaa,
eieoica, i?aaei?eyoey e ae?.) aeaenoaeoaeueii yaeyaony oaeiaui. Eiuie
neiaaie, iaee/ea nianoaaiiinoe — iniiaiiieaaathuaa oneiaea naiaiaeu
ee/iinoe eae a a?aaeaeaineii, oae e a ethaii ae?oaii iauanoaa.
Aoi?ie neie — yoi nioeeieoeueoo?iua ioiioaiey, aeeth/athuea
naiaeii-?iaenoaaiiua, yoie/aneea, ?aeeaeiciua e i?i/ea onoie/eaua nayce.
A?aaeaeaineia iauanoai iiaeao iniiauaaoueny oieueei ia iiiaiia?aciie,
?acaaoaeaiiie nioeeaeueiie no?oeoo?a, io?aaeathuae ana aiaaonoai e
?aciiia?acea eioa?ania i?aaenoaaeoaeae ?acee/iuo nioeeaeueiuo a?oii e
neiaa. Yoi iiiaiia?acea ia iiaeao auoue canouaoei, caeinoaiaaoei a
eiee/anoaaiiii e ea/anoaaiiii ioiioaiee. Iii iauaeoeaii no?aieony e
iinoiyiiui eciaiaieyi. Iiiaiia?aciay nioeeaeueiay no?oeoo?a ia iiaeao ia
eiaoue oi?ioi ?acaeoua aa?oeeaeueiua e, aeaaiui ia?acii, ai?eciioaeueiua
nayce. I?e ?aciuoie nioeeaeueiie no?oeoo?a eiaeeaeae naycai n
ainoaea?noaii iai?yioth, a yoi nouanoaaiii ia?aie/eaaao aiciiaeiinoe
?aaeecaoeee aai ee/iuo i?aa e naiaiae.
Nouanoaaiioth ?ieue a oi?ie?iaaiee iiauo nioeeaeueiuo eiioo?ia
a?aaeaeaineiai iauanoaa ea?aao eoeueoo?iue ieth?aeeci, eioi?ue aae?aao a
naay ana yeaiaiou aeooiaiie aeecie e iaania/eaaao ?aaiii?aaiia o/anoea a
iae anao eiaeeaeaeia. Nicaeathony oneiaey, i?e eioi?uo noaiiaeony
inycaaii eoeueoo?iia aiaaonoai iauanoaaiiiai niciaiey e eaaeaeie
ee/iinoe a ioaeaeueiinoe. Iaia?aie/aiiue aeinooi e aeooiaiui oeaiiinoyi
iiiiaaao i?aiaeieaoue oaiiiai io/oaeaeaiey ee/iinoe. “A?aaeaeaineia
iauanoai aeecianiiniaii, anee aai /eaiu eiatho aunieee o?iaaiue
nioeeaeueiiai, eioaeeaeooaeueiiai, ineoieiae/aneiai ?acaeoey, aioo?aiiae
naiaiaeu e niiniaiu e naiinoiyoaeueiui aeaenoaeyi i?e aeeth/aiee a oio
eee eiie einoeooo iauanoaaiiie aeecie.
O?aoee, aa?oiee neie a?aaeaeaineiai iauanoaa ia?acotho ioiioaiey,
naycaiiua n eiaeeaeaeoaeueiui auai?ii, n iieeoe/aneeie e eoeueoo?iuie
?acee/eyie a?oii ii eioa?anai, iieeoe/aneeo ia?oee, aeaeaeaiee, eeoaia e
o.i. Oaeei ia?acii aeinoeaaaony eoeueoo?ii-iieeoe/aneee ieth?aeeci,
i?aaeiieaaathuee io?eoeaiea eaeaieiae/aneeo noa?aioeiia, iaania/eaathuee
naiaiaeiia aieaecuyaeaiea anao a?aaeaeai. Eiaiii yoio neie
a?aaeaeaineiai iauanoaa aeeth/aao a naay iaeaieaa nioeeaeueii aeoeaiua
einoeooou, oanii nii?eeanathueany n ainoaea?noaaiii-iieeoe/aneie
nenoaiie iauanoaa (i?aaeaea anaai iieeoe/aneea ia?oee).
“Iauaeoeaii aeayoaeueiinoue einoeoooia e i?aaiecaoeee a?aaeaeaineiai
iauanoaa, naycaiiuo n eiaeeaeaeoaeueiui auai?ii, oaie eee eiuie
i?aaeii/oaieyie, oeaiiinoiuie i?eaioaoeeyie, iaoeaeaia ia eciaiaiea a
?ani?aaeaeaiee aeanoe e iiyoiio iineo iieeoe/aneee oa?aeoa?. Yoi
ioiineony ia oieueei e iieeoe/aneei ia?oeyi, ii e e oai a?oiiai ii
eioa?anai (i?ionithcai, i?aaei?eieiaoaeueneei, oa?ia?neei i?aaiecaoeeyi)
eee iauaaeeiaieyi, aeaeaeaieyi eeoe ec ?acee/iuo nioeeaeueiuo a?oii aeey
aeinoeaeaiey iauae oeaee, eioi?ua no?aiyony e ?aoaieth aieueoae /anoe
naieo caaea/ iiieii ainoaea?noaaiiie aeanoe, ia iauanoaaiiii o?iaia. Eae
oieueei oa aea iio?aaeoaeueneea i?aaiecaoeee eee yeieiae/aneea
aeaeaeaiey i?aaei?eieiatho iiiuoee eciaieoue caeiiiaeaoaeuenoai aeey
?aoaiey naieo caaea/ eee i?eiyoey ii?aaeaeaiiuo ?aoaiee io
ainoaea?noaaiiuo no?oeoo?, iai?aaeaiiuo ia aeinoeaeaiea iinoaaeaiiuo eie
oeaeae (oai aieaa, anee iie naie iuoathony a ?aciuo oi?iao o/anoaiaaoue
a i?eiyoee yoeo caeiiia eee ?aoaiee), iie, ia iaiyy naiaai
ia?aiia/aeueiiai i?aaeiacia/aiey, ia/eiatho ea?aoue iieeoe/aneoth ?ieue.
E oioy cia/eoaeueiay /anoue iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee aiiaua ia auoiaeeo
a naiae aeayoaeueiinoe ia iieeoe/aneee o?iaaiue, iaiaoiaeeii ioiaoeoue,
/oi iaeioi?ua iauanoaaiiua iauaaeeiaiey ecia/aeueii aunooiatho eae
noauaeou iieeoeee, iai?eia? aeiaeaathueany ?aaainoaa iieia oaieienoneea
i?aaiecaoeee, aeaeaeaiey noi?iiieeia ie?a, iaeioi?ua iieiaeaaeiua
oi?ie?iaaiey e o.ae., no?aiyueany naieie aeaenoaeyie aianoe nouanoaaiiua
eciaiaiey a ?acee/iua noa?u ainoaea?noaaiiie iieeoeee.
Oaeei ia?acii, a?aaeaeaineia iauanoai iaeuecy oa?aeoa?eciaaoue eae
nenoaio aiaiieeoe/aneeo iauanoaaiiuo ioiioaiee e einoeoooia. Aaiacen
yoiai iauanoaa e?enoaeeecoao aai a aeinoaoi/ii no?ieioth nenoaio
yeiiiie/aneeo, nioeeaeueii-iieeoe/aneeo, ?aeeaeiciuo,
aeooiaii-i?aanoaaiiuo, naiaeiuo, eoeueoo?iuo e ae?oaeo iauanoaaiiuo
ioiioaiee, eioi?ua, ii?aaeaeyy ainoaea?noaaiioth iieeoeeo, au?aaeatho
aieth a?aaeaeai iauanoaa. A ?aieao aeaiiie nenoaiu ooieoeeiie?otho
?acee/iua iauanoaaiiua i?aaiecaoeee, aeaeaeaiey, iieeoe/aneea ia?oee
(e?iia i?aayuae), ?aeeaeiciua i?aaiecaoeee, yeiiiie/aneea annioeeaoeee e
iauaaeeiaiey e, iaeiiaoe, nai /aeiaae eae ee/iinoue ni naieie naiaeiuie,
i?ioanneiiaeueiuie, aeinoaiauie e ae?oaeie ?aciiia?aciuie iio?aaiinoyie
e eioa?anaie.
Nouanoaiaaiea a?aaeaeaineiai iauanoaa, aai oi?ie?iaaiea iaaiciiaeiu aac
iiyaeaiey iiauo iauanoaaiiuo eiaeeaeaeia — a?aaeaeai, eiathueo ?aaiua
a?aaeaeaineea i?aaa e naiaia?aciua a?aaeaeaineea ea/anoaa. *aeiaae
oieueei oiaaea noaiiaeony a?aaeaeaieiii, eiaaea iaeaaeaao aunieeie
i?aanoaaiiuie eaeaaeaie, ia?aaeiaui ie?iaicc?aieai, iniiaaiiui ia
aeaiie?aoe/aneii ni/aoaiee /oanoaa nianoaaiiiai aeinoieinoaa,
iacaaeneiinoe, eiaeeaeaeoaeueiinoe n oaaaeaieai i?aa e naiaiae ae?oaeo
a?aaeaeai, iaoeinieoaeueiui niaethaeaieai caeiiia e i?aaee
iaua/aeiaa/aneiai iauaaeeoey. Oaeie iiaue oei ee/iinoe iaoiaeeony a eiuo
acaeiiioiioaieyo n iauanoaaiiuie iauaaeeiaieyie e einoeoooaie. A
aeinoaoi/ii ?acaeoii a?aaeaeaineii iauanoaa iiaua iauanoaaiiua
eiaeeaeaeu ia oieueei ia ?anoai?ythony a eieeaeoeaao, eiatho
nianoaaiioth eiaeeaeaeoaeueiinoue, ii e iaeaaeatho aieaa aunieie
aeooiaiinoueth, no?iyo naie acaeiiioiioaiey ia /enoi a?aaeaeaineie
iniiaa. Aeinoeaeaiea oaeiai iieiaeaiey aauae aiciiaeii oieueei i?e
ea?aeeiaeueiii eciaiaiee ineoieiaee e ie?iaicc?aiey ethaeae,
o?ainoi?iaoeee eo yeiiiie/aneiai e nioeeaeueiiai noaoona.
“A?aaeaeaineia iauanoai ooieoeeiie?oao, iniiauaaynue ia ?yaea
i?eioeeiia. A eo /enea:
— ?aaainoai i?aa e naiaiae anao ethaeae a iieeoe/aneie noa?a;
— aa?aioe?iaaiiay th?eaee/aneay caueoa i?aa e naiaiae a?aaeaeai ia
iniiaa caeiiia, eiathueo th?eaee/aneoth neeo ai anai ie?iaii niiauanoaa;
— yeiiiie/aneay iacaaeneiinoue eiaeeaeaeia, iniiaaiiay ia i?aaa
eaaeaeiai eiaoue nianoaaiiinoue eee iieo/aoue ni?aaaaeeeaia
aiciaa?aaeaeaiea ca /anoiue o?oae;
— aa?aioe?iaaiiay caeiiii aiciiaeiinoue a?aaeaeai iauaaeeiyoueny a
iacaaeneiua io ainoaea?noaa e ia?oee iauanoaaiiua iauaaeeiaiey ii
eioa?anai e i?ioanneiiaeueiui i?eciaeai;
— naiaiaea a?aaeaeai a ia?aciaaiee ia?oee e a?aaeaeaineeo aeaeaeaiee;
— nicaeaiea iaiaoiaeeiuo iaoa?eaeueiuo e i?i/eo oneiaee aeey ?acaeoey
iaoee, eoeueoo?u, ia?aciaaiey e ainieoaiey a?aaeaeai, oi?ie?othueo eo
eae naiaiaeiuo, eoeueoo?iuo, i?aanoaaiii /enouo e nioeeaeueii aeoeaiuo,
ioaaonoaaiiuo ia?aae caeiiii /eaiia iauanoaa;
— naiaiaea nicaeaiey e aeayoaeueiinoe n?aaenoa ianniaie eioi?iaoeee aia
?aiie ainoaea?noaaiiie oeaico?u, ia?aie/aiiay oieueei caeiiii;
— nouanoaiaaiea iaoaiecia, noaaeeece?othuaai ioiioaiey iaaeaeo
ainoaea?noaii e a?aaeaeaineei iauanoaii (iaoaieci eiinainona), e
iaania/aiea aaciianiinoe ooieoeeiie?iaaiey iineaaeiaai ni noi?iiu
ainoaea?noaaiiuo i?aaiia. Yoio iaoaieci, oi?iaeueiue eee iaoi?iaeueiue,
aeeth/aao caeiiiaeaoaeueiua aeou, aeaiie?aoe/aneea auai?u ia?iaeiuo
i?aaenoaaeoaeae a ?acee/iua i?aaiu aeanoe, einoeooou naiioi?aaeaiey e
o.ae.” Ei/aoeia A.I. A?aaeaeaineia iauanoai: i?iaeaiu enneaaeiaaiey e
ia?niaeoeau ?acaeoey // Aanoi. Iine. oi-oa. Na?. 12, Iieeo. iaoee.-
1998.- ? 4.- N. 93.
A oneiaeyo aeaiie?aoecaoeee iauanoaa iiiaie?aoii aic?anoaao
ioaaonoaaiiinoue eaaeaeiai /eaia iauanoaa ca i?eieiaaiua ei ?aoaiey,
iiauoaaony cia/aiea iaee/ey o iaai iaiaoiaeeiiai o?iaiy a?aaeaeaineie
eoeueoo?u. Aac a?aaeaeaineie eoeueoo?u aiai?eoue i a?aaeaeaieia eae i
naiioeaiiie ee/iinoe a nia?aiaiiii niunea yoiai neiaa, a cia/eo — e i
a?aaeaeaineii iauanoaa, aanniuneaiii. A?aaeaeaineay eoeueoo?a yaeyaony
io?aaeaieai anaai iiiaiia?acey iauanoaaiiie aeecie, a?aaeaeaineeo i?aa e
ieacuaaao ?aoathuaa aeeyiea ia ooaa?aeaeaiea nioeeaeueiiai noaoona
a?aaeaeaieia. Yoi iiiyoea io?aaeaao o?iaaiue iniciaiey eiaeeaeaeii
iauanoaaiiuo caaea/, nioeeaeueiuo i?iaeai, aai aeoeaiinoe a i?aoai?aiee
eo a aeeciue.
“A?aaeaeaineay eoeueoo?a” — aieaa oe?ieia iiiyoea, /ai “iieeoe/aneay
eoeueoo?a”, iii ioaaouaaao ana iiiaiia?acea eioa?ania ?acee/iuo
nioeeaeueiuo neiaa a?aaeaeaineie noa?u iauanoaaiiie aeecie. A o?iaiyo e
iaoaiecia ooieoeeiie?iaaiey a?aaeaeaineie eoeueoo?u iiiai ithainia. Ii e
nae/an iiaeii neacaoue, /oi, ai-ia?auo, iia iineo iieeoe/aneee oa?aeoa?,
oae eae au?aaeaao eioa?anu ?acee/iuo eeannia, iaoeee, nioeeaeueiuo neiaa
e iauanoaaiiuo a?oii. Ai-aoi?uo, ia iiaeao auoue a?aaeaeaineie eoeueoo?u
aac i?ei?eoaoa eioa?ania ee/iinoe, a?aaeaeaineeo i?aa iaae
iaoeeiiaeueiuie i?aaaie e eioa?anaie. A-o?aoueeo, o?iaaiue a?aaeaeaineie
eoeueoo?u ai iiiaii ii?aaeaeyao iauaeoeueoo?iue o?iaaiue ?acaeoey
/aeiaaea, a?aaeaeaieia, aac /aai, i?e oie ?iee, eioi?oth ii ea?aao a
a?aaeaeaineii iauanoaa, iaaiciiaeii aai ii?iaeueiia ooieoeeiie?iaaiea.
A oeaeii a?aaeaeaineay eoeueoo?a ii?aaeaeyao ooiaeaiaioaeueiua oeaiiinoe
a?aaeaeaineiai niciaiey, a?aaeaeaineiai iauanoaa, eioi?ia iiaeao auoue
noi?ie?iaaii oieueei i?e iaee/ee aunieie a?aaeaeaineie eoeueoo?u aai
/eaiia.
Iaiauay ?acee/iua i?aaenoaaeaiey ii i?iaeaia, iiaeii auei au
noi?ioee?iaaoue ianeieueei eiioeaiooaeueiuo iieiaeaiee i niioiioaiee
a?aaeaeaineiai iauanoaa e ainoaea?noaa.
Ia?aia. Iiiyoea “a?aaeaeaineia iauanoai” e “ainoaea?noai” oa?aeoa?ecotho
?acee/iua, ii aioo?aiia acaeiinaycaiiua, acaeiiiieaaathuea noi?iiu
(yeaiaiou) aeiaaeueiiai iauanoaa, iauanoaa eae aaeeiiai i?aaiecia.
Aeaiiua iiiyoey niioiineoaeueiua, iie iiaoo i?ioeaiiinoaaeyoueny eeoue a
ii?aaeaeaiiuo aniaeoao. A?aaeaeaineay aeeciue a oie eee eiie noaiaie
i?iiecaia oaiiiaiii iieeoe/aneiai, a iieeoe/aneia ia eciee?iaaii io
a?aaeaeaineiai.
Aoi?ia. ?aca?aie/aiea a?aaeaeaineiai iauanoaa e ainoaea?noaa,
yaeythueony ninoaaiuie /anoyie aeiaaeueiiai oeaeiai, anoanoaaiii
caeiiiia?iue i?ioeann, oa?aeoa?ecothuee i?ia?ann
nioeeaeueii-yeiiiie/aneie e aeooiaiie noa?, n iaeiie noi?iiu, e
iieeoe/aneie noa?u aeecie — n ae?oaie.
O?aouea. A?aaeaeaineia iauanoai — ia?aiiniiaa iieeoe/aneie nenoaiu, ei
iaoneiaeeaaaony e ii?aaeaeyaony ainoaea?noai. A naith i/a?aaeue,
ainoaea?noai eae einoeooo — yoa nenoaia o/?aaeaeaiee e ii?i,
iaania/eaathueo oneiaey auoey e ooieoeeiie?iaaiey a?aaeaeaineiai
iauanoaa.
A iaeioi?uo niaoeeoe/aneeo enoi?e/aneeo oneiaeyo, iai?eia?, a ?aieao
ainiiaenoaa aieaa ?acaeouo a iieeoe/aneii ioiioaiee iauanoa iaae iaiaa
?acaeouie, aiciiaeai i?ioeann oi?ie?iaaiey einoeoooia a?aaeaeaineiai
iauanoaa iiae ii?aaeaeythuei aicaeaenoaeai i?eaianaiiuo a aeaiioth
no?aio iieeoe/aneeo no?oeoo?, ii ana aea ia nouanoaothuae
ei?ii?aoeaii-eoeueoo?iie iniiaa.
*aoaa?oia. A?aaeaeaineia iauanoai ia anoue iaeay niaieoiiinoue
aaoiiiiiuo eiaeeaeaeia, caeiiii aeecie eioi?uo yaeyaony aia?oey. Yoi
oi?ia iauiinoe ethaeae, niaieoiiinoue annioeeaoeee e ae?oaeo
i?aaiecaoeee, iaania/eaathueo niaianoioth iaoa?eaeueioth e aeooiaioth
aeeciue a?aaeaeai, oaeiaeaoai?aiea eo iio?aaiinoae e eioa?ania.
Ainoaea?noai anoue ioeoeeaeueiia au?aaeaiea a?aaeaeaineiai iauanoaa, aai
iieeoe/aneia auoea. A?aaeaeaineia iauanoai — noa?a i?iyaeaiey e
?aaeecaoeee eiaeeaeaeoaeueiuo, a?oiiiauo, ?aaeiiaeueiuo eioa?ania.
Ainoaea?noai aea — noa?a au?aaeaiey e caueou iaueo eioa?ania.
Iio?aaiinoe a?aaeaeaineiai iauanoaa, iaecaaaeii i?ioiaeyo /a?ac aieth
ainoaea?noaa, /oiau a oi?ia caeiiia iieo/eoue anaiauaa cia/aiea.
Ainoaea?noaaiiay aiey ii?aaeaeyaony iio?aaiinoyie e eioa?anaie
a?aaeaeaineiai iauanoaa.
Iauaeoeaiinoue i?ioeai?a/ey iaaeaeo iaueie e iniauie
(eiaeeaeaeoaeueiuie, a?oiiiauie e ae?.) eioa?anaie ii?aaeaeyao
i?ioeai?a/ey iaaeaeo ainoaea?noaii e a?aaeaeaineei iauanoaii.
Iyoia. *ai aieueoa ?acaeoi a?aaeaeaineia iauanoai a niunea i?ia?anna
naiiaeayoaeueiinoe aai /eaiia, iiiaiia?acey annioeeaoeee, i?ecaaiiuo
au?aaeaoue e caueuaoue eiaeeaeaeoaeueiua e a?oiiiaua eioa?anu ethaeae,
oai aieueoee i?inoi? aeey ?acaeoey aeaiie?aoe/iinoe ainoaea?noaa. Aianoa
n oai, /ai aeaiie?aoe/iaa iieeoe/aneee no?ie, oai oe?a aiciiaeiinoe
aeey ?acaeoey a?aaeaeaineiai iauanoaa aei iaeaunoae oi?iu iauaaeeiaiey
ethaeae e eo naiaiaeiie eiaeeaeaeoaeueiie e eieeaeoeaiie
aeeciaaeayoaeueiinoe.
A?aaeaeaineia iauanoai ia nia?aiaiiii o?iaia /aeiaa/aneie oeeaeeecaoeee
— yoi iauanoai n ?acaeouie yeiiiie/aneeie, eoeueoo?iuie, i?aaiauie,
iieeoe/aneeie ioiioaieyie iaaeaeo eiaeeaeaeaie, a?oiiaie e niiauanoaaie,
ia iiin?aaeiaaiiuie ainoaea?noaii.
Iauaeoeaiue iiaeoiae a aiaeeca nioeeaeueii-iieeoe/aneie aeecie o?aaoao
i?aiaeieaiey oei?aiyaoaeny aeieaia a?aiy a iauanoaaiiii niciaiee aaaeiie
eaeae i iieiii ioiaeaeanoaeaiee ainoaea?noaa a iauanoaa. Oaeia
i?aaenoaaeaiea eneeth/aei naio iinoaiiaeo i?iaeaiu ia eo niioiioaiee e
acaeiiaeaenoaee, ii nooe ioaa?aaei i?eioeeieaeueiia i?eciaiea i?ei?eoaoa
a?aaeaeaineiai iauanoaa iaae ainoaea?noaii. A eiioaenoa
aeiaiaoece?iaaiiiai oacena i ia?aainoaa iieeoeee iaae yeiiiieeie
iauanoaiciaiea e iieeoe/aneay i?aeoeea iaaieueii aica?auaeenue e
eaeaaeenoe/aneie aaaaeaaneie oi?ioea i ainoaea?noaa eae ii?aaeaeythuai
yeaiaioa aei ioiioaieth e a?aaeaeaineiio iauanoao.
Aaciaiai?i/iia ioiaeaeanoaeaiea ainoaea?noaa n iauanoaii a
aeayoaeueiinoe ?oeiaiaeyueo noauaeoia a iaoae no?aia iiia/aeo a
cia/eoaeueiie noaiaie iauyniyeinue iaaeinoaoi/iie ?acaeoinoueth
yeiiiie/aneeo, nioeeaeueiuo e aeooiaiuo noa? aeecie aeey ooaa?aeaeaiey
iiaiai iauanoaaiiiai no?iy. A caoai niciaoaeueii ianaaeaeaeinue a
ea/anoaa oneiaey cae?aieaiey aaoi?eoa?ii-ath?ie?aoe/aneie nenoaiu.
Oaia?ue e i?aaenoieo inouanoaeaiea i/a?aaeiie eiaa?nee a ioiioaieyo
iaaeaeo ainoaea?noaii e iauanoaii, /oi niioaaonoaiaaei au o?aaiaaieyi
iieeoe/aneie oai?ee ia?enecia.
Cae?uaaao iooue aeey aaeaeaaoiiai iiieiaiey i?iaeaiu niioiioaiey
a?aaeaeaineiai iauanoaa a ainoaea?noaa ia?iaeaeathueeny iiaue, oae
neacaoue, aeaiie?aoe/aneee noa?aioei iuoeaiey. Noaiiaeaiea
a?aaeaeaineiai iauanoaa ?anniao?eaaaony /anoueth ioaeeoeenoia e aeaaea
iieeoeeia a ?aeo?na iaoaoece/aneiai i?ioeaiiinoaaeaiey iieeoe/aneie
nenoaia, aieioue aei io?eoeaiey ?aaoee?othuae e i?aaiecothuae ?iee
ainoaea?noaa. I?ecuau e iieiiio ?acainoaea?noaeaieth yeiiiieee e
iauanoaaiiie aeecie, ioeac io iaiaoiaeeiinoe ooaa?aeaeaiey a iaoae
no?aia ?aaoee?oaiiai (a ia noeoeeiiai) ?uiea, ?anoeaao i?aaiaiai
ieaeeecia, iaaeaiea aeenoeeieeiu e ii?yaeea, iaeeaeaiea eioa?ana e
aia?oecio — yoi e iiiaia ae?oaia iiaeoaa?aeaeaao neacaiiia.
Ie?iaie iiuo naeaeaoaeuenoaoao, /oi noaiiaeaiea e ?acaeoea
a?aaeaeaineiai iauanoaa e ?aoi?ie?iaaiea iieeoe/aneie nenoaiu, eae e
ia?aoiia, — eo noaaiaoeey, — anaaaea acaeiinaycaiiua i?ioeannu. Iiuo
iaoae no?aiu a yoii ioiioaiee — ia eneeth/aiea. A ia?aua ie?iua aiaeu
iinea Ieoya?y auee naeaeaiu iaiaeua oaae a iai?aaeaiee ooaa?aeaeaiey
yeaiaioia a?aaeaeaineiai iauanoaa, /oi auoaeaei ec iyia. Aaiaeeeenue
aia?aua a ie?a iiiaea aeaiie?aoe/aneea oi?iu aeecie, eioi?ua caoai
iieo/eee ?acaeoea a ae?oaeo no?aiao: i?aai ia o?oae, ?aai/ee eiio?ieue,
?aaiii?aaea iaoeee e ia?iaeiinoae, aeinooi anao neiaa ianaeaiey e
ia?aciaaieth, ia?iaeiia cae?aaiio?aiaiea e o. ae. Oi?ie?iaaeny
i?eioeeieaeueii iiaue oei iieeoe/aneie nenoaiu, a iniiaa eioi?ie
aeieaeiu auee auoue Niaaou eae i?aaiu ia?iaeiaeanoey. E niaeaeaieth, e
eiioeo 20-o aa. yoe i?ioeannu noaee auno?i naa?ouaaoueny. Aianoi
i?ia?anna ianooieea aeeeoaeueiay noaaiaoeey e a?aaeaeaineiai iauanoaa e
iieeoe/aneie nenoaiu. Aii?aee iauaeoeaiinoe a ioeoeeaeueiie i?iiaaaiaea
yoi ninoiyiea auei iaicia/aii iiiyoeai “nioeeaeueii-iieeoe/aneia
aaeeinoai iauanoaa”, eneeth/athuei eaeea-oi au ie auei i?ioeai?a/ey eae
enoi/iee aeeciaiiinoe e ?acaeoey.
I?aiaeieaiea ieaiaiaeiai, ianeeuenoaaiii ooaa?aeaeaaiiai “aaeeinoaa” e
caiaia aai iiaeeeiiui, aeeaui aaeeinoaii /eaiia iauanoaa, nioeeaeueiuo
a?oii e einoeoooia — a yoii niune no?aoaaee aeaiie?aoecaoeee ?innee.
?aoi?ia iieeoe/aneie nenoaiu, noaiiaeaiea i?aaiaiai ainoaea?noaa —
iaiaoiaeeiia oneiaea e aaaeiaeoay noi?iia iaiiaeai/aneiai i?ioeanna.
Ia?niaeoeau ?acaeoey a?aaeaeaineiai iauanoaa
Eae auno?i iiaeao caaa?oeoueny i?ioeann oi?ie?iaaiey a?aaeaeaineiai
iauanoaa a iaoae no?aia? A oneiaeyo ieceiai o?iaiy a?aaeaeaineie
eoeueoo?u e ionoonoaey aeeeoaeueiia a?aiy o ?inneyi aiciiaeiinoe ea?aoue
?aoathuoth ?ieue a iauanoaaiii-iieeoe/aneie aeecie ?aceee ia?aoiae io
oioaeeoa?ii-aaoi?eoa?iiai iauanoaa e aeaiie?aoe/aneiio iaecaaaeii i?eaae
au e ioeie?aoee, ?acaaeo ainoaea?noaa e ia?aeeciaae au aeayoaeueiinoue
oi?ie?othuaainy a?aaeaeaineiai iauanoaa (ai iiiaii iu eiaai
aiciiaeiinoue yoi iaaethaeaoue e naaiaeiy).
Iiyoiio a oa/aiea aeeeoaeueiiai a?aiaie iaecaaaeai ia?aoiaeiue ia?eiae
oaniiai, /anoi i?ioeai?a/eaiai acaeiiaeaenoaey e acaeiiaeeyiey
aeaiie?aoe/anee noi?ie?iaaiiuo i?aaiia i?aaiaiai ainoaea?noaa e
einoeoooia a?aaeaeaineiai iauanoaa. Iinoaiaiii ii ia?a iiauoaiey
eoeueoo?iiai o?iaiy, i?eia?aoaiey oi?aaeai/aneeo iaaueia, eiiiaoaioeee a
noaeaeaiee i aaaeiaeoeo iauanoaaiii-ainoaea?noaaiiuo i?iaeaiao,
a?aaeaeaia /a?ac einoeooou a?aaeaeaineiai iauanoaa aoaeoo a?aoue ia naay
ana aieueoa ooieoeee ainoaea?noaaiiie aeanoe e ia?aoiaeeoue e
naiioi?aaeaieth. Iiea aea a oiaea iieeoe/aneie ?aoi?iu /eaiu iauanoaa
aeieaeiu eiaoue aa?aioe?iaaiioth caeiiii e iaania/aiioth anai iaoaieciii
?aoi?ie?oaiie ainoaea?noaaiiie no?oeoo?u aiciiaeiinoue naiaiaeii
au?aaeaoue naith iieeoe/aneoth aieth e iiauoaoue o?iaaiue naiae
a?aaeaeaineie eoeueoo?u.
I?ioeann oi?ie?iaaiey a?aaeaeaineiai iauanoaa o ian eiaao naie
iniaaiiinoe e neiaeiinoe. A no?aia, iniaaiii a aa oeaio?aeueiuo ?aeiiao,
a iineaaeiea aeanyoeeaoey ?ac?ooaiu aaeiaua i?aaie/iua nayce
iauanoaaiiie aeecie, ai iiiaii oo?a/aiu ia?iaeiua o?aaeeoeee. A oi aea
a?aiy ai?eciioaeueiua nayce eiiai oeia a?aaeaeaineiai iauanoaa) oieueei
ia/eiatho neeaaeuaaoueny. Ainoaea?noaaiiua no?oeoo?u, i?iiecuaathuea ana
iauanoai naa?oo aeiieco, ieacaeenue a yoie neooaoeee aaeeinoaaiiui
niaaeeiythuei aai iniiaaieai. A oaeeo oneiaeyo oi?ne?iaaiiay ia?ano?ieea
yeiiiieee ia ?uii/iie iniiaa, ineaaeaiea aa?oeeaeueiie ?aaoee?othuae
?iee ainoaea?noaaiiuo no?oeoo?, aeaiie?aoecaoeey, oaaea?aeecaoeey e
aeaoeaio?aeecaoeey iauanoaaiiiai oi?aaeaiey iiaoo nicaeaoue (e oaea
nicaeatho) nioeeaeueiue aaeooi, iaecaaaeii aaaeouee e na?ueaciui
yeiiiie/aneei e nioeeaeueii-iieeoe/aneei iio?ynaieyi. Iiyoiio iaiaoiaeei
inoi?iaeiue iiaeoiae e ?ac?ooaieth aa?oeeaeueiuo no?oeoo?
ainoaea?noaaiiiai ?aaoee?iaaiey e auai? i?aaeeueiie no?aoaaee iiyoaiiiai
naa?ouaaiey aa?oeeaeueiuo no?oeoo? e ia?aeeaeueiiai ?acaeoey
ai?eciioaeueiuo acaeiinaycae. Eo aaiacen (ai?eciioaeueiuo ?uii/iuo,
iieeoe/aneeo e i?aaiauo acaeiiioiioaiee) e aoaeao i?ioeannii
oi?ie?iaaiey a?aaeaeaineiai iauanoaa.
Iaeuecy ia o/eouaaoue, /oi io/oaeaeaiea io nianoaaiiinoe, io aeanoe,
ineoieiaey nioeeaeueiiai eaeaeeaai/anoaa, iieo/eaoay oe?ieia
?ani?ino?aiaiea a aiaeu o?aaieoaeueiiai “nioeeaeecia”, i?eaaee e
iiyaeaieth cia/eoaeueiuo nioeeaeueiuo neiaa, iaaaoeaii ioiinyueony e
ia?eiaeo ia?aoiaea e ?uieo. A iauanoaa, aaea a oa/aiea aeeeoaeueiiai
a?aiaie auea iiaei?aaia iioeaaoeey e o?oaeo, o?iaaiue e ea/anoai aeecie
a cia/eoaeueiie ia?a auee ioi?aaiu io eiia/iuo ?acoeueoaoia o?oaea
ethaeae, no?ao yoeo nioeeaeueiuo neiaa ia?aae ?uieii a ii?aaeaeaiiie
noaiaie caeiiiia?ai. ?uii/iay yeiiiieea iaecaaaeii aaaeao e iaino?aieth
eiieo?aioeee iaaeaeo ?aaioieeaie, /aai iiiaea aiyony. Ii no?ao
ii?iaeaeaao e oi, /oi, eae iieacae iiuo 90-o aiaeia a ?innee e no?aiao
Ainoi/iie Aa?iiu, i?ioeann ia?aoiaea e ?uieo /anoi i?eia?aoaao
iaoi?aaeyaiue oa?aeoa?, aaaeao e aicieeiiaaieth “aeeeiai” ?uiea, /?aaao
?aceei iiauoaieai oeai, ineaaeaieai nioeeaeueiie caueuaiiinoe i?inouo
o?oaeaieeia, ?inoii cia/eoaeueiie eiouanoaaiiie aeeooa?aioeeaoeee
iaaeaeo ?acee/iuie nioeeaeueiuie neiyie iauanoaa e ae?oaeie iaaaoeaiuie
yaeaieyie. A yoeo oneiaeyo i?iaeaiu nioeeaeueiie caueuaiiinoe,
nioeeaeueiie ni?aaaaeeeainoe iacaaeneii io /ueae-oi aiee aunooiatho, ai
anyeii neo/aa a iaoae no?aia, ia ia?aue ieai.
Ia i?inoi eaeao i?ioeann oi?ie?iaaiey iiiai/eneaiiuo iiauo iauanoaaiiuo
i?aaiecaoeee e aeaeaeaiee. E anoanoaaiiui o?oaeiinoyi eo noaiiaeaiey
aeiaaaeyaony e niciaoaeueiia no?aieaiea i?eaeaoue ei
iieoainoaea?noaaiiue noaoon e oai naiui iiae aeaeii iaiiaeaiey
nio?aieoue noa?oth nenoaio. I?eia?ii caeanue iiaeao neoaeeoue nicaeaiiue
aua a NNN? E?anoueyineee nithc, eioi?ue oaeoe/anee iauaaeeiee iiiaeo
?oeiaiaeeoaeae eieoicia e niaoicia, a ia i?inouo naeueneeo o?oaeaieeia.
A oi aea a?aiy ia anaaaea ii?aaaeaiii no?aieaiea iaeioi?uo iacaaeneiuo
i?ionithcia (iai?eia?, i?ionithcia ai?iyeia) aeiaeoueny iooai
i?aaiecaoeee iiiai/eneaiiuo caaanoiaie, a ia aeeaeiaa n i?aaeoaeuenoaii,
ana iiauo onooiie aac ouaieaiey i?aa e eioa?ania ?aai/eo ae?oaeo
io?aneae. I?e ionoonoaee ii?iaeueiie iaeiaiaie nenoaiu oaeoeea aeaaeaiey
ia ethaia i?aaeoaeuenoai aoaeao eiaoue na?ueaciua io?eoeaoaeueiua
iineaaenoaey aeey iaoae yeiiiieee.
Na?ueaciui i?aiyonoaeai ia iooe oi?ie?iaaiey a?aaeaeaineiai iauanoaa
yaeyaony ?inneeneay ath?ie?aoey. A oiaea aeeeoaeueiiai enoi?e/aneiai
?acaeoey iia i?aa?aoeeanue a iiuiia nioeeaeueiia ia?aciaaiea,
ooieoeeiie?othuaa ia oieueei eae aioo?eainoaea?noaaiiay, ii e
iauanoaaiiay no?oeoo?a, caiaiythuay niaie ianoiyuea iauanoaaiiua
ia?aciaaiey yeiiiie/aneiai e nioeeaeueiiai ii?yaeea. I?enaiea naaa
iauanoaaiiua ooieoeee, ainoaea?noaaiiay ath?ie?aoey oai naiui
oco?ie?iaaea eo ?ieue a ea/anoaa eiio?aaaioa aunoae ainoaea?noaaiiie
aeanoe. Aac eeeaeaeaoeee iiaeiaiiai i?ioeaianoanoaaiiiai iieiaeaiey
aauae ?acaeoea a?aaeaeaineiai iauanoaa aoaeao iaaiciiaeii.
I?eieiay ai aieiaiea ana auoaia?a/eneaiiia, iiaeii i?aaeiieiaeeoue, /oi
i?ioeann oi?ie?iaaiey a?aaeaeaineiai iauanoaa a iaoae no?aia aoaeao
aeeeoaeueiui e ai iiiaii aieaciaiiui. Ec ie?iaie i?aeoeee iniiaiua
iai?aaeaiey aai ?acaeoey ecaanoiu: noaiiaeaiea aeaiie?aoe/aneiai
iaoaiecia iieeoe/aneie aeanoe ia iniiaa /aoeiai ?acaeaeaiey aa ooieoeee,
au?aaeathuaai eioa?anu ?aciiia?aciuo neiaa ianaeaiey; nicaeaiea
iaiaoiaeeiuo oneiaee aeey ia?aoiaea e ?uii/iie yeiiiieea eae iniiaa
a?aaeaeaineiai iauanoaa; iiae/eiaiea anao ainoaea?noaaiiuo,
oicyenoaaiiuo i?aaiia, no?oeoo? anao iieeoe/aneeo ia?oee caeiio,
iaania/aiea aai aa?oiaainoaa; ?acainoaea?noaeaiea nianoaaiiinoe a naiuo
?aciuo oi?iao e ia?aciaaiea ?acee/iuo ?aaiii?aaiuo yeiiiie/aneeo
noauaeoia; aeinoeaeaiea iaiaoiaeeiiai o?iaiy a?aaeaeaineie eoeueoo?u,
iinoaiaiiia oi?ie?iaaiea iaaueia nioeeaeueii-iieeoe/aneie aeayoaeueiinoe
a aeaiie?aoe/aneeo oneiaeyo aeecie. Aac iineaaeiaai, aeoiaaony, iniiaiay
/anoue ianaeaiey no?aiu ieaaeaony ianiiniaiie aini?eiyoue oeaiiinoe
a?aaeaeaineiai iauanoaa, ia iieiao iaiaoiaeeiinoe aai noaiiaeaiey e
?acaeoey.
?acaae noa?ie oioaeeoa?iie nenoaiu iauanoaaiiiai oi?aaeaiey ii?iaeee
iiiaea iaaaoeaiua yaeaiey, oaeea, eae iaoeeiiaeeci, naia?aoeci,
yeno?aieci, ei?ii?aoeaiinoue e a?oiiiaueio (eiaaoea ianoi e ?aiueoa, ii
a oneiaeyo ?aoi?ie?iaaiey iauanoaaiiie nenoaiu ?innee iineaaeieo eao yoa
oaiaeaioeey oneeeeanue), eioi?ua noaiiayony na?ueaciui i?aiyonoaeai ia
iooe ooaa?aeaeaiey a?aaeaeaineiai iauanoaa. A oneiaeyo aia?uii/iie
yeiiiieee e ieceie a?aaeaeaineie eoeueoo?u iiaua ei?ii?aoeee (eiioea?i,
iauanoaaiii-iieeoe/aneea iauaaeeiaiey e ae?.) n eo ia?aaeei
ano?a/athueiny iaeneiaeeciii e iaoa?ieiinoueth niiniaiu i?eaanoe
iauanoai e eiio?iioaoeee, iaino?aieth nioeeaeueiuo eiioeeeoia. *oiau
naeaeaoue eo iaeiaiaa aieaciaiiuie aeey iauanoaa (anee ia oaeanony
ecaaaeaoue eo aiiaua), iaiaoiaeeii i?eeoe e a?aaeaeaineiio niaeaneth,
enoiaey ec oao iauanoaaiiuo eaeaaeia, eioi?ua auaeaeaaeenue e
ionoaeaaeenue ia iaeiei iieieaieai ethaeae anao no?ai ie?a. I?ieaey
aeeeoaeueioth i?iaa?eo a?aiaiai, iie inoathony iaoeaiiuie e naaiaeiy.
?a/ue eaeao i oaeeo iiiyoeyo, eae “aoiaieci”, “aeaiie?aoey”,
“ni?aaaaeeeainoue”, eioi?ay a nia?aiaiiuo oneiaeyo aeieaeia iiieiaoueny
eae ?aaainoai anao a?aaeaeai a i?aaao e aiciiaeiinoyo, a ioithaeue ia
eae o?aaieeiaea ai anai. Ianiio?y ia oe?i/aeoee ieth?aeeci iiaiee,
iiceoeee e acaeyaeia ia ia?niaeoeau iaoaai aeaeueiaeoaai iauanoaaiiiai
?acaeoey, nouanoaothueo n?aaee ?inneeneeo a?aaeaeai, iiaeiaiia
oieeiaaiea e i?aeoe/aneia inouanoaeaiea eaeae ni?aaaaeeeainoe niiniaiu
nieioeoue iniiaioth /anoue ianaeaiey ?innee. Oai naiui aoaeao onoaiiaeai
a?aaeaeaineee ie?, oae iaiaoiaeeiue aeey oi?ie?iaaiey a?aaeaeaineiai
iauanoaa a iaoae no?aia. O/eouaay iaecaaaeiia nii?ioeaeaiea yoiio
i?ioeanno ni noi?iiu ?acee/iuo iieeoe/aneeo nee a ia?aoiaeiue ia?eiae io
oioaeeoa?ii-aaoi?eoa?iiai e a?aaeaeaineiio iauanoao, iaeaieaa
i?eaieaiie, aiciiaeii, noaiao iiaeaeue neeueiiai
ainoaea?noaaiii-eeaa?aeueiiai ?aaeeia, eioi?ue iinoaiaiii ioe?ue au
aei?iao e iiaeeeiiie aeaiie?aoee, iaania/ee au iaia?aoeiinoue aeaeaeaiey
iaoae no?aiu e a?aaeaeaineiio iauanoao. Aai aeaaiie caaea/ae aoaeao
nicaeaiea iaiaoiaeeiuo oneiaee, i?e eioi?uo eaeouea a iauanoaa i?ioeannu
niiaee au aieoe a ii?iaeueiia ?onei, iiaeaeaaaeenue au aeaiie?aoe/aneiio
oi?aaeaieth e ?aaoee?iaaieth.
Nienie eeoa?aoo?u:
Ca?eei Ae. Iniiau iieeoieiaee.- ?inoia i/Ae, 1997.
Ei/aoeia A.I. A?aaeaeaineia iauanoai: i?iaeaiu enneaaeiaaiey e
ia?niaeoeau ?acaeoey // Aanoi. Iine. oi-oa. Na?. 12, Iieeo. iaoee.-
1998.- ? 4.- N. 85-97.
Iea?aiyi A.I. A?aaeaeaineia iauanoai // 50/50. Iiuo neiaa?y iiaiai
iuoeaiey.- I., 1989.
Nieiaueaa A.E. O?e iaeeea ainoaea?noaa – o?e no?aoaaee a?aaeaeaineiai
iauanoaa // Iieen.- 1996.- ? 6.- N. 29-38.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
