IINEIANEEE YENOA?IUE
AOIAIEOA?IUE OIEAA?NEOAO
Aeaaeaiey iaaeaaiaeee
Iaaeaaiae/aneee oaeoeueoao
Eaoaae?a ineoieiaee
“I?aanoaaiiua aniaeou ioiioaiee o/eoaey
n ?iaeeoaeyie o/aueony”
?aoa?ao ii eo?no “Iaaeaaiae/aneay yoeea”
Oaieeey, e.i. nooaeaioa
Nooaeai/aneee aeeao
I?aiiaeaaaoaeue ______________________
?aoeaicaio ______________________
1998
Niaea?aeaiea
Ii?iaoeaiay /anoue
Oai?aoeei-iaoiaeieiae/aneea i?iaeaiu iaaeaaiae/aneie yoeee.
Iaaeaaiae/aneay ii?aeue e a? i?iyaeaiey a aeayoaeueiinoe iaaeaaiaa.
I?aanoaaiiia ainieoaiea iaaeaaiaa.
Oai?/aneay /anoue
“I?aanoaaiiua aniaeou ioiioaiee o/eoaey n ?iaeeoaeyie o/aueony”
Iaiaoiaeeiinoue nio?oaeie/anoaa iaaeaaiaa e ?iaeeoaeae o/aueony a ?aieao
iaaeaaiae/aneiai i?ioeanna
I?e/eiu i?ioeai?a/ee iaaeaeo o/eoaeai e ?iaeeoaeyie o/aueony
O?aaiaaiey e iiaaaeaieth o/eoaey i?e onoaiiaeaiee ei eiioaeoia
n ?iaeeoaeyie o/aueony
Caeeth/aiea
Nienie eeoa?aoo?u
Ii?iaoeaiay /anoue.
?acaeae 1. Oai?aoeei-iaoiaeieiae/aneea i?iaeaiu iaaeaaiae/aneie yoeee.
I?aaeiao e caaea/e iaaeaaiae/aneie yoeee.
I?ioanneiiaeueiie yoeeie a iauai iacuaatho eiaeaenu iiaaaeaiey,
iaania/eaathuea i?aanoaaiiua oa?aeoa? oao acaeiiioiioaiee iaaeaeo
ethaeueie, eioi?ua auoaeatho ec eo i?ioanneiiaeueiie aeayoaeueiinoe.
Iniaaiiinoueth i?ioanneiiaeueiie yoeee yaeyaony a? oaniay naycue n
aeayoaeueiinoueth /eaiia eiie?aoiie a?oiiu e ia?ac?uaiia aaeeinoai n
iauae oai?eae ii?aee.
Iaaeaaiae/aneay yoeea yaeyaony naiinoiyoaeueiui ?acaeaeii yoe/aneie
iaoee e eco/aao iniaaiiinoe iaaeaaiae/aneie ii?aee, auyniyao niaoeeoeeo
?aaeecaoeee iaueo i?eioeeiia i?aanoaaiiinoe a noa?a iaaeaaiae/aneiai
o?oaea, ?ane?uaaao a? ooieoeee, niaoeeoeeo niaea?aeaiey i?eioeeiia e
yoe/aneeo eaoaai?ee. Oaeaea iaaeaaiae/aneie yoeeie eco/aaony oa?aeoa?
i?aanoaaiiie aeayoaeueiinoe o/eoaey e i?aanoaaiiuo ioiioaiee a
i?ioanneiiaeueiie n?aaea, ?ac?aaaouaathony iniiau iaaeaaiae/aneiai
yoeeaoa, i?aaenoaaeythuaai niaie niaieoiiinoue au?aaioaiiuo a
o/eoaeueneie n?aaea niaoeeoe/aneeo i?aaee iauaiey, iaia? iiaaaeaiey e
o.i. ethaeae, i?ioanneiiaeueii caieiathueony iao/aieai e ainieoaieai.
Ia?aae iaaeaaiae/aneie yoeeie noieo oeaeue ?yae ianouiuo caaea/ (eioi?ua
iiaoo auoue ?acaeaeaiu ia oai?aoe/aneea e i?eeeaaeiua), a /enea eioi?uo
enneaaeiaaiea i?iaeai iaoiaeieiae/aneiai oa?aeoa?a, auyniaiea no?oeoo?u
e eco/aiey i?ioeanna oi?ie?iaaiey i?aanoaaiiuo iio?aaiinoae o/eoaey,
?ac?aaioea niaoeeoeee i?aanoaaiiuo aniaeoia iaaeaaiae/aneiai o?oaea,
auyaeaiea i?aaeuyaeyaiuo o?aaiaaiee e i?aanoaaiiiio iaeeeo iaaeaaiaa e
o.ae.
I?aeoe/aneay aeayoaeueiinoue o/eoaey ia anaaaea niioaaonoaoao ii?iai
i?ioanneiiaeueiie yoeee, /oi aucaaii neiaeiinoueth e i?ioeai?a/eyie
iaaeaaiae/aneie i?aeoeee, iiyoiio iaeia ec aaaeiuo caaea/
iaaeaaiae/aneie yoeee – a eco/aiee ninoiyiee i?aanoaaiiiai niciaiey
iaaeaaiaa. Aeey yoie oeaee iaiaoiaeeii ?aniieaaaoue aeinoaoi/ii
ei??aeoiuie e iao/ii iainiiaaiiuie iaoiaeaie. Oieaa?naeueiua e iaeaieaa
?ani?ino?ai?iiua iaoiaeu enneaaeiaaiey iauanoaaiiiai iiaiey a iaeanoe
iaaeaaiae/aneie yoeee iai?aaeaiu ia auyniaiea oeaiiinoiuo i?eaioaoeee,
iioeaaoeeiiiie noa?u ee/iinoe, ioeaii/iuo noaeaeaiee ii?aoeaaaiuo.
Yoeei-nioeeieiae/aneea iaoiaeu iicaieytho eco/eoue yoe/aneoth
y?oaeeoeeth o/eoaey, oeaiiinoiua i?eaioaoeee, i?aanoaaiioth
ainieoaiiinoue e oa?aeoa? eieeaeoeaiuo acaeiiioiioaiee. Iiaeii iacaaoue
a /enea iaoiaeia enneaaeiaaiey iaaeaaiae/aneie yoeee: iaoiae «/anoioiuo
neiaa?ae», iaoiae yoe/aneiai i?aeoeeoia, eiioaio-aiaeec, iaoiae
iauanoaaiiie aooanoaoeee e ae?.
N?aaee caaea/ eo?na iaaeaaiae/aneie yoeee – iiaeiyoue o?iaaiue
ii?aeueii-iaaeaaiae/aneie iiaeaioiaee o/eoaey e aii?oaeeoue aai
ciaieyie, iieuecoynue eioi?uie, i?ioeai?a/ey a o/aaii-ainieoaoaeueiii
i?ioeanna ei iiaoo auoue ?aoaiu aieaa yooaeoeaii. Eco/aiea
iaaeaaiae/aneie yoeee aea?o iaoa?eae, iaiaoiaeeiue aeey aiaeeca
iaaeaaiae/aneiai i?ioeanna eae i?ioeanna i?aanoaaiiuo ioiioaiee iaaeaeo
aai o/anoieeaie.
Ca?iaeaeaiea e ?acaeoea iaaeaaiae/aneie yoeee.
Iio?aaiinoue iauanoaa ia?aaeaaaoue naie iiuo e ciaiey iiae?anoathuei
iieieaieyi aucaaea e aeecie nenoaio oeieueiiai ia?aciaaiey e ii?iaeeea
iniaue aeae iauanoaaiii iaiaoiaeeiie aeayoaeueiinoe – i?ioanneiiaeueioth
iaaeaaiae/aneoth aeayoaeueiinoue. Yeaiaiou iaaeaaiae/aneie yoeee
iiyaeeenue aianoa n aicieeiiaaieai iaaeaaiae/aneie aeayoaeueiinoe eae
iniaie iauanoaaiiie ooieoeee.
Oeeinioaie aioe/iiai iauanoaa a naieo ?aaioao auneacuaaeenue iaeioi?ua
noaeaeaiey ii aii?inai iaaeaaiae/aneie yoeee. Iai?eia?, Aeaiie?eo
aiai?ee i iaiaoiaeeiinoe niia?aciauaaoue ainieoaiea n i?e?iaeie ?aa?iea,
ia eniieueciaaiee aeaoneie ethaiciaoaeueiinoe eae iniiau o/aiey, i
i?aaeii/oaiee n?aaenoa oaaaeaeaiey iaae n?aaenoaaie i?eioaeaeaiey;
Ieaoii eniiaaaeiaae eaeath iaiaoiaeeiinoe iiae/eiaiey aeaoae aiea
ainieoaoaey e iinoiyiiiai eiio?iey ca ieie, aunieie ioeaiee iineooaiey e
eniieueciaaiey iaoiaeia iaeacaiey i?e iaiiaeiiaaiee; A?enoioaeue n/eoae
ainieoaiea aeaeii ainoaea?noaaiiie aaaeiinoe; ii oieueei Eaeioeeeai
aia?aua iinoaaee aii?inu iaaeaaiaeee ia i?ioanneiiaeueiii o?iaia – aai
?aeiiaiaeaoeee i?aaenoaaeyee niaie iaiauaiea iaaeaaiae/aneiai iiuoa,
i?aaeinoa?aaaee iaaeaaiaa io eniieueciaaiey i?eioaeaeaiey, aiaeee?iaaee
e cae?aaiio niuneo e caeioa?aniaaiiinoe ?aa?iea a i?ioeanna o/?au e a?
?acoeueoaoao.
A yiioo n?aaeiaaaeiauey iauanoai ia eioa?aniaaee aii?inu iaaeaaiae/aneie
yoeee aaeaeo aeiieie?iaaiey ?aeeaee a aii?inao iao/aiey. A yiioo
Aic?iaeaeaiey yoe aii?inu iieo/eee nai? iiaia ?acaeoea – a o?oaeao
Iiioaiy (ia?auaoue aieiaiea ia ee/iinoiua ea/anoaa ianoaaieea,
o/eouaaoue “aeooaaiua neeiiiinoe ?aa?iea”, ia o?aaiaaoue
aani?aeineiaiiai i?eiyoey eaeae o/eoaey o/aieeii), Eiiaineiai (aeoeaio
ia aeia?iaeaeaoaeueiii ioiioaiee iaaeaaiaa e iao/aaiui, e?eoeea
oi?iaeueii-iieaciiai auiieiaiey o/eoaeueneeo iaycaiiinoae), Eieea
(oaeaeye aieiaiea i?aanoaaiiui ioiioaieyi iaaeaeo ainieoaoaeai e
ainieoaiieeii, aunooiae i?ioea i?eioaeaeaiey e iaeacaiee, n/eoae
cia/eiui i?eia? nianoaaiiiai iiaaaeaiey o/eoaey).
I?aaenoaaeoaee o?aioeocneiai I?inaauaiey o?aeoiaaee caaea/e
i?aanoaaiiiai ainieoaiey, oi?ioee?iaaee o?aaiaaiey e i?aanoaaiiiio
iaeeeo o/eoaey e auaeaeaaee naie yoe/aneea eiioeaioeee, n/eoay
aeaeaeouae neeie i?ia?anna i?inaauaiea, iaoeo e ?acoi. Eae iieaaae
?onni, o/eoaeue aeieaeai auoue eeo?i /aeiaa/aneeo ii?ieia e a
i?aanoaaiiii ioiioaiee noiyoue auoa iauanoaa. Ianoaeioeoee n/eoae, /oi
enoeiiue iaaeaaia aeieaeai oiaoue a ethaii ?aa?iea iaia?oaeeoue e
?acaeoue iieiaeeoaeueiua ee/iinoiua ea/anoaa, i?iiaaaiaee?iaae eaeae
o?oaeiaiai e i?aanoaaiiiai ainieoaiey. Iaiaoeeea i?inaaoeoaee, oaeea eae
Aeenoa?aaa, aieaa aeoaiei eiie?aoece?iaaee o?aaiaaiey e o/eoaeth e
e?eoeeiaaee eciee?iaaiiia io iauanoaa ainieoaiea. A /anoiinoe,
Aeenoa?aaa noi?ioee?iaae /?oeea o?aaiaaiey e o/eoaeth (niaa?oaiiia
aeaaeaiea i?aaeiaoii, ethaiaue e i?ioannee e aeaoyi, aiae?inoue,
iioeieci, ?aaioa iaae niaie e o.ae.)
Ea/anoaaiii iiaue yoai a ?acaeoee yoeee e aii?inia iaaeaaiae/aneie
ii?aee naycai n ?onneeie ?aaiethoeeiia?aie-aeaiie?aoaie, iaiaaoeaoeie e
oaeoaeaoeie yoe/aneea eaeae aeayoaeae I?inaauaiey. A /anoiinoe, aieueoia
aieiaiea aii?inai iaaeaaiae/aneie ii?aee oaeaeaii o Aeia?iethaiaa – ii
aeieacuaaao, /oi ainieoaiea aeieaeii iniiauaaoueny ia ia aaoi?eoaoa
iiaeaaeaiey, a ia aunieii ia?aciaaiee e ananoi?iiiai ?acaeoee iaaeaaiaa,
aai oa??aeuo e iaiia?aoeiuo oaaaeaeaieyo, oaaaeaiee i?aa aeaoae.
A niaaoneia a?aiy ?ac?aaioeo i?iaeai i?ioanneiiaeueiie yoeee iu iaoiaeei
o Nooiieeineiai. Ei iaiaeiie?aoii iiae/??eeaaeinue, /oi o/aiea – yoi
i?aaeaea anaai aeeaua /aeiaa/aneea ioiioaiey iaaeaeo iaaeaaiaii e
aeaoueie. Cia/eoaeueiue aeeaae a ?ac?aaioeo oai?aoe/aneeo e i?aeoe/aneeo
aii?inia iaaeaaiae/aneie ii?aee, eco/aiea o?iaiy i?aanoaaiiiai niciaiey
o/eoaey, iiene iooae niaa?oainoaiaaiey i?aanoaaiiuo ioiioaiee a
iaaeaaiae/aneii eieeaeoeaa aue aian?i oaeeie o/?iuie, eae Aiiiaieei,
Eocueieia, A?eoei, Niaiiiiia, *a?iieiciau e ae?.
Eaoaai?ee iaaeaaiae/aneie yoeee.
Iaaeaaiae/aneay yoeea ?anniao?eaaao nouiinoue iniiaiuo eaoaai?ee
iaaeaaiae/aneie ii?aee e ii?aeueiuo oeaiiinoae. Ii?aeueiuie oeaiiinoyie
iiaeii iacaaoue nenoaio i?aaenoaaeaiee i aeia?a e cea, ni?aaaaeeeainoe e
/anoe, eioi?ua aunooiatho naiaia?aciie ioeaieie oa?aeoa?a aeeciaiiuo
yaeaiee, i?aanoaaiiuo aeinoieinoa e iinooieia ethaeae e o.i. E
iaaeaaiae/aneie aeayoaeueiinoe i?eiaieiu ana iniiaiua ii?aeueiua
iiiyoey, iaeiaei ioaeaeueiua iiiyoey io?aaeatho oaeea /a?ou
iaaeaaiae/aneeo aicc?aiee, aeayoaeueiinoe e ioiioaiee, eioi?ua
auaeaeytho iaaeaaiae/aneoth yoeeo a ioiineoaeueii naiinoiyoaeueiue
?acaeae yoeee. N?aaee yoeo eaoaai?ee – i?ioanneiiaeueiue iaaeaaiae/aneee
aeiea, iaaeaaiae/aneay ni?aaaaeeeainoue, iaaeaaiae/aneay /anoue e e
iaaeaaiae/aneee aaoi?eoao.
Ni?aaaaeeeainoue aiiaua oa?aeoa?ecoao niioaaonoaea iaaeaeo
aeinoieinoaaie ethaeae e eo iauanoaaiiui i?eciaieai, i?aaaie e
iaycaiiinoyie; iaaeaaiae/aneay ni?aaaaeeeainoue eiaao niaoeeoe/aneea
/a?ou, i?aaenoaaeyy niaie naiaia?aciia ia?eei iauaeoeaiinoe o/eoaey,
o?iaiy aai i?aanoaaiiie ainieoaiiinoe (aeia?iou, i?eioeeieaeueiinoe,
/aeiaa/iinoe), i?iyaeythuaeny a aai ioeaieao iinooieao o/aueony, eo
ioiioaiey e o/?aa, iauanoaaiii iieaciie aeayoaeueiinoe e o.ae.
Ni?aaaaeeeainoue yoi i?aanoaaiiia ea/anoai o/eoaey e ioeaiea ia? aai
aicaeaenoaey ia o/aueony, niioaaonoaothuay eo ?aaeueiui caneoaai ia?aae
eieeaeoeaii. Niaoeeoeea iaaeaaiae/aneie ni?aaaaeeeainoe caeeth/aaony a
oii, /oi ioeaiea aeaenoaey e ioaaoiay ?aaeoeey ia ia? iaoiaeyony o
iaaeaaiaa e o/aueony ia ?aciuo o?iaiyo i?aanoaaiiie c?aeinoe; a oii, /oi
ii?aaeaeaiea ia?u iauaeoeaiinoe caaeneo io iaaeaaiaa a aieueoae noaiaie;
a oii, /oi iauae ii?aeueiie ioeaiea iiaeaa?aaaony acaeiiaeaenoaea noi?ii
n ia?aaiie naiicaueoie; iaeiiaoe, a oii, /oi iaaeaaiae/anee
iaiaoiaeeiia, cai?ia?aiie?iaaiiia iaaeaaiaii, iiaeao ia iniciaaaoueny
o/aieeaie.
I?ioanneiiaeueiue iaaeaaiae/aneee aeiea – iaeia ec aaaeiaeoeo eaoaai?ee
iaaeaaiae/aneie yoeee. A yoii iiiyoee eiioeaio?e?othony i?aaenoaaeaiey i
niaieoiiinoe o?aaiaaiee e ii?aeueiuo i?aaeienaiee, i?aaeuyaeyaiuo
iauanoaii e ee/iinoe o/eoaey, e auiieiaieth i?ioanneiiaeueiuo
iaycaiiinoae: inouanoaeyoue ii?aaeae?iiua o?oaeiaua ooieoeee,
i?aeiouanoaaiii eioaeeaeooaeueiua, i?aaeeueii no?ieoue acaeiiioiioaiey n
o/aueieny, eo ?iaeeoaeyie (?anniio?aiea yoie i?iaeaiu yaeeinue oaiie
ianoiyuaai ?aoa?aoa), eieeaaaie ii ?aaioa, aeoaiei iniciaaaoue naie
ioiioaiea e aua?aiiie i?ioannee, o/aie/aneiio e iaaeaaiae/aneiio
eieeaeoeao e iauanoao a oeaeii. Iniiaie i?ioanneiiaeueiiai
iaaeaaiae/aneiai aeieaa yaeythony iauaeoeaiua e aeooaeueiua iio?aaiinoe
iauanoaa a iao/aiee e ainieoaiee iiae?anoathueo iieieaiee. A
i?ioanneiiaeueiii aeieaa iaaeaaiaa cai?ia?aiie?iaaia iaiaoiaeeiinoue
oai?/aneiai ioiioaiey e naiaio o?oaeo, iniaay o?aaiaaoaeueiinoue e naaa,
no?aieaiea e iiiieiaieth i?ioanneiiaeueiuo ciaiee e iiauoaieth
iaaeaaiae/aneiai ianoa?noaa, iaiaoiaeeiinoue oaaaeeoaeueiiai e
o?aaiaaoaeueiiai ioiioaiey e o/aueiny e eo ?iaeeoaeyi, oiaiea ?ac?aoaoue
neiaeiua eieeecee e eiioeeeou oeieueiie aeecie.
I?ioanneiiaeueiay /anoue a iaaeaaiaeea – yoi iiiyoea, au?aaeathuaa ia
oieueei iniciaiea o/eoaeai naiae cia/eiinoe, ii e iauanoaaiiia
i?eciaiea, iauanoaaiiia oaaaeaiea aai ii?aeueiuo caneoa e ea/anoa.
Auniei ?acaeoia iniciaiea eiaeeaeaeoaeueiie /anoe e ee/iiai aeinoieinoaa
a i?ioannee iaaeaaiaa auaeaeyaony io/?oeeai. Anee o/eoaeai a nai?i
iiaaaeaiee e iaaeee/iinoiuo ioiioaieyo ia?ooathony o?aaiaaiey,
i?aaeuyaeyaiua iauanoaii e eaeaaeo iaaeaaiaa, oi niioaaonoaaiii ei
aeaiiino?e?oaony i?aiaa?aaeaiea e i?ioanneiiaeueiie /anoe e
aeinoieinoao. *anoue o/eoaey – iauanoaaiiay ioeaiea aai ?aaeueiuo
i?ioanneiiaeueiuo aeinoieinoa, i?iyaeythueony a i?ioeanna auiieiaiey ei
i?ioanneiiaeueiiai aeieaa.
Iaeiiaoe, iaaeaaiae/aneee aaoi?eoao o/eoaey – yoi aai ii?aeueiue noaoon
a eieeaeoeaa o/aueony e eieeaa, yoi naiaia?aciay oi?ia aeenoeeieeiu, i?e
iiiiue eioi?ie aaoi?eoaoiue e oaaaeaaiue o/eoaeue ?aaoee?oao iiaaaeaiea
ainieooaiuo, aeeyao ia eo oaaaeaeaiey. Iaaeaaiae/aneee aaoi?eoao
caaeneo io i?aaeoanoaothuae ii?aeueii-yoe/aneie e
ineoieiai-iaaeaaiae/aneie iiaeaioiaee o/eoaey. O?iaaiue aai
ii?aaeaeyaony aeoaeiie ciaiee, y?oaeeoeeae, ianoa?noaii, ioiioaieai e
?aaioa e o.ae.
?acaeae 2. Iaaeaaiae/aneay ii?aeue e a? i?iyaeaiey a aeayoaeueiinoe
iaaeaaiaa.
Nouiinoe e ooieoeee iaaeaaiae/aneie ii?aee.
Iaaeaaiae/aneay ii?aeue i?aaenoaaeyao niaie nenoaio iaueo e /anoiuo
ii?i, i?aaee e iau/aaa, iaoiaeyueony iaaeaeo niaie a neiaeiuo
acaeiiioiioaieyo. Aeey oiai, /oiau yooaeoeaii ?aaoee?iaaoue iiaaaeaiea
o/eoaey, nenoaia o?aaiaaiee iaaeaaiae/aneie ii?aee aeieaeia iaeaaeaoue
aioo?aiiae niaeaniaaiiinoueth, oi anoue iauea e /anoiua ii?iu, i?aaeea e
iau/ae aeieaeiu ninoaaeyoue aaeeiia oeaeia.
Iaaeaaiae/aneay ii?aeue – yoi nenoaia i?aanoaaiiuo o?aaiaaiee,
i?aaeuyaeyaiuo e o/eoaeth a aai ioiioaiee e naiiio naaa, e naiae
i?ioannee, e iauanoao, e aeaoyi e inoaeueiui o/anoieeai
o/aaii-ainieoaoaeueiiai i?ioeanna. Iia aunooiaao iaeiei ec ?aaoeyoi?ia
iiaaaeaiey o/eoaey a iaaeaaiae/aneii o?oaea. Nenoaia o?aaiaaiee
iaaeaaiae/aneie ii?aee yaeyaony au?aaeaieai i?ioanneiiaeueiiai aeieaa
o/eoaey, aai i?aanoaaiiuo iaycaiiinoae ia?aae iauanoaii, iaaeaaiae/aneei
eieeaeoeaii e ia?aae naiei i?ecaaieai.
Iauay ii?ia iaaeaaiae/aneie ii?aee yaeyaony oe?ieei e niaea?aeaoaeueiui
o?aaiaaieai, ioaaouaaao iaeaieaa oeie/iua neooaoeee e i?aaenoaaeyao
iaeaieaa oe?ieia o?aaiaaiea a ioiioaiee o/eoaey e iaaeaaiae/aneiio
o?oaeo, o/aueiny e eo ?iaeeoaeyi, eieeaaai, /oi aea?o iauaa iai?aaeaiea
aai iiaaaeaieth. *anoiay i?aanoaaiii-iaaeaaiae/aneay ii?ia iaiauaao
aieaa oceee e?oa ioiioaiee e oaeoia iiaaaeaiey o/eoaey e ?ane?uaaao
/anoue niaea?aeaiey e iau?ia o?aaiaaiey, caeeth/?iiiai a oie eee eiie
iauae oi?ia.
I?aanoaaiiia niciaiea iaaeaaiaa.
I?aanoaaiiui niciaieai iacuaaaony iniciaiea ii?i naiaai iiaaaeaiey,
oa?aeoa?a acaeiiioiioaiee a iauanoaa e oeaiiinoe ea/anoa /aeiaa/aneie
ee/iinoe, /oi cae?aieyaony ai acaeyaeao, i?aaenoaaeaieyo, /oanoaao e
i?eau/eao. Iauanoaaiiia niciaiea aea?o iaiau?iiia oai?aoe/aneia e
eaeaieiae/aneia iainiiaaiea ii?aee eae iauanoaaiiiai yaeaiey; a
eiaeeaeaeoaeueiii i?aanoaaiiii niciaiee io?aaeaaony au? e niaoeeoeea oie
n?aaeu, n eioi?ie /aeiaae iinoiyiii acaeiiaeaenoaoao.
I?aanoaaiiua acaeyaeu o/eoaey oa?aeoa?ecothony iieiioie e
onoie/eainoueth. Iaeiei ec yeaiaioia i?aanoaaiiiai niciaiey o/eoaey
yaeyaony iniciaiea ei i?aanoaaiiuo oeaiiinoae e iniuneaiea oiai, eae
inouanoaeyaony aini?eyoea yoeo oeaiiinoae aai ainieoaiieeaie. Iniiaie
oi?ie?iaaiey i?aanoaaiiuo acaeyaeia o/eoaey yaeyaony ciaiea i?eioeeiia,
o?aaiaaiee e ii?i ii?aee e eo niaoeeoe/aneiai io?aaeaiey a
iaaeaaiae/aneie aeayoaeueiinoe.
Iaaeaaiae/aneay yoeea ?anniao?eaaao i?aanoaaiiua oaaaeaeaiey eae
ii?aeueiua ciaiey, noaaoea ii?iie iiaaaeaiey o/eoaey, aai nianoaaiiie
iiceoeeae a nenoaia ioiioaiee e iauanoao, naiae i?ioannee, o?oaeo,
eieeaaai, o/aueiny e eo ?iaeeoaeyi. O/eoaeue ia iiaeao ia?aie/eaaoueny
ciaieai i?aanoaaiiuo ii?i e i?eioeeiia, oioy iie e yaeythony oneiaeai
i?aaeeueiie i?eaioaoeee a aeaenoaeoaeueiinoe – ii aeieaeai eiaoue
oa??aeua eaeaeii-i?aanoaaiiua oaaaeaeaiey, yaeythueany i?aaeiinueeie
aeey aeoeaiie niciaoaeueiie aeayoaeueiinoe ii oeaeaiai?aaeaiiiio
oi?ie?iaaieth ee/iinoe ainieoaiieea.
Yoe/aneea ciaiey e i?aanoaaiiua acaeyaeu noaiiayony oaaaeaeaieyie
ee/iinoe a i?ioeanna nioeeaeueiie i?aeoeee e iiae aicaeaenoaeai
iauaeoeaiuo oneiaee o?oaeiaie aeayoaeueiinoe. O?aaiaaieyi
i?ioanneiiaeueiie iaaeaaiae/aneie yoeee ioaa/aao oaaaeae?iiinoue,
i?aaie/anee ni/aoathuayny n iiaeeeiiie niciaoaeueiinoueth,
i?eioeeieaeueiinoueth e o?aaiaaoaeueiinoueth e naaa.
A i?ioanneiiaeueiie iaaeaaiae/aneie yoeea i?aanoaaiiua /oanoaa o/eoaey
?anniao?eaathony eae yiioeeiiaeueiay noi?iia aai aeooiaiie
aeayoaeueiinoe, oa?aeoa?ecothuay ia?yaeo n oaaaeaeaieyie noauaeoeaioth
ii?aeueioth iiceoeeth ii ioiioaieth e i?ioanneiiaeueiie aeayoaeueiinoe e
o/anoieeai ainieoaoaeueiiai i?ioeanna. I?aanoaaiiua /oanoaa aunooiatho
eae n?aaenoai oi?ie?iaaiey ee/iinoe e eae iaeia ec caaea/ i?aanoaaiiiai
ainieoaiey. I?aanoaaiiua /oanoaa o/eoaey iiaeii oneiaii ?acaeaeeoue ia
ianeieueei a?oii a niioaaonoaee n io?aaeaaiui iauaeoii. A a?oiia /oanoa,
?aaoee?othueo ioiioaiea iaaeaaiaa e naia i?ioannee, auaeaeythony /oanoaa
i?ioanneiiaeueiiai aeieaa, ioaaonoaaiiinoe; naiie?eoe/iinoue,
ai?aeinoue, /anoue e ae?. ii?aaeaeytho ioiioaiea o/eoaey e naaa eae
i?aaenoaaeoaeth iaaeaaiae/aneie i?ioannee; iaeiiaoe, iniaoth a?oiio
ninoaaeytho /oanoaa, io?aaeathuea ioiioaiea e o/anoieeai
iaaeaaiae/aneiai i?ioeanna.
I?aanoaaiiua ioiioaiey iaaeaaiaa.
A iniiaa i?aanoaaiiuo ioiioaiee eaaeao caaeneiinoe iaaeaeo
i?aaeienaieyie aeieaeainoaiaaiey e noauaeoeaiui aini?eyoeai yoeo
i?aaeienaiey ee/iinoueth, iaaeaeo ee/iinoiuie e iauanoaaiiuie
eioa?anaie. I?aanoaaiiua ioiioaiey ?aaoee?othony ii?aeueiuie
i?eioeeiaie, ii?iaie, iau/ayie, o?aaeeoeeyie, iieo/eaoeie iauanoaaiiia
eee a?oiiiaia i?eciaiea e onaiaiiua ee/iinoueth a i?ioeanna a?
eieeaeoeaiie aeayoaeueiinoe.
Iniaaiiinoue i?aanoaaiiuo ioiioaiee a oii, /oi iie eiatho
oeaiiinoii-?aaoeyoeaiue e iaiin?aaenoaaiii-ioeaii/iue oa?aeoa?, oi anoue
a ieo an? iniiaaii ia ii?aeueiie ioeaiea, auiieiythuae ooieoeee
?aaoee?iaaiey e eiio?iey.
A iaaeaaiae/aneie n?aaea auaeaeythony noa?u, a eioi?uo i?aanoaaiiua
ioiioaiey eiatho ii?aaeae?iiua iniaaiiinoe – noa?o o/aaiiai o?oaea,
?acee/iiai ?iaea iauanoaaiiie aeayoaeueiinoe iaaeaaiaia e o/aueony,
noa?o aiaoeieueiuo eiioaeoia, iauaai aeinoaa, noa?o iaaeaaiae/aneeo
eiioaeoia o/eoaeae e ae?. Noauaeoii i?aanoaaiiuo ioiioaiee a
iaaeaaiae/aneie n?aaea yaeyaony o/eoaeue. Aoaeo/e iniiaiui caaiii a
o/aaii-ainieoaoaeueiii i?ioeanna, ii inouanoaeyao naiia oe?ieia
acaeiiaeaenoaea n o/aueieny, eo ?iaeeoaeyie, eieeaaaie e o.ae.
Iaaeaaiae/aneay ii?aeue i?ecia?o oaeea ii?iu acaeiiioiioaiee iaaeaeo
ainieoaoaeyie e ainieooaiuie, eioi?ua niinianoaotho ?acaeoeth oai?/aneie
ee/iinoe, oi?ie?iaaieth /aeiaaea, iaeaaeathuaai /oanoaii nianoaaiiiai
aeinoieinoaa. Aaaeiaeoaa oneiaea iieiaeeoaeueiiai aicaeaenoaey iaaeaaiaa
ia ainieooaiiai – ni/aoaiea ?acoiiie o?aaiaaoaeueiinoe e aeiaa?ey e
iaio. A nenoaia i?aanoaaiiuo ioiioaiee a iaaeaaiae/aneie n?aaea i/aiue
aaaeioth ?ieue ea?aao acaeiiaeaenoaea o/eoaey n o/aie/aneei eieeaeoeaii,
eioi?ua aeieaeiu no?ieoueny ia iniiaa acaeiiiiieiaiey e acaeiioaaaeaiey,
oaaaeaiey o/eoaeai iieiaeeoaeueiuo o?aaeeoeee eieeaeoeaa e /oanoaa
nianoaaiiiai aeinoieinoaa eaaeaeiai ainieoaiieea. Eiia/ii, oniao
ainieoaiey caaeneo e io aeeyiey oie aeeaeaeoae iee?in?aaeu, a eioi?ie
aeeaoo e ainieouaathony aeaoe.
I?aanoaaiiay aeayoaeueiinoue iaaeaaiaa.
I?aanoaaiiay aeayoaeueiinoue iaaeaaiaa, eae e ethaay aeooiaiay
aeayoaeueiinoue, iaeaaeaao ioiineoaeueiie naiinoiyoaeueiinoueth, oanii
naycaia n ae?oaeie aeaeaie aeayoaeueiinoe e iiaeao ?aaeeciauaaoueny a
?acee/iuo i?aaeiaoiuo oi?iao: i?aanoaaiiia i?inaauaiea, i?aaiecaoeey
i?aanoaaiiiai iiuoa, i?aanoaaiiia naiiainieoaiea.
A i?ioeanna i?aanoaaiiiai i?inaauaiey oeieueieeia iaaeaaia i?iaiaeeo eo
iciaeiieaiea n iniiaiuie i?iaeaiaie ii?aee, e?eoa?eyie ii?aeueiie
ioeaiee, ?ane?uaaao aiciiaeiinoe naiaiaeu auai?a i?aanoaaiiiai iinooiea
e ia?o ioaaonoaaiiinoe ee/iinoe ca nai? iiaaaeaiea e o.ae.
I?ioeann i?aanoaaiiiai naiiainieoaiey i?aaenoaaeyao niaie ia oieueei
oi?ie?iaaiea iaaeinoathueo i?eau/ae, ii e eiieo ?aiaa noi?ie?iaaiiuo
iaaaoeaiuo onoaiiaie.
Iaaeaaiae/aneee oaeo eae aaaeiue eiiiiiaio i?aanoaaiiie eoeueoo?u
o/eoaey.
Ia?aoiae io i?aanoaaiiiai niciaiey e i?aanoaaiiie i?aeoeea aeeth/aao a
naay iniaue yeaiaio i?aanoaaiiiai oai?/anoaa – iaaeaaiae/aneee oaeo.
I?aanoaaiiia oai?/anoai o/eoaey aeeth/aao a naay ?yae eiiiiiaioia,
n?aaee eioi?uo aaaeiaeoeie yaeythony oaeea, eae iniuneaiea ii?iu e a?
cia/eiinoe a ioiioaiee e iauanoao, iaaeaaiae/aneie i?ioannee; iniuneaiea
neiaeiuo ianoiyoaeuenoa neooaoeee, oneiaey a? aicieeiiaaiey;
iaiaoiaeeiinoue aua?aoue eo/oee aeae iinooiea a niioaaonoaee n
i?aanoaaiii-iaaeaaiae/aneie ii?iie.
Iaaeaaiae/aneee oaeo anoue oi?ia ?aaeecaoeee iaaeaaiae/aneie ii?aee a
aeayoaeueiinoe o/eoaey, a eioi?ie niaiaaeatho iuneue e aeaenoaea. Oaeo –
yoi i?aanoaaiiia iiaaaeaiea, aeeth/athuaa i?aaeaeaeaiea anao iauaeoeaiuo
iineaaenoaee iinooiea e noauaeoeaiiai aai aini?eyoey; a oaeoa
i?iyaeyaony iiene aieaa e?aeiai e iaiaa aieaciaiiiai iooe e oeaee.
Iaaeaaiae/aneee oaeo yoi anaaaea oai?/anoai e iiene.
A /enea iniiaiuo ninoaaeythueo yeaiaioia iaaeaaiae/aneiai oaeoa o/eoaey
iiaeii iacaaoue oaaaeeoaeueiia ioiioaiea e ee/iinoe, aunieoth
o?aaiaaoaeueiinoue, oiaiea caeioa?aniaaiii neooaoue niaanaaeieea e
niia?aaeeaaoue aio, o?aaiiaaoaiiinoue e naiiiaeaaeaiea, aeaeiaie oii a
ioiioaieyo, i?eioeeieaeueiinoue aac oi?yinoaa, aieiaoaeueiinoue e
/ooeinoue ii ioiioaieth e ethaeyi e o.ae.
?acaeae 3. I?aanoaaiiia ainieoaiea iaaeaaiaa.
I?aanoaaiiia naiiainieoaiea iaaeaaiaa. Eiaeaen i?ioanneiiaeueiie yoeee
iaaeaaiaa.
N?aaee o?aaiaaiee, i?aaeuyaeyaiuo e iaaeaaiae/aneie eoeueoo?a o/eoaey,
anoue iaua/aeiaa/aneea, eioi?ua auee au?aaioaiu a oiaea ?acaeoey
iaaeaaiae/aneie i?aeoeee. Ii a noa?a iaaeaaiae/aneiai o?oaea naie
iniaaiiinoe e aeeyiea eiaao e ii?aeueiay ?aaoeyoeey, iaiouaieaiui
yeaiaioii eioi?ie yaeyaony i?aanoaaiiia naiiainieoaiea. Aaaeue iiiaea
aeaenoaey iaaeaaiaa ieeai ia eiio?iee?othony. Ca/anooth naiei aeaenoaeyi
e iinooieai ii nai aea?o ioeaieo, nai aea eo ei??aeoe?oao. Iiyoiio
ii?aeueiue «aa?iiao?» o/eoaey – aai iaaeaaiae/aneay niaanoue – aeieaeai
auoue /oanoaeoaeueiui a aunieie noaiaie.
Eiaeaen i?ioanneiiaeueiie yoeee iaaeaaiaa ii?aaeaeyao niaieoiiinoue
i?aanoaaiiuo o?aaiaaiee, auoaeathueo ec i?eioeeiia e ii?i
iaaeaaiae/aneie ii?aee, e ?aaoee?oao aai iiaaaeaiea e nenoaio ioiioaiee
a i?ioeanna iaaeaaiae/aneie aeayoaeueiinoe. Iaeiie ec iniia eiaeaena
i?ioanneiiaeueiie yoeee o/eoaey yaeyaony onoaiiaeaiea iniiaiuo
o?aaiaaiee, eioi?ua ii?aaeaeytho ioiioaiea o/eoaey e naiiio naaa, e
iaaeaaiae/aneiio o?oaeo, e o/aie/aneiio e iaaeaaiae/aneiio eieeaeoeaai e
o.ae.
Oai?/aneay /anoue
“I?aanoaaiiua aniaeou ioiioaiee o/eoaey n ?iaeeoaeyie o/aueony”
Aeaeaa a ?aoa?aoa y iinoa?athnue ?ane?uoue o?aaiaaiey eiaeaena
i?ioanneiiaeueiie yoeee ii ioiioaieth e ?iaeeoaeyi o/aueony n oeaeueth
onoaiiaeaiey ieiaeioai?iiai iaaeaaiae/aneiai nio?oaeie/anoaa n ieie.
1. Iaiaoiaeeiinoue nio?oaeie/anoaa iaaeaaiaa e ?iaeeoaeae o/aueony a
?aieao iaaeaaiae/aneiai i?ioeanna
Eoae, iaeia ec cia/eiuo i?ioanneiiaeueiuo iaycaiiinoae o/eoaey – yoi
i?aaiecaoeey oaeiai nio?oaeie/anoaa n ?iaeeoaeyie o/aueony, /oiau iii
aeiiieiyei aai iaaeaaiae/aneea aeaenoaey, ninoaaeyy niaoeeoe/aneoth
noa?o ?iaeeoaeueneiai aeeyiey. A nenoaio ioiioaiee “o/eoaeue – ?iaeeoaee
o/aueony” o/eoaeue aiaeaeaaony iauaeoeaiie iaiaoiaeeiinoueth e naieie
oneiaeyie inouanoaeaiey iaaeaaiae/aneiai i?ioeanna. Yoa nenoaia
ioiioaiee niiniaia ooieoeeiie?iaaoue e aac iaiin?aaenoaaiiiai eiioaeoa
a? /anoieeia, iioiio /oi eo naycuaaao o/aueeny eae iauaeo acaeiiiai
aeeyiey. Ioiioaiey “o/eoaeue – ?iaeeoaee o/aueony” yaeytho niaie
cia/eiue iaaeaaiae/aneee oaeoi?, eioi?ue ieacuaaao aieueoia aicaeaenoaea
ia i?aanoaaiioth aeeciue o/aueony.
Inouanoaeaiea aaaeouae ?iee o/eoaey a nio?oaeie/anoaa n ?iaeeoaeyie
o/aueony i?aaenoaaeyao cia/eoaeueioth o?oaeiinoue.
Ii?aeueii-iaaeaaiae/aneee oaeoi? a oi?ie?iaaiee yoeo ioiioaiee ea?aao
aaaeioth ?ieue.
Au? iaeii aaaeiia ianoiyoaeuenoai, eioi?ia aeieaeii i?eieiaoueny ai
aieiaiea i?e eco/aiee i?aanoaaiiuo ioiioaiee oeieu e naiuee: oeiea eee
?acaeaaao i?aanoaaiiua ea/anoaa ?aa?iea, caeiaeaiiua a naiuea, eee
auioaeaeaia aai ia?aainieouaaoue. A iaieo neo/ayo iaaeaaia aeieaeai
ciaoue naiaeioth i?aanoaaiioth neooaoeeth, a ?iaeeoaee – ciaoue
i?aanoaaiii-iaaeaaiae/aneea o?aaiaaiey o/eoaey.
2. I?e/eiu i?ioeai?a/ee iaaeaeo o/eoaeai e ?iaeeoaeyie o/aueony
Iaaeaeo oai, aeaeaei ia anaaaea o/eoaeth oaea?ony inouanoaeyoue
aaaeouoth ?ieue a nio?oaeie/anoaa n ?iaeeoaeyie o/aueony, ii oie
i?e/eia, /oi o/eoaeue ia ?aniieaaaao ieeaeie aeanoueth iiieii naiaai
ii?aeueiiai aaoi?eoaoa, a oaeaea iioiio, /oi aio i?eoiaeeony
iaeaaeeaaoue oeaeaniia?aciua eiioaeou n ethauie ?iaeeoaeyie. N?aaee
ae?oaeo i?e/ei iiaoo auoue iacaaiu ?aciau?iiinoue iaaeaeo o/eoaeai e
?iaeeoaeyie o/aueony eee eo iaaeia?iaeaeaoaeueiua ioiioaiey.
?aciau?iiinoue aicieeaao aneaaenoaea ionoonoaey eiioaeoia,
iaii?aaeae?iiinoe i?aaenoaaeaiey o/eoaey i ?iaeeoaeyo o/aieea e oao, a
naith i/a?aaeue, ia o/eoaea.
I?ioeai?a/ey iaaeaeo o/eoaeai e ?iaeeoaeyie o/aueony aicieeatho ii
?aciui i?e/eiai. A eo /enea ?aciau?iiinoue eioa?ania; aieueoia /enei
iaycaiiinoae, eioi?ua i?aaeuyaeythony noi?iiaie ae?oa e ae?oao; ?acee/ea
oeiia ioiioaiee e ?aa?ieo; ?acee/iue o?iaaiue iaaeaaiae/aneie
eaaeeoeeaoeee. Iinoa?athnue eiie?aoece?iaaoue yoe aniaeou ieaea.
Iaiiia?ii aieueoia eiee/anoai iaycaiiinoae, eioi?ua i?aaeuyaeythony
noi?iiaie a naiie iauae oi?ia aac o/?oa aiciiaeiinoae e ianoaiiaee, a
neeo eo iaauiieieiinoe ia i?aeoeea aaaeoo e iaiiieiaieth,
iaaeaaiaea?iinoe, aeinaaea. N ae?oaie noi?iiu, iiauoaiiue o?iaaiue
o?aaiaaiee naeaeaoaeuenoaoao ia iniaii noaoona o/eoaey, aunieii o?iaia
iaeeaeaiee io iaai.
?acee/ea oeiia ioiioaiee e ?aa?ieo auoaeaao ec ?acee/ey einoeoooia oeieu
e naiuee – iie i?aaenoaaeytho niaie ?aciua nioeeaeueii-ineoieiae/aneea
a?oiiu n iiiaiia?aciuie ooieoeeyie e ioiioaieyie. I?aaenoaaeoaee
?acee/iuo a?oii ia/eiatho acaeiiaeaenoaiaaoue iaaeaeo niaie, nio?aiyy a
ioiioaiee o/aieea onoaiiaeaoeany e i?eau/iua (aeey naiae a?oiiu) nayce e
noa?aioeiu. Yoe i?ioeai?a/ey oneeeaathony a oii neo/aa, eiaaea o/eoaeue
– oi?iaeeno e ?anniao?eaaao naith aeayoaeueiinoue eae neoaeao,
onoaiaaeeaay n o/aueieny eeoue aeaeiaua ioiioaiey. ?iaeeoaee e aeeceea
aea i?iyaeytho /aeiaa/aneee iiaeoiae e ?aa?ieo, aieiaiea e caaioa i i?i
– yoi i?aanoaaiiay iio?aaiinoue. ?iaeeoaee o/aueony ia iiaoo
niaeaoaoueny n nooei ioiioaieai o/eoaey e o/aieeo, o/eoaeth aea yoe
i?aoaicee e ia?aaeeaaiey ?iaeeoaeae iieaaeoony /?acia?iuie. Ec-ca ?aciie
i?e?iaeu iiaeoiaea e o/aueiny iiaeao aicieeiooue iaaeiaieuenoai noi?ii,
anee o/eoaeue ia noiaao iiiyoue e o/anoue a naiae aeayoaeueiinoe
ia?aaeeaaiey e iianaiey ?iaeeoaeae ca noaeueao naiaai ?aa?iea. Eiiio
o/eoaeth auaaao neiaeii anoaoue ia ianoi ?iaeeoaeae e iniciaoue, /oi
i?eaeaoaiea a oeieo iiaeao aucaaoue a naiuea oeaeue ia?aiieio, aieiaiea
?iaeeoaeae e o.ae. Eiiaaea i?ioeai?a/ey iiaeiaiiai ?iaea aicieeatho
ec-ca ?acee/iie eioi?ie?iaaiiinoe i ?aa?iea: ?iaeeoaeyi aieaa ecaanoia
aeeciue eo ?aa?iea aia oeieu, o/eoaeth aea aieaa ecaanoia oeieueiay
oniaaaaiinoue, iiaaaeaiea ia o?ieao e a oeiea aiiaua.
?aciue o?iaaiue iaaeaaiae/aneie iiaeaioiaee ?iaeeoaeae e o/eoaey oaeaea
iiaeao aucuaaoue i?ioeai?a/ey. ?aciue o?iaaiue eiiiaoaioiinoe a
iiieiaiee oeaeae, caaea/ e iaoiaeia ainieoaiey e iao/aiey ii?iaeaeaao
?anoiaeaeaiea ai acaeyaeao, nicaea?o o o/eoaey iaii?aaaeaiiia no?aieaiea
aeiieie?iaaoue a aii?inao iao/aiey e ainieoaiey, iaoaaaeeoaeueii
ioiineoueny e iiaieth ae?oaie noi?iiu, /oi cao?oaeiyao eiioaeou e
ecia/aeueioth iaiaoiaeeiinoue a nio?oaeie/anoaa.
I?e/eiu i?ioeai?a/ee iaaeaeo o/eoaeai e ?iaeeoaeyie o/aueony, niiniaiua
iiiaoaoue onoaiiaeaieth iaaeaaiae/anee oeaeaniia?aciuo eiioaeoia,
niaea?aeao oaeoi?u, eioi?ua /anoi iiaoo auoue niya/aiu.
3. O?aaiaaiey e iiaaaeaieth o/eoaey i?e onoaiiaeaiee ei eiioaeoia n
?iaeeoaeyie o/aueony
Iaaeaaiae/aneay ii?aeue i?aaeoniao?eaaao auyaeaiea oaeeo o?aaiaaiee e
ee/iinoe o/eoaey, eioi?ua yaeythony iaaeaaiae/anee oeaeaniia?aciuie e
iaiaoiaeeiuie i?e onoaiiaeaiee ei eiioaeoia n ?iaeeoaeyie o/aueony.
N?aaee ieo auaeaeythony:
Niciaiea e i?aanoaaiiay ioaaonoaaiiinoue ia?aae ?iaeeoaeyie o/aueony ca
?acoeueoaou iao/aiey e ainieoaiey.
Iiene eiioaeoia n ?iaeeoaeyie o/aueony e iniciaiea naiae ioaaonoaaiiinoe
ca i?aaiecaoeeth oaeiai nio?oaeie/anoaa. Oaea iiae/??eeaaeinue, /oi
?iaeeoaee o/aueony e o/eoaeue – yoi aeaa noi?iiu, acaeiii ioaaonoaaiiua
ca ainieoaiea ?aa?iea ia?aae iauanoaii. Iaaeaaiae/aneay
oeaeaniia?aciinoue yoiai o?aaiaaiey iniiaaia ia iaiaoiaeeiinoe
ananoi?iiiae eioi?iaoeee i ?aa?iea e o/?oa a? a ?aaioa o/eoaey, a oaeaea
ia iaiaoiaeeiinoe i?aiaeieaiey ?aciiaiy a o?aaiaaieyo ii ioiioaieth e
?aa?ieo iaaeaeo noi?iiaie. I?e yoii eiioaeou o/eoaey n ?iaeeoaeyie
o/aueony aeieaeiu iineoue iinoiyiiue oa?aeoa?. I?e/eiu iaaeaeaiey
o/eoaey onoaiaaeeaaoue eiioaeou n ?iaeeoaeyie o/aueony iiaoo eaaeaoue a
iaeanoe aunieie naiioaa?aiiinoe a naieo iaaeaaiae/aneeo aiciiaeiinoyo,
?aaiiaeooee, ionoonoaee /oanoaa niciaiey e ioaaonoaaiiinoe.
Iaaeiiouaiea inei?aeaiey ?iaeeoaeueneeo /oanoa iaiainiiaaiiie ioeaieie
niiniaiinoae, oniaaaaiinoe e iiaaaeaiey aeaoae. Aaaeue anyeay
iaa?aaeiinoue e i?aaeacyoinoue a noaeaeaieyo i aeaoyo eie ia?aaeeaaaony
e ia?aaea?ony naiei ?iaeeoaeyi, eioi?ua /ooei ?aaae?otho ia yoi.
O/eoaeue iaycai aeaaaoue o/aieeai oieueei iauaeoeaioth oa?aeoa?enoeeo.
Eiaaea eeanniue ?oeiaiaeeoaeue inaaaeiie?i i naiaeiuo onoiyo e oiaao
iiiyoue ?iaeeoaeueneea /oanoaa, ii aiai?eo i ?aa?iea oaaaeeoaeueii e ni
ciaieai aeaea, i?eia?aoay a ?iaeeoaeyo nithcieeia a iao/aiee e
ainieoaiee.
Iiauoaiea aaoi?eoaoa ?iaeeoaeae a aeacao aeaoae, oiaiea ioeaieoue e
iieacaoue aeaoyi iaeaieaa cia/eiua ea/anoaa eo ?iaeeoaeae. I?e/?i
iaaeaaiae/aneay oeaeaniia?aciinoue yoiai aaeeea – o/eoaeue i?eiauaao
aeaoae e aaaeiie noi?iia i?aanoaaiiinoe, canoaaeyao eo caaeoiaoueny, n
eaeeie eioa?aniuie e oaaaeaaiuie ethaeueie iie aeeaoo. Eiiaaea o/eoaeth,
i?aaaea, i?eoiaeeony i?eaaaaoue e oneeeyi, aeaau i?aiaeieaoue
io/oaeaeaiea, eioi?ia iiaei aicieeiooue a ioiioaieyo iaaeaeo ?aa?ieii e
aai ?iaeeoaeyie. O/eoaeue, eioi?ue niia iiaeeyoue ia ?ino aaoi?eoaoa
?iaeeoaeae a aeacao naieo aeaoae, iiaeieiaao e naie aaoi?eoao.
Oaeoe/iia i?aaeuyaeaiea iaiaoiaeeiuo o?aaiaaiee e ?iaeeoaeyi n oeaeueth
oeo/oaiey ainieoaiey aeaoae e niaa?oainoaiaaiey iaaeaaiae/aneeo
acaeyaeia eo ?iaeeoaeae, ii aac ia?aeeaaeuaaiey ia ieo naieo
iaycaiiinoae. Yoi icia/aao, /oi ?iaeeoaee iiaoo a /?i-oi ioeaaoueny,
niaa?oaoue iaiaaeaaiae/aneea aeaenoaey, a /?i-oi i?aiaa?aaaoue
ainieoaieai aeaoae, neaaeiaaoue onoa?aaoei aicc?aieyi – e o/eoaeue ec
niia?aaeaiee nio?oaeie/anoaa e nicaeaiey aeaaii?eyoiuo oneiaee aeey
iaaeaaiae/aneiai i?ioeanna aeieaeai iiii/ue ?acaeaaoue iaaeaaiae/aneoth
eoeueoo?o ?iaeeoaeae, iauyniyoue ei cei iaaeaaiae/aneie aaca?aiioiinoe
ii ioiioaieth e eo ?aa?ieo. Iaeiaei i?e yoii o/eoaeue ia aeieaeai
iuoaoueny ia?aeiaeeoue naie iaycaiiinoe ia ?iaeeoaeae, oae eae yoei ii
?anienuaaaony a nianoaaiiii iaaeaaiae/aneii aanneeee e iaaeaeaiee ianoe
ioaaonoaaiiinoe ca o/aieea.
Aiaeec e?eoe/aneeo caia/aiee ?iaeeoaeae o/aueony ii ioiioaieth e
o/eoaeth. Iaaeaaiae/aneay ii?aeue o?aaoao io o/eoaey
aeia?iaeaeaoaeueiiai ioiioaiey e caia/aieyi ?iaeeoaeae a aai aae?an.
Oioy ineoieiae/anee o/eoaeth aeaeaei ia anaaaea i?eyoii auaaao neuoaoue
e?eoe/aneea caia/aiey, oae eae iiiaea eo auneacuaathuea iaei
inaaaeiieaiu a iaaeaaiaeea aiiaua. E?eoeea io ?iaeeoaeae o/aueony
i?eia?aoaao aieaa eiie?aoiue e aeaeiaie oa?aeoa?, eiaaea o/eoaeue nai
i?aaiecoao ?iaeeoaeae ia ia?, oaaaeea eo a oii, /oi aio iaiaoiaeeii
ciaoue eo iiaiea i oii, i?aaeeueii ee aai iiieiatho o/aieee e ?iaeeoaee,
eiathony ee i?iiaoe a i?aaiecaoeee iaaeaaiae/aneiai i?ioeanna.
O?aaiaaoaeueiue e naaa o/eoaeue n ?acaeoie naiie?eoeeie anaaaea iaeae?o
a caia/aieyo ?iaeeoaeae ia/oi iieaciia. Oai aieaa, /oi i?e ionoonoaee
e?eoeee iaaeiaieuenoai ?iaeeoaeae nio?aiyaony, i?eaiaey e acaeiiiio
iaiiieiaieth e iaaeiaa?eth e aaoi?eoaoo o/eoaey. A eiia/iii eoiaa
?iaeeoaee aeieaeiu ioeaieaaoue e iieiaeeoaeueiua ea/anoaa iaaeaaiaa.
Caeeth/aiea
Auaeaeaiea a nenoaia i?aanoaaiiuo ioiioaiee iiaenenoaio «o/eoaeue –
?iaeeoaee o/aueony» enoiaeeo ec oiai, /oi naiuey yaeyaony aannii?ii
aaaeiaeoei enoi/ieeii oi?ie?iaaiey i?aanoaaiiuo iiceoeee ?aa?iea,
cae?aieaiey aai i?aanoaaiii-ineoieiae/aneeo onoaiiaie. A naiuea o
?aa?iea oi?ie?othony ia/aeueiua i?aaenoaaeaiey i oeaee e niunea aeecie,
oeaiiinoiua i?eaioaoeee, i?aanoaaiiua e nioeeaeueiua iio?aaiinoe e o.ae.
Iiyoiio o/eoaeue aeieaeai ciaoue, eaeea i?aanoaaiiua i?aaenoaaeaiey
noi?ie?iaaiu o ?aa?iea, a eaeeo oneiaeyo i?ienoiaeeei yoi oi?ie?iaaiea.
Oa?aeoa? acaeiiioiioaiee ?iaeeoaeae e o/eoaeae iaeuecy i?aaenoaaeyoue
eae iieiia acaeiiiiieiaiea e aaneiioeeeoiia niae?oaeanoai, ianiio?y ia
iauiinoue eo oeaeae e caaea/. Iaaeaaiao aaaeii iaeaaeeoue eiioaeo n
?iaeeoaeyie o/aueony, naeaeaoue eo nithcieeaie a aeaea ainieoaiey. A
iioeiaeueiii aa?eaioa iaaeaaia aeieaeai noaoue /anoueth naiaeiie
iee?in?aaeu (eae aeeaeaeoee niaao/ee ?iaeeoaeae a aii?inao iao/aiey e
ainieoaiey eo aeaoae), a ?iaeeoaee o/aieea – /anoueth aai oeieueiie
iee?in?aaeu (eae o/anoieee iauaai iaaeaaiae/aneiai i?ioeanna).
Nienie eeoa?aoo?u
A. Iena?aiei, E. Iena?aiei. Iaaeaaiae/aneay yoeea. Ieine, 1986
E. *a?iieicia. I?ioanneiiaeueiay yoeea o/eoaey. Eeaa, 1988
A. *a?iieiciaa, E. *a?iieicia. Yoeea o/eoaey. Eeaa, 1973
TH. Aca?ia. Eneonnoai ainieouaaoue. I, 1978
Y. A?eoei. Eieaa aeey o/eoaey. Aeaaeeie?, 1976
ss. Eioeaa?, A. *aiea?. Iaaeaaiae/aneay yoeea. Eeoeiaa, 1984.
PAGE
PAGE 17
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
