.

Проблемы и методы приhятия решеhий

Язык: русский
Формат: курсова
Тип документа: Word Doc
60 1336
Скачать документ

˜?‘‘?‰‘??? ˜??˜???—…‘??? ???„…??? ??.?.‚.˜‹…•?˜?‚?

??”…„˜? ˜??˜???—…‘??‰ ??˜…˜˜…’???

?“˜‘?‚?? ˜?˜?’?

?® a?Yae? «i®aa? “˜?®®¬?cYa? i ??!YaYa?? ”

  aY¬a
“˜˜?˜‹…?› ? ?…’?„› ˜˜?H?’?? ˜…?…H?‰”

‚e?®«?« :
aaa¤Ya?  4 ?aaa  ¤Yc®F® ®a¤Y«Y?i
ae ?a«iaYa  “˜?®®¬?cYa? i ??!YaYa?? ”
442 Faa??e
˜®F®c  ?  ?«Y?a «p®c 

˜ ace© aa?®c®¤?aY«i:
„®p®a?  …«Y  ?piYc 

??‘?‚? – 1995
.

‘?„…˜†?˜?…

1. ‚cY¤Y?Y……………………………………………….3

2. ‚e!®p c a«®¦ea a?aa ae?ia ? apa¤®aa? YF® ®aaeYaac«Y?i……..5
2.1. ˜p®!«Y¬e a?? «i®F® ce!®p ………………………5
2.2. ’pa¤®aai ?p®!«Y¬ a?? «i®F® ce!®p ………………6
2.3. ?pF ?§ ae?®eY a?aaY¬e pYeY?i ?p®!«Y¬ ce!®p ……..8

3. ?!e?Y ?®¤a®¤e ? p ae?® «ieY ?p®aeY¤ape c ?p®!«Y¬ a ce!®p …..11
3.1. ‘?aaY¬e© ?®¤a®¤……………………………….11
3.2. ?ae®p¬ ae?®eY a?aaY¬e ¤«i ®pF ?§ ae?®®F®
a?p c«Y?i…………………………………….16
3.3. ? aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«?…………………………..19

4. ‡ ?«icY?Y…………………………………………….26

5. ‘??a®? «?aYp aape………………………………………28
.
– 3 –

1. ‚‚…„…H?…

˜p®aeYaae ?p?ia?i pYeY?©, ?®?¬ Y¬eY ? ? ce!®p ®¤®© ?§
Ya?®«i??a c®§¬®¦ea  «iaYp a?c, ?p®?§ec ia cai cY«®cYcYa?ai
¦?§i. ˜®«ie?aac® pYeY?© ¬e ?p??¬ Y¬ Y § ¤a¬ec iai, a ?
? ? aaeYaacaYa  ca®¬ a?§¬ ?®cY¤Y?i, cep !®a e© ¬®F®«YaY©
?p ?a??®©. …aai pYeY?i, ?®a®pe¬ ¬e ?p?¤ Y¬ ¬ «®Y § cY?Y, ?
?®ia®¬a ¬ «® § ¤a¬ec Y¬ai ?p? ®aaeYaac«Y?? ce!®p . ?,  ?®-
Yae, aaeYaacaia ?p®!«Y¬e ce!®p , pYe i ?®a®peY, cY«®cY? ?a?e-
aec Ya ¬ac?aY«ieY p §¤a¬ii. ? ? ?p c?«®, ia? ?p®!«Y¬e ?¬Yia
?a?«ic?aY«ie© Y?®ca®piie?©ai a p ?aYp ? aci§ e a p aa-
¬®apY?Y¬ aeY«®F® pi¤   «iaYp a?c. ‚ a ??a ?p®!«Y¬ a ®ce¬ ic-
«iYaai «?!® ®!eY?a ce!®p , «?!® ®!aa ®c? , c ?®a®p®© a®cYpe –
Yaai ce!®p. ’ ??Y ?p®!«Y¬e ?p?ia?i pYeY?©  §ec iaai ?p®!«Y-
¬ ¬? a?? «i®F® ce!®p .
‘aeYaacaYa ¬®¦Yaac® p §«?cea ?p®!«Y¬ a?? «i®F® ce!®p .
˜pY¦¤Y caYF® ce¤Y«?¬ ?p®!«Y¬e, c ?®a®pea c ?p?ae??Y ¬®¦Ya !eai
 ©¤Y® p ae?® «i®Y, ?®ia®Y ¤paF?¬ «i¤i¬ ?§«®¦Y?Y ?p?c?,
?p?cY¤e?a ? ce!®pa ®¤®© ?§  «iaYp a?c (§ ¬Ya?¬, ca® ¬®F?Y
cY«®cYcYa??Y, “¦?aY©a??Y” ?p®!«Y¬e ce!®p  Y ?®? ¤ ia ?®¤ ia®
®?pY¤Y«Y?Y). H ?!®«YY a p ?aYpe¬? ?p®!«Y¬ ¬? p ae?® «i®F®
ce!®p  ic«iiaai ?p®!«Y¬e, c®§?? ie?Y ?YpY¤ «i¤i¬?, p !®a ie?-
¬? c p §ea  ¤¬??aap a?cea a«a¦! a,- ?p? a?p c«Y?? ®pF ?-
§ ae?i¬? ? a®c®?a?®aaii ®pF ?§ ae?©. ‹i!®© a®apa¤??  ¤¬?-
?aap a?c®F®  ?? p a  ®!i§  !eai p ae?® «ie¬ a®ai !e ¤«i
a®F®, ca®!e ?¬Yai c®§¬®¦®aai ®!eia?ai ¤paF?¬ «®F?cYa??Y ®a-
®c ?i ac®YF® ce!®p .
˜p®!«Y¬e p ae?® «i®F® ce!®p  c a?? «iea a?aa ae?ia,
a p ?aYpea ¤«i  ¤¬??aap a?c®© ¤YiaY«i®aa? (ce!®p ?«   ? –
??a «®c«®¦Y?©, ce!®p ?p®Y?a®c ?p®cY¤Y?i  acea ?aa«Y¤®c ?©
? p §p !®a®?, ce!®p ?«   ?p®?§c®¤aac  ?§¤Y«?©, ce!®p ?Ypa?Y?-
a?c®F® ?«   p §c?a?i ?pY¤?p?ia?i ? ¤p.) caYF¤  ?aYpYa®c «?
¬®F?a a?Yae? «?aa®c ? ?aa«Y¤®c aY«Y©. ‘??a®? ?®¤®!ea ?p®!«Y¬
¤®c®«i® ®!e?pY, ® caY ®? ?¬Yia a«Y¤aie?Y ®!e?Y cYpae:
– a?? «i®aai, Y?®ca®piY¬®aai a?aa ae?? ce!®p ;
– a«®¦e© ¤«i ®aeY?? a p ?aYp p aa¬ ap?c Y¬ea  «iaYp a?c;
– Y¤®aa a®c i ®?pY¤Y«Y®aai ?®a«Y¤aac?© ?p??¬ Y¬ea
pYeY?©;
–  «?c?Y a®c®?a?®aa? p §®p®¤ea ae ?a®p®c, ?®a®peY a«Y¤a-
Ya ?p?iai c® c?¬ ?Y;
–  «?c?Y «?ae  ?«? Fpa??e «?ae, ®acYaaacYea §  ?p?ia?Y
pYeY?©.
.
– 4 –

˜p®!«Y¬e p ae?® «i®F® ce!®p  c a?? «iea a?aa ae?ia aa-
eYaac®c «? caYF¤ , ® ?® pi¤a ?p?c? c ?®a«Y¤?Y ¤Yaia?«Ya?i
c ¦®aai ?a § c?aY«i® c®§p®a« . ˜pY¦¤Y caYF® pY§?® c®§p®a
¤? ¬?§¬ ®?pa¦ ieY© apY¤e ? a¬Yie?«ai ?Yp?®¤ cpY¬Y?, ?®F¤ 
?p?iaeY p ieY pYeY?i ®aa iaai ?p c?«ie¬?. ‚®-ca®pea, p §-
c?a?Y  a?? ? aYa??? ?p?cY«® ? ?®ic«Y?i !®«ie®F® c?a«   «i-
aYp a?cea c p? a®c ce!®p . ‚-apYai?a, c®§p®a«  a«®¦®aai
? ¦¤®F® ?§ c p? a®c ?p??¬ Y¬ea pYeY?©. ‚-cYacYpaea, acY«?-
c?« ai c§ ?¬®§ c?a?¬®aai p §«?cea pYeY?© ? ?a ?®a«Y¤aac?©. ‚
pY§a«ia aY caYF® ia®F® pY§?® c®§p®a«? apa¤®aa? p ae?® «i®F
pYeY?i ?p®!«Y¬ a?? «i®F® ce!®p . ˜a? ?p®!«Y¬e aaeYaacY®
aa«®¦?«?ai, ? «i¤?, pa?®c®¤?aY«? ®pF ?§ ae?©, caapYc iaai a
?¬? caY c eY. ‚ !a¤aeY¬ ¬®¦® ®¦?¤ ai YeY !®«ieYF® p §®-
®!p §?i apa¤ea ? ®acYaaacYea ?p®!«Y¬ a?? «i®F® ce!®p .
? ? ¦Y ®!ec® pYe iaai a ??Y ?p®!«Y¬e? ?§ ?aa®p?? ¬e § Y¬,
ca® ®?eaea pa?®c®¤?aY«Y© ®a«?c Ya a¬Y?Y  ?«ace?¬ ®!p §®¬
?a?®«i§®c ai ac®© ®?ea ? ?aa?ae?i. ‚ a?aa ae?ia ?p?ia?i a?-
? «iea pYeY?© caYF¤  aaeYaacaYa Yac a?  ?ae®p¬ ae??, ?®?peai
?®a®pai ¬®¦® «?ei cYp®© c ®¤a ?§ c®§¬®¦ea F??®aY§. ??eaeY
pa?®c®¤?aY«? ®!ec® ?a?®«i§aia caY ?®«Y§eY a®cYae, ® ?®aaa-
? ia ?®-ac®Y¬a,   ®a®cY ac®Y© ¬®¤Y«? p §c?a?i !a¤ae?a a®!e-
a?©, ac®Y© ®aeY?? aYa ?«? ?ea «?c®aaY©. ˜p®!«Y¬e ?p?ia?i
a?? «iea pYeY?© caYF¤  apY!®c «? ac®pcYa?®F® ?®¤a®¤ ,
®§ pY?i, ¤paF?¬? a«®c ¬?, p ae?® «ie© ce!®p c a?? «iea a?-
aa ae?ia ?® ac®Y© aaa? ic«iYaai ®a®!e¬ ?a?aaaac®¬.
.
– 5 –

2. ‚›˜?˜ ‚ ‘‹?†H›• ‘?’“?–??• ? ’˜“„H?‘’? …?? ?‘“™…‘’‚‹…H??

2.1. ˜p®!«Y¬e a?? «i®F® ce!®p 

‘pY¤? ¬®F®c?a«Yea §cacea ?¬Y, ?®a®peY § a«a¦?«  e
cY?, ?a¤  !®«YY ?p®§ ?cYa??¬ ? ¦Yaai   ?Ypce© c§F«i¤ YeY ®¤®
 §c ?Y, a p ?aYp?§aieYY XX aa®«Ya?Y: cY?  ¤¬??aap a?c®F®
a?p c«Y?i. ?¤ ?® a®«i?®   ?Ypce© c§F«i¤, ?®a?®«i?a p §¬Ype
? c«?i?Y  ¤¬??aap a?c®F®  ?? p a  c ?p®¬ee«Y® p §c?aea
aap  a Ya?«®® p aaaa, Ya¬®api   ¬®F®c?a«YeY pYeY?i ®
a®?p eY?ia ea a®c ? pY®pF ?§ ae?ia, Ya¬®api   ®ap?ae aY«iai
pY ?ae?i ®!eYaacY®F® ¬Y?i ( eY¤eai ac®Y cep ¦Y?Y c ?§-
cYaa®¬ “§ ?®Y ˜ p??a® “).
‚  eY cpY¬i   c®ci ?®ic«iie?Yai ?p®!«Y¬e F®aa¤ paac 
pY F?paia a®§¤ ?Y¬ a?Yae? «iea  ¤¬??aap a?cea ®pF ®c, a.Y.
ae ?a?cYa??¬ p ae?pY?Y¬  ¤¬??aap a?c®F®  ?? p a . ’ ?,
 ?p?¬Yp, c® caYa ?p®¬ee«Y® p §c?aea aap  a c ?®a«Yc®Ye©
?Yp?®¤ ?®ic?«?ai ¬??aaYpaac   a?? ? aYa??? (?«? ?a i?c?c –
«Yae). ‚ ?®a«Y¤?Y 5-7 «Ya c®§?? ia  ¤¬??aap a?ceY ®pF e
?® ®ap Y ®?pa¦ ieY© apY¤e. „ ¦Y c ?« aa?cYa?®© aap Y ac®!®¤-
®F® ?pY¤?p??¬ aY«iaac  – ‘?? F®aa¤ paac® ®apY F?p®c «®  
iYpFYa?cYa??© ?p?§?a c ?Ypcai ®cYpY¤i a®§¤ ?Y¬ a?Yae? «i®F®
 FYaac  ?® iYpFYa??Y – ˜˜„?,   § aY¬ – ¬??aaYpaac  iYpFY-
a???.
? ¦¤e©  ¤¬??aap a?ce© ®pF , aaeYaacaie?© c aYcY?? ¤Yai-
a?«Ya?© ?«? Y¤ c® ®pF ?§®c e©, ¦?cYa ac®Y© ®a®!Y®©
¦?§ii. ? ? Ya ¤caa ®¤? ?®cea «i¤Y©, a ? Ya ? ¤caa ®¤? ?®-
cea  ¤¬??aap a?cea  ?? p a®c: ia® YaaYaaacY®, ?®a?®«i?a
aea?ae?®?p®c ?Y  ¤¬??aap a?cea a«a¦! aaeYaacY® § c?a?a ®a
a p ?aYp®c, a « a®c p !®a ie?a c ?a «i¤Y©. H®, Ya¬®api  
cYeii Y?®a®¦Yaai,  ¤¬??aap a?c i ¤YiaY«i®aai a p ?-
aYp?§aYaai ®¤?¬? ? aY¬? ¦Y i«Y¬Ya ¬?  ¤¬??aap a?cea aea?-
ae?©, ?®a®peY ®?pY¤Y«iiaai a«Y¤aie?¬  !®p®¬ a¬Y?©: ?p®F®-
§?p®c ai, ®pF ?§®cec ai, p a?®pi¦ aiai, ?®®p¤??p®c ai,
?®ap®«?p®c ai. ˜p?ia?Y pYeY?© (a¬Y?Y p a?®pi¦ aiai) ic«i-
Yaai aeYap «ie¬ i«Y¬Ya®¬  ¤¬??aap a?c®© ¤YiaY«i®aa?, ?®
®a®eY?i ? ?®a®p®¬a caY ®aa «ieY ¬®Faa p aa¬ ap?c aiai ? ?
ca?®¬ F aY«ieY. „ «YY ?®¤ ?p?ia?Y¬ pYeY?© ¬e !a¤Y¬ ?®?¬ ai
®a®!e© c?¤ cY«®cYcYa?®© ¤YiaY«i®aa?,  ?p c«Ye©   ce!®p
«aceY© ?§ ?¬Yie?aai  «iaYp a?c. ˜a® ®?pY¤Y«Y?Y a? §ec Ya  
ap? Y®!a®¤?¬ea i«Y¬Ya  ?p®aeYaa  ce!®p :
– ?p®!«Y¬ , apY!aie i p §pYeY?i;
– cY«®cY? ?«? ?®««Y?a?ce© ®pF , ?p??¬ ie?© pYeY?Y;
– Ya?®«i?®  «iaYp a?c, ?§ ?®a®pea ®aaeYaac«iYaai ce!®p.
.
– 6 –

˜p? ®aaaaac?? ®¤®F® ?§ ia?a i«Y¬Ya®c ?p®aeYaa ce!®p 
?YpYaa Ya aaeYaac®c ai.
‘¤Y« Y¬ a«Y¤aie?Y ?pY¤?®«®¦Y?i ® a?aa ae??, c ?®a®p®©  a®-
¤?aai «?ae®, ?p??¬ ieYY pYeY?i (‹˜˜):
®® ®!« ¤ Ya ?p c®¬ ce!®p  ?§ ¬®¦Yaac   «iaYp a?c; YaYa
®acYaaacY®aai §  ?p?iaeY pYeY?i;§ ?aYpYa®c ® c ®aaeYaa-
c«Y?? ce!®p , aapY¬?aai p §pYe?ai ?¬Yieaiai ?p®!«Y¬a. •®ai
ia? ?pY¤?®«®¦Y?i ¬®Faa ?®? § aiai YaaYaacYe¬?, ®? ce?®«i-
iaai ¤ «Y?® Y caYF¤ . ˜ec ia a«ac ?, ?®F¤  cYe?Y apY!®c –
?i, a? § ?i ceeYaa®ie?a ®pF ?§ ae?© ?p ?a?cYa?? ?pY¤®?pY¤Y-
«iia ¤Y©aac?i pa?®c®¤?aY«i,  ci§ec i Y¬a ce!®p ®?pY¤Y«Yea
 «iaYp a?c. ‚ ¤paF?a a«ac ia pa?®c®«?aY«i ¬®¦Ya !eai a¤®c«Ya-
c®pY ?®«®¦Y?Y¬, ?®a¤  ® ae ?a?cYa?? ®aaap iYaai ®a ?p?ia?i
pYeY?i – c ia®¬ a«ac Y a YF® Ya ¬®a?c ae?? ? p §pYeY?i
?p®!«Y¬e.
H  aa«®c?i ce!®p  c«?iYa ®c?§  p aa¬ ap?c Y¬®© ?p®!«Y¬e.
…a«? ®¤  ? a  ¦Y ?p®!«Y¬  caapYc Yaai Y®¤®?p a®, a® a
pa?®c®¤?aY«i cep ! aec Yaai a??®ceY ¬Ya®¤e YY pYeY?i. ‘®
cpY¬YY¬ ia? ¬Ya®¤e ¬®Faa c®©a? c pYF« ¬Ya?paie?Y ¤®?a¬Yae,
®?pY¤Y«iie?Y pYeY?Y – ?p? ia®¬ ce!®p ?acY§ Ya. H® aaeYaacaia
a?? «ieY ?p®!«Y¬e ce!®p , ?®F¤  ? ¦¤e© p § ce!®p ?pY¤aa Ya c
a®cYpeY® ¤paF®¬ c?¤Y. ˜a® ¬®Faa !eai ®ceY ¤«i pa?®c®¤?aY«i
®!eY?ae ce!®p  (c p? ae a?? «iea ?p®Y?a®c), «?!® ce!®p ®aa-
eYaac«iYaai ? ¦¤e© p § c p §«?cea aa«®c?ia (p §p !®a? 
?Ypa?Y?a?cea ?« ®c). ’ ?®© ce!®p ic«iYaai  ?!®«YY apa¤e¬.
? apY!aYa ceic«Y?i ®a®cea ae ?a®p®c, c«?iie?a   !a¤ae?Y
?®a«Y¤aac?i pYeY?i, c§cYe?c ?i caYa “§ ” ? “?p®a?c”.

2.2. ’pa¤®aai ?p®!«Y¬ a?? «i®F® ce!®p 

˜p? pYeY??© ?p®!«Y¬ ce!®p  c a?? «iea a?aa ae?ia ?p?a®-
¤?aai ?pY®¤®«Yc ai pi¤ aaeYaacYea apa¤®aaY©.
?H????‘˜…?’H›‰ •?˜??’…˜ ?–…H?? ??—…‘’‚? ?‹?’…˜H?’?‚. ‚
!®«ie?aacY a«ac Yc ®aeY?? ? cYaac   «iaYp a?c ¬®¦® ?p?!«?-
¦Y® p §¤Y«?ai   ®aeY?? iaeaeY?a?c®aa? ? ®aeY?? aa®?¬®aa?.
„«i ¬®F?a ?p®!«Y¬ a?? «i®F® ce!®p  ?®ia?i aa®?¬®aa? ?
iaeaeY?a?c®aa? ¬®F® a?Y?ae. ˜p®e«? aY cpY¬Y , ?®F¤  ®aeY?a
iaeaeY?a?c®aa? ? ¦¤®© ?§  «iaYp a?c ¬®¦® !e«® ®aaeYaac«iai ?®
Y¤?®¬a ¤YY¦®¬a ?p?aYp?i. ? ? ?p c?«®, ¤«i p ae?® «i®F®
pYeY?i Y®!a®¤?¬® ?p??¬ ai c® c?¬ ?Y ?pi¬eY ? ?®acYeY
®aeY?? iaeaeY?a?c®aa?., ®aeY?? a a®c?? §pY?i cYeY© apY¤e ?
?®!®cea ic«Y?©. „YY¦eY ®aeY?? iaeaeY?a?c®aa? ic«iiaai «?ei
.
– 7 –

®¤?¬? ?§ ¬®F?a. ’® ¦Y ®a®a?aai ? ? ®aeY? ¬ ?®aYpi, a ? ? ?
¬®F?Y ?®aYp? ?p? pY «?§ ae??  «iaYp a?c apa¤® cep §?ai c
¤YiF a. ˜p??¬ Y¬eY pYeY?i ¬®Faa aaeYaacY® c«?iai   p §-
«?ceY Fpa??e «i¤Y©, ca® acY«?c?c Ya ?®«?cYaac® c®§¬®¦ea ®aeY-
®?. ‚® ¬®F?a a«ac ia Y®!a®¤?¬® ac?aec ai ?§¬YY?i ®aeY®?
c® cpY¬Y?. H pi¤a a ?§cYaa®© ?® i?®®¬?cYa?®© «?aYp aapY
?p®!«Y¬®© acYa  !a¤ae?a § ap a ? ceF®¤ caY c eY c®§?? ia
?p®!«Y¬e acYa  ®cea a??®c ®aeY®?, ?®a®peY a p ?aYp?§aia ?®a-
«Y¤aac?i ?p??¬ Y¬®F® pYeY?i c p §eY ¬®¬Yae !a¤aeYF®.
’˜“„H?‘’? ‚›?‚‹…H?? ‚‘…• ?‘˜…?’?‚ ‘˜?‚H…H?? ?‹?’…˜H?’?‚.
˜p?§ ?Y a®F® ae ?a , ca®  «iaYp a?ce a«Y¤aYa ®aeY?c ai ¬®-
F® a?Y?a®, ¤Y« Ya ?p®!«Y¬a ®aeY?? !®«YY pY «?aa?c®©, ® aa –
c?a apa¤e© c®?p®a ® ?®«®aaY a??a?   a?Y?a®c. ?®Yc®, ?®F¤ 
a ¬  ?p®!«Y¬  ¤??aaYa pa?®c®¤?aY«i, ca® ?¬Y®  ¤® ?p?iai c®
c?¬ ?Y,   ca® – ®a!p®a?ai. H® c eY caYF® ia®a c®?p®a
?YpYp aa Ya c a ¬®aa®iaY«iai ?p®!«Y¬a. ‚ pi¤Y a«ac Yc  !®p
 a?Y?a®c ¤«i pa?®c®¤?aY«i Y a®c? ¤ Ya a  !®p®¬ ¤«i ceeYaa®i-
eY© ®pF ?§ ae?? ? a.¤.
’˜“„H?‘’? ‘?˜?‘’?‚‹…H?? ˜?‡H?˜?„H›• ??—…‘’‚. ‘aeYaac®c ?Y
p §®p®¤ea  a?Y?a®c ®aeY??  «iaYp a?ce aa c?a ?YpY¤ pa?®c®-
¤?aY«Y¬ apa¤eY ?p®!«Y¬e ?a a®?®aa c«Y?i. ˜pY¦¤Y caYF®, a ?®Y
a®?®aa c«Y?Y caYF¤  aa!eY?a?c® ? ?®ia®¬a caYF¤  ¬®¦Ya !eai
?®¤cYpFaa® ?p?a??Y. ?p ©Y apa¤®,  ?p?¬Yp,  ©a? ¬Ypa a?-
¦Y?i i?®®¬?cYa?®© iaeaeY?a?c®aa? ?p®Y?a , i?c?c «Yaai
®?pY¤Y«Y®¬a a¬YieY?i § Fpi§Y?i ®?pa¦ ieY© apY¤e. ˜a?
?p®!«Y¬e aaaFa!«iiaai c® ¬®F® p § ?p? ?®««Y?a?c®¬ ?p?ia??
pYeY?©: a ? ¦¤®F® ?§ c«Y®c ?®««Y?a?c®F® ®pF  , ?p??¬ ieY-
F® pYeY?i, ¬®Faa !eai p §eY ¬Ype a®?®aa c«Y?i p §®p®¤ea
? cYaac. ?¤? ¬®Faa !eai § ?aYpYa®c e c ?Ypcai ®cYpY¤i c
c?aa® i?®®¬?cYa??a ?p?aYp?ia, ¤paF?Y – i?®«®F?cYa??a ? a.¤.
˜p®!«Y¬e a®?®aa c«Y?i p §®p®¤ea ? cYaac a«®¦e YeY ? ?®-
a®¬a, ca® ia® –  ?!®«YY ®acYaaacY i § ¤ c  ¤«i pa?®c®¤?aY-
«i, ?p??¬ ieYF® pYeY?i. ‘apY¬«Y?Y ?YpY¤®cYp?ai a ?®Y a®?®a-
a c«Y?Y i?a?Ypa ¬, a?peai YF® §  ?aYc¤®®!eY?a?ce¬? ¬®¤Y«i¬?
p c®a?«i® ¤«i pa?®c®¤?aY«i ®a? §a ®a ?p?ia?i pYeY?©.
‘“˜?…?’?‚H›‰ •?˜??’…˜ ?H???• ?–…H?? ??—…‘’‚? ?‹?’…˜H?’?‚.
?®F?Y ?§ ®aeY®? ? cYaac   «iaYp a?c ¬®¦® ?®«ac?ai «?!® ?a-
aY¬ ?®aap®Y?i a?Yae? «iea ¬®¤Y«Y©, «?!® ?aaY¬ a!®p  ?
®!p !®a?? i?a?Ypaea § ?«icY?©. ? ? a®a, a ? ? ¤paF®© a?®a®!e
aci§ e a ?a?®«i§®c ?Y¬ aa!eY?a?cea ®aeY®? «?!® a?Yae? «?a-
a®c, p §p ! aec ie?a ¬®¤Y«?, «?!® i?a?Ypa®c. „«i ?p®!«Y¬ a?-
? «i®F® ce!®p   ¤Y¦®aai ?®¤®!ea aa!eY?a?cea ®aeY®? Y ¬®-
¦Ya !eai  !a®«ia®©. „ ¦Y ?p? ?®«®¬ Y¤?®¤ae?? i?a?Ypa®c c®§-
.
– 8 –

¬®¦Y a ?®© ?®c®p®a a®!ea?©, ?®F¤  ?a ®aeY?? ®? ¦aaai
Y?p c?«ie¬?. ‚®§¬®¦® a ?¦Y aaeYaac®c ?Y p §«?cea ¬®¤Y«Y©
«?!® Ya®c? ¤Y?Y ®aeY®? i?a?Ypa®c. ‘«Y¤®c aY«i®, Ya?®«i?®
 «iaYp a?c ¬®Faa ?¬Yai p §eY ®aeY?? ? pY§a«ia a ce!®p  § c?-
a?a ®a a®F®, ? ??Y ?§ ia?a ®aeY®? !a¤aa ?a?®«i§®c e.
’˜“„H?‘’? ?˜??H?‡?–?? ˜?˜?’› ˜?‘˜…˜’?‚. ?a®ce¬ ?aa®c??®¬
?ae®p¬ ae?? ¤«i ®aeY??  «iaYp a?c ic«iiaai «i¤?, i?a?Ypae. ?¤-
 ?® ?®«ac?ai ®a ?a apY!aY¬ai ?ae®p¬ ae?i ¤ «Y?® Y ?p®aa®.
— aa® ®a i?a?Ypa®c apY!aYaai cYai¬  aaeYaacY i ?® ®!eY¬a
p !®a , c a® ¦Y cpY¬i «ace?Y a?Yae? «?aae, ? ? ?p c?«®, «i¤?
§ iaeY, § Fpa¦YeY ®a®c®© p !®a®©. ‚®§?? Ya c®?p®a ® a®¬,
? ??¬ ®!p §®¬ aa?¬a«?p®c ai ?a ?aYa?cai, ac®pcYa?ai p !®aa
?® ®aeY?Y  «iaYp a?c. ?p®¬Y a®F®, i?a?Ypae ¬®Faa !eai
?p?aap aae ? ®a¤ c ai ?pY¤?®caY?Y ? ?®©-«?!® ?§  «iaYp a?c.
‚®§¬®¦®  «?c?Y ?pi¬®F® ?«? ?®acY®F® ¤ c«Y?i   i?a?Ypa®c
a aeY«ii ?§¬Y?ai ?a ®aeY?? c ?®«i§a ? ??a-a®  «iaYp a?c. …a-
aYaacY®, ca® pa?®c®¤?aY«i § ?aYpYa®c  c ?®«acY?? ?® c®§-
¬®¦®aa? !Ya?p?aap aa®© ?ae®p¬ ae??. ‹?ae®, ?p??¬ ieYY pYeY-
?Y, ?® ac®Y¬a ?®«®¦Y?i c § ¤ cY ?p?ia?i pYeY?© aapY¬?aai
 ©aY ?®¬?YaYaea i?a?Ypa®c, ?®a®peY ceaaa? «? !e c c?¤Y
!Ya?p?aap aaea ?§¬Yp?aY«Y© ? cYaac  «iaYp a?c. H® a ? ? ? c
pi¤Y a?aa ae?© «i¤? aa!eY?a?ce ? ?p?aap aae,   ?paF «cce?a
i?a?Ypa®c ¤«i ¬®F?a ?p®!«Y¬ ap c?aY«i® a§®?, a® ?p®!«Y¬ 
?®«acY?i  ¤Y¦®© ?ae®p¬ ae?? ®a i?a?Ypa®c ¤ «Y?® Y ?p®aa .
’˜“„H?‘’? ˜?‹“—…H?? ˜?‹H??? ‘˜?‘?? ?‹?’…˜H?’?‚. ?®Yc®,
§ ¤ c  ®aeY??  «iaYp a?c c a«®¦ea ?p®!«Y¬ a ce!®p  ¤®aa a®c-
® a«®¦ . H® c Y© ?¬YYaai ®¤® aaeYaacY®Y ?pY¤?®«®¦Y?Y –
ca®  !®p  «iaYp a?c a¦Y ?§cYaaY. ?®F¤  ¦Y ®? §ec Yaai, ca®
«aceYY pYeY?Y ?p®!«Y¬e aci§ ® a ®ce¬ c§F«i¤®¬   YY, a.Y.
a ?®?a?®¬ ®c®©  «iaYp a?ce. ˜p®!«Y¬  ?®«®ae a??a?   «i-
aYp a?c ic«iYaai ®¤®© ?§ a«®¦ea ?p®!«Y¬ c ?p®aeYaaY ce!®p .

2.3. ?pF ?§ ae?®eY a?aaY¬e pYeY?i ?p®!«Y¬ ce!®p 

‚  ¤¬??aap a?cea ®pF  a aaeYaacaia ®pF ?§ ae?®eY a?a-
aY¬e pYeY?i a«®¦ea ?p®!«Y¬ ce!®p , ?®a®peY a®aa®ia ?§ aa-
cYp¦¤Yea ?p c?« a!®p  ?   «?§  ?ae®p¬ ae?? (®!ec® a®
ap®? ¬?), ?®pi¤?  p aa¬®apY?i c p? a®c, ?§ a®F« a®c ?i ?
aacYp¦¤Y?i. ’ ?,  ?p?¬Yp, ®pF ?§ ae?® i a?aaY¬  ?®¤F®a®c??
?ia?«YaYF® ?«   ¬??aaYpaac  ?«? cY¤®¬aac  ¬®¦Ya c?«ic ai c
aY!i: ?®«acY?Y ¤?pY?a?cea a? § ?© ®a ceeYaa®ieYF® ®pF  ,
p §p !®a?a ?p®F®§®c, a!®p ?pY¤«®¦Y?© ®a ®pF ?§ ae?©, ®!aa¦-
.
– 9 –

¤Y?Y ?pY¤«®¦Y?© a?Yae? «ie¬? ?®¬?aa?i¬? ?«?  ace¬? a®cYa –
¬?, ®?®c aY«i®Y aacYp¦¤Y?Y ?pY¤«®¦Y?© ?®¬?aa?©. ‚® ¬®F?a
a«ac ia ®pF ?§ ae?®eY a?aaY¬e pYeY?i ?p®!«Y¬ ce!®p  c®§?-
? ia   ®a®cY ®?ea  pYeY?i ?®¤®!ea § ¤ c c ?p®e«®¬. ˜ aa-
¬ ap?c i ia? a?aaY¬e a ae®p¬ «i®© aa®p®e, a«Y¤aYa ®a¬Ya?ai,
ca® ®? ?pY¤aa¬ ap?c ia Y®!a®¤?¬eY ia ?e ®!aa¦¤Y?i ?p®!«Y¬,
?p?c«YcY?Y ?®¬?YaYaea i?a?Ypa®c, a!®p ?ae®p¬ ae?? ¤«i «?ae ,
?p??¬ ieYF® pYeY?Y. ?¤ ?® Yae®p¬ «ie©   «?§ ?p??¬ Y¬ea
pYeY?© ?®? §ec Ya, ca® ?®F¤  iaeaeY?a?c®aai aaeYaacaie?a
®pF ?§ ae?®ea a?aaY¬ Y a®®acYaaacaYa ?pY¤eic«iY¬e¬ ? ?¬
apY!®c ?i¬.
„Y«® c a®¬, ca® c ?®a«Y¤?Y 10-20 «Ya a«®¦®aai pYeY?i
?p®!«Y¬ ce!®p  aaeYaacY® c®§p®a«  ? ¬®F?Y ?§ ap ¤?ae?®ea
a?®a®!®c ?a pYeY?i ®? § «?ai ¬ «®?p?F®¤e¬?.
˜pY¦¤Y caYF®, ¬®F?Y ?§ aaeYaacaie?a ®pF ?§ ae?®ea a?aaY¬
Y c?«ic ia c aY!i ¦?§Y® c ¦e© ia ? ®?pY¤Y«Y?i ?®«?a???
ce!®p  – ?YpYci  a?Y?a®c, ?®a®peY Y®!a®¤?¬® ac?aec ai ?p?
?p?ia?? pYeY?©. ?®F¤  a ??Y ?YpYc? § ¬Yiiaai cea? §ec ?-
i¬? a??  “¬ ?a?¬a¬ iaeaeY?a?c®aa? ?p? ¬??¬a¬Y ?®aYpi”, «?!®
Y?®?pYae¬? ¤?pY?a?c ¬?. ‘apY¬«Y?Y ? acYaa «?ei ?®«?cYaa-
cYea  a?Y?a®c ?p??¬ Y¬ea pYeY?© ¬ a??paYaai c aacYp¦¤Yea
¬Ya®¤?? a ®aeY??  «iaYp a?c c c?¤Y p §«?cea ?pYa¤®®!eY?a?c-
ea ae®p¬a«. ‚ a ??a ae®p¬a« a ¤Y« Yaai ?®?ea?  aap®F® ®!®a®-
c ai a®®a®eY?i ¬Y¦¤a Y?®a®pe¬? ?®«?cYaacYe¬? ?®? § aY«i-
¬?,   ¬®F?Y ? cYaacYeY ?®? § aY«? (apY!®c ?i ? ?c «?ae?? –
ae?? ?a?®«?aY«Y© p !®a, aeYp! ®?pa¦ ieY© apY¤Y, c®§¬®¦®Y c«?-
i?Y   ?®?¬ a ? a.¤.) ?p®aa® ®aa iaai !Y§ c?¬ ?i. ‘«Y¤aac?-
Y¬ caYF® ia®F® ic«iYaai ®¤®!®??© a p ?aYp ?p??¬ Y¬ea pYeY-
?©, ca® ?p?c®¤?a ? Y¦Y« aY«ie¬ ?®a«Y¤aac?i¬ ? ? ¤«i «?ae ,
?p??¬ ieYF® pYeY?i, a ? ? ¤«i «?ae, ?®a®pea ?p??¬ Y¬eY p eY-
?i § ap F?c ia. ‚ pY§a«ia aY a ??a pYeY?© ®aa Yaai !Y§ ?a-
?®«i§®c ?i § ?a? Y¬®Y a?? «i®Y ®!®pa¤®c ?Y, ?®aap®YeY § –
c®¤ ap §a ¦Y a¦¤ iaai c pY?®aapa?ae??, p §p ! aec Y¬eY ?« e
Y a®®acYaaacaia ®ae?ae? «i® aacYp¦¤Ye¬  ?p c«Y?i¬ ¤YiaY«i-
®aa? ? a.¤.
‚ ?®¤®!ea a«ac ia ?p?c?  § ?«ic Yaai Y c ?p®acYa a a®F®
?«? ?®F® pa?®c®¤?aY«i, a®ai !ec Ya ? a ?®Y. ˜p?c?  F«a!¦Y –
c Y?p?a?®a®!«Y®aa? Y?®a®pea ®pF ?§ ae?®ea a?aaY¬ iaeaeY?-
a?c® pYe ai ¬®F?Y § ¤ c? a?? «i®F® ce!®p . HY?®a®peY
?p®aeY¤ape ?a?®«i§®c ?i i?a?Ypa®c Y a®®acYaaacaia a®cpY¬Ye¬
apY!®c ?i¬. ?§cYaae a«ac ?, ?®F¤  ?®¬?aa?? ? a®cYae p !®a ia
ae®p¬ «i®,   ce®a?¬eY pY?®¬Y¤ ae?? cep ¦ ia ¬Y?Y ®¤®-
F®-¤caa  ca®p?aYaea c«Y®c ?®¬?aa??. ?®F¤  c ?®¬?aa?? ca®¤ia
.
– 10 –

i?a?Ypae, ?pi¬® § ?aYpYa®c eY c ce!®pY ®?pY¤Y«Yea  «i-
aYp a?c, ?«? a®cYae ? ?®¬?aa?? a®aa®ia ?§ a?Yae? «?aa®c, ¤«i
?®a®pea ¤  i ¤YiaY«i®aai ic«iYaai ¤®?®«?aY«i®© ? ®!pY¬?-
?aY«i®©  Fpa§?®©.
? «?§  «iaYp a?c apY!aYa !®«ie?a § ap a ?c «?ae?ae?p®c ®-
F® apa¤ . — aa® a®apa¤???  ¤¬??aap a?c®F®  ?? p a , § iaeY
®?Yp a?c®© p !®a®© ? ce?®«Y?Y¬ ¬®F®c?a«Yea ?®pacY?©,
?p®aa® Y ?¬Yia cpY¬Y? ¤«i ?p®cY¤Y?i a ?®F®   «?§ . ?p®¬Y
a®F®, ®? Y caYF¤  c ¤®aa a®c®© ¬YpY ?®¤F®a®c«Ye ¤«i ce?®«-
Y?i aa®acYaaacaieY©   «?a?cYa?®© p !®ae. ˜a® ?p?c®¤?a ? a®-
¬a, ca® F«®! «ie¬ aap aYF?cYa??¬ ?p®!«Y¬ ¬ ce!®p  a¤Y«iYaai
aa®«i?® ¦Y c?¬ ?i, a?®«i?® ? ¬Y«??¬ ?®pacY?i¬. ?a¤Y«ieY
c aa?  ¤¬??aap a?c®F®  ?? p a  ?YpYa®¤ia c a®aa®i?Y ¬Ya?®
 §c ®Y ” ¤¬??aap a?ce¬ a?«Yp®§®¬”. ‘«Y¤aac?Y¬ ia®F® ic«i-
Yaai Y¤®aa a®c i ?®¤F®a®c«Y®aai ? ®!®a®c ®aai ?p??¬ Y-
¬ea pYeY?©.
˜p? ®aaaaac?? cYa?®©, ?p®¤a¬ ®© ?®«?a???, ?®ap®«i  ¤
p !®a®© i?a?Ypa®c, aap®F®F®   «?§  ?a ?pY¤«®¦Y?© ¬®Faa ?®i-
c?aiai Ya®F« a®c eY ? ¤ ¦Y ?p®a?c®pYc?ceY pYeY?i.
?a ?, c®§p®ae i a«®¦®aai ?p®!«Y¬ ce!®p  apY!aYa ?®¤F®a®c??
? ?a?®«i§®c ?i a?Yae? «?aa®c-?p®aeYaa?® «®c ?®   «?§a c p? –
a®c ?p??¬ Y¬ea pYeY?©; p §p !®a?? ? ?p ?a?cYa?®F® ?a?®«i§®-
c ?i a?Yae? «iea ¬Ya®¤®c   «?§  ? ap cY?i a«®¦ea  «i-
aYp a?c, c®§?? ie?a c ?p®aeYaaY ce!®p .
.
– 11 –

3. ?˜™?… ˜?„?•„› ? ˜?–??H?‹?H›… ˜˜?–…„“˜› ‚ ˜˜?˜‹…??• ‚›˜?˜?

‚ ?®a«Y¤?Y 20-30 «Ya ?®ic?«?ai ?®¤a®¤e, p aa¬ ap?c Y¬eY
¬®F?¬? ? ? a?cYpa «i®Y apY¤aac® pYeY?i caYa a«®¦ea ?p®!-
«Y¬. H ?!®«ieai ?§cYaa®aai apY¤? ?a ?®«ac?« a ?  §ec Y¬e©
a?aaY¬e© ?®¤a®¤. ˜®ic«Y?Y ? e?p®?®Y p a?p®aap Y?Y ˜‚?
?p?cY«®? ¤paF®¬a a?cYpa «i®¬a pYaeY?aa – ?ae®p¬ ae?®e¬ a?a-
aY¬ ¬ ¤«i ®pF ?§ ae?®®F® a?p c«Y?i. ??p®?®Y p a?p®aap Y?Y
?®«ac?«? ¬ aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«?. ? ¦¤e© ?§  §c ea ®!e?a ?®¤-
a®¤®c ¬®¦Ya p aa ap?c aiai c a ¬ea p §«?cea  a?Y?a a. ’ ?,
aaeYaacaia c?aa® ae?«®a®aea??Y ?aa«Y¤®c ?i ?p®!«Y¬ a?aaY¬®F®
?®¤a®¤ . ˜®?¬ i cai c ¦®aai ? p §®®!p §?Y ia?a  a?Y?a®c, ¬e
aY¬ Y ¬YYY ®Fp ?c?¬ai ¤ «YY p aa¬®apY?Y¬ ®!e?a ?®¤a®¤®c
a®«i?® a ®¤®© a®c?? §pY?i – ?a ?p ?a?cYa?®© ?p?F®¤®aa? ¤«i
pYeY?i ?p®!«Y¬ ce!®p  c a?? «iea a?aa ae?ia.

3.1. ‘?aaY¬e© ?®¤a®¤

‚  e? ¤? a«®c® “a?aaY¬e©” e?p®?® ?a?®«i§aYaai c a ¬ea
p §®®!p §ea a®cYa ?ia. ‚ ?¦YYpea a?aaY¬ a F®c®pia ® a?a-
aY¬®aYa??Y, ?§cYaaY a?aaY¬e©   «?§, a?aaY¬®Y a?p c«Y?Y
?p®Y?a ¬?, a?aaY¬®Y ?p®Y?a?p®c ?Y ®pF ?§ ae?© ? a.¤. ?cYc?¤-
®, ca® ?p®?aa®¦¤Y?Y a«®c  “a?aaY¬e©” c® ¬®F®¬ aci§ ® a
?¤Yi¬? ®!eY© aY®p?? a?aaY¬ ? ??!YpYa???.
?a®ce¬? ?®ia?i¬?, ?a?®«i§aY¬e¬? ®!ec® ?p? a?aaY¬®¬
?®¤a®¤Y, ic«iiaai a?aaY¬ , ?p®aeYaa, ca®¤, cea®¤, ®!p a i
aci§i, ®Fp ?cY?i. ˜a? ?®ia?i ?p?¬Yiiaai ¤«i a?aaY¬ a ¬®©
p §®© ?p?p®¤e. ‚ ?aYpYaaie?a  a ?p®aeYaa a ce!®p  ?p®Y?a 
a?? «i®F® ®!eY?a , p §p !®a?? ?ia?«YaYF® ?«   cY¤®¬aac  ?
a.¤. a ?¦Y ¬®¦® ce¤Y«?ai a®®acYaaacaie?Y a?aaY¬e ( ? c ?a –
– ?®¤a?aaY¬e), ?®iai ?a aci§i a ¤paF?¬? a?aaY¬ ¬?, ®?pY¤Y«?ai
ca®¤ (ca®¤ i ?ae®p¬ ae?i), cea®¤ (pYeY?Y). ®!p aeY aci§?
(  «?§ pYeY?i) ? ®Fp ?cY?i (pYaapaeY, apa¤®ceY ? a.¤.). ‚
?a®FY ce¤Y«iiaai a?aaY¬e, pYe ie?Y ®?pY¤Y«YeY ?p®!«Y¬e.
—a® ¦Y ®!ec® ?®?¬ ia ?®¤ a«®c ¬? “a?aaY¬e© ?®¤a®¤”? „«i
®acYa    ia®a c®?p®a p aa¬®ap?¬ ?¬Yie?Yai pY?®¬Y¤ ae?? ?®
“a?aaY¬®¬a” pYeY?i p §«?cea ?® ac®Y¬a a p ?aYpa ?p®!«Y¬.
‚ a®®acYaaac?? a ?®¤a®¤®¬ a?aaY¬®aYa??? ce¤Y«iiaai a«Y¤ai-
e?Y ia ?e pYeY?i ?p®!«Y¬e:
– aiaY?Y § ¤ c? ? ce!®p aeY«?;
– ?YpYc?a«Y?Y ?«? ?§®!pYaY?Y  «iaYp a?c;
–   «?§  «iaYp a?c;
.
– 12 –

– ce!®p  ?«aceYF® pYeY?i;
– ?pY¤aa c«Y?Y pY§a«ia a®c.
‚ ?®¤a®¤Y   «?§  a?aaY¬ ? ?aa«Y¤®c ?i ®?Yp ae?© ®!ec® ce-
¤Y«iia ?iai «®F?cYa??a i«Y¬Ya®c:
– ce¤Y«?ai aeY«i ?«? a®c®?a?®aai aeY«Y©;
– ce¤Y«?ai  «iaYp a?ceY apY¤aac  ¤®aa?¦Y?i aeY«Y©;
– ®?pY¤Y«?ai pYaapae ¤«i ?a?®«i§®c ?i ? ¦¤®© a?aaY¬e;
– ?®aap®?ai ¬ aY¬ a?cYa?ai (?p? ?®¤a®¤Y ?aa«Y¤®c ?i ®?Yp –
ae?©) ?«? «®F?cYa?ai (ca® !ec Ya c eY ?p? ?®¤a®¤Y   «?§ 
a?aaY¬) ¬®¤Y«i, a.Y. pi¤ § c?a?¬®aaY© ¬Y¦¤a aeY«i¬?,  «i-
aYp a?ce¬? apY¤aac ¬? ?a ¤®aa?¦Y?i, ®?pa¦ ieY© apY¤®©
? pYaapa ¬?;
– ®?pY¤Y«?ai ?p?aYp?© ce!®p  ?pY¤?®ca?aY«i®©  «iaYp a?ce.
‚ ?p®aeYaaY ae®p¬?p®c ?i pYeY?© c ®pF ?§ ae?? ¬®¦® ce¤Y-
«?ai a«Y¤aie?Y ia ?e:
– ®?pY¤Y«Y?Y aeY«Y© ®pF ?§ ae??;
– ceic«Y?Y ?p®!«Y¬ c ?p®aeYaaY ¤®aa?¦Y?i ia?a aeY«Y©;
– ?aa«Y¤®c ?Y ?p®!«Y¬ ? ?®aa ®c?  ¤? F®§ ;
– ?®?a? pYeY?i ?p®!«Y¬e;
– ®aeY?  caYa  «iaYp a?c ? ce!®p  ?«aceY© ?§ ?a;
– a®F« a®c ?Y pYeY?© c ®pF ?§ ae??;
– aacYp¦¤Y?Y pYeY?©;
– ?®¤F®a®c?  ? cc®¤a pYeY?© c ¤Y©aac?Y;
– a?p c«Y?Y ?p?¬YY?Y¬ pYeY?i;
– ?p®cYp?  iaeaeY?a?c®aa?.
˜®a®¦?Y ia ?e ¬®¦® caapYa?ai c a ¬ea p §ea aa aiia ? ??-
F a – cai¤a, F¤Y ?¤Ya pYci ® ?®a«Y¤®c aY«i®¬ ?®¤a®¤Y ? p aa-
¬®apY?i a«®¦ea ?p®!«Y¬. ‚Yai¬  aa®¦? ®!e?Y pYaeY?ae a ?¦Y ?
¤«i “?§®!pYa aY«Y©” ac®pcYa??a pYeY?© ?p?ae??? «i® ®cea
?p®!«Y¬.

??pY¤Y«?ai ??pY¤Y«?ai ? «?a?cYa?? ‚e!p ai
aeY«? ? –>  «iaYp a?ce –> ap c?ai –>  ?!®«YY
pYaapae pYeY?i ¬Y¦¤a a®!®© ?pY¤?®ca?aY«iai
?p®!«Y¬  «iaYp a?ce  «iaYp a?ca

˜?a.1

˜?aa®? 1 ®ap ¦ Ya a® ®!eYY, ca® ?¬YYaai c p §«?cea a?a-
aY¬ea ?®¤a®¤ a: ®?pY¤Y«Y?Y cYa?®© ?®a«Y¤®c aY«i®aa? ¤Y©a-
ac?©, acYa aeY«Y© ? apY¤aac: ce¤Y«Y?Y ? ?®a«Y¤®c aY«i®Y p aa-
¬®apY?Y  «iaYp a?cea c p? a®c pYeY?i ?p®!«Y¬, aapY¬«Y?Y
.
– 13 –

? p ae?® «i®¬a ce!®pa ¬Y¦¤a ?¬?. ˜a? ?¤Y?  aa®«i?® ®!e?Y,
ca® ?a c?®«Y ¬®¦®  §c ai ?p®ic«Y?Y¬ §¤p c®F® a¬ea« .
‚Yp®ia®, ¬®F?Y p ae?® «i® ¬ea«ie?Y «i¤? caYF¤  ?a?®«i§aia
ia? ¬Ya®¤e ?p? pYeY?? a«®¦ea § ¤ c.
?a ?, a?aaY¬e© ?®¤a®¤ ? pYeY?i ?p®!«Y¬ p §«?c®F® a p ?-
aYp  a aa?«?a p®© a®c?? §pY?i aci§  ?pY¦¤Y caYF® a ce¤Y«Y-
?Y¬ a?aaY¬e ?§ cYeY© apY¤e ? ®?pY¤Y«Y?Y¬ a®c®?a?®aa? ?®a-
«Y¤®c aY«iea, «®F?cYa??a e F®c p aa¬®apY?i ?p®!«Y¬e. H §®cY¬
ia? cYpae ®!eY© aaY¬®© a?aaY¬®F® ?®¤a®¤ . —Y¬ ¦Y p §«?c iaai
a?aaY¬eY ?®¤a®¤e, ?pY¤ § cYeY ¤«i pYeY?i p §«?ce¬ ?p®!-
«Y¬? ‚ ?Ypcai ®cYpY¤i – a?®a®! ¬?   «?a?cYa?®F® ap cY?i
 «iaYp a?c. ’ ?,  ?p?¬Yp, c a?aaY¬®aYa??Y ?a?®«i§aiaai
aa ¤ paeY ¬Ya®¤e p acYa  p §«?cea ?« aa®c aYa?cYa??a a?a-
aY¬ (i«Y?ap®ea aaY¬, a?aaY¬  ca®¬ a?cYa?®F® pYFa«?p®c ?i ?
a.¤.). ˜p? ?a?®«i§®c ?? ?®¤a®¤  ?aa«Y¤®c ?i ®?Yp ae?© ?¬YYaai
aeY«e© ?« aa ¬Ya®¤®c: ¬ aY¬ a?cYa?®F® ?p®Fp ¬¬?p®c ?i, cYp®ia-
®aaeY, aYaYc®F® ?« ?p®c ?i ? a.¤. ˜p? ?®¤a®¤Y   «?§  a?a-
aY¬ ?a?®«i§aYaai c ?Ypcai ®cYpY¤ ¬Ya®¤ aa®?¬®aai – iaeaeY?a?c-
®aai.
…aai ?p?¬Ype, ?®F¤  ®!e i aaY¬  a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  ?a?®«i-
§aYaai ¤«i pYeY?i a«®¦ea ?p®!«Y¬ !Y§ a?Yae? «iea a?®a®!®c
  «?a?cYa?®F® ap cY?i  «iaYp a?c. ˜®a«Y¤YY cpY¬i ®!e i
aaY¬  a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  ®cYi ?®?a«ip . ’pa¤®  ©a? ?p®!«Y-
¬a, ?p? pYeY?? ?®a®p®© Y pY?®¬Y¤®c «®ai !e ?a?®«i§®c ai
a?aaY¬e© ?®¤a®¤.
˜ aa¬®ap?¬ ?p?¬Yp ?a?®«i§®c ?i ®!eY© aaY¬e, ?p?cY¤Ye©
?§cYaae¬  ¬Yp?? a??¬ a?Yae? «?aa®¬ ‘.?F®¬. ˜Yci ?¤Ya ® ce-
!®pY a?aaY¬e a?p c«Y?i ?pa?®© !®«i?aeY©. ‚®ci  § cYe©
¤?pY?a®p § c?aY«i® a«ace?« a?aaY¬a a?p c«Y?i, ?p?¬Y?c ®a-
®ceY ?¤Y? a?aaY¬®F® ?®¤a®¤ . —a®, c aae®aa?, ® a¤Y« «?
‚ !®«i?aeY !e«® Ya?®«i?® ®a¤Y«Y?©, § cY¤aie?Y ?®a®pe¬?
cacaac®c «? aY!i ?®«e¬? a®§iYc ¬? a ac®?a c« ¤Y?ia ?, a ??¬
®!p §®¬, aaeYaac®c «  ¤YaeYap «?§ ae?i c ?p?ia?? pYeY?©. ?®F-
¤  aeY«? ®a¤Y«Y?© !e«? ?p®a?c®pYc?ce¬?, ?®ae«??a pYe «ai ?p?
?®¬®e? ¤?pY?a®p  ?«? YF® § ¬Yaa?aY«i. ‡ cY¤aie?Y !®p®«?ai § 
?p c® ?®«acY?i apY¤aac   ?p?®!pYaY?Y ®!®pa¤®c ?i ?§ ®!eYF®
?, YaaYaacY®, ®Fp ?cY®F® ?aa®c?? . ? ¦¤e© ?§ ?a
aapY¬?«ai § c®Yc ai ¤®cYp?Y ¤?pY?a®p , ca®!e ®? §ec ai c«?i?Y
  YF® pYeY?Y, § pac?aiai YF® !« F®a?«®®aaii.
‘?aaY¬ , ?®a®pai ccY« ®ce© ¤?pY?a®p (?®a«Y¤®c aY«i®
?p?¬Yii ?¤Y? a?aaY¬®F® ?®¤a®¤ ), a p ?aYp?§®c « ai a«Y¤aie?-
¬? cYpa ¬?. ?!i§ ®aa? ? ¦¤®F® ®a¤Y«Y?i !e«? ®?pY¤Y«Ye
??ai¬Ye¬? ?aapa?ae?i¬?. ‹i!eY ?pY¤«®¦Y?i, ?aa®¤ie?Y ®a ®¤-
.
– 14 –

®F® ®a¤Y«Y?i ? § ap F?c ie?Y p !®aa ¤paF?a ®a¤Y«Y?©, ¤®«¦e
!e«? ce¤c?F aiai ??ai¬Y® ? a®F« a®cec aiai a § cY¤aie?¬?
caYa ®a¤Y«Y?©. ?p®¬Y a®F®, ¤?pY?a®p c§i« Y?®apY¤aacY® c
ac®? pa?? p a?pY¤Y«Y?Y apY¤aac   ®!®pa¤®c ?Y. ‚ a ¬?a ®a¤Y-
«Y?ia !e«? ccY¤Ye pYFa«ipeY a®cYe ?i, ?p®a®?®«e ?®a®pea
?®aaa? «? c ¤?pY?ae?i. ‚ aeY«®¬ ?®ic?« ai !®«YY aeYap «?§®c  i
a?aaY¬  ?p?ia?i pYeY?©   ®a®cY ?®««Y?a?c® a®F« a®c ea
?pY¤«®¦Y?©.
˜ aa¬ ap?c i ?p?a?cYa?? ¤ e© a«ac ©, ¬®¦® ®a¬Ya?ai, ca®
® Y ic«iYaai !Yaa?®pe¬. ˜p?c«YcY?Y § cY¤aie?a ®a¤Y«Y?i¬?
? a?aaY¬ a?cYa?®© ®aeY?Y ?®¤F®a c«?c Y¬ea pYeY?© ic«iYaai ?®-
«®¦?aY«ie¬ ic«Y?Y¬, ?®a®p®Y ¬®¦Ya !eai ccY¤Y® (? cc®¤?«®ai
c ?p®e«®¬) !Y§ § ?i ?YpYci ia ?®c, ?p?cY¤Yea ceeY. ?®Yc-
®, ®ce© ¤?pY?a®p ?pY¤?p?i« pi¤ p §a¬ea e F®c. ‘ ¤paF®©
aa®p®e apY!®c ?Y ?pY¤aa c«Y?i c ¤?pY?ae?i a¦Y a®F« a®c ea
¬Y¦¤a caY¬? § cY¤aie?¬? ®a¤Y«Y?© ?®¬?p®¬?aaea pYeY?© ¬®¦Ya
?p?cYaa? ? a®p¦Yaaca ?®aYpc a?§¬  c ®pF ?§ ae??. HY¤ p®¬ ®-
ce© ¤?pY?a®p ®! pa¦?«, ca® “¤«i ®a!®p   ?«ace?a pYeY?© c®§-
?? ie?a ?p®!«Y¬ § cY¤aie?Y ?®«i§aiaai p §e¬? ?p?aYp?i¬?.
‚¬Yaa® a®F®, ca®!e pa?®c®¤aac®c aiai aeY«i¬? !®«i?aee, ®?, c?-
¤?¬®, ?p?¬Yi«? a®!aacYeY ?p?aYp??, aapY¬iai a?pY??ai ?®§?-
ae?? ac®YF® ®a¤Y«Y?i ? «?c®Y ?®«®¦Y?Y”. ˜ea iai a ia?¬
!®p®aiai, ¤?pY?a®p  aa®i«, ca®!e § cY¤aie?Y ®a¤Y«Y?i¬? ®a-
!?p «? ? p aa¬ ap?c «? ?pY¤«®¦Y?i, ®a®cec iai   ®!eY© aeY«?
caY© !®«i?aee: a«aceY?Y aa®¤  §  !®«ie¬? ?p? ¬??¬ «iea
p aa®¤ a.
„Y?« p a?ce© a p ?aYp ia®F® ?p?aYp?i, Yc®§¬®¦®aai a YF®
?®¬®eii ?®aapa?a?c® ®aeY?ai ?p??¬ Y¬eY pYeY?i, ®cYc?¤e.
H®c i a?aaY¬  c aeY«®¬ (?® ac?¤YaY«iaaca a ¬®F® ?F ) Y
aaap ?«  ?p®a?c®pYc?© ¬Y¦¤a ®a¤Y«Y?i¬?. ˜p?   «?§Y ¤ ®F®
?p?¬Yp  ?®p ¦ Ya !Y§p §«?ce© ?®¤a®¤ ? a®apa¤?? ¬ ®pF ?§ –
ae??. H®ce© ¤?pY?a®p ®p?Ya?paYaai Y   «?c®aa? p !®a ie?a a
?¬ «i¤Y©,     ®!eai aaY¬a a?aaY¬®F® ?®¤a®¤ . ?a®, ca®  
?p ?a??Y p a?pY¤Y«Y?Y c«?i?i c ®pF ?§ ae?ia § c?a?a ®a a®®a-
®eY?i a p ?aYp®c, a « a®c «i¤Y©.
˜p?¬Yp ia®a ?aYpYaY aY¬, ca® ® ic«iYaai a«ac Y¬ ?p?¬YY-
?i a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  “c c?aa®¬ c?¤Y”.
‘ c?aa® ?p F¬ a?cYa?®© a®c?? §pY?i ¬®¦® cea? § ai a«Y¤ai-
e?Y a®®!p ¦Y?i. ?!e i aaY¬  a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  a¦¤ Yaai c
?®?pYa®¬  ?®«Y??, ca®!e !eai ®pa¤?Y¬ ?®aapa?a?c®F®
pYeY?i a«®¦ea ?p®!«Y¬. ‚ ? cYaacY a ?®F® ?®?pYa®F®  ?®«-
Y?i ®!ec® ceaaa? ia ¬Ya®¤e ap cY?i  «iaYp a?c.
?¤ ?® Y a ? pY¤?® ¬®¦® caapYa?ai pYaeY?ae ?® ?p?¬YY?i
.
– 15 –

®!eY© aaY¬e a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  a ¬®© ?® aY!Y. ˜®«i§  a?aaY¬®-
F® ?®¤a®¤  c ¤ ®¬ a«ac Y aeY«??®¬ § c?a?a ®a cYpa «?c®aa?
cY«®cY? , YF® ?a?®«i§aieYF®. —Y«®cY? a «®F?ce¬ ?®a«Y¤®c aY«i-
e¬ ¬ee«Y?Y¬ ¬®¦Ya ®aeY?ai pYaeY?ae a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  ? ? ?§-
«?e?Y. ’ « a«?ce© ¦Y, ® !Yaa?aaY¬® p !®a ie?© cY«®cY? ¬®-
¦Ya ?®«ac?ai !®«ieai ?®«i§a ®a ?p?aaaac?i “?®pacY©”, ?®a®peY
cY¤aa YF® ®a ®¤®F® ia ?  ? ¤paF®¬a. — aa® «i¤?, ?®a®pe¬ ®cYi
?®¬®F«® a?®pi¤®cY?Y c p !®aY, a?«®e ?pYacY«?c?c ai p®«i ®!-
e?a pYaeY?a®c. ?? !Y§ ?®ae  “®a?pec ia” ?a ¤«i aY!i, ?p?¤ c i
?¬ ?®ca? ¬ F?cYa?®Y § cY?Y.
‚Yp®ia®, a ? !e«® ? c a«ac Y, ®??a ®¬ ?F®¬. ˜ §a¬eY
e F? ?® aeYap «?§ ae?? ?p?ia?i pYeY?© ¬®¦® ?p???a ai ?p?¬Y-
Y?i a?aaY¬®F® ?®¤a®¤ . ‚ ?®aeY ?®ae®c a®«¤ a ?§ ?§cYaa®©
 p®¤®© a? §?? ac p?« ? ea ?§ a®?®p  ? a!Y¤?« aa paaa, ca®
c?aa ?¬Y® ®a a®?®p .
‚ ®!eY¬ a«ac Y ¤Y«® ®!aa®?a a«Y¤aie?¬ ®!p §®¬. ‘?aaY¬ a?§ –
ae?i, ccY¤Y?Y «®F?cYa??a ia ?®c ?p? pYeY?? a«®¦ea ?p®!«Y¬
ce!®p  ¬®¦Ya ®? § aiai ?®«Y§®© ¤«i pi¤  pa?®c®¤?aY«Y© ? ?®-
aa«ia a®c, ® ®  Y ic«iYaai a?cYpa «ie¬ ?«ic®¬ ? pYeY?i
?p®!«Y¬e. •®ai ?F aacYp¦¤ Ya, ca® a?aaY¬e© ?®¤a®¤ c  aa®i-
eYY cpY¬i a¦Y aa ®c?aai ?¦YYpe¬ ¬Ya®¤®¬, ia®, ace, Y a®-
®acYaaacaYa ¤Y©aac?aY«i®aa?. H® c a® ¦Y cpY¬i a ¬ ?® aY!Y
a?aaY¬e© ?®¤a®¤ ¬®¦Ya ?p?Yaa? a®«i?® ?®«i§a ? Y ?p?®a?a
cpY¤ . ˜p?®a?a cpY¤ YF® cpY§¬Yp®Y c®aac «Y?Y, YF® aeYa?e?§ –
ae?i, ?pYcp eY?Y YF® c “¬®¤e© ?aapa¬Ya”.
˜a® ®a®!Y® ®? a® ?p? p aa¬®apY?? a®ae? «iea a?aaY¬
(ap a?®pae©, F®p®¤a??a, ?p®?§c®¤aacYea ? a.¤.). ‚Yp  c®
caY¬®FaeYaac® a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  cae Ya Y?®a®pe¬   «?a?? ¬
acYpY®aai, ca®, § i «?ei ?YpYcYi ia ?®c, ®? ¬®Faa aa?Ye®
pYe ai ?p®!«Y¬e, c®§?? ie?Y c a ¬ea p §ea a?aaY¬ a. H  a ¬®¬
¤Y«Y ¤ ¦Y ?®ia?Y p ae?® «i®aa? c p §«?cea a?aaY¬ a p §®Y.
? a?aaY¬Y §¤p c®®ap Y?i,  ?p?¬Yp,  ?p?«®¦?¬e ?p?aYp??, ic-
«iie?Yai p ae?® «ie¬? c a?aaY¬Y a?p c«Y?i ap a?®pa®¬.
˜p? aa®«?®cY?? ¦Y a® a«®¦e¬? cY«®cYcYa??¬? ?p®!«Y¬ ¬?
aYp??a ?p a ? ? ¦ae iai a?cYpa «i®aai ?®a«Y¤®c aY«i®aa?
ia ?®c. ‚eic«Y?Y aeY«Y© ? ®?pY¤Y«Y?Y ?p®!«Y¬ § c?a?a ®a ®!eY©
?¤Y? pYeY?i, a.Y. ®a ce!®p  ®¤®© ?§  «iaYp a?c. ?ac aec Ya
«? ?p®!«Y¬  p §c?a?i aap?§¬  c aap Y c®?p®ae ®ap e ®?pa¦ i-
eY© apY¤e? „ , ?®Yc®. ? c®?p®ae aap®?aY«iaac  ?pY¤?p?ia?©,
ce?aa? ie?a a?p?aa?cYa?®Y a pi¦Y?Y, c®?p®ae ap a?®paea ?®-
a®?®c «Ya®¬ ? a.¤.? ?e ¬®¦Y¬ ?®a«Y¤®c aY«i® p ae?piai ?paF
p aa¬ ap?c Y¬ea ?p®!«Y¬, ?®?    ®a®cY § ?©  e?a aapY¬«Y-
?©, c®§¬®¦®aaY© ¬ pYaapa®c a  a Y ¬Y«i?Ya ¤®F ¤?  ?®aa –
.
– 16 –

c?ai cai § ¤ ca  ?!®«YY p ae?® «ie¬ ®!p §®¬.
?a ?, ?p F¬ a?cYa??Y c®§¬®¦®aa? ®!eY© aaY¬e (?YpYci ia –
?®c) a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  ic«iiaai ¤®aa a®c® a?p®¬e¬?. ‘
¤paF®© aa®p®e, ?pY¤aa c«iYaai cYai¬  aeYe¬ ®!p §®c aY«i®Y
§ cY?Y ?¤Y© a?aaY¬®F® ?®¤a®¤ . ˜p? ae®p¬?p®c ?? ¬ee«Y?i
¬®Faa ®? § aiai ?®«Y§e¬? ?¤Y? ?®a«Y¤®c aY«i®F®, ?®ia ?®F®
?®¤a®¤  ? pYeY?i a«®¦ea ?p®!«Y¬.

3.2. ?ae®p¬ ae?®eY a?aaY¬e ¤«i ®pF ?§ ae?®®F® a?p c«Y?i

??p®?®Y cY¤pY?Y c  ea ¦?§i ˜‚? ?p?cY«® ? ceaYaY?i cY-
«®cY?  ?§ ¬®F?a aaeYp ¤YiaY«i®aa?. ‚ ?Ypcai ®cYpY¤i cec?a«?-
aY«ie¬ ¬ e? ¬ !e«? ?YpY¤ e aa ¤ paeY ®?Yp ae??, ?p?iaeY ?
aacYp¦¤YeY ?p®aeY¤ape (! ?®ca??Y ®?Yp ae??, !aaF «aYpa??Y
p acYae). „ «YY  aaa??«  ®cYpY¤i ?®ca®piie?aai pYeY?© c ®¤?-
 ?®cea ?«? ?®ca? ®¤? ?®cea a?aa ae?ia. ‚  aa®ieYY cpY¬i a¦Y
 ??a e ? ?a?®«i§aiaai icp?aa?cYa??Y ?p®Fp ¬¬e ¤«i pYeY?i
§ ¤ c, !ece?a c ?p®e«®¬ ?pY¤¬Ya®¬ ac®pcYa?®© ¤YiaY«i®aa? cY-
«®cY?  – ¤®? § aY«iaac® aY®pY¬, pYeY?Y a«®¦ea «®F?cYa??a § –
¤ c ? a.¤.
‚ a«®¦ea a?aaY¬ a, c?«ic ie?a c aY!i ?®««Y?a?ce «i¤Y©, ?-
ae®p¬ ae?®eY a?aaY¬e a?p c«Y?i p aa¬ ap?c iaai ¬®F?¬? ? ?
a?cYpa «i®Y apY¤aac®, F p a?paieYY a®cpY¬Ye© ap®cYi ?
cea®?®Y ? cYaac® a?p c«Y?i.
?e p aa¬®ap? ia? a?aaY¬e a®«i?® a ®¤®© aa®p®e – a a®c??
§pY?i c®§¬®¦®aa? ?a ?a?®«i§®c ?i c  ¤¬??aap a?c®¬  ?-
? p aY ?p? pYeY?? § ¤ c ce!®p  c a?? «iea a?aa ae?ia. ˜p?
ia®¬ !a¤Y¬ ?¬Yai c c?¤a ¤®c®«i® p a?p®aap Y®Y ?®?¬ ?Y
?ae®p¬ ae?®®© a?aaY¬e, ? ? a?aaY¬e, ®a®ca ?®a®p®© a®aa c«iYa
˜‚?, ?p?cY¬ ?ae®p¬ ae?i ®a ˜‚? ?®aaa? Ya Y?®apY¤aacY® pa?®-
c®¤?aY«i.
˜p?¬Yp® 15 «Ya  § ¤ ?ae®p¬ ae?®eY a?aaY¬e ?p®c®§F« e –
«?ai a?? «ie¬ apY¤aac®¬, a?®a®!e¬ pY§?® a«ace?ai p !®aa  ¤-
¬??aap a?c®F®  ?? p a . ‚ aa ?®pa a®§¤ c «®ai c?Yc a«Y?Y,
ca® caY ¤Y«® c Y®!a®¤?¬®¬ ?®«?cYaacY ? !eaap®¤Y©aac?? ˜‚?.
?ae®p¬ ae?®eY a?aaY¬e Ya«? a a®!®© c  ¤¬??aap a?ce©  ?-
? p a a«aceY?Y ? cYaac  pYeY?©, a®?p eY?Y ea a®c pi¤®cea
a®apa¤??®c, acY«?cY?Y cYa?®aa? ? ®?Yp a?c®aa? p !®ae. ‘Y©-
c a c® ¬®F?a aap  a cea? §ec Yaai ¬Y?Y, ca® ia?  ¤Y¦¤e Y
®?p c¤ «?ai. ‚cY¤Y?Y ˜‚? ae ?a?cYa?? Y ?p?cY«® ? a®?p eY?i
ea a®c, ?®Y-F¤Y ¤ ¦Y ?®ic?«?ai ¤®?®«?aY«ieY ¤®«¦®aa?
?p®Fp ¬¬?aa®c ? ®?Yp a®p®c. ? a®¦ «Y?i ¬Ya®¤??? ®aeY?? iaeaeY?-
.
– 17 –

a?c®aa? ?ae®p¬ ae?®ea a?aaY¬ Y ?®§c®«iia ®!eY?a?c® § –
¬Yp?ai c®§p®aeai iaeaeY?a?c®aai iaeaeY?a?c®aai ?p??¬ Y¬ea a?-
? «iea pYeY?©. ?aa iaai aa!eY?a?ceY § cYpY?i, ca® ?p??-
¬ ai pYeY?i aa «® «YFcY, a ? ? ? aY?Ypi ?¬YYaai ¤®aa a®c®
?ae®p¬ ae??. H® ? ia® aacYp¦¤Y?Y Y caYF¤  a®®acYaaacaYa
pY «i®¬a ?®«®¦Y?i ¤Y«. ? ? ??eYa  ¬Yp?? a??© acYe© ?.?aa,
“Ya¬®api   ¬?««? p¤ ¤®«« p®c, ?®ap cYe©  ¬Yp?? a?®©
?p®¬ee«Y®aaii, Ya ¤®? § aY«iaac, ca® ˜‚? ?®¬®F«? pa?®c®¤?-
aY«i¬ ?p??¬ ai «ace?Y pYeY?i”.
˜®?p®!aY¬ ?®¤cYpFaai   «?§a ®a®c®© ¤®c®¤ aa®p®??®c
?ae®p¬ ae?®ea a?aaY¬: ?p?ia?i !®«YY ? cYaacYea ? !®«YY
®!®a®c ea pYeY?© ?pY?iaaacaYa Y¤®aa a®c®Y ?®«?cYaac® ?-
ae®p¬ ae??. „®c®¤ ia®a ®a®c    ?pY¤?®«®¦Y??, ca® ?ae®p¬ ae?i,
Y®!a®¤?¬ i ¤«i ?p?ia?i ®!®a®c ea pYeY?© aaeYaacaYa ? YY
a®«i?® a¦® ccYaa? c ˜‚?. ‚ ¤Y©aac?aY«i®aa? c® ¬®F?a a«ac –
ia ¤Y«® ®!aa®?a a®caY¬ Y a ?. ˜®? ¦Y¬ ia®   ?p?¬YpY.
˜aaai ?YpY¤ pa?®c®¤aac®¬ cY¤®¬aac  ? aa®?a § ¤ c  p §p !®a-
?? ?pY¤«®¦Y?© ?® ae®p¬?p®c ?i ?ia?«YaYF® ?«  . ˜p®¤a?ae?i
?pY¤?p?ia?© cY¤®¬aac  ? a¦  ?pY¤?p?ia?i¬ cY¤®¬aac  ˜, ‚, ? ?
„. ‡ ic?? ia?a cY¤®¬aac ?pYcee ia c®§¬®¦®aa? ?a a¤®c«Ya-
c®pY?i. HY®!a®¤?¬ ce!®p, ?®a®pe© ? ¤®«¦Y !eai § «®¦Y c ? –
cYaacY ®a®ce ?ia?«YaYF® ?«  . ˜®aa c?¬ c®?p®a,   ? ?®© ?-
ae®p¬ ae?? ¤®«¦Y !eai ®a®c  ia®a ce!®p? ˜ §a¬® ?pY¤?®«®¦?ai,
ca® a«Y¤aYa ®aeY?ai ?Ypa?Y?a?ce p §c?a?i ®ap a«?, a®?®aa c?ai
YY ?p®¤a?ae?i a   «®F?c®© ¬?p®c®© ?p®¤a?ae?Y©, ®aeY?ai c ¦-
®aai ia®© ?p®¤a?ae?? ¤«i ?pY¤?p?ia?© ¤paF?a cY¤®¬aac, ®aeY?ai
?c «?ae?? ae?i a®apa¤??®c, ?Ypa?Y?a?ce p §c?a?i ?pY¤?p?ia?© ?
a.¤.
˜®«ie?aac® ?p?cY¤Y®© ceeY ?ae®p¬ ae?? ?¬YYa ? cYaacYe©,
apa¤® ae®p¬ «?§aY¬e© ? aa!eY?a?ce© a p ?aYp. ˜a  ?ae®p¬ ae?i
?p ©Y c ¦ , ® ? ?®«ac?ai YY apa¤®. ?a®, ca® ˜‚? a ¬  ?®
aY!Y ?? ? Y ?®¬®¦Ya c ?®«acY?? a ?®© ?ae®p¬ ae??.
? ? ?§cYaa®, ˜‚? ap ?a ? ®!p ! aec Ya a®«i?® ?®«?cYaacY-
ai ?ae®p¬ ae?i, iaai ? cYa?ai. ‹i!®© ?p®?aa? ?«? a¬®«c ?Y,
Yac®YcpY¬Y i ?®¤ c  ¤ ea ¬®Faa Fa!?aY«i® ®ap §?aiai  
pY?®¬Y¤ ae?ia, ?®«acYea ®a ˜‚?. ’®«i?® «i¤? a?®a®!e
®?Yp?p®c ai a Y?®«e¬? ¤ e¬?, c®a?®«ii   ®a®cY ®?ea  ?
?aa?ae?? Y¤®aa ieai ?ae®p¬ ae?i.
?ae®p¬ ae?®eY a?aaY¬e ?® ac®Y¬a § ¬ea«a ?pY¤?®« F ia c®§-
¬®¦®aai ¤«i pa?®c®¤?aY«Y© cY¤®¬aac p a?®« F ai caY© ?ae®p¬ –
ae?Y© ?¦Yaa®ie?a a®apa¤??®c, § ai caY ?®a YeY pY§Ypce ?
§ ? ae, caY a ?a?cYa?? YcYpeY, ® ?®F¤  aap aYF?cYa?? Y?-
«®a?Y pYeY?i. HYa¬®api   cYe?© iaeaeY?a ia®F® § ¬ea« , ®
.
– 18 –

apa¤® pY «?§aY¬,   c® ¬®F?a a«ac ia ? Y a¦Y. …aaYaacY®
a®?p®a?c«Y?Y ia®¬a § ¬ea«a pi¤®cea a®apa¤??®c  ¤¬??aap a?c-
®F®  ?? p a , ?®a®pe¬ aFp®¦ Ya c®§¬®¦®aai ?p®cYp?? ? ¦¤®F®
?a e F . ? ? pY ?ae?i   ia® ¬®¦® ?pY¤c?¤Yai aapY¬«Y?Y Y
?p??¬ ai? ??a-«?!® a ¬®aa®iaY«iea pYeY?©, ?!®, ? ? ?§cYaa-
®, ?a® ?cYF® Y pYe Ya, a®a ? Y ®e?! Yaai. –Yap «?§®c  i
?p®cYp?  caYa ?p®¬Y¦aa®cea pYeY?© ic«iYaai ?¬Y® aY¬ aa?«Y¬
a?p c«Y?i, ?®a®pe© ?a?®pYiYa ??ae? a?ca a a®apa¤??®c. ˜®-
¤®!eY ?®!®ceY iaeaeY?ae Y ¬®Faa Y a? § aiai   iaeaeY?a?c®aa?
?ae®p¬ ae?®ea a?aaY¬.
H  a ¬®¬ ¤Y«Y c  aa®ieYY cpY¬i ®? a®aa? !®«ie?a ?§¬YY?©
c aa?«Y ?®¤F®a®c?? a?? «iea pYeY?©, aci§ ®© a ?p?¬YY?Y¬
˜‚?, a¦Y Y aaeYaacaYa. ?¤  ?§ ?p?c? ia®F® § ?«ic Yaai c
?p ?a??Y p §p !®a?? ?ae®p¬ ae?®ea a?aaY¬. ‚ !®«ie?aacY a«a-
c Yc ?a p §p !®ac??? ?® ®!p §®c ?i ? ®?eaa ¤YiaY«i®aa? !e«?
a®cYpeY® Y § ?®¬e a« a?Yae?ae??®© p !®ae  ¤¬??aap a?c®F®
 ?? p a  (¤  ? Y caYF¤  aapY¬?«?ai YY a§ ai). ‚Yai¬ 
p a?p®aap Y®Y c apY¤Y ¬ aY¬ a??®c ? ?p®Fp ¬¬?aa®c aapY¬«Y-
?Y ? ®?a?¬ «ie¬ pYeY?i¬ c aa® ?p?c®¤?«® ? Ya¬Y?i c??aai
c aaai ae ?a?cYa??a ?p®aeY¤ap ?p?ia?i pYeY?©, c aci§? a cY¬
c®§?? «® c§ ?¬®Y Y?®?¬ ?Y ¬Y¦¤a p §p !®ac?? ¬? ? a®apa¤-
?? ¬?  ?? p a , ca® pY§?® a?¦ «® c®§¬®¦®aai pY «i®F® c«?i-
?i   ?p?ia?Y pYeY?©.
??p®?®Y p a?p®aap Y?Y c  ¤¬??aap a?c®¬  ?? p aY ?-
ae®p¬ ae?®ea a?aaY¬ ¬®¦Ya ?p?cYaa? ? ¤ca¬ aYpiY§e¬ ®? a®a-
ai¬.
˜Ypc i ?§ ?a aci§   a® aapY¬«Y?Y¬ ? cep ¦Y?i caYa ¤ –
ea c ?®«?cYaacY®¬ c?¤Y, a a!®pa «i!®© ?®«?cYaacY®© ?-
ae®p¬ ae??. ˜aa ®? a®aai ¬®¦® § ¬Ya?ai   ?p?¬YpY ‘??, F¤Y c
˜‚? c®®¤?aai ¬®¦Yaac® a ?  §ec Y¬ea c?a«®cea ?¤?? a®p®c,  
! §Y ?®a®pea ? aap®iaai ?aYc¤®®!eY?a?ceY ¬®¤Y«?. ?¤ ?®
Fp®¬ ¤e© ®!eY¬ Y?®¤¤ ie?aai   «?§a ¤ ea ?cY¬ Y a«ace Ya
?p®aeYaa ?p?ia?i pYeY?©. ?.?aa ?p?c®¤?a ?p?¬Yp p !®ae ap a-
?®pa®© ?®¬?aa?? c ? «?ae®p??, ¤«i a¦¤ ?®a®p®© !e«  a®§¤  
?ae®p¬ ae?® i a?aaY¬    a®cpY¬Yea ˜‚?, c?«ic ie i ®Fp®¬®Y
?®«?cYaac® ¤ ea (1100 ¬ F?aea «Ya!). ‚ ?a®FY p !®ae
?®¬?aa?? ap a?®paeY ?p®!«Y¬e Y ?®«ac?«?  ¤«Y¦ eYF® pYeY-
?i. ˜a?®c®¤?aY«i ®!ec® § a«Yaaec Ya ?®a®? ?ae®p¬ ae??, ? ®,
? ? F®c®p?a ˜.•?«a¬Y, “Y c a®aa®i?? ¤ ¦Y ?p®cYaai YY, Y
F®c®pi a¦Y ® YY p §a¬®© ?a?®«i§®c ??”.
‚a®p i ®? a®aai a®aa®?a c a®¬, ca®  «?c?Y “?YpY¤®c®F®
apY¤aac  a?p c«Y?i” c pi¤Y a«ac Yc ¬®¦Ya ?®§c®«?ai a®apa¤?-
? ¬  ¤¬??aap a?c®F®  ?? p a  Y ?p®c®¤?ai ®a®c®© p !®ae ?®
.
– 19 –

a«aceY?i ¬Ya®¤®c ?®¤F®a®c?? ?p??¬ Y¬ea pYeY?©. H «?c?Y ?«?
®aaaaac?Y ˜‚? ¬®¦Ya ¬®¦Ya ®? § aiai ¤?§®p?Ya?paie?¬ ?p?aYp?Y¬
? cYaac  a?p c«Y?i.
?a ?, ?ae®p¬ ae?®eY a?aaY¬e c ?a ap ¤?ae?®®¬ c?¤Y ¬ «®
ca® ¬®Faa ¤ ai ¤«i pYeY?i ?p®!«Y¬ a«®¦®F® ce!®p  c a?? «i-
ea a?aa ae?ia. ˜a® YaaYaacY®, a ? ? ? ? ¦¤ i ?§ a ??a ?p®!-
«Y¬ apY!aYa a?Yae? «iea a?®a®!®c ?®«acY?i Y®!a®¤?¬®© ?-
ae®p¬ ae??. ‘aeYaacY i c aai ia®© ?ae®p¬ ae?? ?pY¤aa c«iYa a®-
!®© ? cYaacYeY aa¦¤Y?i i?a?Ypa®c. H pi¤a a ia?¬ ¬®Faa ?¬Yai
¬Yaa® ? ?®«?cYaacYeY ¤ eY ®!eY?a?c®F® a p ?aYp . …a«? Y-
®!a®¤?¬ i ?ae®p¬ ae?i ?®«acY , YY a¦® ap ?ai, ®a®!Y® Ya«?
pYci ?¤Ya ® a®aia ? aeaic a  «iaYp a?c. „«i ia?a aeY«Y© a«Y-
¤aYa, ?®Yc®, ?a?®«i§®c ai ˜‚?. H® ®  ceaaa? Ya ?p? ia®¬
«?ei ?  !®«ie®Y ? a¤®!®Y aaap®©aac® ¤«i ap Y?i ? ca?®¬ F –
aY«i®© ®!p !®a?? Y®!a®¤?¬®© ?ae®p¬ ae??.

3.3. ? aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«?

˜®a«Y ca®p®© ¬?p®c®© c®©e  c « ai i?®a  ?p?¬YY?i ¬ aY¬ –
a?cYa??a ¬®¤Y«Y© ¤«i pYeY?i a ¬ea p §®®!p §ea ?p®!«Y¬, c®§-
?? ie?a c cY«®cYcYa?®© ¤YiaY«i®aa?. ˜®ic«Y?Y ?
p a?p®aap Y?Y ˜‚? a¤Y« «® c®§¬®¦e¬ ?a?®«i§®c ?Y ¬ aY¬ a?-
cYa??a ¬®¤Y«Y© ¤«i pYeY?i i?®®¬?cYa??a § ¤ c,  c? i ®a
?YpYc®§?? ®¤®F® ?p®¤a?a  c ¬ aea ! a p ©®  ? ?®c i ¬®¤Y-
«?p®c ?Y¬  ae?® «i®© i?®®¬???. ˜ §p ! aec iaai ¬®¤Y«?
F®p®¤®c, pe?®c, c®©, a ?  §ec Y¬eY F«®! «ieY ¬®¤Y«? p §c?-
a?i caY«Y®©. …a«? ¬®¤Y«i ?®aap®Y  ? YY a®§¤ aY«? cYpia c YY
 ¤ ?c a®aai, a® ®  ?a?®«i§aYaai ¤ «YY ¤«i pYeY?i p §«?cea
§ ¤ c – ?p®F®§?p®c ?i, ?p?ia?i ?p®aaea ? a«®¦ea pYeY?©.
? ? ?p c?«®, ?p?¬YY?Y ¬®¤Y«Y© aci§ ® a ?a?®«i§®c ?Y¬ ˜‚?.
? aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«? c  aa®ieYY cpY¬i ?pYaY¤aia   p®«i
a?cYpa «i®aF® apY¤aac  pYeY?i «i!ea ?p®!«Y¬.
?e p aa¬®ap?¬ ¤ «YY ¬ aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«? a®«i?® a ®¤®©
a®c?? §pY?i: ?a Y?®apY¤aacY®© ?p?¬Y?¬®aa? ¤«i pYeY?i
?p®!«Y¬e ce!®p  c a?? «iea a?aa ae?ia.
? aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«? ?§¤ c  ?a?®«i§®c «?ai ae?§?? ¬? ¤«i
®??a ?i ®a®cea ac®©aac ®!eY?a?c® aaeYaacaieYF® ¬?p . ?®¤Y-
«? ¬Yi«?ai a aF«a!«Y?Y¬ § ?© ®  !«i¤ Y¬ea ic«Y?ia, ®
? ¦¤e© p § aaeYaac®c «® ®!eY?p?ia®Y apY¤aac® ?a ?p®cYp?? –
i?a?Yp?¬Ya.
“ ?¦YYp®c ¬®¤Y«? ?a?®«i§aiaai ?p? ?®aapa?p®c ?? a«®¦ea
?a?aaa?cYea ®!eY?a®c. ’ ?, ?p? p acYa  a?aaY¬  ca®¬ a?cYa?®-
.
– 20 –

F® a?p c«Y?i p ?Ya®© ?a?®«i§aiaai ¤?aeaeYpYae? «ieY ap®cY?i
®??aec ie?Y YY ?®cY¤Y?Y. H  ®a®cY ia?a ap cY?© ¤Y« Yaai
p acYa, ®?pY¤Y«iie?©, ? ??¬ ¤®«¦Y !eai pYFa«ia®p, ca®!e ¤c?-
¦Y?Y p ?Yae !e«® aaa®©c?ce¬, a¤®c«Yac®pi«® a®c®?a?®aa? § –
¤ ea apY!®c ?©, «?!® !e«® ®?a?¬ «ie¬ ?® § ¤ e¬
?p?aYp?i¬.
?!e?¬ c p aa¬ ap?c Y¬ea a«ac ia ic«iYaai c§F«i¤   ¬®¤Y«i
? ?   a?®a®! ®??a ?i ®!eY?a?c® aaeYaacaie?a ic«Y?©, ?®¤¤ –
ie?©ai ?p®cYp?Y ?p? i?a?Yp?¬YaY. ?aa«Y¤®c aY«i acYpY c ®a-
aaaac?? “ac®!®¤e ?®cY¤Y?i” a ®??aec Y¬ea ic«Y?©, ?®a?®«i?a
®? ®!aa«®c«Ye § ?® ¬? ?p?p®¤e ? ?®aapa?ae?Y© ®!eY?a®c. ‡ –
¤ c  ?aa«Y¤®c aY«i – ?p c?«i® aF ¤ ai  ?!®«YY ?®¤a®¤ieai
aapa?aapa ¬®¤Y«?.
HYa?®«i?® ?®© a?? ¬®¤Y«Y© ?p?Ya«® a a®!®© ?aa«Y¤®c ?Y
®?Yp ae?©. ?aa«Y¤®c ?Y ®?Yp ae?© ?a?®«i§aYa ®!eai aaY¬a a?aaY¬-
®F® ?®¤a®¤ . ‚ ? cYaacY ca?®¬ F aY«i®F® apY¤aac  ap cY?i
 «iaYp a?c c Y© ?p?¬Yiiaai ¬ aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«?. ‚ ®a«?c??
®a ae?§?cYa??a ? ?¦YYpea ¬®¤Y«Y© c ?aa«Y¤®c ?? ®?Yp ae?© ¬®-
¤Y«? ®??aec ia ?®cY¤Y?Y a?aaY¬, c?«ic ie?a c aY!i c® ¬®F?a
a«ac ia ?®««Y?a?ce «i¤Y©. ˜p? ia®¬ ?pY¤?®« F Yaai, ca® «i¤?
cY¤aa aY!i ®?pY¤Y«Ye¬ p ae?® «ie¬ ®!p §®¬, ?®a®pe© ¬®¦Ya
!eai  ¤Y?c a® ®??a . ?p?aYp?© ap cY?i  «iaYp a?c
(?p?aYp?© ®?a?¬?§ ae??) ®!ec® p aa¬ ap?c Yaai ? ? Y¤?aacYe©
? ®cYc?¤e©. ‚ ¤ ®¬ a«ac Y ¬®¤Y«i ®ap ¦ Ya cYpa ?aa«Y¤®c aY-
«i, ca® ¤  i a?aa ae?i ®?pY¤Y«iYa ?¬Y® ia®,   Y ¤paF®Y ?®-
cY¤Y?Y «i¤Y©, ? ca® c ia®¬ ?« Y ®??a ?Y ?p?!«?¦ Yaai ? ®!e-
Y?a?c®¬a.
˜ aa¬®ap?¬,  ?p?¬Yp, a ?  §ec Y¬ai, ap a?®paai § ¤ ca
(p?a.2), a p ?aYpai ¤«i § ¤ c ?aa«Y¤®c ?i ®?Yp ae?©.
UAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe?
? ˜pY¤?p?ia?i ? ‘?« ¤e ? ?®e®aa? ?
? AAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAe? ?
? ? 1 ? 2 ? … ? m ? ?
AAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe?
? 1 ? x(1,1)? x(1,2)? ? ? a(1) ?
AAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe?
? 2 ? x(2,1)? x(2,2)? ? ? a(2) ?
AAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe?
? … ? ? ? ? ? ?
AAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe?
? n ? ? ? ? x(n,m)? a(n) ?
AAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe?
? ˜®apY!®aa? ? b(1) ? b(2) ? ? b(m) ? ?
AAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeU
˜?a.2
.
– 21 –

?¬Yiaai ?pY¤?p?ia?i ? ®?a®ceY a?« ¤e. ?§cYaae ?YpYc? § i-
c®? ? ¦¤®F® a?« ¤  ? ¬®e®aa? ?pY¤?p?ia?©. ?p®¬Y a®F®,
?§cYaae ap a?®paeY p aa®¤e ?® ¤®aa c?Y ?p®¤a?ae?? a ? ¦¤®F®
?pY¤?p?ia?i   ? ¦¤e© a?« ¤. ’pY!aYaai p a?pY¤Y«?ai ?®aa c«iY-
¬ai ?pY¤?p?ia?i¬? ?p®¤a?ae?i a ??¬ ®!p §®¬, ca®!e ¬??¬?-
§?p®c ai ®!e?Y ap a?®paeY p aa®¤e.
˜a  ¬®¤Y«i ®ap ¦ Ya ®!eY?a?c® aaeYaacaieai pY «i®aai;
?p?aYp?©  ?p e?c Yaai a ¬ a®!®© (Ya«?, ?®Yc®, Y ac?aec ai
¤®?®«?aY«ieY ae ?a®pe ? ?,  ?p?¬Yp,  ¤Y¦®aai ?®aa c®?). ’®
¦Y a ¬®Y ¬®¦® a? § ai ?p® !®«ie?aac® ¬®¤Y«Y©, ?p?¬Yiie?aai
c i?®®¬?cYa??a § ¤ c a.
“a?Ya? c ?p?¬YY?? ?aa«Y¤®c ?i ®?Yp ae?© ?p?cY«?, c c aa-
®aa?, ? ? a®¬a, ca® ?®¤®!eY ¬®¤Y«? aa «? ?a?®«i§®c ai c a?-
aa ae?ia, ?p?ae??? «i® ®a«?c ie?aai ®a ?p?cY¤Y®© ceeY ap a-
?®pa®© § ¤ c?.
˜ aa¬®ap?¬,  ?p?¬Yp, ¬®¤Y«?, ?a?®«i§aY¬eY c § ¤ c a ce!®p 
?p®Y?a®c  acea ?aa«Y¤®c ?©. ?¤  ?§ a ??a ¬®¤Y«Y© ?¬YYa
c?¤:

˜®? § – ‚Yp®ia- ‚Yp®ia- ?®¤®c®© –Y  ˜Yp?®¤
aY«i ®aai ®aai ®!eY¬ Y¤??aee aaa®©c?c®F®
˜p?!e«i-  ac®F® x ?®¬Ypc. x ?p®¤ ¦ x ?p®¤a?ae?? x a!ea 
®aa? aa?Ya  aa?Ya  («Ya)
= AeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe
‘a®?¬®aai ?§¤Yp¦?? c ?Yp?®¤ ?§¤Yp¦??, aci§ eY
?aa«Y¤®c ?© + ?p®?§c®¤aacY®- + a ?p®¤c?¦Y?Y¬ a®c p®c
? p §p !®a®? aYa?cYa?®F®   pe®?
®ac®Y?i

˜®? § aY«i ?p?!e«i®aa?, cep ¦ ie?© aeY®aai ?p®Y?a , ¤Y©a-
ac?aY«i®, § c?a?a ®a a? § ea ceeY ae ?a®p®c. H® ® § c?a?a
YeY ? ®a ¬®F?a ¤paF?a ?YpY¬Yea, Y c?«icYea c ¤ ai
ae®p¬a«a, a ??a ? ?,  ?p?¬Yp, ?c «?ae?? ae?i ?pY¤?®« F Y¬ea ?a-
?®«?aY«Y© ?p®Y?a . ‚?¤ § c?a?¬®aaY© ¬Y¦¤a c?«icYe¬? c
ae®p¬a«a ?YpY¬Ye¬? ®!eY?a?c® Y ®?pY¤Y«Y: ia® «?ei, ca®
®¤? ?§ ?a acY«?c?c ia aeY®aai ?p®Y?a ,   ¤paF?Y a¬Yie ia
YY. HY¤ p®¬ aaeYaacaYa ¬®¦Yaac® ?®¤®!ea § c?a?¬®aaY© – Ya
®!eY?a?cea ®a®c ?© ce¤Y«?ai ? ?ai-a® ?a ?a. „  i ¬®¤Y«i
®ap ¦ Ya «?ei cYpa pa?®c®¤?aY«i ? ?®©-a® ®pF ?§ ae??, ca® ®a-
!®p ?p®Y?a®c ¤®«¦Y ?p®?§c®¤?aiai   ®a®cY ?p?cY¤Y®© § c?-
a?¨aa?.
‚ ?®¤®!ea a«ac ia pa?®c®¤?aY«i a YF® ac®!®¤®© c ?p?ia??
pYeY?© ic«iYaai Y®aeY¬«Y¬®© a®aa c«iieY© p aa¬ ap?c Y¬®© a?-
.
– 22 –

aa ae??. ?a?«icY?Y YF® ?§ p aa¬®apY?i, ?®?ea?  p aa¬®apY?i
a?aa ae?? ce!®p  ? ? “®!eY?a?c® aaeYaacaieY©” ?p?c®¤?a ? ?p ©-
Y© Y ¤Y¦®aa? pY§a«ia a®c ?p? ?a?®«i§®c ?? ¬ aY¬ a?cYa??a
¬®¤Y«Y©.
? ? c?¤?¬, aaeYaacaia p §«?ceY a??e ?p®!«Y¬. H ?!®«YY ?®¤-
a®¤ieY ¤«i  e?a aeY«Y© ic«iYaai ?« aa?ae?? ae?i, ?pY¤«®¦Y i
?.‘ ©¬®®¬, a®F« a® ?®a®p®© caY ?p®!«Y¬e ?®¤p §¤Y«iiaai  
ap? ?« aa :
1) a®p®e® aapa?aap?§®c eY ?«? ?®«?cYaacY® aae®p¬a-
«?p®c eY ?p®!«Y¬e, c ?®a®pea aaeYaacYeY § c?a?¬®aa? ceia-
Ye  aa®«i?® a®p®e®, ca® ®? ¬®Faa !eai cep ¦Ye c c?a« a
?«? a?¬c®« a, ?®«ac ie?a c ?®aeY ?®ae®c c?a«YeY ®aeY??;
2) Yaapa?aap?§®c eY ?«? ? cYaacY® cep ¦YeY ?p®!«Y¬e,
a®¤Yp¦ e?Y «?ei ®??a ?Y c ¦Y©e?a pYaapa®c, ?p?§ ?®c ?
a p ?aYp?aa??, ?®«?cYaacYeY § c?a?¬®aa? ¬Y¦¤a ?®a®pe¬? a®-
cYpeY® Y?§cYaae;
3) a« !®aapa?aap?§®c eY ?«? a¬Ye eY ?p®!«Y¬e, ?®a®peY
a®¤Yp¦ a ? ? ? cYaacYeY, a ? ? ?®«?cYa?acYeY i«Y¬Yae,
?p?cY¬ ? cYaacYeY, ¬ «®?§cYaaeY ? Y®?pY¤Y«YeY aa®p®e
?p®!«Y¬ ?¬Yia aY¤Yae?i ¤®¬??p®c ai.
•®ai ia  ?« aa?ae?? ae?i Y ic«iYaai aaa®iceY©ai, ? Y?®a®peY
?p®!«Y¬e ¬®Faa a® cpY¬YY¬ ?§¬Y?ai ac®i ?p? ¤«Y¦®aai ?
®?pY¤Y«Y®¬a ?« aaa, ®  ?®§c®«iYa ?®iai ¬®F®Y.
˜pY¦¤Y caYF® ®a¬Ya?¬, ca® a?®¬? ce?Yai ceeY ¬Ya®¤e ?aa«Y-
¤®c ?i ®?Yp ae?© ?pY¤ § cYe ¤«i a®p®e®aapa?aap?§®c ea
?p®!«Y¬. ‘«®c  “a®p®e®aapa?aap?§®c eY ?p®!«Y¬e” a®caY¬ Y
®§ c ia, ca® ia? ?p®!«Y¬e «YF??. ˜®aap®Y?Y ¬ aY¬ a?cYa?®©
¬®¤Y«?, ®ap ¦ ieY© ®a®ceY cYpae ?p®!«Y¬e, c aa® ?pY¤aa c«iYa
§ c?aY«ieY apa¤®aa?, Y F®c®pi a¦Y ® ¬ aY¬ a?cYa??a ¬Ya®¤ a
pYeY?i § ¤ c ?aa«Y¤®c ?© ®?Yp ae?©, ?®a®pe¬ ?®acieYe ¬®F®-
c?a«YeY apa¤e.
˜®«ie?aac® Yaapa?aap?§®c ea ?p®!«Y¬ pYe Yaai icp?aa?-
cYa??¬? ¬Ya®¤ ¬?, c ?®a®pea ®aaaaacaYa ? ? i-«?!® a?®pi¤®cY-
 i «®F?cYa? i ?p®aeY¤ap  ®aea? ?i pYeY?i,   a ¬ ¬Ya®¤ aeY«?-
?®¬ § c?a?a ®a «?c®aa? ?aa«Y¤®c aY«i, pYe ieYF® § ¤ ca. — eY
caYF® ia? ¬Ya®¤e ?aa?a?cea ¤®F ¤®?, ®a®c ea   ?p®e«®¬
:”Y§ i ? ?, ® i ¬®Fa ia® a¤Y« ai”.
?Y¦¤a ?« aa ¬? a®p®e®aapa?aap?§®c ea ? Yaapa?aap?§®c –
ea  a®¤?aai ?« aa a« !®aapa?aap?§®c ea ?p®!«Y¬. ‘®F« a®
?p?iae¬ ®?pY¤Y«Y?i¬, ? a???ce¬ a« !®aapa?aap?§®c e¬ ?p®!-
«Y¬ ¬ ®a®aiaai ?p®!«Y¬e, ®!« ¤ ie?Y a«Y¤aie?¬? ®a®!Y®aai¬?:
– ?p??¬ Y¬eY pYeY?i ®a®aiaai ? !a¤aeY¬a;
– ?¬YYaai e?p®??© ¤? ? §®  «iaYp a?c;
.
– 23 –

– pYeY?Y § c?a?a ®a aY?aeY© Y?®«®aae aYa®«®F?cYa??a
¤®aa?¦Y?©;
– ?p?¬YiY¬eY pYeY?i apY!aia !®«ie?a c«®¦Y?© pYaapa®c ?
a®¤Yp¦ a i«Y¬Yae p?a? ;
– Y?®«®aaii ®?pY¤Y«Ye apY!®c ?i, ®a®aie?Yai ? aa®?¬®a-
a? ? cpY¬Y? pYeY?i ?p®!«Y¬e;
– ?p®!«Y¬  caapYY a«®¦  ca«Y¤aac?? a®F®, ca® ¤«i YY
pYeY?i Y®!a®¤?¬® ?®¬!??p®c ?Y p §«?cea pYaapa®c.
…a«? ap c?ai ia? ®a®!Y®aa? a ®a®!Y®aai¬? ?p®!«Y¬ ce-
!®p  c a?? «iea a?aa ae?ia, aa Ya ia®© ?a ?¤Ya?c®aai.
‘«Y¤®c aY«i®, ?p®!«Y¬e ce!®p  c a?? «iea a?aa ae?ia ic«iiaai
ic«iiaai a« !®aapa?aap?§®c e¬?.
‚ ¦Y©e i ®a®!Y®aai a« !®aapa?aap?§®c ea ?p®!«Y¬ § ?«i-
c Yaai c a®¬, ca® ?a ¬®¤Y«i ¬®¦Ya !eai ?®aap®Y  a®«i?®   ®a-
®c ?? ¤®?®«?aY«i®© ?ae®p¬ ae??, ?®«ac Y¬®© ®a cY«®cY? ,
ac aacaieYF® c pYeY?? ?p®!«Y¬e. ˜p? ia®¬ ?acY§ Ya ?®cc  ¤«i
?®aa®Y?i !Ya?p?iap aaea ®!eY?a?cea ¬®¤Y«Y©. HY?®?¬ ?Y
ia®F® ®!aa®iaY«iaac  ic?«®ai ?p?c?®© Ya¤ c c ?p?¬YY?? ¬®-
F?a “®!eY?a?cea” ¬ aY¬ a?cYa??a ¬®¤Y«Y©.
?®F?Y a?aaY¬e, c?«ic ie?Y c aY!i «i¤Y© ®cYi apa¤e ¤«i
?§acY?i. • p ?aYp?aa??? ? ?®cY¤Y?Y a ??a a?aaY¬ ?§cYaa®
cYai¬  Ya®c®. ‘®ae?®«®F? ? ?a?a®«®F?, ?aa«Y¤aie?Y ia? a?aaY-
¬e, ®!ec® ce¤c?F ia ? cYaacYeY F??®aY§e ®! ?a ?®cY¤Y??,
?®a®peY ?®F¤  ¬®¦® ?p®cYp?ai ?aaY¬ a?Yae? «iea ®!a«Y¤®c ?©.
’ ? ? ? Fp ?ae  ¬Y¦¤a ?« aa ¬? a®p®e®- ? a« !®aapa?aap?§®-
c ea a?aaY¬ Y ic«iYaai cYa?®© ? ®!®§ c®©, Y?®a®peY ?aa-
«Y¤®c aY«?  pi¤a a ®!eY© aaY¬®© a?aaY¬®F® ?®¤a®¤  ?a?®«i§®-
c «? ? “®!eY?a?ceY” ¬ aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«?. ’ ? ?®ic?«?ai ¬®-
¤Y«? a«®¦ea cY«®cYcYa??a a?aaY¬ – §¤p c®®ap Y?i, c®a??a ?i
? a.¤. ‡ ??a eY c ¬ aY¬ a?cYa?®¬ c?¤Y c§ ?¬®aci§? Y aa «?
!®«YY ®!eY?a?ce¬?, ®¤ ?® Y?®a®peY ?aa«Y¤®c aY«? ?a?pYY
cYp?«?, ca® ¬®¦® ?®aap®?ai ®!eY?a?cai ¬®¤Y«i a«®¦ea a®ae?-
 «iea a?aaY¬. ’ ?, ?§cYaae©  ¬Yp?? a??© acYe©, ?p®aeYaa®p
„¦. ”®ppYaaYp ??eYa: “H e? a®ae? «ieY a?aaY¬e Yap cY® !®-
«YY a«®¦e ? apa¤®?®?¬ Y¬e, cY¬ aYa®«®F?cYa??Y. ˜®cY¬a ¦Y
a®F¤  ¬e Y ?a?®«i§aY¬   «®F?ce© ?®¤a®¤ a®§¤ ?i ¬®¤Y«Y© a®-
ae? «iea a?aaY¬ ? ?p®cY¤Y?i « !®p a®pea i?a?Yp?¬Ya®c   ?a
?YpY¤ aY¬, ? ? ®?p®!®c ai ®ceY § ?®e ? ?p®Fp ¬¬e c ¦?§??”.
? ¤ «YY: “‘Y©c a ?¬YYaai c®§¬®¦®aai ?®aapa?p®c ai ¬®¤Y«? a®-
ae? «iea a?aaY¬. ?®Yc®, a ??Y ¬®¤Y«? ic«iiaai a?p®eY?Y¬
pY «iea a®ae? «iea a?aaY¬, ® ®? ¬®Faa !eai § c?aY«i® !®-
«YY ?®iae¬?, cY¬ ?pY¦?Y ?®¤a®¤e”.
.
– 24 –

„paF?Y acYeY Y aa®«i ? aYF®p?ce, ?®?¬ i, ca® ?p?
?®aap®Y?? ¬®¤Y«Y© c®aiaai ? aa!eY?a?ceY ®aeY??. H® c aa®
¬®¤Y«i  c? «  ¦?ai ac®Y© ¦?§ii Y § c?a?¬® ®a  ¬YpY?© YY
a®§¤ aY«Y©, ceaaa? i, ? ? Yca®, ?pY¤aa c«iieYY pY «iai a?aa-
 ae?i. ?Y¦¤a aY¬, ¬®F?Y § c?a?¬®aa? c a«®¦ea ¬®¤Y«ia ®ap ¦ ia
cYpa Fpa?? (?®F¤  ¬®F®c?a«Yea) «i¤Y©, ca® aci§? ¬Y¦¤a
®?pY¤Y«Ye¬? ? p ¬Yap ¬? ?¬Yia a ?®©-a® (  Y ?®©) c?¤, ca®
?p?c?®-a«Y¤aacYeY § c?a?¬®aa? ceac cYeY ?§ pY «i®© ¦?§-
?, ®aa iaai a?p cY¤«?ce¬? ? c ¬®¤Y«?.
‚ ?§cYaa®© ¬®¤Y«? ¬?p®c®© ¤? ¬??? „¦.”®ppYaaYp  ? „.?Y¤®-
a§  ?a?®«i§aiaai ?iai ®a®cea ?YpY¬Yea: pYaapae,  aY«Y?Y,
ap®cYi ¦?§?, ? ??a «®c«®¦Y?i, § Fpi§Y?Y apY¤e. H  ®a®cY
?®aap®Y®© ¬®¤Y«? ¤Y« iaai cec®¤e ® ?p?§?aea a?aa ae?ia, ?®-
a®peY ®¦?¤ ia ¬?p c ?®ae?  eYF® cY? . ˜ !®ae „¦.”®ppYaaYp  ?
„.?Y¤®a§  c ¦e aY¬, ca® ?p?c«Y? «? ®!eYaacY®Y c?¬ ?Y ?
®? ae¬ ?p®aeYaa ¬, ?p®?aa®¤ie?¬ c ®?pa¦ ieY¬  a ¬?pY ? c§ ?-
¬®§ c?a?¬®aa? ia?a ?p®aeYaa®c. H® ¬Ya®¤®«®F?i,   ! §Y ?®a®p®©
!e«? ?p®cY¤Ye ia? ?aa«Y¤®c ?i, ?¬YYa aYpiY§eY ¤YaeY?ae ? Y
p § ?®¤cYpF « ai ?p?a??Y, ®a®c ®© F« ce¬ ®!p §®¬   a®¬,
ca® c  aa®ieYY cpY¬i ¬e Y p a?®« F Y¬ ?ae®p¬ ae?Y©, Y®!a®¤?-
¬®© ¤«i ?®aap®Y?i a?®«i?®-«?!®  ¤Y¦ea ? ®!eY?a?cea ¬®¤Y-
«Y©. ˜®¤cYpF iaai a®¬Y?i ¤ ¦Y ®a®ceY ?p?c?®-a«Y¤aacYeY
aci§?. ’ ?, a®F« a® ¤ e¬ ®¤®F® ?aa«Y¤®c ?i, c !«?¦ ©e?Y
F®¤e ?§¬YY?i c aYa®«®F??, c?aa a ?®apY!?aY«Y©, ¬Y¦¤a p®¤-
ea ®a®eY?ia !a¤aa ?Fp ai !?«ieai p®«i c ?aa®eY?? pYaapa®c
? § Fpi§Y?? apY¤e, cY¬ p®aa  aY«Y?i.
?®Yc®, ¬ aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«? a«®¦ea cY«®cYcYa??a a?aaY¬
¬®Faa p §p ! aec aiai Y a®«i?® ¤«i aeY«? ?p?ia?i pYeY?©. ??
¬®Faa a«a¦?ai apY¤aac®¬ «aceYF® ?®?¬ ?i a ??a a?aaY¬. …a«?
¦Y F®c®p?ai ® ?p®!«Y¬ a a?? «i®F® ce!®p , a®  !a®«ia® ia®,
ca® a ¬? ¬ aY¬ a?cYa??Y ¬®¤Y«? Y ¬®Faa ¤ c ai  ?!®«YY aa-
eYaacYai c aai ?ae®p¬ ae??, Y®!a®¤?¬ai ¤«i ?p?ia?i pYeY?i.
? ? a?p cY¤«?c® ®a¬Yc Ya  ¬Yp?? a??© acYe© „¦.?«Yaa?¦Yp,
“?p?¬Y?¬®aai ¬Ya®¤®c ?aa«Y¤®c ?i ®?Yp ae?© § c?a?a ®a ce?®«-
Y?i a«Y¤aie?a aa«®c?©: ?p?aYp?© (aeY«i) ¬®¦Ya !eai ?p®aa®
®?pY¤Y«Y; ¬®¦Ya !eai ?®aap®Y  ae®p¬ «i i ¬®¤Y«i, cep ¦ ie i
aci§? ¬Y¦¤a ?p?aYp?Y¬, ?YpY¬Ye¬? ? aaeYaacaie?¬? ®Fp ?cY?-
i¬?; ?¬YYaai ¤®aa a®c®Y ?®«?cYaac® ?ae®p¬ ae??, ?®§c®«iieYY
?p®cYaa? p §a¬®Y ®?pY¤Y«Y?Y ? p ¬Yap®c. H  ?p ?a??Y  ?!®«YY
cYp®ia® ce?®«Y?Y ia?a aa«®c?©   ?¦Y¬ ap®cY, ¤«i aYa?-
cYa??a ? ?®ca®piie?aai aea?ae?©, ?e¬? a«®c ¬? – c a§??a
®?Yp a?cea,   Y c e?p®??a ?®«?a?cYa??a pYeY?ia”.
‘aeYaacaYa ¬®¦Yaac® ?p®!«Y¬ a?? «i®F® ce!®p  ¤«i ?®a®pea
.
– 25 –

c ?®a«Y¤?Y 10-20 «Ya !e«? ?®aap®Ye “®!eY?a?ceY” ¬ aY¬ a?-
cYa??Y ¬®¤Y«?. ‚ !®«ie?aacY a«ac Yc ia? ¬®¤Y«? ®aa «?ai !Y§
cai?®F® ?p?¬YY?i. ?, c®§¬®¦®, ?®a®¬a ca®, ? ? a? § « ?§-
cYaae©  ¬Yp?? a??© i?®®¬?aa ‚.‹Y®aiYc,”Y¤®aa a®? ae ?a?-
cYa??a § ?© ®! aa«®c?ia aaeYaacaie?a c pY «i®¬ ¬?pY, § a-
a c«iYa  ca®p®c ¬®¤Y«? ®a®cec ai ¬®F?Y, Ya«? Y caY, ®!e?Y
§ ?«icY?i   p §«?cea  ?p?®pea ¤®?aeY?ia, ce!p ea ?§-§ 
?a a¤®!aac,   Y ?§-§  ?a ®a®eY?i ?  !«i¤ Y¬e¬ ae ?a ¬”.
.
– 26 –

4. ‡??‹?—…H?…

˜®ic«Y?Y ?®aa«ia a?c®© ¤YiaY«i®aa? ic«iYaai § ?®®-
¬Ype¬ pY§a«ia a®¬ p §c?a?i i?®®¬???. ?!eY?a?c i Y®!a®¤?-
¬®aai ?a?®«i§®c ?i ?®aa«ia a®c,   «?a??®c – c  ¤¬?-
?aap a?c®¬  ?? p aY Y?pYpec® c®§p aa Ya. H pi¤a a ?p®c?¬?
ae ?a®p ¬? ia  Y®!a®¤?¬®aai aci§   a !eaape¬? ?§¬YY?i¬? c
®?pa¦ ieY¬  a ¬?pY. “a?Ye® ?p?¬Yice?Yai p YY ?p®aeY¤ape
?« ?p®c ?i ? a?p c«Y?i aa ®ciaai ¬ «®iaeaeY?a?ce¬?. ?aaaaa-
c?Y p ae?® «i®©, aeY«Y ?p c«Y®© ?®«?a??? ?p?c®¤?a ? i?®®-
¬?cYa??¬ ?®aYpi¬, ? a?¦Y?i aY¬?®c  ac®-aYa?cYa?®F®
?p®FpYaa .
‘aeYaacaia ¤cY ?p?c?e, ?pY?iaaacaie?Y ?a?®«i§®c ?i !®«YY
a®cYpeYea ¬Ya®¤®c ? ?p®aeY¤ap ?p?ia?i pYeY?©. ˜Ypc i ?§ ?a
aci§   a ap ¤?ae?®e¬? ?pY¤p aaa¤? ¬? a®apa¤??®c  ¤¬?-
?aap a?c®F®  ?? p a , ?p?ci§ ®aaii ? ?p?cece¬ ae®p¬ ¬ ?®¤-
F®a®c?? pYeY?©. ‚a®p i – a Ya®cYpeYaac®¬ aa?«i ? ¬Ya®¤®c
p !®ae ?®aa«ia a®c, a Y¤®aa a®ce¬ acYa®¬ ?¬? cY«®cYcYa??a
ae ?a®p®c.
‹i®Y a®apa¤?cYaac® pa?®c®¤?aY«Y© ? ?®aa«ia a®c – ¤caa-
a®p®?© ?p®aeYaa. HY aa®?a ¤a¬ ai, ca® ?p®? F ¤?aaa? i ? ¬? –
?i, «?!® ?p®aa® a? § ?i ceeYaa®ie?a pa?®c®¤?aY«Y© ¬®Faa aa?-
¬a«?p®c ai “cY¤pY?Y” ®cea ¬Ya®¤®c ?p?ia?i pYeY?©. „Y«®
F®p §¤® a«®¦YY: Y®!a®¤?¬  a®c¬Yaa i ? ?p®?®a«?c i p !®a 
a®apa¤??®c  ?? p a  ? ?®aa«ia a®c. ˜a  p !®a  pY¤?® ?p?c®-
¤?a ? ®eY«®¬«iie?¬ iaeaeY?a ¬. —a¤Ya Y !ec Ya, Y«i§i a¤Y« ai
a®p®eYF® ce!®p  ?p? a®«i?® ?«®a?a  «iaYp a?c a. H® aapa?-
aap?§ ae?i ?p®aeYaa  ?p?ia?i pYeY?© ? p §a¬®Y ?a?®«i§®c ?Y
i?a?Ypa®c ¬®Faa ?p?cYaa? ? c®§p aa ?i a?®a®!®aaY© pa?®c®¤?-
aY«i acYpY® pYe ai caY !®«YY a«®¦eY ?p®!«Y¬e.
‚  aa®ieYY cpY¬i ?YpY¤ a?Yae? «?aa ¬? ?® ¬Ya®¤ ¬ ?p?ia?i
pYeY?©, ?YpY¤ ?®aa«ia a ¬?-  «?a?? ¬? aa®ia a«®¦eY ?p®!-
«Y¬e. ?®F?Y pY «ieY ?p®aeYaae, ?p®aY? ie?Y c  ¤¬??aap a?c®¬
 ?? p aY, F®p §¤  a«®¦YY aYa, ¤«i ?®a®pea a¦Y p §p !®a e
  «?a?cYa??Y ?®¤a®¤e. …aai,  ?p?¬Yp, a«ac ?, ?®F¤  ?aYpYae
p §«?cea c aaY© ®pF ?§ ae?? ?«? p §ea ®pF ?§ ae?© Y a®c? –
¤ ia. ˜a® ¤ «Y?® Y caYF¤  ?«®a® – ?¬Y® c ?®ae«??aY cep ! –
aec Yaai ?®¬?p®¬?aa®Y pYeY?Y, ac?aec ieYY ¬®F?Y pY «ieY
®Fp ?cY?i. — aa® pYeY?i ?p??¬ iaai ?®««Y?a?c®¬ pa?®c®¤?aY-
«Y©. ˜p? ia®¬ c®§?? ia ?p®!«Y¬e ?®®p¤? ae?? ?®«?a??? c«?i-
aY«iea c«Y®c ia®F® ?®««Y?a?c , a®F« a®c ?i ?p®a?c®pYc?cea
?aYpYa®c.
˜YpYc?a«YeY ?p®!«Y¬e ?a?«ic?aY«i® a«®¦e a ¬Ya®¤®«®F?-
.
– 27 –

cYa?®© a®c?? §pY?i. H   e c§F«i¤, c  aa®ieYY cpY¬i Ya
?p ?a?cea ?®aapa?a?cea ¬Ya®¤®c ?p?ia?i Fpa??®cea pYeY?©
?«? pYeY?© c aa«®c?ia ?p®a?c®¤Y©aac?i ?p? ¬®F?a  ?a?cea
ac aa?? a. „ «Y?? ®a ac®YF® a¤®c«Yac®p?aY«i®F® pYeY?i ¬®-
F?Y ®a®a?aY«i® !®«YY ?p®aaeY ?p®!«Y¬e ?p?ia?i ?¤?c?¤a «i-
ea pYeY?©.
‘ ¬ ?aai ? aY¬ ?«? ?e¬ ae®p¬ «ie¬ ?®aa ®c? ¬ ¤®«®F ?
aYp?aa. ? ?p®«YF Ya cYpY§ ¬®F?Y ?pYFp ¤e ? ?pY?iaaac?i, Y-
?§!Y¦eY c pY «iea a?aa ae?ia. †?§i apY!aYa ®a ?®aa«ia a 
?® ?p®!«Y¬ ¬ ?p?ia?i pYeY?© a®cYa ?i ¬®F?a ? cYaac: ?a-
?aaaac    «?§  a?aa ae?©, F«a!®??a ?p®aeYaa?® «iea § ?©,
?p?Y¬®c ? ¬Ya®¤®c ?p?ia?i pYeY?©, a¬Y?i ?pY¤aa c«Y?i pY?®-
¬Y¤ ae?©, ?p®aeYaa?® «iea  ce?®c c p !®aY a «i¤i¬?.
„«i ¬®F?a ?®aa«ia a®c-a?Yae? «?aa®c ?® ¬Ya®¤ ¬ ?p?ia?i
pYeY?© ia  ®!« aai p !®ae ?p?c«Y? aY«i  ?¬Y® ®ce¬ a®cYa –
?Y¬ ?a?a®«®F?cYa??a, a®ae?®«®F?cYa??a, ¬ aY¬ a?cYa??a, i?®®-
¬?cYa??a ?p®!«Y¬. ‚ ?pY¤aa®ie?Y ¤Yaia?«Ya?i ¬®F?Y a ?  §ec –
Y¬eY ?®cY¤YcYa??Y  a?? !Y§aa«®c® a¤Y« ia e F c?YpY¤. ’®F¤ 
?®ic?aai c®§¬®¦®aai aap®?ai  ¬®F® !®«YY iaeaeY?a?ceY ¬Ya®¤e
?p?ia?i pYeY?©. H® a¦Y aY©c a Y®!a®¤?¬® p aa¬ ap?c ai
?p®aeYaa ?p?ia?i pYeY?© ? ? ?p®aeY¤apa, F« ce¬? ac aa?? ¬?
?®a®p®© ic«iiaai pa?®c®¤?aY«i ? i?a?Ypae. ?¬Y® cY«®cYcYa??Y,
  Y ¬ aY¬ a?cYa??Y ?«? ¬ e?eY  a?Y?ae ic«iiaai ®a®ce¬? c
?p®aeYaaY ?p?ia?i pYeY?©. ?¬Y®   ia?a  a?Y?a a a«Y¤aYa ®a-
®cec ai ?p?aYp?? ?p®cYp?? ?p ?a?cYa?®© aeY®aa? ¬Ya®¤®c
?p?ia?i pYeY?©.
?,  ?®Yae, !Y§aa«®c® ?p?ia®©  Fp ¤®© ic«iYaai c®§¬®¦-
®aai pY «i® a«ace?ai ?p®aeYaae ?p?ia?i pYeY?©,  !«i¤ ai
?®«®¦?aY«ieY ?§¬YY?i c a«®¦ea  ¤¬??aap a?cea ¬Ya ?§¬ a,
ce§c eY YF® p !®a®©.
.
– 28 –

‘˜?‘?? ‹?’…˜?’“˜›

1. ?®¤i ?. ˜ §c?a?Y ? a®cYpeYaac®c ?Y a«a¦! a?p c«Y?i. ?.:
˜p®FpYaa, 1970.
2. •?«a¬Y ˜. ‘ap aYF?cYa? i p §cY¤?  ? ?®«?a?cYa??Y pYeY?i.
?.: ?‹, 1957.
3. ˜« a!YpF ?.‚., ?¤? ˜.?. ‘a ®c«Y?Y ? aae®aai a?aaY¬®F®
?®¤a®¤ . ?.: 1973.
4. ?F ‘. ‘?aaY¬®Y a?p c«Y?Y ®pF ?§ ae?Y©. ?.: ‘®c.p ¤?®,
1972.
5. ”®ppYaaYp „¦. ?a??aa?a?c®Y ?®cY¤Y?Y a«®¦ea a?aaY¬.-‚
?.: ‘®cpY¬YeY ?p®!«Y¬e ??!YpYa???. ?.: ‡ ?Y, 1977,
ce?.7.
6. ‹ p?cYc ?.?. H a?  ? ?a?aaaac® ?p?ia?i pYeY?©. ?.: H a? ,
1979.
7. H?? ®p®c ‘.˜. ‘?aaY¬e©   «?§: ia ? p §c?a?i ¬Ya®¤®«®F??
pYeY?i ?p®!«Y¬ c ‘??. ?.: ‘®c.p ¤?®, 1969.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Похожие документы
Обсуждение

Ответить

Курсовые, Дипломы, Рефераты на заказ в кратчайшие сроки
Заказать реферат!
UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2020