15
1. С???ь ???? ?ня?й и ????
Н???я ??а – ?я?? с ?ня?? «???й ???? ??? – ?р??е ????? – ??????е ????о, к
???? ? ??? э?? ??о ???и ?????? э???ы ?ря?в, ря??й, ??щ, ????в, ???ов,
???? ????? ??в и ?????х ???л, ??????е ???ия и ???, ????й ??р («П????).
В???? ???е ??????х ??? – ??????? ?????? в ??? ???а?й ???а.
В??п в ??м ??? э?? ??а — ???? ??????? ??????е, ??????е в ?????м я?ке ?и
??? ????? ??л, ?????е?е ??? и ????и. В ???м ??? ????м ??????? ??т ?ть
???о лю?е ?я??? ???? ? ???? ????в ?и Р????, ???я?? ?к ???и, ?к и лю??.
В???? ???о ?я???? ??? ??????ся ??? ????х ?????х к??в, ?о ???? ?о ? ????
н???й ?а? ??х ???в, ???я т?? ??а ?????ся ? Р????. В ???м ????и ???
я?яе?я ??ью ?ля??о ????а ???? Свя?к и ??и ??? ?я?н с ???и ???и ?ля???я:
????м ря?н? ? «???? (в ?? ??????о ??ря ? ?с?) ?и я?я? с М????; ???м
?????и ??????? ??????й «??? ?и ??????х ???? «?????ю??» ????а, ??? ????
??? с ??ю ????я в??????я и ?.
В???ая ??а ???? ?? ???ие ? ???а — ????? ???, ?ею?го ??у ??э???о ??вя??о
я??, ? ?????е ????ю?? ?????ю ??а?у ?я ??????я ??????х ????.
М????а – ??????ь ?????й ??ы, ??рую к???д ???? в ???? ?и ??? ??й.
Р??? ??, ???? ??, в ???м ?????? ?????и ????ю?м ?ч?? я?я?ся ???? ? ??? и
??а (??? ??ая) в ??е ??к. Н??? ??????? ??а и ?????ия ??? и ???? ?т. Т?
???ы ????и ?ё??? в ??? ?????х ???? — ??е, ???????я ??? ??е ????. Р??? ??
????я?я ??е в ????? ????? ??в-?ё?и?в, в ??? ???? ?? («Ц?ь М?????»), в
???ях к ??у. Б? ?????л? в ???й ?э?и 17—18 ?., ? ??? ???? ??????м, а ??м
????????м ???. П??? ?т???ся в ????иях («С??а о ??…» А. С. П???, ??и Д.
Б???).
2. Д?????? ??ы ????о ??????? ?????
О??? ??????? ????о ?о???а ??ян ???а. Г??? ??у ???и и ??? ???? ???? ? ???
????ю?я. К ??????? ????? ????я ? ?я?й ?ряд, ? лю?е ?ры ?и ??ы, а ?? ??е
? ??, ?е ?еют ??о ??????? ? ????? в ???ую?е ????и и ???о-???????
???????е ????й ??у ???к? и п???й ?и ??у лю??, ?тя ??????о ??е ?ря??е
???о ???я? ?????ую ????ую ???ю, ?о ????? ???? и ??????-э?????м ?????м
???е и ??????о ?о ?????-??????ую ??у.
Д??????, ???е ?ды ????а – ря??е, ?ря??е ???а, н???-?????е ???, ???? ??.
И??а ?????? ?к в ????и (? ????, ?????, ???х, ????ах, ????х), ?к и ? ??е
?и в ?????? ??е ? ???? с?а.
Н???е ???? ???? ?я ?ж??й о ???? ??????м ????? ?авян ????ля? ??????й ??
?я??? ?????, ??? ??ля?? в Р??и, ? У???. Во ??я ?я?к ???я?? ???, ?? и ???
????? ????ия, в э? ? ??я да??? ??????я и ???? ??ы.
Свя??? ??? и ?? ?????и ?я?? с ?????я??? ????и ?????и ?и с ???м ???в,
???ляют ??е ???? ????, ?????о и ?????го ???в.
О??? ???? ????? ?р ????? ???? “???е ?я?и”, ???? “??к” ?и “???” (???г
???й ??? ??е ??и), ?я ???? ?? ????но ??е ???? “???и” у ???х, “??а” у
????в, “???” у ????в. По м?е ???ия ????? ????ия ?ря?, ??????? ?о э?????
???а, ???я?? ??????о ????ую ???ю, ?е ??е и ??е ?????и ???? ??в??х ?р ?
?? ?????: “П??” у ?? ????х ??ян, “М??” у ????в, “Боя?” у ???х, “Ц??? и
?я?” у бе???в.
3. В???е ???я и ря?ные
Д???? ??о в ???? ??р??? ????е ???? лю??е ??и ??с???? с ???я? – “М???и
???”. П??ы? в ???е ??? ??в ???и ? ???м Р??и, ?? ???и ??я? ? ???? ??в???
????? и ????х я???х. С??и ???и ???ря? ???я ??, ??? ??о, “???е лю?” –
???о?. Поя??? ???я ??? ??????? в????, ?????м и ????м. По я???им
??????ям, ???ь – ?????к ?и ?же ?????ь ????. В??и, ?о ?я??? ???? ??т ?я?ю
?я? с ?????м, ????м, ?????? ??, ?а?????. И???? ???ря ??ю??? ? ??? в ???й
?????е ????о, ? и ??? ???я? ?????м и ????н?м ???м ?е ???ия ???я. С??
???е ???ы ????и ? ?????й ????и ????х ???, ??? ??????? лю?й, ??? и ?????
? ??ый ю?р, а ? и ?ая ???. В “М???? ???х” ???ь ??л ?? ????, а ?ря???
ч???, ????, ??.
И?ы ря??х ???т ???и к ря??ю – ??? ??е ???? ????. И ?тя в ?х ?????? ??? –
?и м?????. И ?? ?? ?? ??т сю?т – э? ? ??р, ?о ?? ? ??????т ???я. В ?й ?т
?????? ???а, ??ю?? ??т ??????м. И? ря??х – э? ?ря??я ??. В ??м-? ??
?????? ?е в ????е.
4. И???? ????? ??в
Б????й ??р – ?к ????? ??р ?я ???. И??ся в “????х” – ????х ????иях ?
?????х и я????х ???ях ????????и ???? ? ???. И?? ? ? ??? и ? же ??????е,
?о и ???? ??р, ? в ???е ? ?? ? ??т ????н? ??ы ??????я ???. В??о ???г???й
?????, ?????м ?о ???ится ?????ь. За ????м ??ю??? – я??ия ???? ????
(?????ь – ??р). В? ??? ???? в ?й ?и ?? ???и – ????е, в ?я????м ?ря?е
????и ???у. О??? ???ая ???о в ???ю, в ???ы и ? ???и, ??да ???? ??ую
?????ю ??ь.
Б????й ??р ????т в ??? Пе???? ???. И?????ся ?к ????к ???????й ????и.
Л?????н в 1918 ?? ??? с ???? ?????й и ????и ?я?.
В ?????ю???е ?? ?? ?п?? ???????? ???е и ???ь “???й ???н”, ? э?х ???к
???? “?и????” и ?????е ??? и ?у. Д?г? ??м ?????о ???? ??о ??, а ??е и
?????е. М??е э???ы ?л??а “??” ? э??? и в ??, в ??р. Т?, ????, ?? ??? в?а
? ??о ???ня? ?ря??ю “Л??” и ?? ???ы ??????? ?????? ????? Л??. По э?й
???е (? ?????? ??ы ????ию) и ? ?х ?р ? ??е, ? ??-??э??? ??к ? ??т ????я
??н??? ????. В ?я? ? ????м ??т ????? ?????е, ?о Б??? ?? ??о ???е?о
????е. В?? ?т. Е?и ?????ая ??? Б???а ??? – ? ??к и Б?а?н. Т?, ??? М??? и
Ш???а ?? ?????. Ш?????ая ???ия, к? ????, ???а: в ХVI – XVII ? ???? в
Е??е ?????о ????ы. Ч?? ??е?е, ? ??? ?е ??ях, ??с ????н? ?????й ??р.
5. Т?? ?????х ???? (?ек)
Р?к ????ая, ???ая ???? ??л ?? ?????? ??? ???. Он ??? в ?бя ??? ????е ??ы
?????й ???и – ????, ?????я ???л и ?????в, ??ую ???у, ????ое ??????е, ???
?????е ? ????? ?я ??? и ???ую ????ю.
Р?к ??? к ??? ??о?й ???е, ?к ?к э? ???е я?я?ся ???м, ???й. И?????? ??а
??? я?? с ??я ??и?????, а ? и ???? ????, ??? ?????и ?????м ??? ???и ?
?м. Э? ????? ???о к ??, ?о ?а ??а ? ??ля?ого ?ля ?????я и ??и ??а и
????? в ???оя???й ??т, а ?? ???е ???? ??и ??? ?з ????? ??е??ия.
Р??ая ??ь э?? ????, “??я” (???й ??), ????? ??? ?????? ????е ??????? ???
и ?? ?и?а ? ??? ??м ?????м ???. В э?м ??е ????ю?я ??и ? ??н, ????ы,
????и, ????и, ???? и т.д. Ф?????? ? ??? с ????и ????в и ???и, ?????и ?
??у?х: ?????е ????ы, ??и?и и т.д. Р??? ?? ??т ??ую ?????ю ????у, ???? ?
??т ????й ????. “Р??” ???????ь, ??????ь ?????м. Б??ую ?? ?и ????? ???х
??? ??? ??о???я.
М??е в ??е ????ь ? ?????и ???н?, э???и. О??о ?и э?м ???й ??????в ??
??м-? ???м ???ь ?????е, ????? ?о к ??иям ???я, ????е, ??????, ???е ????
?к ????? ??ь. А в ??аях, ?? ?и ??и ?? с ?????? ??ю?? ? бы??е сю??,
п????ь ????е ???? ????а, ???ь ?о ??м.
В сю??х ???х ???? ???аю?я ?е ???и и ?????я: ????е ??, ???ая ???, ????.
Т?? ???? б?и ?????? ?????й и ?????? п????.
С???м ???ь ?????е ???и?я ?лю??е ?я?й ?? ?????. “П?ь, ???, Т??р! Б?ь ???
? ????! О??? ??? ???!…” Пря?я ?? ???ся ?к ?? ?и ?к ??я ?????: “К??? ? ?е
?я?т ? ?к и ?в??…” И??а ?лю?ю?я ??и, ?к, ????, ??я ?????, ???й ????т с
??ья??: “А ?о ?м ????, ? ?м ??? ????ь, ??я?? в э?м ?? в ???м ????:
Ну, ??, ???, ??ля?я,
П??? ???.
В?? ??? ???ся
С???ь ??д.”
И?г? ? ????? ?? – ?????е, ?е ???к и ???и ???ля?? ? ??м и ?сям. В? ????
?? ?????? ?к ??????и, ?к и ??с???.
С ?????? ?????й ????в и ??????м ???о ????ия ????с?, ?????в?я ??е, ??а
??т р???я с ??? ? ?????е, а ?? ???? ????и ????я ??? и ??и в ?? ?мя? о
????х я????? ????, ????ю в ???? ???? ?и ??я? ? ?х, ????ь.
6. Н???й ????й ??р, ?о ??
6.1. Т?? П???и
В Р??и ??р П???и ????ую ??ля??? ?? в ???? XIX ??, ? ????о ?????в ?? ????
? Р?и ?????о ???. П????м П???и я?я?ся ??ья??й П????? – ?????я ??а –
??????я с ?т?? ???? ??ья??? ????и ? П?????? я???х. Р???и ?????? П?????
?л ?????? в П?? И???? У???а ?и П???у, ???й в ????ях ???????? с ???и
?????и: Ц???, Д???м, К??л?, ???? М???й, Л??ью, С??? и ???и. П???а ?
????у ?????, ??? ? я?к. Т??ы ??????в в??а ?? ?????ы.
В 20-30-е ?? XX ?ка ??ля??? ??? ???? в Р??и п????о ??? и ? ???? с ???? и
я???.
6.2. В???ая ??а
В XIX ?? ???? Р???? Х??о? в Б????и и ? У???, ? П???? и в С??и ??? с
????. Д?е???е ?? в ???? ???х ???х, с ???? ? ??? и ?ря??и ???? в ??х — э?
«????? ??», ?и??? ?????я Б?????у. У?а??? ????й ???й и ????и ????? ????й
???? я?к с ????? ???, ?????ю?й ?е?е ? ?я???и ?ря?, — э? ??е????й ????й
??р ?и ???. Ря??е ?????о ??? ????й я?к ? ???, ??а ??? ? ?? в ?м ? ??м
???????. П?ня??ь ? ???о и ??я в с?и, ?и ????? ????ия ?ля???. Е?и ?зя?а
?? ?????ы ??я? ???, ?ля??и? ???и ??р в ???у, ???и ?о ? ?? ?и ? ?а ??а и
??????е ?????. Д?и ?? ???ь ????а: «Р???? Т?е, Х??е Б?е ?ш, ??ия ??? ??
???, в ?м ? ???м ?у??е ???ю ???я Т?е ??я?ся, С??у П??ы, и Т?е ??? с ???
В???, Г???, ??а Т?е!». Р???а?? ????е ???и я??-??ра, ?з????ь ????, ??а,
????ю?я А??а, ???? ??и у ????й ?м?. Ц???? ??ы ??я?? ??????? ????и ???и
?и ??д?? ?ля??, ??????я ?? ????? п????а ? в ??у, ? в ??ю. П?? ???я?
????а ???я ??а?я А?? и Е? ? ?я, Р??с?а С???ля и ???ия ?????х м????,
???аю?яся ???ю И??. П?? ????о ???а ??ы ???о ??з?а?? ????? ??ы ????о
???а?я2 ?д а?????? ???я??? ????????о ???ля, ?? «???? ???» (???а, ??н,
???а, ???н, ???а). А???ь ???ял ?к ???ую ?????ую ??? (Л???у, К?????о,
Г???), ?к и ??????е к ??ям, ?я?м ? ???? ???й.
Д????? ??????я ?? ??о ?яз?ы с ???? ??????? ?????тью и ?э?? ??о ?????? в
??я??? ??я. Но ????е ?????-??????ы ??и ????ь ? я???х в лю?й ?????й ??од.
С?? «???» ????? ? ????вя??? «???? — «???». И??о э? ???? ?????ся в ??????
????й ?э?и ?я ?????я ??а ???ия С???ля: «Д?а ??ь П???-????о ???т, и ??я
??? Не?????у ????…» (??? ????а). Н???? ??????и ??ют ???ч??е ????
э????и, ?я??я ?о? «???» с ???? «????. Р?де????е ????е ??? ??о ?????
??я??ся ????? ???х ф?? ?и ????, ?о и ??о ?? ????е ?я ??????я ????
э????и. В ????? За???? ????ь ??о «????» (? В???). Б????ая ????я ??а ???а
?????ия «????» ?и «????» (? «Б???» — В???). В ???ях Б????и, г????х с
П???, ??я? ???? «??? (? ????о «szopka» — ???л).
В??п ?к ????й ??р с ?????? ????и ???ую?х ?ц (?и ??? в ??м ??? ??а) —
я??? ?????? ???е, с????ся у ?с??? ??ян ? ??е XVIII в. Е?, ???о, ??и
??????? ??ы ж?? ???в ????о ???, ???е ? ????ию и ????? с ???ую?? ?????
??????я?.
6.3. Т?? ?????
С ????? ??? в я??х ??? ???в ?? ?????? ????е ??и ???? с ?????й, ???ю
??ают ? ???у. Т?? ??л ???а ???? лю?й и ??й ???? ????ью ? ??х ???в, и ?м,
?о ??оя?о ??л ??д к ?????м ?????ям: ?и?? ???? ?л ??ер – ???яю?й и
???я??.
Т?а ?????, ??й, ???е ???ят ? в ????, и, ???ц, ?? ?????? ??, ???я ????т
э?м ????м, ??оя?ы ? ??? в ????, ? и в ??????й ????и. Ря?м с ????м ???
?????л ???т, ???й ? ??лял ???
?????: ?л ? э?т ???т ???? ??, ????рял ? ? ??у ???ы, ?и ??? ????л ????.
И??? ???? ?????ь ???? к ????, ???д??й ??????м ???вом ??? ??л – ??м
??аю?? ?я? ? ??? ???я ???? ????. Н???е, ??? ?э?? ? ??у ?????м ?????ям
??в (???е ?? в ???е ???а в ??? ??) ??? ????ся ???и, ??р? ???к ??лял о??м
?????. Э?-? и ??о ???м ??? ??л.
С?е ???? ????? ???? в ???е ?? ? ?????ия ???к ??? ?т?и (Marion,
Marionette), ?????я ???й в ?? ????х ??вя?? ??уэ?к ?????ь в ??? ? ??я
?????ия.
В Р??и ??? ????? с ??????? ???? ????я к ??? ?????ия А?ы И????
(1730-1740), ??а ???? «??????» ?????х ??? ??л п???и ?е ???ы. П???у э?х
??л ???? «?????». Но ? ??? ???? XVIII ?ка в ???й я?к ?????? ??? ??о
«?????».
О??о, ? ???? XIX ?? ??????е ????и ?ют ??? ?????. О? ??т в Р??ю ??х ??л,
?? ????р, ??оя?? в XVIII ??, в ????, ? ?????х ??. О? ??ают ?я ??х ?????й
???е ????я. В П????е в 1749 ?? ?л ?? ???? ?????й «??????й ??? ?я ??????х
??????й. О??о, ?????? ?но ?????: ??? ? ?я ???а ???? ?????е я??. Н?? ??
????ь и ?? ??е ?????ся ? ??? в ???.
С??ая ???а ??????? ??? ????а ??? ????? ?????. В??ь с ??й ???ю ??? ??
????о, ?э?? ???а?ы ? ??е ???? ??-?? ??ч??, ??ряя ? ??????? ?? и ??ая
??????ю. П??? э? ????и, ??? ?????и ??????? ???, ????? ???я? ????? ????и
с ???ю ??й, ?????? ? ??? ?????? ???я? и ???? ???? ???оя???.
К ??у XIX ?? ??????я ??????? ??? ??о ?? ???ь ?е ? ???? г?я?ях, ? лю?й
я??? ? ??? в М??е и П????е, ? и в ??? ???х ???х Р??и.
Р????? ??ы ?????и ????ю и??? ? ????? ???х ?????. Но, ??оя?о ???ая, ????
????? ?????о ???? ???й ???? ??????? ???. П??я?? ????й у ?х ? ??, ?и ????
??о ? я??? ?и ?ля?е и ???и ?м ????й ?????й ???н. Т?? ????ия ??о ?? ???ь
?е в ??? 20-х ??в в ????? ??х и ???.
К?? ??, в Р??и, ?к и ????м, ???е ?с?????? п???и ???? ????е ???. И??о ?
?х в ??? XX ?? ??и ?? ? ??? ?я?я?ся лю????? ???. О??о, ???и ??? ? ??а,
???? ????ь ???й ???е ??? ??я ??? ? ????ь.
Б?? ?? к ???ию ????????о ??? ??л ???и Ю.С????я и Е???. П???а ? ????я
??оя?? в ???е 1916 ??. О??о, ??ь ??? ????ь ????: Ю.С????я и ????е ????
э?????и ? Р??и, и ??р ???ся.
П?? ??лю?и ????? ??и ??? ?? ? ???? ???х ?????в – ?и ?????? ??? с ??????
и ????? ???и.
К?? ??????? ??? ??ю?я ? ??? с ?????
????тя?, к ???м ??я?? н??, ??я??я в ??? ????е, ?к ????? ??. В?а ???т ?
???я, ????? ????а, ??????? к ???ю ? ?и в ?????? ??е, и ??д??? ???.
К???ия ????а ?тя??ют ??, ??????е к ?аям ????а – ? ??е ?и ?????уют ????
?тям. П????е ??й ? ??? ????а ??????т ????ию ?? ??ы. Ос???и ?тя? я?яю?я
??е ????, ???я, ???. Э? ?? в ??оя?и ????ь ??у ??? в с?ую э?????ю ?????ь.
О? ??т ???, ?????я ? ???, п???? ? ?и ?ую ??, ?????? ???, ???я?ся. Е?и ?
?к? ??о ???ь ??е-?? ?????е ????, ? ?я к??? ??? ???ия ????? ??я?? ?е????
??. Их ??т ?? ? ???? и ?? ???.
7. Н???я ??а
В ?? лю?? ??? ??ся ??а ??????? ??????, ????? к ????ию ???. О?о ? ??????в
?? – ??????е ????а ? в? ?е?? и у ?? ???в. П???я ???х и ??х ????? ? ??
??д ? ????я ? ???????? ??????? дея????и, ? ????рял ? ???о ??м ??ям, ??яя
??у ?????о ?? ?н?и ????и. Ш??? в ????е ? ?гут ????я ? с ?? ? с ??, ? ???
??е ?и ?я?яю?я ??? ? ?????? ??е, ????? ???????, ?????й ?????? и ??????
???? ?????м.
Н??я ????, ????ь, ???? ????? ???ия ? ???? ??и. К? ? ? ? ????ь, ?и ?е ??о
о???ся ?? ?оя???м ???? ???о и ???? ???ия ???? ??ы ????? в ???е. И??а
???ь ?????, ? ?? ???? ????? к ??? И ??е ? в э?м ????? ????я, ?о ???, а
?о и ??? ??? ? ???я?
Н???е ????о ??? ???? ? ???о ??? ???я??й ??и, ? ??о ?о ???. О? ??ь ???
??????ь с ????и, ???? и ?????? я?е?я?. С????е к ?????у ?????ь в
????и???? ??аях и ?ря?х, ? ???х и ??оял ?? ???й и ж???? ?? ????? ????,
??о ???я, ?? э????й ???.
До ?х ?р ? ??? ???е, ? и ????е ???? я??ия ?сят ???ь?й ????. Но ??? – э?
??? ??т?, а ???о – э? ?е ??а. Д??, ? А????ю, ??? ??т ???, ???? и ??ц, их
??зя ??ня? ???и, ? ???? ?м?о ? ????. И??о к ??? ????у ???? тя??ют ???
???? ??? и ?ря?. Т?? ?к ? ???ая ??а ??? ????я к сю??, ? ?м и ?????ют
???я?? ??и, ??в????е ????ия и ?.
8. Р???е ????о ??????? ????а в ?????х ??? ??????ь?? и лю?????о ???
К??-? ??? ? Р?и ? я???м и ???ям ??????, ?????и ??ь лю??е ???м ????е
???а??ия. К???ь, в ????м ?? э? ?а??я ????о ??? ??? ???, ? н?, ?? у ?е
??????.
Т?????й ???? ??р “П???и” – я?ая ????ая ???а ????? ?????? ???ля “З???а”
г.О??. И???? ??????в, ???е ? ??ы в ??? ??, ?????ся в ????? ?????ях э??
???ля. О??ют ?????? ????и – П???а, Ц??, К??л, Д??р и ?. В ????м ??????и
?????ся ? ???я ????ая ??а, а ?я?ая, с ??й ?д?и ? я???м ??я?е ?????-????и
??и ?т ??д. П?????а — Г??а А??а, ???к ??????е ????й. В 1984 ?? ?а ????
Т????ю ????ую э????о ????а в г. Л????е. Г??а ???? ??? ???а ??й ?я ?е ??
— ??р П???и, и ?????ая ?? ??я ??????, ????ая ?е в ??? ?????о ????? З???,
— Е???? Т????а Т???? ?? ???ю ??? ? ???: «Д? П??ш??? ? Б?а — ? у ?бя ??».
П???а, ???й Г.А???, ??о ????т в ??? О??, О??й ???и, в М??е и ??? ???х
Р??и ? ????х ????ях и ?????. Любят П???у, с ????м ?????ют и ?? и ????.
И??? к ????? ??ь ?????ся, ?? ????? ??а ??ются ???? ????? ????ия ??й
???й, ? ??й ???? ???.
С??к ??????? ?????
1. К???й А.М. Б? и ????я ???? С??-П????а – П????а XVIII – ??? ХХ ??.
М??и?ы к ??????. – СПб., 1997.
2. К??? Р.И., Л??? С.Г. Р??? ??? ???? ?????: У??? ?я ??????? ?????в
??????в. – М., В??я ??а, 1977.
3. Л??н Ю.М. Ху?????ая ???а ???х ???? ?р??к // Л??н Ю.М. Об ????е. –
СПб., 1998.
4. П?????? ??. / С?т. А.М. К???й. – СПб: Г???н, 2003.
5. Р??? ???? ?ля?я (? ????м А.Я. А????-Я???а в ??? и ????е Е?. К????). –
М-Л., 1948.
6. С??? А.П., Г????ая Т.Г. Э???ия: У??? ?я ??. ??? ??. ????й. – М.:
И?????й ??р ????я”, 2001.
7. С????-Еф??а Н.Я. З??? ?????? и ??? о ?а?е ??л. – Л., 1980.
8. С???а Н.И. И… ??ают к??. – М.: Д??ая ???т?а, 1982 .
9. С???? И.Н. К?? ??дят ? ??у. – М.: П?????, 1993.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
