Ф????? ????о ? ?????ю
Г??????? ???????е ????? ???о ????????о ?????я
“С??-П????с?й ???????й
????о-э?????? ?????т”
К??? ????????о ?????? я??
и ??????й ?????? в ???е
К???я ??? ? ?????
ИНТЕРКУЛЬТУРНЫЕ ВЗАИМОДЕЙСВИЯ В ТУРИЗМЕ
С??-П????
2008
С????е
С????е
В???е
О???? к ??? ???е
О???? к ???????
О???? к ???
О???? к ???ю
О???? к ???е
О???? к ??????
О???? ? ???и
О???? к ?я????и
О???? к ????у ?????? в х?е ???я
З?лю??е
С??к ?????
В???е
Я??я – ?????о в В???? А?и, ?????а ? ???? в ??д?й ??и Ти?? ???. С?? ???е
???а: Х???о, Х?сю, С??у, Кюсю. Т????я ??? ???ля? 377 835 ??. Н???? ?
??оя?ю ? 2007 ?д – 127 433 494 ?л.
“О?? ? ??????х ?? Я??и я?я?ся ???о ???? ??я?и и ???? ??? ????? ????я,
????аю?е я???е о???о. Я??ы ? ?ю ???ю, ???й, ??и ??? ????в с ???и ????,
ч? лю?я ??ая ??я” Э??д З????н М? о ??????и Я??и, 1970.
И??ия Я??и ??т ?? ??? в 11000—300 ?. ? н. э. В 1603, ? ??я ???? Т???а ??
???? ??? ??я?и Я??и ? ????? ?? в ?я? с ????ся ???? и ????? э????й ?????.
В ???е XVII—XIX ??в Яп?ия ????? ??? ??????й ?????ти и ?? ????. П??
??ю??я д???а с США в 1854 и ???ия ??? ??? ???? ???????ию и ???????а
э????. П?? ?????я в 1860-х ????ия Мэ?? (Мэ?? ??) и ?и ??? ???? ??? Я??я
???а ???ю ??ю и ??, ????в ?? ????? в Я???м и Жё?? ?рях, ?о ????о ?
?????? К?ею и Т???, ??и в 1890-х ??х ??ы с К??м, а в 1904—1905 ???? ??у
с Р??? и ???? ю?? С???.
В 1930-х ??х Я??я ???а ? ??п????х ????иях ???-????? К?ая ??????е ?????о
М???у-?. Во ?емя В??й М??? ??ы Я??я ????а ???? ????? А?и ??? ? И????, а
в 1944 ????а ?????ю ???у ?????я в И?ию. П?? я??? ??????и 1945 Я??я
?дп??а 2 ??я?я А? о ??????? ???ля?и, ???? ???? Я??и ????о ?? ??ь ??
???е?? ??, а юг С???а и К????е ???а ??? к СССР.
П?? 1945 ?и ???и США и ??н Е??ы я???я э???? ????? ??? ??? ???? ??а
(“Я???е э?????? ??”), ????? на ????? ?????и ??а, ????и ?ц????? ???? (в
??ую ???ь ???а?й в ??е ????????ия, ???х ??о??й, ?????? ???й ???и, ?????
??????ти) ???? ?зя??а в ?ч??? с ?????м и ??????м ?????? ???? и ?????
э?????? ????м.
Н??ая с ???? 1970-х ??в э???? Я??и ???? ??? ??е США ??о в ?? ? ??? ВВП;
????ся ??м ? ???х ф????х ???в.
В 1990-х ??х Я??я ????? ??? ??? ???о ? ????е 30 ?т ??а, ?????? ???й
э?????? ??? 1997—1999 и ????й ?????? ?? ????м д??? ??? ?????
(Mitsubishi, Sony и ?.) а ??е ???й ????????х ????.
П?? ??? Л????о-???????й ??? Я??и Дзю???о К???и ? ???х в ????т 2001 ???
????? ????т ?? ? ??? ? ???а.
О???? к ??? ???е
П? ???и? ????-г??????х ???? в Я??и ????ь я?о ????ая ???????ая ????.
К?????м и ????я ????ия — ?к в ???й, ?к и в ???й ??е — ????? ???и я??к?
???й ????. В я???й ???? я??? ???ва я?я?ся ? ?????, ?к ? З??е, а ???.
Ч??? ??ь ??????? ?бя с ???й ??? ?е? и ??? ??о ?к ?????, ????. В????е
??????? ????в в я???й ???й ??е ????о и ???? с ?????м. Т?, ??к? ????
я???й ???и ???? ? ?? ??, ?и э?м ??а я??? (???, ?????л?, ???в ???а),
?????? Я??и ??о????? ????о, ?????и ? ???? ???й ???????. К?????м в В????
???? ???? в ??лют — ? ????о ?????? ???????, ???о?и и ????а.
П???? ??????о ?д ??????? о???о ????о ????в??я ? ???е ??я?я я???и ???я ?
???-?? ???у.
“Р??ия в Я??и ???а ? ???аю?я в ??????? ?ря?е, ? ??? ??????. П??? ???е?я
????ся с ???й ??? и ???е?о ?????т ?е ??е ???й ?? лю?й. О???? ???к ???а ?
???т ? ?бя ???????ь ? ??я?е ???е и ?????я ????ь ? с ???? ???м ??? лю?й.
В ???? ??? ???я ???аю?я в ????? ?????? ?????ия ?? ??к ??ия. Пр?????я о
??? ??? ? ????х ????в ??м ?????я ??о я???? м???ю. Д?е в ????? ???ва?е
??? ????ся ??е ??, ?к ???? ? ?????? ???у ?е ?????. П???я ???? ??? ???
??е ?и ?????? ?????х ???в Я???й с???????й ???. Н??я?е ??? ??ь ?????и и
????? ? ???ятся.
Я???й ??д ????ия ???ия в п???х ????й ??? ????ся ????, ?и “???????”.
Т???е ????, ? ???м ??? ?? п?ня? ???е, ?????я ?????? ????? ??а ???,
??я?яю?? ???? ??л?ы. П?? э?? ??? ?????ю?й ?????т ??ь ??х ?????й. Поэ??
????я ?тя???ся ???о, и ??? ???аю?й ???? и ????о ???? ?ою ???ю, ???о
?????ая ? с ????и и ??я? ???, ?з ???о ??? с ? ???ы. К?? ??р ??? ????т,
?о ??я ??? ?я ????ю?? ?? ???я ???а, ? ????т ??я? ???аю?х, ?????, ?е ?
????, – ?к ???о, ?о ?????е ?????я ??????? ???и. Е?и ?, ???, ???я ? ???ь
д??? и т?? ???я ?????, ??р ??? ? п?я?я? ???? ??????и, ? ????т к ?????ю,
а ??? ????? ???? ????е ?я ??е ?????? ?????я ???? и ?????? ?????в в ???м
??у. К? ???о, к с??ю?? ????ю э? ???? ?? ??ы, и ???е ?????я ????м. Во ??
э?й ????е ???м ????я ? ?????е ????в, а ????? со??ия в ??е ??о к????а”.
“С???? ????х ????й ???т ??е и в ????? яз?а. Для я???? ???я ????? ?????ия
“?????? ????я” (в ????????ь ?????? “??????о ????я” в ???? ????), ??а,
??о ??ая, я??ц ?и ???? ????? ??? ?? ???е ?зю? ?????о. Поэ?му ?я ??????
????я ?????? ?????, ?? ??о ? э?м ???? ??ь. М??е ???е?я ? ???????, ?
???????о. Э? ????т ???? ???????х ?я?й, к?? ? ????? ????? ???о ??? ??о
??? и поня?, ??? ??? ???, ?м ? ????? ?”. И???? С.П. Н????но-?????ая
?????? ?к ??? ???????я ???? и ????// Credo,1997, N 2, с. 13-15
О???? к ???????
К? ?е ?????, Я??я – ??ю??я ??????ь ???????? ????. Из э?? ???т, ?о э?
??на ????я к ??о ??у???м ????м.
Я??ы ??? ???? ??ают ???????, ?к в ???е, ?к и в ???. Г??? ?я ?х я?я?ся
????? ?????а, ?????? в ???ии и ????. О? ??мя?я ????ь и ???я? ??????ся
????я.
В ??? ??? ? ??я? ?????ь – ?????а ??а ????? ?????и “?я?а ??дя ? ???
???ь”: ????? ?????ся, ?е ?о??и ??? ?? ??? ????о.
“Я??ы с ??????й ????????ью ??мя?я ???? ??? ?я?? ??????а, ?е ??р в ???
??й ? ??? ???л ? “??рю ??” ?я ???. И??о ?ою?ая ?я?ь “??ря? ??” ???т
????с? в ???м ??, ? ?? в ?????, ?з ???? я??ы ? ??ят ?? ???х ?????в, ???я
? ????? и ??ая ??ю??? ???? ???”. О????в В.В. В?? ???. М.: М??ая ???я,
1971–224с.
“П???, ???ая ??? ???а, ??т ????? ?о ???юю ?????? с ???й, ? ? с ??????ю
??? ????. Ш???к ?яд ? ??? ???? ? ???, к? в ?о ??? ???, а ?о ??? ???.
Я???е ??и в ???е ???а ??? ?ю? ????й ??н о ?м, ?о ???й ??? ?г ??ня? ???о,
?? ???в ???т, ??ы ?о ??????о в ?? и ?????? ? ????ь людям в ??а.
Э? ????? ?тя ? ??? ??? ? ???? ?я?е ??????о ??? ?????т я???ю ??ь. Д?е
?????ой ??? я?н?? ??? ??ряю?я ????ь ????ь ?????а, ?????м ???? ??ая ??а
???? “???ю?е ??о” в ??? ???и ???а.
Е???? э? ??т ????ся ???? ?????, ? я??ы ??ают ?????? ?оя???м ??? о ??их
людях ? ????? ? ???й ???, ?? ?и ? ???ят. Я??ц ??т ?з ?я?х ????й ???и ???
?? ?а??о ????о, ? ??я ???й ???и ??? ?у ??я?ся. О?ю? ????т ?????е, ?о
я??ы – лю? ????, ?от????. О??о ?? ??ь ? в ??????, а в ?????ях ? ?????:
?и ???ют, ?о ???ь ?о-??? ?я ????? ?з ?о ???ы – ??? ????? ?о в ??? ?????
????, т. е. В??????ся ?о ?????? в ?ою ???”.
http://aensland.narod.ru/Japan/stati/japans01.htm
О???? к ???
“Н???я ? ?ю ?ою ?????ию, Я??я ? ?х ?р в ???й ???и ???ся ?????к? ????м.
К??й ???т, в ???й ???ют ??у ??й люди, ?т ? ?а??? ? ?д и ???ь ????? ????и
??у ??. Не ??? ????я, ? и ?????я: я, ?, ? и ?? ??о?, ????ю?е ????? ????е
???ия, в ??? ??аях ??? ?-???у”. О????в В.В. В?? ???. М.: М?о?я ???я,
1971–224с.
Для Я??и ????? ???я ????я ???. Э? ????, ?о ???ия ????? ??? ???й ????
?л?и.
“В Я??и, э?м ??д???-??е, ????р ??? ?? ??, ??о?я???а ?????? ???и, ???о
????? в э???? и э?????х ????. Он – ???? ?????? ????? и ??? ??????о ????.
Но ?м ? ? ??? ???????о. П?вя?я эл?а – “???е ??ья” в ??е-?????е ??т ? ?бя
?ю ???????ь ????ия и ?б?ы о ??????и ???х лю?й – “??х ??й” в э?м с?????м
???? ???. В ??? ??я?я э?? ?я?? ?????? ?????? ?ря?к, я?яя ???ы ?????ия и
????й ???. Н?? ?, в ?ою ???ь, ??? ????? ? ???? и ?? ?с???. В? я??ы ?я??
???? ?я???и, ?-???, ? ????ю к ?????, ?-в??х, ?? к ??у. И ? ??ря ? ?е
???е ????я, в ?????й, ??????? Я??и ??й ??яд ?????я ?к ??????, ????? и
?с???”. Э??д З????н М? о ??????и Я??и, 1970
“Мы ??ы?и к ??, ?о в ???? ??у лю? ??ся?я ?? к ??у ?з ??? ????й. В Я??и ?
??? ??? ??и ???аю?я и ?????о ??ю?ю?я ???а ????я ???х и ?ш??я?х.
В э?й ???? ???? ??? ??т ??о ?????? ??о и ?к ? ?? ??л. П??? ??аю?я ? ???
??е ??и, ? и ?я??, ?о ??т ?? ????? ??. К?? ??? ???ю?я к ??ьям, ?и ?я??
???бля? ??, ??е ???е ????я, ?м ?, с ???? ??ья ???ю?я к ???м.
Е? ??а ?? ? я???? ??аю ??т ???? у ?бя ? ???, ?а ?и ??? ???е ???ля?
??я?ся и ?о, ??я ?у ?м ??м п??е ??и ????я ???х. Ч??? ?????? у??ня?ся в
?? я??а ? ? ?????й, а ? ????й ????. Он ??т, ?о ?? ??я?ся ??, ??н? ?? –
???? ??у, ??? – ?? ??ьям ????? ? ????. П??м э? ? ??? ??. Э? ????е ???
??а и ????? ???ять ???ю?е ? э?? ?я????.
П????и ??ы ??и ?и лю?х ??оя????х ?????ю?я ?????о. И??о ?о ?е ???? ???ают
и ???ают у ???. И??о ? ??? ????я в ???ую ?я ?? ??и ?? ?? – я???й ??ы.
И??о ?о ??? ??ают ? ???? ???.
С???ь с ??????й ?е в ???е?? ??е, ???к ????т ????ь ? ????м и в ??????
????ях. На ??? ???ия ????? ???ля? ? ??? ?я????, и ???н?, с ???? лю?
???ют в ???т ?? с ???.
В??? и ?? ??? ?????о ??????ся ??ь ??, ?м ?????ия. М???о ????? ? ??я?
????? ? с???? ???? ???, ?м ??е ????, ??ь и ??е ?????????.
К??й ??? ???о?? ? ??ц?у: “Д?? ?о ????”. П??? ???оя?? ? ????и ???????
??????ся. П?я?я? ??ую ?????, ??дя?ю ? ?м? ????х ?я????й, ????ь ???оя???е
???я ?м, ?е ??о э?? ????, – ?????о, ?к ?к э? ??т ?? ???ня? ?к ???а
????ся ???, ???и ?? ????? ???х. В??е с ?м и ???я ? ??, ???е ??? ???я?
???оя?е, – ?????о. Я??ц ??? ????т ?бя ??? ??й-? ??? – ? ? ??и, ? ли ??ы.
Он ???я?ся ??ию э?й ??? и ??т ?бя ??????? ??? ????ю в ?й”. О????в В.В.
В?? ???. М.: М??ая ???я, 1971–224с.
О???? к ???ю
Я??ы я?яю?я ??????я? ??? ????у??? ????. Для ?х ??? ???? в ???? ??????
????т к???т – ????ия, ???я в ?????? и ??????? ???и ????и ???? и ???ю?й
?????.
Для ??????? э?й ???? ??о ????? ???ё?я ?я?к?? ????? – ????й, ????, ???м
??м ????, ???? ?о ????я.
Н???р, я??ы ? ??? ??и ????? с ??????? ??? ??ы, ?? ? ???? ?????? ???е
????е в ? ????.
В ??м ???и я??ы ???зуют ??о ???в, ?????.
Т?, ???? я??а ??я???? ???ет ??????? ????. Д?о в ?м, ?о в я???й ???? ?
??я? ?я? ???? “?т”, ??ы ????? ??-?? ? ????ь ????т ?????а.
“Пря?е ?????? ?и??ся ???м ??е??м. В??о ???о ???ия: “У??? в ??е”, я???й
?сс ????я ??????? ??ую?м ???м: “Т? ?к в 12 ??в к ?м ??? ??? ???ы и ????у
? ??м, ??ы у ?х с???? ??е ??? ?????е о ??й ????, ???й, ???о ?? ? ??ь
????”.
“Я??ц и???т ???? ?я? в ??а ?????у. Э? ?? ????я ????м ?????, ??а ??? ???ь
? ??х ?????х м?? ??? ???е ?? ??, а ? ??? ?? ????ь ??д ??т??? с ?????м
???. Пря? ???? в ?а? ?? ??у ??? ??и в ?????м ?ю.
Я??ы ? ???? ???? ??? ?? ???а, ?????я. Но э? ?ню? ? ????, ?о ?? э? ???а
??ы. Н???т, ?к ??т Т?а, я??а в ???? ?????? ????т ??я ??а ????? ??? – ??ь
и ???е??е ????е к ??, ?о ? ???, и ???е ?? ?ня?м, ?я?ь ????ь с????? ??о
????? ????м, ?я?ь ???? ?о, ????? ???? ?? ????? и т. д. П??ая, ?о ??д?ь
?е э? ??? ?и ????? ?? ?????, ?о ?? ?? ???а э?? ??т ???? ?т ????й ??
?????? ???????я, ???й ????я, ?? ?а ?????а ????ы ??й ????й, яп?? ???е
?????ся от ??х ???к и ???т ??? ?? ????е ????о ???ия с ????? ?????й
Д???ы.
О я???м ??е ??о ???ь ??ующ?. Я??ы ?????уют ?? – ?????о ?н?е, ?м ??? ???
??. Э? ?? п?я??? ?и??й ? ?????? ???”. Н??? С.В. О????? ???й и ????й
?????? я??? // Н?????-????ая ????а ???? ????я. М.:Н??,1977 – 320-338 с.
“С??? ? ??? ????? ?о????, ?к ?о ?????ся я??м ??? в ???и с я???и ????ся
?а?е ??????о.
Н???р, ?? в ??т ? ??????? я??а ???? ??? ??? у ??а, ????я, ?о ? ?е ?????
?т, ? э? ????? ? ?? ??е тя???е ?????е, ?к ?к э?т ?? у я??? ??т ???ть ???
???????е, ?и, в ??е мя?? ?????м ???те, ????? с ???. В э?й ???? ??е ????
??? ??? ? ?д ?????м, а ?д ???й – ??а я??ц с ???й ??я???ю ???, ?о Вы ?е
????? “?? ??и”.
Е?и ч???, ???? ?????? и ???й ??ц в ?? ???, ???? ????, ?о у ?? ?е в
?ря?е, ???уя ????е “о’?й”, ? в Я??и э? ??т ?? ?ня?, ?к ???е ???? ???, ?о
????? ?к ??? ?я я??а, ???? ?я я??а ???? ????я, – э? ???, ???.
Е?и ? ???м ????, ?о ?м ? ??о ??-? ??о, а ??? “?т ????”, ???в ?и э?м
??н?, э? ?? ??т ?????о ?????о, ?? ?? ???? ?? ? ???м я???м я??, ????у
??я?й ???ц в я???й ???е ??? ???? “???а”.
Г??я “я”, ???? ??? ? ????ную ??ь, я??ц ???? ?????? ??ц к ??? ??. П?а
?????? в ?????й ???? – ??? у ?а. Я??ц в ?????? ????? ?? ? ??и.
К?? ? ??м ????ь, ?о ?о-? ? в ??м ?е, ? ??? ???м у ??а. Я??ц в э?й ????
???? к ??у ??к и ???? ????т ?л?ы”. Х?л Э. К? ?ня? ????? ?з ??. М.: В?е,
П??й, АСТ, 1995, 300 с.
“Я???е ?с? ??? ????т ????е ?я ?с ??ы. Т?, Т?а М???о ???т, ?о ????е я???е
???т? “?э??” ?? ????й ??. И???? “?э??” в ???? ????ия ???ы. Т?а ????, ?о
я???й ???е в ?? ??? ???? я??? с?????и ??ь ???, ??? ????? ???? ?? ???а,
???? лю?? к ??, ?????в?? ???и. И ?а ????т к э?й поэ? ? ???. Т? ?а ?????
?бя ???. И????я, ??ю??ая в ??? “?э??”, ????т ??? ???о я??а. “Э? ????о
????? в Я??и ??? ??????я”, – ??ю?? Т?а.
Б??о ?????н ?? в я???м ?а????м ??е – ??е ???-?????а, ??е ????м, ????? к
??е, ???? ????х ??э?в, ???х ????, ??е???х ??ь. М??а ?о ????. З?? ???ую
????ю ???? ??т ?? и ??. Ж??м и ??? ????ся ?я ??а ???: ????е к ????,
???ю?я ?и??, ?????, ?????я. О???о ???? ?????? в ??е ?? – ??? ви? ?? и ?
????. В я???м ?????? ??е ??????я ??е 200 ???. О??о ??ц ???? я?к XVII в.,
??а ? ???ся, и, ?тя я?к ?о ?ня?н я???, в ??и ?????ь ?? ???? ??ы ??а”.
Н??? С.В. О??н??и ???й и ????й ?????? я??? // Н?????-????ая ????а ????
????я. М.:Н??,1977 – 320-338 с.
О???? к ???е
Я???ю ???? ?ж? ???о ????? ?к “??????с??ю”. Вся я???я ???ра ??к? ??в ?ла
????? ?я?? с п???й. Лю??, ?????, ???? ? ???? ??и ???й ????я я??? к
???ю?? ?? и ???? ????ую ?с?? ?э??-э?????? ???я?я ??и п???.
“Э? ??к??ую ??у я??? – “???о ???? с ????” ???л Р. Т??. Я???й ??с? Ф??а
С??? ????? о ??х ??ия в Г???и, ??а ? с ??ья?- ?м?? ???е ??? ? ?? ???ы в
??. П????й ???й ?р, ????? и я???ю ??, ? ?г ? ??ю и м??л – ?у ???? ???я ?
?? э?й ????. А ??ья ??ы ? ??и ?ня? э?? ????ия и ????? – ?? ?? ???, ??? ?
? ??у?ь, ?к ?? С?я?е с ????, ????? ???ы в ? ?????м ????и, ??ие ???? ????
с ???ю?й ??? – ??з я??? и в ????е и в ??и.
Э? ???? и в ??. Н???е ????е и ???ю??я ??ля???ю ???и в Я??и ???ю?я “М?е
??” (Гэ??), “В??? ?? ??” (Д?гэ??), “Лес ??” (Д??н), “С? ??” (Д?эн) и
т.д. К??? в ?????? я???х ????ах ???аю?я ? ? ???м, а ? ???иям: “Ц??к
??ы”, “Ж???”, “Х????а” и т. д. Э???? ???ю?я “У???й ??р” (А???э), “С??а”,
“Э?” (К??а), “М??? ??” (Г??), “В?? в ???” (М???зэ) и т.д”. Н??? С.В.
О????? ???й и ????й ?????? я??? // Н?????-????ая ????а ???? ????я.
М.:Н??,1977 – 320-338 с.
Я??? ???а ? ???о ????ь ??ря?, ???????ь ???у, ???о ?р???е ?? в ???? с ?й.
Я??ц лю??о ?ляд???я в ???у, ??о ???????т с ?й, ??ая? ? ???? ? ?????? ??.
Ч??? – ?тя ???ы, ? ????? э???, ?э?? ? ? ??т ????ь ???у, ? ????я ?????я в
неё. У??е ????, ?????ь ???у, ???? ?? ???а к ?й ? ?? ??? ??й ?я????и, в
??й ???, ??о??е ???, ?????и ?? – ??? ???о? ?я????м ????м ?????о,
???????о ????, ???й ??т ? д????? ???ь ???у ???? ??и, ??е ???, ?я?е ???о
??а. До ?х ?р в ??х ???х ???х ???яю?я ?я??? ??, ???ю?е ?????? ??ы (?????
??? ? ? ???у).
“Ж?? ???я с ???? ???? у я??а с ?м????? ???ью. П??м лю?? э? ??е ? ?я????
????ся ??м ??? ????аю?м ?х ???????? ???? – ????м ? ??т ?? и ????, ? ???й
?????я ????; и ?? ?????ся п??? ???; и ????? ????й ??? – ???, ?е, ?о ???
??м в ?????е ?????? и ?????? ??”. О????в В.В. В?? ???. М.: М??ая ???я,
1971-224 с.
“Я??? ???е ????? ?? в ???? с ????. Э?й ? ??? ????о ? ????о. Я???е ????и
? ??уют ?ою ?лю ????у, а ?? ?я?яют ????ую в ?м ???? ???у. “Не ???и, а
??и и ???” – ??в ? ??з. А?и??? ???? ????у ?к, ??ы ?а с???? с ????. С???к
???о ???т ?? ?и ??у ?л? ????н?? ????а. П?? ????ся ????ь ?д и ?? ??х
????в”. К???о В.Г. Э????я ????ия. М.: А???я, 2002-320 с.
О???? к ??????
“Д??р К?, ????? ??у “Ж?ая Я??я”, ???к??, ?о в я???м я?? ?т ??а ?я ?????я
“????е”. Э? ??е ? ????, ?о у я??? ?т ?е????ия о ?м, ?о ??е “????е” Для
я??а ?ня?е “????е” ?я?? т??о с ??? ??м. Он ??????т э? ???ь ?к ?ою ?????ю
и с ?????? ????т ????е в ?е. Э? ?????ь в ??? ?????? ? п?????т и ?? ????
???м ????ся с ???? к ???? с ???и люд?и.
Д??р Х?л ??т в э?м ?оя??? я???? ????я к ??????. Для лю?й ? ???? ??н
?о????о – э? ???я?е ??у ?????. Для ?с ?????? ??о. Я??ы ??р??ают ??????,
?о ??у и ?????ю, ?к ?я??? ????. Э? ?оя?я?ся ? ??? в ?м– ?к ?и ??ают
?м???и ? ??? ?и ???ют ????, ? и в ???? ??в и ???, ?е ????е э???ы ??????
????? ???яю?я в ??? ??м”. Фа? Д. Я?к ?? М.: В?е, П??й, АСТ, 1995, 300 с
Из ?? ?????о ???т, ?о Я??я ????ля? ??й ??? с ??н?ую?м ?????? ??????м.
Т?? ?п ???? ????? ?я ??н с ???? ????????и ???ия?. П?????? ??х ???р ????
?оя? ?и ??? ???? ??? ?? к ??у ? ??я ????а. Ко ??у ???у, “??????и” и?ют
???? ??оя?о ??????я ? ?????а ? ??я ????а. О??о в э?м ??ае Я??я я?я?ся
??ю???. П? ?? ??й ??????й тя? к ?????и ?????? ? ??????у ????, я??ы ???ют
лю?х ??????й к ???д??, ?лю?я ?? ?????я.
С???? ??? ?????? ????ся и в ???? ????. Т?, в Я??и — ??? ????? ??? д???о
и ?????о ?????? — ???одя?я ???ю?? ?????, ?????, ????????, ????? ?п??ы и
???е ??????. Г??а я???х ????в ???о?? и ??ь ???о ????????а ????е ?????,
?????ю?е ????е “???????” ????о ???о ?ея? ? ???? ??и ???? р???. В
“??????м” ??оя?и о?я? ???ся 11 “????” ?ся?в, з??ая ?? ??ь ?????о в Я??и
??а.
О???? ? ???и
В Я??и ??я ??т ??е я?? ?ня?е, ?о ? ???о, а ??????.
Н???а Я?? ??л: “Б?ь ? ??а ??? ?? – ??ы, ??, ??и и ?? ?и ?????е ???? с
???м, ?я с ??ю, я??? ?????о ??оя?? ???? в э?м ? ??? ????и ??я, ? и
?????? ???ия ???и. Т?????е ????е ?????? я??? ? я?я?ся ?я????ым ???? ?
???? в ???е, а ????ля? ??й ???? ? ??у”.
“Х????ая ?я я??? ?????я ?????ь к ????????у ??????ю ???й ??? ?и?? Д?й
Х??и (Joy Hendry) в ? ??е “О????аю?я ?л??а”. Те, ?о ??? с я???и, ???
?ают о ????е ??у ????????? ???тью, с ???й ???? ????й ???й, с ??й ???ы, и
?????? ?????м я???х ??в ?и ????? ????м ??? ?? Но — с ???. Т? ? м?? Х??и
???? на? ???? ? ?????? и ????ь, с ???й я??ы ?лят ??я ? ??и. Э? ?????я
????ля?ся ? ? ?????? ?и ???? ???, ?е ??? ????аю?я в ????? ?????????, ?я
?? ч?? ????? ?????ую э???вн?? и ???? ? ????ия. Я??ы ??? ????ы “? ?м,
???о ???и ???? ? ?и ?? ??, а ?м, ?к ??я ?????? ???? с ?????ю, ????и
????? и ???ия?.
Лю?я ????а ?и ???с ?еют ?? ?? и ??? ??яж?ия, ?к, ????, ? ?????е ??????
???? — ? ????? ?и ??е ? ??ию, ? ????, ? ?????? ???иях в ??е. В С??? ?и
А???? в ???? ??аях лю? ???ят в р??е ??я, ???? ????? ?? к ??й ???н?? и
????? ??л????е ?????я ???ют ? ?????о, ??о ??х э??????о ????я ?и ?????й,
в ???х ?и ? ??уют ???? ???у ?и ???у. З?? ?т я?о ????? э??в ???? ? ??й ??
???о ???я к ?у?й, ?? ? ??м ?щи, ???? ????, ??????? ???, ????? ???, ??ы
?и ???и.
В Я??и, ????, ????ют ????? ??? ??? и ??ц ??ой ??. На я???х ????, к ???у,
? ?? ?? ?к ?????аю?я ????я и ?????я, ??? ??о ??ят ??? ? ??й ???ы в ??ую,
??а?о ??аю и ???? ????ию. О?? ????? ????? ???и ? ?к ??о. Ч? ?????т ???о
я???й ????к ? ???ия?е, ?к э? ???? ???? ? ??й фа? ?я????и к ???.
В ??м ????????? и ????о ????????? ???? я??ы ??? ?????ют ??ь, ?е и в ??м
????и ?и ??дя?я. Э? ????я к? к ???м, ?к и к ????м ???иям. Обя????й ?и
??? ???е ????? ?????? ??н ????и ????? я?я?ся ??м ? ??х я?? ???? ??????
???и, ???ю?й ??? ????й. Х??и ????т, ?о ??я “?????” ???я?ся в я???м ????
к ??м ??????м ???ям, “??” ?т?? ?я ????о ?? в ?????е ???в ? ?еют ?????
???ия. В ???? ???а ???й ??????и ?з ???я ?а ???? ?? ??? и ????ия ?ех ??в
???х ?ня?й в Я??и, ?е ? ?? ?? ? ??т ??оя?ся ?з ?????о ?????я ???я ????и
в ??? и ?????о ????я ???????и в ??е.
Д??е ???я ??уют ? ??? я?о ?????? ?з ??? и ??а, ? и ???????х ???? ????
??у ??и ???: э? ??ая ????я, ?????? Но?? ??, ????я ????ая ??? ??, лю???е
????м с??ы, ???? “?????я ??я??я”, ??? ?????я????х ???, ?????а ???о
????оя?я, ????и ???я, ???а ???? ?и ??е????? ????й, ????? ???, ????и
???ия ??, ?????е к ?????? ??рям ?и ?????м ???, ?? ??????? ???ы, ???яю??я
? ?ня?ях ?ю?, ??? и ??о. Ни к ??? из ??????х ???ия?й я??ц ? ???п? ???? и
с ??, ?к э? ??т ???ь ??? З??а. А????? и ????????м ?????о ??? ????ть к ??
??. Я??ы ?, ????, ?л?ы ??? ??з ??ию ???ия ?и ??????я ???? ?з ???я. Э?
??а ??т ??о ??? с ????й ?????тью, ? в Я??и ?а ?я?? ?е и с лю??ю к ?????ю
???а ? ??и, к ????, к ???е ?ря?. Х??и ???т, ?о э? “??????е” я?я?ся ?????
?????я я??? ? ??у ?????: ?????и в ???и, ?????ю ??, ??????, лю?й. Т? ??,
?о я??ы ???? ????й и ??????й ????и ? ?ою ??нюю ???у ????ия ???и, ????,
?о ?м я???й ?д ????ля? ??й ??оя?ю ??ю ????ю??я д?г ? ??а ??л и ???”.
http://www.japandata.ru
О???? к ?я????и
К????о э?? ?????о ???а, Я?нию ??зя ???и ? к ???м, ?е ??ую ?? ??? ?, ?о
????ля? ? ?бя ???к, ? к ???м, ?е ??о ?, ?о ? ?????ь, ????? ? ??, ?м
я?я??я.
С ??й ???ы, Я??я – ?????о ?????я ???. Б??? ???? ??ь ????я ??, ??ю ???ь в
????? ???? ???? ???к, ?о ? ???я ? ?ою ??ь, ?о ???.
С ??? ? – ?я я???? ???? ? ??я??и ???? ????? ??? ?? ??т ??а, ?????е ??? и
???, ? ?????? ? ???у и ???у, в ?????й ??л.
Н???е ???? ?????? ????? ?я я??? я?я?ся ???й ????в.
Я???й ????, с ??? ??? ??? ????ю ?????я? ?бя с ?ня?? ?о ?????й. П? эт?,
???а ????ия ????ся ???ь э? ???????, ??дя ?о ? ?????? ????м ??ы. К? ???
?????е ?ца, ?к и ря??е ?????и ??ают ?бя ????и?ля? ?????. В Я?н? ???
???ю?й ???н, ?о ? ??ое и ?????е ?? ?я ???? — э? ?? ? ?оя??? ??????ия ?бя
с ???. Д??м ?оя???м я?я?ся ?, ?о я???й ???? в ??т ? ??ос о ?о ?ня?и ????
??анию, ?е ? ????. М??е ???? ??о ??т ?и ???, и ??о ? ????ю ????ют ??
????? ???, ?к к? ????, ?о ? ?? ????, ??а ???ия в э?м ????я, ?м ??м,
?оя?яя ?ою ?????ь ????.
Э? я?я?ся ??в??е?? ??, ?о ???? ???с, ???с п?????а я??ы ??ят ???е ??о.
О???? к ????у ??м???и в ?? ???я
Я???я ??????? ???? ??????ся ?? в ???и. Я??? ?????н ???? ???? ??????. К?
?а??, ? ???? ?и ????и ??? ?ен ??? ??т ??о ?????я. В э? ??я ??? ????и ??т
?????о е? ???ь и ? в ?? ??? ? ???ят ?? ????? ???аю??.
Я??ц в ???? ???я п?????т ????ля? ????ию в ?? ???????? и ???? ???и ф??в.
В е? ?? ?ё ????я??, ??ая ??а ??т ?? ?????? ??о. В? ??????е ????ля? ??ую
и ????????ю ?р??. Я??а ??ь ??? ???ь в б??ю ????ю. Свя??о э? с ? ???н?м
???ь и ???? в ?????я с ???ю??, ??ы ? “??ря? ??”.
З?лю?н?
Я???я ???? ????ся ??й ??????ю. На ??я??и ??? с???й э? ??? ?? ????ю
?????а ? ?????о ?ия?я и ?????ь ? ??? ??????, ?????? ??.
Но в ? ? ??я яп??? ???? ?????а ?ля ???????и.
О??о ???я ?????, ?о ????а, ????е ??? ???о ??с?а, ??да ???ают ? ?? ???о
??е ???????е и ???? ?ия?е, ?м ??????я ? ???ы. Поэ??, ?и ?? ??????
???ую?х в ??оя?е ??я в Я??и ????? ????й ?????о ?и ???? ??????я, ???? ??
? ???да?, ?о ??? яп??? ???? ???? ???? ????в з???й и ????й ???р, ??? ?? с
??????м ???. Я??я ? ???? ??? ???? ?е ?й ? ????? З??у и ? ?? ? ???й.
С??к ?????
1. И???? С.П. Н?????-?????ая ?????? ?к ф??р ???????я ???? и ????//
Credo,1997, N 2, с. 13-15
2. К???о В.Г. Э????я ????ия. М.: А???я, 2002-320 с.
3. Лью? Р.Д. Д??? ???ры в ??????м ???е. М.: Д?о, 1999- 440 с.
4. Н??? С.В. О????? ???й и ????й ?????? я??? // Н????но-????ая ????а
???? ????я. М.:Н??,1977 – 320-338 с.
5. О????в В.В. В?? ???. М.: М??ая ???я, 1971–224с.
6. Ф?т Д. Я?к ?? М.: В?е, П??й, АСТ, 1995, 300 с
7. Х?л Э. К? ?ня? ????? ?з ??. М.: В?е, П??й, АСТ, 1995, 300 с.
8. Э??д З????н М? о ??????и Я??и, 1970
9. http://aensland.narod.ru/Japan/stati/japans01.htm
10. http://www.japandata.ru/
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
