18
Лексико-стилистические свойства политических текстов
С????е
В???е 3
1. Л???-??????ая ???ля?я. Я?ая ?????? и?й и ???? 5
2. М??. П?????й ??? в ?????? ???х 6
3. И?????ия 7
4. И?????е ???о-??????? ?????? ??????о ??? (? ???е ??? «Н?ая ???») 9
З?лю??е 19
С??к ??????? ????ры 20
В???е
А?????ь ??оя?? ???т??? ?????ия ?????а ??????й ?????ью ????х ???? ???в
???? ??????, в ???с?, ?????и п???????я ???и ?????й ????я с ???ю ?????
???в.
О??? ???? ???ля???о ????? ?? ???ля?ся ?????м ????????о ???я ??у
??????????? ????? и ???? ????м, ?о ??т ??о в ?????? ???? СМИ. В??? ????я
э?????? ???в ??????о ??ня СМИ, ??к ?????и ??у ?м, ?к ????ю?я ???е ???? и
?м, ??й ????т ?и ???ят, ??уют ???й в ???????й ????и.
О???м ?????ия ??? ?????? ??? я?яю?я ??? ??????о ?????я СМИ.
П???? ??оя?? ?????ия я?я?ся ???я ???ля?я в ?????? ?????и СМИ, ???????я в
???е ? ???о????, т.е. ????й и ???????? ????????, а ??е ???о-???????
???в.
Р????я ?????? ?? ???т ???я ря? ????? ??ч.
О????ь ????? ???? ?????ия
1. Выя?? и ????? ?и??е ????? ??? к ?????ию ???? ?????я я?? в ??????
?????и СМИ. О????ь ????? ???о-?????с?х ???в в СМИ;
2. О??? ??????? с???;
3. В????ь ????у ?я??ия ????? ???о-??????? ???в.
1. Л???-??????ая ???ля?я. Я?ая ?????? ?? и ????
Р??ая ???ля?я ? ?????м ??не ?????я с ???ю ??, ?? и ????в. В ?????и ? ??,
??й ??? ?????й ???ы ?к я???? ??а ?????я ?????? в ????? ?н??я?и, ?????е
ИРМ ??о ??е?? ? ?и ??? – ???о-?????к?, ???о-???????, ???о-???????. К ???
? э?х ??п ??ся?я ИРМ, ????? ? ?????и ??а (?и ?о э?????) и ????о-?ня???о
???а?я, ???й ? ????ся. Т???и я?яю?я ?????, ??????я, ????ы и ????я, ?????
????е ??а, ????? ????я ????я, ????е ???о-??????? ???? (????, ????я),
«??а-???, ??????, ?????е ??а, ??????? (??????я и ????????).
Т?, ??????? ?????? ????и ???? ??????? – ??а, ???е м????уют ??? ??а ?и ?е
?????? в ??м в ??????? ????и. Х?????я ??е ??? лю?й, ????в, я??? ?и
?????ют ????и, ???е ????? ????? ??о. «Д?ая ?ою ??? ??о и ????о, ??аю ???
????ся ? ????х э????». З??, ??ая? ? «????х э????», ??р ????я ??????т
???????ь ? ????е ? «??. Нея??? ????а ????? ????? ?????о ??????? ??????
«?????, ???е ??????т ????? ??????и.
2. М??. П?????й ?с?с в ?????? ???х
О??? ??? ????т в ?????? ??е ?????? ?я????и, в ?????? ????? ??????».
Поэ?? ??????и ??????ают ???? ? ????х ??х ???? – э??????, ????, ???м и
т.п. П???я ? ???? ?т ??, ?о ??у? ????я в ?????? ???? ???я, ?е ?а???
???ют ????? ?????и ?ля? и ?????и, ??ляют ?а ?? ???? – ??????
(????о-???????й) и ????????й (????-???????й).
В ???? ?????ая ?????ия ?????? ????м СМИ, т.к. в ?????м ?? у ????в
??м?????ы ?????и ?я?? ???? с ?????. В ???? ??-??а ????? ???ают в ????
?????в ??у ?л???и-???????и и ???? ????ей ????????. П???? ????е ??????? ?
??????а и ? ??т ???????о ??ю?? ???с ??я?я ??н?, ??ю??я ?????? ??и, ?????
???я?я «??????? о ???? и ??т?? и, ???????, ???уют ?????? ???. Т?? ???м,
???? ???ой ?????? ???я?я ?????и ?????? ????м ???я ????в и ??.
3. Интерпретация
Ф??????й «????????? (????: ??????ю?й ???, ???????), ??????й к ??у ХХ в.,
???н ? ??ую?м ????и: ???ия ???яю?я ???????м, а ? ????ся в я???й ??е.
С??????о, ?д ??????? ????ся ?????й ???с и ????е?о ????т в ?????? ???
???х и/?и ?р??? ????. К? и ?и ???е ?????й ?я????и, ??о ???? о ????,
????, ????е, ?лях, ?????х, ????е и ?????? ??????и. П??м:
1. И?????ия я?я?ся ??д???м: ?????? ????м (???ю?м ?ъ??? и ??????), ?????м
и у????й (?????й ????????? ???а). Р???? ??? ??????? ??? – в ?? ???????я,
????а, ????, ??????и и т.п. – ?и ??ю???? ????? – ?к ????е.
2. И??п???я – ?????л??я ?????я ?я????ь, ???ю?я ???? ?я?ю с ???????
(?????) и ?????и ?ля? ???????, ???й ??? ? ??? ??? в ????????? ???? у ???
??????? ??. И???е??я ?с?? в ?????? и/?и ?????и ???? в ?ре ???????, ?о
??т ????ся в ????и ???в ????а ?? и в ????и ?????в ??? ????я в ??????
в????? ?? ???????.
3. О??т ???????ся ??? в ??? ???ы, ??а ???е ????н ??р ????? ??в и ??
?е????ия ?????. По ????ю, в ???с?, ??????аю?я ???с, ????? и ????? ???
???.
4. З???я ? ???ют ????? ???а, а ?я?яю?я ??? в ????? ???й ??????и.
И?????ия – ???а ???ь ???? в ?????? с ????? ?ля?, ?я ?? ????ю?я ????и.
Т?? ??? я???е ????е и ???? ???е ????, ???е, ?????уя? в ?? ???, ???я?,
с??т ?и ?? в ??е ?ня? ?е ?????я ????? ?р ???????. Р??? ???? ??????т
?????? с ?????ю?м ?????. С?? ????я – ????????е ???е ???? в ??? ?ю????
???? ????????я. С?р??й ??ю??? ??т ???????о ???ь ????? (????, ???? ???ия
и ??т ????а), а ??т ??? о ?х ?????ся, ???я, ?о ??????р ???? ???лю??я и
???? ?? ????? м?. У??ая ??????я ????а? ????я, ??? ??а ???ня? ???:
а?????ы и ??ы ???? ?т ??????р, ???й ? ??? ?нял, а ???л для ??? ?? ????е
?????ия – ??????, ??????о и т.п. И?к, ???аю?я:
– я???е ???? э????н?, ?????ых ??? ?????о ????а;
– ???е ???ия, «???я?ы? в ????? ??????и.
4. Исследование лексико-стилистических особенностей политического текста
(на примере газеты «Новая газета»)
А??ю?? ??? ??? (????к) – ???ая ???я ?я ???о-??????? ???ы, ?к ?к в э?м
??ае ?????? ??ы ???? ????? ???? ??? ?????? ????у, ??????ть ???ля, ????ь
?о ????.
Л???-??????? ??и? ? ???? ??? ???яют ????о ???й. О??о ??ляют ???е ???и:
1. ??? ???? о ??м-?бо ??е ?и ???и;
2. ???ю ???ы;
3. ??? ????? ???? ???ля, ????ь ?о з????ся с ???????й.
П?ня? ???ь, ?о ????а ????? – ???о-??????? ??? ???т в ?м, ?о ?и, ?к ???о,
?ют ???ую ??????? и ??? ?????? ??р??, ?и э?м, ? ????я ?о ????ия. О????е
???й ????? ?ъя?я?ся ???й ????и ???о–?и?????й ???ы, ??????ю ? к ????м
???иям. Поэ?? ??т ???????и, ??????й ??й ???, ?я?н ?-???, ???? ?????ю
????у ????о ????а, ?-???, ?????ь ??????ь ???, и, ???ц, ???п?ь ?? ???. В
?я? с э?м ????ля?ся ??????? ?????ь ??????о-??????ую ??????? ????? –
?????х ??? с ???? ????х ??? ???.
Ряд ???????й, ?????н? ???и ???о-??????? е???, ? ??т ??????? ????о с э?й
? ???? в ???. Н????о ????, ?о э? я??? ????? ???, ???, ?к ????? ???,
????? ??мя?я ????я к ??????у в ???, ???? ?о и ?м ??м ???? ?о
экс????о-????ю ????у. В э?й ????? м???л в ??м ????? ??л ??? з????,
?????? ? ??т ????ля?ся в ???? ? ?? ?????й ?и э?????о-????? ???и. Н???р:
В ????? ?д ????м ??ь ?е ??х в ??????” п?????т ??????я ???, ????я в ??м
????е. В ??? ?? ?? о ???е ???? ????? РК А????а М?ю?? с ?????и ??ы и
?????и т?а.
Т?? ???м, ??я ??а ???о-????ч??й ???ы ???????я в ??? ????? ??а????: ?? в
??? ????? ???, ???? ?? ??я???. И, ???о ? о???ь ?з ??н ???х ??.
Ж????ы ?-???у ??ят ????, с ???и ????и, ? ?е э? ????о ???: ?т?, ??, я?о
?? ??????ю ?? с??и, ???? ???? ?????? ??а. И??а э? ???ся ??ь ?????о.
М???л ???ся ????? ??????? ????ию” ???ы «???».
Н????о ???? ?т ??, ?о ?????, ????я в ????? ???о-??????? ???ы, ? ???????”
к ?????? ??т???й ????, ?к ???о, ??у (??е ????а) ?ют ?????к, ???аю?й ?
????? ????а.
П???? ???с ?? ??м??я ?к ???е ???????е я???, ???ю?е ?????? ?????
э?????и????х ??оя???в и я?яю??я ???? ??я???я ????????, ????ся ??з ???
?????? я???х ???в ?я?? ????у ?????о ??????, ??????о ??ря?му ?к ??????ю
??????о ?? ??????о ????.
О???ся ???????о к ???у ??та ??????о ?????я Г.А. Я????о.
«Д??? ??ья!
В Р??и ??????я, ???й, ??я тя??я, ??я ??ия?ая ????л?ая ???ия. Я ??л ???я
?м ??? к ?м, ??ы ???ь ????о ??. Мы с ?? ??? ??м ???? ????, ???е ??о ???
в Г??????? Д?е. Об э?м ???? ????о ?е. Э? и ????, и ???. Я ? ???л сю? ?ё
????? ?????а, н?у ??????. И «Я??? ???т в? ?я ??, ??ы э? ??? ?? ?ш?ы. Вы
???, ?о в ??й ??? ??о ?????х, ??х, ??? и ???х люд?, ? ???я ?с ????т ???
??о ?, ?о ??т ???ь Д?у ????о ???????. В? ? ??ю?? с в?и, ?к в ???е э?й
???? ????а ???а ?? ???, ????в??х ???ю.
О?а ? ?х «Е????, её ????а ??????я ?????.
Д??я – «О???? – Вся Р??я», ??? э?? ??а ???ляют ?????ые ????т?и, ?????ы.
С??? ????ь ??? ?е????. Мы ? ????и ? э?х ???х ? ????ы, ? ???, ? ??, ?
???ы к ???ю ???? ???м. Д?? ?а ??? в ??? ?????и.
Е?и э? ?е ??? ??? в Д?е ??ю?е ???и, ?р???ия ?????я. Д?а ???ся ?????й
????ь ??е ???, ??е ????? ???я. П??я???е ??? ??ё?я ???й ?????? ???й.
«Я??? ????я в ??й ????е. Мы ???а ? ??? ??х ?????й ? ?с ?????. Но ???я ?м
??н ???с. Он ????м ?м ?е ?я ??, ??ы ? ??и ??????? ?, ?о ??? ??т ????я в
Г??????? Д?е. Ч?? ? ??и ??? ??и ???я и ?????ы, ??ы ? ??и ???ь Д?у
???????й.
Е? ?? ??а? ?м, ?о ??ь ???м ?я ?с я?я?я ??? в ????и ??й ??ц? ? э?м ??
??иям.
Е?и ? «Е???? ?я н? ?? я?о с ??? ???, ? с «О????? ??? ???е. М? ??? и ??
??е ????е к Ю?ю М????? Л??? ??? ?? ??ь ?????? и ???м.
Но ?, ?о ????ь ??? «О????», ? ???а, ???ю ???и ??? Ю?я Л???, ????ь ?я ?с
??????. Для ?с ?????ы ?, ?о ??ят в э?т ??. Мы ? ??м ?????я с ????, ????
???ют ????? Я???, к?? ? ???? ???и ??? В????о С?а.
Мы ? ??м ?????я с ??????и ????, ??а ???ют ?т и ??ают лю?й ? ???, ?к э?
???ся в У?.
Мы ? ??м ?????я с ?м, ??а, ????, ? ???аю?е э? ??? с Л???м, ???яют ?? ?
??? М??ы ???ь ????? и ? ?п??? ????у ??х ?????.
Мы ? ????ся с ??ми ????и.
Мы ? ????ся и с ?м, ??ы Е??? М????ч П???в ?? ?????м Р??и. Мы ???м ?о, ?
?м ??ня?н ?г Ю?я М????? в ???у.
Мы ????м ?с ?? ?м ??, ????? ?с.
Мы ??м ????ь ???ию. П???е ?м э? ???ь, ? ?к, ?о? Р??я ? э?? ??? в???а.
Д??я! «Я??? ?ёт в п???у с ???и ??? и ???ся ? ?? ??ё?ую ????у.
Мы ???м ?м, ?о ??м ???? ???, ???? ??? и ??о, ?к, ?к ? э? ??? ??? и р??е.
В ?? ря? ??ят лю?, ??? ?м ????е. Э? В???р Л?? и Т?ья? Я???, и Вя???
И???, и С??й М???н, и А???в. И ??о ??? лю?й, к ???у ? ???х ????ы ?о?:
«Э? ??е и ???е лю?».
Я ??ю, ?о ? ? ????е, ?? ????? ?с.
Мы ???и ???. О???? в ?м, ?о «Я??? ??? ?? – э? ????. Мы ??ь ?т ?????и в
Г??????? Д?е, и ??о ? ??т ??? ??а ???й ???????? ??ты в ???????й Д?е, ?к
?.
Мы ??м ????? ?? ?ря???, ??? и ???х лю?й в Р??и.
Мы ??м ????? ??и и ???? ?? ??? ? ????ия и ????а.
Для ?с ?т ??? ??ее, ?м ??ь, ???? и ?????? ????? ???н, ?м ???? ??й ???.
Мы ??м в ???е ??й ???.
Мы ??м в ??х ??й, н?? ???.
Мы ???м ??й ???? и ????й.
Я ??ю ?м, ??ы ?? ?? ????.
Г. Я????, ???уя ????ю ??????и ?????м ??????я ???и ??????ия, ???? ?ою ??
с ????? ?????и ??а ????я ??????й ????: Д??? ??ья! В Р??и ?????тся, ???й,
??я тя??я, ??я ??ия?ая ??????я ???ия. Б???ря ??????ю ??? ????, ???ую??я
?д ??????ю, ??ря?й ?????т ??аю?м ?? ??? о ?м, ?о ??????я ???ия ?? тя??я,
??ия?ая, ?к ??. Для ???ия ??????о ?????я ?????ся ?????ая ???ь ???????о,
??жаю?я ?????ю ???ь ????, ????? ????и с ????? ???н??ю: тя??я, ??ия?ая.
И???уя ??? ?????е Я ?и ????? ???и ?я?? ???????и, ??ря?й ??????т ?бя ?к
?я???ю, ???ю ????. Д??й ??????? э??т ????я?ся ?м, ?о в ?????и Я ??л ???я
?м ??? к ?м ???т ????? ??н ??ря??, ????у ???? ???? (?????т) ????н
?????ую?м ?у ?????и ?????м ????. П????? ???я? в ?т??и ? ??, ???я ?????
????ся ??? д??й ??????? ??? (?.п., ?.ч). Т?? ???м ? ??????? ??? ????я
э??т я??, ???й ????.
Д?? в ?????и Мы с ?? ??? ??м ???? ????, ???е ??о ??? в Г??????? Д?е
??ря?й, ????о ???дя к ????? ???и ????ии, ?м????я ???? ? ????я?, ? ??м ??
??????т ????ю ? ????е ?????м ??????я ???и ???-«???. П????т э? ??ую?м
???м: ????я ??м Мы-??ю??? и ????яя э? ?????? ????? (? с ??), ???е??ую??
?ею ??????, ??ря?й, ??я ??аю?? в ?ою ??ую ??, ?????т ?о ???? ? ?? ??о?и,
?????о (??з ??м «??р?я, ???ую?яся ?д ??????ю») ?вя??я ??ь о ?м, ?о у ?с
?? ??л?ы.
В с??ю?м ?????и Об э?м ???? ????о ?е ?я ????я ???? ???ия ????в?о ?????е,
???аю?е ? ??????? ????, ?о ?ёт ?????ь ??ря?? у?и ? ????? ????и. Но ??а,
?г? ??ря?? ???о ???????ь ?и??е ????-??ю??ля, ? ???? ??ии, ???е ?я ????
???? ?еют ?о?ю ?????: Э? и ????, и ???.
С??ю?е ?????? Я ? ???л сю? ?ё ????? ?????а, ?? ????о?ь ??ь ????о ?к я?ая
?лю???я ?????? ???? Я????о. Ф???? ?? ???т ???ия, ?????? ?????ое ?????е с
?я?й ???? , ? ??а, ??а ????я ???ь ????? ??????, ???с , ????ю?й ??????
??ря?го, ?вя??? ?у ??????е ??н???? , ?и ???й, ?к ????, ????? ?ё????
?????, ???ё?я ???ё??? ??????я о ???? ??м ? ??, ?е ?я? с ??????? ????.
Г??я?й ? ???? ????? ?я??й, ?х, ?о ???о б?? ???я? ????т?. В ????? ???о
?????й ??з ?я???й, ???й ???? ???? ????ься.
Э?т ???с ?????ся ??е, ???ря ? ?, ?о ??? ??ря?м ?????ся ???а ???ия. П?
???е ??ую?? ?????ия «И «Я??? ???т ?ё ?я ??, ??ы э? ??? ?? ???» ??о
?????, ?о ???т в ?????и ??ы э? ??? ?? ??? ?????т, ?? ??? ???ю?е ???
?????, ??????? ?????, т.е. ??????м, в????, ?????? ?????? ?и ?????ся
????ю. П???т ? ???н ?а?? ??? ??????? ????я. Б???ря э?? ?????я ???????
э??т ?я?я ??ря?м с ?бя ???????и.
И???уя ???у ?????и, ????я в???е ??с?а-??ю??ля ??????? ???, ????ю?х ????,
?????? ?е???? ????, в ?????и Вы ???, ?о в ??й ??? ??о ?????х, у??, ??? и
???х лю?й ??ря?й ?а??? ? ????ю ????, ?????уя ???у пр??????я: ? ???я н?
????т ??? ??о ?, ?о ??т ???ь Д?у ????о ???????.
П??? ?????? ?? ???з ??ующ? ???м: В? ? ??ю?? с ??, ?к в ???е э?й ????
????а ??т? ?? ???, ??????? ???ю. Н?лю??? ??????е ??? ?????й в ????ях
«С??ня ?с ????? и В? мы ??ю?? с ??…» ?????? ??????ю ?????в?ия: в ??? ???
?????? Мы-э??ю???, ?д ???м ????ся ??ия «Я???, ??????? ?? я?я?ся ??ря?й.
А ??м, у???ляя Мы-??ю??? в ?р??? В? ? с ??, ??ря?й ????ня? ?бя и ?х, от
?? ???х ? ????т, к ??аю?м. И?ю?я ?лю???? ?????я ????я ??????ю ?????й ?е,
? с ??, ????? в ??х ?????х ???иях ????т ???ти, а ????я ??? ??ю??, ??ря?й
?м ??м ??ю?? ?бя и ?ою ??ию, а ??е ????? ? ???я в э?й ???е. Т?? ?вя????
????и ??ря?м ?????е ?бя ? ????я? ???я? ?у ??? ???ь ??? ???? ??ь о ?м, ?о
????я э?й в?ю???? ?е ?и ??? (? ?м, ????я ? ??ия и ?ею?яся в ??? ???
????я) ?м ??м ??ю?ю?я ? ч?? ????ся, т.е. ?х, ?о ??? в??и и ???ся ???ть ?
лю?? ????и.
Д?? ??ря?й ??ь ???я? ???у ????ия, ????я: П???е ?м э? ???ь, ? ?к, ??ы
Р??я ? э?? ??? ????. В ??? ?????и ??ь ???????я ?????ая ???я ????ия
э??????а ??? ?е ? ??????м, а ???ом в ??е ?????. Ф??????е ???ия ????? ??е
я?яю?я ??м ? ??е??ую?х ?????в ??????о ???. С ???ю ????? ??ря?й ????т
????-??ю??ля ??? ?у ???ь ??о, ?????? ??? э? (? ????а ??зя ???ь ?я??ия ?
??? ????а), ? ???ь э? ????? ??м ??з?, ??ы в ??е ??? ???? ??ья ???а
(Р??я). В ????? ??????я ???? ??, а ??е ????я ?????й ????и (??????? ???с
???я? ???т?-?????м ??? ???ь ??????ю с???ь, а ???, ???????о ????а),
с???ся ??? о ??? ????????? г??я?? в ????и ??? ?и ????? ????ия.
Т??? ???ия ??????ся ???з???м ???и ???????и, ???ую??я ?к ?????м ??????
???, ????ю?х ????, ?????? ?????е ???? (?с?о, ??о), ?к и ?????м ??????я
?????ы, ???я ?????я ? ??????? ???а «? ?с ??о ??я?ся, ? ???а ? ????и».
П???я ??и??о ??ь ??????ся и э????? – ??м ???и к ?????, ????ю?? в ???? у
лю?й, ?и ??а ????е? ??ря?м: В ?? ря? в?дят лю?, ??? ?м ????е. Э? В???р
Л?? и Т?ья? Я???, и Вя??? И???, и С??й М???н, и А???в. В ??ую?м ??????
?????е, ????ля?? ????? ??м, ??я?ся ???ля???: И ??о ??? лю?й, к ???у ?
???х ????ы ??а: «Э? ??е и ???е лю?». В ??? ?????? ??ря?й ????? ??м
«????????, ???????ь ?и ????и ?я?ля», а ??м ???я? ???????ую ?????ию: Я
??ю, ?о ? ? ????е, ?? ????? ?с. Мы ???и ???. Г??я?й ? ???? ??? ??? о ?м,
?о ?? ???о ?о ???й, ?е?о э?? ????? ???у ??? (д???о ??о, ?ря??о), ????уя
?м ??м ???????? ? ??? ???? ?й??я (??????ую ?????? в ??н? э?? ?????я), ?
и ????? ???ия. Т??? ???????и, ??м ???м, ????т в ???у ??????ия, ?????о
??о ?????ю в ??ую?м ??????: О???? в ?м, ?о «Я??? ??? ?? – э? ????.
Г?оря?й ??????я, ?, ?к э? ? ??????о, ??????я в ??т ? ??т??ую, ?????ю
????? ?с? «????ют ????я, ?о у «Я??? ?? ?????в??ь», в ????? ?? ??о ???ь
??д, ?о э? ??ь ??о ?я ??ря??, ????у ?? в ????, ??ую?й ????? ???и ????ия
?и ???????и, ???к ????я ? ???у ??????ия. З??, ???????ь, ???к ?ё-?? ????т
???у ???????и: Мы ??ь ?т ?????и в Г??????? Д?е, и ??о ? ??т ??? ??а ???й
????о???й ??? в Г??????? Д?е, ?к ?, ????я ?я э?? ?лю???й ??м (???ия ,
???ую?яся ?д ??????ю) и и????я ??ь «? ??? и ???????о ???? в Г?????н?й
Д?е».
З?лю??е
Т?? ???м, ?????? ???с – э? ????? ??????е я?? в ????о-?????? ??е ???я и,
??, в ????й ?е? ???я. П??????ь ??? к ??у ?????? ???ля?ся ?к ?о ????й, ?к
и ?о ??? в ???е ???ч??й ??????. Ш??? ????е ?????к?о я??” ?к я??, ??????о
в ????й ??е, ????т ???ую ??? ????а, ???? ??х ???????? ?????, ????? ????в
?????? и ???с к???????и ?????? ??????(Politically speaking).
С??к ??????? ?????
1. Г?????Н.А. И????я и ф????я в ?????? ???? // П?????й ???с в Р??и – 2.
М., 2007.
2. Д??? П.Н. Я?к ???й ?????? ??и ??а XIX – ??? ???? ХХ в. М. 2006.
3. Л?? Ю. О ????е ????я ??? // И???? ??ы. Поэ??. С????. М., 2006.
4. Н???? Т.М. Л??????ая ????я // П???и? и ???? ????????и. – М., 2005. –
С. 154-166.
5. П???а Е.В. В?????е и ?о ??н????ь с ????????ю (???????е ???ы ????и
?????й). 2-е ?д. – М.: Э???? УРСС, 2001. – 288 с.
6. П???в Г. Т??я и ???? ??????. М., 2003.
7. Ш??л Е.И. С???? ??????о ????. В????, 2000.
8. Ш???л Е.Б., Н???а-Г?? М.В. В??ия?е ????? ???х ????? ??т?? (???????й и
???????й ???) // П?????е ?????ия. 2004.
9. Ч??? А.П. Р??я в ??????? ???е: ?????е ?????? п?????й ????
(1991-2000). М????я. – Е?????г: У?л. г ?. ?д . ?????т, 2001. – 238 с.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
