29
М?????о ?????я и ??и У???
В????????й ?????? ?????т им. В.И. Даля
Ф???? ???? ??????
К??? ??????
К???я ??? ? ?????
«Р??????е ????х ??в ?????»
«Р?????й ??? ???и Л?ы Л??? «К???е ???. М? и ??т»
Л??? – 2009
О????е
В???е
1. Л?????е ?????е фэ??и в ???х ?????й ???и
1.1 К в??? о ????? ?ня?я «фэ???
1.2 С?р о ???????? ??????о ?????я
1.3 С???? ?? в фэ??и
1.4 П???а ??с? и ?????
2. «К???е ???. М? и ??? Л?ы Л??? ?к ?????? фэ??и
2.1 Т????я ????я Л?ы Л??ой
2.2 П???и фэ??и в «К???х ???х»
2.3 П?????й ??т ?к ??????ая ??? ???и
2.4 О?ая ??? ?????ия
З?лю??е
С??к ??????? ?????
В???е
С?? «фэ??? ??? ?????ь в ???? ?????? ????. О? ??о ?????ся ?к ?????е ????
????? и ??????и ??а ХХ – ??? ХХI ??. В ??????д?? Р??и и У??ны э?т ???н
??е??? ???? ????я ? ??? ????ия.
Л?????е ?????е фэ??и в ??оя?е ??я ???? ????о ???, ???е ??ю?я ?о ???и,
??????? ???ы, ??????и и ?. Т?ая ???ия о?я?я?ся ??????й ????ью ???о
?????я: ????? фэ??и ????ет ???о, ??? ?я??я в 70е ?? ХХ в. ? ???м, в 80е
– в Р??и.
П??я??? фэ??и ????о ??ёт, ?з?ая ?????? ???: ?м ? ???о т?? я???? Д??я
???? ??? ???ь ???с ? ??? у ???????в, ? ??е у ??? ??????: ??????в, ?????,
?????, ?????? и к?????в, ????в. На э?м э?? фэ??и ????ля? ??й ?????и ?
??????е ??????, ??ую?е ????й ????? и ????о ???ия.
Д??я ???ая ??та ??я?? ??????у ???у ???е??я ?????й ????? ?????? Л?ы Л???
«К???е ?д?ы. М? и ???, а ??е ?????ию и ???ию ??а фэ??и ?к ????.
О??т: фэ??и ?к ?????е в ?????й ?????. П???: ???ь Л?ы Л??? «К???е ???. М?
и ??? ?к я?? ??????ь фэ??и в ??й ???.
Ц?ь: ?? ??ю ?????ую ??? ?????ия Л??? «К???е ???. М? и ???.
В??е ???? ??????? ????? фэ??и и ?????? и??? к ?й ??????ся ? ??оя??
??????. В ?я? с ???т??? ????ью ???о ??а ??? ???? в э?й ???и ????? ??ю?я
???????? и ??уют ??????о ???ия. В У??? и ? ???м ??м ? ??х ??ля?? и ????х
???в фэ??и я?я?ся к???я ?????? и ?????а Л?а Л??а, ?е ????? ??? ??????
??д в ?????ю ????? ??й ???. Ее ???ь «К???е ???. М? и ??? ?????, я?я?ся
я???м ??????? ????? и ???ч?? ??????о ?????я фэ??и и ???? ? ?????ия и
???а с ?????? ??и ??ия ? ????ля? ????. В? э? ???ля? ?????? ???о ?????ия.
Н???: в ??? ??? ?????е фэ??и ???е р??????ся ??? ??? ?????о ?????ия Л?ы
Л??? «К???е ???. М? и ???, а ??е ????ся ?о ????й ??? с ?????? ??и ??ия.
З??и:
Ш ????ь ?з??? ???ы к ?????ию фэ??и в ??е ?????й л???у?;
Ш ?е???? ???ь ?в?? «К???е ???. М? и ??? с ??и ??ия ??к????я;
Ш ?яв?ь ??????е и ??????е ???ы ??и;
Ш ????ь ??ю ??? ?????ия и ?????? ??д.
С????: ?р??я ??? ???т ? ???ия, ?? ?? и ??ю??я. П??я ??а ??я?? ?????
???ию фэ??и в ?в???? л????е, ??ая – ???????о ???у ?????ия «К???е ???. М?
и ???. З?лю??е ???? ??? ?????? ???о??я.
Т?????ая ??: ? т?е ???? ??? ?ли ???ы ?у?? ????? ? ??????у ?????ю фэ??и
(??я ??????? и ????е ?е?????) и ? ??? ??????ия ??????? ?????. Б?????я
???? 38 ?????.
1. Л?????е ?????е фэ??и в ???х ?????й ???и
1.1 К ???у о ????? ?ня?я «фэ???
В ?????м ???т????? ? ??? ??? ? ????? ?? ????я?? ?р???ия фэ??и. М??е
??????и ???о ?????я в ????? ??ю?я ?? ?????е ?????е э?? ?ня?ю. В ?????
?я??? ?????? ???с?о ????й, ??? ??????? ?? ?у?й. О????ия ???о ??????о
?????я ??о ??????ь ?????? ????? ????й, ????, ч?е ??о фэ??и ???ляют ?к
??? ?????е ?????.
«В ?????м ?????????м ????е ?ё ?? ?????я ?????е фэ??и (? «???ия»),
????ляю?е ??й ??ю ?????, ?е ???ы ????о, ???????о и ????о?, ?????? ????
[М????а 2002, 156–157].
«Фэ??и (??. Fantasy) – ?д ??????? ?????, ?и ????? о ?????м, ????? ?
сю??? ????и ???????о ????а. Э? ????е ? ??т ????ой ????и в ???, ?????я
???в??? ??? и я???, ? ??аю??я, в ???е ? ???й ?????, ??????у ?ъя??ию»
[Г??н 2001, 1162].
«В ??м ??м ??? фэ??и – э? ??????, ?е ??????? э??? н????? с ???й ???? ??»
[К??н 2001, 158].
«Фэ??и – э? ???? ??в ???о ???, ??в с ???ю?й в ?х ???, ??в с ??? ???? ??у
Т?? и С??м. Э? ?? ??т ?? ???-? ???ия? З?? в ???м ???м, ???м ???м,
??????? ??оя?м, а та?е ??????и ???, ????ю?? в? ?я? с З??? [К??н 1997].
В? ??? ?????я ?сят ??? ?????? ???? и ?ют ???м ???ю ???????. С?????я
?????е, ?о в ???м ??? фэ??и – лю?е ??????, в ??р? ?????? э??? н??я???о,
??????, ? ??аю??ся ??????у ?????ию. В ??м ????и к фэ??и ??о ????? ??и ?ю
??????ую ?????. И?лю??е ???? ??е ?о ???я ????? с ? ?????? ????ью и ???й
???????ю. А ?т ?????ия ????? XIX ??, ????т?, ???????в, «М??р и М????»
М. Б?г??а, «М???? ??? А. С?т-Э?ю?? ??? ???ют ???ё?? ????иям. И??????
??сят к фэ??и ?? ?????ия ??ч??и: «О?? ? ??? ???в, ????х в ??? ??????о
?????я фэ??и, ?л ???????й ???к Л??н Са????й, 2 ?к н. э.» [С???а 2005,
207]. В э?м ??? ???аются ?ня?я «????? ?к ?д ?????», «????ка ?к ??»,
«????? ?к ???.
Ряд ??????? ??ня?ся к ????нию фэ??и ?к ??????и ?????? ?а?и. «По ???м
????? фэ??и я?я?ся ????н??ю ??????? ???» [П??? 2000, 320]. «С????
???м???й ?????х ??? ???? фэ??и ???? Э. Гев?кян [Г??кян 1989, 11].
«С??а. От ???й ????? э?т ?? ????ся ?????м ?????я и ??г ? ?????о. От
?????? ??? – ?????м ???я ? ??? и ????, – ????я в ??? Н?а П???а [П???
2000].
В???? ???й ???л ?ою э??ю «В???? ??? Дж.Р.Р. То??н. П??а, в 50е ??, ??а
?а ?????ь, ???а «фэ??? ?ё ? ??????.
С??? ?????я ? ??? ???о ?и??т к ???у. О?а ? ???????? ????? «В????а ??? к
?????? ???м А??и, ?я?в: «Э? ? фэ??и!» [М??? 2001, 48], а ???
В. Г??ло??й, ?к ? в ????ю, ???? ???, ?о фэ??и ??о ???ь ?? ?? ??у – ???
«В???и? ??? [Г??л??? 2002].
Д??????, ? ???м ??? ????м ??м фэ??и ???я ????я ??? – э? ?????о ????????л
С.Л. Ко??в в ??? «Ж???я ???а «П????я ??? Дж.Р.Р. То??а», ?????? в з????й
э??е р????ю 25 ?????х ф??? ? 31 [К??? 1981]. Э? ? ?????ю ? ????ю к ???у
???й фэ??и ???я? ??????ь ? П?????? А.Д. Гус??а [Г???а 2001, 152–158]. И
в ?м и в ??? ??? ??????ся ????. О??о (и ?? в ???й ??) ?я?я?ся ???е ?
???.
В ??ую ???ь, э? ????я к п??? quest’а (??. «??», «???), ??я?? ??я? в ???е
?? о ????? ??ях, ???е ???? ??????? ??м, с????? ??ия?, ?рю?я с ?????ми
?????, ???ют ???? ????. Но ???ают ?и ?ё э? ? ?? ??? ??й, ?к ????е ??и, а
?я ?????ия ????? ????ия ??у Х??м и К???м.
А.Д. Гус??а ??ля? ф????й ???п ??я фэ??и, ???й «?вя?? ? ??????? ?? и
?я????й ?о ????? в ???о-??????? ??. «К?? ??, – ??т ?а, – в ?я? с ???????
???????о Д?а и ?о ?????й ?????й в «???е ????? ???ля?ся ???п ?? ?к ?????
и ????? ?????о. В ?я? с э?м ?р ????? – э? ????? ??? ??ы. Г??, ???? ??м
?р?, ?????ся в э?т ??» [Г???а 2004, 157]. П??? ??я и ???п ?? Г???а ?????
???ь ???????и ????? фэ??и. С э?м ??зя ? ?????я, ???, с ????м ?????.
О????? ????ия ????? ?? ????? ????ь ? ??? ??о, ?к ?к ???? лю?? ???????о
?????ия, ? ??ию ?????х ??????? ?????, ????ся с «с????я» ??: «???е ??о,
????? ????ь ??й ?р, ?к ??о ??е ???о? ?о и ???? в ??ля? [Э? 2002, 27].
Дж.Р.Р. Т??н в ??м э?е «О ????х ???? ????? о ?? ???? в ???? ???? ????х
??в. Т??н ?е???? ???ию, п??? ????? ??? XIX в. Но, в ??ч? ? ?х, ???? ???т
???ию ? ???????, а ?????? ?я????ью. По ?о ??ию, ??р ???????о ????е?я ???
?????о ????ся ????и на ?????. Не???? ???ь ????н?у ????юю «??? ?????,
???я с ??, ?о ?м ??р ??? ??? в ??????е Фэ?и (???? фэ??и), «???н?о ??,
?????о ? ??????? ?????? [Ко??в 1981, 90]. С??а ? ????я с ????? ? ???л: в
?ё ? ??т ? ??р (?????), ? ???? (????ь). В э?м ?ё ?? ?????? ???е фэ??и ?
???.
Е? ?? ????я – ?????е фэ??и ??з ?ф. Э? ??? ?????о, ?с??? ??????ая ?????
??? и?? ??????ую ???.
«Э?т ?? ??? ? ??? ??????ия ???? ??????о ???????о и ?????? ???ия. И в ??х
??? ???? ???о ??а ??о ????? ряд ????? ??у ????м ???? и м?о-?????и
??с??е?я?, ???и в ?о ?н?? [Д?????ая 1996, 13].
«М? фэ??и – э? ?????е ??з ?????е ???? и ???е ? ?? ??? ???е ??, ???ы,
???ия» [Э????р 1993, 205].
Н???е ??? ?????е фэ??и ??л??т ????ик «Р??ая ????? ХХ ?? в ??? и ???:
«Фэ??и – э? ?????? ???? ???, ????? и ??лю????? ??? в ??ую («???ел?ую»,
«????ю») ??????ую ????? с ????? к ?????ю, ??????ию ?????о ??т?а и
ф?????ю ??? ?? в ? ????».
В о?????х ????ях фэ??и в ?????? ????н ряд ????в ???о ?????я, ??и ???х ?
??? ?? ??дят: ??????ая ???а ??, ????-??????ая ??? и ???? ???. И??????
??дят в фэ??и э???ы ?????? э??, ???ы, ????го ???, ?????? ???, ??????й
п???, ?????о ???, ????о-?????й ????? ?????в, ????????? ??на и ?. (??я?о,
?я ???о ?н???? ?????ия ??). М?? ????, ?о ?е ??????е ??ы и ?????я т? ?и
??е ?я?? с ??м.
В ???е ? ??????? ???в ХХ в., ????? фэ??и ? ?????й, э? ? ??м (???? ?и
???п), ? ???э??, а с?????е ????? ??ра ???ь ??????ую ????ю ? ???ии с ????
????и. В ??? фэ??и ??? ??, ?????ю?я ??е ???? ???????о ???ия, ?к ???????
???? ? ???ю?й ??ы, ??????ия ??а и з?, ??????? ????х я???, ??????? ?????
и ?????, ???????о-????й ?????, ???ая ???.
И?к, «в ??? фэ??и ???-?? ??????ая ?????ая ???а ??в, ?? ?????ая ????я
???э???ая ????я, ????й ???к ???й – ???? ????? ?? (????й ???ы ?? и ????),
?е ???к – ????м в ???е ?????» [Р??ая ????? ХХ ?? в ??? и ??х 1998, 22].
1.2 С?р о ??????т?е ??????о ???л?ия
Т????? ????????м ??????о ?????я фэ?е? ????я Дж. Т??н. В ??лях ?????е
Ср???? Т???, ????е в ????? ??ё???х ??? ?ё??, ???? и ????а, ????я ?????й
????и, ??о ????м фэ????? ??. С????е – э? ??????й ??????? ?р, ???о ??аю?й
?ю ???ю ??????, ? ?? э?? ???ия, ? ???я?о ???????, ? ??????? ?????й, э?
?р ???? ХХ ??, ?????о ???е ??ы и ка????. Т??? «???ь ???????ь и ???ь
э????? ?????м ????й ???? ?р, ?????? ???л?? э??-??????? ??ью (??? – ??м
??????я и ?????ия)» [М??я?? 1997, 295].
Но и ??ь ? ????я ?з ???. С????м и ???????м ???ют ??е ??а Д???и с ?о
«П???ю ????ия» (1910), ??ю ???в М??? о Д?е ??в ??а (1880–90е ?.), ???
Р. Го??а – Э. Бер??а о К??е-???е (1932) и ?. П???й ???? Ан?? С????й в
??й ??? «П??, ?и ?т ??? в ??х ??? ????я ? ?к ????? «pulp-magazines»: «В
??м ? ???? ?????? ??й У??? М?К? ?е-? в 1905 ?? ??л ???? к??с о ??лю??ях
??я, ?ся?? ?????е ?я Н?о. К?т?? М?Кея ??и ???? ???? ???? ??, ?в??о-??
?????я ?р? – ??лю??я ????я??? Н?о ????ят ? ? Д?? З??е, ? в ?????м ?????и
Ч??о ??? ??? ?к?а, ? в ??ях Ч??й А??и и, ?же, ? ? ??? ?а??. А ??????ь ?и
в у?????й ???, ???ю М?К? ?з?л С?????? – ?е ?? ?л? ??? ? ???, ????? ????,
???х ???й, ?????в и ???х ???щ. С????? М?Кея ?? ???, ?-??оя?? ??ля?? С???
М???й. К??с М?Кея ??зя ?? ??с? к ??лю????м, ? ?л ? и ?у?? ?????й. Э? ??
?н??я» [С????й].
Не ???? ?????й ?? ?, ?о ??? Т???м ??? ?????? ???ц фэ??и.
П?????? Т???: К?? Лью? («Х??? На??»), У??а ? Г?н («В???? З?ном?ья»),
Р??р Ж?я?ы («Х??? Ам??»), А?рэ Н??н (??я о К????м М?е), С. Ло??в
(«М????й ?к ?л??») и ??? – ?е ???ю?я к ??, к р???? ??????? ???? и ? ?
??? ??ают ?? ?????й ?р, ?? э??и, ?е ????? ?????? «??и???ая ????я, ????я
???а ??, ?????ая ??м ???????ия и ??????я ???ля, ???я ???о ????д??я
?????? ??-??????? ???? ???ия» [М??як?а 1997, 295]. Э? ?к ?з??м? «??к?»
фэ??и, в ???м ??д ???ля? ???ают «????ю ?????е ??» [Г??н 2001, 1162].
1.3 С???? ?? в фэ??и
П???? в ??? ?????а ?о????й в ??е «???? фэ??и ??т ?ф, ? и ?????й ?р ???ся
? ?????й ???. М??????е ???? ? ???я? ???? и ???????. Е.М. Ме?ти??й ????:
«????яя ??я?е ??ы ??и, ?ф ???т ??ю ??ю ??????ую «??ую ?????», ???я
??????ся… ?к ??????к и ????й ????… М?????? ?????я ?????к? ???? ??…
П????? ??????? ??????е ????ля?ся ?????м ?????ния о ???р? ???ях ????…
Вся?й ????? ?????? ??г ???р??я в ???е, ? э?? ?????о ???и, ?лю??ся в
??????е о ???м и в ????ую ?м????ую ???? [М????? 2000, 171].
М??ь ?? в фэ??и ??? ???? и ?л??ью ?????. Т?, «В???ин ??? – э? ????аю?е
???? ???????о ??, ??? и ????????. Э?т ?р ???????, ???н ? ?? ?????.
1.4 П???а ???а и ????? в фэ??и
В ?? ??я ??ый ???с ????ля? ??я ??????я ???я фэ??и, ?к ???о ? ????????
(э????). Дж.Р.Р. Т??н ??л в э?м я??? ???? э??-?????й ??л: «П??ё?? ???м
??????и, ? ??о ???м и ???? ??х ????, и ?, ?о ?и ??ат ?у. А э? ???? ???е
??? – ? ? ??и, а ? ??????? О????? В??? Б??во ? ?????, з??т, ? ???» [Т??н
1991, 288]. У??????е э?? ???я, ??ь ?? в ?????и, я?я?ся ??м ? ??й ?????ия
????м ????о ????ия.
Фэ????й ?р в ря? ???в ???и?я ???й ?????. П???й э?? я??ия ???т ???ь ?????
??з ???? ? ??????о ??й ?п ?????. На?я??ая ????? в ?? ????а ???ля ???
?????н?, ??????е ??? в ?????. Ж???й «????» ? ?? ???? ? ???я ????? с ?
????и ?????? ????? и ?? в?? ???????и ????? ?????? ?д??о ??????, ?
?????ая ??а, ? ??? ??? ?т????е ??ы. З?о э?й ?????и ??? ??????? ?? фэ??и,
???й ???ял ???лям ??? ? ????? ???????? и ??у??ся в ?р, ?е ??о ??? ????т.
С? ?р, ?е ????ят ?????е ???я, ??ё?я ????й ?с?я??. Он ????я ?е-? ?????
??у ????? ?????й. М? ????? ????т ?? ????м, ? ????ся ????? ????о ??, ??й
? ?????? ????х. Но ?? ?????я ??????е ????о ?????я ??? ?? в в?е ?? ?????,
? ????ся ??? ????? ??????е, ?о ??х ????й ??т ?????? ????о. И ?м ?р ?????
????ся в ??м ??? ??? ???ч?ия ????а ??х ?????й. В???о, ??? ????я э?? в ?м
и ст??я?я ????? ??я и ??т ?? ????е ????. Э? ???я? ???ы ?????, ???? ???я
??????ия ?р?, и ? ??? ?? в ??? ???ют ????ь ???? ??? ????????.
В????? «???? ?ёт ?????я ?я ??а фэ??и ????а ? ????ть. «Лю?й ???к, ???????
??????? ?р ?????? ??, ??т ???ь «??н? ???», а ??? ??т к ?? ? ?????ь ?о ??
?и ?? ?????. Но э?? ??… С??? ?????м ???н? ?р, в ???м ??? ???е ???, ?????
????й ??й – ?т ???, ?я ????ия ???й ?????я и ??, и ???ья, и ???о ? ???
???, ?д э????? ?????» [20, с. 368]. И?? ???и, ??р ??? ??? в ?? ????, ??е
?о ? ??? ??м. М?о ???ь ?р, в ???м «??? ???е ???», – ?о ??о ???ь ??м, ??ы
???е ??? ?я ?? ?? ?к ? ?????о, ?к ??? ??? – ?я ??? ??. Т?? ? ??ю ??ю ???
? ???, а, ????, ????? ??, ??а ??д ? ???м в ?????й ?р ???т и ??т?ь –
????я ??????ь ??????я ???? ??? и ????? ??й. Т?ая ???я ?? в ?????ю?е
???ля? ???? и ???. И ??? ?рят.
И ?м ? ??е ?????и ??у ??м ????м и ??м ?????? ????? ????ая ???а. Э? ???а
?????ся ?к ??н ???ы ????? ?? – ??ь ???уют ??? ??, ???? ?????е, – ??
?????.
Н? ??? фэ??и ???т, ???я, ??? ?? ?к. П?? ?? ?я ??? ?????я ?????м ?, ?о
????? в ?о ????. Д?? Р???, ??р ?а???й ??и ?? о Г?? П???, ?????? в ??м ?
???ью: «К?-? ??ю я ??? ? ??ю, ??а, и Н? (?ж Р???) ???л: «Ч? ???шло?» И я
???а: «Я ??? ?о ?и? ??? ? ?????». Он и ???т: «Ну, ??а ? ??й э??». Я
??рю: «И?? ??к ??зя» [Р???а 2004, 169]. С??ё?я ?????е, ?о ????и ?????я,
????ая ???а ? ?????? э?? ???? ?????? ?? ? ??, ??? ????? ????, и ??р
????т ?? ?????м ??б. В???, ?ё А.С. П??н ??ля?я, ?о «????» ?о лю??я ???я
Т?ья? в «Е??? О???» – «?я? ? и ??а ???. В???о, ??о ???? ??т м?? и в
фэ??и, – ?к, ???м, и в лю?м ?????? ??????.
За ????е ?ся???я ??о ??е н?лю?? и ??ую ????ю – ????е ??и и ?? фэ????х
??? ? ?????. Ч? тя??е ????ая ????? в ?????, ?м ??е ??????н фэ????й ?р, и
?ё ??е ? ?????ся к ???????у ????? ????. Т? ? ??е, э? ?????и ? ?ия? ? ??р
???? ??я, ?, ????, ???т ? ????? ????а. И?т ?ля???я ??? фэ????? ?? и
?раза ???? ??я, ???й ???? в э?т ?р. Э? ???? к ????: ?????м? ??? ????? ??
и ????о ?л??а ???аю?я и ??????уют ?? с ???. З???о, ???, ?о в ????е ??я
фэ??и ?ё ??? тя??? к ???? с?? «????ью, ?????ю, ??????ью» [«Мир ??ас??»
2005, 18]. В???о, ?ёт э?лю?я ??а и в ???у ?????я к ????, «??? ????????.
2. «К???е ???. М? и ??? Л?ы Л??? ?к ?????? фэ??и
2.1 Т????я ????я Л?ы Л???
П??е ?м ????? к ??????у ???у ??? ? ??х ????аю?х ??????, ???? ? У??? ?
????е ??я, ? ??ли ? ???о ????ся к ???? ??? ???.
«Писательница Лада Лузина (она же – Владислава Кучерова) ассоциируется у
многих с главной киевской ведьмой, в действительности она обычная
женщина, которая только в юности баловалась колдовством» [Р?? 2008].
Поняв, что нельзя лишать человека его воли и свободы, она понемногу
начала отходить от приворотов. Личность Лузиной яркая и неоднозначная.
«Она сделала свой «маленький переход через Альпы»: от скандальной
журналистки «Бульвара» – к писательнице» [Р?? 2004].
В ???е Л?а ??? ?? ?э?м и ????с??м. У ?е ?? в ??ях ? в???? ???а: а ?к э?
?????? Ка?? ?? ?а ???? ???? ????? ???в, ????? ?е ???ы ? ??, а ?????о ???
???? ????? поэ?и, в ???? С??ря?? ??, и ??? ?? ???? ? ?? п??ь ??и.
П??е ?м ???ь в ??????, К???а ????а ?????? ПТУ. П?? ????я ???ия ?а ??
???? ?д ? ??????и «л??к-????к ??????х ???й», ??????? «Ш????е ??к», «Д? с
????», ??м ?д ?????а в ?????. А ??м ????а в Т????? ???? ? ???????й ????т
и ?е с ???о к?? ??? ??? в ??? ???х, а ? ???м ????ь в «Б???е». К??? Л???
в ???? ?????й ?????и ?? ??????? – ? э? ??? ?т ???и: Л?а ???о ???? ?д ???
???и и ???ия? к ???м ? ??м ?????иям.
В книгах Лузины каждый может найти для себя что-то свое: веру, мечты,
сказку и суровую реальность. Хотя из-за некоторой доли феминизма эта
литература больше подходит женщинам. Впрочем, сама Лузина утверждает,
что направления ее творчества очень разнообразны, и у
приключенческо-исторического цикла «Киевские ведьмы» есть и мужская
аудитория, причем, в возрасте от 16 до 60 лет.
К слову, именно «Киевские ведьмы» заставили Ладу полюбить Киев всем
сердцем. Удивительно, но раньше она его не любила и даже хотела уехать в
Москву. Киев ей казался ужасно медленным, провинциальным. В нем ничего
не происходило! Киевский воздух воспринимался как вязкий,
труднопреодолимый кисель. А в Москве – темп, движение. Может, там
труднее пробиться, но и заметят скорее. А в украинской столице все
растягивается на года! Но после «Белой гвардии» Булгакова Лада научилась
любить Киев. Эта книга открыла ей город. Любовь к Киеву стала некой
идеей-фикс. Если до этого Лузина не интересовалась историей, то теперь
ей пришлось изучить для романа легенды Киева. И город открылся ей
заново!
Например, в повести «Киевские ведьмы. Меч и крест» героиня заходит во
Владимирский собор, делает пять шагов от входа и задумывается, что через
эту точку проходили Николай II, Достоевский, Маяковский, Булгаков,
Куприн. Они не могли не проходить! Каждый метр в Киеве настолько
«глубок», что вы сразу «проваливаетесь» в прошлое.
Полюбив Город, Лада влюбляет в него всех остальных через свои книги. В
небольшом рассказе «Дьявол на пенсии» читатель погружается в атмосферу
духовности, которая царит в одном из древнейших городов на Руси, он
по-новому вглядывается в Киевское небо, в котором как нигде больше глаза
Бога кажутся такими близкими. В цикле «Киевские ведьмы» каждая строчка
пропитана любовью к Городу: к его храмам, золотым «маковкам» церквей, к
его истории, к его духу. Вместе с главными героинями читатель проносится
сквозь время, встречается с Булгаковым, Врубелем, Ахматовой. И, прочитав
эти книги, каждый стремится туда, куда на протяжении веков слетались на
шабаш ведьмы, где на Ярославовом валу стоит волшебный дом с химерами, в
столицу ведьм и столицу веры, каждый стремится в Киев.
2.2 П???и фэ??и в «К???х ????
П??? «К???е ?д??, ????ая ???а ?????й ?????? Л?? Л???, ?????ся ? ??иях
?????й ???ы У???. В ??? ??з???и ?????ют ?е ??ы ?к ?????о «???? фэ??и, ?о
???я? ?м ???и ??? ?????? ??? к э?? ??????у ?????ю. В ????е ??, ???? в
Р??и и У???, «???» фэ??и, ?е «????????? ?и???ся в ?? ?????» (С. Лу?я??о,
Вл. К???н и ?.) ?????я ??е?о ???о. Но и ??ь ????? ??? ?? я?я?ся ?ф, ?
??? ?к ??????е, ???о ?к ??? ??????е и ???????? ???.
И?????? М.Ю. Куз??а, ??и ??? ???????о-????х ?????т? ??, ?а??ря ???м
????ля?ся ????я ????а ? ?????, ??ля? ?????ю ??? ?? в ??????? («ни??»)
фэ??и. З?? ???я ????я ???а в ????и ? ???? и ??????м, в ??? – я?? ????е
(?????ая ???). На???, в «К???х ???? ?????? ?а ??, ???дя?х ?? в ??а ?и
????аю??я, ?к ??и ????а. О? ????ют в ??? ?????? ???и. «В???ая ??? э??
??????о ???и – ??ая ???????ь ??о (?и ??ще????е ??о в ????)» [Б??н 1975,
307]. М??????ю ??? э?? ???о-???????о ?? ??о ???? и ? ???х ???? ??????я –
????и ????-?????? ?я?й, ????в? ????? ??ён и ?????в, ????ст? и ???????
????? и ???й и в ?????? ?????и ???????о ?? ?????ия, ?????? ???а ???????
и ??? ????? ??.
В ?????? ?????и с ???????о-????й ???ю ???у?ся ???а ????? фэ??и. В «К???х
???? э? ???, ???и, ?????, ???е лю?, ??? ????, ??и, ???? ?? и пр. З? в
??? о???? ?ия ?????? ????ся ??, п? ??ю, а ??, ??о, ?????ая ?? ????я в ?р
? ????с?. В ??? ?? ???тся ???к, ???й ??й фэ??и. В?е ? ?е ????, ?о ?? ?
???х ?н?? ??я, ????? ??????ая – ?????? ???й ????. Но ????е ??я, ?о ???
?????? ? ??? ??м ???, ? и ???о?о-?????? ????й, а ??е э??-??????
?е????ия? ???. П??? Л??? ??о ???и к ??????у фэ??и, ????у ???? ??я?
???ают ??? ???ы. Э? ??я? ????? м??и о ???? ?????а, ?????? ???, ???ия? о
???х и Л?? ?? в К?? и ?.
В «К???х ???? Л??а ? ??? ?? ???т ??????ую ???у ??, ?ря ? ??? ???ия, ???ы
и ??. В ? ???и ??о ????? ??ы ?????? ???, ??????й п???, ????о-м?????
????? ?????в, ????????? ??? и ?. А?? ?????о ????я ???ь ??????ую ????ю ?
??о?и с ???? ????и. О? ?????т в ??? ??? ??, ???я ?????? ??е ????
????ч??? ???ия, ?к ??????? ???? ? ???ю?й ??ы, ??????ия ??а и ?а, ???????
????х я???, ???????о-????й ????? и ?.
М?, ????й Л???, ????т в ?? ?????? ???я и ??????я о ??, ?и ??дят ?? ?????
в ???х ???, ? ????х, ????ой ?????и э?? ??. Т? ???и ???ают ?? ?????е
«???о ? ?а???? в ?р, ?е ?и ?? ??? ?? ???, ?е ?и в ??е ???оя??? ???я? ??м
и ???ь ?? ???. М?а, ???ц, ???? М?а, ????, к??? ???а ? ???л ? ? ?е в???я
в ???м ??. К???а Д?????я ???? ? ???, о ???й ?а ?е?а ???а. А Д?а ????ля?
?ою ??ю ???ую ??у – ??ь ?????.
В? ??????е ???? ???и Л?ы Л??? «К???е ???» ???яют ?м с ??? ?????ью ???и ?
к ???у ??????у ?п???ию – фэн??.
2.3 П?????й т?? ?к ??????ая ??? ???и
П?????й ??т – э? ???? в ?????? ????й ??т ??? ???. «Т?? ???м, ??????е о
??? ?к о е?????? ????м ?????? ??о ????ь ?и ???? ????м ? ?????ь ????я в
?? ??????х э???? из ??? ???в» [В??? 2004, 141].
И???????? ?я? ??? ??????? ?????? ??дят ?ое ????е в ???о ?? ???х: ??? и
????, ???? и ???х, ?я??. Т??ы-????ия ???яют и ????ю, и ?????ю ??.
Л??а ???? ??е ???е ??р??е ???, ??а ????й ??т ???? ???я, ??? ?????о с
????и. Э? ???я ????ы, ? ??ю?я ???м ?к ??? ????. П?????е ??и?я ? ?????
????о ??? и ??? ????х ???. П??м в ???-????м ??е л????? ??? ???аю?я ????,
?и п??????и и ????? ???ют ???я р???? ??.
В ??т ??????я ???? ?к ???? ???ия о ???ой Л?? ??, о ?? ???рях, о К?,
????? ??д, ?к и ??, ????? на ?????? ???ях. Ч???ь ??оя?о ?????я с ???ля?,
?э?? и ?????и ????, ? ??я? и ?ея?, ? ??я? и ????и ? ? ????е?й. Т? ?х
Г??а ?????я ????? Б?????? В???, а ?и ??? – ?????й на ?и ??и М????. Ч??
?и в ???и ?? ????т ?????. Э? ???а к ??м о ?? ??ьях, ???е в I ?? ????
????е ? ??е ???? ???? ??? К?? и ?? ???рях, ?о в X ???? ???? Г?? и
?????ую ??.
О???о ??о ?????????ь (??т в ???) ??????я в ????? ?????х ?????? ????? в
???? ????й ??т. В ???и Л??? ?????ая ????ка с ????? ??????и ?????ия?
п?????я в ??? ?????? ??м, ? ???м ???ся ?? ??т. Ф??-ц??ы (??? ?а-?и ??а в
?? ?м?а, ???и к ??? ???) ???ляют с?????е ?? в ??????и; с ? ?м?ью ??аю?я
???????, ??????я сю??ая ??я, ???я? в ??? ?с??, ??? ????е ???о – ???й,
???, ??????к, ? ???-э????, ? ?????-??????. У? в ??? ??е ???? ?????я с
????м с д’А??ьян??? ??м, а ??? ?я?я?ся и ???й ???а ???-??? ???, ???й ???
??у «М??р и М????».
Л??а ???? ??т ??????и ?????ия? ???х ?э?в ????, ????, в ??е ?????й для
???ия ?? М???? ?а ????? ???и ? ??????я Тю??а:
«Т? ??й, ?е б?о
???о ?д??ть.
В? ?? ???ю.
И ?? ???? ???.
И ?? ??я? д????й ??ою,
Не ??т ??? ?ж ??м и ??ю
На ?г ????ая ??…»
В ??? я?о ????я тя? к ??о????ю ??? ???х ????. О??ая? к ????? ?мя? ???,
??р ?????ют ???? ??????? к ?й ? ????о-????? ???, к ?й ? ??и. В?ь ?и
???яют ???? ??е ????? ??з ??? ???ы ??, ??????, ????о-????? ???и ???о
???. Э?м ? ?????? ?з????е ????? ???, э????и, э?ц?????и.
К? ??????уют п????? ?лю???и, в ?????? «К?в?? ???» ?????????ь ???я? ????
???? э?????е и ?????е ???и. Р?ь э?? ???? о???а ? ????м, ??????? и ?????м
???, и, ??????о, ?к ????? ?????? ??м ???? в ??е ???ия ????? ??????к ???.
2.4 Об?я ??? ?????ия
«Г?? ??й. Т??о ?? ??ь ?о ???!»
(Л?а Л??а)
1. Зам??
М??м ????, ?о К?в – ??д ?????. В????? «Л?? ??» ? ?ся? ????? ??? ?? ???
?м. В???о, и??о э? ????? Л?у ? сю?т «К???х ???, ?е ???уют ?и ?? ??? XXI
??, ???м в??а – ??????а ????о ?? ???? ?ою ??. Т? и ?????? ?????, ??? ?з
?няю?й ????ь, и ?????е ? ???и, в э?? ?????т? В?????? ???, и ????и В???в,
В??? и П??в, и ??аю?е ????и ???ы «Т? ???ря», и ??????я ???? З?й, ???й
???? Г??. Т? ??а ????? ??, ???х ???у ??ля??: К?????я ???ь с ? ????,
?м-??к в ??? Я????а В?а, х????е?? ??й ? ??е Т????. А ????ся и ?????ся
???о ?м, ?е ???о ??????т ?я?я ???ая ????? – ? А????? ???.
Т? ?в??: ?????ая, ???ая ?з?с-?? К?я, ?й-?? ? ???о ?у? Д?а и ????, ????
М?а ?п?ают в ???ю ? ????и ?????, к??? ????ю ?няют ? ??ь. О? ???я?я
????я? ???й ??? ??? Ки??ы. Та ???? ? ?ою ??, а ??е ??у, ?е ??? ?? ?
????? ???л: ????ы и ????ия, ?????ия и ??? ????я ???х. Г??? ??уют ? ???,
??я? ?ня?, ?о, ?????, ????? и ?о ? ?х ????я. Н???я ? ?????й, ???о ?????й
????й ???ж с ?о ???и ???и, ?????? ?????ия? ? Е????? п???, ???и э?????? ?
А???с?м и «?????» ?????в, ?я???? о???т ???ля ? ?? ???. Н?оя???е ??? ??ют
? ???, к ???м ?я ???? ????ы ?????? ???я. Ко?и в ??-??е ? Я????? В?у
??о???ют ????е ?? Б???а ? «М??? и М????», ?????ая ???а «Т? ???ря» ?ня?
???? ???? ?ч Д???, ?? ??? ?и ?о ????? ?? ??о ????ь К?в ? З?я.
Б? ???ия, «??????» в «В???» ?????я ? к??м ??. А?? и ? ???? э??, ????,
??оя?о ??????. Г??? ??? – э? ? ?? ??я?я ? ??х ????? М???та. Х?я ?? ? ???
? ???т ?? ????, ?о ???о М???? ???й – лю?и. Н? в ??? и ???о М??ра. Н?? ?
???я ? Л?е Л??? ??и ?????х ???. За? ???? М?а ????? ?о в ??х ??, в ???м
XIX ??. Э? М??л В??ль, с ???м у М?и ????? ?????й ??н, ???аю??я ??????
??? ? Б???м ????. В к?? ???, ??? ?-? ?????й лю?и к ????у М?а ????ся ???й
???? ???й.
Р?? ?????н ??????и ???ия?, ? ????х ??и ????ю?я ?????????, ?????е,
??????? ????. В? э? ??????я с э????и ?????? сю??, ?е ?и ??? ??сят ? ???
? ???х и ?п??, ??ют ?д ?м ? ???, ???я, ?с???ют ???? и ??вят ????? ??я.
Е?ь ????о ?????о ????? ??. О??о ??й ????????я ????ь д??? ?д ????????ю, и
??а ???? ????? ?е ? ????й ??н, а ???? ????о ???, ?е ???и ????, а ???? ?
???м ?????н?. Но ??х ??, к ??и ???, ???о.
В ??? ??ая ?????я – ??а ??????я З?я ? ??а, ?о ?д К?????й ???ью, и
???ую?й ??п, ????й ???я?, ??ы ???ть ???? ??л. В???я? ??й, ?????? ??л ?
????, ?е ???? М?а ????? ???у ?????о ?? В??ля и ????т Д??а. Э?т Д?? ?? и
????? ??????о В???, ? ??я??ся с Б????м Л???, ???о, т??о. Т? ? ??е, ???а
??оя?? и, ? ?ш ??яд, ?????т ???ия.
Не ??ря ?, ???й ??и, ???????й ???? ?????ия, в ??не ?????ю?я ??е
?????-?????е ?????е. На ??я??и ?? ??и ? ??м ?????я?е ?? ???й – ?????? и
я????, ? э?? ?? и ? ????, ?? в э?м ?? ?? К??, ???ы ??м и ???ы ??. М??е
??? ?? ????ы ? ??? я???? ??щ, ря?м с А????? ???ью ?????я ?д ? ???е ?????
??о ??о ??я??? ??? – Л?ую ?? – Л??а ??то ? ??а ???? э? ? ???ия, и??я
???ю ??? Г??а. И, ? ?ш ??яд, ???л с????я ?ня?н ??? в ??е ??и, ??а «В???
???а? М?? ?ю ???: «И??а – ?????». Д?? и ?о ???м ??о ?ня?ся ???и. «И П??
– ?г ?ня, ? ??е ???? ??? ???? В???р ???? ??? ???? ??, – ?? ?л ?я ??-?
???, а И?? – ????. С ???ю ???? и ??н, ???в я???? в ??? ?ея, с ???ю ???
???? ???ря Д??? Л?а Л??а ???ся ????ь я???? с ??й, я???? ?ря? с ??????и,
К??у с К????? и ?м с?? ??? ?? Г??.
На У??? ?????я ??а фэ??и ???? ???я – ??м и ??? ??????е ?? ? ???? ?ш?
????? ????и Г??ь, Б???в и ?. А ?т ??? ?????е ? ??????и ??? ????? ?
?????, ???ы, ?? и ??? ????е ????и у ?х ???уют в ?????? ????х ????ях,
???е ? ??ают ???о ?????я, в ???и ? ??и Л???, ???я ???? ??н-?э? о К??,
????м ??з ????? ????.
2. У??? ?????
А?? ???? ?ею ??? ????ия м?? ??? и ??, ??у я????м и ?????? ??й ??? ??
???з, ????ая сю?т, ????я ???ля ????аю?? ???я? в ??и ?? ???к, ???ая ??д,
?о ???ю, ?о ??. В? ?к я?о ????т ??д ???и ???ля, ?о ? ??о ?м ??? ? ??е и
??т ?? ?????? ??в в ????? ??, ???е ??рят ?к лю? и ?ают ?? ???, ?м лю?.
А?? ????т в ?? ?????а ???и, но ?а ???я? ??е «???ся ???. К??ся, ??о ????
???й ?????я ? ??й ??, ???я, ??о ?е ??и ??т ??й ??оя?й, н?????й ??ью.
Л???ь ??? ? ??а в ??? ??лю??й, ?????аю??я ? ????х ???. Н??я?о и ? ?????е
????е к ????я??: в «К???х ???? ???м ??о ??????х ???е?в. С?и ???е ???и
????ляют ??й ????ю ????????ь ?? ??у, и ??ая, ?? в ?????? Л???, ??т ?ою
?????ю ??ь и ??т ?? ?????е ??ие.
Р?? Л??? – э? ??н-???. В ?м ????ся ???ое ????? ??????? ???й, «??ря??
????в и ???, ??? ? ???х ??т ?????ую ????ю ????. В «К???х ???? ?ё ???е
???т: ??т ??й ??ью ?м ? Я????? В?у, ??т ??? и ???, ??т Г??…
О??ы ???х ???ь ???ы и ??? ???лю, ????у ?и ???ы с ???х лю?й, и ??? ?ж?
??????ь ?бя ? ??е лю?? ? ?х. К???, у ???о ????а – с?й ????, ?? ??з
???ия, ?? ??яд ? ??. К??й ??т и ?????я ? ??я??и ??о ???. М?а ? ????й
???? ???и-????ы ????е?я в ???ю ??ую ???у, ???ю ???? ??ью, ??ы ??? ?? Г??
и ??й ???? в ?? ??р – В?д????. К?я, ?????я и ???я ???-??, ?ря?ся и
?????т, ??а ? ????й у????й ?р ???? ???ся, а ?и ?з????х ??и ????
?-?????и. Д?а Ч? ?к и ? ?ря? ??? ????а ? ??я??и ??о ??????я и, ?о ? ?
????ь, ?а ?? ???я? ???? ?? и ???е ?????.
К???, ??? ???? о ???и ??????? ??? в ?????? ??а фэ??и. В???, ??? в ???
Л??? ???? ? ???, ? ???и, ????, ?????е ??? К??, ? ?????ях ????й я???? и
???? и ?. Т? ?о ??? ????, ?т?? ??лю?о ? ??????т ????????, ?о ???ь ??зя.
С??м, «К???е ?д?? – э? ??о ???е ??у ???????м ???м фэ??и и ????й ??????
???.
М??а ??????я у Л??? ??ь ??ая и ???я. В ??? ????я?ся ?????е ????? э??е???
????? ???и (??ь, ??), ??????й («Е?ь ?? ?? ? ?о ??и??»), ??????? э???в
(?и???е ?????), ???????й (?х, о-о-о-о, а-а-а-а, о-ё-ёй и ?.), ????и («Д?
?е ?д??» (??у, ???ю ???л ???а), ??????? (??й ?л?), ???? (? ?к ???н ??,
?к ?о ?люют), ?????и (?к ?а М????), ????? л??? (?????а, ????а, ??????),
????, ???р, э???в и ?. Т?ая ?????? ??? с??????? ???? ???? ???? ???я?я и
э???????. К?? ???ся «? ??м ???? ????я ????, ? ??р??? ??ю а??а.
3. Е???о ????ия и ??ы
П?????е Л?ы Л??? «К???е ???» – э? ??ее ??н, ??? ??н-э??я, ?к ?к а?? ?е
????а ??ую ??у-?????е и ????? ??ью. В э? ??и ???а ? ??? ???????я ???, ?
?е и ??я ?????я ????я, ???я ?????я ??? с ?????и и х?? ???й. В???о, ????е
??и ??з???я ???м ??я?ты и ????? ??о ?? ? ???? в ??е ??й ?р?, ? ??х ????
???о и в ??м ???? ?р? и ????ия ???я?ся.
4. О?ая ??? ??з???я
К? ? ?е ????, ?????? «К???е ???» ????я к ??у фэ??и. Э? ??е ?????е в
?????й ????? ??о ????е в ??? ??е, ???я ??а ??й ? ??х ??ля?? р?? Л???.
Х?я ?? ??р ?????т ??? ??? ?е и ???? ??????о ?????ля ? ??м ????м и ????
??? К??.
Л??я и ????я ??? ??? ???? ?????ь ??ную ?д?у ??и – ???ь ????т?? ? ??
????? в ?р ????, ??и ?????ие и ????ь ???ля ? ???м ?о ?????? ??и, ?е ?т
??а ???м и ??ря?м ???. В???, ??р ? ??т ? ??? д?ю ????и в ?ою ??у, ????у
????я ею ??, ???? ????? ?г?? и ???? в ???и К?? ? ??т ???? ?????? ? ?, ?
????й.
Р?? «К???е ???. М? и ??т» я?яе?я ??м ? ???, ?я???ся в У??? в ????е ??я.
Л?а Л??а ??а и ????а ??, ???я ??т ????я? ??л?ия ???х ?????. А ? – ??????
К?в, ????й, ?к ???ь, с ??? ?????? ???.
З?лю??е
В ????? ????? ??? ???ия л?????? ?????я фэ??и ?? ???? ??? ?л??и ???ля?,
?к Г??ь и Б???в. В ????е ?? ?я??? ????о ?в? ???в, ???е ?????ают ???ия
??х ?????? в ?????х ??х, ???е ??ляют ????х ????? и ??о ???е ???ы ? ????х
??х ??.
О?? ? ??? у????х ?????ц ???о ?????я, ?????, я?я?ся ???ая ?????а Л?а
Л??а. Ее ???ь «К???е ???» я?я?ся я?? ???? ??о??ия ?? ??и и ?л???а, ???я
??о ??ля?а в ?????й ?????.
В ???? ???о ?????ия, ???? ????е ???ы к ?????ию фэ??и в ??е ?????й ?????,
? в????? ???и ???ь «К???е ???. М? и ??? ?яв? ??????е и ??????е ???ы ??и.
Мы ????и ?е ?с????е ???я, ??а?в ??ю ??? ?????ия и ?????? ??д. На ???е
?????ия Л?ы Л??? «К???е ???» ? ????????? ?????и ???о ?????я в ?????, а
??е ???и ????ую ??? ?????ия.
В ?я? с ???т??? ????ью и ??????й ???н??ю фэ??и, ??? ?????ия ?????х ?????
???в, ???ю?х в э?м ??а???, ??ю?я ?з ???ия. В ??? ??? ? ????? ?я?? ?????и
????? фэ??и в ??й ???, ???? ?????ы ????? ????а?й в э?й ???и, а ??е ????ь
?????ую ??? ?????о ?????ия ???о ?????я.
С??к ??????? ?????
1. О??в А. Ф????а ? А ? Я: К??? э???????? ??в. – М., 1999.
2. Р??ая ????? ХХ ?? в и??х и ??х: С????к / П? ?д. М.И. М??як??. – М.,
1998.
3. Г?????й В. О????? ???я: О ???е фэ??и и ???????? ??а // Н?? ?р. –
2002. – №3.
4. Г??н В.Л. Фэ??и // К??ая ?????ая э?????я ???? и п?я?й. – М., 2001.
5. К???а М.Ю. Фэ??и: к ???у о «???? ????». – М., 2006.
6. К??н В. З?ля?м ? ??? // Н?? ?р. – 2001. – №9.
7. С???а Е.В. М? фэ?е? – ???л ?и ?????? // М??ая ?????ь ?я ??й и о ?тях.
– 2005. – №10.
8. Г???а А.Д. Фо??а фэ??и (П??? ??я) // П???ы ???й ????? и ????. –
П?????к, 2004.
9. Д?????ая О. Фэ??и и ???? // Л????а. – 1996. – №43.
10. И??? К??н. К?????ия ??а фэн??. – 1997 // И???т. – Р?? ???а:
http://www.???и. Com / Т???.
11. М??? Н.Н. Э? ? фэ??и! // У???? ????. – 2001. – №9.
12. В????ва О. Ч? ? ?? в ??? ?? // Б????а в ??е. – 2001. – №10.
13. К??? С.Л. Жан??я ???а «П????я ?л?» Т??? // П???ы ??? и ??а в ?????й
?????. – М., 1981.
14. Л??ё? С. М? ??? Т??? // Л?????е ????е. – 1993. – №12.
15. М???о? И.Г. Де??я ?????. – М., 2002.
16. М????? Е.М. Поэ?? ??. – М., 2000.
17. М??я?? М.И. Ру??я ???я, ?????ая и ю???ая ??а ??? ???? ХХ ??: Пр???
?э??. – М., 1997.
18. П??? Н. Я лю?ю ???, а ?и любят ?? // М? ? ??лю. – М., 2000. – №4.
19. А???в С., Б??в М. Фэ??и – ???? ??а в Р??и // К??? ??. – М., 1997. –
№1.
20. Т??н Дж.Р.Р. П??ю??я Т?а Б???? и ??? ???и. – СПб., 2000.
21. А. Ром??а. М?ия ??а // Gala Б???ия. – М., 2004. – №2.
22. Г??кян Э. Ч? ???? ??? в ?й // А????и ХХ ??. – М., 1989.
23. «М? ???т?и». – М., 2005. – №12.
24. Б??н М.М. Во??ы ????? и э??и?. – М., 1975.
25. Т??н Д. О ????х ???х. – М., 1991.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
