.

Взаимопроникновение русского и таджикского языков в разговорной речи населения Душанбе

Язык: русский
Формат: курсова
Тип документа: Word Doc
0 1681
Скачать документ

21

Г???с???е ???????е ?????

???о ????????о ?????я

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА

??и А.С.ПУШКИНА

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

К??? ??? и ???? я????ия

КУРСОВАЯ РАБОТА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

ВЗАИМОПРОНИКНОВЕНИЕ РУССКОГО И ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКОВ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
НАСЕЛЕНИЯ ДУШАНБЕ

В?о??а: ????а 3 ??а

???????о ?????

Р??-?? К??а

Н??? ??????:В.М.Л??

??? ?л?????х ??

????

О??а:

М?к? 2006

ОГЛАВЛЕНИЕ

В??н?

О???я ??ь

Г?? I Р??? и ??и??й – ?????е ?? я??, ???я, ?я?

Г?? II Р??ая ?????я ??. Ж??н. З??????е ??а

Г?? III Т????я ?????я ??. Ж??н. З?????н? ??а

З?лю??е

Б?????я

ВВЕДЕНИЕ

Т?а ???? ???: Т?а “В????????? ???? и ????о? я??в в ?????й ?? ????я
Ду??е” ????а ??дня ???, ?о ?е ??о ??юд??я ???? ???с ??????ия ?? я??в,
????ся ?е ? ???и ????я Б????о Э??? в Р????ю И??ию. Ч? ???ся ?????й ?чи,
? ??????? ???е ??????? ??а, ??? и ????? ? ??? ??? я?яю?я ??????й ?????ью
?е?о ?????й ????? ??, ??а ?к ? ??????о, в ?я? с ?????й, ???е ??а ?????
???ют. П??? ?????????я ?? я??в ???? ???о ??юд??я в ???е и в ??? Х???е
(Л?????ая ???ь).

П??? ?????ия: Р?с?е ??????? ?????е ???ы (ЛЕ) в ????? я?? и ????? ???????
ЛЕ в ???м я??.

Ц?ь ?????ия: Д???ь ?????????е ???? и ?????о я??в.

З??и: ????? ?? ?????ия; ??и и ??р???ь ? ???м ??????? ЛЕ ? ???? в ????? и
? ??и??? в ???й; ????? ???е ?т????? я?? ? ?????й ??.

М?? ?????ия: ??????е, ???, ????? ????? ? ??? ?????. О???й ?т? ?????ия –
??????е.

М???л ?????ия: ?????я ?? ???я???о и ???оя???о ????я Д???, ????? ???
????я Д???, ????о-???й ???ь, ???-????? ???ь.

ГЛАВА I Р??? и ????? – ???л?? ?? я??, ???я, ?я?

Р??? я?к ?????т к ??я??й ???, ????й ????е. Н??ия: ???? (???) ???е –
«?аю?? и ю?о (???) ???е – «?аю??; ???й ?????? я?к ???ся ? ??е ?р???х
???в М??ы и ? ??????, ?? с ю? и ю?-???а ????, ???е, ????е и ря???е ????
??р????и ??ы, ??? ???? ???м, ??? ????? ???й ?????о ???, и ?????е ????е
?????и ????х, а ??е в ????? ???ия э???? ??????я??? ??????о я??; ??е ??,
в ???й ?????? я?к в XVI–XVIII ?. ??и ???н? ?оя??? э???ы; ?????? ????ь ?
??? ???? ????, ???????о ? ??я??? – «????? ?и П?? П??м; ?еют ??о ?????
?мя??и XI ?? (?и ? ??ся?я и к я?к? у????? и ??????); ???????й я?к Р????й
Ф???? – э? ???и???? я?к ?я ???я ???в Р????й Ф???? и ?????? ????? ???о
СССР, ?? ? ???х я??в., ???? ???? и ?????х, ???о ?????ую?й в ?????м ??,
?? ? ?????х, ???х я??в ООН и ря? ??? ??????х ?г????.

XIX ?к ??о ???ь ??ым ???? ???ия ?????? ???? я??. С ??а XIX в. ? ????о
???и – ??? ???, ???й ???????я ??? ?????ся, ??????ся, ?????? я???? ???и.
Т?? ???м, ??????к?и ???и ?????? ???? я?? ??я? ???ь ??и ?а ??. Э? ?
?????о, ?к ?к я?к ?????т к ??у ????? я???, и ?ня?е ??е???? ?о ? ??т
???ля?ся ???.

Т????й я?к – ?? ? я??в ???? ???. П????т ? ?????о (??и), я?к ???? – ????о
??л?ия Т?????а; ? я?я?ся ???????м я??м Р????и Т?????; ??о ??ря?х – 3,5
?н. ???к. Та???? ???? к я?? ?????? ????о-????? ????? 9–15 ?. и ????я к
ю?-???? ??? ???? я??в. Из??? ??е 50 ????? ????в и ???в. С???о ??я?й
??????и, ????? ???ты ?ля?я ? ??? ???е ???: 1) ???ая, 2) ю?ая,
3) ю?-????я (????ая), 4) ?????я (????????ая). С ??а 1920-х ??в ??? ???я
??? ? ????ю ??????о ?????о яз?а с ?????й ??ю. В 1930 в ???? ???? ?????
?? ?я ???я??о ??????о я?? ?? ??я? ???? ????, в ??ую ???ь, ??? Б??ы и
С????а. Т????й – я?к ?е???-??????? ??. А???? ????ся к? в ??и, ?к и в
???е, ?е ?ря? ? ???и ?????и ???и ??о ??х ??????х. В ???? 6 ???х и 24
????х ??а. Г??????х ????й ?? и ??? ?т. П???е ????я в??аю?я ??????и:
?ря?? ?? в ?????и, ??????м, ????й ??????, ?чет??м с ????? и ?????и. О??
? ???? ???в ?я? ?? ??? ???. О??й ????и ?? ?т, ?а ???? ????ся ????? ???и.
В??яю?я ????ия: ??????е, ?ъя????е, ??????? и ????????е. И??ся та?е ???
????? (?????е) ?????; ?а ???: ???? и ????й. С 9 в. ? 1930 г. ???????
?????? ? ??? ????о ?ф??а с ?????м ????х ???, с 1930 ? 1940 г.– ????, а с
1940 ? ??оя?е ??я – ???т, ??????й ? ??? ???й ???и с ???е?? ????х ???.

К??й ??д ??т ??и ??? ???в. О??о ? ?????? с ?? ??????е ?я?: ????,
?????о-э???ч??е, ?????. С???? э?х ?я?й – ?ия?е ???в и ? я??в ?? ? ??а.
Я?? ?????ю?х ???в ???вают ???? ?ия?е, ?? ?и – ???е ???? ?????????о и
??????? ???я. О???я ??а я???? ?ия?я о??о ??? ? ??? – ??????е ?оя??? ??.
З?????? ????т яз?, ??? ?о ??е ??им и ??? ? ??ля? ?о ??????, ?к ?к ?и э?м
???я?ся ???? ???ь я??, ???? ???у я?? ??????? ??й, ? ???ю?я ????? ???
я???? ???ия.

П??? ?оя???о ??????я ??т б?ь ???? (?ея???? ?и э????????с??) и ???я????.

В??? ???ы: 1) ??? ??????, ???о-э??????, ?????? и ????? ?я? ??у ????; 2)
?????е с ???ю ?оя???о ??а ????? ?????? ?? ????в ?и ?ня?й, ????,
???-?????? ??а, а ??е ?????ая и э?????ая ?????ия.

В??ия???е ???ы (?? ??о ?я? ?и ???? ?я??? с ????): 1) ????о ??????я
?????ь в ??????и ?ня?й ??????ся ???? я?? ?н?н?? к ???й ??????? я???х
???в ? ??? (????е); 2) ????я к ??? ??а????, ??????? ?????ия ?оя???
?????м ??????м.

Н??ая с ?????, ?????? ??? ??з я???е ???? ? ???й, э??????, ?????, ??????
??е в ???й я?к ???и ??????? ??а. В ???е ??????? ???и ?д?яют ??????я
?????е, ??я??е и ???я??е, ?оя???. Мы ???м ??? ???? ? ?оя??? ??????? ЛЕ,
?к ???т, ??ю??я ???о ?????ия.

В ?????и ? ???и ???ия ?оя??? ??, ? ?????-??????? ??????ия и ???????ия в
???аю?м я?? ??ляю?я: а)????в??е ??а; б) э????; в) ?оя??? ?р???я (?????).
П???ью ??????? ????я ??о, ???е ???????? в я??-?и??? ?????, ?????и
(??э???и), ??????, ?????????о, ??????? и ??????и. П????? ?? ? ??? я?? в
??? ?я?? ? ??????и ???у ???у ????????и ???я?. Т?, в XVII в. ??а ? ?????х
я??в ?????л?ь и ?????? ? ??. М?? ?о???в???х ????? ??????? ЛЕ ??? в ???й
я?к ??з ???? и ?????й я??. В ??е XVIII в., в П????ю э??, ??????е ?о ??
??? ??м. В ??е XVIII – ???? XIX в.в. ????ают ????? ??????е ??з ???ю
????у и ??????ую ?????, ? ???ю?я и ??? ??????е. Для ???? XIX – ???? XX
?. ????? ????? и у??е ??????я ??з ?????ия ?????, ???, ??у. П??????я
????я ????????о ????я ?оя??? ??. Ш??? ??к ????? в 80 – 90-е ?? XX в.
???? к ?????ю ???? ?????? ????, ??ы ???х ????? и ?????и ? ???ы, ???я?ся
?м??? яз?а-????а.

Э???? – э? ????ь?е ???ия ????в ??, ???? ?в?и, ???, ???в, ?ря?в ?? ?и ??о
???, ?й ?и ?? ???. П????и э?????й ???и я?яю?я ?????? к ?????? ??иям, ?
??????, ????? ????в в я??-?и???, ???я ???ь ??л????? ????й ??и.

И?я??? ????ия – э? ??а, ??????ия и ?????я, ??дя??я в ??м я???м ????и.
И?я??? ???е?я (?????) ? ???ы ?и ? ??о ???ы ???аю?м я??м. И??ия ??????ия
р???о и ?????о я??в ????ся с 1868 ??, ??а Т????? в с??? Б????о Э??? ??л
в Р????ю ???ю. С э?? ???а ???ю?я ???? ?? я??в. В ??? ????ия Т?????а в
с??? СССР, э? ???? ??ь ????ь. В ???ях, ???? в ????й ???, ??о ????? ????
????? ???? и ?????????, ??в?х в ????? я?к ??з ????? ???? я??. Э?, в
????, ???-?????я, ?????о-?????ая ?????ия, а ??е ?т?ая ???а. Для Т?????а,
?я ???? ??? ??я п?????м ?????? в я???м ??е ?? Р??я и ???й я?к. В 1940 ??
? ??? к???? ?????и ???у ?????о я??. В ???? ??я ? ??? ????, ??? ? ???х
??, ????? ??????ую?? ?????? ???е ???????? я??, ?????. Т? ???и ??ы Ц, Ы,
Щ и мя?ий ??, ???й ?????я ?к ‘. П? э?м Ц в ??? ??а ??? ??няют ? С, а ???
— ? СТ. В??о Ы ??т И, ??? Щ — Ш. Ч? ? ???ся мя??о ??а, ? ?у (? ?н????ью)
????? ?????ь ? ??и. В?? ? ??м ????? ???ш? ?м??ия в ????. О??о ??ю ???? в
???? ???ня? ????. Лю? ???? ????, ????? ???я??? ?????е, ???ы ?????ь, ????
??? ???? «Ц», «Щ» и т.д.

Г?? II Р??ая ?????я ??: я?к, ???, ?и?????е ??а

К?? эл???? и ?????????о, в ??е ??т?я ???? ??????о я?? ???ую?я
?????о-?????й и ???я?о-?????й т?ы ???й ????. Н???? эт? ??в я?я?ся в ????
????, ? ????у в ????е ?ся???е ?и ?е ???? ???ают в ???? ???? ?????, ??о
???ь ??е ???? ? ???????я. К? ???о, ?я ????й ?????х ??в ????? ??ня ? м??.
М??? ? ??? я?яю?я ??? ? ??? э???ы ??: ?????, ?????ая ?????ь ?? и «???я»
????ь, ?????? ?????? ???и. П??ная ??ь ??, ???о, ? ???. В ???? ????х ????
????? в ??? ?? ?????е ?? ???й ???? ф????и ? ??с???ы (??ь ??о в ?????
???ях ???аю?я в б????й ???? ?? «???» ???ью), а ?т ? ?????и и ??о э? ??
?????? ??? ??о ??ю ???х ??? ????. К?? ??, ????о ??о ??? ? ?? в ??- и
???????, ?с??я? ?????о-?????? ?? я?яю?я ??? ???е ????? ???ч.

К ???е ??? ?? о??я?я ??а, ?????е ?я ??? ??????? ???????й ?я????и. Л???
??? ?? ?????а. Вся ?а ??????я «??» ?????й ???и, ? в ?????и ? ???и
«???ия», ? ???и ??????? э? ???у д?ят ? ?????ую и ?????ую.

К ?????й ???е ??ся?я ??а, ??аю?е ?? ???к ????????, ???????и (? ? ??о
?????? ??а!). с ??и ??ия ??????? к ??? ??ям ?? ?????я ??и?, ?к и ?????я,
??????. В ?е ??ят ???????е (???як, ??як, ???); ??????? (??????,
??ля???); ?р?ия (???, ?-???и); ???ы (?о???, ??????, ????ь); ????ия (?й,
?).

Р????ая ???а, ???ря ? ?ою «??????, ? ???т ? ???ы ???? ??????о я??.

Л??? ?????ая «??» ? ??ю, ?м ?????я, ?э?? ?а ????я ? пр???и ??? ??????й
???й ??????й ??. В ???р??й ???е ??о ???? ?и ???:

1) ????о-э?????ая ???а, ??????и ??????ая ???????? (д??, ???т, ???);
???????и (?????й, ???й); н??ия? (???, ???о, ??у); ????и (????, ?????,
????ь). 2) ??о-?????ая ???а ???ю?яся ? ????о-э????в?й ???и ???й ???ью
????: ??о, ??о, ?ю??, ?ря, ?па, ???к, ??а ( в ???? «??»). 3)
?????-????ч?я ???а, к ???й ?????т ?????? ????е ????? ??. Не??????? э?х
?? ?ъя?яе?я ? ? ????ю (?и ? ??ы ? ???ию и э?????? ???е) и ? ? ???м ?????
(?и ? ?еют ???й ????и), а ?м, ?о ?и ? ??????ы к ?????ию в ?? ????? лю?й
(???, ??дя, ???, ??дя?, тятя и ?.).

С????о-?????ая ???а ????ся ??е ??????? и ????ся ? ????? ??? ?м, ?о
????я?ся и в ???, и в ???е. В ??е п?????? ???я ?????? ?????я ?? с ?
????? – ????м ??? ????я. Л?ь ???а ???аю?я «???оя??ия» ???????о (??????е
????в), ????????о ??я (????? ??ы) в лю?х ? ?оя??иях и ??о ??? ??? в ??
???????, ? ????? ???я – ???? ???, ???ю??я ?к ? ?????й ?????? с ?????н?м
КЛЯ, ?к и ? ???? ?????й ?? ?-? ?????? ??????, ? ?о????й ?????й ?? в лю?х
? ?оя??иях.

В? ??????? ?????й ?? ??я?я ? ? ???ях ? КЛЯ. Д?е в ?х ??аях, ??а ???ся
???а ????и? ???у ?????й ?? ?к ???????ю, ?я??л?? ????в ?????й ?? ?и эт?
???? ? ???я: ?????, ? ? ?я???? ???я ???ия, ????е ???х ???????, ????й,
??????, ????, ? ? ?я???? «??? ??????? ?????? и т.д.

И??о э? ???? ?????й ?? (?????, ?з????, ? ? ?я????с? ??-??) и ???? к
????ю в ???? ????ы ? ???-? ??????? (?ня??ая ????; ????, ? ???аю?я
??????я; ????? и т.д.), а ? ??? ??яд, ??????? ???? – ??м?а ??ты о ??е.
П? э?м ???я в ??, ?о ????е ??? о ??е ????я ? ????, ? ??, ?о э? ?????
?я???? ? ??, ?о ??е ????? ??? о ??е ????я ??? ?? ???й ?и ??? в ???ях
?в????? ???я.

Н???й ??ь ?????ия с ???й ????й – ??а ?????й ??, ???ю?я ? ? лю?й ?????й
??. Р????ая ?? ??е ???? в ??ю??и о?оэ???? ?? ?я??ия ????х. Д??ы ??ю??ся
и ??????? ??ы, и ??ы ??????л?ия, ??? ??ь в ???е ? лю?й ?????й ?? ????а
???я с???. В ?????й ?? с ? ??й ??й ??ря?? и ??аю?? ??о ???я ????ь ????ю
?????ю ???а, ?г???ь ?оя?я?ся, ?к ???о, ??? в ??????их ?????, ? и ? ?а
?????тся ? ???.

Ж???ая ???а (?????, ??г) – э? ??а, ?????? ???х ?????о людям, ???ю?м
?????? ????? ???, т.е. э? ??а и ????я, ???аю??я в ?? лю?й, ?я??? с
?????? ??м ?я????и, ???? ??я?е?????я.

В ???м ?? ??? ??????? с????е ???ы (????й я?к ??я??х ???в, я?к ?????, я?к
??? ????в).

В ?? ??я ??? ??рят о ???е лю?й ?????? ?оф??и, о ??????, ????, ??? ?????
????. К ???у, ?я ????? ??ы ????? ??ую?е ?????: ?б?, ??о – ???, ????ь –
???ь ???у, ???а – ????я и ?.

Ж?????и я?яю?я и ????е ???????е ??а ?????? ???и: ??а – ????ль; ??я? –
????о ??.

Ж??? ??ь ?????ы, ?и ?няю?я ?????? ??? и я?яю?я ???? ??????о ???и, ????я,
??? в ??? ??? ??? лю?й ??й и ?й ? ????и ??т ?? р????.

Ж????ы ???ют э?????, ?э?? и??а ????яю?я в ??????? ????? ?к ???? ???ия
???, ???????о ???????. П???? ??т ???ь ?к??? ?????ия Л.Н.Т???о,
Н.Г.П?я????, В.М.Ш??на, Д.А. Г???, Ю.М.Н???а и ?.

Б??? ???с ??? ???? ????е?? ??? ???? ??????? ???и и ??? лю?й, ???ю??я
??ью???и ??? (??ью??? ???), ???? ??????я ?????? с ???????? я??м ??????в.
К??ю??? ??? ???? ???у, ???ю?юся ? ?????й ???я?? ????. В ?м, к? и в
???????? ???е ??????в, ???? ??о ????м?. О??о ?оя??? ??????я ?ню? ?
?????? ???? ????ия ???а ??ью????. Н???? ??а ??? ??и??? ???ы ?????? ?
???а ??? ???????? и ????? ??п (???б???в, ????х э????, ????й ????).

Для ?????а ????х ??? ?????? ???ся ?о?б ??ф????.

Р??????ю ???а я?я?ся ?? – ???? ?????е ??а и ????я, ?о??ляю??я ???????о
????????и (??и????) э????и.

В ?????й ?? ???яз??? ????я Д??? ??о ???аю?я ????ие ??а и ??ж?ия, в
?????е ??м ??ся??я в ????? ?????й ???е. К???, ?????н? ???е ??????я в
????? я?? ?????о ????дят ????? ??????? ЛЕ в ???м. К ?? ? ??????ая ??
?????ия ?????а ????? ??????? ?? в ???м я??, ?к ???о, ???ся ? ?????
Р????и Та????н. Р??? ??????? ЛЕ ??х «???????? ?????й ? ?еют. Ч??е
?????ия ????? ?????х ?? и ????й в ?? ???я???о ????я Д??? ?????ы ??ж??м.
В?ь ?? ??ь в ??? с ???м я??м ???ия, ???е и ???я??? ????и, ?к ???о, ??ю?я
? ?? я??х, и ? ??? ???й я?я?ся ??????. А ?? у??ь ??? ??а????? ???, и ?к
????е, ?я??? ??й-????в, ? ??????о, ?о ?а я?? ??? ?к ???ю?я, ?о ?? ????
(а ??й и ?????ы) ???няю?я ???и?, ?о, ??? и ?? ???????.

Т????е ??????? ЛЕ, ???ие в ???й я?к ?к ??о, ?о ?еют ??т??ую ???ю; ?? ?
??? ?ж? ???ь ????? ?????и, а ??? ??о ???и к ?????. К ???у, ??е ??а к?
???, ??н ???? ?к ?мя? о ??е в А?????.

Р????о-???я ???а: ??, ????н, ???, ??н, ???, ??н, ??, ???, ???, ??ш, ???,
???.

Н??о-????????ая ???а: ??, ???, ???.

Л??? СМИ: ?х, ??р, ???, ????.

Э????: ??у, ???а, ??, ??р, х?з, ?в, ??р, н?, ???а, ??н, э??.

С?? ??, ??????я в ?????й ?? р??оя???о ?се??я Д???, ??о ???? ??? ??, ???е
????ют в т???к? я?? ??? ??и и ??? ???лям ?к ????, ?к и ?????о я??в ?я
????я к ?????? и ????? людям: ?а – ???я ???, ?а – ???й ??, ?? – ?тя, я?а
– ?? ??а, ????. Т???ю ????я к ??м, ???я?? ? ????? ????и, ?и к??? ????ют
?????ия ??? ??и, ???я??? ???н? Та????? ??ня? ? ????о.

К??и с ?????о ??о????? и ?? ??о ????яю?я с ???? ?т???и: ????? – ???о??
(? ?????о ??к – ???о, ?л??й).

С???уют ??е ??а, ???е ????ю?я ???я??? ?????, н???я ? ?, ?о в ???м ?? ??
?????я ?я э?х ?е???: ?? – ??, ??? – ??, ??? – ???а, ??? – ???к, ??т, ??а
– ??? ???. К?? ??, ?с?оя??? ????е ??о ????я? в ?? ????? э??е???е ????я:
??ият – к ???ю, ???ц-? (??. ??о), ??а – ??. ??ая?е (???? ?????, ?????е).

В ????? ???е ??? с ?????о в ???й ???аю?я ?? ??, ?м в ?????й ???е. О?
???ю?я ??м ?????я к ????? ??? ???х ????в, ????в и ????й ?? ??????? в
??????? ?? ????? ???????е + ???й ???: ?? ???ь – ??????ь (? ?????о ?п –
??о, ??, ????.

ГЛАВА III Т????я ?????я ??: ???.,??с????е ??а

В ??? ??? о?????ю ???? ?я ????я Т?????а (?к ???я???о, ?к и г??я?? ? ???
я??) ???ля? ?т ??, ?о ?????я ????ая ?? ?????о ????ся ? ??????о ?????о
я??. И ??лую ?? в э?м ???и ???е ??????я. В?ь ??? ??? ???х ??????й, ??к и
????к я?я?ся ?????ью ?????й ????? ?????й ?? и ? ???? ???? ? ??????о я??.
Л?ь ????й ???т ????я ???т ????о ??? ?к ??р???м ?????, ?к и ?????? ???м
я???. Б????? ?, ??ея ??р???м ????? я??м и ?????й ????? ??ю, ???й ?ают ??
в ?????м ????, и ???? – ??ея ?????? ???м я??м и ?????м ???м, ???ю?я
р????? ????? ??ю, ?о? ????уя? в ????р?м ????? я??.

В ???к? ???а ???е ??????? ??а, ???о, ? я?я?? ??? ???е?? ?????й ????ой
??. Л?????й я?к ?????л ???е ??????? ??а, ???й, ?? ?????е, ??? ?????я ??.

О??о ??е ???а Сою? ???ия ?????. С??с ???и ???и ?бя лю?? ??оя?ч?й ????, и
?? ???? ???и, ?да?? в ????е ??я, и ?????е ???и, ? в ??? ???х ?? (????
????й ????и) ? ?ря?к ???.

В????? ???, ??е ?????я ?????и ????? ??а и ??????? ? ????о. О?? ???й ???
????в ?? ч?? ???? ???? ????? в ????ий я?к, с ???м ?? ??о ? ??т ????ся.

С???? ???? ?????л?? ??а, ???? ????????? ????д?ия, ????, «????, «???»,
«????, «????. У??а ?????ая и ?????с?я ???а ????? ???а, ????, «?н???,
«??ия», «????????», «????», «???ю?» и ??? ???. О???ь ??о «????, ? ? ????
??а «????». Н???? ???ы ?? ? ???й ? ????? э?????. Н???р, «????? — ?.
«????, «???? — ?. «???, «??? — ?. «???», «???» — ?. «???.

О??о ?? ?????? я?к ??????я, ? ??о??ая ?? ????я в п???е ?????и. О?я??ь э?
??о ?м, ?о ? ?? С??с?й ??? ?????? «????» к р???у я??, а ??е ?м, ?о ???й
я?к ?л и ???ся ????? ????? я??м ???????? ???я ????я Та?????. Е?????,
??????е ????е з?? ???й ?е ??, ?м ? ????, тем ? ??е, ???й ???ся ????? ?я
???ия. И???е ???? я??, ???, ?? ??о ????? ????о, в ???й я???й ??е, ????
??р?, ???о, ???? в ?? ????? ??. Э? ?юс ???? ? ???, ?к в ???х ???х, ?к и
в ?????? ???, ?? ?? ? ????е ???, ? ?тя ? ???ю ??? ?я ?????о ???ия. А ??
???, ?о ?с?е ?????е ?????о ???х лю?й ?л?ает ? ???м я??, ? ??ы ????я
???го я?? в ???оя??? ??е ???я?я ??? ????.

Т????? ?????и ???я ??та, ?????ая ? ????е ??????о я?? с ?????й ??ю, ?
?????, ?о э?т ????? ???с ??? ??о ???и, и ??и?я ????о ????й, ??? ?м
?з?м???я ? ?е ???? я?к ??ь ???т ????ь. К???, ???? ??с ???и, ???ляю?й я?о
я??, ???я? ?о в ??? ??е, ?м ? ??е, ???е ?????е ??у ?????й ????? ??ю и
?????? ????? я??м ???н ? т??о ??????, ? и ???м ???лям я??.

С с???? ??? ???й я?к ????? ??? ???? ?????. В ????й ??? (1921–1991) в
????? я?к ??о ??о ????. Э?, ??? ??о, ??а, ????ю?е ???? ?????? ????а,
??я???? ???о ???е, ?, ?м ? ??е, ????е в ????? ??з ????? ???? я?? (??д,
?л??, ???т), ???ия ??в ??? (???, ?????, ????), ???ия ?????х ??????
(?к???, ???) и ??? ???ия ???т?, ? ??????? в ????? ??е до ????? ???а. Э?
и ?е ????о ??? с?в ???о ??????? ?к в ?????й ??, ?к и в ??????, ?лю?я
???ю ?? и я?к СМИ. Но ??е ???а С????о ?ю? и ??ла ????? ?????о ??????о
я?? ??? ? э?х ?? ?? ???? ?ою ?????? и ???? ????, ?? ??? ??ня?ся ???? ?
??? п????и и ?????.

О??о ?????я ?? ????а ??и ?е ???е ??????? э???ы (? ??ю??? ?? ??? ????й
????и). Б????? ???в???, ???? в ?????й ??, ?няет ?ою ????, ???я ??е ???е
?я ?????о ?а ????. Э? в ?????е ???в ?н??т, ??? ??о, ??у ???ия (в ?????
я?? ??????е ???? ? ????м ??е) – ?????, ??а?; ????е мя??о ??а, ????ую?? в
????? – ??л, ?н??, ??а ??а «Ц» ? ?? «С» – ??, ???т, ??ая ??? ??а «А» ?
?? «О» – ??н, ??а «Ы» ? ?ук «И» – ??р, ???а?е ????я ? ???? – ?н?т. О??о
ряд ?? ???ся ?????: ??, ???.

Р??? ??????? ??а в ????? я?? – э? ?? ??а, у ???х ?т ?и р?? ? ?? э????? в
????? я??, ????у ? ?ло ??? ???? ?? ?ня?я, ??ую?? ???о ?????ия. Э?, ?к
???о, ??а, ???ю?е ???? ??, ?????? ?????ия, ???е ???ы и ?. О??о ??о ????,
?о ??????? ? ???го в ????? ??а в ?????е ??м ? я?яю?я ???о ???? ???и, а,
в ?ою ???ь, ??? в ???й ? ??? я??в. Т?? ???м, ???й ??е ???я? ?? я??-?????
?я т?????, я?яя? в ??м ?? ???? ????м ?я? с ???и я???.

Р????о-???я ???а: ???, ??ия, ??я, ????, ?з, ???, ????, ?п?, ?? (?????ся
??е в ???? ??а «???), ???л, ??я, ??а, ???, ?ея?, ??а, ???а, ???а, ??а,
???т, ??, ??ия, ??а, ????, ????а, ?юг, ??, ?????к.

Н??о-????????ая ???а: ?????а, ???, ????, ????, ???ия, ???а, в??, ???д,
??н, ?????я, ??, ???од, ???, ???,

Л??? СМИ: ???ия, ???л, ????, ???, ????я, ?лю?, ??, д???, ????ия, ???р,
????, ???а, ??ия,

Э????: ??, ????.

С????т ??е я???, ??????е ????м ?????????я ?? я??в в ?????й ?? ????я
Д???: ??а ? ???? я?? ???яют ?? ????? э????? в ???о?? ????? ??, ??? ??
???? ??й ? ???ют э??, в????ая ???е ??????? ??а ?к ???о ????ую ???у. П?
э?м ???е ??????? ЛЕ ? ???яют ?? ????ие э?????: ? ????ю?я ?? ??? в ??????
?????, ?? ?к в ??????, ?к и в ?????м ???? ???е в ???? ???????и ???и.
О??о ?????? э? ??а-«???» в ?????? ????? ??т ?????о.

Н???е ???й ??т ??????ой ? ???? я?? ???и ??ю??ся в ?????-???й ??е: ???,
????е ? ??? ???х ????: ???й ????в ?и ????в ?юс ????? ???????е ???ы ???
(???), ??? (??ь) – ??ь ??? (??ь) ??? ???ск?о ???р ???, ??? ??? (???) ???
?????о ??? ?????, ?????ся ??? ??? ?????о ????т ??л ???, ????? ??? ???
?????о ???а ???; ???е ?я ?????л?? ?юс ????? ???????й ??? ??? – ?юг ???
(???ь) ?е?о ?????о ???л ???, ???н ??ан (???ь) ??? ?????о ?? ??н, ??? ???
(???ь) ??? ?????о ????н; ??а ????т???: ???? ??? ??и??? я??, ??? ???
?????о м??з; ??а ???????: ???й, ???й ??? ???с?? ??и, ????й ??? ?????о
???.

К??и ??е ???ю?я с ???ю ??ую?х ????в:

1. ???с -?, ???ю?й ??а ???????е, ????ю?е ?я?ля, ???? ????и, ?? ? ??????
?я ?? ????: ???? (????к), ????и (?????).

2. ???с -?р, ???ю?й ??а ???????е, ????ю?е ???т, ???ю?й ?м-??, ??м-??
??с??: ????р – ?ею?й ??? (о ??л?? ????).

3. ???с – и, ???ющ? ??а ???????: ???и – ????й.

4. ???с – ?, ??аю?й ???? ????????, ??????? ??? ???????м: ????а – ?????,
???а – ???а.

М????й ??? в ?? ????я Д?а?е ??е ??т в ??м ?????м ??? ???е ????? ???х
????в??х ?? и ?е ???е – ??к. П?? ?? ????? ??? ???т ? ???х и ????? ??к и
????к. З??????е ? ???? ??а, ?к ???о, и в ???м я?ке ??ся?я к ??о???: ???
– ??а, ???? – ??р??й, ???й. Н???? ??о??ы в ????? ???ют ?? ????: в ???м
??? – ???, ???????, в ????? ????? ??? ??? ??? – ???ь (??-??). Г????е
к??и ???ю?я ?к ?, ?к и в ?????й ??, ? ??? ???х ???? (??? к??н), ?? ??м
???????ия – ???я ? ?н?у ???й ???, ???ля?ся ????? г????е ????е и ??е
?ря??ся ? ???у ?????о (????ам).

И?е ??а ???????е и ??????? ????ю?я ?з ????й, ??? ??няю?я ?к ?????, ?ея
??????? ????? ?????и, ???????? и ???????и.

З?лю??е

И?к, ? ??? ??ию, ???с ?????????я ???? и ??и??? я??в в ?????й ?? ????я
??? Д??? – ??? ??? ???????е яв??е, ?ею?е ???е ???? ? ??? ?я я????ия, ? и
?я ???? ???а??я э?х я??в в ??е, ?к ?к в ??? ??е ?ею?я ??д???е ?????я. В
Т?????е ???ия с ????м ???????? я?? в ????оя??? ??? ??я?т ??? ?????????о.
Т??о ??о 30 ????в ???ся ??х ?? ??т ???? ???ся ? ????? я??. К э?? ???я?ся
???? ???ия ?????? ???? ?????о я?? ?я ?х, ?о ? ?а?? ????? ?к ???. К? ????
и?????е, ?????е в ????оя??? ??ах Т?????а О?????м Ф??м “П???а” ?и ????е
Т????? ???а ????а “О???е ????”, ??и ???ся ???й ??????? ???????м я??м
??еют ??о 12 ????в, ??и ???в – 30 ????в, ??? ????? ???????й – 8 п????.

Т? ??, ?о ??ы ?????????я ???? ???ы в ???о?? ??, ???т о ?м, ?о ??к? я?к
я?я?ся ? ??? ????? ?и???м я??м ???????? ???я, ? и ???о ?????? ? ????, в
??е?? ??и, ???я ??оя?о ??ъя?я? ?м ?? ????ия.

К????ая ??? ????? ????? ? ????ю ?????о ?т????? я?? и ?????й ?? ??? ???м
? ??????т у????? ???х ??????? э????, ???е ?к ??? ????и ???у ?????о я??.

С??к ???й ?????

1) С?? ??? к?с ???? я?? / А?.-Н.В.А???. – М??: Х???, 2007. – 848 с.

2) С????? ???й я?к: У??? ?я ??. ??в, ??аю??я ? ??. «Ф???ия» / П.А.Л??т,
Е.И.Д???, Л.Л.К???н и ?.; П? ?д. П.А.Л???. – 3-е ?д., ????п. – М.: Д??,
2002. – 560 с.

3) Р?????й А.А. В???е в я?????е / П? ?д. В.А. В?????. – М.: А??т П??,
1999. – 536 с.

4) У????? А.И. И?????е ?я? ???? и ?????о я??в. Д???, – “И??”, 2005 г.

5) С??? Э. С??ы ???? в ????? я?? ??????? ???а. – М., 2007.

6) И???? Р.М. Р??? ??????я в ????? я??в э?? СССР. Д???, «И?о?, 2001.

7) Х?? В.В. Я?к ????н? ????// С????ая ???я ??: ф???????е/ П?. ?д. Б????
и др. – С-П????: ??????? ????т СПбГУ, 2004, с.7-66.

ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ

1.http://www.svobodanews.ru/articlete/aspx?exactdate=20070325195842647

2.http://slova.org.ru

2.http://vikipedia.ru

ИСТОЧНИКИ АНАЛИЗИРУЕМОГО МАТЕРИАЛА

1) Л??и ????и ?ч,?й – ??: 20000 ??? ? ??а ? ??? ??? г????й / Т??б.: Я.
И. К????в. Д???: М??ф, 1988.

2) К???? ????о-???й ???ь: 10000 ?? / ?????ь Я.И. К????в, Д???: И?он.
1972.

3) Р??о-????? и ????о-???й ???й ???ь: 15000 ??/ ?????ь Н.М.Б??и-??,
Д???: Ма??, 2000.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Похожие документы
Обсуждение

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Заказать реферат
UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2019