Трудности перевода мифологизмов и аллюзий на материале китайских сказок

С????е

В???е

1. Т?????? ??? ???ия ?????? и ?лю?й

в ????х ???х

1.1 Ми? ????? ???

1.2 Ис????ия в ???и ????й ????и

2. Ки???е ??? ?к ??? ?????? и ?лю?й

2.1 Ра???????? ?????? и ?лю?й в ?т??? ???х

2.2 С???? ????х ??? в ???? ?????? и ?лю?й

3. О????? ???? ?????? и ?лю?й, ???аю??я в ????х ???х

3.1 И???е ??в ???? ????х ???

3.2 Ос????и ?????? и ?лю?й в ????х ???х

З?лю??е

С??к ?????

П????е

В???е

М????м – э? ??????, ????й ? ????и. В ?ою ???ь ????я – ????, ????. С???
?????о ??ия ????х ???в ??, о?????х ??п, ????ая ? ?????? ???иях, ???????я
???????ю, ??й в ????. М???ия ???? ?ъя??ь ??????е и ????? ??, ??о ???? в
?м. [20]

А?ю?я – э? ??????? ??м, ???й ??? ??ь ?????ю ??е ??????, ??е ??? с ??й
??????? ??ью, ? ???? ???к. [20]

К ????ю, ? ?х ?р ?т ?????? ??? ??, ?о ?е ???о ?????, я???? и ?????
?????? ?ё?? в ???и ???????й ????и. Б?а ??? ???в, ???х о ????й ????и, в
?м, ?о ?и ???ют в ??? ????и ??х ?ед????и?в. По ??е Ю?ь Кэ у ???ля ??т
????я ?????е, ?о ??д ?м ?? ? ? ??ая ??? в э?й ???и. В? ??? ?м ????ля?ся
??????? ?? в ?????и ??к ???и ???ия ????й ????и, ?м ??е ?о ??е?е э? ????
??? у ?с в ???.

А?????ь ??? ??????ся ?е и ?м, ?о ???д ????? я?? ???я?ся ?м, ?о ????й я?к
– я?к ???й ?????? ???ы, ? ?? ????ю ?? ??? ????я, а ? з??. П????я, ?о ???
?? ????? я?? ??о ????? ???мя ???и ????я? и ??л ??т ?ня?ся, в ????х ??аях
? ???????й. В ????м я?? ? ?к ??о ??? – ??о ??о 400. Э? ???? к ????у
????? ????, ????о ???? ??. В? ????а п?я? и ???ь ???д ????й ??ы ????о
?????я ?????и ?????. Но ?? ??? ????а ?з ??я???о ???ия ??е ??о ????ь ???
в ???? с ?????. П????я, ?о ?ня? ?д?????й ?и ?????й ??т, ????ый с ???ю
«???? – ??? ??и ??з???я.

Т?? ???м, ?? ???: ?????ь ????и ???? ?????? и ?лю?й ? ????е ????х ???.

З??и ???:

· Д?ь ?ня?е ?? и ?????а;

· И??? ?????ия в ???и ????й ????и;

· О????ь ????у ????х ???;

· Выя?? ????и ??в?а ?????? и ?лю?й в ????х ???х.

Т????-?т??????й ???й ??? ????и ??ы ????х ????в, ?????: В???, М?л?а и ?.

1. Т?????? ??? ???ия ?????? и а?ю?й в ?т??? ???х

1.1 М?ы ????? ???

О?а ? ?????й ???ия ????х ????й ??ю??ся в ?м, ?о в К?? ? ????м ???
??????? о?? ?? ??в и ???, а ?, ???е ????ют, ???а ? ???? ???о м?? в ????х
??????ях. На ??е ????й ??ь ?оя? ?? ?????я, ?? ?????-???????я тр??ия. 

П???с ??ю??ся в ?м, ?о ?????о ???????х ??в ????т ?? в ??? I ?с., ??я?о,
в IV в. Ч?? ? ?х ??? ???? ? ??? ????, ???? с ю? К?ая. В? э? ????ляе?я
????, ?? ? ?????, и ??о?я???, ????у ??? ????я, ?о ??? ?? о ???? ??
я?яю?я ??? ???? ? ??????ю. У ???ев ? ?и ?я???, ????, ??е ??, ?к К???й
??? ?? ???, Л?-?ы ???л ?? ???т, ??? ???е ?л???? ш?? ???? и ??? ???ь, а в
К?? ?я??? ??ая ???я и ?? ????а В??ая К???ая ??а. [19]

Н?? ??ля?? ???????х ????х ??в ??? ???н, ? ?????ию сю?т? ? ???? ??м и
???иям ??? ???в, ??ляю?х К??, ????, ??ням, яо, мяо, ?ням, ???? и ???.
И???ы ???ия о ??е, ???м ? ??, ??? ???е и, в???? ля??е, ????е ???ия,
?я??? с ????я?, ???? о ???е и ?с??, ?????х М??? П??. С?? ? ???????х ??в
и ??в о ?з??? ??м ????м ????я ?ф о Па??, ???й ??? ?? ?р ? ??? ??? ??, ?
и ? ? ?? ?-??оя?? ??ля??.

М??е ???, ????е ?ф о ???т?е ?? П??у и ??? ???????е ??, ???аю?я с ? ???м
???н???м, ? с ????? ????й: «О???о, ?и ?еют ??е ??? ???????. О??о э? ?ню?
? ????. П??????, ?о ? К???й, ? Мэн-?ы, ??ь п????е ????ь, ??е ? ???ают ?
П??у, ? Ню?а, ? ??? ?????? ?????а. О? ??? ??? ? ??рят о ????? ??. К???й
??о ???т к ???м ????ям, ???ля? ?д ?я?я? ?????й, ??х, ????, ?к Ч?у-?н и
Вэ?-?н, ? ? ?? ? ???? ??и «????я ми?» П??у. Мэн-?ы ?????? ????ся в ??х
?????ях к ?к ????? ??????лям К?ая – Яо и ?о ????у Ш?ю, а ??е ???т?ю ???
Юю, ???я ? в ??? в ???? ????? ??ю??я ??? и ???о ????я ? ??о лю?й. Но и ?
??? ? ???т о ????? м?а ? П??у, ? ???-?? ???и ?????. О???о, ?о в V-IV ?.
? н.э. ???х ???? ??в о ????? ? ??????. 

В?оя?о, ?о ???х ???? ?? ?????а ??? ? ??????. Д??им людям ?а ????ля?? ???
?????й и ?яд ? ???й ??е-? ????ое ????. В???о, ?? ??????е о ??????и
???????х ??в ???, ?м ????и и ???? ???и, ?ню? ? ?????? ?я ?? ???? ???о
?ра. В ??й-? ?? ???? ??? ?о ?? ?вя?? ??й ????? Б??и: ??? ??? ??? ? ??и ?
В??? ??? ?????ют ??? о ??о??и ?? и ????, и ?э?? ???я, ?о ???? ??????я
лю?? ??? ???ю?я ??? с и???а к ??????ю ??. П?? ? э?м ??о р????и и ????
????, ??мя? ??о ????ь ????у ????ия. А ?т ?я К?ая э?т ??? ???ся ??? ?
????, ??ь ????? ???? ? ??? ????л ???? и ?? ? ?о он ??, а ?к ?о ??о
?п????ь. У????? ??????л ?? в к????и. 

В Д??? К??, ?-????, ? ?????? ?? ????? о П??у. О? поя??? ?? в ?????????
???х, н???р в «С? шэ? ?? («З??? о п??? ??в», IV в.). Но и в ?х П??у ?ню?
? ???г ??, а ??? «пя????я ???», ???я ?я? в ?? ??ую ???у. И??о ??м ?
????т в ?????й ???и «Х? ???» («И?о?я ???й Х??, V в.).

С?ая ????я ??ия ?? о П??у, ???????я в ???? Юй Чжэ? «С?ь у ? ?? («И?????е
??? о ?? ????ях и пя? ??????, III в.), ?к ???? э? ???ю. В??? ?щ???? ??
??лю?? ???й ??. Х?с э?т ?? ??у я?а, ??? в ?о ??? и ???я ??нт П??у, ???й
?? ??? ??я, ?и э?м ?е ?с и ?с. О??? ?????ь, ? ?тян?ся и ???? ???? я?а.
Л??я и ???я ??ь я?а ????а ??ь, ???т??? в Н?о и ???-ян, а тя??я и ??ая
????? ??, ????в З?лю и на??-?ь. П??у, ?????ш?ь, ?к ? Н?о и З?ля ?я? ?
?????ь, ??л ??у ??, ????? ?е ??? ????я ?. С? ? П??у ?е ?с и ?с в ???е 18
?сяч ?т, ???ая ? ?? ??, ? ?? ??и на ?и ??а в ??, ?? ? ?тя?лся ? ?????
????. В ??е ??? Н?о ????? ? ??? ??и 90 ?с. ?, ? ?? 45 ?с. ?, а П??у,
??в, ?о ?о ??ия ????а, ??ь ??л, ? э?т ?з ????.

С?????? ????и ?к ????? эту ???у. Р???? Н?о и З?лю, П??у ???ся ? ???ляю?е
э???ы. Е? ???е ??о ???, ??с ????я в ??, ??й ?? ?? ??й, ??? – ???м.
К????и ?????? в ??? ?????я ??а, а ?? – в ??. К?? ??а ???, ?????е ??? –
???? на ??е. В??ы ? ?о ??? ?????? в ??ды ? ??, а ?? и ???и ? ?ле ??и ???
и ???и. Из ?о ??и ?я??? ???я и ??я. Из ??? и ??в ??????? ??? и ??и. Люди
? ????и ? ??? ????х и ????в, ?о об??и ? ?? П??у.

Т?? ???м ?? ?р ????ля? ????т ????ия ??? ???о П??у, ?т?? в ?ою ???ь ??? ?
??а и ???? ?к «??я?????», ??? ? ??а К??с. В ??м, э? ?????? ???????й ?ф,
???й ??о ??и ?????и у ?? ???в ??. В ?м ?????ют ?е ?????, ?????о ?и??? в
?????, ???? ?????е ?и??о Н?а и З?? и ? ???ую?е «?????», ?и ???м ??у Н??
и З??й ???яю?я ?я? в ?? ??х axis mundis (??? ??). М?? ???ия ? я?а ???
??????н ? ??? у ????-????х ???в, ? и у ???в с??а Д???о В???. К? ??о ????
??? ????й ????и Э.М. Я??а, П??у «??? в ????ю ???ию ?з с????ой ????и. Б?о
?????? ?? ?о ?я, ??? ???? ?-??? ??????ь ???, ???? ????й т????. [12]

Б?? ??, ???з о ?м, ?к П?ь? ???? ?р ? ??а ? ?? ?? ??ля?? и ??? ?????
?????е ??? ря? ??? ???х и ????????х сю??в, ???е ?? ??????? в ?????х
???х, а ??е и в ????. Ч?? ? ?х ???я ??о ????ь в «Ч??-??, «Ле-?? и ???
?????иях, ?я??? с ????м ??и??? ???в, ???й и р???в. В ???? о П??у ?е ?т
???й ????и ???? ? ??а в ?р ??, ?????я в ??о?? ?р, ???и с ??? и т.д. –
??д ?? ????но ????? и ?????????й ???з, п?????, с ??й ???ы, ? ???иях ю??
?р?? К?ая, а с ???, ????? ???и ?????х к ?? ???и ????. 

С????т ?е ?? ???е ? ???е? ???? – о ?м ?о лю? ?? ???ы ? ????? ??ы ???й
Ню?а (Ню??), ???й и ?н????о ??й ???а Ф?и. О?н ? ????? ????в э?? ??
????в?т, ?о, ???я ??? в ??, Ню?а ???м ?? ??? ??х – ?к ????? лю? с ??м
??? ??, ???м ??? ??? – ?к ???? ?????, а ???ы ? с ??? ????? ??? ?? ?? ???
к? ?з ???я. О?а ? ??? ?? ???я?, ?о в э? ??я ??л ??ь, и ????е ???и
?????ь, ?э?? ? ??е ????ют ????е лю?.

И??а Ню?а ????т ? ?к ??????? ??, ? ?к ????, ???е ?????? ?о ?и ??? в ??
??с?ю?ю ???ию. В??е ??? о ??????м ????? ?? ???? ??ы в ????х ???иях, ?о в
??м ??м ??е ???? ?????й ?я ?????х ???в и ??я??й ??в ??ля??о ???ия и
?????я в ??м ?? и в но?м ??. Т?, в ???? ??и??? ???й и ???? ???? «Ле-??
?? ???з о Ню?а, ???яю?й ??цию ??я?ю?? ???я. О? ???????т ???й ?д ?? ??е
??? ? ?????, ??? ??м ????ся ??? ? ??? ??у ??с?? ???? Г??н? и ??? ?????
Ч??сю?. Г??н в ??е ?? ? ?? и ??? Н???ю ???у. Н?о ???я?ся ? ???-??д, ? ?м
??уют Н?о и ???а. Н??н??ь и ??я ? ю?-???, ?э?? о??е ?е ?? ??т ??? в э?м
?п????.

П??????, ?о в «Ле-?? ????я ? о ???? Ню?а, а ??? о ???е ? «?? Ню??. Э?,
????, ?а??? ? ??????е ???й ???й ??пы ???к – ?? ?е?ь ???????? ю?? ??????е
э?? ???ия, а ? ю?, ?к ????, ?? ??? ?ия?е ???-???????. Под ???й ??у Г???м
и Ч??сю?, о ???й ??????ся ? ??? ???иях, ???? в «Х???ь-?? («М??ц ? Х????,
II в. ? н.э.), ??т ???????я ??? ??у ????? л???и ? ???? ??? ??в (???? в
??? – «? ??? ?д ????»), ??? ????й «?д Ню?? ?е ? ???? ?????? ?????.

О??о и ?? Ню?а ???е ?????я ?? в IV в. ? н.э. в ?????? Цюй Ю?я «Тя? вэ?»
(«В??шая к Н??), ? ?? э?т ??з ? я?я?ся ??????о ??ь ???м, а о ? «??? с
Ф?и ???е ????я ?? в IX в. П??????, ?о и ??з Ню?а, ?к ? ?к и П??у,
?-????, ??? с ю? К?ая, ?? ? ???? ??а «Ню?? ????ся ?к «???а-ля???, ????,
??????о э? ?л ?х ???? ?? и ?ж. В ?я? с э?м ля??а ??е ??а ????я ????
?л???я и ????ия. [12]

Т?? ?к ? ?ф о П??у ? т??о я?я?ся ? ??ь ???м ? ???и ??????я, ?, ????, ???
????? ? ?л ????м (????), а ??ик у ю?? ???в К?ая, ???? мяо ?и яо, а в
????? ?? ?? о П??у ?? ??????ы ?? в III в.

Т?? ???м, в ??х ??аях ? с?????я с ??ь ???? ???????ми и ?????и ???, ??я?о
??е??и ? ?????х ?????й. П??????, ?о ? ???х ??????х ?????ях П??у ????т ?к
?????е ????? д?х ???????х ??л ?ь и ян, ????у ?м ??????т ?????й ??, ???
э? ??? ??и. Н???р, ? ??о ?????ся ???? в ??й ?? С??е, в ??? Л?у ?и ? ?о
??нях ????? ??и С??а и Л?ы. Э? ?я?? с ????м, ?о ????? П??у ?????о ?????
С??е и Л?у и ?и ???? ? мо? ????е?о, ??м ???м ?л ???н ???п ?р???? ??????
?ь-ян. По ???у и????а П??у ???? ???, ???? ??? ???: ???в ? ??й ??? ??г?ф
«???» (?), а ? ??? «??» (юэ), ? ?тя?л ??? ??ю ?? и ??? С??е, ??м ?тя?л
??ую и ??? Л?у. П???в ?к ?? ?з, ? ????л ?????е ??? ??у ??й. 

Т?? ???м, ????? в ????х ???иях П??у ? ?л ???м ??. И ?м ? ??е ?????л ???
П??у у ????, ?к р?????т ???й т?? «К?н ? у ??, ?? «??? ?а?? и ???? ??» –
??? ???? ?м ??к, ?я??? с ?????и ????и, ?????ия? и п????ия? ?я ?????й в
???о ???х. С ???м ???х ?я?? и Ню?а, ч? ??????т ? ????у ??? ж?? и ???а.
Н???р, в ????и С?у?ь, ?е ??? ??я ???я?? ????? ???, Ню?а и ? ??а-?? Ф?и
????? ? ????х ??? ?к ???в-?????? ?ш в ???о ???х. В ??? ???? К?ая, н???р
? ????? Ш???а ?и Хэ??, к I-II ?. Ню?а, Ф?и, Х?н-? и ??? ??? ????и ?д
?????? ??????а ?е ??? ????ь в ?? ??х «?????» ??? и у????? ??. В С??? ?,
??м ??ым ???м ?я??? с ?е??и ???к?и ????, Ню?а ?-???? ????? ?к ????????а
????? ??, а ? ?????я ??ня. [6] 

Д??й ???? ??? ???? ??? ??я?н ???у И ?и Х? И – ?????у ???у ? ??, и ??
???? ????????я ?? ?о ???ия – 2150 г. ? н.э. Он ??л ??ь ?вя? ? ?ся? ??ц,
????х ? ?? и м???х людям ??ь. О ???е И ???? ?? К???ю и Мэн-?ы, ?и ????и
?о в ??? ?к ???? ?????, ?????о ? ??лю??о ???а, ? и ?и ? ????и ??? Х? И и
?м ??е ????м о ?м ???? ???ия, ??? ??????ям о ????ях ????и.

Х????о, ?о ??и ??в ???а ? ?? ?-??оя?? ??????. Н???р, ?ф о П??у ???а ? ?л
???? ??ля?н в К??, ?лю???и к э?? ?? ?? ???а ??о ????ь ? ???? ?????ях, ?м
? П??у в ???е ? ??? ????в, ????, ???ов и ????в, ???а ? ?л ????н к ??????
???? и ? ?? ???? ????м. Е? ? ??оня??, ? ????и ????ия, ? ????и в ??х
????. Л?ь в ??? ??аях в ?????????м К?? П??у ?????а? ?к ??а ??? ????х ??в
??те с Л?-?ы и Х?н-?, а ??е ??? с Л?-?ы и Юй-?. В Г??не, ? ю? К?ая, Па??
???? в ?? ?????? ???? и ?у п???? ???????ия, ??? ?е э? – ????е ???.

З????? ???е ????? ??в и ???? ?я?? ? с ?????м, и ?м ??е ? с ?????м лю?й,
а с ????? ??? ????ия и ?о ???????. Э?? ??я?н ??й ???? л??д о
?????х-сянях и ????х ?ж???, ??????ся в ??е ?? ??ы. К? ? ? ?ня?? ??и
????, в ???? ? ??лю??й ????о ?????ют ?и ???: ?????? ??? ?сс??ия, ????
?????е ??я (???ер, ? Л?у ?и ? ??е ???? ??о?) и ? ??е ???ая ?о ??????я.
В? ??и ?? ?рят ????о ????ия, ?? ???ают ?о и ??? ???аю?я в «???», в
«?????? ?и в ?р?? ???х. П???? в ???? ??? ?????ся ?к ??я ???ая ?е?, ??
??о З???й ?й, ?и ?? К???ь, ??? и ?м и ?м ???т ??ня С??? – ?? ? ?????
???ь ????? ?????? э??. З?? ??е ?????? ????й к??н?т ????ия – ?я??? ???
(?о). В??е, ??е «?????е ? ??? ??о ??????ся к? ?????е в ??, ?? ??о ????й
?р, а ?????е ? ?? ?????ь ?????? ????ю ????ия. Ч???о э? ?я?? с ?м, ?о ?
ряду ???? ??? ????? ??? ??? ???-? с ???, в ?м ??е Яо, Ш?ь, Шэ??н, а ?э??
????? в ???ые ?ая ???????о ?????е к ???м. Те ? в ?ою ???ь ???? ?я?н?е
??ия и ?????. И???? ??н «П???т?е ? З??» («Си ю ??) XVI в. ????? ???? о
?м, ?к Ц?ь ??ьян С?ь У?н, ???в ????х в ???? ??, ??? ????й ???, ??? ?о и
??? ????ия. М?? ?????я ? ?я??? ????м и ???о ?????ия ?о ??? ??? ??????н в
???х (????? ????ь ???е ??? о ??й и ???й ??). 

Ц?? ???? ??? о ????? ?я?н с ??й и ? ????и ????я?. По ??ию М. Э??е, ??
??? ???а?я? ??й ??? ??а и ???ия ??х ???в, ????, ????? ?? ? ?? ??т
??????ся ?к ??????я ???, а ? ?я??? – ?к ?????е ????, ?? ??а ?? ???яют
э?? ????ия и ???ия ????. С????о ?я? ?з ?ны с ?????м ?ъя?я?ся ?м, ?о,
??ю?я ????я ??? ?з, ???к ???ы ??? к ???, ?о ????? ?????? ???? ?е ? ??
??????я ??? и ? ?й ????т ??е ????. 

На ?? ??т ??ня Ч?ъэ, ???я ? ?????? ???? ?????ся в ??? ????ы, ?ядя??я в
???о, к??? ???? ??? ? ? ?й, ? ли ??р ????ия. По ????м ????, Ч?ъэ в ??м
??? ??? я?я?? ?н? ???а Х? И. К?-? Х? И ?л?? ??р ????ия ? С???, а Ч?ъэ
??о ???а э? ????, ??и?а ????ия и ?????? ? ??, ?е ?а ??? ???т ? Д??е
?????ю?? ??? (??ь ?? ?н). Х? И ?т???я ? ??й ??й ? ??? и ????я ? ???, и
??м ???м ???и ????и ??о-????ю ??. По ????м ?г??м, ? ?? Ч?ъэ ?е????ь в
?я??ую ??-??, ???я о??о ?????ся ????й. У Ч?ъэ ?? и ?? ??й, ???е ??ют с
??? ???, ?????аю?м ???? ????ия.

П??я?? ??о ???? о ??? (юэ ?) ?и ????? ??е (юй ?), ???й ??т ? ?? и ?з ???
??? в ??е ???? ????ия. И??о ?о ???а ???а ??ня Ч?ъэ и за э? ?? ???? ?
??ую ??ь на ??. С?и ???ия о ??е, ??о ?к и ?????о ????х ??в, ???? ????
??сх???я, ? ??? о??ят к III в. О??о ????е в ?????и М???уя (206 г. ? н.э.
– 8 г. н.э.) ????е с ?????? ? ?м ??а, ?оя?? ? ??? ??х и ????о ????,
???я? ??с? э? ???? к ??е ???у ???и.

П???я о ??? ??е ??о ?й? у ??? ???в ??, и ?? ??о ?и ?я?? ??? с ?????м
???е?? ????ия, ???? ??й. Т?? ???ия ???аю?я ?????и ? ?? Ю?? А??е, ?и ?? у
?????в, ????, ???й М????. У ?ш??в ?? ??е ???е. В ??? ???а ?яц ?л ????м,
??а у ?? ??? ??, ? ?? ??? ????ь. Л?а ? ???а, ?о ?о ?? ? ??? ?????? и
???, ? ?яц ? ???л ? и ????? ???ь. Л?а ??????, ???ю?? ?л??а ????? в ??а,
а лю? с ?х ?р ??и ????и. П??о э?? ????я, ?о ?? ????т ?д ???? ???х ?и
я?я?ся ?м ???, ?? ???ляю?я ?? ???х. С??е с ????? ?? ?? у я??в и ????х
??? ???в ??? Да??? В???.

М? ?я К?ая ?ню? ? я?я?ся к??-? ????? ????? ????????, ??м ????м ??????? о
?? и ?????. К???? ???? ????о ????, ????о ????о ?е ?, о ?м г??? ?ф, ???
??? ??и??? ?, ??? ?о э? ?? ?????ая ??а ?? ? ????я ????? ?????, ? ?тя ?
???ия ? ? ??????е ?е-? ?м ???, ? ???????и л????, ???-??????и ?????,
???е?я? ??м. В К?? ????ь ??й??е ??????е о ?м, ?о ???ую ????? ????? ????
?и ???ь ???????о, ?а ????т ??д ?? ?? ????? в ?????? ????а, в ????и, в
???е, ?????? ??з ?? ????, ???й ??? ?. М? ? ??ко ??няя ??а ??????я ? э?м
????? и, ?к ????е, ??о ???? ???.

1.2 И?????я в ???и ????й ????и

П??е ?????? ???????й ????и ?я??? в Р??и в 1892 г. Э? ?? ??а п????а
П??????о ?????та С.М. Г?????? «М????е ????я и ?? ????», ??о ???я
?????и??? ????ю и ???аяся ??????. Г?????й ?л ??????ю ????х ??в. Он ????
???л ???е ??????я ????? ??? ? ?????и м?а, ???????е ??, ???ия о ????м
???? ???х ????? и т.п. А?? ????о ?нял ??? ???? ????й ????и, ???? ?????е
???? и ???????й ????и. О??о ??е Г?р?ев??о ?????ы ???е ???????? ?????:
???? ???о ???? ? ?????, ??ся??я к ????м э?х?, ????? (??д ? В???) ??
????? и ??? «???????? ???? в ?????? ??в, ?ъя??? ??? ??ло???? сю??в
???ё???ю ??о????? ??? ??а. [10]

Т?? ?ъя??? ??? ?? ?ё ??н? ??и. В XII в. к э?? ? ??я? в К?? ??ёл ????й
???ф Ч? Си, ??????? ????????. В XIX в. ???? ?ё?й М?с Мю?? в?? ???? э?
??ию ?е ? ??е ???? ??л????й ???. В??о, ??? э? ??я? и ???нял С. Г?????й,
?тя ??а ?о ???ся ???? и ? ?й ??.

Е????? ????ы, ??о ??е ???в??я к ????й ????и, ??о ? м?? ??я?ся ? ??ня
?????ия ???? ?ё??. Т??о ??з ???? ?т ??е Г?????? ????? ???г В??р ????
???й ?м «М?ы и ???ы К?ая», в ???м, ?к э? ? ???о, ????? ????е ?? ??и ???
? ????ле?. В??р ?????я т??о ? ???х ?????, ?? ? ??р?, ??ём ????,- э? ??н
«В????е в ?? ??? (Фэн-?? я?и), ????? Сюй Ч?н-??м. Д? ??? ????а – ????
????и ????х ???? о ?????х, ???е ?ё Г?????й ??? ?????м ??ля? ? ????
?????с?х ?????, и ??? ??ё?ая ??а – «З??? о ???х ??? Г?ь Б? (IV в. н.э.)
???? ряд ??????? сю??в в ???й ??????и. Не ???в ???й?? ????? ? ?е?? ???ых
????в, В??р ?лю?л в ?ою ??у и ????? ??в, ???е ? ????? ? ??ся?я к ????
????й ????и. П??я? в ?????я ? ???х ?т??? ????и, В??р ?????т ??о ?????е
?ё?? ?? в ?о ?? ?????е ??????е ????х ??в: ?и-? ?? ???? в К?? ?е-? ??о
820 г. ? н.э. Е?и, ? ??ию ???, ?????е ?? ?? ???? в К??, ? ??м ?и ?????ь
???-? ???м ???м ? ??я ???х ??, а ??м ?? ??е ?я??ия ???? в К?? в I-II ?.
н.э. В? э? ???ия ??? ???оя???. Н???р, ??? ??а И? и ??? Ч?у ??л? ?????
????м ??? ???, ?о ? ?????я в ??????? ??? «Во???? в ?? ???. «Я ??ю,-
я??то ??л ????й ????р Шэ? Я?-?н,- ???? В??р ? ??, ?о ???? ???? ????х
??в, ? ?т??, ? ???л ????, ??н «В????е в ?? ???, ?л ??? ? ??? ю???й и
???й э?х, а ? ? ? ???л, ?о ???я ??ь ????х ??в, а ??т ?? и ?е ?и, ?? ???ы
?????м ? ???о ????я ??о ?? ???? ?т ???.

С?? ? ?????ы и ??? и ??? ????я В???, ??е ?????й о ??? в ???? ????? ???,
?????? в ??е-? ??? ????? ? ??й э? ???а. В ?я? с э?м я?? и ? ?? ???а в
К?? ?о? ???я ????я, ?к в Г??и ?и С???й Е??е.

К ????ю, э? ??а ? ?х ?р ????ся ??????й ?????ью и ??ля???ю у ??? ????
????в, ? ???? с ???и ????х и я???х ?ё?х, ?????и ? ????е ??к ?т.

В 1932 г. ?я?я?ся ??я ??? В???, ? э?т ?з в ?? ?????о «С?в?я ????й ?????.
[12] П??о ??? ?т с ?? ???а, к? Шэ? Я?-?н ?л ???у ??? ??и В???, ? ?????
??р ?-п???у ????т ???е ?? с ?????и ????? ?????и и ?????и и д???? ???ия?,
????? ? ????? ? ???е ????и, ? ??? ????х ?ё?х, ????е за ??, ????е ? ???и
?я??ия ?о ???о ??а.

Не ??е ?????? ???????я ?ф??ия и и ?????х ???? ??????их ???ях, ???? в
???? «Э?????и ??в и ??? ?? ????.

В К?? ??м ? ??? к ???ию ???х ??в ????я Лу С?ь. В «К??? ???и ????й
??????? ??? – ????е ???, ????ся ? в 1920-1924 ?., ??????? в 1923 г., ?
??ля? ??у «М?ы и ????, ?е ???е в К?? ??? ??? о ??????и ??в, ре?я ?о с
????????? ???й, о ??? ?????й ????и ????, ? ????? ?я ???ия ???й ??л??.
П?? Лу С?я ??о ????й ? ?? ???ях ????й ????? ???? ??о и ?я ?????ия ???й
????и.

С????о ?????ию ???й ????и ??я?л ?? ??? Шэ? Я?-?н. Ж??? ???? ??? ?
??????й м???? ???? у ?? ??? ??е ?а???а с ?????и ???и ? ????? ????у, ?
?????я??и э?????м ???м ????иям.

Шэ? Я?-?н ??т ???ю ??ью, в ???й ???? ????ы ???х ??в и ????я ?????ь ? с
???ю с?????о-??????о ???, ????ляя ?т??? ?? с ????????, ????? и ???????.
Э??????? ??? ?ёт ?????ь ??????ю ???? ??? ?????? ??и ??ия. Т?, ? ???т, ?о
??з Нюй-? ???е ?????о ?п???а Фу-?, ?тя в ????? ?мя??ах ?????ся, ?о Нюй-?
?????а Фу-?. И??о в ???е ???а к ?????ым ???м, ?????м ????и к ????? и
????у, в ????? ?????? ?? ??????й ????и и ?клю??ся ??????я ???а ?????ия.

На э? ??ью ??у ? ???л ?и??е Лу С?ь. В ??? к ????м, ????????ся ?????, ?
???? п?????ь ???и ?????х ???в, ? у????, в ????и, ? ??????е ??? ????? ??м
Шэ? Я?-??м. Лу С?ь ????? ??? ?е ????и ? ?и ??? в ?????и ? ???и ? ???ия:
????я, ??с??е ? п??д ? ???? ????и ? ??а Ч?у (255 г. ? н.э.) и в ???м
????ве ????? ???е ??, ????я ???а Ц?ь-Х?ь (III в. ? н.э. – III в. н.э.),
в ??? ??й ?я??? с ?????, ? ????? ?е э???ы ???? ?ен?, и ????я ???а Ш??
???? (IV-VI в. н.э.), в ?????е ??м ?????е ????и ???ия? о ?????х, ???е ?
??ся?я к ???й ????и.

Ч?? пя? ?т ??е ??? ??? Шэ? Я?-?? ?я?яю?я ?????? ?е ?о ??и: «О??ы ?????ия
??й?? ????? и ??е ??ля?ая – «Р??е ??? ? ?????. А?? ???? ?? ???в ??,
???ся ????? ??о ?т??? ??в (в ????и, о ????? ??) в ря? ??в ??? ???в и
???? ? ???? (?ъя?яя ?, п??а, с ???ю ???????й ??? Э. Лэн-?, ??аю??, ?о
???? ??в ?з?х ???в ???ля?ся ????ю ?????? ??? лю?й в э?? ???????, а ?
???я? ?????? ??и).

О??е ???? Шэ? Я?-?н ??я? п???м ???? ?????ия ????т??? ????и. И??????
????т ?е ???ы ???о ?????ия ??в. Во-???, ?????а ??в в ???ю и ?????е ?????
??? в ??????, а ?-???, ????? ???х ?я?й, ???ных ?????ь ?? ??о ??? и ?????
?э?в ??????? э??. Е?и ??ая ???а ????ля?ся ?????, ? ??ая ???? ???ия, ?к
?к ??, ?к ???о, ? ?????дят ?????? ?????? ???я.

К???я ????ю ??ию ?????а Ху Ши, ???й ???, ?о ???ая ????я ??т ?? ??? у
???й ???е??о ?я?, а в К?? ???? ?? с??? ????? ю?, ??????ь ?????, ?о и
С???й и Ц????? К?? ?еют ?? ??, ???е ?????? ? ??й ???и в ??ую, и ?о ?
???т ??????ь ?????и ???? ?д??? ???? ???? К?ая. Э? ?л ?? ????, ?????я в
????? ???а.

П?? ?????? с ?????? к ????и ????? и ????е ????е ?ён? из Ш?? ???и ???й
???и, ????я??ся ?????м Гу Ц?-??м. П?????? э?? ?????я ???и, ?о о????
?????о ???а в ???и К?ая ???т ????? ??????, ???в ?фы ? ???? ???й и ???.
С???я? в т?????х и ????я?х ?ё в ??? XX в. ?????ях ???х ??????в и ????в,
Гу Ц?-?н ??л ????? ?????? ????и. Е? ???? ??????л ??з Юя, ????ля ???. Он
??ёл к ???, ?о в ????? ???х Юй ??ст?т ??д ?? к? ?г-???г – ??? ?? и ??и.
В ??ую?х ???х ? ?е ??й ??? ????ь ??и лю?й, ?ё ??е ?у ????аю?я ??ы ?язя
?????в и ? ????м э?? Юй ?????ся в ????и лю?й ????? ????й. З??е ?е?? ???в
?? ?????ь Гу Ц?-?? и ?о ??????ям ?????? н???? ??я?е ??и ??ия. М??е ??? и
??ю??я э?х ?ё?х ????ают ?и??я, ? Гу Ц?-??, ?к и ??? ???м, ? ???о ?????х
э??????? ???, б? ???х ????? ????ь ????? ???ы ????и, ? ??ря ?е о ??????
??????? с ?????? ??????, в ????и с ???? Ф. Э???а о ?????м ????.

Х?я Гу Ц?-?н и ???? ???ом ??? ???х ????й, ? ? п???л, ????о ???е ????
????? ?????. Он, ????, ????? ???л ? ??, ?о ????? ??и ?? ?и ??о ??я
(????, Юя) в ??м-?? ?мя??е ??е ? ?я???? ??????у? о ?м, ?о в ??? ???ия
п?я??а э?т ??з ?л ?????.

С??? ???ь, ?о ??????? Гу Ц?-?? ??? ??? ?я????ы, ? не ??? ????т ?????
???? ???ия. Т?, ????я? ? ????и «К?? г? и ??? о ?м, ???о ?сяч ? ????
???ть Юю ? ??я ??бы с ???м, и ?ая ? ??? ?????, ???о ?т ???я ??й ? ???й,
? ??? ??????? ???т и ??о?т к ???, ?о ??ь ??? ??о д???ся ?? ????.

В ???? 20-х ??в ???с к ????й ????и, к ???? ???? ? ???ию ?????ся в Е??е и
в Я??и. С??? к ????и ????ся ???й?й ?????й ???г А?и М???, ???й ????т
?????? ? ????и ??в и ??? в «К?? ?????? ????» – «Ш???». А?? ??у?? ???
?????и ??????? ??? ???и ????? ?ё??, ???ся ???ь ??????? ??к ??, ????я ?я
э?? ??? ??е ???х ???в (?о ???о ?????? ???????ую ???у ? ???ы ????? ????о
??ев?а Б.К????), а ??е ??? ????и ???х ???в И???ая.

Ч?? ?а ?? ??е ??? М??? ?я?я?ся ?????? ????о ????а Эд??а Э??а. Он ????
????ь ??у ??м о ???е И и ????? ??? о ????е ??ц у ?р?? К???о С??а (???,
???в и ????????? ????).

Е? ??? ????ся ?????ью и и?????ью ???а к ????у. И?????е э?? сю?? в 30-е
?? ????л М??н-Х???, ??????й ?? о ???е И и о Г???.

Из я???х ??????? ????й ????и, ???? в 20-е ??, ???т н??? И??и Ё???, Ф???
Т???, О?? Т???. Р???н ??? э?х ?ё?х к ????м ??м, ? ??о ????? ? ??й
??????ью, ? ??м ?я ?? ?х я?я?ся ?л??е ??? ?е?? ?????, ???а ?оя??ь
??????? сю??, ???ё?? ?ё??-??????и ? ?? ????й ???и.

Е? в ??е XIX в. я???е ???? С???и К??? и Н?? К?? ???е ?дня? ??? о ?м, ?о
??? ??ы, ??????? в ?????? ????х ?т????х ????ях, ??ю??я ?????о ???а ???и,
???т ???и к ????и. Но э? ?? ?? ????е ????я.

О?? Т???, ????? ? ?????? ????и К?ая, ??ёл к ????и ? ???ия ??????? ????й,
?????х ????я? о ???х и ????х. В 1912-1913 ?. ? ??? ???у ???ь ???м ??????
????м ???? ??????ую ??у ??. Он ????? «К?? ?р и ???, «Ж?????? ?ря My» и
??? ?е???е ??????? ????я, ???е ?????? я?яю?я и ???и ???х ??в. В?????и ?
???л ?????е ???, ?к-?: «С???е о ??? ?? и ???м ??? в К??», «Г?ы К???ь и
Си-?н-?» и ?. П???ая, ?к ?????ы ?т??ь ????? ?ф в ???ю, ??р ??ёл ????
???й ??????й ???? ? ????й и ???-????й ????и. Т?? ???ии ???и ??????ю ????
??????? ????а, а ???, ?тя ??т ?? и ? ??? ?????о, ??а? ? ??? ?????е ?я?,
???? ? ??????е ???ия о Си-?н-? с З??а. Е?а ? ? ??, ??? ?о ?т???е ??????,
?к и ?ё ??????, ?????? ??, ?о ??л в ??? XX в. ???? ?ё?й А.Ф??, ??ё?о
?????ий, ?о ?? My ??????л к ??? С???, ???я и ?? Си-?н-?. О??о в ???х О??
Т??? ???а ?????ая ???????. А?? ????, ?о ???????е ? ???е ??? ?? ????е ??,
? ?к ???ф, ? в?-?? ???ся ?ве??? ??о ?????? ????? ??в. Не ?????о, ?о
??????? ?о ???ют ????е.

Д??й я???й ??????ь – Ф??? Т??? ???? ??? ???? ?? в ???и ?????? ????и
К?ая, ???м ?р?? ?????ия? ?я?й ???? К?ая с И??й и ???? Ю?? ??й. Е? ??? ?
????и К?ая ??ю?я ?я?й ???в ????й ????и и ????х В?. И?????? ???т ? ???
?????? ???и о ?м, ?о ????я ????я ? ???? ???о ???ия, ??? ?о ???ы ?? ???
???ы к ???? ??иям, ?м к ????. Он не ????, ?о у ?х ?? ?? ??, ? ???т, ?о
??ь ??в ?? ?????? ? И??. В ???? ???????, ??е ?????, ? ?к ?м ????ля?ся
??? ?тк? ??????й ?? о ??х, ??????? ? ??е (? т????ю Ю?ь Кэ, ? ???х) ???х,
?а?ю?х в ??, с ??м о ?? М???, ???я ?? ? «М?????» ???? на ??у ?ря ???х
К?? и ??? п???х ??????й, я???й ??е???? ???? и ??. Он ???т, ?о ?к ?к в
«К?? ???, ?е ???ы ??и ????х ??? ???? э??, ??зя ???? ??? ??в, ???????? в
???ую?е ??, ? э? ??зя ?ъя??ь ??е, ?к ??яв э? ?? ? ???н?е ??е. Мы ? ????
?????и ?ия?я ??й ????и ? ??ую, ? ??????? ??? ?? ??е ????и и ??????и, в
????м ??? в ?? ???? ?????х ???в ????х ??н и ???в ??о «????» ??е ???я??
?ия?я и ?им????я. А ??и ??? ????? ??????? э???? в «К?? ??? ??т ?ъя?я?ся
и ???? ??????, ? ???ля?? и ???????х, и ?м, ?о ??, ????е ??о ??? ?????
?э?и, ??и ????ся, ????, и в ????с?х ???иях, ?к э? и ?? у ??? ???в.

И??и Ё??? ??я?л ?? ??ы ?е???о ???????й ????и. Он ????? ??????е ??? ???а,
???а, ?ф о ??х, ?оя?х ? ??аю?х в ?? ????х, и т.п. Он ?л ??й ??р ?т???
????и и ??т ??х ???????? ?к в К??, ?к и в Е??е, и ?ня?я ????м ????х
??к?в и ???в ????й ????и в ? ?????? ????. У? ??е ?о ??? ??? И??и Ё??? ??
??? ????й ??? с ???ло?? ????? я???? ???? Ц?а С??и.

О?????о с ????м ?????? ?ук в ??м К?? ?о и ???? ?????? ? ????и. Э??
??????? ?к ???? э????и и ????а ?????? ?????, ?к и ?я??? ?????х ?? о ????
????и ? З??е. Р??ы ?????, ???и ?????? х???? ????а и ??????ь ???й ??????и
? сю??в ??е ??????и ???? ??????.

И?????е Л?ь Хуэй-ся? «О ??? ?ёт ???лю ??р ????х ??? ??????я ??в. А?? ???
к ??о?????? ??е и ???? ???? в ?????? с ?ея? Тэ??а, в ????и ????ляя ?? о
???? я??иях у ??? ???в ???о ??. К?? Л?ь Хуэй-ся? ?? ???? ??? ?к ??кий,
?тя и ? ????, ??к ????х ???? ??????? ??? З??а и ???? ??в ????? ???в ?м??
??. О??о ??р ??и ??? ? ????? в ?й ??? ????й ????и.

В 1936 г. ????ся ??оя???е ?????ие Чэ? Мэн-?я «М?ы э?? Ш? и ????», ?тя и
??дя?е ? ???? ??????х ???к (???е ??в ? ?????? и ??????е, ?????е о ?????и
???? ???и в ?ф), ? ????? ???й ?????й ???? и ?т???е ?????м вы??? ?? ??й
э?? в ?я? с ?????.

И???? ?эт, ??тя?й ??? и ?ё?й-???г Вэ? И-?, ???й, ??? ???л к ???ию ????й
????и ?????? и ?к ??????д-?????т, и ?к э???ф, и ?к ???г-????, ??? ????
я?? и ???й ??????.

П??е, ?о ???? ??? Вэ? И-? ? ??? ?о ???????? – э? ??? ????а ? ????а ???в
Ю?-З???? и Ю??о К?ая (мяо, яо и ?.), а ??е ?????е ?я ?????ия ??????
???о?и и ???????? ????а, ????а ??х ????х ???в ??.

Вэ? И-? ???т ????о ?????? ? ????й ????и. Н???е ????ь?е ? ?х «Р????е о
Фу-?», в ???м ?ё?й ???т ? ????о ??ия ???и ?????? ????, ?-??? ???? ???
???ы ????й ????и, ????я, ?о ??зя ??ря? ?? ??м ???м ???м, ???м ????? и
????о ??????м ?????я?, ??а ?? ?ёт ? ???х ????и. Э? ??т ????ся ????, но,
?к ?????о ????? Вэ? И-?, ???ую ?к ?з ? ??е ???е ??? ?ют ?м ??????е о
??????? ??? ??. И?????? ???? ??? с Фу-? и Нюй-?. По ??м ???м ??сям, ?и –
??ья, в ??е ???х ?мя??? о ?х г???ся, ?к о ??е и ??? и ?е в ?ё ??е ???х
?к о ?? и ??. М???? ???????х р???к, ???ы ? э?х ? ?????, ????? ??? ???о у
???в Ю?-З???? К?ая, и ??? ??????й э???ф? – ?ё э? ?? ???н?? Вэ? И-?
?????о ???????? ?ф о Фу-? и Нюй-? ?к ??????е о ??е и ???, ????ся в ??х
??е ???, ???х ??м и ??й и ??? ?????е ??????у ??.

П??? Вэ? И-? ?-??? ???т и ??з ???а. И?????? ??з??т, ?о ? ??? ?к ??????
??з ?????а у ??? ???в К?ая, ???? в ??лях, ? ??? в ??й ???: ?ю? ? ???м
??????е о ??. Н??? ?? и ? ???х ????? Фу-? и Нюй-? ????ю?я ?к ?щ??а с
??????и ???? и ????м ??, ??ём ??? ? ??? ?????ы, а э? ???? ????? ?????й
??. Вэ? И-? ?? ?ё ??е ??? э?п в ???х ????ях ???? и ?????, ?о ??м э??м ??
п?????? о ????, вы??аю?м ???м в ???? ???, и ?о, ??????о, в ???х Фу-? и
Нюй-? ? ??м ?е ??? э?п ???ия э?х ??????й.

В ????м ?????? «Д??н и ?н?? Вэ? И-? ?ёт ????? ??? ???а, ????я, ?о ?? ???
?л т??? ??? ся, ? ??? ?л ???м ??? ?ь. [7]

С??? ???? ?????й ???? ?б? Вэ? И-?, ???й ???й ???ь и ??????? ??????
????-????ч??? и ?????-э???????о ??? и?????я. Т?? Вэ? И-? ? ?х ?р ??ю?я
??? ? ??? в э?й ???и.

Вэ? И-? ??л ?? ?????ия в ??е 30-х – ??? 40-х ??в. П???о в э? ? ??я (в
1939 г.) к ????и о???ся и ????й ???к Сюй Сюй-шэн, ???й ???л ??у «Л?????
??? ????? ???и К?ая». И??? у Сюй Сюй-шэ? к ????м ????и и д????й ???и
???, ?к ? ?м ??т в ?????и, ?ё в 20-е ??, ??е ?я??ия ??т Гу Ц?-??. А??
????ся к ????м ????? ???и К?ая, ??я? ???ть ??о ??????? э???ы ? ??????,
??и в ??л????х ???иях ????е ???? ????с?х ???й ??и ????? ??ён и ?с????ь,
?тя ? в ??х ???, ???ее ??? ???ы ????й ???и. К?? Сюй Сюй-шэ? (??? её ???е
??о в 1943 г.) – ??ё?? ???е ??????. О??е ???? ??р ???? ? ?????ь ??????и
????? ??-????х ?ю?в ? ????? К?ая, ???? ????т ?ф о ???, ????я ?я э??
????ю ??? Ф???. Сюй Сюй-шэ? ??о ????а ???? ?????? ????????? ????х ????,
в ????и о ????? ????? ????ях. П?? ?????ия ??ю??ся в ?я??? ?я? ?? ?и ??о
?? с ?????? р?о-????м ?ю?м.

Сюй Сюй-шэн, ?к ? ?к и Вэ? И-?, ????т ??? ??????о ??я?, ???? ???? ??? ?
????? ?мя??? ??о ???ь ?????е ?к? ?я ??????о ?и ???????о ?????ия.

Б??ая ???а Сюй Сюй-шэ? и в ?м, ?о ? ???л, ?о ?? и ???ия, ????? в ???х
??сях, ??е ? ?я???? ?? ???ы в ? эп?у, ??а ????ь ???????? в ??м??х ?????,
а ???о ???, и к ???у ??? ??и ??? ???й ?? ???ия. Т?, ???ая ???? Фу-? и
Нюй-?, ? ???т ? ????и ??????? ??? в ??? Нюй-? и ??????и э?? ?? ?е ?и
п?????. З??? ???о, ?о ??? э?т ??е ????н, ?м ?????? Вэ? И-?, ???? ??р ??
? ????т. Кн?е Сюй Сюй-шэ?, в ?т?? ? ???м ????о ????? ??????й ??в, ?????ы
и ??? ?????? ???????? ?????. К? ???? ?м а??, ? ? ?л ?ё ??? с ???и ????в
????а, ??а ??л э? ??у, а ???л ????е ?ия?е ?? «фу??????» Б.М?????о –
??????я ????о ?????я ???????й ??? ??, ???ю?й ?ф ?к ???????? ????е ?я?
?????? ???? с ???ю?й ??? и ?к «?????ую ???о?? и ?????е ????? ????. Х?я
Сюй Сюй-шэн и ? ??ял ???м ??я? В.М?????о, ? ?ия?е ? ?????я в ??е. Ч??
???ь э?м ???иям ??????ь, Сюй Сюй-шэн ?????, ?о ?? в ?????е ???в ?ёт ? ?
????х ???тях, а о ?????х ??? ??х ?и ??е?? ?ю?х. А?? ?????? ????т ?р??ю
???у ????и, и э? ??? ?у ?ня? ?ю ????ь ????? ??????? ???ы. Н???я ? э?
?????, ??а Сюй Сюй-шэ?, ??ь ?????ая в ?????м ?? в 1960 г., ??ст?ля? ???с
?я ?? ??аю?х ??нюю ????ю К?ая.

О?????о с ????м ????и в К?? ????? ???м ????й ????и п?????ь в 30-40-е ??
и в Я??и, и в Е??е. [12] Из я?н?? ?????? э?? ???и ????? ???ть ??ё?ую ??у
????? ???с??а в О?? М?и М????о. А?? ?ёт ?????? «??????я» ???? ???
???????х ??в (Фу-?, Да-?о, Нюй-?, Шэ?-?? и т.д.), ??м ???? ???????е и
э??????е ??. С????ая гл?а ???? ??е ???м ???м ??в-?????й (???м ???, ??
??а). З?лю?? ??у ??а «М?ы и ????я ????». М?и М????о ???? ??и ??ия Лу
С?я, Ху Ши, Шэнь Я?-?? ? ???у о ??? ???х ??в и ?ёт ? ????кую ???. М?и
М????о ????ся ???м ? ???у Шэ? Я?-??, ??а ?т ????т ?????? ??я? ? ??о ?
?????юся ????ю в К??. О??о ? ????т и ??? ???ы ?о ????и (?я??? ?ня?я «?эт
??????? э?х? и т.п.). М?и М????о ???т о ?м, ?о ????е Шэ? Я?-?? ? ?????и
??в ??????? ?ё??, ?????е в ???? ????? ??е, ?? ??е ???? ?????о ?ё в ??м
??? XX в. в ??? ????х я???х ????в С???и К??? и Н?? К??.

М?и М????о ???? и ?? ????? ?????я ? ??? ??, ??? ????е ?? ? ????ь в ???ю
??и?ю ???у и ? ????ь ?к-? ?ъ??ё??и в э???? ?э?и. И?????? ???т ???м ???м
о ?? ???ах. Во-???, ? ????? ????? К?ая ? ????ю с ?????й ??? ??н, ????
Г??и, С???й Е??ы, ?е ?? ???ы ???е ??????? э??. А?ор ??????я ? э?м ??е ?м
???ж?, ? ???ся, ?о ?о ????ж?? ? ????? ????? К?ая ?к ???е, в ?? ???й ?? ?
??? ????я в ????, ?????т ???ия. Во-???, М?и М????о ????т ?п?с о ????
«??????о ????» ??й?в в э?? ???ия ??в. В э?м ? ??т ?ич?у ??????й ??о?и
???? ? ?с ????й ????и. К ????ю, ?м ?????, ??ы ?о-??? ? ?ё?х ????? ?????
э? ?ъя??ия.

О??о ??а я???? ?ё?? ???? ????й ???????ю ????я ????а, ???я ???? ??а ?и
????и е? ??а с ???? ????х ???????, ???? в ? ? ??. А?? ?к-? ??? ???т ???ы
э???????о и ?????? ?ря?а, ? ?????т и ???? ???м ?????? ????, ?з ?т?? ??зя
??ил?о ?ня? и ?????ь ?ф. О???ся, ????, к ?? о Фу-? и Нюй-?, ???й ????о??
Вэ? И-? и Сюя Сюй-шэн. У? ?? ?, ?о ??р ??? ? ??? ??о Фу-?, ??м ?о ????а
Да-?о, а ?е ??м Нюй-? – ??з, ???л??? к э?? ма????а, а с??????, ??е
???й,- ???т о ???а??? ?????? ??я?в ???. Не ?е ?о ????ия ?????ы. Н???р, ?
?в??, ?о ???а ??? ??????о ??я, ???м Нюй-? ???? ?????я ????, ??т в ???е?и
??ям, ?????м ?я ???? К?ая. Не ??ая? ? э??????? ???? и ? ?ая, ???,
??????? ???? ???в Ю?-З???? К?ая ? э?х ? ??ях, ??????ь ???? ??, ?о Фу-? и
Нюй-? – э? ??? ????? ????й. А ?о ???ся ? ?????я ?к ??лю?й, ????, ? я???й
???г ?о?о ???т э? ???й ???й, ?????й ?е-? в ??? ??й э?. Т?? ????? ???т
??р и ??ию о ??е Фу-? и Нюй-?. И?????? ??и о ?????м ???ве и
???о?о-э??????? ??? ???о ??????я к ???м ?я? ???????м ?м, к ???м ??? ?ё?е
К?ая.

Т??????ь ??и ??ия я???? ?т?а ?оя?я?ся и в ?м, ?о ? ?тя и ???т о ????х
??х ?к ? ??ь ???х, ??? ?????, ?о м??е ? ?х ?? ???ы ??у V-I ?. до н.э.,
т.е. ????? ??я ???? ?? ???т ???? ?о ???ия. В? э? ? ??о ? ????я ?????? ?
????й ??? я???? ??????я, ???я ???? ????нн? в ????й и ?????й ??е.

В 30-40-е ?? ????? ?????я и ?????е ??????. Е?и в 30-е ?? ?ё ?я?яю?я ???
??????е ???, ??е ??и Хэ?а, ?ъя?яю?й ????е ?? с ???й ??о ????? ???????
??ы (Юй – ???, ?о ?? – ?? и т.п.), ? в 40-е ?? ??дят ?р??? ?????ия о
???????й ????. В 1942 г. ???и ?? ?а ?? ??а «М??? ???? в ???м К??» ????о
?ё?? В.Э????, ????о ? ???с?й Г???и в Ту?ию и ???ж??? в ??? А????о ??????
?ою ???. Т?д Э???? – ? ?????е ?????? ? ????и, ? ???ся ??? ????, ?я??? с
?й. Р???я ?? ??я? о ???м ???? ???х ???р и ???? ???? в ??й?ой ???? ??? и
????е в ????и, ??р ???ся ?к-? ?????? и ??????? ????? в ?я? с ????? ????
?????. П????т ???? ??, ?о ??? ?е ?ё?е ? Э????, ?????ся ?я?? ???и ????х
?фов в ??ую ???у. Р???? ???? ???аю?я у ????о ???? ?н?ё??и к ????м ????м:
?к, ???н К?-?, ??ня?? ???,- к ????й к???е, Нюй-? – ?????? к ????й и к
?????й ???? Ба и т.п. К? э? ??о ?у??ся с ???????, ?????м ??ю-? ??ю ??у
??ия, Э???д ???м ???я в ??м ????? ??о ?????? ?я?е я???. М?и М????о, ??ря
? ????? ????? ???? К?ая, ????т, ?о ?я? ??у ????? ??я? ??? в ????и ?? ?
?к ? ????? ???????и ???я?. С??????, ??зя и ??????ь ???? ???? ??? в ?м ?и
?? я???. Н?о ??ь в ??, ?о ? ?с ??и (???? ? ?ф???) ?????? ???и в ???
???р???х и ???????? ?мя???, ? ???м ??? ??? о ?????и ???х ??в. Не ??? ??о
???яя ???? в ???????м ????и, ???я? ??? ????и ?????и, Э???д ???о ???? ?
?? ???ы ??????о ?зв?ия ???, ?тя и ??зя ???ь, ?о ? ????? ????? ?о. Э???д
??????т ??ём ????й ?в???? ?к ????т ?ия?я ????х ????? ?????в, ???е, ? ?о
??ию, в ????и ??? ????? ?к э????, ?к и ?г????. Н??я ? ??? в ??? Э????
??????? з??, ? ??зя и ????ю ??ря? ?, ?к ?к ?а ????ля? ??й ????ь, ???ую
??иям ?х ?ё?х, ???е ?????ают ???????ю ???? ?к ??? ц??.

В?ля? ? ??о? ????й ??л?? ?? ????ы Э????м и ????о ?т ??тя в ?я? с ???й
Б.К?л??а «Л??? и ??? в ???м К??». Б.К???н ??ёл ?????е ????-ф??????е
?????? ???х ???в в ?я? с ????м ??? ???в.

О??о с ??????? ?о ????и ? ? ??м ?????я. К???н ?????е?я ??? ???, ????й
??? ??в ???????и ????и ??????и ?????и. Э? ??а ??ия в э????и ??? и к
??????у ??я? ??????к? ???в ? ????? ??? ?к ? ??????, ?к ?о ?? ??? ????а?я
К???? ? ??? ?????а. Б.К???н ???л ?к ????г к ??????м ???? ???????. Он
???? ?е ???е ??? ? ?к ????? ????е, ?н?я??я к ???у Ч?у, и «?????????? ???
???????о ??е? и ???? ???? э?? (с 221 г. ? н.э.), ????? в ?????и с ??????
?????й ???й (? К????, ???м ???м с ???й пя? э????). По ??ию ис?????я, ?я
???ия ??в ???т ????? ??? «????? (??й ?????) ???. К???н ??т ? ??е ??ия,
?я? ???????й ???м Вэ? И-?, ???й ???л, ?о ??д? ??е ???е ?мя??и ???ют
????а??ю ?и ??кую к ?й ??ию ??.

Ш???й ?ё?й ?????, ?о ?? в ???, ???м ?? ?????? и ??с???ь ?? в ?я? с ?
????? к ??? ???в ???х ??в э?? Ч?у. К?? ? в ??е III в. ? н.э. н???ь ?????
???о ?????о ст?я, ??? ???в ???х ??в ??ря? ?? ?????? ????. Т?? ?мя? ???
??в и ???? ????ь ????? ? ???? ???. В? ?т-?, ? К????, и ?л ??? ?? ?я ????
и «?????? ???я?й ???? ???в. Д?а?ся, ?о ?? В. Э???д, ???й в ??й ???? ? э?
?????? ??л, ?о ? ??? III -II в. ? н.э. ?е ? ?? ??????и в ??м ??????м
???м ??е, ?к ?к ?я??? ??я ????а?я. И ???я с э?? ???и, ?????? ??и ??а
???ь ??ям ?????? ??к и ???? ?ф в ??????ом ????. Д??? к э?? ? ?бя, ?о ???
??е ???? ???и ???и п?? ??й и ????? ?? э?????е ???, ???? ???? ?????,
????ь??, и ?это? ? ? ??о ?? ????? ?ф в ???ю. С??????, ??а ??ия Б.К????
?? ?о ?ёт ?я ?????ия и ??????и ????т??? ????и.

Б. К???н ??????ся ?????? ??????? ??и ??ия, ????? ?????яя ??я ???ия ?? и
??я ?о ????? ????. В ???????? ? ???? ??? ??и ?ф ? ????а, в ???м ? ?г
???????ь ?е ??о ????. На э? ??е ????т В. Э???д.

В ?????и ??о ???? В. Э???д ? ????е К???? о ????? ??ях ?к р??? ???????
???тях (? К????, ???е ???ы ????ля? ??х ??? ???????и, ? ? ?????? ??? и ?
???? ????и). Н???й ???г ?ш? ? э?? ???: «Е?и ? э? ??а ?е?я ?? ?????, ?
?т??ая ????я ????ля? ? ????? и?лю??е, ??а-?? ????е в ???й э????и. К???
??? ?? ???е ??а? ??х ??? и ??? ??м ???ь ? ?х ??в и ?? ????». П???но
???ая ??? с??? ????и В.К????, В.Э???д ????? ? ??й ??? ????х ???р.
«С???ая ????у [????й] ???? с ????? и ?????м ??в, ? ??м ???? ????я,
?????? в ??х, и ???????ть ? ??????ую ??у»,- ??т ?, ???ая ? ???? ???ия в
?я? с ????и ????й ????и ??????, ????????? и ???ю??? ???р. В.Э???д ?????
??????т ???? э?х ????, ???? ???? ?? ?с??? ???р ?я ????а?я ???????й
????и.

В 50-60-е ?? ? в Е??е, ? в Я??и ? ?я??? ?????х ???х ????? ? ????й ????и.
И?лю??е п????я? ??а К. Ф????ш «О???? «К?? ?р и ??? к ???????? ?????,
???ая в ГДР в 1952 г. А?? ????а ???ю и ?????ю ???, ??? и ???дя ? ????
я?к ?????? ????? ф????в ? «К?? ?р и ??? и ?я?в э? ???ия с ???????и
????ния? в ???????м ????е. А??? ?с??? и ??? ?? ?????х в «К?? ?р и ???
??????? ??с?, ???в, ??н и т.п. с ????м ???? и ???щ. Но ??е К. Ф????ш ???
?? ??й ?я ?????а ??т ? ????й ??л?? ????? – ???? ??х ????????. З?? ? ????
???н. А?? ? ????т в ??? ????? ? ??й ??? ?????? ????? ??????я, ?к ? ?к и
я???х ???в.

2. К???? ??? ?к ??? ?????? и ?лю?й

2.1 Р????????ь ?????? и ?лю?й в ????х ???х

К???ая ????я, ?????? ??????? ???: ???????й, ????, ????? и ???й ????
????и. Д??????ая ????я ???????ся ? ????? д??? ?????? и ?????х ???н?
(«Ш???, д????е ??и 14-11 ?. ? н.э.; «И??», ????? ??и 8-7 ?. ? н.э.;
«Ч????», 4-3 ?. ? н.э.; «Л??», 4 в. ? н.э.- 4 в. н.э.; «Х?????», 2 в. ?
н.э.; «К????? ???ия» В? Чу?, 1 в. н.э.). Н????е ????? ???? ? ????и
????ся в ???м ???? «Ш?ь ?й ??» («К?? ?р и ???, 4-2 ?. ? н.э.), а ??е в
?э?и Цюй Ю?я (4 в. ? н.э.). [21]

О?а ? ??????х ?? ???????й ????и ?????я (э?????ия) ?ф???х ?????, ???е ?д
?ия?? ?????????о ??????? ??????я ??ь ?? ??? ???????я ?к ???? дея?? ????
????и. Г????е ????и ?????? в ????? и ?????в, а ??ос???? ????и – в ?????,
????? и т.п. Б??ую ?? ??? ???????е ?е????ия. Т?, ??ы, ???а и ???и с??
???м ????, ???а ся – ?ею. По???? ?ея ????????? в ???а (л?), ????ю??
??ём, ??ой, ??? ???й и ?я???о ?????? с ????? ???, а ??а, ??я?о, в фэ??н
– ????ую ??у – ??? ????? (??? ?? ???? ???ря).

М? о ??е (Х???ь), я?я?? ??й ?????ую ??у, ?-????, ????я к ??у ????? (?дя
? ????ию ????? ?? и ??, в ??? э?? ??? ??т ??????е о ??? ??е). С???о ????
«Х?????», ??а ? ?? ?ё ? ??, ? ??и и ?????? ??? ???? в ????й ??, из ??а
???? ?а бо???. П?????? ? ?????м ??е и ??е ????? и в ???е «??? (??.
«о????» – «??? ??», ???е ????? к? ????е ?? ? ??и). [23]

В «Х??????? ??сях о ?ёх и пя? ????я? («С?ь у ? ??) Сюй Чжэ? (3 в. н.э.)
????я, ?о ?? и ??я ????и в ??е, ???о ?????у ???? яй?. О???? ?? ? ??и
?????о ? ?? ??а П??у, с ???м ?я???ся и ??????е я??? ???ы: с ?о ???м
????я ??р и ??ь, с ???м – ?? и ??ия, ? ????т ??а – ????т ??, ????т –
????т ??. К?? П??у ???т, ?о ??и, ??? и ??? ????ю?я в пя? ?я??? ??? ???,
??? ? ?о ?? – в ?р?ья и ??ы, ???? ? ?? – в лю?й. М? о П??у с??????? о
???и в К?? ?????? ?я ря? ???х ???????х ??? ?????я ?с?? ??????у ?? и
??????? о ???? ??о- и ????? (в ??? п??? ????и и ??????я э? ???????
??????я ??еп??ь и в ??? ???ях ???, ?я??? с ?л???: ????, ??????, ??? ????
и т.п.). Б?? а???? в ?????м ????и ???т ????, ???, ???????? ?? ??в о
???????е Ню?а, ???я ????ля?? в ?? п?????а-????, ????ь ??????? ?? ??й и
лю?й. С???о ??? ? ??в, ?а ???? лю?й ? ??а и ??ы. П??? ???? ?? ?я??ют с
?й и ?????? ???? р???. Е?и П??у ? ??? ?р, ? с? ?????я ??? с ????? ?? ?
??и (?? ??????е ??ю? ????ют ?о с ???м и ???? в ??х, ??ляю?м ?? ? ??и), ?
Ню?а ????т и ?к ?????? ???г. Она ??т ????уюся ??ь ????а, ???ет ?? ?????
???? и ???ает ?и ??? ???а ??, ???? ?????ую ?? и ?????т ?? ??и? ?д
(«Х?????»).

3. О????? ???? ?????? и ?люз?, ???аю??я в ????х ???х

3.1 И???е ??в ???? ?т??? ???

О?н ? ???х э???? ?э?? ????х ??? – ???г???й ??з. В ?м ?оя?я?ся ???? ??ы и
????ия ???????о ?????ия. П? ?????ю ?????? ??? ???у???ся ? ?????? ???и,
?э???и? ????. В??????? лю?? я??ия, п???а в ?????и я?я?ся ??м ? в????
????я ??? в ????????и [1]. В ??? ??? ???????я ?????е ???? ???ы ?????
?????а в ???х. И??я ? ?е?? ??????и ???в, ??о ???? ??? ?? ?????:

1) ?????-??????ю;

2) ????о-??????ю;

3) ?????ую;

4) ????ую [2. С. 357].

О???е ???? ?ою ??я?ся ????й, ??? ??о, ???, «?о ? ????ву ??в ???? К??
???? ?? ? ??? ?? в ??» [3].

Х?я ??? ???? в ????м ??к?? ?е ???????ь ??????? ???и, ?????, ???ю?е
?????е ????? ????? ???????ы. Из ?х ???? ????ю?я ??? ???? в ????х ??х
(Б.Л. Р??н), в ????х ???? ???х (Н.Н. Р?ня??).

В ???? ???х ???ую?я ??? ???ю?? ??, а ??е ???ия и ??ды, ???аю?е ? ????х
??ю??й, т.е. ??? ?????? «???я ? ?й??????? [4]. М???????ь и ?????? ??ы
К?ая ??????? ???е ??? ?т???? в ???ях ????? ???в. В ??????х 10 ????х ???х
??? ????о ?? ???аю?я в ????? 20 ???, ?о ???ля? 46%. Для ????я ?????? ???
???ляют 24,2%. Э? ??? ??? в ??? ??, ?о в ?????ии ????т ???ся ??????ям
??ы.

С??????о ?????и ?????ия ??з? в ????х ???х ???? ??ую?е ? ??? в ??????
п??????н??: ??и (???? – 34,4% и ??е – 23,8%), ??ы – 17,5%, ?? – 6,9%,
????е – 6,3%, ????ю??я – 3,9%, ?????? – 1,4%, ?????е – 0,86%, ??????е –
0,38% и ??? (??и, ??ю?и, ??????е, ????????) – 0,56%. Т?? ???????я ??с
??????? (???????) ???в – 4%. Н????о ?????ь, ??ы (????), ?????е ??е ???о
??????я ????о ??, ?????уют ????? ?????? ??? в ???? ???х в ??м.

Р?????я ?????ы в ????х ???х, ????? ???? ?????е ??в ????? ???.

О?? ? ???в ????й ????и н???е ??о ???аю??я в ???х – ??. Н???р, в ??? «П??
?? ?????» «???» я?я?ся ???м, ???е во-???, ?????? ?????ь ??лю ??ь ??,
?-???, ???о ????м ????? ?? ????? и ?????? в ?х ??. «К? ?з в э? ??я, ??
?л?ая ??? ???а ?т, ???ая ????х ??к, и ? ????, ?к ????? п??а. Б??ая ???
???а ? ??о? ??? и ???? в ??? ?????о. О?н ??к ?к ?з ???? ??, ?й?л ???ю
???, и ??л ? ??к п????, В э? ??я ??р ??ля ??? ? ??к, ??ы ??? ??, ?к ??ел
???ю ???, тут ? ??л ? и ??с ? ???.» И?? ?р??е ???? и ?, ?о ??? ??й в ???
??? ?????? ??? ????т?м: «В ? ??я ?? ?? ???е ?с????, ???е ? ??о ????ь
???????е ??, ? ??ь лю?? ??? ?? ??их ?????. К??ь э?? ???? ?????а ????л
???й ?? ????х ????? ? ???у, ??ы ??ю?? ??? ???р, и ? ????ь ??у. К??ь ????
?????а ???: «Е?и ? ??? ?????а ?о ????я ?? ? ???ю, ? ??л ? ??, ? ? ? ?? в
??, ?, ?к ? ?? ??? ???о ?????а ???? е?? Но ??е ?? ? ??? ?????а ?о ????я
?? ? ???ю, ? ??щ? ? ???? ? ?ю? ??, ? ?? ? ????ся ??? ??? ??? ??д???, ч?
????я ?? ? ???ю? П???? у ?с ?т ???й, а ?м ??н ??ц, ? ??? ????ь ???, ?е
??т ?? ??ц, ??? ??? р??? ?о, и ?ъя?? ?о ???м ?? ?????».

Д????й ?т??? ???? я?я?ся пя????я ????и??ая ???, ???? ???й ????аю?я
???????о-????е ??, ??????с?я, ???ая ????а, в ?м ??е и ????ая. У???я
????? ????? ? пя? э????, ? ????х ??п ???? ????? ????ую?я пя? ??х
???????х. Из ?х б?? ???? ?????аю?я ???-???. Для ??е ???о ? ????я ?????ся
???? и о ??? ??????ях ??й?? ??ы. В ?я? с ????????ю ???в ???? ? ????????
? ???их и ??х и ?д??и ??ую?х ???в: ??ь, ???/??, ??ья?, ??, ????е, ???,
?ея, ?к, ля??а, ????.

Х??????а ???в ???? ???ся с ??? ??ы ???ия, ?????? А.В.Г?? ?я ??я??й ????
???? [5]. И?????е ??ц?ы ???а я?яю?я ??????????и и ??т ??? ?? ??е?? и ?я
????х ?????х ???в, в ????и, ?я ????х ???. П???я ? ???? ? ???ую ????у, в
??? ????ю?я ??ую?е ???? ?????ия ???в

??т?х:

• ??????;

• ???й ??к, ?? и ?о ??и;

• ??с, ???, ??о ???ия;

• ????, ??с, ????;

• ???????я с ???и ????и п????? и ????м.

П??о ???о ????ю?х ??????? ??ы в ????м ????е ???о ??ют ??????? (???????)
????. И??а э? ???е ???? с ???-? ???????и ???и; ?к, ????, Б?? ?? (Б??) ?и
????и, ???й ??к ???х ?? ??ж ? ?????х ????, к ???у, ??? (?н), ???? (???).
И ?, и ???, а ??й, и ???? ??и и ??ы в ????й к???е ??и «????? ????» [6.
С.18].

Н????ю ????ь ?я ????я ????ляют ???? ????, ????? ??? м??????х ???в. Их
???й ??к, ???? и ????е ??ю?я ?е ?????о ????а ?я ???я??? ????й и ?????.
М????? ???? ???? ???м ??я?я ? ????и, ????, ???о?????и. Н???р, ??дя ? ???
о ??е ?к о ???? ???е, ??о п?????ь, ?о ??????е э?? ??за в ???х ??т
??????ю?й ???? ?и, ????, ???? ????? ?о ????ю. И??о ??ю??я ? ????? ?????
???в ???? ???? в ??? ??? ???й. Б????о, ??????и ??ы ??ляю?я ???и, ??????
?я ?????? ????, ???е ??? ??? ? ?????, я?яю?я ???? ??ия? и ? ??о ????ь.

С??? ?? ???т с ???????и ?????, ?????? ???м.

У???я ????у ??х ?????, а ??е ?????и ??????? ???, а, ???, ????? ??????
???ия, в ??? ??????? ????ся «??????» ?????е ???????о ????, ?????я ????й
???? ?о ???, а ??е ?о ?? и ??о в ки??к? ????.

С???о пя????й ???????й ??? ?? ????я ???ия ??ля? «пя? ?я??? [???в] «(??):
???, ???, ?н?с, Б?? ?? (Б??) и Б?????я ???? (Л??й)» [2. С.383]. Поэ?? ?
??о м?????я ??????? ???в ??????я, ??? ??о, ? э? пя???. В а?????? ???х
???? ??о ?????м я?я?ся ??ь – 81,3%. В? ????е ??? ??ают ? ?? ? ??????и в
н???? ?з и ??????? ???ляют ??ую?ю ???ию: ??ья? – 13,3%, Б?? ?? (Б??) –
1,8%, ??? – 1,1%.

О?? Б?????й ???? (Л??й) в ???х ? ????ся, ?? в ???? ?ч?иях ?????ся ??з
???? Ао – «????? ???й ???? (???? ???)» [7. IV. С.930] – 2,5%.

Н????о ???ь, ?о ????? и ??? ??р ????? ?????, ???т??ю?й пя????й ???????й
????е: Ж??й ??? (Х???) – ?????ь ???, Б?ю??й ??? (Ц??н) – ??о??? ???а,
К??ая ??а.

К??? ???й – (Чж?яо / Ч?цюэ) – ?????ь ю?, С????? ?? (Сюа?у) – ?????ь ???,
????ляю?й ?б? ???з ???? и ??. Н?лю??ся ????? ????х ????? ? ?? ???в ?????
????и. Из э?й пя??? ??????? ???в в ?ал????х ???х ????? ?е ??????я Б?? ??
(Б??) и Ж??й ??? (Х???).

Г??? ? пя? ???в я?я?ся ??? (?н) – «????? ?? ????? ????я» [8. С.339]. Он
????я? «????? ??????? ???ий, ??? ? к??? ?еют ?????е ????????е ????,
????, ???и и ???е ???ы. Из ??о ????а д???в, ?????х в ??????? и ??к???
???х, в ????х ???? ????ях ?? ????? ??ую?е ? ??????и: Ж??й др?? (Х???,),
Б????н? ??? (Шэ??н), ????ряю?й ??? и ??ы, ??????ь ??я [2. С.384], З??? /
Ч??й ??? (Ц??н), ???ю?й ????? ???????? [9. II. С.622], В?я?й ???
(Цзя??), ???ю?й ????ия [7. IV. С.57]. В ????те ?????ия ?я??о, ?о в ????
в ????х ???х ?????т ??? (?н) – ????? ??з. В????ю?й ??? с??, к5??ая ???
??м ?????? в э?й ??? ??- в?а. На ??я??и ?? ??? ??з ?? ???с??т ? ???
сю??х, ?к ????, ??х ???? ??, ???я?н ?л ?у ??? ?? ???й ??, ???я ?? ???
???а, ???я ??? ???а ? ???у ??? и т.д.

О?? ?? ?????? и в ?а?е «П????? ??». Т? ?? ??????а ??ь ???? ??й, «??а ?л
??ь, ?? ????а?, ?? ?????ь ??ь ????, и ?о??? с ??? ???м ?????ь.» Но ??т
???? и ?, ?о в ??? ????, ???й ??л ????ь ??, ?????? ??е ???? ????? ???,
?к ???ю?е, ??????ь, ?и ??? ?? и ??дят ??д, лю?м ???? ???к ??л ??? ?????
людям, ???е ? ??и ???и ?ку ??д: «Б?и лю?, ???е ? ?????? ?????. О?? ? ???
э?? ?? ?, ?о в ?? ??д??ь ???е и ??? ??и и лю? ?я?? ??????ся и ???». Ч???
??л ???? людям и ????? ? ??з ??, ? ?е ? ??я, ?? ? э? ??л, ? ??? ????ь
??. Он ???л ???, ???е ?у ???и ? ????у и ??л ???ь ??. К?? ??г ?у ? ???о,
?у ???а ??ая ?? – ???а – ??я, ???я и ??ая. Н????о ???ь о ?м, ч? в ???
??? ????м ???м ???аю?я ????, ???е ??ь ??ы ?я лю?? ????.

К?? ??? ??я в ????х ???х ??ят в ???ую ????ь. О?? ?л ???? ???? ?????й,
??ля?? в ????и ???? ????. В ?д?сях ? ?????х ??ях э?? И? (XIV в. ? н.э.)
?ею?я ????ы ?н, ????ляю?е ??й «?????у, ????ю?ю ???ое с ???м ??м и ???й,
????? ???» [9. II. С.77]. О?о ? ??х ??? ???х ????? о ??е ????я к «К??
???? («И??»), ????? ???? VIII-VII ?. ? н.э.

У? с ???х ??? ??????ся ?я? ??я с ??? и ????й ?и?я?.

Д????я ???я ?????ия ??? ??я в ????й ???? ? ??? ???? ?о ????а. Н??ая ????
???я в ??? ?????ях: ??ь – ?????н? ??з ???? ????, ?? ??з, ???я?й к ???о
??????е? я?? (????) [2. С.384]. Д??, ???? э? ???сия ? ???????я, ?к ?к ?а
? ????? ???? ????и ????????х ???в.

В ????х ???х ??о ?????я ???й ??к ????, ? ?????ся ?? в ?й ??, ????о э?
??о ?я ?????ия ???ия в ?????? ф??. В э?м ?оя?я?ся ?????ь ??а ???? ???й с
? ????? ??? и ?????? ???. Н???р, ??ы ??е??? ????ь ??и, ????ю?я ??? с????
??а и В?я?? др??а (Цзя??а), ???й ?? «????ую ????ь и ??, ???? ???» [2.
С.284].

Ч? ???ся ????я с ????, ? в ????м ???????м ????е ????? ????ая ????ия с
???? и ф???м, ???е ?????уют Ян и И? ???????. М?? ? ???? ????я «??ю?я
?????. Т?? ???м, ????ся «???? ??ы и ??. Д??я ????ия ??? э???й ? ?????
???? [2. С.394].

В ????х ???х ??? ????и ч?тя? ?? в ??????? ??т?х ??? и ??т. О??о ?
????ляют ? ????. Э? ????е ??????о ?м, ?о ?к ???ют ????е ??????и, в???а
?????ая ?я? ?? и ???а. В ????и ?????, А.П. Т????-К???? ???т, ?о «?? ?? о
????ю??я, ???м к ?? и ???м в ??» [6. С.26].

В ??ую?м ???е с ???????? ?????м о ????х, ? ??? ?????х ????ю?я ???е ????:

В ???? ????? ??? ???ия ???а я?яю?я ??ая и ????я ???. Н????е ????? ????
?, в ???х э?т ??????? ???? ?я?н с ??м, ???, ???, ??? ??? и ???я? ??й:

В ????и ???ы ???? ???а к? ???? ?? и ??я, ????и э?? ????я ???ую?я и в
???? ???х:

«М??ая ??» в ????х ???? ????ях ??? ??????? ???????й о????и, ???? ??ы, в
???й ? ??т ?????? ?????е ????:

О?? ? ???? ???? ???в ?а?? я?я?ся ??, ??? ? ??? ? ???? ?о, ? и ??? ???? к
??:

Н???я ??а, ??м ???м, ???т о ???, ???? ????и ? ?лю, ??я?? ??. Для э??
???а ????? и ??? ????? ??? ????я «???ь ???а в ??», т.е. «?? ?????ь ?????
????? [7. IV. С.363].

Э? ????я ?????ся, ??а ????? ?????ь, ?о ????й ???к ??? ??о ???ся, ???х
??т, а ??я?ый ???к ?к и ????, ?з ???х ?????й. В ? ? ??я ???ая ???? ???,
?о ?? ?я ???а ??ы ?????ую?е ???я, в ????м ??? и ?у ??? ??-?? ???ь:

Т????? ????я, ?о «???м ?????м ??????? ???? ?л ???? (ц??ь)» [8. С.340]. В
??????м ???? ?т??? ???? и ?г??? ?о ??з ?????я ?? ??, ?м ??? ???хи Ао и
Б??о ??а (Б??), ????, с??????о, пя?е ??о. В? ? я ??м???ю ?о ???м, ????
????? ?????. Х?я, ?к и ????? ??????? ???? – ??? и ??кс, ??????и ????а
????? ??? ?????? [6. С.71-80], ? в ?????м ????????м ????е ????я?ся ??
???. Е? ?????? ??? ????ся ?к ????е ?? ???, ???ю?х: ? – «???, ?? – «???
[9. II. С.621] (?. ???ию с фэ??н). П??е ????? о ?м ????ся в «К?? ???
(«Ши ?и-?»), ???? ??? ???й ??????я ???????? в X-VI ?. ? н.э. [13.
С.500]. Е???г (???) ????я ???? ????. И??и ?о ??? ??е ?еют ??юю ??рию и ?
??? я?ы. А.П. Т????-К???? ???т, ?о «в ???е ? ???а и ???а, он я?ая ????ия
????х ?? ????» [6. С.71].

Б.Л. Р??н ????т ? ?????е ????х ??? ??ня ???? ???? (??ю, ??у, ??) [9. II.
С.621]. П??, в ????? ?????и, ?р? ??ня ?? ?????ся ?к ????ия ?? ???? ????:
«с ????м ??я, ??? ?ня, ????и ???? и ???м, ???й ???, ????? ??й ???х ??в
?и ??м ??ым, ????е ?????о ??? [2. С.396]. В ????х ???ях ??е ??????ся ?я?
??ня с ?п??? ????и:

Э? ????е ????т, ?о в ??е ??????о ???? ??т ?я??ся ???м????, ??????? ???и.
В ?????? ????й ???? ??з ??ня «????ря? ?????, ?????, ??????» [2. С.396].
В ???? ??????ях ? «??? ??????ся с ????м ???? [9. II. С.622].

Е? ?? ??????ая ??? э?? м??????? ???? – ?о ?г – ??? ?????ия ???ря ?? ???
о????ия ??? в ??? ?????о [9. II. С.622].

И?к, в ??????х ???х ???аю?я ??ую?е ?????и ??ы: ??ь, ??ья?, ????, ??.
О?аз ??я ????ря? в ???х ??????, ?б?ту, ????, ??????ь. «С?? и ???, 2
?????й ???, ?? ??? ? ??а ????ь ?. О? ??? ?? ???, и ???ь ???. И ??ы ? ?
???л, ?а ? ??? ?????ся. О??? ????? ?????я, ? ??а ? ??? ? ?еж?а, ? ?? ??а
к ????, и ??? ?у, ? ?й ?ж, ? лю?м, ?? ??а, и ? ??м ????ся. Е?и ? ??? ??ь
?о, ???а ?ей ?ня. А ??? ???. Н?, у ?с ?е ?? ???е ??о ???. О ???м ??о
????ся. У?й ?ня и ???и её» (К????ая ?? ???).

«Но ?? ?? ? ???о ???, ?о э? ?? ??ь ???, ? ??ь ?е ? ? ??тя? о ??й ??и,
???л в ??, ??ы ??? ????. Он ???л к ???? ря?м, и ???к ??ь ?????я. С???
??я ? ??, и ???ся ? ?? ???. В э? ??я, ??? с ?р ??? и ??к ?? ??ь ??о. О?
???ь ? ???ю ?ки и ???? ??я. Для ?? ??ы ?а?и ????, ? ??? ??. Р???л ?з?ю,
? ?е ? ??? к ???» (Д?я????й ??ь).

О?? ??ьяны ???н ??? ?????, ?к ?, ??????ь, ??????: «О??я? ?? и ?? ??й, ?
? ??а и ??????, ?о ???я ??т ?к ????, ?к в?? ????? ? в ??? ??? ?ея, и ?а
???а: «С??? ??! Я ??? ??у ??-сю? ? ???ям и в??а ?я? ??а,, в ?? ?? ???я
??я??я».(О??я? и ????)

О?? ????а – ????, ?????: «К???л ???а ??л ???? ??ья?, ? ??? ?м ?л ???т ?.
Т? и ? ???в ??и ?у ??? ? ????? ?к ????я ???

Р??а, ?к ?е ?????ь, ????ля? ??й ??з ??- ????лю?? ???? ????? ???.

Н????о ???ь, ?о ??е ??? в?ы – в ?? ?ря. Д??й, ??, ??па и т.д., в ???х
?????? ??з ??и – ?с, ??, ???. Д??й ????? ??з ????ря? ??й ???е, ???, ?
??о ?? ??о ?ря??ся.

Е? ?? ??з, о ???м ? ???? ???ь – ??з ????я. В ??????х ???х ? ?е???? в ??
???и, ??ею?й ???и ?????и (????ый ??), «Д??? ?? ??ь ???а, ???? ?????ия,
?дя ? ??у, ?а ????? ???и ???т??. О? ??? ? ??е ??а и ????? к ???я?м ??
людя?; в ?? ?????а, ???е лю?? ??? ??е ????, «В ? ??я ?? ?? ???е ?????о,
???е ? ??о ????ь ???????е ??, ? ??ь лю?? ?ш?ь ?? ??? ?????. К??ь э??
б???о ?????а ????л ???й ?? ????х ????? ? ???у, ??ы ??ю?ть ??? ???р, и ?
????ь в??.»(П?? ?? ?????); в ?? ??ы, ??аю?й о?ня: «Е? ?ия?? ??а ? ???
???а, ?о ???е ??т ??ь ??о ??? и ???: О??! С??е ????ся! Сю? ?? лю?. В???о
?и ?? ??? ?бя. О?? ?? ??ь ??? ? ???л ??ы. П?? ??? ????а к ??ю и ?ю?? ?о
в ?о. П?? ?? к? ??ь ????я, лю? ??ля ?е ???? ?о ? ?? ???» (Д?я????й ??ь)
и т.д.

С????? ????х ??? ???? ??????и ????, в н? ?????? ???, ?к в ???й ??е, ?е
э? ??иня?ся с ?????и ????, и ??????ся ??о.

И?к, в ???? ?????ия ?????? ????й ???? ?я??о ???е ????х ??????? ?????
??????? ??с?, ?????? ????, ?о ?е ?и ???ся?я с пя????й ???????й ???ю ??.
П???? ??????х ??? ???ают с ???? ????й ????, ?????? ?я ????и, ????????
????а и ??? ??? ???о ????о ?????.

Не ??т ??????? ????, ч? ??? ??? ??????? ???в ??е??ают ?????? ???т ????й
???? в ??м и ???? и ????к, в ????и. З??е ????и и ????а ?р???й ???? ???
?ня? ??????ю ??????? ???й. В о??? ? ??? ?????х ???в в ?х ? ?????ся
?????? ???ия ??? и п???ия э?х ???в. С???о ???м ??а ??ля?ся ??я я?ая ??а
???, ???я ??м «????» в ????? ????, ? ???й ???ся ?? и ???и?я ?????ия.
Выя???е в ????? и ????? ??? ??????? ???в ???ают ????я? ?? ?? ????й ????
и ? ????.

3.2 О????? ?????? и ?лю?й в ????х ???х

Для ??, ??ы о????ь ????и ???? ?????? и ?лю?й в ??й?? ???х, ????? ????о
????х ???.

Э? ??е ???, ?к П????й ??, П?? ?? ?????, Ч???я я?а, О??я? и ????, З??е
??????е ????, К????ая ?та ???, Л??ь и ??, Д?я????й О??, Г?ля?а ? ??ых
???й, О???, ????ая ??о.

Н????о ???ь о ?????и ????х ?????? и ?лю?й. К? ? ?е выяс??, ????? –
??????, ? ?? ????? ????е ??, ??е?? в я?к ? ????и.

Т?? ???м, ????е ??? ????ы ??????и и ?лю?я?, ??? ???? ???х ???т ????ю
???у ?? и? ??у сю??. И ??? ???д ?? ?и ??о ??а ? ???? ??? ?а?и, ?????
?ня? ???? ???????о я??ия. Е? ?????ую ???у.

Н???р, ?????, ?к ??з ?? ???т ?? ????е в ??? «М??? ???». Во-???, ??л ???
???т в ?м, ?о ?б????я ????а ???? ?? ??я?у ? ??? ???й. В????й ???, ? ??.
П???л ???ь ???? ??ю ??я?у. Но у ?х ?т???? ??? ? ?????. С?с ????е ??
???к, ???й ????л ????е ??й ???? ??? ?я ??я?ы. О? ???? у ?е в ??х, ??м
???м, ? ???л ей ?????? ? ???я. Но ?т ? ????? ?????, – ???? ? ??????, ?
?о ?а и ?????ь.

М?????? в ??? ??? я?яю?я ???к-????ь, ??- в ?? ??я и ??? ???й. С??????
??л ??? ???т в ?м. ?о в????я ??й, лю? ???яют ???ь, ?? ?т ??? ?????? и
лю?е ???е лю??? ?? ??т ????о. О?? ?? в ??? ??? я?я?ся ?м ????, ????????
????я????? и ??????? ????ия.

П??????? ? ??? я?я?ся ??? «З??е ??????е ????». З?? ?? ??ь ??? ???? ?ою
??, и ? ??ая ?? ??????ь ? ?? ? ???? и ????: «И ??а ?и ???и ? ??, ?г ?
??м, с ?л?? ???. П???я? ???. Г??й ??? был ??ь ????, ??ы ???ь и ???е ??и,
? ?ая? ?????мо. Б??к ?оял ???? ???, ?? ??? ?о ?? ?я?е, а ??? ????е, ???
???? ??у. С??ы ? ???? ???ия ? ????и, и ? ?????аясь, ????? ?е ?ше и ??.»
В ??? ??? ??????и я?яю?я ??????и ??ы – ???ия, ???я, ??ы. П?????й ??л ???
???т в ?м, ?о ?и ??оя?й ??, ???к ??о?н ???ся ??о, ?же ??и ??????е ????
??й.

З?лю??е

Т?? ???м, в ????? ??? ? ?я??и, ?о ??ля?? ????е ?? ????? ? ?????, ?
?????ию сю??в ? ???? ??м и ???иям ??? ???в, ??ляю?х К??, ????, ??ням,
яо, мяо, ?ням, м???м и ???.

П??е ?????? ???????й ????и ?я??? в Р??и в 1892 г. Э? ?? ??а ?????
П??????о ?????? С.М. Г?????? «М????е ????я и ?? ????», ??о ???я
????????й ????ю и ???аяся ??????. В ?й Г?????й ?л ??????ю ????х ??в.

В 1932 г. ?я?я?ся ??я ??? В???, ? э?т ?з в ?? ?????о «С?в?я ????й ?????.

О?а ? ??????х ?? ???????й ????и ?????я (э?????ия) ????? ?????, ???е ?д
?ия?? ?????????о ??????? ??????я о?? ?? ??? ???????я ?к ???? ?я?? ????
????и. Г????е ??о?? ?????? в ????? и ?????в, а ??????? ????и – в ?????,
????? и т.п. Б??ую ?? ??? ???????е ??????я.

О???е ??????? ????и в ??к?, э? ??ь, ??ья?, ????, ?яц, ??, ???, ?? Г?г,
??, ???, ??????е ??ы.

С???? ?я ???? с ???к?о я?? ????ляют ??????? ????и, ??????ы, ?????,
???ую, ? ??????и ?? ??????, ?????х, ?????? ?????. Т???? ?????о ?????а
????? я?? в ??????и ???? ???а ???? ?а?? ?з ??л???ия ????? ??.

В ????х ???х ???? ?е ??н??? (?????я ??а ????а, ??й ?с?? ???) – ???йя??я
и ??????я.

П???я??я ?????я – э? ?????ь ??? ??й, в ??? ??? ??й ?р?ы лю?й с ??е
???????и, ??????и ??? и ????? ?и с ???и лю??: «… ???я?? ??ая ?я ???т??ия
??? ????й ? ????ля??… Фэн-мэн ??????, ?о ??? ?? ????ь ???ю и ?зя?у, и
??л ????ь ?е ?епя??ия, ???? ?у ??? и ?л ???м ???ея?? ?я лю?й, ? ????
???е? ? ?г ?у ???? ??? ???? (в э?х ???? ? ???в ??? ???м ??? ???? ??а,
??ся??я к п???я??й ?????и).

Г?????ая ?????я – ???ня?е ?????, ????ая ????????ь, ??а ?я????и. В ????х
???х э? ????ция ?оя?я?ся в ?????и ???и ? п?? ?д ???и и ??? в ???? ??х-?
э????х ????: «С??ы ??? ? ???м, ?к ?ст?е ??? Н?? ?е ???ся ? ???и и ?????
??м и ???? П????е ??? ???? ????? ???и ??????? ?з????. Э? ? ???ял ???й
????о ????я».

Т?ая ????ая ????я ???т-???а ?к «?? ?оя?я?ся в ????х ???х ?и ???? ??????х
?????, ???х ?м в ???е и ????и лю?й: «З?е ?? и ????ия… Лю? ???? ? ????о
???… ???л ?? ???? ??? ?????? ??????ую ??… ?? ??ся с ????? ???? ? ????
????»

Т? ? в ????х ???х ???? ??о ????? ????и: «????о ????е ?о ?тя? ???? ?о ?
???? ????? ?я? э?? ????о ??ия… м?? ????ь ?????? ???… ????ая ??ня ??
?????.

Т?? ???м, ????е ??? – э? ??? лю?й с ???и ??? и ?? ??? и ?я??? с э?м
?????я, ?к ?????, ?к и ?????, с ???м ????м в ???у ????.

С??к ?????

1. А???п С.М., Ба????а Л.В., В??а Н.С., Г???о И.Н. У??? ???е ? ??????
????. Р??в-?-Д?у, 2006, 120 с.

2. А???? И.С. В??н? в ???????е. М.- СПб.: ACADEMIA, 2004., 450 с.

3. А???? И.С. П??с????? ???? ?????а. СПб., 2007., 230 с.

4. А???? И.С. О??ы ??? ????. СПб., 2008, 130 с.

5. А??в В.В. Т??я ????. П??? в ??е ???????? ??????. М.: УРСС, 2004., 210
с.

6. А???а М.А. Г??????е ????и ????. М.,2006., 140 с.

7. А??? Н.Б. О??ы ????. М., 2006., 75 с.

8. Б????в Л.С. Я?к и ???д. М., 2005., 230 с.

9. Б????в Л.С., Р??р Я.И. К?с ??? ? ??? ????. М., 2008, 150 с.

10. Б??к А.В. С?????? ??? ??? и ????. М., 2007., 230 с.

11. Бр??с М.П. С?? и ???д. М., 2008, 140 с.

12. В??р Э??д М?ы и ???ы К?ая. – М.: И?. Ц??????, 2005г., 365 с.

13. В???в Ю.В. О???е ????????е ???ы ??????й ?я????и. М., 2004., 80 с.

14. В????в В.С. В???е в п???????. М., 2005., 125 с.

15. Г??? Н.Л. О??ы ?я?????й ??? ????. Т??, 2007, 450 с.

16. Г??? Н.Л. П???ры ???????о ??? и ???д. Т??, 2006., 250 с.

17. Г????? Г. Х????е?? ???д и ?????? ???свя?. М., 2006., 170 с.

18. Д?????? Р.Г. Пс??????я ???? ????. Т???, 2004., 90 с.

19. М??в А.А. К??: ????? в ??. С????я ?? и ??????а. – М.: А??йя, 2006,
с. 83-99.

20. О??в С.И., Н.Ю.Ш???. Т???й ???ь ???? я?? И? “А?”, 1992.

21. М???ия. Э?????я. – М.: Б???, 2007, 580 с.

22. С. Ф???т “М?ы и ???ы Д???о В???”, -М.:Н??т, 2006, 350 с.

23. В??? Н.Н. Э???ф?м ????х ??? // Н???я ???? С??и : ????ы IX ??.-??т.
???? С?. ???. ?з. ??? ? ????у. – О?к, 2006. – С. 43-47.

24. К?? Д???: [в т.ч. о ???х Д???о К?ая] / ?р. Е. Н????а. – Р??в н/Д:
Ф??с, 2002. – 447 с.: ?. – (С?ия “С??ы и ??? ??”).

25. Мя Ся?яо. О ?ре и о ?? : ?р. ??? и ?т. ????? // Д?. ?т. – 2008. – №
6. – С. 12-15.

26. П???? Д. П????ь ? В??ую К???ую С?? // Д??? ???о : ?т. ?? и ???. –
М., 2006. – С. 252-253. Р?ня?? Н.Н. В???? ????, ????и и ч???е ???? в
????х ???? ???х // Н???я ???? С??и. – О?к, 2004. – С. 111-115.

27. Р?ня?? Н.Н. з // В??? ????а и ?????. – О?к, 2007. – С. 138-150.

28. Р??н Б.Л. Д??????ая ????я и ??????я ?????т??ая ???ия // Р?ь ????а в
???? ????р Ю?-В???? и В???? А?и. – М., 2008. – С. 14-47.

29. Р??н Б. П????? // С??и К?ая. – М., 2006. – С. 7-20.

30. С??? Н.А. К???ая ??????ая ?????: ???о-?????т. ??ы / Н.А. С???. – М.:
Н??, 2006. – 320 с.: ?. – (И?????я ? ????у и ????и В???). – Б??о?.: с.
302-313.

31. Ц???? И.Э. От ????? ??а X-XIII ?. к ????й ???и “? ??э?” // Ж???ая
???а : ???. ?т. ???и. – СПб., 2005. – С. 5-16.

32. А?? Н.В. Ч?ь-???м и ????о-???????е ???? в ??????м К??. – Н?????:
Н??,2006. – 273 с.

33. А???а Н.А. Т???о?ая ???? К?ая и ??????е ????й??е: (С????-?????й
???). – Ч?а: Ч?ГТУ, 2008. – 303 с.

34. Б??? И.Г. В??а?я и ??? ????/ С?т. К.М. Т????. – М.: М???-Г?д, 2006.
– 303 с.

35. Б?? Л.Е. “П? ?а?м ??а и ???”: О?? ??и ????а в К?? в III-VI
?.-М:Н??,2004. – 221 с.

36. Б??к?а Э.И. М????а ???? К?ая. – М.: Н??, 2006. – 311 с.

37. Б???в Е.В. Д???й ?р и ???? ????? ???я??а/ РАН. Ин-т Д??. В???. И??м.
бю?.-М.,2008. – №7. – 101 с.

38. Б????в Т. З??? ? П?????: (П??? ???и)-CПб: НИИХ СПБГУ, 2006. – 119 с.

39. В???в К. В. И??и ????й ?????и. – М.: В?т. Л?., 2008.-319 с.

40. В???в Л.С. Д??? К??. – М., 2006. – 623 с.

41. В???в Л.С. К??ы, ???и, ???? в К??. – М: Н??,2006.-484 с.

42. В???в Л.С. П???ы ???? ????й ??и: (Ф?????е ??в ??????я и ??а???).
М.:Н??,2005.-307 с.

43. В???в Л.С. П???ы ???? ????? г?????: (Ф?????е ??в ????? ???у? и
?????? ??????и). – М.: Н??, 2007. – 326 с.

44. Г?? ???а: Л??? и ??? ???в К?ая/ П? с ?т. Л? Л? и П. У??а. – М.,
2006.-428 с.

45. Г???а К.И. “В??? ???л”: К???ая ??? ?? в ????? и ???? (I-XIII ?.) –
М: В?т. Л?., 2005. – 360 с.

46. Д??? ???о: К???? ?? и с??и. – М.: К??? и ?.,1993.-252 с.

47. Д??????ая ????я: В 2 ?./С?т. Ян Х??н. – М: МП “П??”, 2004. – Т.1-361
с.; Т.2-384 с.

П????е

П????й ??

Д??м-??о ?? ?? ??, и ??з э? ?? ? ?? ??а. Т? ?к ?? ?? ? ???ая, ?э?? ???
??ь ? ???, и ???я?м людям ?????ь ????? ?? в ??. Б?и лю?, ???е ? ??????
?????. О?? ? ??? э?? ?? ? ?о в ?? ????? ???е и ??? ??и и лю? ?я??
??????ся и ???. Т?? ?? ???? ?? и б??? лю? ???е ?? ? ??и ???и ??. К?? ?л
??ь, ?? ?????ь, ?? ?????ь ??ь ????, и ????е с ??? ???м ?????ь. В?? ?? ?л
?? ??ь ???й и ?у?лю??й ???к. У??в ??ю ???ию, ? ???л ??? людям, Лю?й,
???е ? ??и ???и ?? ??, ? ?? ? ??у и ????л ? ??? ??г. Не ??о, ?? э? ?л ?и
??, ??? ??? ???ь, и ? ?т ? я?я?я ? ???. К??й ?з лю?, ???х ? ????л, ???
?у ???о ??г. Он э???л ? ??, ??л ??? в ???е, ?о ??а-??? ??? ????ь ??.
П??о ????о ?т ? ??? ??? и ??л ?????ся о ?м5 ?о ? ????? ???т и ? ??т
??оя?о ????? люд?. Поэ?? ? ??? ?е ???, ?нял ???х, и ????ся ? ?? ??? ???я
и ????? ??и. К?? ?? ?л ???? ? ????, ??? ?????ь. Д??и ?????ь, ???м ?? ??м
???ь и ?????тво ??а ??????. И ??м ???м ???? ??а, ?????я ??з ??, ?? ??ь
????? ??. Он ??? к ???? ??????? ?ня? ??г, ? ?о ?т ???л: «Ты ?е ?? и у
?бя ?т ??й, ?? ? ???, ?о ??? ?е ???» И не ?л ?у ??г. Т?? ? ??л ???ь
????ю у ???я?х ?? лю?й ??я?, ?о ?и ??? ???, ??? ?е ?и ?? ??ь ??ы. М?т ?е
?е ????я ?????м ? ????. Е? ???е ? ??о ??????я, ???уя это ?у ?? ??ь ???,
и он ??? ?я? ? ??у ?л ??ы. О?а?ы ?? ???я ???а ??а ??з ?? ? ??. З??в ?
??, ?а ????ь: «С???!» «Е?ь ??? ????», «Н? ?????и ????ь, ???ся ??? ??р??
???. О? ???а ??е ??а ??у?? ?ар?а и ???? ?о: «К? ? ??е ??т ???» «Н??? ?
??? ???? ??а!» С??к ????л ? ?е, ?о ????о, ?а ???????а ?у и ???а: «П??? я
??? ?б?. Д??? ?? ??ь ???а, ???? т?????я, ?дя ? ??у, ?а ?н???ь ???и
?????и. О? ??? ? ??е ??а и ????? к ???ящ? ?? людям: «Лю?, ???? ?????о,
?? ??????а ??а я ??? ?? т?о; К? ???т в ?ня ???я?й ???й, ? ?? я ??у ???.
Э? ???ая ???ь ??ь ??? ???????сь ? ?? ???, ?е ???е ???????, ????ы ??к.
???? ????, ??ы ??? ???. В? ?и ???, ???? ??о ????о ??т ?я? в ?? э? ????ую
???у. Э? ???а ??????о ?? ???? У Шу. М??ы ??? и ??? и ??у, ? ?а ??? ????
????ся. П??о ?е ?л ?я, ? ? ?? ???а ?к и ? ??? в ?е. О?н ??ч ??л ?? ??? ?
???, ? ???а ????? ?о ??, ??а ? ???: «Я ???? ?е 10 м?? и ??л ?бя!» С??в
э?, ? ??л ???? ?? ???. Д??? ?????? и ??м ??? ?? ????а ?о с ??а. У??в э?,
??о ??? ? ????я ??и ???? ?? ???. Д??? ???а ?е ???, ??? ? ???у, ?? ? ???
и ??? В?? ?ры?? ? ??. С??? ???и ???я?е ?? ???и, ? ?нял ???х, ???? ??, и
????? ?? ??о ???о ???е. И с ?х ?р ? ??оя?? ???и ?е ??ят ???а, ??????
???? ??а и ???у, ???я п??? ????ь ??ую п???у. Х?я ??? ?? ???? ????ю, ? ?е
???ют ?о П????й М?т.

П?? ?? ?????

Д??м-??о ?л ?л ?? ???я?н, ???й ??ь ??о ???ся ? ??, ?е ???? ???ь, ? ?о
??я ?е ? ???? ?у. Н????у ?л ?ин ??х, ???й ?л ??ь ???н, и ??л ? ??и к
???я?? ????ь ?ы. К??ья?н ?л ? и ?д ????ь ?о, ??? ???? ????ь ???о, в?ь
??? ??? ??? ?? ???? ?у. Ж?? ?и, ??и, ? ?у ???я?? ?к ??о и ? ?с, и ??а
??х ???т: «Я ??ь ?? ??, ? ?г ? ? ?? ?е ???» К??ья?н ?т ? ???л ? ???а
??й-? ??т и ?? ?о ???. О??? ???к, ? ??????, ??й ???й ?л ??. П?? ?? ?к
??х ??, ? ??а???л ???я?на и ???: «У м?я ?т ???, ?о я ?г ? ???? ??. С??ня
? ??е ??ь ??о, ?? ?? ???о ????ь. А я ?? ???? ?? ?? ???ю», Д??м-??о ?? ?а
?????а, ???е ??ь ??? н????и ?? ??а, ??? ?а ?т ??али ?и ??у ??й, и ? ?ло
э?? ??а и ?ая. Лю? ?е ??я ???и, ??ь ?? тя??я, а 2 ?????а ????. О??? ????
? ??х ??с? ??? ? ??г ?? ????? ??яз?? ??к. П?? ?л ??ь ?д, ??л ??? и ???,
????я и ?? в ??. В? ??ь ?????, ????? ??? ???, ? ??а ?? ???я и ?а ??? ?о
??? ? ???. К? ?з в э? ??я, ?? ???я ??? ???а ?т, ???ая ????х ??к, и ?
????, ?к ????? ???. Б??ая ??? по??а ? ???у ??? и ???? в ??? ?????о. О?н
??к ?к ?з ???? ??, ??? б??ую ???, и ??л ? ??к ????ь, В э? ??я ??р ??ля
??? ? ??к, ??ы ??? ??, ?к ??? ?л?ую ???, ?т ? ??л ? и ??с во ???. На ??е
? ?ял ?ж? и ??? ????я ???ь ? ?ю?, ?к ??г ???л ??с ???а: «О????! О????!
Не ?р??е ?ня!» П?? ? ??? ????л в ???у и ?т ? ???л ????? ?о ?? ??лю. К??ь
??л ?у ????о ??е?? ?ю?, и ??? ????я ???к. Э?т ???к ???ся ??ь ???? и ??м
и ??р ?т ? ??с ???? ?о ??лю. У ??ля ?й ??? ?? и ?? ????, ??о ????, ? у
?? ? ?? ??, А ??? ????? ? ?ю? ?? ? ???л его, ???? ???е ????ь с ??. К??ь,
???ва, ???? ?я ??? ??ь ?????. К??ь ?????а, ???е ??????ь ??х ? ???ю ??,
??ь ???л, и, ???в ???ь о ???? ? ???о ????т?, ??л, ?о э? ?о ?н. К?о? ???
??? ????ь ?? ???о, ? ??? ?????а, ?о ?оя? ?? ? ???ю, ?л ?к ?д, ?о ???л
??, ?о ?е ???? ?о ?????м, ?к ? ? ?г ???ь ?о ???о, И ?а ?????а ??ы ?????
??? ??ь ??? ?? ?звя?? ??у. В ? ??я ?? ?? ???е ?????о, ???е ? ??о ????ь
?????е?? ??, ? ??ь лю?? ??? ?? ??? ?????. К??ь э?? ???? ?????а ????л
???й ?? ????х ????? ? ???у, ??ы ??ю?ть ??? ???р, и ? ????ь ??у. К??ь
???? ?????а ???: «Е?и ? ??? ?????а ?о ????я ?? ? ???ю, ? ??л ? ??, ? ? ?
?? в ??, ?, ?к ? ?? ??? ???о ?????а ???? ?о? Но ??е ?? ? ??? г????? ?о
????я ?? ? ???ю, ? ?т?? ? ???? ? ?ю? ??, ? ?да ? ????ся ??? ??? ???
?????а, ?о ????я ?? ? ???ю? По???у у ?с ?т ???й, а ?м ??н ??ц, ? ???
????ь ???, ?е ??т ?ть ??ц, ??? ??? ???ь ?о, и ?ъя?? ?о ???м д?х ?????, У
???й э?х ?? ????? ? ?? ???о ???, и ? ??? ? ????? ??е ?к ?????я. С ?х ?р
??? ??о ?т, ??? ?? ????? ???, и ??ц ???л на ???л, и ?? ???м ?? ?????. С
?х ?р ?? ???к ???я? ??я ??????и, ???е ??? ? ?юют.

К? ??? ??х ???? ???з, ?у в ?м ???я?? ?е ????. З???в ?? ??х ??у ? ??, а
э? и??ия ??? ???с??я?ся ? ?? ???е.

О??я? и ????

Д??м-??о, в ?? ??? ?? Г??, ?? ?? ?? ??ья?. Э? ??ья? ???а ???й и ???й. В
то ??я 2 ????а (?ж и ??) ?? ? ???? э?й ??. Ж?а ???а ??ю ??ья? и ????
с??ь ? ??и. О??? ?? ???а ??: «М?! Ты т? ?? ? ?е, я ??ь ????а, ??? я ??
??? ??и ?й ??ья?. Лю? ??рят, ??ь ??? и ??у ????ь, ?? я ?? ??и ?й ??ья?,
я ??у ??я ?к ?а. И?, ???, ??? ?!» М? ???в э?, ?няв, ?о ???ь э? ??т ??ь
???, ?а?л: «Д??ая! О??я? ??т ? ???ях и ??т ??? ? ?м ??ь ??? и ???. А ?
??м в ??, ?к ? я ??у ???ь ??» Ж?а ??а ????? ??и ?? ??й-??? ???. П?? ???о
???и, и ??ья? ??? ? ??г ??? ??. Н????, ??у ????ь ? ???й ???, ? ???, ??ы
????ь. М? ??? ? ??г и ????; «О, ?? ??ьян! Ты ?? ?? ????ь в ????й ???, ?ь
????х, ????е ??ы, ? ???шь ? ? ?о у ?х ??? ??? На ???????м ??? ?? ?? ?с,
?м ??? ????е ??ы, ???е и ???е, ???в ?, ??о ?? ??о, ? ??ея». О??я? ?е?
лю?? ???е ??ы, и ???в ??а ????а ? ??? ??? ??л??о?, и ?а ???а: «Х??о ?
???, но ? ???, я ? ?ею ???ь. В?ы Г?? ??? я ???и, ?к ? ?е ???? ??» На ?о
???? ???л: «Я ?? ??? ??, ? ???? ? ?ю ??у, а я ???? ?бя ? ?у?й ???. У???
э?, ??ья? ??ь ??????, и ?т ? ???? на ??ую ??у ????а. О??я? ??я? ??, ????
???, ???? ??? ??а, и ????? ? ?с ? ??? ???. Д????ь ? ???? ??, ????
?????ся, и ??ья? ????ь в ??. О?зья? ??ь ????? и ???а?; «С??е ??? ?ня, я
? ?ею ????. На ?о ???? ???л: «Не ??, ??? ?и ? ?е ??й, ?я ?? у? ??, ??т
??? ?? ???. О??яна ?? и ?? ??й, ? ? ??а и ??????, ?о ???я ??т так ????,
?к ??г ????? ? в ??? ??? ?ея, и ?а ???а: «С??? ??! Я ??? ??у ??-сю? ?
???ям и ??? ?я? ??а, в ?? ?? ???я ??я??я». К???л ??ал: «Е?и ? ???ь,
????ь ?е ?, я ?? ????ь ?бя». О??я? ??ь ???? ?у ? ??у и ???? ??з ? ? ???.
П?? ?? ?к ??ья? ???а на ??г, ?а ??ь ??? ????ь ? ???, и, ???, ?к ????
???в п?? ?? ?, ???а: «С??с ?я ??и ?е в ?? ???, и ? ? ???ь ???? ?ня ??ь.
Ты ??ь ?и??й, ?л у ?бя ??о, ? у ?бя ?т ???! Я ??????о ? ?? ?? ?? ??а,
??ы ? ??л ???ь ????!» К???л ???а ??л ???? ??ья?, ? ??? ?м ?л ???т ?. Т?
и ? ???в ??и ?у ??? ? ????? ?к ????я ??й.

Ч???я я?а

На ??? ?? ?? ?? ?мья, в ???й ?? ??о 2 ????: ?? и ?н. М?ь тя?? ???, и ?е
?д?? ?? ??? ? ??, ???й ??л ??у, ???? ? ???я?м, ??ы ???ь ?? и ? э? ???
???л ?у. О? ?? ??ь ???и, и ??ь ? ?? ??ь ???. О?н ?д ????о ?ся?в ? ?л ???
??а и ???я ???и. М??? ??ю? ??л ???ю ??у, ? ????у ??а ?я ???а, ?е ? ? ?г
?я? ?? Ч?? ?? ?к-? ???ь» е? ???? ?? к ??й ???й ??? ???. Та ???» ??? ??
????м. Б?о ?м ??ь ??о ??ы, ? ???, ?а ?я ???а. Он ?л ??ь ????в?, ?? ? ?
??? ??у, ??а ? ????я ????. К? ?з ??а, ??а ? ????я ??, ??г ? ???, ????
??а. Он ???л, ?яц ?т ??у, и ? ??? ??? ?е ?а ????я. Он ???л ? ???. Но ?яц
?л ???м ??р, и ???к ? ???л ? ?м. О????ь ??? ?? ? ?о ???. Ш?, ? ?л, ??г
????л, ???е ?? ??ы. Он ??ь ???в?ся, ??л ??, ??ы ???ь ??у. К?да ? ??и
????, ? ???л ??у в ???? ??к, ???л ?о ? ??у и ??л ??й. На ??? ??, ? ?е ?з
??л ??? ??у. Он ??л ?к??? ??? ?е ???е, ?м ?е?, ??? ?о ???я ??о ?? ?? ???
??? ??а. Он ??? ??ь ???, ? ? ?? ??и ??ы. Ш?, ? ?л, и ??л к ?й ? ???. И
???и ???ию, ?м ??а ???а ??а. Д?????? ???. За ?? ?? ??а ?е ??я ??кая. Он
??л ?рп н ??л ??а ???. З???в, ? ???л ??к ? ??у и ???ся ??й. На 3 ?? ?
???л, ?о ???? ? э?м ??е ??а ???а ??а, ?э?? ????ся ??. И в ??м ??, ??а
???а ??а. Он ???л, ?о ??? эт? тр?ы ??ь ???е и ? ?я?я ???, ?? ?и ??т ря?м
с ??м, ?у ? ???ся ??? ?к ??ко. Он ??м ??л ????о ?мян, и ???л ? в ??к.
К?? ? ?????ся ???ь ??й, ? ??? ?о ? ?м ??е, ?е ? ??? ??у, ?о-? ?е?тся. Он
??я?л ??, ??ы взя?, и ????ь ?о э? ??к ???й я?ы, ? ??ь ?????я, ? ??о ?ло
???ь ? ??е-??? ??? ???е ??? ? ????е ???й ???и. М?ь?к ???ся ??й, и ???л
я?у ???, ?? ?? ???а ? в??а ??ь ???ую я?у. Он ???л я?у в ?н с ??м, и
?ря?л ?о. П?? ??и ????? ?? ???л ? ???е и ??л ???о ??й. На ?? 4 ?я ?л??
??л ????? ?к ?м ?о ??а. Но ??? ? ???, а ??а ??л ? ?? ?я?л и ?и??я, ?я
??а ???а. Он ??? ???л ????? в ??у с ??м ?к ?о я?а, он ???, ?о ? ?? ?м
??ь ??о, и ?а ?я ????. Д?????? ?????ая я?а ?? и ?н ?? ? ??? э??. О? ?я?
?ю ??у, ??? ?т??и ????, ??м ???? ?? я?у. На 5 ?? э?т ???к ?? ??м ??л
????? ?к ?м ?о я?а. Как ??? ??? ???, ? ???, ?о ?м ?? ??? ??о ??ы. З?? ?
???? я?у в ??? с ????, ??? ??, и ??г ??о ??ь ??о, Он ?л?? я?у, в ???у с
?с????м ???, ??? ??, и ??а ?а? ?? ??ь. У?????, с ?? ???и ???к ?? ??у
??о, и ???, ??ы ???? ??? ???ь, ??? ?о ??ь ? ???? ? ??ы, и у ?? ?? ??я
??? в ??у и чи?? ??и. О? ??? ??г ? ?о???е, ??е ??и ??юю ?у, и ???ли ???
?тям ??и в ??у.

З??е ??????е ????

О??? ?м? ??? ?? ??ь ???ая. Н???? р? ???л ??. У?? ?ю ??ю ??м ?????. А у
???ия ?? ?оял ?м, ????й ? ?????? ??ы, в ???м ?? 3 ????. М?а, и 2 ???.
О??? ?? ????, ?? ? ?????, а ?? ???о. П???? в ? ??е б??е ? ?? ????, ?е
??? ??и ? ??и 2 ???. О? ?? ??ь ??, од?й ?? 10, ??? 8. В?ч ??ал, ??ы ????
э? ???ь ??о ?? в ?? ???? ??????е ????, из ???х ??????, ??о ???ь ?п, ??ы
????ь ??. П??а ?? ??ь х???я, к ?? ? ? ?? ?. лю?й, ?о ? ?г ??и, ч? ? ? ??
???? Д? ???м ?? ???й ???и, ??? ? ?????, ?к ??? ???е ???, ????? ?я?, и
?????ь ? ??, ? ???у ??у и ??у, ??? ??????е ??ы. В ? ??я ?я ?? ?? ???а
???, и ?э?? ?е р???я ????. Но ?е ? ?? ??????е ??ы? С??ая ??? ???а: «П???
в ???м ??, ??м, ??д ??й ???й, ? ??? ??????е ????, ??т ??, ?и ?е ?е ?ть
??. И ??а ?и ???и ? ??, ?г ? ??м, с ???м ?у?м. П???я? ???. Г??й ??? ?л
??ь ????, ??ы ???ь и ???е ??и, ? ?ая? ??????. Б??к ?оял ???? ???, ?? ???
?о ?? ?я?е, а ??? ????е, ??? ???? ??у. С??ы ? ???? ???ия ? ????и, и ?
?????ая?, ????? ?е ?? и ??. В? в ??? ?? ??ь ??. Л?ь ??? ?? ? ??в 2 ???к,
???л ??пя?й ??. Ш? ?и ?и, и ???ц ??? к ???. И ???и ??????е ??ы. О? ??ь
??????, ?? у ?? ??т ле??т?, и ?а ??? ???? ???ь. О? ?т ? ???? ???? ??ы и
??з ????е ??я ???и ?е ??ь ??о. Х?я ?? ??, и ??а ?е ???а, ? ? ?е ??о ??
??????. К?да ?и ??и ???и ??? ?????, и ??? ?е ?ус??ся, ????? ? ??? ????я
????? ????? ??х. Э? ??ы ?? ???? ?, ?я ?? ??ы ??? ???и лю?й. М??, ??? ?,
?л ??ь ???н, в ??ю х???ю ???, ? ?? ?и ???? ??ы. У??в, ?о ???и ??ь ???
????, ? ????л ? ?????ь и ????я. П??а ?? ??ь ???я и ????? ??? ??ь ???я.
С?я? м???ая ??а, ? ???й ??о ?? ?о-??? ???ь. На ???и ??? ???о ???й ??ы и
??? ?ея?. С??й ??х, ?л ?е? ?е ??о, и ??о ?е ???а ? ???л ? ?? ???ия, ?
???л ??ь ????, и ?е ????е ??и, ???е ? ?????л в ??. И??а ????я с ??, ??ы
???ь ??ы. В????ся ??д с ???????м. Он ?л ?? и ?л ?к ??льн?. Т??о ??ы и
????и ?? ?о ??ья?. А, ??е ?ея ??? ??р, и ???ю ??, ? ?г ????ся ??и. М??
????л ????, ?к ?????? ??ы. К? ???ь ????а ???о, ?к ???? ???ю, и э? ???и
б?и ??ь ????? ?у. М?? ???, ??а ??? ??, я ???ь с ?? и ??? ?с. О?, ??уя ??
???м ???, ????? о ??, ???? ? и ??з ????е ??я ???ь ????а.

К????ая ?? ???

Д??м-??о, ? ??й ??, ?л ??ь ???, ? ?оял ? ??е ??о ??а. К??й ?? в ??, ?и
?и ??у а у ?р?й ??и ?? ??. О?а ??а, ??оя?о ????? ??м, ??? ?и ?? ?ж и ??.
О? ??оя?о о ?м-? ????ь, ? ??? ??е ??? ??? ??ом к ??у. В? ??о ???? ??, и
???о ? ?????я. Им ??е ????ь ?ля? ? ??? ??, а ?е ??о ????о ? ?м ???,
?????я ?? ????? ? ??у ??у ?к к ?????м ?тям, ?тя ? ?е ?? ????. К??ь ?я
?????? ??а, ??е ??л, ??ую ?аву, и ??ую ??. Он ???, ???ря ? ????ь, ш?
???и ??о ??а, ??ы в ??? ??, ??? ?????? ?е ??о. В л?у ?? ????о. И ?? ?и
?м ?а???. Но ???ы в ?с ??? ???к, и в ??? ??е ????л ??. К??ь ??л, ??л, и
????? ???, в э? ??ую ??у. И ?т ? ?л ??? в ??. С?? ???о, ?о ? ??? в ??,
?е ??ь ?????, а ??? ???, ??ы ?и ??? ???и ??ь. С?? ???, ?о ??? ????я в
??, ????? ??ь ????й, ?????я ? ?, ?о ?? ??? ??? ?о. О? ???а, ??? ???к ?е
? ???, ? ??? ????ся, ??т, ?е ???ь ???ь. К??ь ??л ????я ?о ?? ?л, ? ?м
??? ? ???ся, ?м ??? ? ?????я. С?? ????? ??? ????? ??. Но ?? ?? ???а ?
??. И ?? ????? ???. К? ? ???? ?а ?????, у ?ё ??? ? ?????. Че?з ????е
??я, ??? ???е ??? ????, ???й ?к ?з ???ля?я к ?м. И ?нял, ?о у ?? ?т ???а
с???ь. О???я ??? ??ь, ?? ???к ???т ?о, и ??т. Он не ??л, ??ы ??а ???а
??? с ?м, ??я?, ?о ?а ??? ???, ? ???: «П???и, ?т ???к с ??? ??м, в ???й
??е, ???й ?к и ?р?ы, ?е ???. К?? ? ???т ?с, ? ??? с ?с ??ы. Р???т мя?, ?
??? ???и, и ??? с ??й. У?? ???. И ????? ????ся о ??е. Не ?? ?????ся ?о
??. С?? и ???, 2 ?????й ???, ?? ??? ? ??а ????ь ?. О? ?т?и ?? в??е, и
???ь ???. И ??ы ? ? ???л, ?а ? ?т?а ?????ся. О??? ????? ?????я, ? ??а ?
??? ? ???а, ? ?? ??а к ????, и ??? ?у, ? ?й ?ж, ? лю?м, ?? ??а, и ? ??м
????ся. Е?и ? ??? ?ить ?о, ???а ?? ?ня. А ??? ???. Н?, у ?с ?е ?? ???е
??о ???. О ???м ??о ????ся. У?й ?ня и ???и ?. О??? ??ш? ? ??а, и ?я ??
?е ?? н???о, М?ья и ?? ? ?? ??, ?к ???о, ??? ?? ??ят ?? с ???. Б? ????к.
А ?? ?о? ? ???уют, ?и ???ют ???я, ляг??я, ??? ? ??, ?о ??ают ?? ??а. У
????х ?? ????? ?я?, ?и ????ают ????в в ???у, ?и ???я?я. К??и и ?? ??, у
?х ?? и ???? и ????ы. Б?ь?е ??о ????? ?м. Им ??я?я, ?в? ?и ??ают ???, и
??е ? ???ь лю?й, ???? э?й ?? ???. Мы лю? ???? ?бя ??? ???и, ? глядя ? э?
?? ???, ????ь, ?о ?м ? ????ся ?? с ????и, ?йст????, ?к ???. О??? ??л,
??? ??, и ???? ??ля ???, ??а, ??? э?, ???? ????а, и ???а ????, ? ??????о
??й ?????й ???к, ? ??и ?с, ??й ??о? ?т ???. З?? ?? ?????ь ??? ???а??ся
??о. О??? ?с?о ???ся ??й к ??й ??, ??ы ?а ? ?????ь.

Л??ь и ??

Д??м-??о ?л ?? ????. Он ??ь ??о ?з? ??р ? ???у и ???л ??р для ?бя. У ??
?? ?? ??? и ??. Е?и ??? ?? ??, ? ?? ? ???, А ?? ???лял ??? ??р. Е?и ???
б?о ??о, и ?? ? ???я?я, ? ???л ??ь ??? ???, а ?м ?л ???. О??? ??у ?? ??
???? ??о ???. Т? ?к ?? ??л, ??ц ??ь ??? ??л ???. Но ??? ? ??? э?? ?а
????, э? ??? ??. И ?к ????ь ?о ????? О?л ? ???е ??й ?л ??ь ??люж. М? ???
??? ??. И ??? ??ую, тя??ю ???. Л??ь ??ь ??я, и ?зя? ??ь лю?л ?. Е?? ???
и ?е ?о ??ь ???и. Л?адь и ?? ?и ? ???, ??? ?а ???и, ?а ??ь ???, ??о, и
??о ????? ? ?, ?о ?? ?? ??ь ????, ?? ???л; «я ?? ??ь тя??е ??, ?э?? ?у
????. Ты ??? ??? ??? ?м ????ь ???о и ????ь ?ня». Но ??ц о?? ? ??л
???я?ся, ? ?я?я, ?о ??р ?о-??? ???т, и ??у ? ??я?л ??? ??д, ? ???яя ? ??
?к ???, ??м ???м, ??? с?? ?е ??? ? ????. В? ??? ?о ?? ?л ????м. Из-? э??
?а ? ??а от???ь, ?а ?с?я?о ?????? ???, ???я? ?о и ????: «??? ?? ???о
???е?» С????ь. О? ?е ?е ??ь ???? ?и. О?л ???: «???, ? ??ь ???я, а ??р
???, и ???о ?? ?? ??е. Е?и ? ???о ???? ?е, и я ?м ?? ???о ??? ???, ? ???
??и ????. Но ??? ? ?????ь, и ?? ??? ? ?г ????. О????ь ??? ???ь и ? ???ь
с ?й. С ???о ?? ? ???я??о ???а, ?и ?? ?е ??и в?ь ??. П??а ??ь ??ая. Д??а
? ??ая, ?е ??ь ???. О?л н?? тя??е ??, ???, ??л, ?к ?о ? ??т ????ся с
??а, и ?е ? ??? ??. И ? ??а ??? ???: «Л??ь, я ? ??м ?? ? ?? ?е ??.
П????а, ??? ?е. Д?? я ?м ???о ??го ??? ??. Х??о?» Л??ь, ?е ?е ? ???ая?,
???а: «Э? ?оя ???, я ? ?? ? ???. Ты ??ь ?????? и ?????? ??. П???-?». О?л
??я?о ???ся ???, ? ??тя? о ??м ????. О? ??и ? ??? ?л?а ??, ??? ?ла
?к??ая и ??я. Де?????о, ?? тя?? ???. И ?? ??л ?е ????е. Л??ь, ?
?????ая?, ???а ?о. О?л, ?е ??ь ??в, ? ?г ???ь ? ??а. Т??о ?? ??? ? ?е
??ь. Ш? ?и, ?и, ?? ??г ?????? ???к???е и ?? ? ??ю. К??, ??у ????я ???
?у, ? ??з ????е ??я ?? ??. И ??у ??? ? ?????, ?к ??в??ь ?? ??р ? ???.
Т?? ??ь тя??й, к ?? ? ?? ????ся ? ??, в э? ??я ??дь п?я?, ????о ?е-??
?ло тя?? ??, ?? ? ?? ?л ?в, ? ? ? ???? ??? ??й тя??й ??. О? ??ая??, ?о ?
???а ???о ??а у ??. А ?? ? ???а ?, ? ?? ? ? ??. К?? ??нял ??? и ?и ?г ?
??м ????? ? ??, у? ?е??о, Но ?и ?е ? ???и ??й. Т??о ?? ????? ????ся ?
??. Л??ь ??? ??ь тя??й ??, ?и ?и ?? ??, и ?а ??ь ???. Н????о, ?а ?????,
и ?т ? ?????? с ??. Л??ь ??а и с??а. Т?? ?? ??? с ?й в ???. В? ?? ????.
К?? ??ь ?????я. Он ??ь ???л, ?о ? ?????я ? ??. О?л ??л, ? ? ???лял ???ь
?о тя??е ??, и ?????о ?????л ?с ??а. Он ???, ?о ?? ?л ???д??м и ?? ?
???и ?? ??р. Т?? ???м, ?? ??, и ??? ???. А ??? ??е ??о. Л?ы ?? не ??о.
З?? ?? ? ??о ??. Б?у? ?? ? ??? ???, ? ? ??ь ?? ?????ся ??й.

Д?я????й О??

Д??м-??о ?л ?? ???? ??ь, ???й ?л 9 ?з?х ???. Е? ?? ?? ?????е ?к ??. Я?о
????ь и ?? ??ь ????. Он ж? в И?? ? ??? ?? Г??, Т? ?е ?? ?? ??а, ???я ??
?о ??? ????. О??? ??м, ?? ? ?? ?л ??ь. У??? ?? ??? ????ся, и о? ??а ?
???в. 9-? ???й ??ь, ?дя ? ??й ???е ??о, ??л ??. Н????о ? ????л, ?о в ??
?л ?? ???к, ??? ???. Он ???я ???ь ? ??г г??о ??? и ?? ? ???. О?? у??? э?
и ???л ??? ?у. Но ре? ?? ? ???о ???, ?о э? ?? ??ь ???, ? ??ь ?е ? ?
??тя? о ??й ??и, ???л в ??, ??ы ??? ????. Он ???л к ???? ря?м, и ???к
??ь ?????я. С??? ??я ? ??, и ???ся ? ?? ???. В э? ??я, ??? с ?р ??? и
??к ?ло ??ь ??о. О? ???ь ? ???ю ?? и ???? ??я. Для ?? ??ы ??? ????, ?
??? ??. Р???л ??ью, ? ?е ? ??? к ???. Ч?о?к ???ся ? ??г, и ?л ??ь ?а???н
??ю ? ? ?о ?т с?с ?о ??ь ??л ? ???, и ??ал: Я ??ь ?? ??? ??. Я ??у ?я
?бя ?ы и ??аю ?е ?о ? ????. А ??ь ???: Я ??о ?? ??ая? ??? ?е ?о в ??
??х. И ?? ? ??о ?????ь ?ня. Т??о ? ??? ??? людям ?о я з??. Е?ь лю?, ???е
?тят ??ь ????. Р?и ??в, К?и, и мя? ??т ??? и ???ь ?ня. А ? ??? ?????я
??й. Ч??? ???? ??ю ч? ? ? ??а ? ????т о ?м ??? людям. В э? ??я, ? ???
к???а, ??? ?? ?н в к??? ? ????? 410 в ?? ??т ??ь ???? ??ь, У ???? 9-???й
?х и ??е ??. П?????, ?а ?????ь ?л??, и ? ???? с ???и. К??ь с??? ? ???? А
?а ????: Во ?е я ??? 9-? ???? ??я ????? ??и лю?й ??ы ?и ???и ?о в ????м
??? я ? ???. К??ь ?т ? ??л ??? ?? ?о-н??ь ???т 9-? ???? ??я, ? ??а?т ?о
???м ?????. Д?т ??о ?л?а и ???а. Э?т ???к, ???й б? ??? 9? ???м ???, ??ш?
э? ???ь ???л ???? ???ю ???у. Он ??л ?о ????, ???е ? ?л ??ю. Он ???л
????м ???м ???им, ?о ??ь ??т ??е ?? и ??? ??? ??ь ??о ???, ?? ???ь ?о. В
э? ??я, ??ь ??. Е? п?я?? ?ица ? ??? ???а, ?о ???е ??т ??ь ??о ??? и ???:
О??! С??е ????ся! Сю? ?ут лю?. В???о ?и ?? ??? ?бя. О?? ?? ??ь ??? ?
???л ??ы. П?? ??? ????а к ??ю и ?ю?? ?о в ?о. П?? ?? ?к ??ь ????я, лю?
??ля ?е ???? ?о ? ?? ???. И ?? ?? бы ? ???я ???ь у ?? ??? ? ? ?????.
Л??? ??ля ?к ?з ??????ь ?????ь ??я, а ? ??ал: Я ?? ?е-?о ???ь я ?? ж??
??? ???? а ? ???ал ?о ? ??? ?о ?е ??? людям. Он ???л ?? ??о и ??? ?с
сю?. Е?и я ??, ? э? ? ??о ??? ?ю?, ??? ??т ?з ??и э? ??т ??ь ???. К??ь,
???в э? ??у ? ???л ?? ?????о ?л??а. И ??л ??? ? ?? с??е ???а ??? ? ???
???. О?? ???я в ??х м ? ???? ??т в ??. П??? ??и, ?о ?? ? ????, ??? к ??,
??ы ?? ???. О? ?? ? ???, Г?? ??ь ???, ?м ?? ??ь ???я ??а, В ???? ??, и
??ы к??ые ?? ?. А ?????о с ?х ?р ??? ????. А ??? ???? ???й ??? 5-? ????
???р. Г????? ??и ??ь ???е, лю? ??ь ????е, ???? ??е ? ??? ???ь э?? о?ня.

Г?ля?а ? ??? ???й

Д??м-??о ?л ?л ?ин ???, и ?? у ?? 3 ??, и ?? ??а. Он ??? ??о лю?л ?? и с
?? ? ??? ??л с ?й. В? ?о ?а ???» ?а ????. И???? ? ? ? ??????и. П???? ??а
??? ?ря?й. Е?и ? ?о-? ? ?????, ?а ?т ? л??а и ???а. Для ?? ??ы ???ь ?
????й, ??лю ??? ? ?????, ?к ??и ????? ????и ???я? ?. Р?ве ?о ? ?г с ??
???ь ?? и ???. О??? ??м, ?л ??ь. На ???? ??, ???я ??а ? ??е, ?я???
?з??и. П???? ?оя? п? ???м и ???? ? э? ????. О? ?? ??? ? ????е ????. На
????е ?я?я?? и ?т ? ????. П???? ?м ??? ???? ? ?х, ?м ??? у ?ё ?я?я?я
???с, ?а ????, ?? ? ??о ?? ?я? и ???ь ??я?у, ?т ?? ? ???о. П???? ???? к
??лю, и ???а ?? ?е ??ь ??я?я ??? ????, ???ь лю?й, ??ы ?и ? ???й ???и ?е
??я?у, я ??? ? ? ??? и ?? ? ???. Э? ???я? ??ь ???о. К?да ??? ???л э?, ?
??л ?о э? ??ь ??? и ???. Г??е ?тя, ???? э? ????ая ??, ? ?х ??о ???
??р?ь. Н????о ?я?. К? ? ??о ???ь ? ?х ??я?у. П???? ?т ? ??? ???ь: М????о
??ля ? ???о ?ли?, ?о ?е, ?о ? ???т, ??т ?? ????о. К? ? ??о не ?я? в ??
????е ????. Я о?? ??. О??, К??ю ??? ? ???л?ь, ??е ?к ????ь ??у ?????у
???? ? ?? ??? ??? ????? и ???? ????, ??ы ?и в ???и 3 ?? ????? ??я?у. А
?о ? ?????я ???а, ?т ??т ???. К?? ????? ???? э?т ???» ?и ????? ? ???. К?
? ??о ???ь ? ???й ??я?у. Э? ? ????е ??. С?к в ?и ?я ??ь ????й, ?к ? ?м
????ь. П??о 3 ?я, ? ?к и ? ??о? ? ??? ????, ?о ? ?г ???ь ??я?у. К??ь ??ь
????ся, и п???л ????? ?? ?????. Р?? ?р??ь ? ???. Ж??ы ????? ? ??у
?????у. Ч?? ??и ???х ?рь? ???и. С?? ???х ?л ?? ???к, ???й ??о, ???? ???
и ???. Я ??у ???ь, ? ????е 2 м?х ???я: Во-???, ????е ?? ?с??в, ?-???,
????а ??? ??? ?е ???ь ??е ???? ???. К??ь ???л э? и ???? ?? ???х ??й.
П???? с э?м ???? ??и ???? ???. А ? ?о ????ь ?и??? ?а ????? ???у. И ?
???; П????а, ??? ?е ?я? ??е ??и?е ???. А я ? ?х ??аю ??ю ???ую ??я?у.
П???? ??ь ??????. О? ? ??а ?к ??? ?? ??м ???м ? ??? с ???? в??, я ?т ?
??а ? ??у ? п? ????. П???? ???? и ????. Э?т ? ????, э?т ?ня ? ?????.
В???а ?л ?я. И ???ц ??а с?? ???й. С?? ???? ???. П???? ??ь ??????, ?к ?к
? н?о ??о ?? ???ь ???ю ??я?у. О? ??я?? ?? ??ы ?я? ?о, ? ?к ??? ?а ????ь
?о, ? ???. О? ??я?? ?? ? ???, ? ? ??? ??. И ?м ??? у ?ё ? ??ч??ь ?я? ?м
??? ?а э?? ???. И ?м ??? ??а, ?м ??? ?и ????. И ?м ??? ?и ???? ?м ??? ?а
????ь. П??е?а ??а и ??а ? ??й ??, И ?к и ? ??а ?я? ? ???, В ??е ???, ?
э? ???о и ?а ???а: М? ? ????о ??? с ??ря?, я ? ?? ??я?у. А ???й ???, ???
э? ????ая ??, О? ???ы ? ??. И ??а ?и ??ю?я ?и ????ю?я в ??. Т?? ???м,
??оя?о ??аю?я и ??ают. Ты ?е о?? ????я, и ? ??? ?ать э??. Я ??аю ?я ?бя
??е ???? ?????е ???? ? ????? П????, ???я, ?ня?, и ???а: Х??о.

О???, ????ая ??о

Д??м-??о ??о, ???е ?? в ??х, ????о ??н ???? ???, ????и ????ую ??ь. О?
?ю? ??? ??ю ??у, ??? ??и, и ????о ?я ?бя, ????? ??и ? ???ы ???, ???ы,
??? с ?ря?м ????в, ??? ?????я. И ????л, ???? ???. О?? ?????я, и ?т ?
???? ????м ???ь ? и ??ь. К?да ??и ???и, ?о ???? ?тят ? ??ь, ????? и
?????ь. К??й ?м ? ?? ???ся ????. Б?а ?? ???а, ?е ????ая, ?а ??? ??ь ????
и ? ??а ??? ? ??и ???. И ? ???? ??й ?ж?ь в ?с. С??я ???? ??я ?а ??? ??
????в и ?т ? ????я ???? ??? ??. Х??а ?а, ??? и ???? в ?? к ????. Ч? ???
?а ???? ????я, ?м ??? ?????? и, ???в о ??х ?еня?х, ???? ????а. К?????
????, ?лы?в ??, ?т ? ????, ???? ?, и ?е ?????? ??и ее ??й, ??ы ??ь. О???
?няв, ?о ??о ??т ??а, ??ь ??? ???? о ??х ?тях и, ?? ? ???, ?м???ь: «Я
??? ?о ??? ?? ??ят, ?и ?е ? ???и ??а, и не ??? ??? ??. Д?? ?е, ?????,
???о ???и, ????е ????я ??й, ???? ? ??? ??ы, ????ь ? ? ??. К?? я ???у ?е
э? ??, я ??аю ????я к ?м ???о. П????а, ???? ?е, я ??у ???. О???и ?сл??и
? и ?а??: «О?? ??? лю? в ?? ? ?р?т ??а, а ?о ? ???? о ??, ? ?? ????. К?
? ???ь ????я, ?? ? ???я ?с ????». О??ха ??ь ?рюя, ??а ?????: «Х?я я и
????» я ??у ??о. Е?и ? ?ня ??с??, ??а 2 ???? ??т ??. Е?и я ??у ???ь ??х
?т? ????й ?з, я ??, ? о ?м ? ??я». У??? э?, ????м ??о ? ? ??, и, ???? о
?м, ?о у ?х ??х ?? ???? и ??, ??а?: «К? ? ?г ????, ?о ???? ?к? ???е, ??т
?? ?? ???е ?м лю?. Л??, ? ??? ??», О??? ????ь к ??м ?тям, ???? ? с ?г ?
??? и ??? ???м ???а ?: «С??ь! С??ь! М? ???ся ???ь, ? ???е ????, ?к ??!»
С??в э?, ?а ??? их в ?? ??о, ?е ?? ?? и ??а, ??ы ?и ?? ??и ?????я. О??ха
??а, ??о, ?е ????? ???ь к ????м, ? ????е ??я? ??? ???и, ?и ? ?й и ? ???
????ь. О??? с ??? ????ь к ????м, ????? ?ред ?? ???, и ???а: «С??? ?о
????и ?ня ?в???я с ???, я ??? ??, ?м ??? ??о. Я ????ь, ???е ? ??, ?о ??й
?? ???, ??? ??у ?с, ? ???? ?? ???. О???и ???, ?о ???и ???иям ???а ??ж?а
??о, и ?о ?? и ?? ???ю?я ????, ? ??? ???ся ???у??и. О? ? ???и ??ь ?, а
??ко ????и ???о в ?с. О??? б?а ? ??ь ?????, ?а ?ш? ? ?ля? ??? ??????я
??о. П?? ?? ?к ???? ??с?ли ???у, ?и ????? ? э?м ???? ??? ??лю. К??ь ?л
???, и ??л ?? по ?? ??? ??? ? ??? ???. С ?х ?р ??и, ???я?е в э? с??у ??
с лю?? в ?? и ????.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter