С????е
В??н?
Г?? I. П?????ь в ???? ?????ия ?????? я??
1.1 О???е ????я ???м?? ???а
1.2 Г??? ?????я ???ия ?????? я?? ? ??? ??????
1.3 С??? ???ия и ???я ????ия ????ых ???? ?и ???? ?????? я??
В??
Г?ва II. Р????я ???? п?????и в ????иях
2.1 О????? ????? ?????
2.2 П??? ????? ?????
З?лю??е
С??к ??????? ?????
В???е
А?????ь. C ????м ???? ????й ?е ????ы ???? в ?й ?и ?? ?? ???дят с ???
???????ия (ч? в ???й ???и ?? ????? ?я ????? ???а ???ия ???) ? ??м ???ия.
Д???й ??й лю?? ???ия я?я?ся ?????е ?????ую?х ??????. А ?????е э?х ??????
??? ?я?? с ??????и ?????я?. О? ?????ют ??? ????о ???ь ???ию, ?я?? ???ы
??????я ????? и ???м в ?я????и (????????, ?????), а ??е ?????? и ?????ь
?????ю ?я????ь ? ?????ю э?х ????? (??????). У??? ???с ??о ?????? ??м
???м, ??ы «?????» э? ?????и у ?д?? ??????. С??????, ???й ???с ??? ??????
???с ??????я и ?????я ??????, ? ? ???м с????и. Э?м ????иям, ? ??? ??ию,
в ????? ???и ??????т ???я ????? ????.
О?ю? ?я?я? ???? ?????ия: К??ы ??? и ???ы ????? ???? ?????? в ???? ???ия
?????у я???
О???м я?я?ся ???? ???ия ан????у я??.
П??ет: М??ы и ???ы ????ии ???? ?????? в ???? ???ия ?????у я??.
Ц?ь ?????ия ???т в ?яв??и и ???м ?????и ???в ????? ???? ?????? в ????
???ия ?????у яз?у.
Г???а: Р????я ???? ?????ти в ???? ???ия ?????у я?? б?? э?????, ??:
– ????ь ???я ????? ?????о ???а в ???? ИЯ
– ?я??ы и ???????? ????е в?ы ????? ?????о ????а
З??и ?????ия:
1. П???????ь ??????е ??? и э?? ?????ия ?????о ???ия
2. Выя?? ???ы ?????? ???? ??????я ?????о ???ия в ???? ???ия ?????у я??
3. Выя?? ???ы ????? ????в ?????? в ???? ?????о я??
М??ы ?????ия:
1. Т?????? – ??? ?????? и ????о-????ч??й ????? ? ??,
2. Э?????е – И???е и ????е ?????? ???????о ??а, ????? ?????ия, ???ие
???г???х ????.
Г?? I П?????ь в ???? ?????ия ?????? я??
1.1 Пр???? ????
????? ? ???оя???й ??к ????м ??х ??? и ???? ???ия, а ??е ?????? ????а???е
и ???????? ????? ??д у???ся ??????? ???м, ???ая, ???е ?и ?д ?????? ????
???о ???ают ??е ??ия. С??????, ?о ??п???т ??? ?п ???ия, ???у ??де?й,
????ь ???ия ??? и ????? ? ????? в ?????? ?я????и. К?? ??, ?о ??????
??и???ю ????и ????ия ???, ????т ?????? ?????и ??аю??я.
В ????? и ???и? ?ея ?????о ???ия ???? ???е ???????е с ??а 60-х ??в ?????
??. В??? ?????о ???ия ???ю?я в ?????иях ??х ??о??в и ????, ?к А.В.
Б?????, В.А. К??ц-К?, Т.В. К?ря??, А.А. Л???в, А.М. М?ю??, В. О??, Ю.К.
А??????, Ю.К. Б?а??й, В.В. К????, И.Я. Л??р, М.И. М???в, М.Н. С??? и ?.
С ?ня?? «????? ????» в ????о-??????? ????? ?я?н ???й ?? ????: 1) э??
???ия ?????о ??е?я; 2) ?????е ?????о ???ия и ???? п?я?й; 3) ???я ?????о
и ??????о т?? ???ия; 4) ?????е ?? ??в ???ия, ? ??о и ?? в ???е ????н?о
?????я.
П?ж?, ?м ???и к ????? ?????ию ??н???? ???м, ????? ??и?????? ???т, ?я?н?й
с ??????м ?????о и ??????о ??в ??е?я. Б????? ???в ??ают, ?о п????е ????
– э? ?п ???ия (И.Я. Л??р, М.И. М???в, М.Н. С???), ?? ???, к??? ???ют, ?о
?о???е ???? – э? ??д ???ия (М.Г. Г??юв), ???а ???ия (Т.В. К?ря??), ?и
??? к ???ию (Т.А. И??а). В ????о-п??????й ли???? в ???м ???? ????ю?я
?ня?я “?????? ????”, “?ъяс????-?лю????? ????” (Т.В. К?ря??, М.И. М???в),
“????и??е ????”, “???а???-???ю?е ??е?е” (В.А. К????, М.Н. С?т?и, Н.Ф.
Т???а), “??????о-??????? ????” (И.Я. Л??р). Т??о ?? ?????? ?р??в ?????о
?м, ?о ??? ??р ??ля? ??й-?? ? ???? ???и??? ???ия в ???? ?о ?????и,
???????яя ?о ?????у ???ию.
При ?????и ???? ?????о ???ия, ?о ?? и ????в ?????и ???нс?о ??? ?????ю?я
??? ?ч? ??ия.
С ??и ??ия Т.В. К?ря??а ????? ???? – э? ???а ???ия, ?и ???й ???ся ? ???
????т ??ия ??м ????ия ????? ????, ? и ????? ????и ? ???я.
М.И. М???в ??? ??? ? ?м, ?о ???м?е ??е?е э? ?п ???ия, ????? ? ???????
????а?ля и ???а, в ?? ???? ????? ? ??? ???? ?а?й и ??? ??м ???я ???м, ?,
?о ???? ??о – ?????ие ????? ?????? ???ся.
Т?? ???м, ???? ?????о ???ия ???т в ?????? и ???? ????? ?????? ???ся ??м
?????и ? ???ия ? ??? ????? ????, ?????х ????м в ???? ????я ????я ???
??ия? , ??ия? и ????.
О???? ?ня?я? ?????о ???ия я?яю?я ??е ?к «????», «????ая ???», «?о???я
???ия». С?????, ?о ?? ?е ? ????? ???о ??ия в ????е э?х ?ня?й, ????у ???
?????ают ? ?к с ??????х, ?к и с ???????х ???й.
Н???е ??м ????м ???а «????» я?я?ся ????е ? ?к ???» (А.В. Б?????),
«??????й ????» (Т.В. К?ря??), «???й ????» (И.Я. Л??р). Э? ???????т о ?м,
?о ??? ?????о ?????ют ?????е ??????е ???? (з??и, ???я), ?о и ?з?ля?
???з??ь ? в ???х ?лях. В ?????? с ??? ??? ??ия, «????» ???????я ?к
?????? ???, ?к ????яя ????, ?????ая и ?????ая ????м. Т?, ? ??ию
Н.Л.Э??а, ??? я?я?ся ??? о п?ня?и ???, о ?з????? ????.
П? ?????я ?ня?я «???», ?к? ??о ???? ????е ?????я. Ряд ???в ???? «???»,
?к «???е ???? (А.М. М?ю??, И.Я. Л??р), ?к «п????ю ???ю ???… ??????
??о?в, ??аю?х ????ую ???ию» (Т.В .К?ря??), ?к ???, с????ю «?????е
??????» (М.И. М?м??). В ?я? с ????ж??м ???м, ч? ????? ?????? ???, и
?????? с ???м ????ся ??????ь ???. А ???, в э?м ???? «???» ????т с ????
«???? и «???я ????». В ????? ?????? ??? ?????ся ??? «???» в ????
«?????ая з???, в ???й ????т ???? ???? (В.А. М???а).
И?к, ???ляя ?ня?я «????», «???», «????, ?? ??? ?????ют ???и??, ??? –
?????? ???? э?х ?ня?й. В ??й-? ?? ????? ???? ??о??ия и ??д??ь р???я ??у
?ня?я? «????» (???) и «???? ???? ?????? ??а???е М.И. Ма?у??, ???й ???т,
?о ??? ??????ся ????? ?к ????, ??а ? «??? ?????ую ?я? ??у ???и ??чи и
?????м н?? ?????, ??????я в ?й, ? ??? ???? ??ия?. В э?м ??ае ??? ?к
?????е я??? ???а? ?????? ????, ?а ????ся в ???? ???? и ????ся ?я ??
??л??. С????? ??е ???ш?? ?ня?й «???», «??н?», «????» и «????ая ???ия»,
??о?? «???», ???я? в ???? ????, ????ся ?я ?? «?????, ???ю ? ??? ??? в
«????? ????».
У???я ?, ?о ????? ???? с????т в ??? ??й ???ы ?????я, ?е ? ?х ?р ?е ?????
??о???й ?п ???ия, ????? ?я?? ?????и ??о???? и ??л??? ??в ???ия.
Н???? ??? (М.И. М???в, Н.Ф. Т???а, А.В. Б?????) ???????яют э? д? ??
???ия ? ?лям и ????м ?????и. По ??ию Н.Ф.Т???ой, ????н?е ???? явля?ся
«???ю?м, ????и??-???ю?м, ???????, ????у ???? ????я в ???? ???ия я?яю?я
???а, ??с?а, а ? ????, я?яю??я ???? ????я в ????? ????. А.В. Б????? т??
????, ?о, ?ли ?? ???л??? ???ия («???ю??» ???ия, ? ?????? ???) ???т ?? в
???? ????я ???, ? ?? ?????о ??е?я ??ю??ся в ?м, ??ы п???? ???а в ????е
«???????ля», «??????я», ????аю??ся ? ????е ?я ?? ??о? и ????. П? э?м
??е? ???ю?? ???ия, ? ?е?ю Л.В. Б?????о, ?????н ?к, ?о ??????ь ???? ?т??
??ия, а ???ся «????» ? ????т, а ??м ???я? в ?о??е ???я ???. В ? ??я ?к в
???ях п????? ???ия у???я ???оя??? ???ют ??ия ??но о ??м ???? ???я ??????
и ??????х ??ч, ??а к? ?? ???я ??ю??ся в ?????и ???м?х ????. Т?? ???м,
А.В. Б????? ??т ???? ???е в ?м, ??е ?с? в ???й ?я????и ???? ???с ???я
??ч.
С??? ????, ?о ?а ?? ???ия ??? ?? ?????ны в э?й ???и в ?? ????и ??????
я?? ?к ???? ????, ?е я?к я?я?ся ?????? и ??ю и ????м ???ия. Т? ? ?нее,
??о ????, ?о ??????е ????о-??????е ????я ? ??? ???аю?я в ???? ?????ия
??т?н?? я??, ?е ??? ????? н?????й ?п ???ия. П????ь ??й ??????й ?? ??о ??
на ??? ?оз??я ??й и ????в ?????и ?? ?и ??о т?а ??е?я. Т?, ????, ??????е
?????о ???ия ???я? в ???й ?? ??????? ???? и ?мя? и ? э?й ??? ???????
???с ????я ?оя??? ??ю. Ч? ? ???ся ?????и ???? ????, ?, ?? в ??? ??????о
???ия ???ся я?я?ся ???? ???????о в????ия, ? в ???ях ?????о ???ия ?
????ся ????м ???? ???? и п???? в ?м ???? ???е.
Р?????е ????е ???л??? и ?????о ??в ???ия, ? ??? ??ию, ???? ??о ????ь
???ь? ??? в ?????м я?? ????? ???ь ??? ? ??? ????? ???? (?????й я?к –
???т ???о ?о- и ???????? п?????а и ????ся ????я в ?? ??????? ?? ), а
???, ????? ?ля н?????? ???ия.
В ?м ??т ??ю??ся ????ая ???? ???ия, в ????и, ???ия ?????м я??м? Ц?ь
??е?я в ??м и ?о????у я?? к? ???? ??? ?????ия в ????и – ???? ???? в
??????о-?н???м ??????. Я?к – э? ???? ???ия и ??????и ??. Р?ь – ?о?б ???
?????й в ?? ???я ??у лю??. М???е и ?? – э? ???с «???????ия» и «??????ия»
?????? и ????х ????й. В??м ???? я?я?ся и ?, ?о с ??? ??ня ?о????и
???я?ся ???ь ???ия, а ???? ???ся ?е ?к ? ??к; ???, ?? ??я ? в ????? ???
в ????й ????и, а в ??оя?? ????, в ???? к э?? ????у.
С?ь ????о-????? ??д?и ??ения ?????? я?? в ??й ????? ???ия, в ???? ?
???????о к ??????у. И ?? ??е? ? К????? ??т ?? ?????н с ???ю ???????й
???:
1. П????ия ???? и ???я?е ???? ?????? ???а.
2. П????е ???? ?????? ???а ??з ??а?е ???? ????? ???? ? ??? ???ы ?????
??ч.
3. Т????о ???а и у??ля в ???? ??х ???? ???ия
1.2 Ц???ая ????я ?????о п??? в ???? ?????? я?? с ??? ?о ????и
П? ??ля??? ?????о ???а в ???? ?????? я?? ????ся ? ??? ??????х ????в в
?????? о?????й ??е в 1987-1990 ??х. К??с 1991-1993 ??в ?к ? ???а??л
?????ия в э?й ???и, ???е ?? ?????? в 1994 ?? ??м ??? ????ия в г.П??
?????и «П?????ь в ???? ?????м я??м в ??». В????ие ?? ?????о ???ия в
1997-1999 ??х в ????е к???? ?????и ?????я ???????т о ??м ??е ?????о ??
??????х ????в в ???? ??е ????, ?????й в ??? ???е.
А??з ???????х ???о??й с 1972 ? 1999 ?? ? ??????ю ????й и ?ня?й ?????о
???ия в ???? ?????ия ?????х я??в ?з??л ????? ???? ?????я ??? ??т. П????й
??? ???я?ся ? ??? ??нях ???????й ???ы: в ?????????й и ?????й ??е (О.М.
М???а, С.В. Ю??а ), в ??????? ?? ? я???м ????? (И.В. Б?их, П.Б. Г??ч).
Р??ы ?? ??я?? ???ию ????х ?????х я??в: ?????у, ????у, ?????? и ???? ?к
??т?н??. Н???? ??о ??т ??я?? ??????ю ?????о ???а ?я ???ия я???м ????:
????, ?к??, ????? ( Д.В.Д????, Г.И. Г???). Б????? ??т ???? ? ???? ??м
???й ?я????и: ????я?? ???? ????ю, ??ию, ???, ?????ю (И.А. З?няя, И.В.
Б??, А.Е. М???).
У??ую ???? ????? ???? ??? ?дят ? ???у и ????ют ? с ??ю ?????и ??м?????й
?я????и и ???ия ????? ???ся (И.А. З?няя, С.В. Ю??а), ????я ????и ??ия и
?оя???о ???я (Л.Л. М???а, И.П. Г????), ???ния ???? ???ия, ?????о ???ия
?????м я??м (И.А. З?няя, Г.А. О?я??о?), ????? ????м ???ия и ????е?я
(А.Л. Р???ий, И.Л. А???а). С?????, ч? ??? ??? ?????ают ???ю ???? ?????
???? ? в ???е, а ??????, в??яя ????ую?ю, ??аю?ю ?и ????ю?ю ???и, ???яя
?з ???ия ????аю?ю и ???л?ую?ю ???ю ???? ?я?.
И???е ??????х ??т ????о ?я?? ?к ? ?????а, ???ля??и ????? ?и????м ????
?????? ???а ?и ?????я ?????ия (э?? ???ия, я???? ???а, ?? ???й ?я????и ,
?????о я??), ?к и ???? ?????, ?я??? с ??????м ????х э???? ????? с???
?????о ???а в ??м. П? ?????? ??? ???? в ?????? ?р?д ????т ??????ь ????ия
?????й ?????? ?я ??е в?????? ? ???ия, ? с ?????м ???? ??а ????? ??????
???, ???и?ю?й э???ы в ???у, ????е ?????я – в ???й ???. Т?, ??????ь
?????? ?????о ???а к ???ию ?????м я??м ???в??, с ??й ???ы, ???? ?????ью
????, с ??? ???ы, ?????ью ?????я.
Б????? ??? ?????о ???уют ???? ????я и п?я?я ?????о ???ия, ? ? ?????ают
????? ???? в ?????и с н?????м ?и ??????? ??м ???ия, и ????? ???? в ????
?о????у я?? в ????и с ??????и ???ия?, ?о ? ???я? ? ?я?т ???ую ???ю ?н??ь
?????о ???ия, ???ь? «?е ????я в ?????.
М??е а??ы ???ят ??? в ??????ю ?ня?й и ????й ?????о ???ия ?я ???? ?????ия
?????х я??в, ??? в э?????е ????ют ?????? ???я, с??я ? ?????и. Э? ?я??о с
?м, ?о ?? ?е ? ?????а ??с?ая ????ая ???а ???й и ???? ???ия ????? ???? и
????ых ??ч, ?????х с ????? я???? ????и ( ????, ???а, ?????) и в??и ???й
?я????и (????е, ?????е. ???, ???), а ??е ??ываю?х ??? ?????? в ????,
???ля?? ???ью ????и ????, ???м ?т???и ????я в ? ???и, ? ???е?????
?????я?.
П??ляю?е ?????о ??? ?????ают ????ую ???ию ? ??? ??? ?о????и (? ???и
????? ????я в ???и ????), ??а ??????ь ???т ????ую ???ию, а ???ся р??т
????. К ????ю, ?и ???яют ?з ???ия ??? ???ь ??????, ? ???м ??????ь ????
??? с ??и?м ???т ????ую ???ию и ???ся ??? ????, и ??? ???ь, ?е ???ся
???оя??? ???т ????ую ???ию и ?м ?и ??? с ???й ????т в ???и ????. И??о
????й ??? к ????? ???? с??т ????? п??? ? ???? ?????? ???ы к ????, ?
??и??о ???ия ???????й ???ы к ?????у, ? ?????х ???? у??? ???? к
???????о-????м ??к??м, ? ???аю??я ???й ????? ???? к ?????ающ?ся «?пя?
????? ????, ? ???ия, ????ия и р???я к ?????ию, ??????ию и ?????ию ????в
???????? и ??????о ??????.
У??е ?????о ???уют ???я ????ия ???м?й ????, ?????е с ??????о-????????
???н?тя? и ?????я? ???ся, ? ? ?????ают ???я ??я?я и ???я?я ????? ????
???я?, ????ю?? ???с ???ия. В э?м ????е ??т ????? ??? ? ??нях ?????ти
???ия ?я ???я, ???й ??т ???ля?я ???ью ???ы ??й ????, ???м ?о ????? и
???????? к ??? с ?????и ???ия?, ?????????ью ?и ?????ью ???? в ????? ???.
Т?, ????, ? ???? с ??ня? ????? ???а в ???и ???? ??о ???? 3 ?????х ??ня
?я ???я: ? ??? ??? ???ь ???? с ?????и ???ия?, ?я?? ? ????, ? ??? ??? ?
???? ???т ?м ????? ???? ? ??я ???о?и к ??у и ? ??е, ? ???м ??? ? ????ся
??р? ?????? ???ия и ????? ??? ????я (??а), и ??е ????? ??? ( ????
?????я). Э?м ? ?????ь ???? ??????? ????й ?? ??л???и, ????й ?????я в ???
??????х и ????х ???х.
Ряд ???в ?????ают ????е ??и и ???ы ?????, ????я? ? ????х ?????о ???ия, ?
к ????ю, ???ю?я ?????? ????? ?????, «??иняя ?с??ня??» и «???я ????» ????
???й в ????? ???? ??? ?????? ???? ??ия, ????? ??ия? ? ????с?? ????ия и
????т ???? ???оя???й ????? ???? ?я ???ия ??х ??? и ??? , ??ния ??х ???м.
В ?я? с э?м ????? ?????? ?????ую ????ю ?????, ? ??? ???ия ????? и ??????
???? и ??????? ????? и ?????? ??ч, «??? ??ч, э?????? ?????ю?х ???ь ???го
????.
Б????? ??????? ????о ????уют и ????ют ????????й ???т ?????о ???ия, ???
?? ???, ???е ???ю?я ?????? ???и??й ??????й с ????? ???ия?, ???? «?????,
«?с????.
И???е ?????? ??оя?я ?????о ???а в ???? ?????? я?? ????о ?я??ь ?? ????
??? ????о?о ???? ???????я э?? ?????? ??????о ???а в ???? ?????ия.
П??я ???а ??о-э??????о и ??????о ????а. Р??????? и??????? ??? ???ия в
??й ??? ? 90-х ??в ?? ????? ??? в ?й ??, в ?к? ?о ???????о ?????ям и
???н?тям ??????-????о и ??и??? ????. В???о, ??? ?э?? ????? ???? , ?к
???о ??????е в ???, ? ???? ???? ????ия в ???? ?????ия ?????х я??в.
В??я ???а ????????о ????а. Э???ы ?????о ???ия ??ря?? ? ?о?е ??? ????
???? в с??? ???????о ??? «????????, ??о ?з ??а «???????? ????х ????в ??х
???в ???ия . Т?, ???я ?????о-????яся ???а «????? ????й э???, ????.
Т??я ???а ??????? ????а. На ??? ??? ????в, ????, к?с ???и в ??е, ????? ?
???м?м ???, ???л в ?????? с ??и? ???и, ?????? ? ???? ???????о ???ия,
????у ? ??н ??? о ??е и ?? ?и ???й ???? ????? ???? в ??й ???е ???ия.
Ч???ая ???а ???????? ????а. С???? ???ия ????? ???ии в ???? ?????? я??
???т в ?м , ?о «?????? в ?й ??? ?????ся с ??а????-???????? ?????я? и
?????я? ????я, ????? ? ????ь, а ??е ???я ???? ? ??я?.
Пя?я ???а ????о-??????? ???е?. В ?????е ?????? ???? ??р? ???????? ?
????? ???ии и ??иях ???ся ????ь э? ???ию, в ? ??я ?к ??ия ????а?ля в ???
с ?????и ???ия? я?яю?я ??????ю??, ????у ??? ??????ь ? ??? э?? «?лю??»
у??? в ????ую ???ию.
Ш??я ?и?? ??????????о ????а. С???? ???ия ????? ???? в ???? ?????? я??
свя??а ? ????? ?????? я??, ?к ???? ???? в ????е ????о-?ят?????о ???а,
?????аю?? я?к и ?к ?? и ?к ???? ???ия. П? ???? ?????? я?? ??? ??? ???ь ?
??? я???е ??ия и ???е ??ия, ? и ??я? ??ю ???у ???ия и ???????? ?????ия.
С??ая ???а ??????о ????а. В ?????е ??т ?о?и ?????? ?я??ю?я ? ???ью ?????
????я в ???и ????, ???, ??? на ??? э??, ??а ??????ь ??? ????, а ??? ?
???. О??о ? ??е ??? я?я?ся ??? э?п, ??а ??????ь ??? с ???? с??т ????, и
??? ? ???, а ??е ??? э?п, ? ???м ??? ???оя??? ??? ???? и ??? ?. С?????,
?о у??и ?????? ??сят ? ??? ? у??я ????и ??й ????, ??ня ????? ????я в ?
???и, ? и ? ?о ????????, ????? ?????ей. У???? ??? ???я? ???ь ????ую
???ию ? ??? ? ?????? п????, а ????? ???ю в ?????? ??????.
И???е ?????? ? ????ию ??л??? ???а в ???? ?????му я?? и ??? ??? ???????
??????я э?го ???а в ???? ?????ия ???я? ?м ???? ??????е ?????я в ?????
????и ?????о ???а в ?????? ?????? я??:
1. О????ь ?? ?????о ???а в м???е ?????ия ?????х я??в, ?о ??о и ?? в ???е
???????о ???ия, в ?????? ? ?????? ???? ????а, ???и ???ия, ????? и
??????? ?оя??? ?????? и ?з????й ??? ???ся и ???о ???а в ?????и.
2. Выя?? ???ю ???? ????? ???? ? ??? ?????ия ??х ???й, ?к ????ую?я,
?????ю?я, ????аю?я.
3. П???? э???????? п?? ??? ???ия ?????? я?? в ???п??и ?? ??в ???й
?я????и, ?????ю ? ???? ????о ????я ?????? и ????? ????, а ??е «??? ?????
???? ???о ??ня ??????.
В??ы: В ?????е ??т ? ???? ?????ия ?????х я??в ???п ?????? ?????я
э????с?. С ????? ?? ???ия ??? ????? ???? ??т ??????? ?????ию ???? 21-??.
В ?я? с э?м ??? ??? о ???? ????и ?????о ???а в ???? ?????м я?к? в ??е и
??, в ??й ???е ?????я. П????й ??? ??? ??ь ??? ????ия ?? ? ????и
????о-?я?????? ??о?, ?я?ю?м ??? в ???? ????? ????х ???? в ???? ?????му
я??, ????у ???п ?????? э????? ?и ????? ???н ? ?? ?з??ю?х ????.
1.3 С???? ???ия и ?????и ????ия ????? ???? в ???? ???ия ?????? я??
?я?? ? ??ую?м ??? ????: 1. ?????и ???ия ????? ???? ? ??? ????о-??????н?
??ч; 2. ??????о-???????е ?????и и ?????и ???ся в «?????» ????? ????; 3.
???????? ?т???? и ?????и ??????? в ????? ????м ????ия ????? ????; 4.
?????? и ???? ??? ???ся и ?е?????й ?я ??? с ?????и ???ия?.
Для ???ия ???й ???? ???д?о ??ь ?????, ??ящ? в ? ????е ?????. К ?????м
????? ????ия ???? ??ся?я ??ую?е: ??, ????и, ??о и ??я ???я.
П? ???? ?????? ???? ??? ?????я ?е ????? ????? ????ия: ????и, ??о, ??я,
ц?ь ???я, ? ?????я ??я???м. П??р ?????? ????: «Вы ??? ??? ??? ??у ???к –
??у, о ???й ? ?с ???. Вы ее ????е в ???м ????. (Р???р с ????м)». В ???
??? ?е к????ы ????? ???а?я ???ы: ????и ???я – ????? и ????, ?? ???я –
???а ????й ??и, ??о и ??я ???я – ???й ???н , ???е ??я.
П????е ???? ??т ?????я ? ??? ?лю??я ???? ? ?? ????ия ?ли и ?????ия ?????
?????х ?????в , ?о и ???ля? ???ь ?????? . Н???р, «Вы ??? ??? ???к ???
??у, ? ? ???, ?о ??? ????. В ??? ??? ???? ??? ?? ??ния, ?????я ??я???м,
– ???а ???а, ????е ? ????? ????? ????ия ????, ??е ?к ??о, ??я, ????и
???я, я?яю?я ??????. С??е????, ???ся ?м ???? ??о и ??я, а ??е ?????
???я. В???? ???, ??е ????? ??т ?? ??с??и, а ??е ?????? (???????и). И??я
? о????ия ????? ???? , ???я ????т ?и ???и ????, ???? ? ?? ????ия ??,
????м ?????м ????? ???? ??? ??ь ??, ?????я ??я???м. Т?ие ????? ?к: ??о,
??я, ????и ???я м?? ?? ???????и, ??????, ?и э?м ??о ?????х ?????в и
???ля? ???ь ????и ????, а ??е в?????? ???й. К?? ??, ????? ????? ??????
?а??е ?????х ?????в, ?и ???м ????ая ???ия, ?к ???м ???я ? ??т ?? ????а
????я, а ??е ?????е – ?и ???м ????ая ???ия , ?к ???м ??ая , ????т ??
?????, ???дя в ??яд ?????? си???.
Р????м ????? ???ы ?? ??в ???? и ???ы ? ???ия. П??е ??о ???м , ?к ?п????ю
???ию ??о ????и в ??яд ?????. П??р ?????? ????: «Вам ????? ???? ??у о
??м ??з? , ???й ??т в ??? ???. Вы ???е ?у ? ???. Из ????а с ?м ? ????е,
?о ? ??т ?д ??? ???у.» В э?й ?????? ???? ???ы в? ?????: ?? ???я, ?
?????я ??я???м, ??о, ??я. У???? ???я.
Для ??, ?о? э? ???ию ???ь ?????, ????но ?лю?? в ? ????е ????? ????, ????
? ?? ????ия ??. П??р ????? ????: «В? ????? ???? о ??м ???е ??у. К??? ??т
??? ???. Вы ???е ?у ? ??ту, ? ?о ???а ???т, ?о ? в ??????.» В ??? ???,
?тя и ???? ?е ??????? ?????, ??а?я я?я?ся ?????, ????у ?я??? ???? ? ??
????ия ??.
У???м ????ую ???ию ??м «?ъя?я» ? ? ??л??о ????ия ??????? ?????в. П??р:
«В? ????? ???? о ??м ???е ??у, ???й ??т в ??? г??е. Вы ???е ?у ? ???, ?
?м ??рят, ?о ? в ??????.» Т??ь в ????? ???? ??я и ??о ????, ??а ?к ????и
????ны.
И?лю?я ????ты и ???яя ?м ??м ????ую ???ию, ??о ????ь ??о ???й. П??р: «В?
????? ???? о ??м ???е ??у, ???й ??т в ??? ???, ? в ??? ??? ? в ??????.
К? с ?м свя??ся?» П???е ????? ????, ?е ?е ?к?????е ????? ?????, ??т
????я ???м ???? ?я ???я. С?????, ?о ?и ?????? ????? ???? ????? ???ь ??
??ния, ????? ???ь ??о ???я, ?емя ???я ? ??? ?? ??? ??????, ????и ???я
??т ? ?????я, ?о ?????т ??о ????х ???й. Т?? ??? ???я? ???ь ????? ????
????? ??ня ????и с ?????й ? ??а????-???????е ?????и и ????с? ?оя???
?я????и ???ся.
О???ая? ? ????и Т.В.К?ря??а о ?м, ?о ?и ???ии ????? ???? ????? ????
?о??ы ??? ????ь ? ?? ???я ?? ??????х ???м, ???ю?х ?? ? ???, ??а? ???????
?и ???? ?????? я?? ?????? «?????? ????? ??а?и, в ???х ?? ????а ? ??м, а
??? ???????о ?????? ??я?т?й.
П???м ??? ?????й ????? ????: «Вы ??? с???ь о ??м ???е ??у, ???й ??т в
??? г??е, ? 1. В? ???н ???? с ???я?…2.Вы ???е, ? ???е, ?о у ?? ????я
???3. Вы ???е ? ???, ? ?м ??рят, ?о ? в ??????..4.Н???, ?м ???я ?я??ся с
?а?м, ? ??ь ??о ???, ???ся ?? ???и, а ? не ???и ????…
На ??? ?????х ????? ????, ???ь ?????? о???, ????я ?е ??е и ??е ???? ?я
???я в ?????? с ??м ??и ??ря?х, ???ая ????? ?ю ??? в ???с ???я ????.
С ??ю ?????я ?????х ???й ????ия ????? ???? ????я (? И.А.З??й), э? ????
??? ???????ь ?????? ????иям, ?????м с п??????-???????? ???н?тя? и
?????я? ?????о ?????а ???ся. В ??? ?????ия ?????? я?? ?д
??????о-???????? ?????я? ???ся ??о ???? ???с к ????ию ????? ???? ? ??? и
?????м я??х, а ?д ??а????-???????? ?????я? – ?????и и ??ия ????ь ??е
???? ? ??? и ?????х я??х. П???? ????? ???? ??ъя?яю?я в ??е ???ы ?????
??ч, ????? э? ???. П??????-?н?????? ??? ??? ????я ? ??? ????? ??
??ъя??ия (??я??ть, ???, ?????, ???и), ??????о-???????е ??? ??т ?????я ?
??? ??????я ????х ????, ???е ?? ? ????ы и ???? ?я ?????, ???о-???????
??? ??? ?????ся ? ???и ???м ?????о ?? ??й. С??????о ????? ???? и ?????
??? ??? ???? ????иям, ?????м с ??????о-???????м п????тям и ?????ям
???ся.
К? ?е ?????, ???? ??????м в ???? ????а?я ?????х я??в я?я?ся
???????-??????? ???ь ???я ????? ????, э? и ????? ???ь ???ия ???й ????
?????й ????? ???? в ??е???ю ????ую ???ию. Для ??, ??ы ???я ???ия ????
?????ям ???ся ????ь ? ? ??? и ?????м я??х, ?а ??? ???????ь ??ую?м ??м ?я
?? ??в ???? ????иям. О???ая? ? ????ях М.И.М???ва, ???м, ?о ????? ??а?и
?я ???ия ?оя??? ?? ??? с??????? ??ую?м ????иям: 1.????ь э???ы ???ы в ??е
????ия; 2.?лю?? ???? ? ?? ????ия ??, а ??е ?????е ????? в ????е ???в?о
?д???я в ?????? с ?????я? и ?????я? ???и?в; 3.????ь ????, ???е в ?????х
????? ???иях ??? ??ъя?я?ся в ????? ????а????и.
П???м к ?????ию ?????? ???ся ????ь ???ся ????ь ???е ???? ? ??ом и ?????х
я??х. Для ??, ??ы ??????о-???????е ?????и ???ся ? ????и в ???? с ?
?????я?, ???я ?т??я ??? ?????? ??ю ?????ую ???ию, ???ю ???ся ?г ?
???о??? в ?????? ??и ??? ??о ? ??? я??. Т?и ???м, ???е с???и ??? ????
??ую?м ????иям: ???????ь ????? ??у и ???м ??иям в ??????и ????о ?? ????,
???е ??о ?я?? в ?? ??д и ?????х ????. П??о э?? ????? ??а?и ??? ???????ь
?????ям ???ся ??? ????, ??е ?????и, ? ??ию ????? ???ляю?я ????? ??л??а.
Выя??? ?????? к ????ию ????? ???? ? ?????м я?? ???я? ????????о ????
????? ???? ????? ??ня ????и, ???ля?? ?????м ?????х ?????в в ? ????м
?????, с ?????й ? ??е ?????и.
О????я в ??? ????ия ???х ???? ? ?ня?ях ? ???а??у я?? ??т ?? ?я?? ??? ?е?
с ?????м у ???ся ?????? ??? э? ???? ? ?????м я??, ???? ? ????м э??
???ия. З?? ???? ?????м ??т я?я?ся ?????? ??ня ????и э?х ???? ??ню я???й
????? и ?оя??? ?????ям ???о ?????а.
К я???м ?оя??? ?????ям ??о ???и – ??????е ??е ???й ????ы ?????ия (?????
?????? ????, и?????? ?? ???й ?и?, ???????? и ????????х ?????й ); к ???м
– ??е ?????й ??н?м ??? ?? ( ???е ????? ???? ?????? и с??????? ????а, ??
????й ); к ????м – ??е ???й ??т ???? ????ия (??ч??о ????в и ? ??м??х
????в, ???а ????я ???? ????я).
К я???м ????ям ????ия ?оя???о ?????ия в ???х ???иях ??о ???и: 1.???т
??????? ???? ; 2.???т ?ов в ??? ??, ???ы ; 3.???? ????я? я???е ????
????о ???? ???я ; 4.???т ??? ????о-?????аю?? ??к??; 5. ???т ???
???-????й ?????и ?????ия. Н???и? ?я??ь, ??е ? ??????х ??н??й в ???й ??
???яют ????? э?х ???? ? ?????м я?? , ?о ?????? ??т ? ?????.
На ????и ??о ??????? ??о ???ь ??д о ?м, ?о ???я ????ия ???х ???? ????я ?
??? ???ляю?я ??????м э?х ???? ?????ям и ?????ям ???ся ????ь э? ???? ?
??? и ?????м я??х.
К ??иям , ?????м ???ся ?я ??? с ?????и и ??????и ???ия? ??о ???и: 1.???
???? ????ию о ??х , ????х, я??иях и ??т?ях; 2.??? ????ь ????ию о ??х,
????х, ???иях; 3. ??? ???? ?????а к ????ию ?и ? ????ию ???ия; 4.??? ????
и ???????ь ?? ??????; 5.??? ?????, ?????, ???? ???т. Для ??? с ?????и
???ия? ???и ??? ??? э?х ??? ???? ря?м ?????х ??? , ?????х с э??? ???я
????: 1.??? ???, ???? ???? и ???ь ? ???оя???; 2. ??? ????ь ???? ???я,
????ь ?, ???дя к ??й в ??? ???оят???? п??????й; 3. ??? ???ля? ?д ???я
????? ???? в ?????? ? ??? ?????; 4. ??? ??? ???? в ????? ????; 5.???
о??? ?????? ??? ???я и р??ия ??????.
По ??????и А.С.К??? ??о ???? ??ия ??????? ????? ????м ????ия ????? и
?????? ????:
1. У??я, ?я??? с ?????й ????: 1). ?р??я? ??????о-??у????? ?????и и
?????и ???? ????ь ????; 2). Р?????? ???? с ??? э?х ?????? и ??????.
2. У??я, ?????ю?е ???с ????ия ???? ????и: 1). В???ь ?т??и ? ??? ?ею??я,
?????ую?е ?оя??? ?????ям и ?????ям ???о ????я; 2) ????о ????? ???? ?у??
???у, ?? ??? «? ????? ??ую ???ию.
3. У??я, ????? ? ????? ????м ??е??я ????: 1) ???ь ? ??м ??и ??ря?х и ??о
?ня? ?д ???, ?? ?а ???т в ??к; 2) ????ля? ???й ???? и ??ую ????ю ??
???ся, ???ь ? ????м ?????ля ??и?в.
4. У??я, ?????? ? ??? ?????х ???? в ???м ???? ?и ??ия ?????ля и
????ляц?: 1) ???ь в ??? ??????и ????я в ??????е ???? и ???? ??? с ??; 2)
????? ????? ??го ??а ??? с ???ия? ??е?м, а ??е ????? ? ??.
В??:
И???уя ????е о ?????? ?????и ??????о и ?????о ??в ???ия в ?????? ??????
я??, ???т ????, ?о ???? ?с ??о???? и ?????о в ???? ???т ?к ? ?????? ????
????а, ?е?? ???ия, ?к и ? ????? и ??????? ?оя??? ?????? и ?????? ?????
??? ???ся и ???о ???а в ?????и.
Е?и ???? о ????? ???иях, ? ??о ???ь, ?о ???с ????ия ????? ???? ????я в
???й ?? ???т ? ?го, ????о ??????ь ?????? я?? ???? , ????т ??л??й ???, а
??е ???т ?????? «?????? ??ия?.
Г?? II П?????я ??ь. Р????я ???? ?????? в ????иях
2.1 П????е ????ия, на ?ш ??яд, ?еют ?? ?????а и ?????
Д?????:
1) ???оя???е ????е ??? ?т? ?????й ????? ?я????и;
2) ???с к у???у ??у;
3) ???? п?????? ???ия;
4) ???е и ?????е ????? ???ия.
Н????и:
1) ????о?? ???ь я???й ????? ???ся
2) ???? ???и ? ???? ?й ?и ?? ??
3) ????ь ????ия ???ся ? ??? я???й ?????й
4) ??????ь ???? ??ы ???
5) ??ая ??вля??? ??а????й ?я????ью ???ся
6) ???е з??? ???и ? ????? ?????? ??й.
Т?ы ????? ????, н???е ??о ???аю?х в ???м ????:
1. П????я ???ия ????я ??а, ??а ?н?????я ??????? ??у ?ею??ся ?е ????и ???
у ???ся и ??? ????ия? (??у ???и ??ия? и ??? ???и, ??у ??ия? ??е ???о и
??е ???? ??ня, ??у ????? и ???? ??ия?).
2. П????е ???? ???ают ?и ??????и ????а??о ?б?а ? ??? ?ею??я ??ий ?????о
?????й ???ы, ??????е ???й ??? и ??т ????? ????? ???е ?????? ????? ???.
3. П????е ???? ???ают ??д ????я ??а, к?? ?и ????ю?я с ??? ???ч??? ???я?
??????я ?е ?ею??я ???, ??а ??т ??о ??к ??й ????ия ??? ? ????.
4. П????я ???ия ????т в ?м ???, ?? и??ся ?????? ??у ?????? ????м ??м
???я ??? и ?????? ???е????ью ?и ?????????ю ???н?о ???а, а ??е ??у ?????и
?с???? ?????м ????ия ???я и ?с???? ??????? ?????я.
5. П????е ???? ?и ???и ?????х ??ч ?з??ют ??а, ??а ??у ?????к? ?????? и
??????? ?????м ?????? ????? ?????т ?я?е ????т?е.
П?в?а ???ия ????? ????. Для ?з??я ????? ???? ????? ??ую?е:
1. П?? ?а??я ??? ?? ????? ??е ?????? ?и ??????е ???е, ?и ???е?и ???? ?
??? ???ь ????? ???ию ??е ??ия ?и ???ия. П? э?м ???т ??ю?? ??е ???я:
· ???е ?????ся ? ?х ??иях и ??иях, ???? ???т ???ся;
· ?????е, ???е ??о ???ь, ???ля? ?д???ю ???ию ??ю ???????, ??й ??? ???ия
?и ????е ??е ???я ????ия ???ия;
· ????? ?????о ???я ??? ???ь у ??е?ся ?????ь в ?????м ???.
2. П?????е ???у ????? ???е ??? ?о?????? ?о ???????? ?????ям.
3. П????е ???е ??? ??????? ?ъя??ию ??е??? ???ию ???? ????а.
4. В ???? ????? ???й ??т ???ь: а) ???е ???; б) ???ы; в) п?????е ???я и
т.п.О??о ??зя ????ь ????? ???е и ????ую ???ию. П????е ???е ?? ? ?? ?
я?я?ся ????? ????й, ?о м?? ???ь ????ую ???ию ?? ?и ?????? ???ях.
5. О?а и ? ? ????ая ???ия ??т ?? в??? ????? ??? ???й.
6. В???ую ????ую ???ию ??? ??????ь ???ь ??м ???ия ???у ? ???ы ?????ия ?
??????о ??????о ???? ???я ?и ??????и ?ъя??ь ?.
С?с?ы ???ия ????? ???? в ???? ???о ???????о ?????ия:
Ш П????? в ?? я???? ???я ???? ? ????х ????, ??а ?????? ?я????и;
Ш Р?????ие ????х ???? в ?? ?я ???ия ?о???? ????х ?? и ?????а ???? ,
????ия ? ???я?е ?????
Ш О?????е ????? с ???и, ???е ??уют ?ъя??ия, ??????я, ?????? ???з
Ш О???? к ???? ??аю??, ??????е ?о ???????, ??а??х, п???????х, ????? ???в
Ш И?????ие э???, ??????и с ????и и ??я? ?????
Ш В???о-???ая ??а ????ия ???
Ш У?ря???е ???, ???й, я??? ? ??? ? ?????я и ???????
Ш П?ня?е ? ?бя п??я??, ?????х и ?????х ??й ?????, ???яю?е ??я?о «?????
???с ???я ?о??ы
2.2 П??? ????? ?????
1. Which of these musical instruments could Louis Armstrong play?
Flute Dulcimer Drum Trumpet
Tuba Bugle Russian gusli Lute
2. Listen to the tune played by Louis Armstrong. Which instrument is he
playing?
3. What animals can visitors see in London Zoo? Match the names and the
pictures.
In the Zoo you can see a giraffe and an elephant. The giraffe is tall
and the elephant is tall. But the giraffe is taller than the elephant.
The giraffe is the tallest animal in the world.
You can see a tiger and a crocodile. They are dangerous. The tiger is
more dangerous then the crocodile. The tiger is the most dangerous
animal in the Zoo.
Crocodiles are long and pythons are long. But pythons are longer then
crocodiles. The python is the longest animal in the zoo. You can see
many beautiful birds in the zoo. You can see an ostrich and a peacock.
The peacock is more beautiful than the ostrich. The peacock s the most
beautiful bird in the zoo.
4. What animal is this information about?
a) The whale is the biggest animal in the world
b) The elephant is the biggest animal on the land
c) The mosquito is the most dangerous animal
d) The zebra is faster then the giraffe
e) The Goliath frog is bigger than the squirrel
f) The leopard is smaller then the chimpanzee
5. Do you believe that this information is true?
6. At the breakfast table the Bennets are talking about an interesting
event. What event they are talking about?
– “ I will not sell anything”
– “Perhaps Peter will sell his old pull toy”
– “I will not pull my boots in the sale. I will repair them”
– “Next week we will have a garage sale”
– “I think I will put my old teddy bear in the garage sale”
К?? ??ы ???? ????ю?я ?я ???ия ???? в ???м?
7. П????е ??? «П??я?? ?? ???ия» . Н???е ря?м с ???и, ?о я?я?ся ??я? ???.
a) _______ b) ________ c) ________ d) _______
Once upon a time there lived a big father elephant with a mother
elephant and their little elephant. His name was Yalmar.
One day Yalmar ran into the hills. He wanted to find what his father had
forgotten.
Yalmar climed a little hill. Soon he heard the sound of crying. He
didn’t see anything but he said “Please, don’t cry, I will help you. Who
are you? I can’t see you”.
“I’m a lost birthday.”, said a voice, “and I don’t know who I belong
to”.
“oh, dear!”, said Yalmar. “That is sad. And is there a birthday cake?”
“Of course! There are always birthday cakes on birthdays”, said the lost
birthday. “This birthday cake has six candles. Someone is six today.”
“How nice to be six!” said Yalmar. “I think I’d like to be six. I’m
sorry that I cant help you. I don’t know who has forgotten a birthday.”
Yalmar went home. When he came home he met his father.
“I remembered” his father said. “It’s your birthday. You are six today”.
Yalmar was happy. He ran quickly to the little hill. “Hello!” he said.
“You are my birthday. I’m six today”. “Hooray!” said lost birthday.
The lost birthday was happy. That afternoon at teatime? Yalmar had a
birthday cake with six candles. “It’s fun” he said. “I like to be six”.
8. К?? ? э?х ????? ?????уют ???а?ю ???, а ??е ?т? Н???е True ?и false.
1.______ Yalmar wanted to help lost birthday
2.______ The lost birthday had a birthday cake with six candles
3.______ The lost birthday knew that it was Yalmar’s birthday
4.______ When Yalmar came home he found out that the lost birthday was
his father’s birthday
5.______ Yalmar and lost birthday were happy. At teatime they had a
birthday cake with six candles.
З?лю??е
И?к, ?????? ?????о ???а к ???ию ?????? я?? ???ляется ??? ???? ?????и
?????? ?р???ия, ??????о ?к ? ????е ??? ??ия? ???? я?? , ??ия? в ????х
??х ???й ?я????и, ?к и ? ?????? ????? ?о????й ???ся.
И?????я ???? ????о-??????? ????й и ?ня?й ?????о ??е?я в ???с?
????о-?я?????? ???а ????и ??й ?я ????? ??? и ???? ??????я ?????о ???а в
???? ?????ия ?????х я??в, ? ??? ??а ?о ??а и ?? в ??й ???е ??????о
???ия.
Т?? ???м, ? ????н? э?? ???ия ?????? ??и ??о ???? ? о ????м ?? ???ия, а
?? о ????? ???? ?????? ?и ?????о ???а , ???й я?я?ся ???й ?я ????? ????х
???? в ?????? ?????х я??в.
П?б??? ??? , ????о ??????й в ???, к ????ю, ??? ? ???т ??? ????ия в ????
?????ия ?????х я??в, в ?? ??? ря? ???.
Поэ??, э?т ??д, ???ря ? э??????, ??зя ?????????, ?к ?к э???в??ь ???ия
???т ? ???о ????я ????х ???в. П????е ???? ??ю??ся в ?м, ??ы ????? ????м
?я ???е п???? ???, ???е ?? ? ? к ? ?????м «???ия?.
С??к ??????? ?????:
1. А??в Э.Г. С??? ?????? ???? [Т??]/ Э.Г.А??в, А.Н.Щ??. – С-Пб.: З???т,
1999. – 472
2. И?????? ?????о ??? ?и ???? ??т???у я?? ? ?и?? ??? ?д ?оя??? ???м
[Э????? ???] /К??я?? Н.Н. – Б???ь. – Р?? ???а: http: //
www.rushauka.com.
3. К????ая Е.В. П???н?? в ?????? ???а?? я??в [Т??] / Е.В. К????ая . –
М.: «МНПИ», 1999. – 118 с.
4. К????ая Е.В. П????е ????: ???, ??д, ?п, ???а [Т??] / Е.В. К????ая . –
М.: «МНПИ», 2000. – 247с.
5. К???а А.В. С????? ??? ???ия ?????у яз?у [Т??] / А.В.К???а. – М??: Т??
???а, 2004. – 175 с.
6. К???а А.В. С????? ??? ???ия ?????у я?? [Т??] / А.В.К???а. – М??: Т??
???а, 2007. – 352 с.
7. К???в В.П. А????й я?к: ???к ?я 5 ?. ??????т. У????й [Т??] / В.П.К???в
, Н.М.Л?а, Э.Ш.П????а. – М.: П?????, 2004. – 256 с.
8. Н????я ??а ??????я ?????? я?? [Т??] / : С????е ???е / Е.А.М?л?о, П.К.
Б???ая, А.Ф.Б??о – М??: В?э?ая ??а, 2004. – 522 с.
9. П??в Е.И. У????я ?к ?е??а ???ия [Т??]: Е.И.П??в, Е.С.К????. – В???:
НОУ «И?????», 2002. – 40 с.
10. П?????ь ?к ???ая ???ляю?я ???ия в ??????? [Э????? ???] / С?????я
Г.Н. – Пя???к; 2005. – Р?? ???а : http: //www.pn.pglu.ru
11. П??????? ??? ??в ???ия [Э????? ???] / Р?? ???а:
http://www.ido.rudn.ru
12. С??? В.Л. С????ые ????ия [Т??] / И.Л.С???. – М.: З??е, 2004. – 100
с.
13. С???а Е.Н. У?к ?????? я?? ???я [Т??] / Е.Н.С???а. – М.: З??е, 2006.
– 160с.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
