.

Приказной язык московского государства

Язык: русский
Формат: реферат
Тип документа: Word Doc
0 801
Скачать документ

М?????о ?????я Р????и Б???ь

Б????? ???????й ??????? у????? ?. М.Т??

П???? я?к ?????о ?????а.

В???? ????а 4 ??а

????? ???й ????и

?.44

П??? Р??а Л????а

??????ь:

Т??? В???я Вя?????

М??, 2008г.

В М????й Р?и ????ь ???? ?я ????к?ья, ?я эп?и ? ?????ия ??и «?уя???,
????? в ???н??и ?????, «?????», ???? ? ??й ?? я??. На Р?и ? ?? ?е в ?
??я ???й ?я ???ия ????р?? я??, ???й ??у??л ? ??ы ?????, на?и и ?? ?
???о-?????ю ???: э? ???и ???ял ????-???й, ????й я?к. Р??ая ??я в э?т ???
?е ? ????ь.

Д??я ?????ь ???ия ???? ??????о я?? в э? ??я ?я?? ? ?????? ???? ??????о
??е?а, а ??? с ?м ???, ?о ?е в ??? ?о?л??, ? ?????я ??и и «?????? ?я?й в
?????м ??? ??? в Р??и ??????? ???е ???????? ?????о. И ?тя ???с ?????я
????????о ?????а ????ся ??? ? ??? ???? XVI в., п? И?? Г?з?м, «??? ???и
???????о ??ия ???? ????????о ?????а ???? ?е ?? и ?д И?? Г???о, ???е ?я?я
????? и «???? ?ея Р?? В??? III и И?н III, а ??? ???? ?????е Р?и ??? ?е к
??е ???м ??е?м, ? ???? Д??ия Д???о и ?? И?? Д????а К??ы, ??а ??? ???а?ся
М??а, ?????? ?????ая ?е ???е ???.

С?? ?? ??????я ? ???-???е Р?и в э?т ??? ???? ????????о ?????а ????в??
???ию ?е ? ?????я ????с?? ??и ?ря? с ???-?????? яз?? и ??? ??????и
???? ?????о я?? — ???? («?????», ? ???ия ???я?й — ?и??в) ???????? я??
Мо??, ???ня??о и ??о ?я???о с ??й ???? ??ю. З??, ???е?о, ????ь и ???ия
???? я?? ????о ???а, с ???й, ????, ?я?ны и ????е ?????е, э???ы в ?л??
????? М??ы. О??о в ??м ?лов? я?к М????? ?????а ? ??т ????ся ? э?й ????:
он ????ся ? ??? ??? ?????о ??? XIV—XVII ?. В?? ???? ?е ?? ??у
???? я?? Мо??— ?о ?щ???????? ???? и ????ь?ю ???ь о??????и и ???и?????.
Э?т я?к ???????? ? ??? ???? ??????я???, ? в ?????? ?? и я?? ?с?? ???х
??????й, ????? ????ую ?з?????? я?? ????? Р?и. Н?и?е ???о ???л?????
?????а, ?? ?и ????? ?е ????х ?????? ?я?й, ????? ??? ????? н??
???? я?? ?д ????, ????ми ????я? в ??????: э? ????ь в
?????м ????? в де??й ???н??и ??? ???в ??е??х ??, ?о ????ь??? о ?м,
?о ???? к XVI в. ????? ????й я?к «????ся ??? ?????????м я??м
М????? ???? .

Д??? я?к М????й Р?и ???н ? ??й ??, ? ??м ????? ???. М????е ???ы и д??е
?мя??и ???й ?????? ???уют ?я??? в я?? ????ю??я в ?т ??? ??????й ?????
??х ??, не ????х я?? ??е ??? э?х. Т?, ??????и ???ят ?о? ???я?н (?. ??е
??? ??д, ??????я в ???????й ??? в ?????? ????), ??я, ???, ???о, ??а,
????, ??с, ???, ???к, ??а, ???я, ??, ??н, ??? (? ? ??? ??), ???к, ?ю?е,
??я, ??й, ???? и ?.; ??и э?х ?? ?? и тю???, ????е в ??ю ?? ???х лю?й
(????, ??н, ???).

О???? ??????ся ???? ???? я?? к ???о-?????й ?? в ?????. А??з ?мя??? э??
?? ??? в?????ую к??? ???ия ??????? ???ы ???? я??. Т?, в ????м я?? ????а
??я, ????ю?яся в э?т ??? в ???? я?? ???а ??н?ия ???????х, ?о ???? в ???
????? ??? ??? ??в ????я, в ????? ро? ?к ??? для ??й ?????и ???????х, в
??т??и ????и ??????о ??а, ????? ??? ????? ??ы, в ??е ?? р?????о и ????
???й ? -у («??о ??л??, «? ???») и ?.

Ш??? ?????? в п???? я?? ??? ?? ?????, ??????о и ???? ???й ??????? ??а ?
?, ы, ?х (?) ?ря? с ??? ? ам, ?и, ?, ? ????е?т э?? ????ю, ?? ?и??ь, ?о
эти ??? ??ы ?????? в ? ??я ?е и в ??м я??; ?? ? с??? э? ??????е ????м, ?
??? ???? ??ы ? ?, ы, ?х ???ся ???и ? ?? ?ия?я ???? я?? и ??? ???? ?
????й я?к.

В ????м я?? ????о ???? ??я ???а ?о???о ???и ???а — ?з ???а и ?????, с
??????й ??? ????? ???и, ?????я ? ???о ????. И???о, ?о ?????а ???ы ?????
???и ??о ?я?? с ?????? ???х ???? ????? ?н?, с ???е?? ???о ???о?????я
?????? и ??????? ??, ?м????ся ?е в ???? ????и, ? ?????о ???? ??? ??е ???
???а и ????? и ?????? ???????я, ????, к XVII в. Е?????, ?о в ????й ??
э?т ???с ?г ??и ?????о ??е ??? ????е, ?м в ???-?????? я??, ?е ???ию э?х
???х ????й ??я????а ?????? ?????яся ???а ??? ???. В ?я? с э?м ????я и
???е ???? в ???й ?? XVI— XVII ?. ???? ??????о ?? ? -?а, -?а. П???? яз?
???л ??е ???с ?????я ?????ия ? ????х ????й, ??? ????в?т ???я ??а ? -чи,
-?, а ? ???я ? -?. Т?? ?к ? и ? ?? ??и ????х ????ях, ?е ??????ян?ая, ?и
??ая, ??а ????????а ?с??, ?и ??й, ?к ???я — ??й, ???я ?????? ????о
??????т ?с???о ??х ??.

В ????? ????? я?? о??ают ??е ?????? и ??е ?я ????о ???а ??ы ??? я??, ?к
????? ??? ???о-?????х ?к ????? ???????х ?? ?я?, ?е ????е ????е ????я ??у
?????я? ???? ???м ??????ем ? ?? к ??у с ???ю ?ю?в и, а, ??? с ??????и
??о??ия? и ?????м ???ля??о с??, ??? ????ия ????в (????, «у ???а у С??»,
«? ? ?? ? Ф??????, «в ?ю ??? в Я????», «? ??н ? ???» и т. д.), ??????
?я?? ???а ?и ????? (?? «?с?ь ??», «?? ???? и ?д.) и ряд ??? я???.

В ? ? ??я, ???, ????й яз? — э? ? ?о?? «?????» ????е ???й ??, э? я?к,
?????ся ?????? ?????? ????е и ??????. Э?т ?? ??л ????е ?е в ????? ?мя???
???й ??????. И???о, ?о ???е ?????? ??? ???о ???л?ь в ????? ????? ?мят??в
э?? ???а; к ??? ?? «??????» ????ям ??о ???и, ????, ??????? ??? ????я
а???я?и и ????я?и ????х ?? ???, ???ь, ??ь (??? э??????и ?????о с ??д д),
?о, ???н? ? и ? ?е?о ? в р????? ??? ??????? и ??о??? и ?.; ?и э?м ??
????, ?о ??? ?? ????ия от ???, «э???????» ????й ???аю?я ? ??? в ???й
??????, ?, ?тя ??, и в ?????иях ???й ?????, ???я н???ую ???????ю ????
?????о язы? ?? ???и ???. О??о ?я ??ш??? ????й та?е ????е ?????? ???????х
?? ??е ? я?я?ся ?????о и ???????о ?????й ???, ?к э? ??т ??о в ???и ??; в
????х ??аях ??ю??ся ?????? ?????е в ????и ?????? ?????ия; ???ер, ??? с
??з з ??д ???? ????? ??? ??? в ????? и ???? с, ? ????? ????х в ??ях ?
??ме ????ся ?????? ??о и ?????а???, ???д ??? ? в ? ??о в ??е ?о (?о),
??ем ??? ? ? ?? ???х ?мя?и?х, ? ??о в ??? ?у?ях и т. д. Ряд ?????? ??й
????? ?? в ????? ????й ?????? ????ся ?а? и ????. К э?? ?? я??иям ??о
???и и ??ю я?ую ??у, ?к ???, ????? в М??у ???а? с ю? и ??????я в
XVI—XVII ?. в ????? ???. Р????я, ????я, ????ь??ю?е ? ???, ???аю?я ?р?? в
????х ?мя??? ???? ??? (? э?м ????ям ? и ??? о ???и ??? ?????ия в М??е
э?? ???и), ? ?и я?яю?я ?? ?е???м ????? ????ия ? ?????? «?аю?? ?????,
???? ??а. Э? ???? я?о ??????о к ???? ?????иям ???й ??????; ?к, в У???и
1649 г. ??? и я??е ????? в ?????й ???и. В???о, ?о ?????ю ??ья в ?????
??я????а ???ия ?аю?? ?р?в?? ??ия. К? ? ? ? ??, ???а?я ????х ?????, ?к
?????, ?к и в ?????и ????, ? ????т ?????ую, ?????в?юся в ????-?и?? ?????
????ию, ?тя и ????ся ?е в ?м ? ?е. М?? ???ь и ??? э???ы «?????о ?????я»
XV— XVII ?., ? ??????я в ????й ??, х?я в ??м ?а ???? ? э?м ?????и.
«Р????ая ?? ??о??? лю? с ???? XVII ??,— ???? П. Я.Ч??х,— х???????? ??м
ряд? ??????, ????? ? ? ??? ? ???? ??????ян??о я??, ? ?? ? я?? ?????
????…, ?????ся ? ?? э?? ?????о п????ия».

Т?? ???м, в ????й ?? ?? ????? ??р я???х ???в из ??й ??, ??????й ????
?я?й э?й ??????и ?????о я?? с ??????и ??????и ???ия?. Э? ?а??и ?оя?яю?я
? ??? в ????ии, ? и в ??м я?? ???х ?мя???. К э?м ???м ???иям ?? ???и, в
????и, ????е ?????е ????я — ?? ??о э? ??? ?и ????, ???ляю??я ? ?????
?п?и ???; ????, в ????ях (?к ???е?х «???? ????») ??? ???бля?? ??е ???е
????я, ?к «?и ??м ???, ??м ?о? ??» (жи?т ??ь — в ???? «??ь», ?о ??
?????о ????вя??? я??), «? ?я ??, ?? и ?я?? ??» и т. д.; ? ??? ???? ???м
???? «?? в ??е» (с ????м ???, ?е ??ю?н ????), а ? «???», ??д ??????м
?????, «????», ???????? ?и ??ю??и ?а??, ??о ??? «а ? ? ?с??» — с ??и???
??? ??????о ???????, ???я ?о?е ??а ???? я?? в ????м, не ?я?н?м с ?????
??????. Уже ?????, ?о ???ы в э?т ??? — ???к ???? я??, ?ж?й ??в? ??, ? в
????х ???х, в ???х ???ля?ся ???? ???ы, ? ?????, ??и у???ля?ся и ???ы,
????: ? ??— ?я ???, ? ??? — ?я ????х, ? ?????я — ?я ?????, ???ляю?х ???
????а ??у ?????? и т. д.; в ??? ???? ?????я ??о ??о?н в ??е??й ??е —?к
?????? ????е к ??е (????е); в ?????х ??х ????м ??е — ????е к ???у ?язю
?и ?о????у ??лю; к э?м ????? ?? ???и ?е ? ?, ???е ??о, ???м, ??ня?ся ?
яз — с ?с?? ????? ?????я (?? ????, ?о яз ?? ??м ??? ???? яз?а в XVI—XVII
?.), всеа Р?и — ?и ??? ???? ?язя и ?.

К??? э???ы, ???, ??и ????ь в ???ю ?????? и ?е э?х ?????; ?к, ???е ??а
????я?? ?и ??????и ???? ??е ?ня?я, ?я ???х ? ?? ??? ????? ???в ????я в
???й ??.

Не ??? ??а ???? ?ия?ю и ????? в ????м я??. В?е ???л?ь, ?о в ?х ??аях,
??а я?к ?? ?е ??ы — ???ю и р???р?ю— ????й я?к, в ???е ? ???-????р??,
?????л ?????ю ??у. О??о ?? ?е?ь, ?о ???е ?р? ? ?? ????ы ? ?о?? ??й
??????? ??з?????. Е?и, ????, ??? и ????т ??о ????ь ?к ?р? ???е,
??????я??е и ?э?? ????й я?к л?? ???л ? (?ли ? ???ь ????? ?? ?????), ?
т?ая ??а, ?к ????в ? –? ??? ??й ??й ??ы ? -?, ?? ??е ?????? и ? ????
??ь ? ?????? в ????й ??; ??ы ???а???х ? -ыя в ?????м ??? ???? ?? ????ь,
????, ?к ??е ??? ??й ??, ?м ? ? ??ы в ?е????м ??? ????е??о ??а, и т. д.
У?????е ??х ???х, ? ??????и ????????х ?? в ???й ??????, ???м, ??т ??, ?
???о ?? ??о??и, ???о ?????, ? и ?и ??м ????и ? ????я ??????? э?х ????й
?к ???х. Н?о ?е ????, ?о ?????? ???? ??а ??о ???ь ? ??й и ????? ?о ????
???????и ?????; ???е ??а, ?????о, с ?у?м ???ают ???е ????я.

О?????ю ????р?ю ????у ????а ??й ?? ???? ????с ?л??о я??. И?????ля?
??????? ????? ???ы ??ь ????? ??ю??я ?д ????? в ???х ?мя??? ????? э??
р??ч?х ???? ??????? ?я?. О???о, ?о ?тя ??ь ??т ?е ???????е ??ы ?я?, ???
???ую?я и ????е ?? ??????? ?н????. С???а ??й ?я? — ?ю?, ?????? ?я э?й
??, ???я ??о ? ??й ??, ? ?? ??а ??х ?????й ???о ???й и л???? ????, ?м э?
?? ??я? в ?????м я??; ??ь ???? и ?????? ???, ?????е?е в п???? ??????, а
???и ??ы и ??ы ???х ????. П???? ????ы ???ю?я ???о и ??????я??? ?и ???
???? ?ю?? в ??????? к????иях (????, ???, ??, ???у), э? ?ю? ??и ????я в
????й ?? ?с?а ?????и и с????ся в ???я??м я?? и ??е ???й ??, ?? ??й ? ???
«???я??? ??а».

Г??я о ???м ?ия?и в ????м я??, ?е?? ????ь ?е ?о ???????ь в ??? ?н?х ???й
??????. Т?, ???? ???ы ?д???ы э?? ?ия?ю в ???й ???и, ?м ??? ?? ??от; ???е
?? ??е к ??й ??, ?м ?????-?????е?? (????, ?????е??); ??? ? ???ы ??е
??????ы, ?м ???е ????ы ?? ?????, и ?м ??е, ?м ???ая ???я п?????ь, ????
У???е А??ея М????? 1649 г. Н?????я ?и?, ????ся, ??а ???й ?????? ?с, ?м
??а ????ая. У? ??й ?? ?я??ия ?ч??й ??и ? ? ??????я??м я?? ??? ?л
???с???ь ?ия?ю и а????у ?????о ????? я?? ?к я?? ??????????. Г??х Лу??ф,
????о ??????я, ?????, ?о У???е 1649 г.— э? ?????ая ??а, ???я ????? «?
???м ???и», ???яя, ???м, ?о и в ?й «????е ?????и ??уют ??я??й ?????, а ?
???й ?????й ??».

Н???, ??????? ????? я?? ??т ????, ?? ? ??я?? о ????? ю?????, ???????й
??????, ???я ? ??? ?????, ? в ?????ой ?? ??????? в ???й ?????? М??ы —
???ия ???о ?? ??в и ?????, ?????ия ?????х л?, ???ия ???в и ?????й и т.
д.

Т?? ???м, ??е ???? ??????о, ?р????вя??? в ??й ???, я??, М????я Р?ь ??а и
??? ?п ?????о я?? — я?к ???й, ??а??. Б??и ????? ? ??й, ??д?-?????й ??
М??ы XIV—XVII ?., ???я в ?й ?и и?й ???и ?????и ???ия ?????о ???, ????й
я?к ? ?л в ? ? ??я ?????? ???м ??й ??; ? ????лял ??й ?????? ?п ??????о
я??, и, ?к ?я?й ?????? я?к, ? ?????л ?? ?????и, ?? ??ы, ??????е ?????
????? ???, в ???х ? ???о???л, и ? ??? ?????е с ???й ???й ????й.

П???и ?ия?я я?? ???й ?????? ? ??? ???и ????? ?????ю?я ???? ??.

Д?о в ?м, ?о ???а ???? ??????о я?? ????? э??, ???й ??? ???й я?я?ся
????о????е ?? ??в ?????о я?? — ???-??????о в ??????, ??е,
????????-?????ой ????? и ????? в ???????-?и????, ??е — э? ???а ???? ??
????, ???е ??и ???ия ?????о? я?? э?? ?е??, ? в н? ? ????ю?я ?е ??ы
?????? ??и М????? ?????а, ???я ?????я ???й и ??????, ?м э? ??а. У? в XV
в., а ??е ??? в XVI — XVII ?., поя?яю?я ??е ?????? ?????ия, ???е, ?
????? ?. ??? ??у к ????? ???й ???т?е, ?м ? ??е тя??ют к ???о-?????? я??
и ????й ?? и ??ь ??? ? ???? ??????ян?? ????? ?к ????? ? я?ку, ?к и ?
?о?. К ?????иям э?? ?? ??сят «Х??? ? т? ?ря» А???я Н???а (XV в.), ???и
«Д?о??й» — ?? ?????й, ??ю??я ?рм ????я, ??? ????ия, а ??е ?????и ??ш??
?зя??а («Д????» ??? в Н????, ?, ?л ??????? и ??я??н в М??е ??м С?ь???м,
?????м ?о ??? ???), ???????? ?????ия и ????? И?? П????? (XVI в.), ???и ?
???? ???м ???и и ?я?и А?? (XVIIв.), ????? ?? ?????а ?зя?????, ????о и
??о ????а и т. д. Для ?- ??? XVII в. ?? ??о ???ь П??? Г???я К????а «О
Ро?? в ?????? А??ея М?????».

В ?я? с э?м ??о ??рят, ?о в э? в?мя ????? ????? ???й ????? я??, ??????
?о ? ????и ???й ??ы. Мо?т ??, ??? ?? ? ???ь, ?о с XVI в. ?? ???с
??и??я ?? ??й р?и в ????? я??.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Похожие документы
Обсуждение

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Заказать реферат
UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2019