1
Л??и
К??? ?????х я??в
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
1.С???? ?о??о ????????о ????????? ????ния (ПРПП).
Ф????е ???? и ???ы ????я ?????о и ?????.
Пря?й и ???? ?ря?к ?? в п?????.
О??у ??????? ????ы и ???с?? ????ия ПРПП ???ют ???е ??ы ?????я – ????? и
????е, ? ???яют ??????? ??ы ?????я – ?????, ?????е, ??оя????, ???ер:
????? ????е ??оя???? ????? ?????
Die Firma liefert heute dem Kunden die Ware nicht. –
Ф?? ? ???ля? ???я ???у ??р.
1.1 Ф????е ???? и ???ы ????я ?????о.
П????е – э? ?? (???т), ????ляю?е ????, ?и ?? (???т), ????ю??я ???ию.
П????е ???? ? ???ы ?о? ?и ?о? и ??т ?оя? в ???? ?????и ? I-? ?и III-м
??е, н???р:
IIIIIIDie Firmaliefertheutedem Kundendie WarenichtНeuteliefertdie
Firmadem Kundendie Warenicht
Ч?е ??о ????? ??т ?? ??ж?о ??? ???????м (????, die Firma) ?и ??? ??????
(ich, du, er, sie(?а), es, wir, ihr, sie(?и), Sie(Вы) в и?????м ???. Т??
????? ??т ?? ???? ??и? ??я? ??:
??????:Zum Oktoberfest kommen Tausende nach Mьnchen.?????:Die Reisenden
zeigen an der Grenze ihre Pдsse vor.???????:Einige Jugendliche saЯen in
unserem Abteilung.??????? ??? ???а:
Baden ist gesund.
Е?и ????? ???? ???????м с ??????, ? ???т ???? о ??? ?????о, ????:
??? ?????о Jeder dritte Student unserer Gruppe muЯte wegen Grippe zu
Hause bleiben.
1.2 Ф????е ???? и ???ы ????я ?????.
С???? – э? ???й ?? ?????я, ???й ???? ????, ?я??? с ????? и ???? ? ???ы
Ч? ??? ???т (?цо)? Ч? с ?м ?????? К?? ?? Ч? ? ??е? С???? ?????я с ???а?м
в ?? и ??е.
С??е?е ???: ???е ????? (???? ??м ????), ????е ????? (???т ? ????? ????)
и ????е ???е (???т ? ???а-?я?и и ???й ??и).
С???? в ???? ?????и ??? ??т ? II-? ??е. Е?и в ?????и ??т ??о ????е ?????
????е, ? ? II-? ??е ??т ?о ??ня?ая ??ь, а ? ????м – ???ня?ая.
На II-? ??е (??ня?ая ??ь ?????) ??т ????ся:
а) ????е ???ы (reisen, wohnen, studieren):
Viele Touristen reisen ьber Leipzig nach Berlin.
б) ???????е ???ы (haben, werden, sein):
Maiers haben den Mietvertrag unterschrieben. Sie sind schon ausgezogen.
Herr Maier wird die neue Stellung wahrscheinlich bekommen.
в) ????е ???ы (kцnnen, dьrfen, wollen, sollen, m?en, mцgen):
Herr Mьller will ein Haus bauen. Er muЯ lange sparen. Der Architekt soll
ihm einen Plan fьr einen Bungalow machen.
г) ???ы stehen, lassen, bleiben, helfen, hцren, lehren, ????я?? в ???е
???х ???? с Infinitiv:
Er bleibt bei der Begr?ung sitzen.
На ????м ??е (???ня?ая ??ь) ??т ?оя?:
а) ??????ая ??а ???а – ?ф??? (lernen, kommen, gehen):
Nach dem Unfall muЯten wir zu FuЯ nach Hause gehen. Ich werde dich nicht
vergessen.
б) ????е II (gegangen, gelernt, gekommen):
Der Verkдufer hat einen gьnstigen Preis geboten. Ich wurde im Unterricht
viel gefragt.
в) ???я ??а ????? ????о ??? (gelernt haben, gekommen sein):
Sie wird ihre Bьcher ganz sicher mitgenommen haben.
г) ???я ??а ????? ??????? ??? (gelernt werden, ьbersetzt werden)
Der Vertrag wird ins Deutsche ьbersetzt werden.
в) ??ля?ая ????а ???а:
Die Studenten geben die Prьfungen ab. Fьllen Sie bitte die
Zolldeklaration aus!
1.3 Пря?й и ???? ?ря?к ?? в ПРПП.
К? Вы ?е ???, ?????е ???ит ???е ??ы – ????? и ????е, и ??????? – ?????,
?????е и ??оя????. М?? ?????о и ?а???о в ???? я?? ??? ??????е?я.
С???? (???е ????? ????е ?и ??ня?ая ??ь ????? ?????о ?????) ??? ??т ? 2-?
??е! П????е ??т ???? 1-е ?и 3-е ??о.
П? ?я?м ?ря?е ?? ????? ??т ? ??? ??е, ????е – ? ???, ??е ??уют ????е
??ы ?????я. П? ???? ?ря?е ?? ? ??? ??о ????я ??????? ?? ?????я (??
??оя???? ???и ?и ??а), ? ???, ?к ???о, ????е, ? ???м – ?????, ??м ????е
??????? ??ы ???ж?ия.
?ря?к ??:IIIIIIPartizip ?я?йDie Firmahat im vorigen Jahrdem Kundendie
Warenichtgeliefert.????Im vorigen Jahr hatdie Firmadem Kundendie
Warenichtgeliefert.
2. П??и и ? ???и. С???? ?ён ???????х.
2.1 Ф??? ???й.
Имя ???????е в ???? я??, ?к и в ???м, ??ня?ся ? ???м. В ???? я?? 4 ???:
П??В?р?ыФ??? ???йNominativ
?????Wer? was?
(К?? Ч??)Die Studenten (?????) unserer Gruppe zeigen dem Lehrer ihre
Hausaufgaben.Genitiv ????н.Wessen?
(Ч?? Чья? Ч??)Die Studenten unserer Gruppe (?????. ?????е) zeigen dem
Lehrer ihre Hausaufgaben.Dativ
???н.Wem? Wo? Wann? (К?у? Г?? К???)Die Studenten unserer Gruppe zeigen
dem Lehrer (?????) ihre Hausaufgaben.Akkusativ
????.Wen? Was? Wohin? (К?о? Ч?? ???)Die Sudenten unserer Gruppe zeigen
dem Lehrer ihre Hausaufgaben (?????).
У ???? ???????х, в ???е ? ???х, у ?????а ???й ????е ?????т. П?? ? ??и
???????? ?р???я ???и, ?????ю?? ?я ???????е: ???я? (?????? ?и ???????),
?????я?.
?ж?? ?д???й ?д???й ?дЕ?????е
??о:Nom.der (ein, dieser)
Vaterdie (eine, diese)
Mutterdas (ein, dieses)
KindGen.des (eines, dieses) Vatersder (einer,dieser) Mutterdes (eines,
dieses) KindesDat.dem (einem,diesem) Vaterder (einer,dieser) Mutterdem
(einem,diesem)
KindAkk.den (einen,diesen)
Vaterdie (eine, diese)
Mutterdas (ein, dieses)
KindМ???в ??о:Nom.die (diese) Vдterdie (diese) Mьtterdie (diese)
KinderGen.der (dieser) Vдterder (dieser) Mьtterder (dieser)
KinderDat.den (diesen) Vдternden (diesen) Mьtternden (diesen)
KindernAkk.die (diese) Vдterdie (diese) Mьtterdie (diese) Kinder
2.2 С???? ?ён ???????х.
В ???? я?? ???ают ???е, ??? и ???е ????е. С??? ????е ?ён ???????х
К ???? ????ю ??ся?я ?????о ???????х ???? ?? и ?е ?щ?????? с???о ?? (??е
das Herz). С??????? ???? ????я ?еют в ?????м ??? ??????о ??а в ???м и
???м ?? ????я –s ?и –es.
Nom.der (ein) Umsatzder Vertragdas UnternehmenGen.des (eines)
Umsatzesdes Vertragesdes UnternehmensDat.dem (einem) Umsatzdem
Vertragdem UnternehmenAkk.den (einen) Umsatzden Vertragdas Unternehmen
С??е ????е ?ён ???в????
К ???у ????ю ??ся?я ??? ???????е ???? ??:
1. ????ю??я ? – e: der Junge (???к);
2. ????е ???о??, ???е ??е ????е – e: der Held (??й);
3. ??а ?????го ??????я, ????ю??я ? ???е ???? – ist, -ent, -ant, -and,
-at, -ar, -et, -nom: der Journalist (????т), der Lieferant (????к), der
Prдsident (????т), der Student (???т), der Automat (???т).
С?е?????е ???о ????я ?еют ? ?? ???х ????я –en, ??е ??????о:
Nom.der (ein)Lieferant der Jungeder MenschGen.des (eines) Lieferantendes
Jungendes MenschenDat.dem (einem) Lieferantendem Jungendem
MenschenAkk.den (einen) Lieferantenden Jungenden Menschen
Ж??? ????е ?ён ???????х
К ???? ????ю ??ся?я ?е ?щ?????? ???? ??. О? ? ?еют п???х ????й, ??ж э?х
???????х ??о ????? ? ???ю ?и ?о ????лю:
Nom.die Verkдuferindie Rechnungdie Stadt Gen.der Verkдuferinder
Rechnungder StadtDat.der Verkдuferinder Rechnung der StadtAkk.die
Verkдuferindie Rechnungdie Stadt
3. В??н?е ??ы ???а (???? ??г).
3.1 О????? ????х ?? ???а (?т??й ??г)
I. В? ????е ??ы ???а о??ую?я ? ?ёх ???? ??:
Infinitiv-Imperfekt-Partizip IIc??е ???ы:habenlachen – lachte –
gelacht(?ея?ся)seinfolgen – folgte – gefolgt(????ь)c??? ???ы:haben
seintragen – trug – getragen
gehen – ging – gegangen(??и) (??)?????.
???ыdenken – dachte – gedacht(???)
По ?????ю ???? ?? ???ы ?ля?я ? т? ???:
??? ???ы, ???е ???ют Imperfekt с ?м?ью ???? –(е)te, a Partizip II с
???ю ???? ge- и ???? –(е)t, ???? lachen – lachte – gelacht;
???е, ???ю?е Imperfekt ?и ??? ???ния ???? ???й, a Partizip II с ???ю
???? ge- и ???? –(е)n, ???? tragen – trug – getragen и
??????, ???яю?е в ?? ???? ??х ?? ????х ??п, ???? nennen – nannte –
genannt.
II. В ???? я?? 6 ???н? ??, ???е ? ??? ?????ю ?ля?я ? ?е ???: ???е
(Prдsens, Imperfekt), ??оя?е ??? ? ??????о ???а, и с??? (Perfekt,
Plusquamperfekt, Futurum I, Futurum II), ?????? ? ????т???о ???а и ????а
II ?и ?????. В???????и я?яю?я ???ы haben, sein, warden
С?я??е ???????х ???? в Prдsens и
Imperfekt.habenseinwerdenPrдsensImperfektPrдsensImperfektPrдsensImperfek
tichhabehattebin warwerdewurdeduhasthattestbistwarstwirstwurdester/sie/
eshathatteistwarwirdwurdewirhabenhattensindwarenwerdenwurdenihrhabthatte
tseidwartwerdetwurdetSie/ siehabenhattensindwarenwerdenwurden
III. К? ???? в т???х 1 и 2 (?р.14-15), ????е ??ы в ???? я?? ??? ?я
?о???ия ??оя?? (Prдsens), ????? (Imperfekt ?и Perfekt) и ???? ???и
(Futurum I). Э? ??лю?? ?????? ????х ??.
Для ?? ??ы ????, ???????е ??? ???ия ???у ??т ?? ???з?? Plusquamperfekt в
????и c Imperfekt, Futurum II с Futurum I, Perfekt с Prдsens ?и Futurum
I.
IV. haben ?и sein в ?????и Perfekt.
haben:
1. П????е ???ы:
Ich habe gestern den Brief geschrieben. – Я ??а ???л ???.
2. ????? ???ы:
Sie haben sich geirrt. – Вы о???ь.
3. ????е ???ы:
Es hat vorgestern geregnet. – П???? ?л ??ь.
4. ?????о ?????? ???? с ?????м:
Hast du dem Freund geholfen?
5. ?????? ???ы, ????ю?е ????? ???? ?и ??оя?е:
Wir haben in der dritten Reihe gesessen. – Мы ??? в ???м ря?.
6. ????е ???ы:
Du hast das gewollt. – Ты э?? ?т?.
C sein ?ря?ю?я ?е ?????? ???ы, ????ю?е
1. ????:
Ihr seid spдt nach Hause gekommen. – Вы ??? ??? ??й.
2. ???? ??оя?я:
Die Rosen sind leider verblьht. – Р?ы, к ????ю, ???и.
3. ??ую?е ???ы: sein, werden, bleiben, gelingen, geschehen:
Sie ist Lehrerin geworden. –О? ??а ??????.
mьssenkцnnenwollensollendьrfenmцgen????????????, ???4. М???? ???ы.
4.1 З???е и ?????? ????х ????.
М???? ???ы ????ляют ??й ??ую ??? ????, ???ю?х ? ???? ?и ??оя?е, а ????е
??ря?? к ???ию (??т, ??т, ??? ? ??ря?й ???я? э? ????).
В ???? я?? 6 ????х ????:
М???? ???ы ????яю?я, ?к ??и?, с ???и ????? ????и, ?оя?? в ?????. П? э?м
????й ??? ??т ? 2-? ??е, а ????в ????? ???а – ? ????м:
Mein Freund will ein Haus bauen. Der Bauplan aber kann er nicht selbst
machen. – М? ?? ??т ???ь ?м. Но ?? ??????а ? ? м?? ?????ь ?м.
З???е ????х ????
mьssen-?????я ??????ь в ?? ?????о ????я, ???х ??оя???в:
Ich muЯ Fremdsprachen lernen. – М? ??о ??ь ????. Nach dem Unfall muЯten
wir zu FuЯ nach Hause gehen. – П?? ??? ? ??? ?? ?? ???.sollen-?я????,
????ая ? ??й ??, ????иях, ???иях:
Wir sollen diesen Brief heute beantworten. – Мы ??? ???я ???? ? э?
???.kцnnen-?????ь ?и ?????ь ?о-?? ???:
In diesem Jahr kцnnen wir das Haus teuerer verkaufen. – В э?м ?? ? ??м
???ь ?м ??же. Er kann gut Tennis spielen. – Он ??шо ??? в
???.dьrfen-????? ?и ??? ?о-?? ???:
Bei Rot darf man die StraЯe nicht ьberqueren. – На ???й ?? ??зя ????ь
??у. Diese Lehrbьcher dьrfen Sie mitnehmen. – Эти ???? Вы ??? ?я? с
??й.wollen-?ё?? ??н?, ????е, ?????ю ?лю:
Ich will dir die Wahrheit sagen. – Я ?? ???ь ?? ???. Wollt ihr nach dem
Unterricht in den Lesesaal gehen? – Вы ??? ??е ??а ?? в ????й ?л?mцgen
(mцchten)-???е/????е, ??у, ?????ь:
Ich mag keine Schlagsahne. – Я ? лю?ю ???. Wir mцchten ein Hotelzimmer
reservieren. – Мы ??? ? ???ть ??р в ????е.
4.2 С?я??е ????х ???? в Prдsens .
С?я??е ????х ???? ??т ?? ?????и:
1. ? ?? ??х ??????о ??а ?и ??няют ???ую ???ю (? ??ю??? ???а sollen);
2. в 1-? и 3-? ??х ??????о ??а ?и ? ?еют ??? ????й;
3. ??? mцgen ????я?ся ??? в ??е ???????о ????ия mцchte.
mьssensollenkцnnendьrfenwollenmцchtemцgenich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie,SiemuЯ muЯt
muЯ
mьssen m?t mьssensoll
sollst
soll
sollen sollt sollenkann
kannst kann
kцnnen kцnnt kцnnen
darf darfst darf
dьrfen dьrft dьrfenwill
willst will
wollen wollt wollenmцchte mцchtest mцchte
mцchten mцchtet mцchtenmag
magst
mag
mцgen
mцgt
mцgen
4.3 К????ия man + ????й ???
man muЯ
man soll
man kann
man darf-??о (????яя ?я????)
-??о (???, ????)
-??о (?????ь)
-??о (?????)man muЯ nicht
man soll nicht
mankann nicht
man darf nicht-? ??о
-? ???т
-?????
-? ???
5. В???? ??ы ???а (????й ??г).
5.1 О????? ????х ?? ???а в ???е.
I. Е?и в ??? ??? я?я?ся ???т, ???яющ? ??е-?? ????, ????:
???т
Die Konkurrenzfirma erhцht die Preise. – Ф??-???е? ???? ??.
? в ???е ? ??? ?? ????т ?? ????, а ???яю?й ?о ??е? ? ??н и ??т ?? ???:
Die Preise werden (von der Konkurenzfirma) erhцht. – Ц?ы ??шаю?я
(???-?????м).
II. П??в ????ся ? ???????? ???а werden в ?????ую?м ???и и Partizip II
????о ???а (?. ??и? 3 ? ?р.19). С??? ???? ???? ? ?, ?о Perfekt и
Plusquamperfekt Passiv ????ся ??? с ???? sein, а ??е Partizip II ????о
???а ??т worden (?????я ??а ? geworden).
III. В ?????и с ???? ??т ?? ?????ны ????: von, durch и mit.
????З???е: ???ы:
vonО????? ?? ?и ??, ????я?х ????Wir wurden von unserem Kollegen zu
Geburtstag eingeladen. – Мы ?? ????? ??м ???? ? ?? ???ия.durchО?????
???ы ?и ???а ???ияDas Kraftwerk wird durch das Wasser in Bewegung
gesetzt. – Э??????я ????ся в ???? ??й.mitО????? ????, о??я,
??оя????Diese Briefe aus Ausland waren mit der Hand geschrieben worden.
– Э? ??? ?-? ???ы ?? ???? ??й.
5.2У?????е ???а с ?д???и ????и
I. В н???м я?? ??о ??? ????я?ся с ????? ????и ???? ??ую?й ??е:
2-е ??о:
????й ???? ????м ??е:
Partizip II + werden
(Infinitiv Passiv)???д:Das Problem sollschnellgelцst werden.-П???а ???
?? ???Das Problemsollteschnellgelцst werden.-П???а ??? ?? ?? ???
Die Probleme sollen schnellgelцst werden.-П???ы ??? ?? ???Die
Problemesollten schnellgelцst werden.-П???ы ??? ?? ?? ???К? ???о ??,
????й ??? ??т ? 2-? ??е и ????ля? ?б? ??ня?ую ??ь ?????. Infinitiv
Passiv, ?????? с ???ю Partizip II и ???а werden я?я?ся ???ня?? ??ью и
????я в ??е ?????я.
В ??? ?????и ? ????х ???? ??т ??????ся ??? ???ы: kцnnen, dьrfen, sollen,
mьssen, ???е ??т ?оя? в Prдsens ?и Imperfekt.
II. П??од ???а с ????? ????и:
Der Preis muЯ heute besprochen werden.Ц?а ??? ???я ?????я.
Ц?а ??? ?? ???я ????а.
Ц?у ??? ???я ????.
Ц?у ??о ??дня ????ь.
Die Preise mьssen heute besprochen werden.Ц?ы ??? ???я ?????я.
Ц?ы ??? ?? ???я ????ы.
Ц?ы ??? ???я ????.
Ц?ы ??о ???я ????.
Der Preis muЯte heute besprochen werden.Ц?а ??? ?? ???я о????ся.
Ц?а ??? ?? ?? ????а.
Ц?у ??? ?? ????.
Ц?у ??о ?? ???я ????.
Die Preise muЯten heute besprochen werden.Ц?ы ??? ?? ???я ?????я.
Ц?ы ??? ?? ?? ????ы.
Ц?ы ??? ?? ????ь.
Ц?ы н?? ?? ???я ????.
5.3 П??в ??оя?я (??????? ???)
I. В н???м я?? ???т ????ь ??? ???ия (das
Vorgangspassiv/Handlungspassiv/werden-Passiv) и ??? ??оя?я (das
Zustandspassiv/ sein-Passiv). О ???е ???ия ?? ?а в ??? р??? «П??в –
??????й ???.
П??в ???ия ???? ?????? ?о?? и ????т ? ?, ?о ?м-? ?????ь ?и ?????я ??е-??
????. С?о ???ую?е ?? ??т ?? ? ???о, ? ?о ??????ся, ?п??р:
???
???ия:Kurz vor 8 Uhr ist der Laden (vom Kaufmann) geцffnet worden.-Н????
? 8-? ??в ???н ????ся (????м).
П??в ??оя?я ???? ?????е ?с?я?е в ????? ?????ю?? ???ия, ???ую?е ?? ?и э?м
?????т. Е?и в ???е ???ия ??? я?я?ся ?? ????, ? в ???е ??оя?я ??н ????т
э?? ???ия:
???
??оя?я:Jetzt ist es 10 Uhr. Seit 2 Stunden ist der Laden geцffnet.-С??с
10 ??в. М??? ??? ?е 2 ??.
II. П??в ??оя?я ????ся ??? ? ????? ???? с ???ю ???а sein и П???па II
?н??? ???а, ?к э? ?????? в ?б??:
О????? ???а ??оя?яВ???? ??ы:П???:П???:PrдsensDer Laden ist geцffnet?М???
???.ImperfektDer Laden war geцffnet?М??? ?л ???.PerfektDer Laden ist
geцffnet gewesenМ??? ?л ???.PlusquamperfektDer Laden war geцffnet
gewesenМ??? ?л ???.Futur IDer Laden wird geцffnet seinМ??? ??т
?к?т.Futur IIDer Laden wird geцffnet gewesen seinМ??? ??т ???.
III ? Н???е ???????? ???и ???а ??оя?я я?яю?я Prдsens и Imperfekt, ? ???й
я?к Prдsens ?????ся ???й ??? ????я, а Imperfekt – ???? «??» в ????м ???и
и ???й ??? ????я, ?и э?м ??о з??ь ??? «К??/??й ???т?» ?и «В ??м ?
??оя?и?»:
Prдsens:Die Ware ist verkauft.-Т?? ???.Imperfekt:Die Ware war
verkauft.-Т?? ?л ???.
6. С??? ??а.
I. С??? ??а – э? ??а, ?????? ? д?х ?и ??е ?? (??в):
? ?? ??: die Welt + der Handel = der Welthandel (???я ???ля)
? ?ёх ??: die Nahrung + das Mittel + die Industrie = die
Nahrungsmittelindustrie (???я ???????)
? ???х ??: das Jahr + die Arbeit + der Verdienst + die Grenze = die
Jahresarbeitsverdienstgrenze (???ь ??????й ????? ??ы)
II. C??? ??а ??т ??оя? ? ??в:
1. ??????н? + ???????е:
die Bank + das Kapital = das Bankkapital (????? ???л)
2. ??????ое + ???????е:
alt + das Цl = das Altцl (?????? ??о)
3. ??? (???) + ???????е:
bestimmen + der Hafen = der Bestimmungshafen (?? ????ия)
4. ??????н? + ??? (???):
das Haus + halten = der Haushalt (??ю??/???? ?зя??о)
5. ??????ое/???е + ???:
gut + schreiben = gutschreiben(?????ь)
6. ??? + ???:
kennen + lernen = kennenlernen (??????я)
7. ?????? + ??????:
acht + zehn = achtzehn (18)
III. С??ые ??а ??т ???я?ся:
1. ??????н?: die Kreditdauer (?? ???а), das Zollager (????? ??д);
2. с ???ю -(е)s: das Produknion-s-mittel (???? ??????), das
Eigentum-s-recht (??о ??????и);
3. с ???ю -е: die Halt-e-zeit (???й в ???), der Trag-e-handel (???ля с
???);
4. с ???ю -еr: der Gьt-er-transport (???????а ???), das Lдnd-er-spiel
(??????я ???а);
5. с ???ю -(е)n: die Ware-n-kunde (??????е), der Firm-en-sitz (???????е
?р?);
6. с ???ю -o: die Psych-o-gygiene (??????), die Hydr-o-kultur (??????а).
IV. Р? ???? ???????? ???ля?ся ? ????? ??у, ???е я?я?ся ????. П????ую?е
????у ??у ??а ?????аю?я ?к ???????е и ? ?х ??? ????.
В ??е Industriezweig (???ь ???????) ???? ??о der Zweig ???? ??, ??? и
?ё ??о ??т ???? ?? – der Industriezweig. В ??е Kontensperrung (??????
?ё?) ???ое ??о – die Sperrung, ??? ?ё ??о ???? ??.
V. П? ?????? ?? ?и ????? ???х с??????ых с ?????и ???? ?и ???ляю?? ???и
???я ??? ?? ???е ???????е, а ??я ??ь ??ня?ся ???м:
?и ??м ???? ??е: die Industrie- und Handelskammer (???о-?????ая ??? в
Г???и)
?и ??м ???ляю?м ?о?: die Kinderkrippen und -gдrten (???е яс? и ??)
VI. С??? ??а ??т ?? ????? ? ???й я?к ??ую?м ???м:
1. ??м ???:
der Warenaustausch – ??ер der Fachmann – ?????
2. ???м ???????м:
die Schaffenkraft – ??т?????? der Warenumsatz – ??????
3. ????? ???????о и ????????:
die Steuerpolitik – ????я ????
der Lebensstandard – ????й ???ь
4. ??я ????????:
die Lieferfirma – ??а-????к
das Verbrauchsland – ???-?????ь
5. ????? ????я и ????????:
der Verkaufsstellenleiter – ???ю?й ?г???
der Berufstдtige – ???ю?й ? ?????? ??????и
6. ??я с???????и, ?? ? ???х ??т в р????? ???:
der Wirtschaftsminister – ???р э????
die Luftbelastung – ??я??? ???а
VII. Поэ?п?й ??? и ???д ???? ??а:
1. В???ь и ????и ???? ??о;
2. ???? и ????и ???ляю?е ??о;
3. ????и ?ё ??о, ???? ???я?й ?я ???о ????а ???д ??о ???? ??а, ????:
c?? das Privatvermцgen
1. ???? с?? – das Vermцgen (??оя?е, ?????ь, ????о, ????о);
2. ???ляю?е ??о – рrivat (???й, ???, ???????);
3. ???д ??о ??а – ???я ??????ь.
c?? umweltfreundlich
1. ???? ??о – freundlich (????й, ?????й, ????, ????я??);
2. ???ляю?е ??о – umwelt (???ю?я ??а, ???ю?й ?р);
3. ???д ??о ??а – ? ??ся?й ??? ???ю?й с??/ ? ??я?яю?й ???ю?ю ??у.
7. И????. У?????е ????? с ???? zu. И?????е ???ы um … zu, (an)statt… zu,
ohne …zu.
7.1 И????.
И???? (der Infinitiv) – ??????ая ??а ???а, ???? ? ??? «?о ????» и
?????ся ? -en ?и –n: reduzieren (????ь), sammeln (????), rechnen (???ь),
bewundern (??и??ся).
7.2 У?????е ????? с ???? zu.
Б? ???ы zu ????в ????я?ся:
1. ?и ??з??? ???? ???и (??е ???а werden):
Die Firma wird die Ware liefern. – Ф?? ??т ???ля? ??р.
2. ??е ?д??? ????, а ??е ??е ???а lassen:
Der Kдufer soll die Ware bezahlen. – П????ь ??? ???? ??р.
3. ??е ?а?? bleiben (????ся):
Er bleibt bei der Begr?ung sitzen. – Он ??ё?я ??? ?и ?и????.
4. ??е ?а??в ???ия gehen (??), eilen (???ь), fahren (??ь), laufen (???):
Er fдhrt nach Berlin studieren. – Он ?? в Б??н ???я.
5. ??е ?а??в ???я?я sehen (????), hцren (???ь), fьhlen (?????ь):
Ich hцre jemanden schreien. – Я ??у, ?к ?о-? ??ит.
6. ??е ?а??в machen (???), finden (????), sich legen (???ся), schicken
(????), wissen (??ь), heiЯen (?????ь), nennen (????), bedeuten (??ч?ь):
Die Mutter schickt das Kind einkaufen. – М?а ???? ???а ? ????и.
7. ??е ?а??в helfen (????), lernen (???я), lehren (??ь), ?? ??д ?????м
н? ????ия ?и ??оя????:
Мein Freund lernt deutsch sprechen. –М? ?уг ??ся ???? ?-???и.
Ч??? zu ??и?я ??д ?????м:
1. ????в я?я?ся ??ью ???? ?????:
Er begann zu lesen. – Он ??л ???.
2. ????в я?я?ся ?????м:
Sie bat mich zu kommen. – О? ???а ?ня ???.
3. ???я ч?? ????? ???? ???????и:
Es ist wichtig, an dem Seminar teilzunehmen. – В?? ?????ь в ????.
4. ??е ?к??? ?????х ?ён ???????х:
Wir sind in der Lage, die Ware rechtzeitig Ihnen zu liefern. – Мы ??м
?????? ????ь ?м ??р.
5. ?? ?????и haben/sein + zu + Infinitiv (?. ???у 4 ? ?р.28);
6. в ?????ях ?еют ??о ?????? ???ы с um … zu, (an)statt… zu, ohne …zu (?.
???у 4 ? ?р.28).
7.3 И?????е ?????и и ???ы.
Т??? 4
???т??е ?????и и ???ы:???ы:haben + zu + Infinitiv
-??т ????е (????) ????, ???? ??????ь, ?????е, ??н, ?????я ????? ??
«????, «???», «??? с ??????? ??? ????о ???а;Sie haben die Lieferung
schnell zu erledigen. – Вам ??о ??? ?????ь ????.
Der Kunde hat die Rechnung heute zu bezahlen. – П??а?? ??? ???? ?ёт
???я.
Wдhrend der Reise hatten die Touristen das Museum zu besuchen. – Во ??я
?????я ???ы ??? ?? ???? ??й.
sein + zu + Infinitiv
-??т ????е (????е) ????, ???? ?????ь/?в?????, ?????я ????? ?? «???, «???
с ??????? ??? ????о ???а;Die Arbeit ist in 3 Tagen zu erledigen. – Р??у
??о ???ь ? 3 ?я.
Das Auto ist nicht mehr zu reparieren. – М??у ?е ??зя ???????ь.
Die Zahlungen sind innerhalb von 10 Tagen zu leisten. – О??у ???т ?????
в ???е 10 ??.um + zu + Infinitiv
-я?я?ся в п????? ??оя????м ??, ???? ? ??? «??м? ?я ???», ?????я ?????м
?????? ?? с ?ю?м «?я ?? ???, «???;Ich gehe zum Meldeamt, um meinen PaЯ
abzuholen. – Я ?у в бю? ????, ??ы ???ь ?й ???т.
Wir fahren zur Ausstellung, um neue Vertrдge zu schlieЯen. – Мы е?м ?
????, ??ы ??ю?? ??е ????.ohne + zu + Infinitiv
-я?я?ся в п????? ??оя????м ??? ???ия и ???? ? ??? «??, «??м ????, ?????я
??????м ???? с ????? ?и ???????м с ????м «??;Wir fahren weiter, ohne zu
tanken. – Мы ?? ???, ? ???ляя?.
Er verlieЯ das Cafй, ohne zu bezahlen. – Он ???л ??, ? ??????ь.
Man kann nicht deutsche Zeitungen lesen, ohne Deutsch zu beherrschen. –
Н??я ??? ???ую ???, ? ??ея ???? я??м.(an)statt + zu + Infinitiv
-я?я?ся в п????? ??оя????м ??? ???ия и ?????я ?????м ?????? с ?ю?м «???
?? ???.Er ging ins Ausland, anstatt das Geschдft des Vaters
weiterzufьhren. – Он ??л ?г???, ??? ?? ??ы ????? д?о ??.
Ich arbeitete dieses Jahr im Sommer, statt auf Urlaub zu fahren. – В??о
?? ??ы ??ь в ???, в э?м ?? ??м я ???л.
8. П???п – ????е (Das Partizip)
8.1 О?????, ???? и ??р???е ????а I и II.
П???? – э? ??????ая ??а ???а, ????ю?я ???к ????, ?я??ая с ????м и
????я?ая ?????о. В ???? я?? ????? ???ип I и ???? II.
Partizip IPartizip IIО?????:
malend (??ю?й)
sprechend (??ря?й)
fahrend (??ий)
gemalt
gesprochen
gefahrenЗ???е и ?????? в ???? ?????я:Partizip IPartizip II-???? ???н???
????, ????я?е ?????? с ????м, ????? ????м
??т ???? ????:
der lesende Mann (??ю?й м???)
-????я?ся в ???? ?????? ?р???ия к ???????? и ??ня?ся ?к ???????-????
?????е ????, ?????ю?е ?й??ю ?????,
· у ????ых ???? ??т ????й ????:
das gelesene Buch (?????я ??а),
· у ????д?х ???? – ???? ????:
der angekommene Vertreter
(????й ??????ь)
-????я?ся в ???? ?????? ?р???ия к ???????? и ??ня?ся ?к ???????
П???:Partizip IPartizip II-?????я ????? ??оя?? ???и ???????о ??? с ?????
-ущ /-ющ, -? /-ящ:
die schreibende Sekretдrin
(???я ????ь)
die sich erholenden Touristen
(???ю?е ???ы)· у ????ых ???? – ????ем ????? ???и ??????? ???:
die gegrьndete Stadt
(????? ??д),
· у ????д?х ???? – ????? ????? ???и ???????о ???:
die abgereiste Delegation
(???ая ????я)
8.2 К????ия zu + Partizip I в ?? ?????я.
К????ия zu + Partizip I ????я?ся в ???? ?????я, ??т ????е ???? ???????я
и ??т ????й ????. О? ??т ?? ??з??а ? ????? ????. Ч??? zu ?????, ?о ??т?е
?ё ? ?????я, ? ??? ?? ????о в ???м.
Partizip I:zu + Partizip I:das lцsende Problemdas zu lцsende Problem
???ая ????????, ???ю ?????/??о ???На ???й я?к ??ая ???у?ия ?????я ???
?и???? ??л???м с ?ю?м «???? ?и ????? ???? с ??а??м «?????»:
das zu lцsende Problem-????, ???я ??? ?? ???-????, ??рая ???? ???ю/
????ая ???ю ????Е?и ???? I ???е?я ? ???? с ??ля??и ?????и, ? ???а zu
???ся ??у ????? и ?р?м ???а:
das durchzufьhrende Experiment-э?????, ???й ??? ?? ???ён
8.3 О?????й ????? ???.
П???п I и II с ??ся??ся к ?м ???и о??уют ?????? ????? ???ы:
Alle Schwierigkeiten der Dienstreise voraussehend, bereitete er sich
darauf sorgfдltig vor. – П???я ?е ????и ??????, ? ????о ?????ся к ?й.
Ф????? ????? ?????о ???а я?яю?я:
-???е ????а I ?и II в ???й ??е в ??ле ?и ??е ???а;
-?????е ?пя??.
П??? ????? ???? ???т ??н?ь с ????а I ?и II. П???п I в ???й ??е ?????я
??????м ??оя?? ???и, ???? II ? ?р???х ???? в ???й ??е ??в??ся ?????
?????? ?? ??????? ???.
8.4 Р?????ё?? ?????е.
С????т ????о ???? ????я п???о ?????? ?????я, ????:
???а???е + ???????е:die wichtige Frage???? I + ???????е:der lesende
Student???? II + ???????е:das ausgearbeitete Programm???? I + zu+
???????е:das zu lцsende Problem
П???п I и II с ???ляю?? и д??няю?? ?о ???и ??з?т ???????? ?????е.
das von uns vor kurzem ausgearbeitete Programm – ??????я ?? ???о ????а
Т???? ?я??? ????????о ???л?ия:
Die gestern mit den auslдndischen Partnern angeknьpften
Geschдftskontakte werden von Jahr zu Jahr erweitert. – У??о???е ??а ??в?
???? с ?????и ????? ??т ???я?ся ?д ? ??. 1. Б??ая ??ё?о?ь ???я ?
????????, ????:
Die ?????.. Geschдftskontakte ???…. .
2. С???? ????х ?ов:
Die mit den ???….Geschдftskontaktе ???….. .
3. Н??? п?? ???????м ????a I, II ?и ???????о:
Die ??…angeknьpften Geschдftskontakte ???…. .
Для ?я??ия и ???? ???????? ?????й ?????:
1. ???? и ??в?? ???????е (Geschдftskontakte);
2. ???? и ????и ?оя?е ??д ?м ????е ?и п??????е (angeknьpften
Geschдftskontakte);
3. ???? ????? ? ???????? и ??ся??я к ?? ???ь (Die .. Geschдftskontakte);
4. ??в?? ?е о???? ?о? (…gestern mit den auslдndischen Partnern…..);
5. ??в?? ?ё ???????? ?????е с ?ё?м ??ую?й ?????????:
2314Die gestern[mit den auslдndischen
Partnern]angeknьpftenGeschдftskontakte-??????е ??а с ?????и ????? ???е
????… .
?и:
3421Die gestern[mit den auslдndischen
Partnern]angeknьpftenGeschдftskontakte-???е ????, ??????е ??а с ?????и
????м? .
9. С??? ?????я
???е ?????я???????? ?????я??????ё?? ?????я9.1 С?????ё?? ?????я.
С?????ё?? ?????е – э? ?????е, ??оя?е из ?? ?и ??е ?????? ???, ??о ?я???
??у ??й.
С?????? ?ю? и ?ю?-???я в ???????? ?????ях.
Т??? 5
?ю?П???:Сою?, ? ?ияю?е ? ?ря?к ?? aber
denn
und
sondern
nicht nur …sondern auch
sowohl …als auchIch fahre nach Kцln und mein Dolmetscher fдhrt mit. – Я
?у в Кё?н и ?й ????? ?? ? ??.
Ich habe das Zeugnis abgeholt, aber leider war mein Name falsch
geschrieben. – Я ???л ??????о, ?, к ????ю, ?ё ?я ?? ???? ???о.
Er war nicht nur arm, sondern er war auch krank und einsam. – Он ?л ?
??? ??н, ? ?к? ??н и ???.
Diese Arbeit mache sowohl ich, als auch meine Sekretдrin hilft mir
dabei. – Э? ??? ??ю ?к я, ?к и моя ???а? ???ет ?е в э?м. Сою?, ???аю?е
????я в ?ря?е doch
jedoch
entweder …oder
weder… nochEr wollte Maler werden, jedoch er hatte wenig Talent. – Он
??л ??ь ?????, ? у ?? ? б?о ???а.
Entweder schickst du diesen Brief, oder faxe ich ihn durch. –И? ? ????ь
э? ??? ?и я ???лю ?о ???.
Weder ich war in Mьnchen, noch meine Familie konnte es besuchen. – Ни я
? ?л в Мю??е, ? ?я ??я ? ??а ?о ????.Сою?, ?ияю?е ? ?ря?к ??bald…bald
halb…halb
teils…teils
auЯerdem
folglich
darum
deshalb
deswegen
dann
trotzdemBald regent es, bald scheint wieder die Sonne. – То ??ь ?ёт, ?
??а ??? ???.
Wir wollen ein neues Geschдft erцffnen, deshalb brauchen wir die
Produkte Ihrer Firma. – Мы ??м ???ь ??й ???н, ?э?? ?м ??ы ???? ??й ??ы.
Der Chef hat sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spдt. – Ш? ??ь ????я,
? ???ря ? э? ? ??ёл ???.
Er lдuft gern Ski, darum legt er seinen Urlaub in den Winter. – Он лю?т
???ся ? ??х, ?э?? ?ёт в ?? ??? ??й.
9.2 С???????? ?????я.
С???????? ?????е – э? ?????е, ??оя?е ? ???? ?????я и ??? ?и ????? ?????х
?????й, ???ё?? ???? ?и ??? ?ю?в ?и ?ю?? ??.
Т??? 6 В?ы ?????х ?????й (ПП).
В?ы ?ю?П???:???????daЯ wie ob was wann wo Die Firma schreibt, daЯ sie
uns die Ware A anbieten kann. – Ф?? ??т, ?о ?а ??т ????? ?м ??р А.
Ich weiЯ nicht, ob ich komme. – Я ? ?аю, ??у ? я.o??е
????еdie
der
das deren dessenDie Firma, in der ich arbeite, produziert Autos. – Ф??,
в ???й я ???ю, ????? ???.
Die Firma, bei welcher wir diеse Ware kaufen, ist sehr bekannt. – Ф??, у
???й ? ???? э?т ??р, ?е? ????.???ыweil
da zumal Ich lerne Deutsch, weil ich es fьr meine Arbeit brauche. – Я
??аю ????, ??? ?о ? ?е ???тся ? ???.
Da unser Werk Geschдftspartner in Deutschland hat, lerne ich die
deutsche Geschдftssprache. – Т? ?к ?? ???ият? ??т ???х ????в в Г???и, я
??аю ???й ???? я?к.???иbis seit wenn, als wдhrend nachdem sobaldAls die
Delegation kam, wurde sie von dem Direktor begr?t. – К?? ???а ????я, ?
??????л ???? ???ия?я.
Besuchen Sie uns, wenn sie in Moskau sein werden! – П???е ?с, ??а ??? в
М??е! ??damit
Damit wir diese Maschinen weiter kaufen kцnnen, mьssen sie modernisiert
werden. – Ч?? ? и ??? ??и ????ь э? ???, ?и ??? ?? ???????ы.
???яwenn falls sofernWenn die Firma Qualitдtssertifikat rechtszeitig
bekommt, wird sie die Ware schnell liefern. – Е?и ??а ???я ???т ?????,
?а ??? ???? ??р.
Falls Sie morgen kommen, besprechen wir den Preis. – Е?и ? ??? ??ё?, ?
???м ??.??????еwie als
je …desto,
je …umsoUnsere Firma machte so einen Gewinn bei diesen Geschдften, wie
wir gehofft haben. – Н?а ??а ???? ??ю ???ь в ????? э?х ???, ???ю ? ???и.
Je schlechter die Wirtschaftslage ist, desto schneller steigen die
Preise. – Ч? ?? э????с?е ????е, ?м ???е ??? ??.
aufteilen vt-????, ????ьBereich m -(e)s, -e-??н, ??а, ???ь, ??, ??,
????ияsich beteiligen vt-?????ь в ?м-??еntfallen vi, (s)-?????я, ???? ?
?ю-?? ?люerwirtschaften-????ь Finanzdienstleistungen pl-????? ??????,
(???)Geschдft n -(e)s, -e-??, ???, ??а, ???ия?е, ???нInhaber m -s,
=-????, ?????ь, ?????KG (Kommanditgesellschaft)-?????? ??????Motto n -s,
– s-??о, ??з, ???, э???Nahrungsmittel n -s, =-???т ???я, ???е
????Qualitдtssicherung f =, -en-???ия ????Reederei f =, -en-????ая
???ия, ?????оSchiffahrt f =-?????о, ?????р?? ? ??Umsatz m -es,
Umsдtze-(???) ???Unternehmen n -s, =-???ия?е, ??а, ??, ??я, ?е??я
aufbauen vt-???ь, ????ь, ????ьBranche f =, -n-???ь, ??а
?я????иEdelsteinschleifer m -s, =-ю??рgebьrtig-????, ?????Gewinn m
-(e)s, -e-???ь, ??д, ???, ???шGlьck n -es-???е, ??х, ??а, ??????Grat m
-(e)s, -e-??о, ???, ??, ??ьKunde m -n, -n-?????, ???, ???тLаden m -s, –
Lдden -??а, ???нPreis m -es, -e-??, ??ия, ???а, ??Schmuckfirma f =,
-en-ю???ая ???ияьbernehmen vi-????, ?????ьberschдtzen
vt-??????ьverhelfen vi-??????ь, ???????verkaufen vt-????ь,
?????verstreuen vt-?с???, ??ея?, ?????Ware f =, -n-??р, ???еdie Weichen
stellen (??????)-???? ?? ???ия
abschlieЯen vt-????, ??ю??, ?????ь, ????ьAngebot n -(e)s, -e-?????е,
???, ??р, ?????Ausstellung f =, -en-????, ?????а, в??а, ?????Bedarf m
-(e)s-?????ь, ?????, ??аErnдhrung f =-???е, ??????е, ?????Erzeugnis n
-ses, -se-???е, ???т, ?????Funk m -(e)s-??о, ??????Hersteller m -s,
=-??????ь, ??????, ????тLandwirtschaft f =-???? ?зя??оMarkt m -es,
Mдrkte-??к, ??р, ??, ???ляMesse f =, -n-???ия, я???, ????,
?ют-???ияSchaufenster n -s, =-???а, ??р, ?????ияstattfinden vi-??оя?ся,
??ь ??оteilnehmen vi-(?)?????ьЬberblick m -(e)s, -e-?д, ??р,
????еVerpackung f =, -en -????, ?? Wirtschaft f =, -en -?зя??о, э????,
????
achten vt-???ь, ???, ????яbeweisen vt-?????, ???????ьGS (Geprьfte
Sicherheit)-?????е ???? (?????)Konsument n -en, -en-?????ьKraftfahrzeug
n –(e)s, -e-?????, ?????Qualitдt f =, -en-????, ????, ?????оrechnen
vi-???ь, ??????, ?????Sicherheit f =-??????,
?????Sicherheitsvorschriften pl-???а ???и ??????TЬV (Technischer
Ьberwachungsverein)-О????? ?????го ???аVDE (Verein Deutscher
Elektrotechniker)-Союз ???? э?????и?вVDI (Verein Deutscher
Ingrnieure)-Союз ???? ????вverleihen vt-??? ? ????е
?????еverцffentlichen vt-???????, ??????Zeichen n -s, =-??, ???, ???к,
???аZuverlдssigkeit f =-?????, ????н??
ansteigen vi-?????я, ????ся, ??и???сяaufnehmen vt-????ь, ????ь,
????ьBertieb m -(e)s, -e-???ия?е, ??д, ???, ????Dienst m -(e)s, -e-???
???, ????, ????оEinzelunternehmen n -s, =-??в????е ???ия?еentstehen
vi-????ь, ?????ьFamilienunternehmen n -s, =-???? ???ия?еfortsetzen
vt-?????Gehilfe m -n, -n-????, ????т, ?????Geschichte f =, -n -???я,
???з, ?????е Handwerker m -s, =-?????к, ???Kundendienst m -(e)s,
-e-??????, ???Lehrling m -s, -e -??? (? ??????)OHG (offene
Handelsgesellschaft)-???? ???? ??????Schwager m -s, Schwдger-???, ??н,
зя?, ???аunterhalten vt-??????, ????ся, ????? Werkhalle f =,
-n-?хWerkstatt f =, Werkstдtte-????ая, ?хWerkzeug n -(e)s, -e-?????,
???Werkzeugmacher m -s, =-????????
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
