.

Кулинарная лексика в немецком языке

Язык: русский
Формат: курсова
Тип документа: Word Doc
0 1544
Скачать документ

19

Курсовая работа

Тема:

Кулинарная лексика в немецком языке

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ……………………………………………………………………….. 3

1. Особенности кулинарной лексики …………………………………………..
4

1.1. Слабые глаголы ……………………………………………………… 6

1.2. Сильные глаголы ……………………………………………………. 8

1.3. Имена существительные ……………………..………………….. 10

1.4. Наречия, прилагательные и другие части речи …………….. 15

1.5. Словообразование. Субстантивация глаголов ………………. 16

2. Практическое применение кулинарной лексики

в немецком
языке…….…………………………………………………………
……… 18

2.1. Im Restaurant / Cafe (В ресторане / Кафе)……………………. 18

2.2. Речевые клише и выражения …………………………………… 20

2.3. Speisekarte (Меню) ……………………………………………….. 22

Заключение ………………………………………………………………….. 29

Список использованной литературы …………………………………… 30

ВВЕДЕНИЕ

Лексикология (гр. lexikуs – относящийся к слову, logos – учение) – это
раздел науки о языке, который изучает словарный состав языка, или
лексику. В лексикологии изучается слово как индивидуальная единица, а
также место слова в лексической системе современного немецкого языка.
Одним из основных разделов лексикологии является семасиология (гр.
semasia – значение, logos – учение), или семантика (гр. sema – знак)
которая изучает все вопросы, связанные со значением слова, а также
изменения значения слова. Помимо семантики слова, лексикология изучает
вопросы происхождения и формирования лексики современного языка,
отношения слова к активному или пассивному словарному составу, т.е.
определяет место слова в лексической системе, а также в системе
функциональных стилей языка (нейтрального, научного, делового и т.д.).
Лексикология изучает словарный состав языка в его современном состоянии,
а также вопросы изменения словарного состава языка, изменения значения
слова, основные тенденции развития словарной системы языка, выявляются
причины изменения значения слова и словарного состава языка в целом.

Специальным разделом лексикологии является этимология (гр. йtymon –
истинное значение слова) – наука, изучающая происхождение слова.

Таким образом, предметом лексикологии является словарный состав языка –
внутренне организованная (не просто суммарная) совокупность лексических
единиц, связанных между собой определенными, относительно устойчивыми
отношениями, функционирующих и развивающихся по определенным,
свойственным немецкому языку законам. Словарный состав представляет
собой единую лексико-семантическую систему языка, которая как подсистема
входит в общеязыковую систему немецкого языка.

В данной курсовой работе рассматривается кулинарная лексика немецкого
языка, ее особенности и практическое применение.

1. особенности кулинарной лексики

Кухня в немецкоязычных странах, и особенно в Германии, сегодня в
значительной степени интернационализирована и включает в себя элементы
традиций очень многих стран. Лишь в небольших фирменных ресторанчиках
«под старину» Вы еще можете заказать себе исконно немецкие блюда. В
большинстве же ресторанов и кафе гостиниц ассортимент блюд довольно
демократичен и рассчитан на массового клиента. В большинстве отелей
стоимость завтрака включена в стоимость номера. Сам же завтрак, как
правило, представляет собой так называемый «шведский стол», когда Вы
выбираете из десятка блюд, стоящих на большом столе, и можете лично
«составить» себе меню по собственному вкусу.

Традиционный немецкий завтрак не представляет собой какого-либо яркого
своеобразия, хотя некоторые типичные его элементы можно назвать: это
почти всегда яйцо («в мешочек» или крутое; причем едят его только на
подставке ложечкой, срезав ножом верхушку), бутерброды с ветчиной и
помидорами или с сыром, сосиски с горчицей, разнообразные овощные
салаты, булочка с маслом и джемом или медом и неизменный кофе (со
сливками или черный).

О кофе стоит сказать отдельно. По шутливому выражению самих немцев, кофе
– это «национальный немецкий напиток». В Германии и Австрии его пьют в
огромных количествах и огромном наборе сортов. Только по официальной
статистике, средний немец выпивает около 180 л кофе в год (10-12 чашек в
день). Единственная область Германии, где более популярен чай, – это
восточнофризские земли (города Эмден, Евер, Вилъгелъмсхафен) на севере
страны.

Традиционный немецкий завтрак не очень плотный, но это компенсируется
тем, что немцы кроме обеда и ужина обычно устраивают себе в течение дня
еще 2-3 легкие закуски, так называемые «Kafieepause».

При желании завтрак в гостинице можно заказать, но за это иногда
приходится платить дополнительно. Ниже приводится небольшое меню на
завтрак (Frьhstьck):

булочкаdas Brцtchenветчинаder Schinkenджем*die Marmelade*это слово
обозначает не известный нам мармелад,

а разновидность фруктового варенья

салатder Salatкукурузные хлопьяdie Maisflockenмюслиder Mussliкофеder
Kaffeeбутербродdas Butterbrotс сыромmit dem Kдseс колбасойmit der Warstс
рыбойmit dem Fischмаслоdie Butterсливкиdie Sahneпомидорыdie
Tomatenогурцыdie Gurkenсосискиdie Wьrstchenсарделькиdie
Bockwurstгорчицаder Senfпирожноеdas Tцrtchenсырder Kдseтостder
Toastчайder Teeяйцоdas Eiсокder Saft

1.1. Слабые глаголы

fьllen (A.) (fьllte – hat gefьllt) – наполнять, заполнять что-либо: Der
Kellner fьllte die Glдser. Die Fahrgдste fьllten bald den Wagen.

einschenken (A., D.) (schenkte ein – hat eingeschenkt) – налить, разлить
напиток по бокалам и т.п.: Sie schenkte den Gдsten Tee ein. Darf ich
Ihnen einschenken?

probieren (A.) (probierte – hat probiert) 1. пробовать (еду, напитки);
син.: kosten; Probieren Sie diesen Wein!

reichen (D., A.) – (reichte – hat gereicht) 1. подать, протянуть:
Reichen sie mir bitte Salz! 2. быть достаточным: Das reicht (nicht). –
Этого (не) хватит. Das Geld wird nicht reichen. Ich fьrchte, daЯ die
Zeit nicht reicht.

bezahlen (A., D., fьr A.) (bezahlte – hat bezahlt) – платить, заплатить,
оплатить что-л., кому-л. за что-л.; син.: zahlen; Wer bezahlt mir die
Reparatur? Ich bezahle die Rechnung. – Я оплачу счет. Was haben Sie fьr
den Ring bezahlt?; an der Kasse bezahlen – платить в кассе; der
Kassenzettel – кассовый чек.

Оба глагола употребляются во всех приведенных выше примерах. роме того,
глагол zahlen употребляется в ресторане, кафе и т. д.

Herr Ober, bitte zahlen!. – Официант, пожалуйста, счет!

(Herr Ober, ich hдtte gern die Rechnung!)

frьhstьcken (A.)– завтракать das Frьhstьck (-s, -e)– завтрак Was
haben Sie (Was gibt es) zum

Frьhstьck?– Что у Вас на завтрак? Bitte zum Frьhstьck!– Прошу к
завтраку! Was iЯt du zum Frьhstьck?– Что ты завтракаешь?

einkaufen

– закупать, делать покупки Sie muЯ in der Stadt einkaufen.– Ей
приходится делать покупки в городе. Lebensmittel kaufe ich morgen

ein.– Продукты я куплю завтра.

Einkaufen указывает на повторяющиеся действия (т.е. совершается не
одна покупка, а несколько) и употребляется без указания на конкретные
покупки.

Ich gehe morgens einkaufen.– Я хожу по утрам за покупкамиFreitags kaufe
ich ein.– По пятницам я делаю покупки.

kochen (А.)– 1. варить, готовить еду;

2. кипеть Wer kocht bei Ihnen?– Кто у Вас готовит? Ich koche
Fleisch gut.– Я хорошо готовлю мясо. Das Wasser kocht.– Вода кипит.

der Koch (-s, Kцche)

– повар die Kцchin (=, -nen)– повариха gekocht– вареный

zubereiten (A.)

– готовить (еду); син. – bereiten (А.) das Frьhstьck,

das Mittagessen zubereiten– готовить завтрак, обед Aus Milch
bereitet man utter.– Из молока готовят масло.

schmecken (D.)

– быть вкусным, нравиться (о еде) Das schmeckt mir nicht.– Это (мне)
невкусно. Schmeckt’s?– Вкусно? Das schmeckt.– Вкусно. Wie
schmeckt Ihnen der

Kaffee?– Как Вам на вкус (этот) кофе? LaЯ es dir (Lassen Sie es
sich)

gut schmecken.– Приятного аппетита! schmackhaft– вкусно, вкусный
(син.: lecker) der Feinschmecker (-s, =)– гурман

1.2. Сильные глаголы

vorziehen (A., D.) (zieht vor, zog vor – hat vorgezogen) – предпочитать
что-л., кого-л. чему-л., кому-л.: Was ziehen Sie vor? Tee oder Kaffee?;
Ich ziehe immer das Theater dem Kino vor.

schlieЯen (A.) (schlieЯt, schloЯ – hat geschlossen) 1. закрывать что-л.:
SchlieЯen Sie die Tьr! Das Museum ist schon geschlossen. 2. закончить:
Er schloЯ seinen Bericht. – Он закончил свой доклад. 3. закрыться,
заканчиваться: Das Geschдft schlieЯt um 18 Uhr. – Магазин закрывается в
18 часов; антоним: цffnen (цffnet, цffnete – hat geцffnet) – открыть,
открыться; Das Warenhaus цffnet um 9 Uhr. – Универмаг открывается в 9
часов. Das Kaufhaus ist von 9 bis 20 Uhr geцffnet. -Универмаг работает с
9 до 20 часов. Das Restaurant istdurchgehend geцffnet. – Ресторан открыт
всё время (без перерыва); die Цffnungszeiten – время работы; der Ruhetag
– выходной.

trinken (A.)– пить что-либо Trinken Sie Tee mit Zucker?– Вы пьете чай
с сахаром? Sein Sohn trinkt– Его сын пьет. der Trinker (-s, =)–
пьяница; син.: der Sдufer gern trinken (A.)– любить что-то пить Ich
trinke Saft gern.– Я люблю (пить) сок.

essen (А.)

– есть, кушать Du iЯt immer mit Appetit.– Ты всегда ешь с аппетитом.
Er iЯt fьr drei.– Он ест за троих. Wir essen viel (wenig)

Fleisch.– Мы едим много (мало) мяса. gern essen (A.)– любить
что-то поесть Wer iЯt gern Mohren?– Кто любит морковь?

mцgen (A.)

– любить что-то (в том числе и еду) Ich mag (kein) Eis.– Я (не) люблю
мороженое Ho: Wer mцchte Eis?– Кто хочет мороженого?

Глагол mцgen, употребленный в настоящем времени, имеет значение
“любить что-либо”, “нравиться”.

Anna mag Tee.– Анна любит чай.

Если глагол mцgen употреблен в сослагательном наклонении в прошедшем
времени, то он приобретает значение: “хотеть”, “желать” и выражает
вежливую просьбу, желание, относящиеся к настоящему времени. В этом
случае глагол mцgen употребляется с инфинитивом основного глагола.

Ich mцchte Sie bitten.– Я хочу (хотел бы) Вас попросить.1.3. Имена
существительные

das Geschдft (-es, -e) 1. магазин; ст.: der Laden – маленький магазин,
лавка; 2. дело, бизнес, фирма; das Fach– (Spezia!-) geschдft –
специализированный магазин; das Lebensmittelgeschдft – продовольственный
магазин; der Supermarkt; der Geschдftsmann (-es, -leute) – бизнесмен,
деловой человек; die Geschдftsfrau – деловая женщина; der
Geschдftsfьhrer -директор; geschдftlich – деловой; die Geschдftszeit (=,
en) -время работы (магазинов, банков и т. п.).

FachgeschдfteAbteilungen im Supermarktdie Bдckerei – булочнаяdie
Abteilung filr Brot und Backwarendie Konditorei – кондитерская ”
fьr Konditoreiwarendas Obst- und Gemьsegeschдft ” fьr Obst und
Gemьse(der Obst- und Gemьseladen)die Fleischerei (die Metzgerei) ”
fьr Fleisch und Wurstwaren(das Geschдft fьr Fleisch und Wurstwaren)das
SьЯwarengeschдft ” fьr SьЯwaren(das Geschдft fьr SьЯwaren)das
Spirituosengeschдftdie Spirituosenabteilungder Milchladen (их в
ФРГ die Abteilung практически уже нет) – молочный магазинdie Abteilung
fьr Molkereiprodukte (отдел молочных товаров)

Магазины и отделы часто называются просто: “Fisch”– “Рыба”, “Tabak” –
“Табак” или имеют в качестве названий имена собственные: “Madelaine” –
“Мадлен” (магазин женской одежды).

der Schnaps (-es, Schnдpse) – крепкий алкогольный напиток.

der Kognak (-s, -s) – коньяк (французский); der Weinbrand -коньяк
(немецкий); eine Flasche franzцsischen Kognak – бутылка французского
коньяка.

der Wodka (-s, -s) – водка (русская); der Korn – водка (немецкая); ein
Glas Wodka – рюмка водки; ein einfacher (0,2 cl), doppelter (0,4 cl)
Wodka – простая, двойная порция водки.

der Wein (-(e)s, -e) – вино; der Rotwein – красное (сухое) вино; der
Rosewein – розовое вино; der WeiЯwein – белое (сухое) вино; der trockene
Wein – сухое вино; der Dessertwein – десертное вино; der halbtrockene
Wein – полусухое вино.

der Sekt (-(e)s, -e) – шипучее вино; сип.: der Schaumwein; Herr . Ober,
bitte eine Flasche Sekt! – Официант, пожалуйста, бутылку шипучего
(игристого)! der Champagner (-s, =) – шампанское (французское).

die Praline (=, -n) – шоколадная конфета; eine Schachtel Pralinen –
коробка конфет.

der, das Bonbon (-s, -s) – конфета, карамель, леденец.

der Kaviar (-s, ohne PL) – икра; roter, schwarzer Kaviar – красная,
черная икра; eine Dose Kaviar – баночка икры.

die Ware (=, -n) – товар; син.: der Artikel; die Mangelware – дефицит,
дефицитный товар; Unsere Fabrik produziert Waren fьr den Massenbedarf.
-Наша фабрика выпускает товары широкого потребления; die Warenausgabe –
выдача товаров: Sie erhalten die Ware an der Warenausgabe.

das Warenbaus (-es, -hдuser) – универмаг; син.: das Kaufhaus (универмаг
более солидной, дорогой сети); das Einkaufszentrum (-s, -Zentren) –
большой комплекс различных магазинов, (чаще всего за городом).

die Auswahl (=, ohne Pl.) – выбор (товара): Sie haben eine reiche
Auswahl an Waren.

der Kauf (-s, Kдufe) – покупка: Das ist ein guter (schlechter) Kauf.
-Это хорошая (плохая) покупка; der Kдufer (-s, =) – покупатель; си«.:
der Kunde (-n, -n); der Verkдufer (-s, =) – продавец.

der Ausverkauf– распродажа; син.: der Sommer-(Winter-)schluЯ-verkauf –
летняя, зимняя распродажа; im Sonderangebot haben -продавать со скидкой:
Heute haben wir diese Uhren im Sonderangebot; die Preise reduzieren,
herabsetzen – снижать цены; der Schдppchenmarkt – часто встречающаяся
вывеска на распродажах (дословно: рынок выгодных покупок).

das Mittagessen (-s, =)– обедzum Mittagessen– на обедzu Mittag essen–
обедатьHeute haben wir zum Mittagessen Bratfisch.– Сегодня у нас на обед
жареная рыба.

das Abendessen (-s, =)

– ужин, син.: das Abendbrot (-es, -e) zu Abend essen– ужинать Wann
gibt es Abendessen?

Wann essen Sie zu Abend?

Wann essen Sie Abendbrot?– Когда (у Вас) ужин?

– Когда (у Вас) ужин?

– Когда (у Вас) ужин? Zum Abendbrot haben wir

Butterbrote.– На ужин у нас бутерброды.

das Brot (-es, -e)

– хлеб das WeiЯbrot– белый хлеб das Schwarzbrot– черный хлеб
belegtes Brot (belegte Brote)– бутерброд (-ы) das Kдsebrot– бутерброд
с сыром das Butterbrot– хлеб с маслом das Wurstbrot– бутерброд с
колбасой das Schinkenbrot– бутерброд с ветчиной

die Wurst (=, Wьrste)

– колбаса die Bockwurst– сарделька das Wьrstchen– сосиска die
Bratwurst– жареная сосиска

der Kдse (-s, ohne PL)

– сыр der Schmelzkдse– плавленый сыр

das Ei (-(e)s, -er)

– яйцо das Spiegelei– яичница-глазунья das Rьhrei– яичница-болтунья
ein weich (hart) gekochtes Ei– яйцо, вареное всмятку (вкрутую)

der Quark (-s, ohne Pl.)

– творог

der, das Joghurt (=/s, =/s)

– йогурт

die Konfitьre (=, -n)

– конфитюр, варенье die Erdbeerenkonfitьre– клубничное варенье die
Kirschkonfitьre– вишневое варенье die Himbeerenkonfitьre– малиновое
варенье

der Kuchen (-s, =)

– пирог, пирожное der Apfelkuchen– пирог с яблоками

die Torte (=, -n)

– торт die Obsttorte– фруктовый торт die Biskuittorte– бисквитный
торт ein Stьck Torte, Kuchen– кусочек пирога, пирожного

der Tee (-s, -s)

– чай starker Tee– крепкий чай Geben Sie mir bitte ein Glas Tee!–
Дайте мне, пожалуйста, стакан чаю! Tee aufbrьhen– заварить чай die
Teekanne– чайник для заварки чая der Teekessel– чайник (в котором
кипятят воду)der Kaffee (-s, -s)– кофе Bringen Sie mir bitte eine
Tasse

Kaffee!– Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе! schwarzer Kaffee–
черный кофе Der Kaffee ist fьr mich zu stark.– (Этот) кофе для меня
слишком крепок. Kaffee machen– варить кофе

В немецкой лексике различается значение и употребление
существительных: das Cafй – кафй (заведение) и der Kбffee – куфе
(напиток).

Im Cafй trinken wir Kбffee.– В кафй мы пьем куфе.

1.4. Наречия, прилагательные и другие части речи

beide – оба, обе, тот и другой: Beide sind gekommen. – Оба пришли. Ich
nehme beide Flaschen; beides – и то и другое.

sowohl… als auch – как …, так и: Sowohl ich als auch er wissen das.
– Как я, так и он (и я, и он) знаем это.

lecker – вкусно, -ый: Der Fisch ist lecker.

eng – тесно, узко, -ий: Es ist hier sehr eng. – Здесь очень тесно. Die
Hose (der Schuh, der Handschuh) ist zu eng.

weit – широко, -ий; син.: breit; weite Rцcke (Kleider, Schuhe) – широкие
юбки (платья, туфли); Die StraЯe (das Fenster, das Gesicht) ist breit. –
Улица (окно, лицо) широкая(-ое).

mal…, mal – то …. то: Mal kommt er, mal kommt sie. – То он приходит,
то она.

selbstverstдndlich – само собой разумеется: Selbstverstдndlich gehe ich
einkaufen. – Само собой разумеется, я иду за покупками.

allerhand! здорово! – (восхищение); син.: toll, Klasse.

immer– всегда immer mehr– все больше

kalt

– холодно, -ый; антоним: warm – тепло, -ый Heute ist es kalt.– Сегодня
холодно.

satt

– сытно, сытый, -а; ант.: hungrig; Hunger -haben – быть голодным

besser*

– лучше (сравнительная степень от gut -“хорошо”)

lieber*

– лучше (сравнительная степень от gern -“охотно”)

*Besser употребляется при сравнении по качеству, a lieber – при
выражении большего желания.

1.5. Словообразование. Субстантивация глаголов

В немецком языке переход различных частей речи в разряд существительных
является весьма продуктивным способом словообразования. Чаще всего в
немецком языке субстантивируются глаголы, при этом они пишутся с большой
буквы и употребляются с артиклем. Субстантивированные инфинитивы
являются существительными среднего рода и обозначают процесс действия
(lesen -» das Lesen – чтение) или абстрактные понятия (leben -» das
Leben – жизнь):

leben -» das Leben (жизнь);

essen -» das Essen (еда);

kochen -» das Kochen (приготовление пищи).

Essen und Trinken in Deutschland

Es gibt vier Mahlzeiten (приема пищи): das Frьhstьck, das Mittagessen,
eine Zwischenmahlzeit und das Abendessen. Zum Frьhstьck iЯt man belegte
Brote, Brцtchen oder Toast mit Butter, Marmelade oder Honig (медом).
Einige essen gekochte Eier. Man trinkt schwarzen Kaffee oder Kaffee mit
Milch oder Tee, Saft, Milch oder man iЯt Joghurt.

Oft nimmt man ein zweites Frьhstьck zur Arbeit mit, wenn man sehr frьh
zu Hause frьhstьckt.

Fьr viele Menschen ist das Mittagessen die Hauptmahlzeit Am Wochenende
iЯt man zu Mittag zu Hause oder im Restaurant Das Mittagessen besteht
aus einer Suppe oder Brьhe (бульон), dem Hauptgericht: Heisch oder Fisch
mit Gemьse oder Salat und mit einer Beilage (гарнир). Einige essen auch
eine Vorspeise: einen Salat oder eine kalte Platte (мясное или рыбное
ассорти). Zum Dessert gibt es Eis, Obst oder Kaffee. An Werktagen
(рабочие дни) iЯt man meistens in einer Kantine zu Mittag.

Nachmittags hat man oft eine Zwischenmahlzeit: Man trinkt Kaffee mit
Kuchen.

Zu Abend iЯt man zu Hause. Man iЯt oft kalt: Brot mit Schinken, Kдse
oder Wurst und Gemьsesalate. Man trinkt abends auch Bier oder Wein.

Deutsche Kьche

Es gibt heute einen Trend (тенденция) zur Internationalisierung der
Kьche. Aber jedes Land hat seine nationalen und regionalen

Gerichte. Typisch deutsch sind Eintцpfe (густые супы, заменяющие первое
и второе), Eisbein mit Kraut (тушеная свиная ножка с кислой капустой),
Schweinshaxe (зажаренная свиная ножка), KlцЯe oder Knцdel (клецки из
сырого картофеля), Kartoffeln, Teigwaren (мучные блюда), Brat- und
Bockwьrste und viele andere Gerichte. Das war traditionell das Essen des
Volkes. Zum “gut bьrgerlichen” Essen gehцren verschiedene
Schnitzelgerichte, Kotelett, Braten (жаркое), dazu gemischte Salate,
Erbsen (зеленый горошек), Bohnen (фасоль), Karotten (морковь), Kohl
(капуста) u. a.

Heute iЯt man aber bewuЯt und gesund. Darum essen viele Rohkost (пищу из
сырых продуктов), Milchprodukte, Frьchte und Frischgemьse, denn sie
mцchten gesund leben. Populдr und teuer sind Lebensmittel (продукты
питания) aus Biolдden (магазины экологически чистых продуктов).

Menschen mit Geld essen oft Fisch, Garnelen (креветки), Krebse (крабы),
Hummer (омары), Wild (дичь) und Geflьgel (птица).

Was die Deutschen trinken, kann man aus dem folgenden Schaubild sehen.

2. Практическое применение кулинарной

лексики в немецком языке

2.1. Im Restaurant / Cafe (В ресторане / Кафе)

Im Restaurant

Die Deutschen essen gern im Restaurant. Man feiert dort Geburtstage und
Jubilдen, man trifft sich mit Freunden oder man verbringt dort gemьtlich
den Samstagabend. Manche besuchen ihr Lieblingsrestaurant regelmдЯig,
dann sind sie dort Stammgдste. Guten Wein kann man in einer Weinstube
bekommen.

Geschдftspartner lдdt man auch ins Restaurant ein. Wenn man Sie zu einem
Essen ins Restaurant einlдdt, so bezahlt das Essen der Gastgeber. Wenn
aber die Kollegen vereinbaren (договариваются): “Gehen wir zusammen
essen!”, das bedeutet, daЯ jeder sein Essen selbst bezahlt.

Das Trinkgeld ist als freundliche Geste fast schon selbstverstдndlich.
Die Hцhe hдngt dabei vom Service, der Rechnung und von der jeweiligen
Kategorie des Restaurants ab. Als Faustregel (в общем) kann man von etwa
5% des Rechnungsbetrages (суммы счета) ausgehen.

Typisch deutsch sind die Kneipen. Das Wort “Kneipe” stammt aus dem 18.
Jahrhundert und bedeutet unter anderem “kleines Zimmer”. Die Kneipen
sind wirklich meistens klein und voll. Die Einrichtung der Kneipen ist
sehr individuell und oft mit viel Humor. In die Kneipen geht man vor
allem, um Neues zu erfahren und gemьtlich mit Freunden Zeit zu
verbringen. Dort bekommt man immer Bier und einfaches Essen.

In den letzten Jahren hat sich vieles verдndert. Man geht in Deutschland
sehr oft italienisch, griechisch oder chinesisch essen. In jeder Stadt
gibt es irische Pubs, italienische Eisdielen und Pizzerien, spanische
Kneipen, lateinamerikanische Lokale…

Einige Tischregeln

Die Stoffserviette muЯ man entfalten (развернуть) und ьber die Knie
legen. Nach dem Essen faltet man sie lose zusammen und legt links neben
das Gedeck.Salat iЯt man nur mit der Gabel und Brot mit der Hand.
Kartoffeln zerteilt man mit der Gabel. Fleischgerichte iЯt man mit
Messer und Gabel. SoЯe gieЯt man nicht ьber Beilage, sondern auf
Fleisch. Frisches Obst iЯt man mit dem Obstmesser, nur Weintrauben,
Erdbeeren und Pflaumen iЯt man aus der Hand. Kaffee und Tee trinkt man
nicht mit dem Lцffel aus der Tasse. Wurst, Kдse und Schinken nimmt man
mit der Vorlegegabel auf den Teller, und dann iЯt man mit dem Besteck.
Bei groЯen Menьs, wo verschiedene Bestecke benutzt werden, nimmt man sie
immer von auЯen nach innen weg.

Man stoЯt meistens mit Wein oder Sekt an (чокаются).

So sieht das Gedeck (столовый прибор) fьr das groЯe Festessen aus:

picscalex1000100090000031a3c00000000f83b00000000040000000301080005000000
0b0200000000050000000c02930151020400000007010400f83b0000430f2000cc000000
930151020000000093015102000000002800000051020000930100000100010000000000
a47700001217000012170000020000000200000000000000ffffff00ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffe7878f7fffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffe3c33b3b9818303023fffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffff8fcc18131319000002023fffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8fc8088313393931727e3fffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8fc981d3933911c382023f
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8fce13f3131900
8306003fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff80c433
f31319000f36723fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ff80c0d1931319000302020fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffff80c808101001818307060fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffff8fcc1c303063c3cfcfcfffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffff87ffffc3fffff8ffe3e73ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffff03ffff01fffff807ffff3ffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffff31dfbf00fffff807ffff3ffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffff1fe3e33bc18119c0fffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffeffbf7ffffc5e1dcfcfe604c1813981011980fffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffff0fc3c30838231e3033fc0c188fc7e40480913911311910fffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffff7ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffe0381011010023e2023f80809cfc7c4ec981d3939011938fff
ffffffffffff7fffffffffffffffffffffffe7e7ffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffffffe0109393393807e2323f189f9cf87c004c13f39398
11938ffffffffffffffe7fffffffffffffffffffffffc7e7ffffffffff8fffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffe793fe12003e0fe2723f18009cfc5c0048
33f3939e11938ffffffffffffffe7fffffffffffffffffffffffc7e4f8f7770e67067fff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffe7900832003e0fe2723f18809c
fc044e48d191901110110ffffffffffffffe7fffffffffffffffffffe0f0406070272206
46027fffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffe0100873293a0fe272
3f989c9cfc0c40481810101830180ffffffffffffffe7fffffffffffffffffffc0600060
2327226644767fffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffe033913301
0003e0720f808180fc7e60cc1c30383c7a7c1ffffffffffffffeffffffffffffffffffff
8e26272327e7207264067fffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffe7
181821838223c07307c0c3c1fc7c71ff7f71fffffffffffffffffffffffcffffffffffff
ffffffff9e262727002720f264027fffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffe71c3871c3c63fe37fcfecfffffc047ffffff3fffffffffffffffffffffffcffff
ffffffffffffffff9c2607270027207264127fffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffffe71ffff3fffe3ff1fffffcfffffc027ffffffbffffffffffffffffffff
fffcfffffffffffffffffffff06627272727226206027fffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffe01ffffbfffe3ff8fffffcfffffe07ffffffffffffffffffff
fffffffffff8ffffffffffffffffffffc0e620202020220403067fffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffffffe03fffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffff8fffffffffe7fffffffffc7e620607060630c079e3fffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffff9fffffffffe7fffffffff8e2f60fcf8fee32601fe3fff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9f
fffffffffffffffffffffffffffffffffff9fffffffffc7fffffffff8c7fffffffffe326
01fe7fffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffff8ffffffffffffffffffffffffffffffffffff9fffffffffc7fff9fffffc07fffff
fffff7ffbbffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffff07fffffffffffffffffffffffffffffffffff3fffffffffc7fff1fffff
e0ffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffff31fffffffffffffffffffffffffffffffffff3fffffffffc7f
ff1ffffffffffeffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fff3fffffffffffffffffffffffffe78fffffffffffffffffffffffffffffffffff3f9ff
fffffc7ffe3ffffffffffc7fffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffff3fffffffffffffffffffffffffe7c7fffffffffffffffffffffffffffffff
fff3f1fffffffc7ffe3ffffffffff8ffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffe3fffffffffffffffffffffffffc7f1fffffffffffffffffffffff
fffffffffff3f1fffffffcfffc7fffffffffe1ffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffc7fffffffffffffffffffffffffc7f8fffffffffffffff
ffffffffffffffffffe7e3fffffff8fff87fffffffffc7ffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffc7fffffffffffffffffffffffffcffc7ffffff
ffffffffffffffffffffffffffe7e3fffffff8fff8ffffffffff8fffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffcffffffffffffffffffffffffff8ff
e3ffffffffffffffffffffffffffffffffe7c3fffffff8fff8ffffffffff1fffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffffff
fffff9fff0ffffffffffffffffffffffffffffffffe7c7fffffff8fff1fffffffffc7fff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffff
fffffffffffff1fffc7fffffffffffffffffffffffffffffffc787fffffff0fff1ffffff
fff8ffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffff8fffff
fffffffffffffffffffff3fffe3fffffffffffffffffffffffffffffffcf0ffffffff0ff
e3fffffffff1ffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ff8ffffffffffffffffffffffffff3ffff1fffffffffffffffffffffffffffffffcf0fff
fffff1ffe3ffffffffc7ffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffff9fffffffffffffffffffffffffe3ffffcfffffffffffffffffffffffffffff
ffcf1ffffffff1ffe3ffffffff8fffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffff9fffffffffffffffffffffffffe7ffffe3ffffffffffffffffffff
ffffffffff8e3ffffffff1ffc7ffffffff1fffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffff1fffffffffffffffffffffffffc7fffff1ffffffffffff
ffffffffffffffffff9e3ffffffff3ffc7ffffe3fe3fffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffff1fffffffffffffffffffffffffc7fffff8ffff
ffffffffffffffffffffffffff9e3ffffffff1ff8fffffc7fcffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffff1fffffffffffffffffffffffffcfff
fffe3fffffffffffffffffffffffffffff9c7fffffffe3ff8fffffc7f1ffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffff1fffffffffffffffffffff
ffff8fffffff1fffffffffffffffffffffffffffff9c7fffffffe3ff1fffff8fe7ffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffe3fffffffffffff
ffffffffffff9fffffff8fffffffffffffffffffffffffffff18ffffffffe7fe1fffff0f
8fffffffffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffe3fffff
ffffffffffffffffffff9fffffffc3ffffffffffffffffffffffffffff18ffffffffc7fe
1ffffe1f1fffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fe3fffffffffffffffffffffffff9fffffffe1ffffffffffffffffffffffffffff31ffff
ffffc7fe3ffffc3e3fffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffe7fffffffffffffffffffffffff1ffffffff8ffffffffffffffffffffffffff
ff31ffffffff87fc7ffffc7cffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffffc7ffffffffffffffffffffffffe3ffffffffc7fffffffffffffffff
ffffffffff33ffffffff8ff87ffff0f1ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffc7ffffcfffffffffffffffffffe7ffffffffe3fffffffff
fffffffffffffffffe63ffffffff9ff0fffff1e3ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffff8fffff9fffffffffffffffffffc7fffffffff1f
fffffffffffffffffffffffffe47ffffffff9ff1ffffe38fffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffff8fffff1fffffffffffffffffffcffff
ffffff87fffffffffffffffffffffffffccfffffffffffe1ffffc73fffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffff0ffffe3ffffffffffffffff
fff8ffffffffffe3fffffffffffffffffffffffffc8fffffffffffe3ffff847fffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffff1ffffe7ffffffff
fffffffffff8fffffffffff1fffffffffffffffffffffffffc8fffffffffffc7ffff09ff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffff1ffffc7
fffffffffffffffffff9fffffffffff8fffffffffffffffffffffffffc0fffffffffffe7
ffff13ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
e3ffff8ffffffffffffffffffff3fffffffffffc7ffffffffffffffffffffffffc1fffff
fffffffffffe07ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffe3ffff8ffffffffffffffffffff3ffffffffffff3fffffffffffffffffffffff
f83fffffffff80fffffc0fffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffe7ffff1ffffffffffffffffffff3ffffffffffff8fffffffffffffff
fffffffff83ffffffffc00fffff83fffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffc7fffe3fffffffffffffffffffe7ffffffffffffc7ffffff
fffffffffffffffff83ffffffe0001cffff07fffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffc7fffc3fffffffffffffffffffe7ffffffffffff
f1fffffffffffffffffffffff87ffffff8001fc7ffe0ffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff8ffffc7fffffffffffffffffffc7ffff
fffffffff8fffffffffffffffffffffff87ffffe0003ffc7ffc1ffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff8ffff8ffffffffffffffffff
ffcffffffffffffffc7ffffffffffffffffffffff0ffffe0007fffc7ffc7ffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff8ffff8ffffffffff
ffffffffffcffffffffffffffe3ffffffffffffffffffffff0fffe0003ffffe3ff8fffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff1ffff1ff
ffffffffffffffffff8fffffffffffffff0ffffffffffffffffffffff1ffc0007fffffe3
ff0fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
1fffe1ffffffffffffffffffff9fffffffffffffffc7fffffffffffffffffffff3f8000f
fffffff1fe1fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffff1fffc3ffffffffffffffffffff9fffffffffffffffe3ffffffffffffffffffff
f7c0017ffffffff1fc3fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffe1fffc3ffffffffffffffffffff3ffffffffffffffff1ffffffffffff
ffffffffe0000ffffffffff1f03fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffe3fffc7ffffffffffffffffffff3ffffffffffffffff8ffff
fffffffffffffffe0003fffffffffff1e07fffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffc3fff87fffffffffffffffffffe3fffffffffffff
fffc3fffffffffffffffffc0007ffffffffffff8c8ffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffc3fff8ffffffffffffffffffffe7fffff
ffffffffffff1fffffffffffffffff0007fffffffffffffc19ffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffc7fff1fffffffffffffffffff
fe7fffffffffffffffff8fffffffffffffffe000effffffffffffffc7fffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffff87ffe1fffffffffff
fffffffffcffffffffffffffffffc7fffffffffffffc000fcffffffffffffff87fffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffff87ffe3fff
fffffffffffffffffcfffffffffffffffffff1ffffffffffff0001ffcffffffffffffff0
7fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffff8
fffe3ffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffff8fffffffffff8001fffcfffffff
ffffffc63fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffff8fffc7ffffffffffffffffff1f9ffffbffffffffffffffc7fffffffff0003ffff
cfffffffffffff8e3fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffff0fff8ffffffffffffffffffc3f9fffe1ffffffffffffffe3fffffffe0
00ffffff8fffffffffffff3e3fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffff1fff8fffffffffffffffffe87fbfff83fffffffffffffff8f
ffffff000fffffff9ffffffffffffc7f1fffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffff1fff1fffffffffffffffffc1ff3ffe0ffffffffff
ffffffc7ffffe000ffffffff9ffffffffffff8ff1fffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffe1ffe3fffffffffffffffff03ff3ff83ff
ffffffffffffffe3fff8000fffffffff9fffffffffffe1ff1fffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffe3ffc3ffffffffffffffffe0ff
e3fe07fffffffffffffffff1fe0000ffffffffff1fffffffffffc7ff8fffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffe3ffc7ffffffffffff
ffff83ffe7f81ffffffffffffffffffce0001fffffffffff3fffffffffff8fff8fffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffe3ff87ffff
ffffffffffff0fffe7f07ffffffffffffffffff80003ffffffffffff3fffffffffff1fff
8fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffc7
ff8ffffffffffffffffc1fffcfc1ffffffffffffffffff0001ffffffffffffff3fffffff
fffc7fffc7ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffc7ff0ffffffffffffff3f83fffcf07fffffffffffffffff0000fffffffffffffff
3ffffffffff8ffffc7ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffc7ff1fffffffffffffe3f0ffffcc1ffffffffffffffffe0003e3ffffff
fffffffe3ffffffffff1ffffc7ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffcfff1fffffffffffff87c1ffff983ffffffffffffffffe007f
f1fffffffffffffe7fffffffffc7ffffe3ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffff8ffe3ffffffffffffd0f87ffff80ffffffffffffff
fffc0ffff8fffffffffffffe7fffffffff8fffffe3ffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffff8ffe3ffffffffffff83e1fffff03ffffff
ffffffffc3ff7ffffc7ffffffffffffc7fffffffff1fffffe1ffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffff8ffc7ffffffffffff0f83ffffe
0ffffffffffffffc03ffffffff1ffffffffffffc7ff1fffffe3ffffff1ffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffff0ff87fffffffffffc1
f07ffff83fffffffffffff000fffffffff9ffffffffffffcffe07ffff8fffffff1ffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffff0ff8ffffff
ffffff87e1fffff07ffffffffffff800ffffffffffcffffffffffffcffc03ffff1ffffff
f1ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffff1f
f0fffffffffffe1f87ffffc07fffffffffff0007ffffffffffe3fffffffffffcff803fff
e3fffffff8ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffff1ff1fffffffffffc3f07ffff807fffffffffe0007ffffffffffff1fffffffffffc
ff881fff8ffffffff8ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffff1ff1fffffffffff07c1ffffc0cfffffffffc000ffffffffffffff8ffff
fffffff8ff818fff1ffffffff8ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffe1fe3ffffffffffc1f83ffff01cffffffffc000ffffffffffff
fffc3ffffffffff9ff81c7fe3ffffffff87fffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffe3fe3ffffffffff83f07fffe079fffffffc000fffff
ffffffffffff1ffffffffff9ff81c7f8fffffffffc7fffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffe3fc7fffffffffe0fc1ffff81f9ffffff80
01ffffffffffffffffff8ffffffffcf9ff81e3f1fffffffffc3fffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffe3fc7fffffffffc1f87ffff07f9
fffffc003fffffffffffffffffffc7ffffffe039ff81e3e3fffffffffe3fffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffc3f87fffffffff07f0f
fffc1ff3ffffc003ffffffffffffffffffffe1ffffffe013ff89e1cffffffffffe3fffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffe3f8fffffff
ffe0fc1ffff87ff3fff8003ffffffffffffffffffffff8ffffffe303ff8ff19fffffffff
ff1fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffc7f
8fffffffff83f83fffe0fff7ff0007fffffffffffffffffffffffc7fffffc603ffcff03f
ffffffffff1fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffc7f1fffffffff0ff0ffff81ffe7c000fffffffffffffffffffffffffe3fffffc403
ffcff8ffffffffffff1fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffc7f1ffffffffc1fc1ffff07ffee001fffffffffffffffffffffffffff1f
ffffc603ffc7f0ffffffffffff0fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffc7f1ffffffff07f83fffe0fffc000ffffffffffffffffffffff
ffffffc7ffffc701ffe3e0ffffffffffff8fffffffffefffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffc7e1ffffffff0ff0ffff83ff0001fffffffffffffff
ffffffffffffffe3c1ffe381ffe3cc7fffffffffff8fffffffffc7ffffffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffff8fe3fffffffc1fe1ffff07ff003ffffffff
fffffffffffffffffffffff1807fe3c0fff19c7fffffffffffcfffffffffc7ffffffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff8fc3fffffff83fc3fffc1fff01f
fffffffffffffffffffffffffffffffc003ff1e8fff1fc7fffffffffffc7ffffffffc3ff
ffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff8fc3fffffff0ff07fff
83ffff9ffffffffffffffffffffffffffffffffe0e1ff1c8fff8fc7fffffffffffc7ffff
ffffe3ffffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff8fc7ffffffc
1fe0fffe0fffff3ffffffffffffffffffffca0ffffffffff010ff8ec7ff87c3fffffffff
ffe3ffffffffe3ffffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff8f8
7ffffff83fc3fffc1fffff3fffffffffffffffffec000001ffffffff008ffcfc7ffc7e3f
ffffffffffe3fffffffff1ffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffff8f8fffffff0ff87fff07fffff3ffffffffffffffffe0000000007ffffff8007fc7c
7ffc3e3fffffffffffe3fffffffff1ffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffff0f0ffffffe1fe0fffe0fffffe7fffffffffffffffe000000000007fffff
8647fe3c3ffe3e3ffffffffffff1fffffffff1ffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffff1f0ffffffc3fc1ffff1fffffe7fffffffffffffff0000000000
0017ffff8ee3fe3e3ffe1e3ffffffffffff1fffffffff0ffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffff9f1ffffff07f83ffffbfffffe7ffffffffffffff800
000000000003ffff87e3ff1e3fff1e3ffffffffffff0fffffffff8ffffffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffff9f1fffffe1ff0fffffffffffcffffffffff
ffffc0000000000000007fffc7f1ff1e3fff8f1ffffffffffff8fffffffff8ffffffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff9e1fffffc3fe1fffffffffff8ff
ffffffffffff0000001fffe000001fffc7f1ff8e3fff8f1ffffffffffff8fffffffffcff
ffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff1e3fffff87fc3ffffff
fffff8fffffffffffff8000003fffffffc0007ffe3f1ff871fffcf1ffffffffffffcffff
fffffc7fffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff1e3fffff8ff
87fffffffffff9ffffffffffffc00000ffffffffff8001ffe3f9ffc71fffc78fffffffff
fffc7ffffffffc7fffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff1e7
fffff9ff0ffffffffffff3ffffffffffff80001fffffffffffe0003ff1f8ffe31fffc78f
fffffffffffc3ffffffffc7fffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffff1c7ffffc7fe1ffffffffffff3fffffffffffe0001fffffffffffffc001ff0fc7fe3
8fffe38ffffffffffffe3ffffffffc3fffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffff1c7fff803fe1fffffffffffe3fffffffffff8000fffffffffffffff8007
f8fc7ff18fffe387fffffffffffe3ffffffffe3ffffffffffffeffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffff187fe0007ffffffffffffffe7ffffffffffe0007fffffffffff
ffffe003f8fc7ff1c7fff1c7ffffffffffff3ffffffffe3ffffffffffffe7fffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffff18fe8007fffffffffffffffe7ffffffffffc001ffff
fffffffffffff801fc7c3ff8c3fff1c7ffffffffffff1ffffffffe3ffffffffffffe7fff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffff18fc007ffffffffffffffffc7ffffffffff
8007fffffffffffffffffe007e3e3ff8e3fff0c3ffffffffffff1ffffffffe1fffffffff
ffbe5fbbcf7f0cffffff8000fffffffffffffffffffff18fc07fffffffffffffffffcfff
fffffffe000fffffffffffffffffff803e1e3ff8e1fff8e1ffffffffffff1fffffffff1f
fffffbe6030207110326047fffff8000fffffffffffffffffffff10fc3ffffffffffffff
ffff8ffffffffffc007fffffffffffffffffffe01f1f1ff8f1fff8f1ffffffffffff8fff
ffffff1ffffff1e4020202210324047fffff8000fffffffffffffffffffff18fffffffff
ffffffffffff9ffffffffff000ffffffff0000001fffffe00f0f1ff8f0fffc70ffffffff
ffff8fffffffff1ffffff1e4626222227b24fcffffff8000fffffffffffffffffffff10f
ffffffffffffffffffff9fffffffffe003fffffff000000007fffff80f8f1ff8f8fffc78
7fffffffffff8fffffffff0ffffff1e4027272220324047fffff8000ffffffffffffffff
fffff18fffffffffffffffffffff1fffffffffc00fffffff00000000003ffffc07c78ff8
f8fffc7c1fffffffffffcfffffffff0ffffff1e602727222012404ffffff8000ffffffff
fffffffffffff1ffffffffffffffffffffff3fffffffffc03ffffff000000000001ffffe
03e387f0f8fffc7e0fffffffffffc7ffffffff8ffff3f007c27233220024e47fffff8000
fffffffffffffffffffff0ffffffffffffffffffffff3fffffffff807fffff8000000094
0003ffff03e183f0fc7ffc7f8fffffffffffc7ffffffff8ff801f006626202220324041f
ffff8000fffffffffffffffffffff0fffffffffffffffffffffe7fffffffff01fffff800
00ffffffe000ffff81f181f8fc7ffc7f87ffffffffffe3ffffffff8e0007f0c606720201
03260c1fffff8000fffffffffffffffffffff0fffffffffffffffffffffe7ffffffffc03
ffffe00007fffffffe003fffc0f101f8fc3ffc7fc3ffffffffffe3fffffffe800ffff1e7
0ff7c621cf279fffffff8000fffffffffffffffffffff8ffffffffffffffffffff787fff
fffff80fffff8001ffffffffffe00fffe0f011fc7e3ffc79e1ffffffffffe3fffffe0007
fffff1e7fffffe23ff27ffffffff8000fffffffffffffffffffff8ffffffffffffffffff
fe00fffffffff81ffffe000fffffffffffe00ffff06021fc7e3ffc6071fffffffffff1ff
ff8003c7fffff1e7ffffff33ff27ffffffff8000fffffffffffffffffffff87fffffffff
fffffffffc007ffffffff03ffff000fffffffffffffc03fff87043fe3f1ffc6038ffffff
fffff1ff8000ffc7fffffbe7ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffc7f
fffffffffffff81ffc003fffffffe07fffe001ffffffffffffff01fffc3001fe3f0ffc46
18fffffffffff08000ffffe7ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffc3fffffffffffffe007f8e01fffffffe0ffff801fffffffffffffff80fffe1801ff
1f8ffc478c7fffffffff80007fffffe7ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffe3fffffffffffffc003f8f00fffffffc1ffff007fffffffffffffffe07f
ff1e18ff19c7fc47c43fffffffc0007fffffffe3ffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffe1fffffffffffffc001f8f807ffffff83fffc01ffffffffffff
fffff03fff1f18ff09c7f847c63fffff90001cffffffffe3ffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffff1fffffffffffffc600f8f003ffffff03fff007ffff
fffffffffffff81fff0f187f88e3fc47e21fff00001ffc7fffffffe3ffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffff87ffffffffc3ff878078f603fffffe07ff
e01ffffffffffffffffffc0fff8f1c7f8471fc47f21f80000ffffc7fffffffe3ffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffff87ffffffff03ffcfc078e603ff
fffe0fffc07fffffffffffffffffff0fffcf1c7fc471fc47ff0000fffffffe7fffcfffe3
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffc7fffffffc007fcfc0
38e701fffffe1fff80ffffffffffffffffffff07ffc71e3fe238fc43c000fffffffffe3f
ffc7fff1ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffe1fffffff8
003f87e0184f81fffffc3fff01ffffffffffffffffffff87ffc71e3fe3387c60010fffff
fffffe3fffc7fff1ffffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffff1
fffffff0001fc7f01c6f80fffff83ffe03ffffffffffffffffffff87ffe71f1ff11c4000
3f8ffffffffffe3fffe7fff1ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffff0fffffff0e01fc7f81c7f80fffff87ffc0fffffffffffffffffffffc3ffe38f9f
f9880033ff8fffffffffff1fffe7fff1ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffff87ffffff1f00fc7f81c3fc07ffff0fff81fffffffffffffffffffffc3
ffe38f8ff8001f31ff8fffffffffff1fffe3fff1ffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffff83ffffff1f807e3b80e3fc07ffff0fff81fffffffffffffff
ffffffe1ffe38f8e00071f19ff8fffffffffff9fffe3fff9ffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffe1ffffff1f807e03c0e3fe07fffe0fff03fffffff
ffffffffffffffe1ffe38c0004370f88ff8fffffffffff8ffff1fff8ffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff1ffffff1fc03e0fc071fe03fffe1fff0
7fffffffffffffffffffffe1ffe10003fe3f1f8c7f8fffffffffff8ffff1fff8ffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff0ffffff0fe01c1fe071ff03f
ffc1ffe0fffffffffffffffffffffff1fe0007e3ff1e1fc63f8fffffffffffc7fff1fff8
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffc7fffff8ff0108fe
078ff01fffc3ffe1fffffffffffffffffffffff90001c7f1ff8f1fe23f8fffffffffffc7
fff8fff8ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffc3fffff8
7f007c7f0387f81fffc3ffc1fffffffffffffffffffffe8000e3c7f1ff8e1ff01f8fffff
ffffffc7fff8fff8ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
e1fffffc7f00fc7f03c7f81fff83ffc3ffffffffffffffffffff80007fe3e3f8ffc71ff8
0f0fffffffffffe3fff8fff8ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffff1fffffc3f00fe3f81c3f80fff87ffc3fffffffffffffffff80000e1ffe3e3f8
7fe31ffc0e1fffffffffffe3fff8fff8ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffff0fffffe3c007e1f81e1fc0fff87ffc3fffffffffffffffe00001fe1
ffe3f1fc7ff11ffe001fffffffffffe1fffc7ff8ffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffff87ffffe10403f0fc0f1fc07ff87ffc3fffffffffffffc00
03ffffe1ffe3f1fe3ff81fff007ffffffffffff1fffc7ffcffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffc3fffff03c03f87c0f8fc07ff87ffc7ffffffff
fffff807ffffffe3ffc3f8fe3ff81fffc0fffffffffffff1fffc7ff87fffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffc3ffffe07e01fc7e0787e03ff87ffc7
fffffffffffffcffffffffc3ffc7f8ff1ffc0ffffffffffffffffff8fffc7ffc7fffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffff1ffff843f01fe3e03c7e03
ff87ffc7ffffffffffffffffffffff87ffc7fc7f0ffe0ffffffffffffffffff8fffe3ffc
7fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffff8fffe1e3f01fe1
f03e1f03ff8fffc7ffffffffffffffffffffff87ffc7fc3f8fff8ffffffffffffffffff8
fffe3ffc7fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffff8fff07
e1f80ff0f01e1f01ff87ffe7ffffffffffffffffffffff8fff87fe1f87ffdfffffffffff
fffffff87ffe3ffc7fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffc7fc1ff0f807f8780f0f01ff87ffe3ffffffffffffffffffffff1fff8fff1fc3ffffff
fffffffffffffffc7fff3ffc7fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffe1f0fff87c07fc3c078380ff87ffe3fffffffffffffffffffffe1fff0fff0f
e3fffffffffffffffffffff87fff3ffc3fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffe183fffc3e03fe1c03c7c0ff87ffe3ff3ffffffffffffffffffc3f
fe1fff8fe1fffffffffffffffffffffc7fff3ffc7fffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffff01ffffc3e03fe1e03c3c0ffc7ffe3ff3fffffffffffff
fffff87ffe3fffc7e1fffffffffffffffffffffc7fff1ffc7fffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffff07ffffe1f01ff0f03e3e07fc7ffe1ff3fffff
fffffffffffff0fffc7fffc3f1fffffffffffffffffffffe3fff1ffc7fffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffc07fffff0f01ff8781f1e03fc7fff1
ff3fffffffffffffffffc1fff87fffe0f0fffffffffffffffffffffe3fff1ffc7fffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffff0c3fffff87807fc3c0f8f0
1fe3fff8ff1ffffffffffffbffffc3fff0fffff078fffffffffffffffffffffe1fff1ffc
7fffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffc3e1fffffc3c07f
e0e078780fe3fff87f19fffffffffff1fffe07fff1fffff8387fffffffffffffffffffff
1fff0ffc7fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffe0ff1fff
ffe1e01ff0781c380fe1fffc3f19ffffffff7ff1fffc0fffe3fffffc1c7fffffffffffff
ffffffff1fff8ffc7fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
c3ff0ffffff0f01ff83c1e1c07f1fffe1f18fffffffe3ff1fff83fffc3ffffff007fffff
ffffffffffffffff1fff8ffc7fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffe1fff87fffff8700ffe1c0f1f07f0ffff0f98fffffffe27f1ff80ffff87ffffff
80ffffffffffffffffffffff8fff8ffc3fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffff07fffc3fffffc380fff0f071f83f87fff8388fffffffe23f1fe03ffff
0ffffffff0ffffffffffffffffffffff8fffc7fc3fffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffe1ffffc1fffffe3c03ff87838f81fc3fffc188cffffffe23f1
fc07fffe1fffffffffffffffffffffffffffffffc7ff87fe3fffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffff0ffffff1ffffff1e01ffc3e1c7c07e3ffff0088fff
fffe23f1f03ffffc3fffffffffffffffffffffffffffffffc7ffc7fe3fffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffc3ffffff0ffffff8700ffe1f8e3e07f1fff
fc088ffffffe23f1c0fffff0ffffffffffffffffffffffffffffffffc7ffc7fe3fffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffff0fffffff8ffffffc3803ff0f861
f01f0ffffe008ffffffe23f001fffff0ffffffffffffffffffffffffffffffffe3ffc7fe
3fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffff87fffffffc3fffffe1c0
3ff8fc70fc0f87ffff000ffffffe23c017ffffe1ffffffffffffffffffffffffffffffff
e3ffe3fe3fffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffe1ffffffffc3f
fffff0e01ffc7e187e07c3ffffc001fffffe00007fffff83ffffffffffffffffffffffff
ffffffffe3ffe3fe3fffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffff07fff
fffffe1ffffff0700ffc361c3f83e1fffff80007fefe0003ffffff0fffffffffffffffff
fffffffffffffffff1ffe3fe3fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffc3ffffffffff0ffffff87803fe001e3f81f07ffffe00000000001ffffffc1fffffffff
fffffffffffffffffffffffff1ffe3fe3fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffff0fffffffffff87fffffc1e01ff000f1fe0f81ffffffe00000001fffffff03f
ffffffffffffffffffffffffffffe02ff1ffe1fe3fffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffff3fffffffffff83fffffe0f00ff00070ff0fe0fffffffe800017fff
ffffc0ffffffffffffffffffffffffffffffc001f9ffe1fe1fffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffc3ffffff07607f800787f87f07ffffffff
ffffffffffff81fffffffffffffffffffffffffffffe000078fff1fe1fffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffe1ffffff86603f8103c2443f81
fffffffffffffffffffc07fffffffffffffffffffffffffffffc01c03cfff1fe1fffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffff0ffffffe0f81f8903
c2023fe07ffffffffffffffffff81ffffffffffffffffffffffffffffff87ffc1c7ff1ff
1fffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffff87fffffe0
fc1fc003e0021ff01fffffffffffffffff007ffffffffffffffffffffffffffffff0ffff
0c7ff0fe1fffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffc
7ffffff1ff0fc481f0111ffe03fffffffffffffffc01ffffffffffffffffffffffffffff
fff1ffdf843ff8fe1fffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffeffffff
fffffffc3ffffff0ff87e401f0910fff807fffffffffffffc00fffffffffffffffffffff
fffffffffff1f98fc63ff8fe1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
f83ffffffffffffe1fffffe07ec3e001f8088fffc01ffffffffffffc003fffffffffffff
ffffffffffffffffffe1f00fc63ff8fe1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffff81fffffffffffff0fffffc42443e04ffc4c8ffff800ffffffffffe003ffffff
fffffffffffffffffffffffffff1f81f8f1ffcff1fffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffeffe1e1bdb8c6c3e1cffffff87ffff8e0023fefffc4407ffff000ffffffff800
0fffffffffffffffffffffffffffffffc011f81f0f1ffc7f1fffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffcfe40c118c08080c00ffffffc7ffff9e0221fffffe2207fffff0001f
ffc00001fffffffffffffffffffffffffffffffc0000781e1f9ffc7e1fffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffcfe4088198000888c0ffffffe3ffff3f1111fffffe0207ff
fff800000000000ffffffffffffffffffffffffffffffff800001c801f8ffc7e1fffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffc7e5c9e18989c8c0f8ffffffe1fffe3f0110ffff
ff0327ffffffc000000003ffffffffffffffffffffffffffffffffe01fc000803f8ffc7e
1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffc7e709f991c809c004fffffff0fffc7f
8910ffffff8103fffffffff80001ffffffffffffffffffffffffffffffffffc0fff80080
ffcffe7e1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffc0e419f981cc08c004ffffff
f87ffcff8888ffffff8113ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff87
fffc201fffc7fe3e1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffc064f8c989c9c8cc
c4fffffffc3ff9ff8888ffffff803fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffff8ffffe3c9fffc7fe3e1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffc0e40c08
0808080c0cfffffffe3ff1ffc088ffffffdfffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffff8ffffe3c9fffe7fe3e1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
cfe60c181c0c181e1cffffffff1ff3ffc4ccffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffff8fc67e3c9fffe3fe3e1fffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffc7ff3ff9fe7f78fffcffffffff0fe7ffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffff87c23c3c0fffe3fe3f1fffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffc03ffff9fffff8fffcffffffff87cfffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffff03fc3e03c7c07fff3fe3f1fffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffc03ffff9fffffcfffdffffffffc79fffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8001e1e020f801fff1fe1f1fffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffe31fffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffc0000f06001f000fff9ff1f
1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffe13fff
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff00de0780007e0f0
7ff8ff1f1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
fff07fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe07ff87e
021fc3fc3ff8ff1f1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fffffffffff87fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
c1fffe3f027f87fe1ff8ff1f1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffffffff87fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff80ffff
ffffffffc7fffe1ff27f8fff0ff87f1f1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffffffffffffff23fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
c00003ffffffffff87ffff1ff27f13ff0ffc7f1f1fffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffffff21fffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffe000003ffffff7fff8fffff1ff27f327f87fc7f1f1fffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffe71fffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffff0000003ffff8001ff0ffffe1fe27e203fc7fe7f0f1fffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffcf07ffffffffffffffffff
fcffffffffffffffffffff803e0007fffc0000ff8fff3e3ff27e247fc3fe3f8f1fffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffff8f87ffffffffff
ffffffffe07ffffffffffffffffffe00fe0007fff800003f87c61c3ff27c047fc3fe3f8f
1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffff1fc3ff
ffffffffffffffffe01ffffffffffffffffff807fe020ffff03ff81fc3c4387ff27c4c7f
e3ff1f8f1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ff3fe1ffffffffffffffffffc00fffffffffffffffffe01ffc000fffe1ffe70fc0c4607f
f2784cffe1ff1f8f1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fffffffffe7ff1ffffffffffffffffffc607ffffffffffffffff00ffe0001fffc7ffc187
f00401fff278ccfff1ff9fcf1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffffffc7ff8ffffffffffffffffffc407fffffffff8fffff803f800001fff
8e7000c7f80607fff27808fff1ff8fc71fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffffffffffff8fff87ffffffffffffffff00603ffffffff400000000fc0
00001e3f8c0000c7ff061ffff2788dfff1ff8fc71fffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffff9fffc3fffffffffffffff0007003ffffffe0000
0000780007fff00f880001c7ffe63ffff2388ffff1ff8fc71fffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffff3fffe3ffffffffffffff000079003ff
fffc07e00003e007ffffc00f888003c7ffe63ffff0208ffff8ffc7c71fffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffe7ffff0fffffffffffff0000
03f8007ffff87fffdfff003ffffc000f888103cfffe63fffe000fffff8ffc7c71fffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffcfffff8fffffffff
fffc000003f8001ffff9fffffff803ffffe00f1f8583078fffe23fffe000fffff8ffe3c7
1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff8fffff87
fffffffffff0000001fc0007fff9ffcfff801fffff003e1fc3c38f1fffe23fff83f0fec9
f8ffe3c71fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
1fffffc3ffffffffffc0000000fc0000fff8ffe7fc00fffff803fc3fe1e3981fffe23fff
07f8f800187fe3c71fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffff3fffffe1ffffffffff800000007c00007ff87fe7c007fffe000ff87ff063803f
ffe23ffe1ff1e000007ff3c71fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffffe7ffffff1fffffffffe000003f87e38001ffc07e301fff9f000ffe0ff
f80380ffffe23ffc3ff1803e007ff1c71fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffffffffffcfffffff8fffffffff80007fffe3f1f800ffe000003b00000
07ff83fffe038fffffe23ff87ff007ffe07ff1c31fffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffcfffffff87ffffffff8003fffff1f1ff003ff8000
00000000fffe07ffffc387ffffe23ff8fff01ffff87ff0c31fffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffffffff9fffffffc3ffffffff001ffffff8f8ffc
01fff33d0000021ffff01fffffe3c7ffffe23ff11ff823f3fc7ff8e31fffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffff3fffffffe1fffffffc00fffff
ff878fff807ffff000ffc01fff007fffffe3c7ffffe23fe123f87070fc7ff8e31fffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffe7ffffffff1fffffff
807fffffffc3c7ffc07fff801ffff1000003ffffffe3c7ffffe23fe323f8703c7c7ffc63
1fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffc7ffffffff
0fffffff03ffffffffe1c7fff81ffc007f9fe000000fffffffe3c7ffffe23fc207f87f7f
007ffc631fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffcf
ffffffffc7ffffff03ffffd80000e3fffc1ff80f3fcf000000ffff00ffe3e3ffffe23fc4
47fc1fff80fffc631fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffff9fffffffffe3fffffe0ffffc00000061fffe07e03fbfc8007ffffffc007fe7e3ff
ffe03fc447fe01f000fffe231fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffff3fffffffffe3fffffc0fffc0000000007fff07c1ff9e001ffffffff000
3fe7e3ffffe003c447ff0000043ffe221fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffffffffe3ffffffffff1fffffc1fff0007fffc001fffc3c3ffc000ffff
ffff007e3fc7e3ffffe0008c47ffe0003e0ffe221fffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffc7ffffffffff0fffff83ffc03fffffc0003ffc1c7fc
0003fffffff807fc3fc7f1ffff80000c47fff807ffc3ff021fffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffffffcfffffffffff87ffff87ff00ffffffe3c00
ffe1c00001f3ffffffe00ff83fc7f1ffff00700c67fff87ffff0ff1639ffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffff9fffffffffffc3ffff0ffc07fff
fffe00707ff1e00007f3ffffff003ff07fc7f1fffe0ffe0c7ffffc7ffffc3f1e39ffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffff1fffffffffffe1ffff0
ff81ffffffff00383ff8f000f3fbfffff001ffc1ffc7f1fffc1fff0c7ffffc7fffff0f8e
31ffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffe3ffffffffff
ff1ffff1ff87ffffffff801e1ff87efff38007fe001fff03ffc7f1fff87fff8efffffe3f
ffffc38e31ffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffe7ff
ffffffffff8ffff1ff0fffffffffc70f0ffc7ffff8000000007f380fffc7f8fff8ffff8f
c0001e3fffffe1ce31ffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffcfffffffffffff87ffe1ff1fffffffffc78787fc7fffc00000001ffe001fffc7f8ff
f1ffff8f0000063ffffff80623ffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffff9fffffffffffffc3ffe3fe3fffffffffc7c3c3fe3fff80007000fff800ff
ffc7f8ffe3ffff800000003fffffff0463ffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffff1fffffffffffffe3ffe3fc3fffffffffc3e3e1fe3fff00003fff
fe800fffffc7f87fe277ff800fffe03fffffffc463ffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffff3ffffffffffffff1ffe3fc7fffffffffe3e1e1fe3ffe
00001ff000003fffff87f87fc267ff807ffff83fffffffe063ffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffffe7ffffffffffffff0ffe3fc7ffffffffff1f0
f1fe3ffc003f1e0000007fffff8ff87fc447ff83fffffe3fffffffe043ffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffffff87fe3fc3fffff
fffff1f871ff3ff8073f1800007e7fffff8ffc7fc4c7ff867ff7fe3ffffffff107ffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffff8fffffffffffffffc3fe1
fc3ffffffffff0dc70ff3ff01f9c101bfffc7fffff8ffc7f80c7ff8601f3fc3ffffffff1
83ffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffff1ffffffffffff
fffe3ff1fe3ffffffffff8cc31ff3fe07f9000fffffc7fffff8ffc7f88c7ffc201f3f83f
fffffff980ffffffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffff3ffff
fffffffffffe1ff1ff18fe7ffffff84631fe3fe3ffc103fffffcffffff8ffc7f888fffc3
01f9c0fffffffff8887fffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffe7ffffffffffffffff0ff0ff08bcfffffffc6701fe3fe3ffce07fffffcffffff8ffe3f
888fffe0fff801fffffffff80e1fffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffcfffffffffffffffff87f8ff801cfffffffc2783fe3ff0f7000ffffffcffff
ff8ffe3f88c7fff0000003fffffffff81f87ffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffff8fffffffffffffffffc3f8ff8019f7fffffe2783fe3ff8000067ff
fffcffffff8ffe3f89c7fffc00003ffffffffffc1fe1ffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffff9fffffffffffffffffc3fc7fc019e67ffffe17c3fc3ffc
0001e7fffffcffffff8fff3f89c7fffc00073ffffffffffc1ff87fffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffff3fffffffffffffffffe1fc3fe01be47fffff03
e1f87ffe0019f3fffffcffffff8fff1f98effffe3fff9ffffffffffc3ffc1fffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffe7ffffffffffffffffff8fe1ff003e4
3fffff83f0f8fffffff9f3fffffdffffff9fff1f99fffffe3fffcffffffffff83fff07ff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffc7ffffffffffffffffff8ff
0ffc07e03fffffc3f870fffffffcf3fffff9ffffff9fff1f9df8003e3fffe7fffffff000
7fffe1ffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffff8ffffffffffffff
fffffc7f87fe01e03fffff83f821fffffffc79fffff9ffffff1fff1f8f80000e3fffe3ff
ffff0000fffff87fffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffff9ffffff
fffffffffffffc3fc3ff80203ffff800fc03fffffffe79fffff9ffffff1fff1f8e000002
3ffff3ffffe00003fffffc3fffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
f3fffffffffffffffffffe1fc1ffc0003ffe00007f03ffffffff3cfffff9ffffff1fff8f
8807ff803ffff9fff80003ffffffff0fffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffe7ffffffffffffffffffff1fe0ffde00000000783f87ffffffff3cfffff9ffff
ff1fff8f883fffe03ffff9fc0000ffffffffffe3ffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffc7ffffffffffffffffffff8ff83f9f00000001f80fc7ffffffff9cff
fff1ffffff1fff8f80fffff83ffff880003ffffffffffff0ffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffff8fffffffffffffffffffffc7fc1f9ffb00003ffc03c3ffff
ffff8e7ffff1ffffff1fff8f83fffffc3fffe0001ffffffffffffff83fffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffff9fffffffffffffffffffffc3ff073ffffffffffc
81c3ffffffffce7ffff3ffffff1fffcfc3ffeffc3fc00007ffffffffffffffff0fffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff1ffffffffffffffffffffff1ff833fff
fffffffce003ffffffffcf3ffff3ffffff1fffcfc37fe7fc0c00079fffffffffffffffff
c7ffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffe3ffffffffffffffffffffff1
ffc03ffffffffffcc003ffffffffe73ffff3ffffff1fffc7c30fe3fc00003f9fffffffff
fffffffff0ffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffe7fffffffffffffff
fffffff8fff01ffffffffffe0007fffffffff393cff3ffffff3fffc7c301f9f0001fffcf
fffffffffffffffffc3fffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffcffffffff
fffffffffffffff87ffc03fffffffff807dffffffffff3938fe3fffffe37ffc7e001f9e0
1fffffe7ffffffffffffffffff1fffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffff9
fffffffffffffffffffffffc3ffc001ffffffe001ffffffffffff9d18fe7fffffe23ffe3
e001f800fffffff7ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffff3fffffffffffffffffffffffe1ff8e00005ffc0003ffffffffffff9c18fe7ffff
fe23ffe3c0000007fffffff3ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffe3ffffffffffffffffffffffff0ff9fc00002000033ffffffffffffce1
8fe7fffffe227fe00000001ffffffff9ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffe7ffffffffffffffffffffffff0ff9ff800000000f3fffffff
fffffee18fe7fffffe227fe001c0011ffffffffcffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffffffffff87f3fffe00005fff
3ffffffffffffe708fe7fffffe227fe0ffff3fcffffffffe7fffffffffffffffffffffff
ff87ffffffff8000ffffffffffffffffffffff9fffffffffffffffffffffffffc3f7ffff
ffffffff1fff7fffffffff308fe7fffffe227ff1ffffffc7ffffffff7fffffffffffffff
ffffffffff03ffffffff8000ffffffffffffffffffffff1fffffffffffffffffffffffff
e3e7ffffffffffff9ffe7fffffffff30cfc7ffffc0227ff1ffffffe7ffffffff3fffffff
ffffffffffffffffff01faf87fff8000ffffffffffffffffffffff3fffffffffffffffff
fffffffff1e7ffffffffffff9ffe3fffffffff98ffcfffc000207ff1fffffff3ffffffff
9ffffffffdf3e3e3be673c3f3901b0103fff8000fffffffffffffffffffffe7fffffffff
fffffffffffffffff8cfffffffffffff9ffe3fffffffffd8ffcfe00000207ff1fffffff9
ffffffffcfffff01e0e0c1819c623819390120103fff8000fffffffffffffffffffffcff
fffffffffffffffffffffffff84fffffffffffff9fee3fffffffffccffcc0001fe207ff1
fffffffdffffffffeffffe01c0c880999cc21199393120103fff8000ffffffffffffffff
fffff9fffffffffffffffffffffffffffc1fffffffffffffcfe71fffffffffecfe00003f
fe207ff0fffffffcffffffffe3fffe38cc4870099cc21099393930103fff8000ffffffff
fffffffffffff3fffffffffffffffffffffffffffc1fffffffffffff8fc61fffffffffe8
00001ffffc400000fffffffcffffffffe3fffe3c80c0c10118900012307120207fff8000
ffffffffffffffffffffe7fffffffffffffffffffffffffffe1fffffffffffffcfe31fff
ffffff80000ffffffc400000fffffffe7ffffffff3fffe3c004183011890901330312020
7fff8000ffffffffffffffffffffc7ffffffffffffffffffffffffffff0fffffffffffff
cff11ffffffff8000f9ffffffc000000ffffffff3ffffffff9fffe3c0041890118189011
030130207fff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe0fffff
ffffffffcff00fffffbc00007f9ffffffc01ff80ffffffff3ffffffffcfffe3c40c18183
8019d83103833070ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fe47ffffffffffffcff88fffc00000f97f9ffffffc07fff0ffffffff9ffffffffc7ffe3c
c1c1c3c7883ddc730fff3dfdffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffce3ffffffffffffe7f80fc00000bffd3f3ffffffc01fff07fffffffcfffffff
fe7ffe38f3fffffffcfffff3ffff3fffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ff3ffffffffffffffce1ffffffffffffe7fc080001dffffc3f3ffffffc20fcf0ffffffff
e7ffffffff3ffe01fffffffffdfffffbffffbfffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffffff3ffffffffffffff9f0ffffffffffffe7fc0001bffffffe1f3ffffffc00fce0
ffffffffe3ffffffff9ffe01ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffdffcf07c330707ffffff9f87fffffffffffe600013ffffffffe1f3fffff
fe000003fffffffff1ffffffff8fffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffc5fff9fdee0ffcf87383038130203ffffff3fc7fffffffffffe0003fffffffffff
0f3fffffff000007fffffffff9ffffffffcfffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fff0f8583c19f3811fe0c8c407f8702301031126073ffffff3fe3ffffffffff80001ffff
ffffffff0f3fffffff80003ffffffffffcffffffffe7ffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffc030101811f1811fc048c4e7f86703b9393f3c043fffffe7fe1ffffffff000
00ffffffffffffff8f7fffffffff8f3ffffffffffe7ffffffff7ffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ff80031193d9f1191fcfccc0f7f06783c1390130403fffffe7ff1fff
ffff0000f9ffffffffffffffc67fffffffffff9ffffffffffe3ffffffff1ffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ff8f11138059f1199f804cc007f2278383390130c03fffff
cfff8fffff20000ff9ffffffffffffffc67fffffffffff9fffffffffff1ffffffff9ffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ff1e1013c009f1191f804cc007f327831b391922
663fffffcfffc7fff00007fff9ffffffffffffffe27fffffffffff8fffffffffff9fffff
fffcffffffffffffffffffffffffffffffff8000ff1c1c138009f1191fce4cc4e7e72321
11018130607fffff8fffc3f00007fffff9ffffffffffffffe27fffffffffffcfffffffff
ffcffffffffe7fffffffffffffffffffffffffffffff8000ff1c33319399f1190fcc4c0c
07e7103083038330f8ffffff9fffe000007ffffffdfffffffffffffff07fffffffffffc7
ffffffffffe7fffffffe7fffffffffffffffffffffffffffffff8000ff1ff0301819f099
83e0cc0e0fc79870c7e7ffffffffffff9ffff00013fffffffcfffffffffffffff0ffffff
ffffffe7ffffffffffe3ffffffff7fffffffffffffffffffffffffffffff8000ff8f3830
3c39f1dfe7f1ffffffc78fffffffffffffffffff3ffff807fffffffffcffffffffffffff
f8fffffffffffffffffffffffff3ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ff8f1ff1fff9f8cfffffffffffcfcfffffffffffffffffff3ffffffffffffffffcffffff
fffffffffdfffffffffffffbfffffffffff9fffffffffffffffffffffffe7fffffffffff
ffff8000ffc03ff1fff9f85fffffffffffcfcffffffffffffffffffe7fffffffffffffff
fcfffffffffffffffffffffffffffffbfffffffffffcfffffffffffffffffffffffc1fff
ffffffffffff8000ffe07ffbfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe7fffffff
fffffffffe7ffffffffffffffffffffffffffff9fffffffffffe7fffffffffffffffffff
fff81fffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffc
fffffffffffffffffe7ffffffffffffffffffffffffffff9ffffffffffff3fffffffffff
fffffffffff88fffe7ffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffcfffffffffffffffffe7ffffffffffffffffffffffffffffcffffffffffff3fff
fffffff9ffc7b9e1d9c80d8081ffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffff8fffffffffffffffffe7ffffffffffffffffffffffffbfffcffffffff
ffff9ffffffe7c70648311c089c8890081ffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffff9ffffffffffffffffff3fffff3f3ffffff79f1e1e61e19cfe
7fffffffffffcffffffc3c602482118c89c9c918b1ffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffff3ffffffffffffffffff3ff03e0e1c1c19c00e040c
40c098fe7fffffffffffe7fffffc384764e2108189c9c980c1ffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffff3ffffffffffffffffff3fe01c04080809
c40444c4ccce91ff3fffffffffffe3fffffc380024e2008049c9c8c083ffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff3ffffffffffffffffff3fe38c
edc989d9cce4e68c8c8f83ff3ffffffffffff3fffffc180024ce4480c9c988d881ffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe7ffffffffffffffff
ff1fe3c0070c0049cce4060c800f83ff9ffffffffffff8fffff8910624cc4640c8080880
81ffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe7ffffffff
ffffffffff9fe3c0060c1009cce4001c840e83ff9ffffffffffffcfffff8910064ccc641
d81c0881c3ffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcf
ffffffffffffffffff9fe3e4045c1809cce4444cccc091ffcffffffffffffe7ffff88310
e4c6ef73ffbff8e7ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffcfffffffffffffffffff8fe3e4440898080406040840e099ffcfffffffffffff3f
fff9c39de407fffffffff8ffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffdfffffffffffffffffff8fe3c60e0c1c18040f0e18f1f39fffe7ffffff
ffffff1ffff9c39fe60ffffffffffcffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffff9fffffffffffffffffffcff3c79f1e3e3c44dffffcffff8fff
e7ffffffffffff9ffff1e39fe79fffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffff3fffffffffffffffffffcff00fffffffffccfffffc
ffff9ffff3ffffffffffffcfffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffff3fffffffffffffffffffcff01fffffffff
ecfffffffffffffff3ffffffffffffe7ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe3fffffffffffffffffffeff8ff
fffffffffffffffffffffffff1fffffffffffff3ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe7fffffffffffffffff
ffe7fffffffffffffffffffffffffffff9fffffffffffff3ffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffeffffffffff
ffffffffffe7fffffffffffffffffffffffffffff8fffffffffffff9ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffcff
ffffffffffffffffffe7fffffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffffcffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffcfffffffffffffffffffff7fffffffffffffffffffffffffffffc7ffffffffffffe
7fffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffdfffffffffffffffffffff3fffffffffffffffffffffffffffffe7fffff
fffffffe3fffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff3ffffffffffffffffffffffffffff
fe3fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff3ffffffffffffffffffff
ffffffffff3fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbffffffffffff
ffffffffffffffffff3fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9ffff
ffffffffffffffffffffffffff9ffffffffffffffffffffffff3ffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fff9ffffffffffffffffffffffffffffff8fffffffffffffffffffffffc0ffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffff9ffffffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffffffffc07fff
ffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe3ccfbf
fc7ffffffffffffffff9ffffffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffff8f
fec86e2c1fffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffe03
381804199833fffffffffffffffcffffffffffffffffffffffffffffffe7fffffffffffd
c78dcf064e6044040fffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffc03380998081013fffffffffffffffcffffffffffffffffffffffffffffffe7ffff
fffffcf18308ce024e4040418fffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffc7931c998c907f3fffffffffffffffcffffffffffffffffffffffffffff
fff3fffffffff8f1311886724e4e40470fffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffc7931c998082013fffffffffffffffe7fffffffffffffffffff
fffffffffff3fffffffff8e3391884064e4e44040fffffffffffffffffff8000ffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffc7131c998082013fffffffffffffffe7fffffffffff
fffffffffffffffffff9fffffffff8e7381000024e4e46043fffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffc0331c998881393fffffffffffffffe7fff
fffffffffffffffffffffffffff9fffffffff80739121242464e44c48fffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffc030008080890307fffffffffff
fffe7ffffffffffffffffffffffffffffff8fffffffff803391232224040440c0fffffff
ffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffc730410041898707fff
fffffffffffe7ffffffffffffffffffffffffffffffcfffffffff803010330064060460e
1fffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffc71ee388f38
9effffffffffffffffff3ffffffffffffffffffffffffffffffe7ffffffff8f183073b87
e8ffc7ffffffffffffffffffffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffc01
fff8cff81fffffffffffffffffff3ffffffffffffffffffffffffffffffe7ffffffffcf1
ff1ffffe7fffc7ffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffc03fffddff89fffffffffffffffffff3ffffffffffffffffffffffffffffffe3fff
fffffc03ff9ffffe3fffe7ffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffe7fffffffffffffffffffffffffffff1fffffffffffffffffffffffffff
ffff3ffffffffc07ffffffff7fffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9fffffffffffffffffff
ffffffffffff9fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9fffffffffff
ffffffffffffffffffff9fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff9fff
ffffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8fffffffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffcfffffffffffffffffffffffffffffffc7ffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffffffffffffffffe7ffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffcfffffffffffffffffffffffffffffffe3ffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffcffffffffffffffffffffffffffffffff7ff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffc7ffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe7ffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe7ffffffffff
ffffffffffffffffffffff1fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe7ff
fffffffffffffffffffffffffffffc0fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffff3fffffffffffffffffffffffffffffffc07ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffff3fffffffffffffffffffffffffbf8ef6606e6e1ffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffc0e04646044040ffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8060044c040008ffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8e0744cce4
1cd8ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff1e
0061cce440e0ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffc4021cce4e0c3ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffe04621cce45c0dffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe671def77
070e1e0cffffffffffffffc1e064040440c0ffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff03c0c
020cc67202060c0cffffffffffffff8f70c6460440e1ffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fff00c0c4404c662704040c4ffffffffffffff8e39c7c7fc7bffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffff389ccc8ece672778180fcffffffffffffff807fc7c7fc7fffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffff3c8ccc804c67003060804ffffffffffffffc0ffe7effc7fffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffff3c9ccc804e672020c1804fffffffffffffff1ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffff009cccce4e632722448c43fffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff018cc0c0c200706040c0c1fffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffe388c8060c0087870e1e1f
3fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff38dfcc73fffff
ffdfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff00ffc
cfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fff01ffeefffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffff03fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff8000
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff8000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff80000400000007010100030000000000

2.2. Речевые клише и выражения

Вы можете порекомендовать мне хороший ресторан?Kцnnen Sie mir ein gutes
Restaurant empfehlen?В котором часу он открывается (закрывается)?Wann
wird es geцfEdet (geschlossen)?Нас двое (трое, четверо)Wii sind znzweit
(zndritt, zuvieit)Я (мы) бы хотел(-и) сесть … в углуIch (wir)
mцchte(n) den Platz … nehmen in der Ecke… у окнаam FensterМеню,
пожалуйстаSpeisekarte bitte!Я (мы) еще не выбрал(-и)Ich (wir) habe(n)
noch nicht ausgewдhltПринесите, пожалуйста, еще один … (одну)
стулBringen Sie bitte noch … einen … Stuhl… пепельницуeinen
Aschenbecher…фужерein das… салфеткуeine Serviette… ложкуeinen Lцffel…
вилкуeine Gabel… ножein MesserЧто Вы можете порекомендовать мне …?Was
kцnnen Sie empfehlen?… из холодных (горячих) закусокkalten (warmen)
Speisen… из мясныхHeischgerichten…(рыбных) блюдFischgerichten

… на десертzum NachtischКакие у вас …?Welche … haben Sie?… фирменные
блюдаSpezialitдten… овощиGemьse… салатыSalate… фруктыwelches
ObstПринесите, пожалуйста, карточку винBringen Sie bitte
SpirituosenkarteМне (нам) …Bitte, …… один (два)einmal (zweimal)…
бифштекс(а)Beefsteak(s)… телятинуKalbsbraten… «свиную
ногу»*Eisbein*старинное национальное немецкое блюдо, представляющее
собой цельную ногу

поросенка, запеченную с различными пряностями

… венский шницельWiener Schnitzel… кроликаKaninchen… гуляш
по-венгерскиungarischer Gulasch/ ungarisches (aecmp.)… тушеную
говядинуSchmorbraten… печеньLeberНе хотите ли немного …?Mцchten Sie
nicht ein biЯchen …?Берите, пожалуйста …Greifen Sie bitte…
zuВозьмите еще …Nehmen Sie bitte noch …Спасибо, я сытDanke, ich bin
sattС удовольствиемMit VergnьgenПринесите, пожалуйста …Bringen Sie
bitte . . .… бутылку шампанскогоeine Flasche Sekt (Champagne)… маленькую
бутылку красного (белого) винаeine Quarte Rotwein (WeiЯwein)… два
коньякаzweimal Kognak… пивоBierминеральную водуMineralwasserЯ на
диетеIch hatte DiдtМожно это заменить?Kцnnen Sie mir etwas anderes
bringen?Счет, пожалуйста!Rechnung bitte!

2.3. Speisekarte (Меню)

Закуски (Vorspeisen)

грибыKlze (мн.ч.)заливное из рыбы (мяса)Fischsьlze
(Fleischsьlze)икраKaviarязыкZungeрыбаFischсалатSalatустрицыAustern
(мн.ч.)паштетPastete

Супы (Suppen)

бульонBlьhe/BouillonсупSappeсуп с лапшойNudelsuppeгрибной
супPilzsuppeсолянкаSoljankaгороховый супErbsensuppe

Рыбные блюда (Fischgerichte)

осетринаStцrfleischпалтусSteinbuttтрескаDorschфорельForelleугорьAalщукаH
echt

Мясные блюда (Fleischgerichte)

баранинаHammelfleischбефстрогановBeefstroganoffбифштексBeefsteakговядина
RindfleischпеченьLeberпочкиNieren (мн.ч.)свининаSchweinefleisch/
Schweinerne (австр., ю.-нем.)телятинаKalbfleisch

Блюда из птицы (Geflьgel)

гусьGansиндейкаTruthenne/PuteкурицаHuhnуткаEnteфазанFasan

Гарнир (Beilagen / Gemьse)

(зеленый) горошекgrьne ErbsenкапустаKohlцветная
капустаBlumenkohlкартофельKartoffelnжареный
картофельBratkartoffelnкартофель фриPommes fiitesотварной
картофельSalzkartoffelnлукZwiebelзеленый лук(Schnitt)lauchморковьMohren/
KarottenпомидорыTomatenредисRadieschenсвеклаRьbe/BeteфасольBohnenчеснокK
noblauchшпинатSpinatспаржаSpargel

Десерт (Nachtisch)

мороженоеEisпирожноеKuchen/Tцrtchenвзбитые сливкиSchlagsahne

Фрукты (Obst)

абрикосыAprikosenананасAnanasапельсиныOrangen/
ApfelsinenарбузWassermeloneбананыBananenвиноград(Wein)traubenвишниKitsch
enгрейпфрутGrapefruit/
PampelmuseгрушаBirneдыняMeloneклубникаErdbeerenлимонZitroneмалинаHimbeer
enмандариныMandarinenперсикPfirsichсливыPflaumenфиникиDattelnяблокоApfel
фруктовый салатObstsalat

Безалкогольные напитки (Alkoholfreie Getrдnke)

какаоKakaoкофеKaffeeкофе с молокомMilchkaffeeкофе со сливками и
сахаромKaffee komplettсокSaftапельсиновый сокOiangensaftвиноградный
сокTraubensaftтоматный сокTomatensaftяблочный сок чайApfelsaft
Teeминеральная водаMineralwasset

Алкогольные напитки (Spirituosen)

Пиво и Германия – понятия неразделимые. Назвать немецкое пиво просто
национальным напитком – ничего не сказать. Это целая философия, образ
жизни.

Говорят, что если пробовать каждый день по бутылке нового сорта, то
средней человеческой жизни было бы недостаточно, чтобы стать абсолютным
экспертом в этой области. У немцев существует даже понятие своеобразного
«пивного патриотизма»: в Германии нет общенационального сорта пива (как,
например, «Гинесс» в Англии), практически в каждом немецком городе есть
свой собственный сорт, составляющий предмет особой гордости его жителей.
Кроме того, в крупных городах их может быть несколько, а каждый из них
имеет еще, как правило, 5-6 подвидов. Для Берлина это Kindl u Bit
(«медведь»; герб Берлина), для Гамбурга – Halsten, для Бремена – Beck’s,
для Кёльна – Kцlsch («кёлъш»), для Дюссельдорфа – Alt, для Дрездена –
Radeberger, для Потсдама – Rex, для Ганновера – Bцlkstoff и т.д. Но
настоящим царством пива является Бавария, где его варят, кажется, из
всего, что только съедобно.

Все сорта пива в Германии можно условно разделить на несколько групп.
Светлые сорта, самые многочисленные, делятся на дрожжевые,
ячменно-солодовые, пшеничные и особую группу – Pilsner. Часто этот
термин ошибочно считают именем собственным, но это не отдельный сорт, а
группа сортов, точнее, способ пивоварения, который пришел в Германию в
раннем средневековье из чешского города Пльзеня (нем. Pilsen), дав
название этой технологии. Это, как правило, горькое терпкое пиво с
сильным хмелевым вкусом. Темные сорта пива делятся на собственно темные
(dunkles Biet) и черные (schwarzes Biet). Они обычно приготовляются из
ржаного солода или жареного ячменного. Такое пиво из бочек всегда пахнет
свежеиспеченным хлебом. Существует и группа крепких сортов пива,
включающая различные его разновидности как по цвету, так и по вкусу, но
объединенная большим сроком выдержки и содержанием алкоголя до 10%.
Такое пиво выпускается в небольших количествах (в частности,
католическими монастырями) и стоит в 2-3 раза дороже обычного.

При покупке пива в магазине, где, в зависимости от его величины,
продается от 3-4 до нескольких десятков сортов, можно не стесняясь брать
любое, на свой вкус. Но если покупатель решил основательно изучить
национальные особенности характера и менталитет немцев, заглянув в
пивную (Kneipe), то он должен быть внимательным и дипломатичным.
Официант или хозяин скорее всего ничего не скажет, если он в Нюрнберге
закажет, скажем, фризское пиво Jevei, но в этом случае нельзя
рассчитывать на «теплую» компанию с задушевным разговором. Если клиент
хочет быть радушно принятым, нужно заказать местный сорт, – ведь он
всегда намного лучше, чем в соседнем городе. Об этом известно каждому
посетителю пивной.

Впрочем, немецкая пивная – это не только пиво. В ней можно не только
наскоро перекусить, но и заказать плотный, из горячих блюд обед. Kneipe
– это своеобразный клуб, куда приходят пообщаться, узнать самые свежие
новости, обсудить условия сделки, посмотреть футбольный матч по
телевизору или просто расслабиться и отдохнуть.

шнапсSchnaps/KцmводкаWodkaвискиWhiskyликерLikцrяичный
ликерEierlikцrмятный ликерPfefierminzlikцrкофейный ликерMokkaвишневый
ликерKirschlikцrкоктейльCocktailгрогGrogджинGinвиноWeinкрасноеRotweinбел
оеWeiЯweinстоловоеTischweinсухоеTrockenwein/ herber WeinконьякKognak/
WeinbrandпивоBierпшеничноеWeizenbierдрожжевоеHefebierкрепкоеstarkesлегко
еleichtesгорькоеherbesтемноеdunklesчерноеschwarzesбезалкогольноеalkoholf
reies

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Развитие лексикологии и практической лексикографии, отмечаемое в
последние десятилетия в целом ряде стран обусловлено действием таких
факторов, как научно-техническая революция и информационный «взрыв»,
расширение контактов в гуманитарных областях, функционирование некоторых
языков в качестве средства интернационального общения, научное описание
и нормализация языка, повышение культуры речи. Растет социальная
значимость словарей: ведь они не только фиксируют совокупность знаний,
которыми располагает общество в данную эпоху, но и служат надежным
инструментом современного научного познания.

Современная лексикология оформилась в самостоятельную
интердисциплинарную науку. Необходимо различать ее объект (состав языка
и языковая система во всей ее полноте и многоаспектности:
лексико-семантическая, морфологическая, фонологическая системы,
фразеологическая, словообразовательная подсистемы) и предмет (теория и
практика составления словарей).

Растет количество и улучшается качество словарей. Совершенствуются
специальные методы и метаязык лексикографии. Однако многие вопросы еще
не получили однозначного ответа (теоретическая база лексикографии,
типология словарей, проблема дефиниций, основные понятия и категории
лексикографии, ее границы и соотношение с другими науками и т.д.).

Список использованной литературы

1. Бориско Н.Ф. Deutsch ohne Probleme! Самоучитель немецкого языка (в
двух томах). Т. 1, 2. – Киев: Логос, 2002.

2. Девкин В.Д. Диалог: немецкая разговорная речь в сопоставлении с
русской. – М, 1981.

3. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. – М, 1982

4. Немецко-русский и русско-немецкий словарь / Авт.-сост. Пугачева О.И.
– М.: Аст-Пресс, 2003.

5. Ольшанский И.Г. О Некоторых тенденциях в современной немецкой
лексикографии. ИЯШ 677.

6. Романенко Д. Русско-немецкий разговорник. – М.: Мартин, 2002.

7. Хлебникова И.Б. Введение в германскую филологию и историю английского
языка (фонология, морфология): Учеб. пособие. – М.: ЧеРо, 2001.

8. Языковая структура и социальная среда. // Межвузовский сборник
научных трудов студентов. – Воронеж, 2000.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Похожие документы
Обсуждение

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Заказать реферат!
UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2020