I?I?NOA?NOAI INA?OE OE?A?IEE
OAEAI?IAeNUeEEE AeA?AEAAIEE OI?AA?NEOAO
TH?EAeE*IEE OAEOEUeOAO
Eaoaae?a
oeea?eueiiai i?aaa
nooaeaioa ??? eo?no
Aoaethoa Ae.?.
E O ? N I A A ? I A I O A
ia oaio
NOAI?AIIss ? ONOAIIA*? AeIEOIAIOE
AINIIAeA?NUeEIAI OIAA?ENOAA
Iaoeiaee ea??aiee
no.aeeeaaea/ Ia/eii?oe E.Ae.
OAEAI?IAe – 1996
Ieai eo?niai? ?iaioe
Anooi
3
1. Onoaiia/ee aeiaia?? , eiai ci?no
4
2. Noaooo , eiai ci?no
14
3. Aea?aeaaia ?a?no?aoe?y ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa 16
Aeniiaee
21
Nienie aeei?enoaieo aeaea?ae oa e?oa?aoo?e
22
Aeiaeaoee
I?iaeo onoaiia/iai aeiaiai?o oiaa?enoaa c iaiaaeaiith
a?aeiia?aeaeuei?noth
2. I?iaeo Noaoooo oiaa?enoaa c iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth
3
A N O O I
I?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue a?iiaaeyi ? th?eaee/ieo in?a ia
oa?eoi???? Oe?a?ie cae?enith?oueny a i?aai?caoe?eieo oi?iao ? o ii?yaeeo
, anoaiiaeaieo caeiiiaeaanoaii. Aea?? ?? eiie?aoii? i?aai?caoe?eii?
oi?ie i?iaiaeeoueny i?aei?e?ioeai naiino?eii. I?e oeueiio a?aoiaothoueny
ci?no ? iniiai? iai?yie ae?yeueiino? , noa?a ?? cae?eniaiiy , ?ano?ne ,
ye? iiaeooue aooe aeeth/ai? aei ia? , oi?ia aeaniino? , e?euee?noue ?
neeaae in?a , ye? aaciina?aaeiuei ia”?aeiothoueny aeey aaaeaiiy
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? , ?io? ii/aoeia? oiiae.
Aea?? i?aai?caoe?eii? oi?ie i?aei?e?iieoeoaa cae?enith?oueny /a?ac
iaoai?ci aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? eiie?aoiiai aeaeo i?aei?e?inoaa ,
ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa aai ?ioi? i?aai?caoe?eii? oi?ie.
Oaia aeaii? eo?niai? ?iaioe ia?aia aeey oiai , uia c?iaeoe ni?iao
aeine?aeeoe nai i?ioean ia?aiiy i?aai?caoe?eii-i?aaiai? oi?ie
aaaeaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? , a naia noai?aiiy
ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa.
I?ioean noai?aiiy ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ia?aii a yeino?
ia”?eoo aeine?aeaeaiiy, ine?eueee , ye na?ae/aoue noaoenoe/i? aeai? ,
iaea?eueo ?iciioe?aiith i?aai?caoe?eii-i?aaiaith oi?iith , yea
iae?a?oueny aeey cae?eniaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ? naia
ainiiaea?nueea oiaa?enoai.
A?ae i?eeiyooy Caeiio Oe?a?ie “ I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “
i?ieoei /eiaei /ano , aea i?aeoeea na?ae/eoue , ui aoaeoeai?noue
aaaeaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? aaaaoi a /iio caeaaeeoue a?ae
yeino? onoaiia/eo aeieoiaio?a : iiaeooue aeieeaoe ??ciiai ?iaeo
noia?a/iino? uiaei iaeia , yea aoei aianaia caniiaieeaie ,
a?aeiia?aeaeueiino? caniiaiee?a ca iaaeeiiaiiy ciaia”ycaiue ii aianaiith
aeeaae?a ( iieaoe aeoe?e ) , iiaeeeaino? onooiee aeie? a noaoooiiio
oiiae? o?ao?e inia? , oiui.
4
Onoaiia/ee aeiaia?? ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa , eiai ci?no
Ocaiaeaeaia ae?yeuei?noue o/aniee?a oeea?eueieo i?aaia?aeiinei iiaea
aooe ni?yiiaaia ia aeinyaiaiiy niaoe?aeueii? iaoe – noai?aiiy iiaiai
noa”?eoo oeea?eueiiai i?aaa ( th?eaee/ii? iniae ) , yeo aiie
iaae?eythoue iaiao?aeiei iaeiii ? yeiio aiie aecia/athoue i?aaeiao
ae?yeueiino?. Ca iayaiino? o th?eaee/ii? iniae aeae?eueeio caniiaiee?a
aiie iiaeii? iiaiaeeoe nai? aca?iia?aeiineie , a oiio /ene? aeae (
oa?aeoa? ) ? i?aaeiao ae?yeueiino? noai?thaaii? i?aai?caoe?? , ?ici?? ?
ii?yaeie ia?aaea/? o ?? noaoooiee oiiae iaeiiaeo aiane?a , ii?yaeie
ni?eueii? ae?yeueiino? ii noai?aii? th?eaee/ii? iniae oa ?io? oiiae.
Aeey oeueiai ? aeei?enoiao?oueny onoaiia/ee aeiaia??.
Ca Ca caaaeueiei i?aaeeii th?eaee/ia iniaa noai?th?oueny ca?aeii c
??oaiiyi aeanieea aai oiiaiiaaaeaiiai iei i?aaio. sseui aeaniee?a aai
oiiaiiaaaeaieo iei i?aai?a aeaa aai a?eueoa , oi oaeei ??oaiiyi ?
onoaiia/ee aeiaia??. Noai?aiith ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ia?aaeo?
??oaiiy ye i?i?ioi aeaio aeaniee?a. Oeei ? iiynith?oueny iaiao?aei?noue
oeeaaeaiiy onoaiia/iai aeiaiai?o aeey noai?aiiy ainiiaea?nueeiai
oiaa?enoaa.
O oeea?eueiiio i?aa? Oe?a?ie a?aeii? i”youe aeae?a
ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa , a iniia? noai?aiiy yeeo eaaeeoue
onoaiia/ee aeiaia?? : aeoe?iia?ia oiaa?enoai , iiaia ? eiiaiaeeoia
oiaa?enoaa , oiaa?enoaa c iaiaaeaiith ? aeiaeaoeiaith
a?aeiia?aeaeuei?noth . Iiiyooy ? aeaee ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa ,
i?aaeea ?o noai?aiiy , ae?yeueiino? , a oaeiae i?aaa ? iaia “ ycee
?o o/aniee?a oa caniiaiee?a aecia/a? Caeii Oe?a?ie “ I?i
ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “ a?ae 19 aa?aniy 1991 ?ieo ? 1576-XII .
A neeo onoaiia/iai aeiaiai?o eiai o/anieee ( caniiaieee th?eaee/ii?
iniae ) aca?iii ciaia”ycothoueny o anoaiiaeaiiio caeiiii ii?yaeeo
noai?eoe iiao th?eaee/io iniao ? iaaeaoe ?e iaiao?aeia iaeii.
Ca nai?th th?eaee/iith i?e?iaeith onoaiia/ee aeiaia??
ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ? aaaaoinoi?iiiueith oaiaeith
eiinainoaeueiiai ? iieaoiiai oa?aeoa?o . Onoaiia/ee aeiaia??
a?aeiineoueny aei a?oie oae caaieo i?aai?caoe?eieo aeiaiai??a .
Noi?iiaie onoaiia/iai aeiaiai?o ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa
iiaeooue aooe o?ce/i? oa th?eaee/i? iniae. O a?aeiia?aeiino? c /anoeiith
3 no. 3 Caeiio Oe?a?ie “ I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “ ?iicaii?
a?iiaaeyie , iniae aac a?iiaaeyinoaa , ?iicaii? th?eaee/i? iniae , a
oaeiae i?aeia?iaei? i?aai?caoe?? iiaeooue aooe caniiaieeaie oa
o/anieeaie ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa ia??ai? c a?iiaaeyiaie oa
th?eaee/ieie iniaaie Oe?a?ie , e??i aeiaaee?a , anoaiiaeaieo
caeiiiaeaa/eie aeoaie Oe?a?ie. Iaia”yceiaith iciaeith aeey noi?iie a
onoaiia/iio aeiaiai?? ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ? iaya?noue
i?aainoa”?eoi?no? – i?aaicaeaoiino? ? ae??caeaoiino?.
Aeiaia?? iiaeiai caeeth/aoeny o ienueiia?e oi?i?. I?aeiene o?ce/ieo
in?a iio?aaothoue iioa??aeueiiai cana?ae/aiiy , a i?aeiene ea??aiee?a
th?eaee/ieo
in?a iiaeii? caa??yoeny ia/aoeith .
5
I?aaeiaoii onoaiia/iai aeiaiai?o ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ?
noai?aiiy ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa . Niaoeao?/iei a aeaiiio aniaeo? ?
onoaiia/ee aeiaia?? aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa a?aee?eoiai oeio ,
ine?eueee a?i oeeaaea?oueny i?ae caniiaieeaie aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa
oa aecia/a? ii?yaeie cae?eniaiiy ieie ni?eueii? ae?yeueiino? ii
noai?aiith aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa , a?aeiia?aeaeuei?noue ia?aae
iniaaie , ui i?aeienaeeny ia aeoe?? ? ia?aae o?ao?ie iniaaie. Oaeee
aeiaia?? ii noo? ? aeiaiai?ii i?i ni?eueio ae?yeuei?noue ? ae?? aei
iiiaioo aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa . O/anieee
aeiaiai?o oaeiae iathoue ia iao? noai?aiiy th?eaee/ii? iniae , aea
aeaiee aeiaia?? ia aecia/a? noaoon i?aai?caoe?? , ui oi?io?oueny
o/anieeaie.
Ia a?aei?io a?ae oeueiai onoaiia/ee aeiaia?? aecia/a? ia o?eueee
ocaiaeaeaio ae?yeuei?noue eiai o/aniee?a ( caniiaiee?a ) , aea e
i?aaiaa noaiiaeua iiai? th?eaee/ii? iniae, aoaeo/e iaeiei c ??
onoaiia/eo aeieoiaio?a.*
A?ae aeiaiai?o i?i ni?eueio ae?yeuei?noue aeiaia?? i?i ni?eueio
ae?yeuei?noue ii noai?aiith aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa a?aee?eoiai oeio
a?ae??ciy?oueny oei , ui o ia?oiio aeiaaeeo iaia noai?aiiy iiai?
th?eaee/ii? iniae , a o ae?oaiio – noai?th?oueny iiaa th?eaee/ia iniaa ,
iiaee naiino?eiee aeaniee iaeia.
Ci?no onoaiia/iai aeiaiai?o ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa aecia/athoue
o? oiiae , ii yeei noi?iie aeinyaee caiaee. O/anieee onoaiia/iai
aeiaiai?o – caniiaieee iiai? th?eaee/ii? iniae – aca?iii ciaia”ycai?
ia?aaeaoe o aeani?noue noai?thaaii? ieie i?aai?caoe?? anoaiiaeai? ieie
ae aianee , a oaeiae i?iaanoe ocaiaeaeai? ae?? ii oi?ioaaiith
ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa aei eiai ?a?no?aoe??.
Caeii aecia/a? caaaeuei? iaia”yceia? oiiae , ye? iiaeii? aooe
cacia/ai? a onoaiia/eo aeieoiaioao ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa. O
a?aeiia?aeiino? aei /anoeie 2 noaoo? 4 Caeiio Oe?a?ie “ I?i
ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “ onoaiia/? aeieoiaioe iiaeii? i?noeoe
a?aeiiino? i?i aeae oiaa?enoaa , i?aaeiao ? oe?e? eiai ae?yeueiino? ,
neeaae caniiaiee?a oa o/aniee?a , iaeiaioaaiiy oa i?noeaciaoiaeaeaiiy ,
?ici?? oa ii?yaeie ooai?aiiy noaoooiiai oiiaeo , ii?yaeie ?iciiae?eo
i?eaooe?a oa caeoe?a , neeaae oa eiiiaoaioe?th i?aai?a oiaa?enoaa oa
ii?yaeie i?eeiyooy ieie ??oaiue , aeeth/ath/e ia?ae?e ieoaiue , c yeeo
iaiao?aeia iaeiinoaei?noue aai eaae?o?eiaaia a?eueo?noue aiein?a ,
ii?yaeie aianaiiy ci?i aei onoaiia/eo aeieoiaio?a oa ii?yaeie
e?ea?aeaoe?? oa ?ai?aai?caoe?? oiaa?enoaa. Caeii ia?aaeaa/a? ?io?
iaia”yceia? oiiae , a caeaaeiino? a?ae aeaeo ainiiaea?nueeiai
oiaa?enoaa.
A?aenooi?noue cacia/aieo a?aeiiinoae ( aeeth/ath/e a?aeiiino? , ye?
iiaeii? i?noeoe onoaiia/? aeieoiaioe a caeaaeiino? a?ae aeaeo oiaa?enoaa
) a onoaiia/eo aeieoiaioao ? i?aenoaaith aeey a?aeiiae o aea?aeaai?e
?a?no?aoe?? oiaa?enoaa.
Ca?aeii ci?i aei Caeiio Oe?a?ie “ I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “ ,
aianaieo Caeiiii Oe?a?ie a?ae 02.03.95 ?. ? 82/95 A? oaeiae onoaiia/?
aeieoiaioe aiiiaea?nueeiai oiaa?enoaa o aeiaaeeao , ia?aaeaa/aieo /eiiei
caeiiiaeaanoaii , iiaiaeaeothoueny c Aioeiiiiiieueiei eii?oaoii
Oe?a?ie.
A onoaiia/iio aeiaiai?? o/anieee ia?o ca ana cae??ieththoue nai?
aieaaeyaeaiiy ia noai?aiiy th?eaee/ii? iniae ? aecia/athoue eiai aeae ?
oa?aeoa? . Onoaiia/ee aeiaia?? anooia? a neeo c iiiaioo eiai i?aeienaiiy
on?ia o/anieeaie ( caniiaieeaie ).
* A?aaeaeaineia i?aai / iiae ?aae. A.E. Nooaiiaa . – I.: Ecaeaoaeuenoai
AAE,
1994. – N. 375
6
Eiai ianooiia ?a?no?aoe?y ia? th?eaee/ia cia/aiiy ia aeey ae?eniino?
naiiai aeiaiai?o , a aeey aeieeiaiiy a?aeiia?aeii? th?eaee/ii? iniae.
Ioaea , aei iiiaioo ?a?no?aoe?? onoaiia/eo aeieoiaio?a th?eaee/ii? iniae
o/anieee onoaiia/iai aeiaiai?o iiaeooue aooe aca?iii ciaia”ycai? aei
a/eiaiiy iaaieo , ocaiaeaeaieo ieie ae?e.
Na?aae aeuaaeacaieo aeae?a ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa iiaia ?
eiiaiaeeoia oiaa?enoai ? oae caaieie aeiaia??ieie ia” ?aeiaiiyie ,
ine?eueee o ?o iniia? eaaeeoue aeiaia?? ye oaiaea i?ae o/anieeaie ,
ye? ciaia”ycaeenue iaeei ia?aae iaeiei ni?eueii ae?yoe aeey aeinyaiaiiy
oe?eae oiaa?enoaa . Aeiaia?? iia”yco? eiaeiiai o/anieea ia?niiaeueii ?c
on?ia ?ioeie o/anieeaie . Eiaeiee o/aniee ai?aa? aeiaaaoe a?ae ?ioiai
iaeaaeiiai aeeiiaiiy aeiaiai?o , acyoeo iei ia naaa ciaia “ycaiue.
Ca caaaeueiei i?aaeeii , yeui aeiaiai?ii ia anoaiiaeaia ?ioa ,
aaaeaiiy ni?aa ana?aaeei? oiaa?enoaa i?iaiaeeoueny ca caaaeueiith
caiaeith an?o o/aniee?a ; o a?aeiineiao ?c o?ao?ie iniaaie eiaeiee ?c
o/aniee?a ai?aa? ae?yoe a?ae ?iai? oiaa?enoaa ? i?aaenoaaeyoe eiai a
oeea?eueiiio iai?io? .
“Onoaiia/ee aeiaia?? iiaiiai aai eiiaiaeeoiiai oiaa?enoaa ua
iaceaathoue o?aeooe?a?iith oaiaeith a oiio niene?, ui ia?oia?ai ca
aeiaiai?ii ( eiaeiiio ?c o/aniee?a ) oaeoe/ii iaaeaii a?eueoa
iiaiiaaaeaiue , i?ae oea aaciina?aaeiuei ae?aaeaii a aeiaiai?? , aea c
oiiaith , ui aiie ia nei?enoothoueny iaaeeeoeaie oeeo i?aa ? a ia?oo
/a?ao aoaeooue ea?oaaoeny ?ioa?anaie oiaa?enoaa a oe?eiio . “ *
A?aoiaoth/e iniaenoee oa?aeoa? aeiaiai?o iiaiiai oiaa?enoaa , yeee
ae?aaea?oueny a oiio , ui o/anieee ciaia”ycai? i?eeiaoe iniaenoo o/anoue
o aaaeaii? ni?aa oiaa?enoaa , a oaeiae iaae?eai? oe?ieeie
iiaiiaaaeaiiyie ii cae?eniaiith ieie a?ae ?iai? oiaa?enoaa oaeoe/ieo ?
th?eaee/ieo ae?e, ui a naith /a?ao, ia?aaeaa/a? aeieeiaiiy iniaenoi –
aeia??/eo , oiaa?enueeeo a?aeiinei, eia?/ii
a aoei ia?aaeaa/eoe o aeiaiai?? , ui c aeoiaeii iaeiiai ?c o/aniee?a
?c neeaaeo oiaa?enoaa , a oaeiae eiai nia?oth
( ?ai?aai?caoe??th , e?ea?aeaoe??th , yeui o/anieeii ? th?eaee/ia iniaa
) oiaa?enoai i?eieiy?oueny ; oi/a caeii iaaea? noi?iiai i?aai
aeiiiaeoenue i?i ?ioa. Ci?ie o neeaae? o/aniee?aa oaeiio aeiaaeeo ?
??aiineeueieie ia?acaeeth/aiith aeiaiai?o ? oyaiooue ca niaith
?ai?aai?caoe?th oiaa?enoaa.
Nii?e , ye? aeieeathoue a i?ioean? aeeiiaiiy aeiaiai?o oiaa?enoaa
iiaeii? ae??ooaaoenue ca caiaeith on?o o/aniee?a. Noaeiaee ii?yaeie
ae??oaiiy nii??a i?ae o/anieeaie aeioe?eueii aeiioneaoe eeoa o aeiaaeeao
, i?yii anoaiiaeaieo o aeiaiai?? , yeui o?eueee ni?? ia iia”ycaiee c
iaeiiaeie i?aoaic?yie o/aniee?a iaeei aei iaeiiai.
Eiino?oeoe?y oiaa?enueeiai c”?aeiaiiy ?ic?aoiaaia ia iaaaeeeo
e?euee?noue o/aniee?a , a iniiaiiio o?ce/ieo in?a , oi/a o/anieeaie
oiaa?enoaa iiaeooue aooe e th?eaee/i? iniae . Oiio aeioe?eueii a aoei
ia?aaeaa/eoe a aeiaiai?? , ui ci?oaiee neeaae iiaieo o/aniee?a ia
aeiionea?oueny . Iaeiae a eiiaiaeeoieo oiaa?enoaao , aea iiaieie
o/anieeaie ? th?eaee/i? iniae , aeeaaeieeaie iiaeooue aooe o?ce/i? iniae
, ? iaaiaee , yeui iiaieie o/anieeaie ? a?iiaaeyie , oi aeeaaeieeaie
iiaeooue aooe th?eaee/i? iniae. Caeii Oe?a?ie “ I?i ainiiaea?nuee?
oiaa?enoaa “ ia?aaeaa/a? ?yae ?ioeo iaia”yceiaeo oiia , ye? iiaeii?
aooe cacia/ai? a onoaiia/iio aeiaiai?? iiaiiai oiaa?enoaa .
* Nai?iee ia?acoeia a?aaeaeainei-i?aaiauo aeieoiaioia / Iiae iau. ?aae.
A.I. Naae/aaa, A.N. Aia.- I.:Ecaeaoaeuenoai AAE, 1994. – N. 27
7
A onoaiia/iio aeiaiai?? iiaiiai oiaa?enoaa iiaeii? aooe cacia/ai?
a?aeiiino? i?i aeae oiaa?enoaa , i?aaeiao oa oe?e? eiai ae?yeueiino? ,
neeaae caniiaiee?a oa o/aniee?a , iaeiaioaaiiy oa i?noeaciaoiaeaeaiiy ,
?ici?? oa ii?yaeie ooai?aiiy noaoooiiai oiiaeo , ii?yaeie ?iciiae?eo
i?eaooe?a oa caeoe?a , neeaae oa eiiiaoaioe?th i?aai?a oiaa?enoaa oa
ii?yaeie i?eeiyooy ieie ??oaiue , aeeth/ath/e ia?ae?e ieoaiue , cyeeo
iaiao?aeia iaeiinoaei?noue aai eaae?o?eiaaia a?eueo?noue aiein?a ,
ii?yaeie aianaiiy ci?i aei onoaiia/iai aeiaiai?o oa ii?yaeie
?aiaai?caoe?? oa e?ea?aeaoe?? oiaa?enoaa .
Oaeiae iaia”yceiai iiaeii? aooe cacia/ai? a?aeiiino? i?i oa, ui an?
o/anieee iiaiiai oiaa?enoaa caeiathoueny ni?eueiith i?aei?e?iieoeueeith
ae?yeuei?noth ? ianooue nie?aea?io a?aeiia?aeaeuei?noue ca
ciaia”ycaiiyie oiaa?enoaa on?i nai?i iaeiii. A?aeiia?aeaeuei?noue iiaieo
o/aniee?a ca ciaia”ycaiiyie oiaa?enoaa iineoue aeaiyeee oa?aeoa?. Aiia ?
noaneae?a?iith , ine?eueee ianooia? o?eueee o aeiaaeeo iaaeinoaoiino?
aeanieo eioo?a oiaa?enoaa , ? nie?aea?iith , ine?eueee ?iciiae?ey?oueny
ii??aio i?ae on?ia o/anieeaie , a e?aaeeoi? oiaa?enoaa iiaea caa?iooeny
aei iaeiiai c ieo aai aei on?o c?aco. O/aniee , yeee nieaoea ai?ae
oiaa?enoaa , ai?aa? caa?iooeny aei ?ioeo o/aniee?a c aeiiaith i?i
a?aeoeiaeoaaiiy eiio noi o ?ici??? caeoe?a , ye? i?eiaaeathoue ia oeeo
o/aniee?a. Ii i?e/ei? oaeiai oa?aeoa?o a?aeiia?aeaeueiino? o/aniee?a ca
ai?aaie oiaa?enoaa , iaei?e ? o?e ae inia? caai?iiaii a?aoe o/anoue o
yeino? iiaiiai o/anieea a?eueo , i?ae a iaeiiio oiaa?enoa? , aea
aeicaiey?oueny a?aoe o/anoue a eiiaiaeeoieo oiaa?enoaao a yeino?
aeeaaeiee?a.
E??i oeueiai , o a?aeiia?aeiino? ?c no. 67 Caeiio Oe?a?ie “ I?i
ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “ , onoaiia/ee aeiaia?? i?i iiaia oiaa?enoai
iiaeiai aecia/aoe ?ici?? /anoee eiaeiiai c o/aniee?a , ?ici?? , neeaae
oa ii?yaeie aianaiiy aeeaae?a , oi?io ?o o/ano? o ni?aaao oiaa?enoaa .
A onoaiia/iio aeiaiai?? iiaea aecia/aoeny aeae?eueea o/aniee?a , ye?
iaaeyeythoueny iiaiiaaaeaiiyie ia aaaeaiiy ni?aa oiaa?enoaa.
Onoaiia/ee aeiaia?? eiiaiaeeoiiai oiaa?enoaa , ye ? aeiaia??
?ioiai ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ia? i?noeoe caaaeuei? iaia”yceia?
oiiae , oae ? a?aeiiino? i?i ?ici?? /anoie eiaeiiai c o/aniee?a c
iiaiith a?aeiia?aeaeuei?noth , ?ici?? , neeaae ? ii?yaeie aianaiiy ieie
aeeaae?a , oi?io ?o o/ano? o ni?aaao oiaa?enoaa. Noiniaii aeeaaeiee?a
aeaco?oueny o?eueee noeoiiee ?ici?? ?o /anoie o iaei? oiaa?enoaa , a
oaeiae ?ici??, neeaae ? ii?yaeie aianaiiy ieie aeeaae?a .
Ia a?aei?io a?ae iiaiiai oa eiiaiaeeoiiai oiaa?enoa , oiaa?enoai c
iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth oa oiaa?enoai c aeiaeaoeiaith
a?aeiia?aeaeuei?noth ? noaoooieie ia”?aeiaiiyie . Ci?ie o neeaae?
o/aniee?a nooo?aei /eiii ci?iththoue o?eueee ni?aa?aeiioaiiy ?ici???a ?o
/anoie o iaei? oiaa?enoaa ( o iiaiiio oa eiiaiaeeoiiio oiaa?enoaao
aeo?ae o/aniee?a aai anooi iiaeo o/aniee?a, ye i?aaeei , ? yeui noi?iie
ia aeiiiaeeenue i?i ?ioa , oyaia ca niaith e?ea?aeaoe?th aai
?ai?aai?caoe?th oiaa?enoaa ). O/anieee , ye? anooiathoue a oiaa?enoaa c
iaiaaeaiith aai c aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth iathoue ni?aao ia
ia?niiaeueii c eiaeiei ?c caniiaiee?a , a c oiaa?enoaii o oe?eiio , a
inia? eiai i?aaenoaaieoeueeeo i?aai?a. Oiaa?enoaa c iaiaaeaiith aai c
aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth ia
ia?aaeaa/athoue anoaiiaeaiiy i?ae o/anieeaie a?aeiinei iniaenoi? aeia??e
, ine?eueee aiie ? ianaiia?aae ia”?aeiaiiyie eai?oa?a, a ia ie?aieo
in?a , ye? ia ciaia”ycai? nai?th i?aoeath i?eeiaoe o/anoue a
ae?yeueiino? oeeo ia”?aeiaiue. Oiio ii?yae ?c onoaiia/ei aeiaiai?ii , ua
iaeiei onoaiia/ei aeieoiaioii oiaa?enoaa c iaiaaeaiith aai c
aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth ? noaooo, yeee ye eiinoeoooe?y ,
cae??ieth? i?aai?caoe?eii-i?aaiaee noaoon oiaa?enoaa , eiai iaeiiaa
noaiiaeua , ii?yaeie noai?aiiy ? eiiiaoaioe?th i?aai?a oi?aae?iiy ?
eiio?ieth , ii?yaeie e?ea?aeaoe?? oa ?ai?aai?caoe?? , oiui.
8
sse i?aaeei , onoaiia/ee aeiaia?? oiaa?enoaa c iaiaaeaiith aai c
aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth , ye ia?oee onoaiia/ee aeieoiaio ,
i?noeoue oae? oiiae : a?aeiiino? i?i caniiaiee?a ( o/aniee?a ) ,
i?aaeiao aeiaiai?o , iaeiaioaaiiy oa i?noeaciaoiaeaeaiiy oiaa?enoaa ,
th?eaee/iee noaoon oiaa?enoaa , iaoa noai?aiiy oiaa?enoaa , iaeii
oiaa?enoaa , ii?yaeie oi?ioaaiiy noaoooiiai oiiaeo , aecia/aiiy /anoie
o/aniee?a , oi?ia aianaiiy aeeaae?a , a?aeiia?aeaeuei?noue ca
iaaeeiiaiiy aai ca iaiaeaaeia aeeiiaiiy aeiaiai?o , i?aaiianooiieoeoai ,
no?ie ae?? aeiaiai?o . ?io? iaia”yceia? oiiae , ye? iiaeii? aooe
cacia/ai? a onoaiia/eo aeieoiaioao oiaa?enoaa c iaiaaeaiith aai c
aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth i?noyoueny a noaooo? oeeo oiaa?enoa.
Ii?yaeie noai?aiiy aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa cae?eoiai oeio
neeaaea?oueny c oaeeo aoai?a : i?aeienaiiy onoaiia/iai aeiaiai?o ,
neeeeaiiy ? i?iaaaeaiiy onoaiia/eo cai??a, ?a?no?aoe?y aeoe?iia?iiai
oiaa?enoaa cae?eoiai oeio .
Noai?aiiy oa onoaiia/? aeieoiaioe aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa
a?aee?eoiai oeio iathoue nai? iniaeeaino?. Ca?aeii c no.26 Caeiio
Oe?a?ie “ I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “ , caniiaieee aeoe?iia?iiai
oiaa?enoaa oeeaaeathoue i?ae niaith aeiaia?? , ui aecia/a? ii?yaeie
cae?eniaiiy ieie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ii noai?aiith
aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa , a?aeiia?aeaeuei?noue ia?aae iniaaie , ui
i?aeienaeeny ia aeoe?? ? o?ao?ie iniaaie. Aeey noai?aiiy aeoe?iia?iiai
oiaa?enoaa caniiaieee iiaeii? c?iaeoe iia?aeiieaiiy i?i iai?? noai?eoe
aeoe?iia?ia oiaa?enoai , cae?enieoe i?aeieneo ia aeoe?? , i?iaanoe
onoaiia/? cai?e ? aea?aeaaio ?a?no?aoe?th. Ioaea , i?ioean noai?aiiy
aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa neeaaea?oueny c oaeeo aoai?a :
Oeeaaeaiiy onoaiia/iai aeiaiai?o i?i ni?eueio ae?yeuei?noue ii
noai?aiith aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa.
?a?no?aoe?y iia?aeiieaiiy i?i aeione aeoe?e .
Iia?aeiieaiiy i?i iai?? noai?eoe aeoe?iia?ia oiaa?enoai oa i?iaaaeaiiy
i?aeienee ia aeoe?? . ?a?no?aoe?y aeioneo oe?iieo iaia??a o o?iainiaeo
iaaiao.
Neeeeaiiy oa i?iaaaeaiiy onoaiia/eo cai??a . Caoaa?aeaeaiiy onoaiia/eie
cai?aie noaoooo oiaa?enoaa.
Iiaeaiiy cayae aeey ?a?no?aoe?? aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa. Aea?aeaaia
?a?no?aoe?y aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa.
O aeaiiio ieoaii? eo?niai? ?iaioe aoaeooue ?icaeyioo? oae? aniaeoe
noai?aiiy aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ye oeeaaeaiiy onoaiia/iai aeiaiai?o ,
?a?no?aoe?y iia?aeiieaiiy i?i aeione aeoe?e , iia?aeiieaiiy ?
i?iaaaeaiiy i?aeienee ia aeoe?? oa neeeeaiiy oa i?iaaaeaiiy onoaiia/eo
cai??a .
Onoaiia/ee aeiaia?? aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ? aeiaiai?ii i?ae
th?eaee/ieie oa o?ce/ieie iniaaie i?i aaaeaiiy ni?eueii? ae?yeueiino? ii
noai?aiith aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa . Oaeee aeiaia?? caeeth/a?oueny
caniiaieeaie aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ? ae?? aei aea?aeaaii? ?a?no?aoe??
oiaa?enoaa . O i?aaeiao? aeiaiai?o aeaco?oueny, ui noi?iie ae?eoee
caiaee ii oeeaaeaiith oaiaee i?i ni?eueio ae?yeuei?noue aeey noai?aiiy
aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa. O aeiaiai?? aeacothoueny iiaia ? nei?i/aia
iaeiaioaaiiy AO , i?noeaciaoiaeaeaiiy , iaoa noai?aiiy oiaa?enoaa ,
i?aaeiao ae?yeueiino? oiaa?enoaa, th?eaee/iee noaoon oiaa?enoaa, i?aaa
? iaia”ycee aeoe?iia??a , ia?aaeaa/oaaiee ?ici?? noaoooiiai oiiaeo ,
e?euee?noue aeoe?e ? ?o iii?iaeueia aa?o?noue , aeaee aeoe?e ,
e?euee?noue i?ea?eaeiaaieo aeoe?e ? ?ici?? aeea?aeaiae?a ii iei ,
ii?yaeie oi?ioaaiiy noaoooiiai oiiaeo , a?aeiia?aeaeuei?noue aeoe?iia??a
ca iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeia aeeiiaiiy nai?o ciaia”ycaiue
9
uiaei aianaiiy aeeaaeo; e?euee?noue aeoe?e , ye? caniiaieee caeeoathoue
ca niaith , oa?aeoa?enoeea aeeaaeo caniiaiee?a oa aa?o?nia ioe?iea
aeeaaeo.
A onoaiia/iio aeiaiai?? noi?iie iiaeooue ia?aaeaa/eoe iiaeeea?noue
eoi?ae? caniiaieeaie aecia/aii? e?eueeino? aeoe?e ia i?eueaiaeo oiiaao ,
a oaeiae i?aai ia?oi/a?aiai? eoi?ae? aecia/aii? e?eueeino? aeoe?e
caniiaieeaie i?e ca?eueoaii? noaoooiiai oiiaeo. Noi?iie iiaeooue
ia?aaeaa/eoe ? ?io? i?eueae aeey caniiaiee?a aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa.
Iaaeaiiy i?euea caniiaieeai ca ?aooiie aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa
aecia/a?oueny onoaiia/eie cai?aie oiaa?enoaa a?eueo?noth o o?e /aoaa?o?
aiein?a. Aaaeeeai cacia/eoe a onoaiia/iio aeiaiai?? , ui on? aeo?aoe
, iia”ycai? c? noai?aiiyi oa ?a?no?aoe??th aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa
aa?ooue ia naaa caniiaieee , c iiaeaeueoith eiiiainaoe??th oeeo aeo?ao
ca ?aooiie io?eiaieo oiaa?enoaii i?eaooe?a. O aeiaiai?? ia? aooe
ia?aaeaa/aii , ui caniiaieee ianooue nie?aea?io a?aeiia?aeaeuei?noue
ia?aae iniaaie, ui i?aeienaeeny ia aeoe?? ? o?ao?ie iniaaie , ine?eueee
ia aeeeth/aia iiaeeea?noue oiai , ui aeoe?iia?ia oiaa?enoai ia
a?aeaoaeaoueny , ? oiae? aeieeia ieoaiiy i?i iiaa?iaiiy iniaai , ye?
i?aeienaeeny ia aeoe?? , eioo?a , ye? aiie ia?aaeaee aeey iieaoe aeoe?e.
I?aeoeea noai?aiiy aeoe?iia?ieo oiaa?enoa na?ae/eoue i?i oa , ui
aaaeeeai ia?aaeaa/aoe a aeiaiai?? ? iaai? aa?aio?? aeey aeoe?iia??a :
caniiaieee , ia iathoue i?aaa aeo?aeo c aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa
i?ioyaii iaaiiai ia??iaeo /ano. C ianoaiiyi oaei? iiaeeeaino? ia
aeiionea?oueny iaeii/ania a?ae/oaeaiiy , on?o nai?o aeoe?e iae?aco ae
aeae?eueeiia caniiaieeaie , O oaeiio aeiaaeeo /a?aia?noue
anoaiiaeth?oueny i?iii?oe?eii
?ici??o /anoee ( aa?oino? aeoe?? ) caniiaieea ( ia?oei
caaeia?eueiy?oueny caniiaiee c i?i?iaeueiei ?ici??ii aeeaaeo ? o.ae.) c
iaoiiaeaiiyi i?i?iaeueiiai no?ieo , i?ney ianoaiiy yeiai iiaeeeaa
aiaeia?/ia iia?aoe?y.
A onoaiia/iio aeiaiai?? oaeiae iiaeiii aooe cacia/aii , ui aei
a?aee?eooy ?ic?aooieiaiai ?aooieo AO eiooe , ye? iaaeoiaeyoue a
noaoooiee oiiae , aiinyoueny ia oei/aniaee ?ic?aooieiaee ?aooiie .
Ii?yaeie a?aee?eooy oei/aniaiai ?aooieo aecia/a?oueny ?ino?oeoe??th “
I?i ii?yaeie a?aee?eooy ?ic?aooieiaeo , iioi/ieo ? athaeaeaoieo ?aooie?a
a onoaiiaao aaie?a” , caoaa?aeaeaiith iinoaiiaith I?aae?iiy
Iaoe?iiaeueiiai aaieo Oe?a?ie a?ae 11 aeiaoiy 1994 ?ieo ? 169. O
a?aeiia?aeiino? aei aeaii? ?ino?oeoe?? , aeey a?aee?eooy oei/aniaeo
?ic?aooieiaeo ?aooie?a ainiiaea?nueeei oiaa?enoaai , aeey ca?aooaaiiy
eioo?a , ye? aiinyoueny aeey oi?ioaaiiy noaoooiiai oiiaeo , aaieo
iaaeathoueny oae? aeieoiaioe :
– cayaa i?i a?aee?eooy ?aooieo , i?aeienaia iaeiei ?c caniiaiee?a ,
yeiio caaaeueieie cai?aie caniiaiee?a aei?o/aii ioi?ieaiiy aeieoiaio?a
ii i?aai?caoe?? oiaa?enoaa ;
– eii?y onoaiia/iai aeiaiai?o , caa??aiiai iioa??aeueii .
O aeiaaeeo oi?ioaaiiy noaoooiiai oiiaeo ?c iaeiiaeo aeeaae?a , iiaeia
ia?aaeaa/eoe , ui aei iiyae naiino?eiiai aaeaino AO , aiie
iae?eiaothoueny ia aaeain? iaaii? th?eaee/ii? iniae.
Noi?iie iiaeii? iaoiiaeoe ii?yaeie aianaiiy ci?i ? aeiiiaiaiue aei
aeiaiai?o.
Eia?/ii a aoei ia?aaeaa/eoe no?ie iia?aeiieaiiy i?i noai?aiiy AO,
cae?eniaiiy i?aeienee , a oaeiae iiia?aaeith aeaoo i?iaaaeaiiy
onoaiia/eo cai??a.
10
I?ney oeeaaeaiiy onoaiia/iai aeiaiai?o caniiaieee iiaeii?
ca?a?no?oaaoe iia?aeiieaiiy i?i aeione aeoe?e o a?aeiia?aeiino? aei
?ino?oeoe?? , caoaa?aeaeaii? I?i?noa?noaii o?iain?a Oe?a?ie 30.09.91 ?.
N04-305 ( ?c ci?iaie ? aeiiiaiaiiyie , aianaiaie iaeacaie I?i?noa?noaa
o?iain?a Oe?a?ie a?ae 23.11.93?.N94 oa a?ae 23.05.95 ?. N83) – Ii?yaeeo
?a?no?aoe?? aeioneo aeoe?e ? iae?aaoe?e i?aei?e?inoa ? ?ioi?iaoe?? i?i
?o aeione . ?a?no?aoe?y cae?enith?oueny a o?iainiaeo i?aaiao
I?i?noa?noaa o?iain?a Oe?a?ie , yeui ia?a cae?enith?oueny ia an?e
oa?eoi??? Oe?a?ie ; o?iainiaeie oi?aae?iiyie Eaa?iaoo I?i?no??a
?anioae?ee E?ei , iaeanieie o?iainiaeie oi?aae?iiyie , o?iainiaeie
oi?aae?iiyie i?no ?anioae?eainueeiai i?aeii?yaeeoaaiiy.
Aeey ?a?no?aoe?? oe?iieo iaia??a ai?oaio i?aaenoaaey? o o?iainiaee
i?aai oae? aeieoiaioe :
cayao i?i ?a?no?aoe?th oe?iieo iaia??a ;
iioa??aeueii caa??aio eii?th i?ioieieo ??oaiiy i?i aeione oe?iieo
iaia??a , ioi?ieaiiai ca?aeii ?c no. 6 oa no.11 Caeiio Oe?a?inueei? ?N?
“ I?i oe?ii? iaia?e oa oiiaeiao a??aeo “ a?aeiia?aeii aeey ?a?no?aoe??
aeoe?e i?aei?e?inoa ;
iioa??aeueii caa??aio eii?th noaoooo ai?oaioa , c?acie aeaiea oe?iiiai
iaia?a ;
aaeain , ca?o i?i o?iainia? ?acoeueoaoe oa ?o aeei?enoaiiy , aeia?aeeo
i?i o?iainiaee noai , i?aeoaa?aeaeai? aoaeeoi?ii ( aoaeeoi?nueeith
o??iith) ca inoaii? o?e caaa?oaieo ?iee ( aai ca eiaeiee caaa?oaiee
o?iainiaee ??e a?ae iiiaioo ooai?aiiy , yeui oeae no?ie iaioee ca o?e
?iee ).
Iia?aeiieaiiy i?i aeione aeoe?e iiaeiii i?noeoe iaai? a?aeiiino?, a
caeaaeiino? a?ae oiai, /e aoa o noai?thaaiiai aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa
i?aaiiiia?aaeiee /e i?.
Iia?aeiieaiiy i?i aeione aeoe?e aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa , o
yeiai aoa i?aaiiiia?aaeiee iiaeiii i?noeoe :
– o??iiaa iaeiaioaaiiy , i?noea ciaoiaeaeaiiy , aeaoa ooai?aiiy ,
i?aaeiao ae?yeueiino? , caa??aiee ?aa?ci?ii ( aoaeeoi?ii )
aooaaeoa?nueeee aaeain ? ?ic?aooiie o?iainiaeo ?acoeueoao?a ( aeioiaee ,
aeo?aoe ) ca inoaii? o?e caaa?oai? o?iainia? ?iee ( aai ca eiaeiee
o?iainiaee ??e c iiiaioo noai?aiiy , yeui oeae no?ie iaioa o?ueio ?ie?a
) , aooaaeoa?nueeee aaeain ca noaiii ia inoaii?e eaa?oae ia?aae
i?eeiyooyi ??oaiiy i?i aeione oe?iieo iaia??a , ca?o i?i noaoooiee oiiae
( caaaeueiee ia”?i , ia”?i niea/aii? /anoeie ) , /enaeuei?noue
?ia?oiee?a , a oaeiae iniiai? i?ioan?ei? aeai? i?i ea??aieo ?ia?oiee?a
( ina?oa , eaae?o?eaoe?y , ae?iaie/ee noaae ) ;
– iien ae?eiai? ae?yeueiino? ai?oaioa , cana?ae/aiee aoaeeoi?ii,
ianaiia?aae ?ioi?iaoe?ei? a?aeiiino? i?i ae?iaieoeoai , ?aae?caoe?th ,
iaoeia? aeine?aeaeaiiy ? ?iaanoeoe?? ;
– a?aeiiinoo? i?i ai?n?th oe?iieo iaia??a : aeaoa ? iiia? i?ioieieo
i?eeiyooy ??oaiiy i?i aeione oe?iieo iaia??a , iaoa aeei?enoaiiy
o?iainiaeo ?ano?n?a , ae?o/aieo a?ae ai?n?? ; ia”?i ai?n?? , ui
ieaio?oueny; aeae ? eaoaai??y oe?iieo iaia??a , iia”ycai? c ieie i?aaa :
ii aeoe?yi – caniiaieee ? iiaeeea? i?aaa , ye? iaaeathoueny aeanieeai
i?ea?eaeiaaieo aeoe?e ; e?euee?noue, iii?iaeueia aa?o?noue ? noia
ai?n?? oe?iieo iaia??a ; /enei na??e ? ii?yaeeia? iiia?e ; i?noea ,
aeaiue ii/aoeo ? i?eieiaiiy i?iaeaaeo ; ?ioi?iaoe?y i?i iiaeeea?
ia?aaaae aeaniee?a oe?iieo iaia??a; caieaiiaaiee eo?n ;
iaeiaioaaiiyoi?aiaoey oe?iieie iaia?aie ( yeui ai?oaio ei?enoo?oueny
eiai iineoaaie ) ; ae?? , ye? aoaeooue i?iaiaeeoeny o
11
aeiaaeeo ia?aaeuaiiy aai iaaeinyaiaiiy ??aiy i?aeienee ; aae?ane i?noeue
aeieao aeioiae?a , cae?eniaiiy iia?aoe?e ? aeaiiioaaiiy ;
– ia?ae?e ? ?acoeueoaoe iiia?aaei?o ai?n?e oe?iieo iaia??a , a oaeiae
?iciaaeoaaiiy oe?iieo iaia??a ii aeaeai ;
– e?euee?noue eiaiieo aeoe?e , ye? aeiouai? ai?oaioii, a oiio /ene?
aeoe?e , ye? ciaoiaeyoueny o aeaniino? ea??aieo ?ia?oiee?a .
O aeiaaeeo noai?aiiy aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa , yea ia ia?
i?aaiiiia?aaeieea , ?ioi?iaoe?y i?i aeione oe?iieo iaia??a iiaeiia
i?noeoe :
– aeai? i?i ai?n?th oe?iieo iaia??a – aeai? ? iiia? i?ioieieo i?i
i?eeiyooy ??oaiiy a?aeiinii aeioneo oe?iieo iaia??a , iaoa aeei?enoaiiy
o?iainiaeo ?ano?n?a,ia”?i ai?n?e , yeee ieaio?oueny , aeae ? eaoaai???
oe?iieo iaia??a ? iia”ycai? c ieie i?aaa , iiaeeea? i?aaa , ye?
iaaeathoueny aeanieeai i?ea?eaeiaaieo aeoe?e , e?euee?noue , iii?iaeueia
aa?o?noue ? noia ai?n?? aeoe?e ,/enei na??e ? ii?yaeeiaee iiia? ;
i?noea , aeaiue ii/aoeo ? i?eieiaiiy i?iaeaaeo ; ?ioi?iaoe?y i?i
iiaeeeaino? i?ea?eae aeanieeaie aeoe?e ; caieaiiaaiee eo?n; iaeiaioaaiiy
oi?a?aoey oe?iieie iaia?aie ( yeui ai?oaio ei?eno?oueny eiai iineoaaie )
; ae?? , ye? i?iaiaeyoueny o aeiaaeeo ia?aaeuaiiy aai iaaeinyaiaiiy
??aiy i?aeienee , aae?ane i?noeue aeieaoe , cae?eniaiiy iia?aoe?e ?
aeaiiioaaiiy ;
– o??iiaa iaeiaioaaiiy iaeaooiueiai aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ,
i?aaeiao ? oe?e? ae?yeueiino? , aeaoa i?iaaaeaiiy onoaiia/eo cai??a ,
?ici?? ieaio?iiai noaoooiiai oiiaeo , neeaae iaeia , yea aiineoueny
caniiaieeaie a iaoo?aeuei?e oi?i? , iaeiaioaaiiy aaie?anueei? onoaiiae
? iiia? ?ic?aooieiaiai ?aooieo , ia yeee iiaeooue aooe aianai?
iiia?aaei? aianee ;
– aeai? i?i iiaeeea? oaeoi?e ?eceeo o ae?eia?e ae?yeueiino? ai?oaioa ;
– aeai? , ye? a?aeiinyoueny aei ii?o/eoaeuenoaa , yeui aeey aeeiiaiiy
aeacaieo a aeoe?? ciaia”ycaiue th?eaee/ia iniaa aenooia? ye ii?o/eoaeue.
sseui i?ioyaii 10 ?iai/eo aei?a , ii/eiath/e a?ae aeiy , ui ianoa? ca
aeiai i?aaenoaaeaiiy ?ioi?iaoe?? i?i aeione oe?iieo iaia??a o
?a?no?oth/ee o?iainiaee i?aai , a?i ia a?aeiiaea o ?a?no?aoe?? , oi
oaeo ?ioi?iaoe?th ne?ae aaaaeaoe ca?a?no?iaaiith . I?aenoaae aeey
a?aeiiae o ?a?no?aoe?? ?ioi?iaoe?? aecia/ai? o i. 17 Ii?yaeeo :
a) iayai?noue a ?ioi?iaoe?? a?aeiiinoae , ye? aeathoue ciiao c?iaeoe
aeniiaie i?i iaa?aeiia?aei?noue oiia aeioneo oe?iieo iaia??a /eiiiio
caeiiiaeaanoao ;
a) iaiiaiioa ?ioi?iaoe?? i?i aeione oe?iieo iaia??a ii??aiyii c
aeiiaaie i.8-12 Ii?yaeeo ;
a) iaa?aeiia?aei?noue ?ioi?iaoe?? , i?aaenoaaeaii? ?a?no?oth/iio
o?iainiaiio i?aaio , yea oa?aeoa?eco? o?iainiai-aeiiii?/iee noai
ai?oaioa , oaeei aeiiaai :
ai?oaio iiaeiai aooe aaccaeoeiaei i?ioyaii inoaii?o o?ueio caaa?oaieo
o?iainiaeo ?ie?a aai aei iiiaioo ooai?aiiy , yeui oeae no?ie ? iaioei ca
o?e ?iee ;
ai?oaio ia iiaeia iaoe i?ino?i/aii? caai?aiaaiino? e?aaeeoi?ai , a
oaeiae ieaoaae?a o athaeaeao ;
ai?oaio iiaeiai iaoe iiai?noth iiea/aiee noaoooiee oiiae ia iiiaio
i?eeiyooy ??oaiiy i?i aeione iae?aaoe?e.
12
Iia?aeiieaiiy o?iainiaiai i?aaio i?i a?aeiiao a ?a?no?aoe??
?ioi?iaoe?? c aeioneo oe?iieo iaia??a aeiaiaeyoue aei ai?oaioa oaeaoiiii
, oaeaoaeiii , oaeaenii aai oaeaoaenii c iaia”yceiaei ienueiiaei
i?aeoaa?aeaeaiiyi.
O ?ac? aeieeiaiiy yeeoinue ci?i a ?ioi?iaoe?? i?i aeione oe?iieo
iaia??a ai?oaio iiaeiai i?aaenoaaeoe a?aeiia?aeio ?ioi?iaoe?th o
?a?no?oth/ee o?iainiaee i?aai aei cae?i/aiiy 30 aeaiiiai no?ieo a?ae
aeiy iiaeaiiy ia?oi? ?ioi?iaoe?? .
Ne?ae cacia/eoe , ui ii?ooaiiy ii?yaeeo aeioneo ( ai?n?? ) oe?iieo
iaia??a ( aeione oe?iieo iaia??a aac ?a?no?aoe?? ?ioi?iaoe?? i?i ai?n?th
oe?iieo iaia??a aai aianaiiy a aeieoiaioe , ye? iaaeathoueny aeey
?a?no?aoe?? ai?n?? oe?iieo iaia??a caa?aeiii iaaeinoia??ii? ?ioi?iaoe??
, a oaeiae caoaa?aeaeaiiy oaeeo aeieoiaio?a, yeui oe? ae?? ni?e/eieee
iaoa??aeueio oeiaeo ?iaanoi?o ) oyaia ca niaith e?ei?iaeueio
a?aeiia?aeaeuei?noue , ia?aaeaa/aio no. 148-8 E?ei?iaeueiiai eiaeaeno
Oe?a?ie.
Ia ianooiiiio aoai? caniiaieee i?aai?ciaothoue a?aee?eoo i?aeieneo ia
aeoe?? . Caniiaieee ioae?eothoue iia?aeiieaiiy i?i ianooiio a?aee?eoo
i?aeieneo , a ye?e iathoue aooe aeacai? o??iiaa iaeiaioaaiiy oiaa?enoaa
, i?aaeiao, oe?e?, oa no?iee ae?yeueiino? , neeaae caniiaiee?a , aeaoa
i?iaaaeaiiy onoaiia/eo cai??a , ?ici?? noaoooiiai oiiaeo , ui
ia?aaeaa/a?oueny , iii?iaeueia aa?o?noue aeoe?e, ?o e?euee?noue oa aeaee
, ia?aaaae ? i?eueae caniiaiee?a , i?noea i?iaaaeaiiy , ii/aoeiaee oa
e?ioeaaee no?iee i?aeienee ia aeoe?? , neeaae iaeia , ui aiineoueny
caniiaieeaie a iaoo?aeuei?e oi?i? , iaeiaioaaiiy aaie?anueei? onoaiiae
oa ?ic?aooieiaee ?aooiie , ia yeee iathoue aooe aianai? ii/aoeia? aianee
. Ca ??oaiiyi caniiaiee?a o iia?aeiieaiiy iiaeooue aooe aeeth/ai?
oaeiae ?io? a?aeiiino?.
Iniae , ye? aaaeathoue i?eaeaaoe aeoe?? , iiaeii? aianoe ia ?aooiie
caniiaiee?a ia iaioa 10 % aa?oino? aeoe?e , ia ye? aiie i?aeienaeeny ,
i?ney /iai caniiaieee aeaeathoue ?i ienueiiaa ciaia”ycaiiy i?i i?iaeaae
a?aeiia?aeii? e?eueeino? aeoe?e.
Aeoe?iia?ia oiaa?enoai aaaaea?oueny caniiaaiei , yeui aei aeacaiiai o
iia?aeiieaii? no?ieo cae?i/aiiy i?aeienee ia iaioa 60 % aeoe?e.
Ia i?ci?oa ye /a?ac 7 aei?a i?ney cae?i/aiiy no?ieo a?aee?eoi?
i?aeienee ia aeoe?? , caniiaieee iiaeii? i?aaenoaaeoe o ?a?no?oth/ee
o?iainiaee i?aai ca?o i?i iane?aeee aeioneo oe?iieo iaia??a. Ca?o i?i
iane?aeee aeioneo oe?iieo iaia??a iiaeiai i?noeoe oaeo ?ioi?iaoe?th :
a) aeaoo ii/aoeo ? aeaoo cae?i/aiiy a?aee?eoiai i?iaeaaeo aeoe?e ;
a) oaeoe/io oe?io ?aae?ciaaieo aeoe?e ;
a) e?euee?noue ?aae?ciaaieo aeoe?e ;
a) caaaeueio aa?o?noue ?aae?ciaaieo oe?iieo iaia??a ( o ii??aiyii? ?c
caieaiiaaiith i?ae /an i?aai?caoe?? aeioneo aaee/eiith ) , o oiio /ene?
aeey aeoe?e o oaeiio ?iciiae?e? : eiooe o ea?aiaaioeyo,aianai? ye ieaoa
ca aeoe?? ;
aa?o?nia ioe?iea iaoa??aeueieo eioo?a , aianaieo ye ieaoa ca
aeoe?? ;
ioe?iea o ea?aiaaioeyo ?iicaiii? aaethoe , aianaii? ye ieaoa ca
aeoe?? ;
ae) ?iciiae?e eioo?a ia noaoooiee oiiae ( o noi? iii?iaeueii? aa?oino?
?aae?ciaaieo aeoe?e ) oa aeiaeaoeia? aeani? eiooe ( o noi? ia?aaeuaiiy
oaeoe/ii? oe?ie i?iaeaaeo aeoe?e iaae ?o iii?iaeueiith aa?o?noth ) ;
a) aeaee aeiaai?iae , aeiea/ai? oi?a?aoeyi oe?iieie iaia?aie ( yeui
ai?oaio ei?enoo?oueniy ?o iineoaaie ) .
13
Ca?o i?i iane?aeee aeioneo oe?iieo iaia??a i?aeieno? ai?oaio ?
oi?aiaaoeue oe?iieie iaia?aie ( yeui ai?oaio ei?enoo?oueny eiai
iineoaaie ) ? caa??y? aoaeeoi?nueea o??ia .
?a?no?aoe?y aeioneo oe?iieo iaia??a i?iaiaeeoueny ia i?ci?oa 30 aei?a
a?ae iiiiaoo iiaeaiiy cayae c aeiaeaiiyi iaiao?aeieo aeieoiaio?a. I?ae
/an ?a?no?aoe?? oe?iiei iaia?ai i?enaith?oueny ?a?no?aoe?eiee iiia?.
Aei aeiy neeeeaiiy onoaiia/eo cai??a iniae , ye? i?aeienaeeny ia
aeoe?? , iiaeii? aianoe c o?aooaaiiyi iiia?aaeiueiai aianeo ia iaioa 30
% iii?iaeueii? aa?oino? aeoe?e.
Onoaiia/? cai?e aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa neeeeathoueny o no?ie ,
cacia/aiee o iia?aeiieaii? , aea ia i?ci?oa aeaio i?nyoe?a c iiiaioo
caaa?oaiiy i?aeienee ia aeoe?? . I?e i?iiouaii? aeacaiiai no?ieo ,
iniaa, ui i?aeienaeany ia aeoe?? , ia? i?aai aeiaaaoe iiaa?iaiiy
niea/aii? iath /anoee aa?oino? aeoe?e . Onoaiia/? cai?e aeciathoueny
i?aaiii/ieie , yeui a ieo aa?ooue o/anoue iniae , ye? i?aeienaeeny
a?eueo ye ia 60 % aeoe?e , ia ye? i?iaaaeaii i?aeieneo. sseui /a?ac
a?aenooi?noue eai?oio onoaiia/? cai?e ia a?aeaoeeny , i?ioyaii aeaio
oeaei?a neeeeathoueny iiaoi?i? onoaiia/? cai?e, I?e iiaoi?iiio
iacaaacia/aii? eai?oio aeoe?iia?ia oiaa?enoai aaaaea?oueny oaeei , ui ia
a?aeaoeiny. Aieinoaaiiy ia onoaiia/eo cai?ao i?iaaaeeoueny ca i?eioeeiii
: iaeia aeoe?y – iaeei aiein. Aeey i?eeiyooy ??oaiiy i?i noai?aiiy
aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa iaiao?aeia a?eueo?noue o o?e /aoaa?o? aiein?a.
I?ney i?eeiyooy ??oaiiy i?i noai?aiiy oiaa?enoaa onoaiia/? cai?e
caoaa?aeaeothoue noaooo oiaa?enoaa . O aeiaaeeo , eiee o anoaiiaeaiee
no?ie i?aeieneith ia aeoe?? iie?eoa ia any iaiao?aeia noia , onoaiia/?
cai?e iiaeooue ciaioeoe ?ici?? noaoooiiai oiiaeo.
O aeiaaeeo noai?aiiy ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa c o/anoth ?iicaiiiai
o/anieea , a onoaiia/iio aeiaiai?? ( ye ? o aoaeue-ye?e
ciai?oiuei-aeiiii?/i?e oaiae? ) iniaeeaa cia/aiiy ia? a?a?o?aaeia
iaoiiaeaiiy. Ooo iiaeeea? aeaa aa??aioe oaeeo iaoiiaeaiue . Ii-ia?oa ,
noi?iie nai? i?ecia/athoue o?aoaenueeee noae ii ocaiaeaeaiith ieoaiue
i?ae niaith ? ?ic?iaeythoue a?a?o?aaeio i?ioeaaeo?o. Ii-ae?oaa ,
iaia?aae aeaco?oueny a yeino? o?aoaenueeiai noaeo iaeei ?c iino?eii
ae?th/eo a?a?o?aae?a. A inoaiiueiio aeiaaeeo ne?ae a?aoiaoaaoe , ui
?i?oe?aoeaa o aeai?? ?a?iiaenueeeo a?a?o?aae?a , ye i?aaeei , iaeaaeeoue
?iicaiiiio o/anieeo .
Oe?a?inuee?e noi?ii? iaiao?aeii i?eae?eyoe aaeeeo oaaao a ieoaii?
caoenoo nai?o ?ioa?an?a , oae ye /anoi ?eacaiee ?iicaiiei o/anieeii
a?a?o?aae ciaoiaeeoueny o noa?? aieeao eiiiai?? , yeo i?aaenoaaey?
?iicaiiee o/aniee.
. O ca”yceo c oei , ui naiith ?iciioe?aiith i?aai?caoe?eiith oi?iith
aeey th?eaee/ieo in?a c ?iicaiieie ?iaanoeoe?yie ? oiaa?enoai c
iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth , ne?ae c iaoith aii?yaeeoaaiiy ?a/iaeo
? ciaia”ycaeueieo a?aeiinei noi??i iaae?eeoe noai?thaaio th?eaee/io
iniao i?aaii aeaniino? ia iaeii , yea ?e ia?aaea?oueny , ?c
caa?aaeaiiyi ca caniiaieeaie o?eueee i?aaa aeiaaaoe anoaiiaeaiiai
i?ioeaioo a?ae i?eaooeo ? iiaa?iaiiy aeeaaeaii? aeie? iaeia i?e
i?eieiaii? th?eaee/ii? iniae. I?e oeueiio iaiao?aeii , uia eiaeiee ?c
caniiaiee?a aoa aeanieeii iaeia ia iiiaio eiai ia?aaea/? aai ye i?i?ioi
ae?ya c ienueiiaiai aeicaieo aeanieea. On? ?io? aa??aioe i?aaiaiai
noaiiaeua iaeia iiaeooue i?ecaanoe aei neeaaeieo iaeiiaeo nii??a i?ae
caniiaieeaie , th?eaee/iith iniaith ? aeanieeaie.
14
2. Noaooo ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa , eiai ci?no
Caeii Oe?a?ie “ I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “ aecia/a? , ui
aeoe?iia?i? oiaa?enoaa , oiaa?enoaa c iaiaaeaiith oa aeiaeaoeiaith
a?aeiia?aeaeuei?noth noai?ththoueny ? ae?thoue ia i?aenoaa?
onoaiia/iai aeiaiai?o ? noaoooo.
Ioaea , ae?oaei onoaiia/ei aeieoiaioii aeey aeuacacia/aieo aeae?a
ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa ? noaooo. Ni?aa?aeiioaiiy onoaiia/iai
aeiaiai?o ? noaoooo ? oaeei , ui inoaii?e ii noo? iiaeeeai ?icaeyaeaoe
ye /anoeio aeiaiai?o – aaeaea a?i caoaa?aeaeo?oueny o/anieeaie (
caniiaieeaie ) a yeino? iaeiiai ?c iniiaieo ?acoeueoao?a ?o oaiaee. Oiio
ci?no noaoooo ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa iiaea /anoeiai ia?ae?eaaoeny
ci?noii aeiaiai?o ( aai iaaiaee ) , iai?eeeaae ii?yaeie ?iciiae?eo i?ae
o/anieeaie i?eaooe?a oa caeoe?a , oi?aae?iiy ae?yeuei?noth noai?aii?
ieie th?eaee/ii? iniae , aeo?aeo ?c ?? neeaaeo iiaea anoaiiaethaaoeny ia
o?eueee a onoaiia/iio aeiaiai?? , a oaeiae ? o noaooo?. Iaeiae aeaye?
i?eioeeiia? iieiaeaiiy i?i aca?iia?aeiineie o/aniee?a ( caniiaiee?a ) ,
ianiia?aae –
?o aiey ia noai?aiiy iiai? i?aai?caoe?? , iiaeooue aooe a?aeia?aaeai?
o?eueee a aeiaiai?? i?i ?? noai?aiiy , a ?yae eiie?aoieo iieiaeaiue ,
ui noinothoueny noaoono oe??? i?aai?caoe?? , iai?eeeaae eiiiaoaioe?y ??
i?aai?a , – o?eueee a noaooo?.
Iaiao?aei?noue ?nioaaiiy noaoooo a aeaieo aeaeao ainiiaea?nueeeo
oiaa?enoa iiynith?oueny oei , ui o/anieee ( caniiaieee ) , ye?
noai?ththoue aeoe?iia?ia oiaa?enoai , oiaa?enoaa c iaiaaeaiith oa
aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth iiaeooue ? ia a?aoe o/anoue o
ainiiaea?nuee?e ae?yeueiino? oiaa?enoaa ( ia a?aei?io a?ae iiaiiai /e
eiiaiaeeoiiai oiaa?enoaa ) , aea iath/e i?aai ia io?eiaiiy io?eioth/e
i?eaooie a?ae ?acoeueoao?a ?iaioe oiaa?enoaa – aeea?aeaiae. sseui o
iiaiiio /e eiiaiaeeoiiio oiaa?enoaao a?iiaaeyie ( ??aeoa c o/anoth
th?eaee/ieo in?a ) ia”?aeiothoueny c iaoith ni?eueii aanoe
i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue , – a?aoe aaciina?aaeith o/anoue o
ni?aaao oiaa?enoaa , noai?aiiy aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa , oiaa?enoaa c
iaiaaeaiith /e aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth ? nei?oa ia”?aeiaiiyie
eai?oae?a .
Ioaea onoaiia/ee aeiaia?? o noaoooieo oiaa?enoaao ni?yiiaaiee ia
noai?aiiy iiaiai noa”?eoo i?aaia?aeiinei ; nai ii?yaeie oi?aae?iiy ,
iaoa ? i?aaeiao ae?yeueiino? oeueiai noa”?eoo aeaco?oueny o noaooo?.
Caeiiii ia?aaeaa/athoueny iaia”yceia? a?aeiiino? , ye? iiaeii? aooe
aeacai? a noaooo? , a caeaaeiino? a?ae aeaeo oiaa?enoaa .
Oae , caaaeueieie iaia”yceiaeie oiiaaie , ye? iiaeii? cacia/aoeny a
noaooo? ? aeae oiaa?enoaa , iaeiaioaaiiy oa i?noeaciaoiaeaeeaiiy ,
neeaae caniiaiee?a oa o/aniee?a , ?ici?? oa ii?yaeie ooai?aiiy
noaoooiiai oiiaeo, ii?yaeie ?iciiae?eo i?eaooe?a oa caeoe?a , neeaae oa
eiiiaoaioe?th i?aai?a oiaa?enoaa , ii?yaeie i?eeiyooy ieie ??oaiue ,
aeeth/ath/e ia?ae?e ieoaiue , c yeeo iaiao?aeia iaeiinoaei?noue aai
eaae?o?eiaaia a?eueo?noue aiein?a , ii?yaeie aianaiiy ci?i aei
onoaiia/eo aeieoiaio?a oa ii?yaeie e?ea?aeaoe?? ? ?ai?aai?caoe??
oiaa?enoaa.
Noaooo aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa iiaeiai i?noeoe oaeiae a?aeiiino? i?i
aeaee aeoe?e , ui aeioneathoueny , ?o iii?iaeueio aa?o?noue ,
ni?aa?aeiioaiiy aeoe?e ??cieo aeae?a , e?euee?noue aeoe?e , ui
eoio?oueny caniiaieeaie , iane?aeee iaaeeiiaiiy ciaia”ycaiue ii aeeoio
aeoe?e.
15
Iiaeia aeae?eeoe iniiai? ?icae?ee , ye? neeaaeathoue ci?no noaoooo
ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa :
– caaaeuei? iieiaeaiiy ;
– iaoa oa i?aaeiao ae?yeueiino? ;
– th?eaee/iee noaoon oiaa?enoaa ;
– caniiaieee oiaa?enoaa ;
– iaeii oiaa?enoaa ;
– noaoooiee oiiae oiaa?enoaa ;
– aeoe?? oiaa?enoaa ( aeey aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ) ;
– ii?yaeie ?iciiae?eo i?eaooe?a oa caeoe?a ;
-i?aaie oi?aae?iiy oiaa?enoaii;
– iae?e oa ca?oi?noue i?i ae?yeuei?noue ;
– ii?yaeie aianaiiy ci?i aei noaoooo ;
– oiiaee oiaa?enoaa ;
– a?aenooieaiiy /anoee a noaoooiiio oiiae? oiaa?enoaa ;
– i?eieiaiiy ae?yeueiino? oiaa?enoaa ;
– ?io? oiiae , a caeaaeiino? a?ae aeaeo ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa .
I?ei??iee ia?ae?e aeae?a ae?yeueiino? , ye? iiaeia ia?aaeaa/eoe a
noaooo? iaaaaeaii a aeiaeaoeo aei aeaii? eo?niai? ?iaioe.
Noaooo ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa caoaa?aeaeo?oueny cai?aie
caniiaiee?a ( onoaiia/eie cai?aie ) ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ,
i?ioio?iao?oueny , ioia?o?oueny ; ia noaooo? ?iaeoueny a?aei?oea i?i
aea?aeaaio ?a?no?aoe?th ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa.
Oiaa?enoai ia? i?aai aiineoe ci?ie oa aeiiiaiaiiy aei noaoooo , ye?
oaae i?aeeyaathoue aea?aeaai?e ?a?no?aoe??. Ci?ie ( aeiiiaiaiiy ) aei
onoaiia/eo aeieoiaio?a ioi?ieythoueny ie?aieie aeiaeaoeaie aei ieo aai
oeyoii aeeeaaeo ?o o iia?e ?aaeaeoe?? . Ia oeooe? aeiaeaoe?a aei
onoaiia/eo aeieoiaio?a i?aaiii aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? ?iaeoueny
a?aei?oea i?i oa , ui aeacai? aeieoiaioe ? iaa?ae”?iiith /anoeiith
a?aeiia?aeieo onoaiia/eo aeieoiaio?a. O aeiaaeeo aianaiiy onoaiia/eo
aeieoiaio?a a iia?e ?aaeaeoe?? a oe?eiio ia ?o oeooe? ?iaeoueny
a?aeiia?aeia a?aei?oea.
O aeiaaeeo aianaiiy a onoaiia/? aeieoiaioe ci?i oa aeiiiaiaiue ,
iia”ycaieo ?c ci?iith iaeiaioaaiiy , i?aai?caoe?eii? oi?ie aai oi?ie
aeaniino? noa”?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? , ?iaeoueny eiai
ia?a?a?no?aoe?y o anoaiiaeaiiio caeiiii ii?yaeeo.
16
3. AeA?AEAAIA ?A?NO?AOe?ss AINIIAeA?NUeEIAI OIAA?ENOAA
Ainiiaea?nueea oiaa?enoai iaaoaa? i?aa th?eaee/ii? iniae c aeiy eiai
aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? . Aea?aeaaia ?a?no?aoe?y oiaa?enoaa
i?iaiaeeoueny ca i?aaeeaie, anoaiiaeaieie Caeiiaie Oe?a?ie “ I?i
i?aei?e?inoaa “a?ae 27 aa?aciy 1991 ?ieo ? 887-O??, “ I?i
i?aei?e?iieoeoai” a?ae 7 ethoiai 1991 ?ieo ? 698-O?? oa Iieiaeaiiyi “
I?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? “
, caoaa?aeaeaiiai iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 29 ea?oiy
1994 ?ieo ? 276 a ?aaeaeoe?? iinoaiiae Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae
25 n?/iy 1996 ?ieo ? 125 .
Iieiaeaiiy “I?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? “ aecia/a? ii?yaeie aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? noa”?eo?a
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? iacaeaaeiia?ae ?o i?aai?caoe?eieo oi?i
? oi?i aeaniino?. Caeiiii ia?aaeaa/a?oueny ie?aiee ii?yaeie noai?aiiy
ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa , a caeaaeiino? a?ae i?aaeiaoo ae?yeueiino? (
aaiee , caniae ianiai? ?ioi?iaoe?? , oiiaeia? a??ae?, oiui).
Ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa , ui caeiathoueny aaie?anueeith ae?yeuei?noth
?a?no?othoueny Iaoe?iiaeueiei aaieii Oe?a?ie a ii?yaeeo , aecia/aiiio
caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie i?i aaiee ? aaie?anueeo ae?yeuei?noue.
Aea?aeaaia ?a?no?aoe?y ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa i?iaaaeeoueny o
aeeiiaa/iio eii?oao? i?nueei? , ?aeiiii? a i?no? ?aaee aai a ?aeiii?e
i?no Ee?aa ? Naaanoiiiey aea?aeaai?e aaei?i?no?aoe?? ca eiai
i?noeaciaoiaeaeaiiyi.
I?noeaciaoiaeaeaiiyi ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa aaaaea?oueny
i?noeaciaoiaeaeaiiy ( ?ici?uaiiy ) eiai iino?eii ae?th/iai ea??aiiai
i?aaio.
Aeey aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa aeanieee
aai oiiaiiaaaeaia ieie iniaa (cayaiee) iniaenoi iiaeathoue aei i?aaio
aea?aeaaii? ?a?no?aoe? :
a) onoaiia/? aeieoiaioe :
– onoaiia/ee aeiaia?? ;
– noaooo – i?e noai?aii? aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa , oiaa?enoaa c
iaiaaeaiith aai aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth ;
a) ?a?no?aoe?eio ea?oeo , yea ? iaeii/anii cayaith i?i aea?aeaaio
?a?no?aoe?th ;
a) aeieoiaio , ui cana?ae/o? nieaoo ?a?no?aoe?eiiai cai?o ;
a) aeieoiaio , ui cana?ae/o? nieaoo aeanieeaie aianeo aei
noaoooiiai oiiaeo ;
ae) ??oaiiy Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo i?i caiaeo ia
noai?aiiy ,
?ai?aai?caoe?th (ceeooy,i?e?aeiaiiy) ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa
yeui,
caeiiiaeaa/eie aeoaie Oe?a?ie ia?aaeaa/aia iaiao?aei?noue oaei?
caiaee
17
O aeiaaeeo , yeui onoaiia/? aeieoiaioe iiaeathoueny ia aeanieeaie, a
?ioeie iniaaie , oi iiaiiaaaeaiiy oeeo in?a iiaeiii i?aeoaa?aeaeoaaoeny
iaeaaeiei /eiii ioi?ieaiith aeia??aii?noth.
sseui iaeiei ?c aeaniee?a ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ? th?eaee/ia
iniaa , aeiaeaoeiai iiaea?oueny iioa??aeueii cana?ae/aia eii?y
na?aeioeoaa i?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th oe??? th?eaee/ii? iniae.
?iicaiia th?eaee/ia iniaa iiaea? aeieoiaio , ui na?ae/eoue i?i ??
?a?no?aoe?th a e?a?i? i?noeaciaoiaeaeaiiy ( aeoya c oi?a?aaeueiiai ,
aaie?anueeiai aai noaeiaiai ?a?no?o , oiui). Oeae aeieoiaio iiaeiai aooe
cana?ae/aiee a?aeiia?aeii aei caeiiiaeaanoaa e?a?ie eiai aeaea/? ,
ia?aeeaaeaiee oe?a?inueeith iiaith oa eaaae?ciaaiee o eiinoeuenuee?e
onoaiia? Oe?a?ie , yeui i?aeia?iaeieie aeiaiai?aie , o yeeo aa?a o/anoue
Oe?a?ia , ia ia?aaeaa/aii ?ioa. Cacia/aiee aeieoiaio iiaea aooe oaeiae
cana?ae/aii o iinieuenoa? a?aeiia?aeii? aea?aeaae oa eaaae?ciaaii a
I?i?noa?noa? caei?aeiiieo ni?aa.
O ?ac? , eiee iaeiei ?c aeaniee?a ? o?ce/ia iniaa , ?? i?aeien ia
onoaiia/eo aeieoiaioao iio?aao? iioa??aeueiiai caa?ae/aiiy.
Aei i?aaio aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? iiaeathoueny onoaiia/? aeieoiaioe a
i?eaeiaeao oa ii iaeiiio i?ei??ieeo caa??aieo a onoaiiaeaiiio ii?yaeeo
eii?e.
Onoaiia/? aeieoiaioe ia iiaeii? i?noeoe iieiaeaiue , ui noia?a/aoue
caeiiiaeaanoao. A?aeiia?aeaeuei?noue ca a?aeiia?aei?noue caeiiiaeaanoao
onoaiia/eo aeieoiaio?a ianooue aeanieee aai oiiaiiaaaeai? ieie i?aaie ,
ye? iiaeathoue aeieoiaioe aeey ?a?no?aoe?? ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa.
Onoaiia/? aeieoiaioe neeaaeathoueny aea?aeaaiith /e ?ioith iiaith
a?aeiia?aeii aei no.11 Caeiio Oe?a?ie “ I?i iiae a Oe?a?inuee?e ?N? “ ,
i?aeienothoueny cayaieeii , i?ioeaathoueny oa i?iioia?iaothoueny.
Ioaea , iieiaeaiiyi anoaiiaeth?oueny ae/a?iiee ia?ae?e aeieoiaio?a ,
ye? iiaeii? iiaeaoe aeanieee aeey ?a?no?aoe?? ainiiaea?nueeiai
oiaa?enoaa
Ii?yaeie neeaaeaiiy onoaiia/eo aeieoiaio?a ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa
aoei a?na?oeaii a ia?oiio oa ae?oaiio ieoaiiyo aeaii? eo?niai? ?iaioe.
?ioeie aeieoiaioaie , ye? iaiao?aeii iiaeaoe aeey aea?aeaaii?
?a?no?aoe?? ?
?a?no?aoe?eia ea?oea , aeieoiaio ,ui cana?ae/o? nieaoo aeanieeaie
?a?no?aoe?eiiai cai?o , aeieoiaio , ui cana?ae/o? nieaoo aeanieeaie
aianeo aei noaoooiiai oiiaeo oiaa?enoaa oa ??oaiiy Aioeiiiiiieueiiai
eii?oaoo i?i caiaeo ia noai?aiiy ( ?ai?aai?caoe?th ) ainiiaea?nueeiai
oiaa?enoaa , yeui caeiiiaaeaa/eie aeoaie Oe?a?ie ia?aaeaa/aii
iaiao?aei?noue oaei? caiaee.
?a?no?aoe?eia ea?oea noa”?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ?
iaeii/anii cayaith i?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th . C?acie ?a?no?aoe?eii?
ea?oee iaaaaeaii a aeiaeaoeo aei Iieiaeaiiy “ I?i aea?aeaaio
?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? “. O ea?ooe?
i?noyoueny a?aeiiino? i?i iaeiaioaaiiy noa”?eoa i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? c iaia”yceiaei cacia/aiiyi i?aai?caoe?eii-i?aaiai? oi?ie ,
i?noeaciaoiaeaeaiiy noa”?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ,
a?aeiiino? i?i ea??aieea ?c cacia/aiiyi eiai i?noey i?iaeeaaiiy oa
ianii?oieo aeaieo , a?aeiiino? i?i oi?io aeaniino? , iniiai? aeaee
ae?yeueiino? ia iioi/iee ??e , e?euee?noue o?e?ae?a,i?aaenoaaieoeoa ,
a?aeae?eaiue ?c cacia/iiyi a?aeiiinoae i?i ieo ia cai?ioiueiio aioe?
ea?oee oa aeaco?oueny iniaa ,yea caiiaieea ea?oeo ? aeaoa caiiaiaiiy.
18
I?aai aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? iaaea? o ?ac? iio?aae aeiiiiiao
cayaieeia? o caiiaiaii? ?a?no?aoe?eii? ea?oee oa ia?aa??y?
a?aeiia?aei?noue iaaaaeaieo a i?e a?aeiiinoaoe onoaiia/ei aeieoiaioai .
Aeieoiaioii , yeee cana?ae/o? nieaoo aeanieeaie ?a?no?aoe?eiiai cai?o
? a?aeiia?aeia eaeoaioe?y aai ieao?aeia aei?o/aiiy. Na?eiciei iaaeie?eii
Iieiaeaiiy “ I?i ?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?
“ (iiaa ?aaeaeoe?y ) aoei a?aenooi?noue ii?ie , yea a ?aaeaiaiooaaea
?ici?? ?a?no?aoe?eiiai cai?o . sseui a Iieiaeaii? ” I?i aea?aeaaio
?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? “ a ?aaeaeoe??
iinoaiiae Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie ? 276 a?ae 29 ea?oiy 1994 ?ieo
ie?aiei aeiaeaoeii aecia/aeeny o?eniaai? ?ici??e ieaoe ca aea?aeaaio
?a?no?aoe?th a caeaaeiino? a?ae ia?aiiai aeaeo ae?yeueiino? , oi a
Iieiaeaii? a ?aaeaeoe?? iinoaiiae Eaa?iaoo I?i?no??a ? 125 a?ae 25 n?/iy
1996 ?ieo oae? a?aeiiino? aoee a?aenooi?. Aea iinoaiiaith Eaa?iaoo
I?i?no??a Oe?a?ie ? 406 a?ae 03.04.96 ?. “ I?i ieaoo ca aea?aeaaio
?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? “ aoee ciiao
anoaiiaeai? ?ici??e ieaoe ca aea?aeaaio ?a?no?aoe?th , a caeaaeiino?
a?ae aeaeo ae?yeueiino? . Cae/aeii , oaea iaaecia/aii?noue aeoaea
iaaaoeaii aieeaaea ia ?icaeoie i?aei?e?iieoeoaa , ine?eueee iaaeaaaea
iiaeeea?noue i?noeaaei aeaaeai ??cieo ?aa?ii?a Oe?a?ie anoaiiaethaaoe
iaiaa?oioiaai? noaaee ?a?no?aoe?eiiai cai?o. Ioaea ieoaiiy ieaoe ca
aea?aeaaio ?a?no?aoe?th aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? aaea aecia/aii.
Aeieoiaioii , yeee cana?ae/o? nieaoo aeanieeaie iaiao?aeiiai aianeo aei
noaoooiiai oiiaeo oaeiae ? a?aeiia?aeia eaeoaioe?y , ieao?aeia
aei?o/aiiy, aai ?ioee aeieoiaio ( o aeiaaeeo iaeiiai? oi?ie aianeo ?
o.ae.). ?ici?? oaeiai aianeo aeeoa?aioe?th?oueny a caeaaeiino? a?ae
aeaeo oiaa?enoaa: a oiaa?enoaao c iaiaaeaiith oa aeiaeaoeiaith
a?aeiia?aeaeuei?noth , aeoe?iia?iiio oiaa?enoa? a?aee?eoiai oeio ia
iaioa 30 % aeacaiiai a onoaiia/eo aeieoiaioao aeeaaeo , a aeoe?iia?iiio
oiaa?enoa? cae?eoiai oeio – ia iaioa 50 % aeeaaeo . Aeey iiaiiai
oiaa?enoaa oaeee ?ici?? ia anoaiiaeaiee , a o eiiaiaeeoiiio oiaa?enoa?
aeeaaeieee ia iiiaio ?a?no?aoe?? ciaia”ycai? aianoe ia iaioa 25 % naiai
aianeo .
??oaiiy aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo i?i caiaeo ia noai?aiiy
(?ai?aai?caoe?th) noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ye aeieoiaio
, yeee iaiao?aeiee aeey aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? oaeiae ? iiaiaaaaeaiiyi
iiaiai Iieiaeaiiy “ I?i ?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? “.
Iaiao?aei?noue iaaeaiiy oaei? caiaee aoei cae??ieaii Caeiiii Oe?a?ie
“I?i aioeiiiiiieueiee eii?oao “a?ae 26 eenoiiaaea 1993 ?ieo ? 3659-O??
, Iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 11 eenoiiaaea 1994 ?ieo ?
765 “ I?i aaaaeaiiy iaoai?cio caiia?aaiiy iiiiiie?caoe?? oiaa?ieo
?eie?a” , Caeiiii Oe?a?ie “ I?i aianaiiy ci?i oa aeiiiaiaiue aei caeiio
Oe?a?ie “ I?i iaiaaeaiiy iiiiiie?cio ? iaaeiiouaiiy iaaeia?inia?nii?
eiieo?aioe?? a i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino? “ “ a?ae 5 eeiiy 1995
?ieo ? 258.
O a?aeiia?aeiino? c iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a “ I?i aaaaeaiiy
iaoai?cio caiia?aaiiy iiiiiie?caoe?? oiaa?ieo ?eie?a “ noai?aiiy
ainiiaea?thth/eo noa”?eo?a i?iaiaeeoueny ca caiaeith Aioeiiiiiieueiiai
eii?oaoo aai eiai i?aai?a o oaeeo aeiaaeeao :
19
– noai?aiiy ainiiaea?thth/iai noa”?eoo aeaiia ? a?eueoa caniiaieeaie ,
yeui noia?ia aa?o?noue aeoea?a aai noia?iee ia”?i ?aae?caoe?? oiaa??a ,
?ia?o, iineoa oeeo caniiaiee?a ca i?aenoieaie inoaiiueiai o?iainiaiai
?ieo ia?aaeuo? noio o aaetho? Oe?a?ie , aea?aaeaioio 2 iei. Aeiea??a NOA
ca io?oe?eiei eo?nii , yeee ae?ya ia e?iaoeue inoaiiueiai o?iainiaiai
?ieo , ? i?e oeueiio ia iaioa i?ae o aeaio caniiaiee?a aa?o?noue aeoea?a
aai ia”?i ?aae?caoe?? oiaa??a ia?aaeuo? noio a?ioiaiai aea?aaeaioo ,
??aiiio 100 oen. Aeiea??a NOA o eiaeiiai. O aeiaaeeo , eiee iaeiei ?c
caniiaiee?a ? aea?aeaaiee i?aai , oi a ?ic?aooieao aa?oino? aeoea?a
aai ia”?i?a ?aae?caoe?? oiaa??a aeei?enoiaothoueny a?aeiia?aei?
iieacieee aea?aeaaieo i?aei?e?inoa , iaeii yeeo ia?aaea?oueny a
noaoooiee oiiae noai?thaaiiai ainiiaea?thth/iai noa”?eoa ;
– noai?aiiy ainiiaea?thth/iai noa”?eoo aeaiia aai a?eueoa caniiaieeaie
, ye? ae?thoue ia iaaiiio oiaa?iiio ?eieo , yeui caaaeueia aeiey
caniiaiee?a ia oeueiio ?eieo ia?aaeuo? 35 % ;
– noai?aiiy ainiiaea?thth/iai noa”?eoo , aeiey yeiai ia iaaiiio
oiaa?iiio ?eieo caa?aeiii aoaea ia?aaeuoaaoe 35 % , a oaeiae
anioe?aoe?e , eiioea?i?a oa ?ioeo ia”?aeiaiue i?aei?e?inoa .
I?ae /an ?a?no?aoe?? ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa iinaaeiaa iniaa
i?aaio aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? ia oeooe? onoaiia/eo aeieoiaio?a ?iaeoue
a?aei?oeo i?i ?a?no?aoe?th ?c cacia/aiiyi iacae oeueiai i?aaio , iiia?a
oa aeaoe ?a?no?aoe??. A?aei?oea cana?ae/o?oueny i?aeienii iinaaeiai?
iniae oa ia/aoeith i?aaio aea?aeaaii? ?a?no?aoe??.
I?aai aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? ia ia? i?aaa aeiaaaoe a?ae cayaieea
iiaeaiiy ?ioeo aeieoiaio?a , ia ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii aai
ioi?ieaieo c ?ioeie aeiiaaie , i?ae oea aecia/aii o Iieiaeaii? “ I?i
?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ”.
Ca iayaiino? an?o aeuaiaaaaeaieo aeieoiaio?a i?aai aea?aeaaii?
?a?no?aoe?? i?yaii i”yoe ?iai/eo aei?a c aeaoe iaaeoiaeaeaiiy
aeieoiaio?a ciaia”ycaiee i?iaanoe aea?aeaaio ?a?no?aoe?th
ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa ? aeaeaoe cayaieeia? na?aeioeoai i?i
aea?aeaaio ?a?no?aoe?th noa”?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?
anoaiiaeaiiai c?acea.
I?aenoaaith aeey a?aeiiae o aea?aeaai?e ?a?no?aoe?? ? a?aenooi?noue a
onoaiia/eo aeieoiaioao a?aeiiinoae , cacia/aieo a no. 4 , 37 , 51 , 67 ,
76 Caeiio Oe?a?ie “ I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa .“
A?aeiiaa o aea?aeaai?e ?a?no?aoe?? iiaea aooe inea?aeaia a noaeiaiio
ii?yaeeo.
O a?aeiia?aeiino? aei aei Caeiio Oe?a?ie “ I?i aianaiiy ci?i a no.56
Eiinoeoooe?? ( Iniiaiiai caeiio ) Oe?a?ie a?ae 31 aeiaoiy 1995 ?ieo ,
a?iiaaeyiei ia? i?aai o anoaiiaeaiiio caeiiii ii?yaeeo inea?aeeoe a
noae? ??oaiiy , ae?? /e aacae?yeuei?noue aea?aeaaieo i?aai?a ,
th?eaee/ieo /e neoaeaiaeo in?a a noa?? oi?aae?inueei? ae?yeueiino? ,
yeui a?i aaaaea? , ui oeei ii?ooai? eiai i?aaa ? naiaiaee . A oeueiio
aniaeo? , a?iiaaeyie iiaeooue inea?aeoaaoe a noaeiaiio ii?yaeeo
cao?eieo a aea?aeaai?e ?a?no?aoe?? .
Na?aeioeoai i?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th noa”?eoa i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? ? i?aenoaaith aeey a?aee?eooy ?ic?aooieiaiai , aaethoiiai
oa ?ioeo ?aooie?a a onoaiiaao aaie?a , aeaioiaeaiiy ia/aoie oa ooaii?a.
20
Ii?yaeie a?aee?eooy ?aooie?a a onoaiiaao aaie?a aecia/a?
?ino?oeoe?y
“ I?i ii?yaeie a?aee?eooy ?ic?aooieiaeo , iioi/ieo ? athaeaeaoieo
?aooie?a a onoaiiaao aaie?a “ , caoaa?aeaia iinoaiiaith I?aae?iiy
Iaoe?iiaeueiiai aaieo Oe?a?ie a?ae 11 aeiaoiy 1994 ?ieo ? 164. Aeey
a?aee?eooy ?aooieo i?aei?e?inoaa iaaeathoue onoaiiaai aaieo oae?
aeieoiaioe : cayaa , ia a?aee?eooy ?aooieo anoaiiaeaiiai c?acea ,
i?aeienaia ea??aieeii ? aieiaiei aooaaeoa?ii i?aei?e?inoaa ,
iioa??aeueii caa??ai? eii?? onoaiia/eo aeieoiaio?a, ea?oeo ?c c?aceaie
i?aeien?a ea??aieea ? aieiaiiai aooaaeoa?a ? a?ooeneii ia/aoee. O
aeiaaeeo , yeui ia iiiaio a?aee?eooy ?aooieo oiaa?enoai ia ia? ia/aoee ,
oi aei aeieoiaio?a aeiaea?oueny cayaa i?i iaaeaiiy aeicaieo ia
ei?enooaaiiy ?aooieii aac ia/aoee aei /ano ?? aeaioiaeaiiy , aea ia
a?eueoa 60 aei?a.
Aeey ioi?ieaiiy caeaco ia aeaioiaeaiiy ia/aoee iaiao?aeii io?eiaoe
a?aeiia?aeiee aeica?e a i?aaiao aioo??oi?o ni?aa. Ii?yaeie aeaea/?
aeicaie?a ia ioi?ieaiiy caeac?a ia aeaioiaeaiiy ia/aoie oa ooaii?a a
ooaiiaeueii-a?aath?ieo iaenoa?iyo aecia/a? ?ino?oeoe?y “ I?i ii?yaeie
aeaea/? aeicaie?a ia ioi?ieaiiy caeac?a ia aeaioiaeaiiy ia/aoie oa
ooaii?a “ , caoaa?aeaeaia iaeacii I?i?noa?noaa aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie
a?ae 18 aeiaoiy 1993 ?ieo ? 643.
O a?aeiia?aeiino? c aeaiith ?ino?oeoe??th aeica?e ia aeaioiaeaiiy
ia/aoie oa ooaii?a ni?eueiei c ?iicaiieie o??iaie i?aei?e?inoaai
aeaea?oueny oi?aae?iiyie , a?aeae?eaie ioi?iie a?iiaaenueeiai ii?yaeeo
IAN ?anioae?ee E?ei , IOAN i. Ee?aa , OAN iaeanoae e i. Naaanoiiiey ,
OAN i?no oa OANO. I?aei?e?inoaai , onoaiiaai , i?aai?caoe?yi aeica?e
aeaea?oueny i?nuee?aea?aeae?eaie aioo??oi?o ni?aa. Aeey iaea?aeaiiy
aeicaieo ia ioi?ieaiiy ia/aoie oa ooaii?a ea??aieee i?aei?e?inoa,
onoaiia, i?aai?caoe?e ? ainiiaea?nueeeo ia”?aeiaiue iiaeathoue a i?aaie
aioo??oi?o ni?aa
ienueiiaa eeiiioaiiy , aea aeaco?oueny iniaa , a?aeiia?aeaeueia ca
io?eiaiiy aeicaieo. Aei eeiiioaiiy aeiaeathoueny c?acee ( ane?ce )
ia/aoie, ooaii?a a aeaio aecaiiey?ao. Ia aeaiee /an a ?ino?oeoe?? ua ?
ii?ia i?i oa , ui ac??oe? ( ane?ce ) ia/aoie , ooaii?a iio?aaothoue
iiaiaeaeaiiy c i?aaiii , yeee i?ia?a aea?aeaaio ?a?no?aoe?th
ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa . Aea o a?aeiia?aeiino? ?c i. 10 Iieiaeaiiy
“ I?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?
“ ( ?aaeaeoe?y iinoaiiae ? 125 a?ae 25 n?/iy 1996 ?ieo ) c?acee ( ane?ce
) ia/aoee , ooaiio caoaa?aeaeothoueny aeanieeaie aai oiiaiiaaaeaiei
ieie i?aaiii ? aeiaeaoeiaiai iiaiaeaeaiiy ia iio?aaothoue . I/aaeaeii ,
a aeaio ?ino?oeoe?th aoaeooue aianai? a?aeiia?aei? ci?ie .
E??i oiai noa”?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? iiaeathoue eii?th
na?aeioeoaa i?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th , ni?aaeo i?i a?aee?eooy ?aooieo
a onoaiiaao Iaoe?iiaeueiiai aai eiia?oe?eieo aaie?a Oe?a?ie .
Ia ia/aoeao ? ooaiiao noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?
iiaeiai aooe aeacaiee iiia? na?aeioeoaa i?i i?aei?e?iieoeueeo
ae?yeuei?noue .
21
A E N I I A E E
Ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa – oea ? iaeia c iaeiioe?ai?oeo
i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo oi?i aaaeaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? .
Ca aeaieie a?aeae?eo ?a?no?aoe?? noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? Oaeai?iaenueei? i?nueei? ?aaee ia?iaeieo aeaiooao?a ?c
caaaeueii? e?eueeino? noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? /anoea
ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa noaiiaeoue 40 – 45 a?aenioe?a.
Iaea?eueo ?iciianthaeaeaiei aeaeii ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa ?
oiaa?enoaa c iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth.
O ca”yceo c i?eeiyooyi c 1 aa?aciy 1996 ?ieo iiaiai i?i?iaeueiiai
?ici??o ca?ia?oii? ieaoe , ca?eueoeeeny i?i?iaeuei? ?ici??e noaoooiiai
oiiaeo ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa , ui a naith /a?ao , i?ecaaei aei
iaaiiai ciaioaiiy /anoee ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa o /ene? iiainoai?aieo
noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? . A?eueoiai ?icaeoeo iaaoa
i?ioean noai?aiiy i?eaaoieo i?aei?e?inoa.
Aea aacoiiaiith ia?aaaaith ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa a i?ioean? aeai?o
i?aai?caoe?eii? oi?ie ? /?oea caeiiiaeaa/a cae??ieaiiy ?o i?aaiaiai
noaoono .
22
NIENIE AEEI?ENOAIEO AeAEA?AE OA E?OA?AOO?E
Aeaea?aea :
Eiinoeoooe?y Oe?a?ie
Oeea?eueiee eiaeaen Oe?a?ie
E?ei?iaeueiee eiaeaen Oe?a?ie
Caeii Oe?a?ie “ I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa “ a?ae 19 aa?aniy 1991
?ieo
Caeii Oe?a?ie “ I?i Aioeiiiiiieueiee eii?oao Oe?a?ie “ a?ae 26
eenoiaaaea 1993 ?ieo
Caeii Oe?a?ie “ I?i iaiaaeaiiy iiiiiie?cio ? iaaeiiouaiiy
iaaeia?inia?nii? eiio?aioe??? a i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino? “
Iinoaiiaa Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie “ I?i aaaaeaiiy iaoai?cio
caiia?aaiiy iiiiiie?caoe?? oiaa?ieo ?eie?a “ a?ae 11 eenoiiaaea 1994
?ieo
Iieiaeaiiy “ I?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th noa”?eo?a i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? “ ( a ?aaeaeoe?? iinoaiiae Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae
25 n?/iy 1996 ?ieo )
?ino?oeoe?y “ I?i ii?yaeie aeaea/? aeicaie?a ia aeaioiaeaiiy ia/aoie oa
ooaii?a “ , caoaa?aeaeaia iaeacii I?i?noa?noaa aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie
a?ae 18 aeiaoiy 1993 ?ieo
?ino?oeoe?y “I?i ii?yaeie a?aee?eooy ?ic?aooieiaeo , iioi/ieo ?
athaeaeaoieo ?aooie?a a onoaiiaao aaie?a “ , caoaa?aeaeaia iinoaiiaith “
I?aae?iiy Iaoe?iiaeueiiai aaieo Oe?a?ie a?ae 11 aeiaoiy 1994 ?ieo
E?oa?aoo?a :
A?aaeaeaineia i?aai / iiae ?aae. A.E. Nooaiiaa . – I. : Ecaeaoaeuenoai
AAE, 1994.
Nai?iee ia?acoeia a?aaeaeainei-i?aaia?o aeieoiaioia / iiae iau. ?aae.
A.I. Naae/aaa , A.N. Aia . – I.: Ecaeaoaeuenoai AAE, 1994
TH?eaee/aneee ni?aai/iee i?aaei?eieiaoaey / iiae ?aae. TH.N. Ooi/aiei .
– E., 1992
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
