Aa?eaio ? 8
OAIA: ?ANI?AAeAEAIEA INOAEAeAIIUO E EEOAIETH NAIAIAeU II EO
IEAI ?AAIOU:
1. AAAAeAIEA.
2. IIIssOEA, CAAeA*E E EEANNEOEEAOeEE INOAEAeAIIUO E EEOAIETH
NAIAIAeU.
3. ?ACAeAEUeIIA NIAeA?AEAIEA INOAEAeAIIUO .
4. IANOA IOAUAAIEss EEOAIEss NAIAIAeU.
5.IAI?AAEAI’EA INOAEAeAIIUO AeEss IOAUAAIEss IAEACAIEss E EO I?EAI A
ENI?AAEOAEUeII-O?OAeIAUA O*?AAEAeAIIAss.
6. INOAAEAIEA INOAEAeAIIUO A NEAAeNOAAIIII ECIEssOI?A EEE OTH?UeIA AeEss
?AAIO II OICssENOAAIIIIO IANEOAEEAAIETH
7. IA?AAIAe INOAEAeAIIUO EC IAeIIAI E O A Ae?OAIA.
8. CAEETH*AIEA
9. CAAeA*A ? 8.
10. NIENIE ENIIEUeCOAIIE EEOA?AOO?U
AAAAeAIEA
Ca iineaaeiea aiaeu i?aaiaua iniiau eniieiaiey oaieiaiuo iaeacaiee a ?O
nouanoaaiii iaiiaeeenue. I?eiyou caeiiiaeaoaeueiua aeou, iao?aaeaiiua ia
niaa?oainoaiaaiea aeayoaeueiinoe oaieiaii – eniieieoaeueiuo o/?aaeaeaiee
e i?aaiia, ia i?eaeeaeaiea ii?yaeea e oneiaee ioauaaiey iaeacaiee e
iauai?eciaiiui iaaeaeoia?iaeiui noaiaea?oai. Iniaia ianoi caeanue
caieiaao iiaue oaieiaii-eniieieoaeueiue eiaeaen ?O, aaaaeaiiue a
aeaenoaea n 1 ethey 1997 aiaea, eioi?ue nouanoaaiii ioee/aaony io
Eni?aaeoaeueii-o?oaeiaiai eiaeaena ?NON? 1971 aiaea.
Cia/eoaeueiia /enei aaaaeaiiuo a iineaaeiea aiaeu caeiiiaeaoaeueiuo
iiaaee ceaeaeaony ia eiuo oai?aoe/aneeo aicc?aieyo, iaaeaee iiiaea
o?aaeeoeeiiiua iinooeaou oai?ee niaaoneiai
eni?aaeoaeueii-o?oaeiaiai i?aaa. Aianoa n oai, inaiaiaeaeaynue io
eaeaieiae/aneeo aeiai, ia neaaeoao auoue ” Eaaiaie, ia iiiiyueie
?iaenoaa”. Iiiaea ia?aaeiaua eaeae, eaaeauea iuia a iniiaa
oaieiaii-eniieieoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa, e ?aiaa ninoaaeyee ”
cieioie oiiae ” eni?aaeoaeueii-o?oaeiaie iaoee, oioy ia anaaaea iiaee
auoue ?aaeeciaaiu.
A aeaiiii neo/aa iu ?anniio?ei iaeei ec iniiaiuo ?acaeaeia iiaiai
oaieiaii-eniieieoaeueiiai eiaeaena – ?ani?aaeaeaiea inoaeaeaiiuo e
eeoaieth naiaiaeu ii EO.
1.IIIssOEA, CAAeA*1E E INIIAAIEss EEANNEOEEAOeEE INOAEAeAIIUO E
EEOAIETH NAIAIAeU.
Eeanneoeeaoeey inoaeaeaiiuo – yoi eo ?acaeaeaiea ia ioiineoaeueii
iaeii?iaeiua a?oiiu a niioaaonoaee n eca?aiiuie e?eoa?eyie e oeaeyie
eniieiaiey iaeacaiey. Eeanneoeeaoeey inoaeaeaiiuo e eeoaieth naiaiaeu
aaaeao e aeeooa?aioee?iaaiiiio ?aciauaieth ioiineoaeueii iaeii?iaeiui
a?oii inoaeaeaiiuo , e eo ?acaeaeueiiio niaea?aeaieth a o/?aaeaeaieyo,
eniieiythueo iaeacaiea, aeeyao ia aioo?aiithth no?oeoo?o o/?aaeaeaiee.
A niioaaonoaee n i?eiyouie III Ieieiaeueiuie noaiaea?oaie ia?auaiey n
caeeth/aiiuie, ?acee/iua eaoaai?ee caeeth/aiiuo aeieaeiu niaea?aeaoueny
” a ?acaeaeueiuo caaaaeaieyo eee a ?aciuo /anoyo iaeiiai e oiai aea
caaaaeaiey n o/aoii eo iiea, aic?anoa, i?aaeoanoaothueo noaeeiinoae,
th?eaee/aneeo i?e/ei caeeth/aiey e i?aaeienaiiiai ia?auaiey n ieie ( no.
8 ).
Ioaa/ay oeaeyi eniieiaiey iaeacaiey, eeanneoeeaoeey inoaeaeaiiuo eiaao
nianoaaiiua caaea/e:
– iaiaoiaeeiinoue eneeth/aiey eee ineaaeaiey ?aceaaathuaai aeeyiey
iaeaieaa io?eoeaoaeueiie /anoe inoaeaeaiiuo ia eiuo eeoe, ioauaathueo
eeoaiea naiaiaeu ;
– aeeooa?aioee?iaaiiia i?eiaiaiea ea?aoaeueii-ainieoaoaeueiiai
aicaeaenoaey e ioaeaeueiui eaoaai?eyi eeoe, niaa?oeaoeo i?anooieaiey.
E aeiiieieoaeueiui caaea/ai eeanneoeeaoeee inoaeaeaiiuo neaaeoao ioianoe
oaeaea aeeooa?aioeeaoeeth n?aaenoa iaania/aiey aeeciaaeayoaeueiinoe
inoaeaeaiiuo, eo iaaeeei-naieoa?iiai iaania/aiey, niaethaeaiea naieoa?ii
– yieaeaieieiae/aneeo e naieoa?ii – aeaeaie/aneeo o?aaiaaiee.
Oaeea oeaee i?yii auoaeatho ec cae?aieaiiie a i.4 no. 2 Caeiia ?O io 21
ethey 1993 a. caaea/e iaania/aiey io?aiu caei?iauey inoaeaeaiiuo.
Iniiaaiey eeanneoeeaoeee inoaeaeaiiuo ?acaeaeythony ia oaeoe/aneea e
th?eaee/aneea.
Oaeoe/aneea:
– nioeeaeueii – aeaiia?aoe/aneea: iie, aic?ano, ninoiyiea caei?iauey,
iaee/ea o aeaiueiu iaeieaoieo aeaoae, a?aaeaeainoai, e o. i.;
– oaieiaii-i?aaiaua: oa?aeoa? e noaiaiue iauanoaaiiie iianiinoe
niaa?oaiiiai i?anooieaiey, n?ie iaeacaiey, iaee/ea noaeeiinoe, i?eciaiea
iniai iianiui ?aoeeaeeaenoii, ioauaaiea a i?ioeii eeoaiey naiaiaeu ;
– oaieiaii-eniieieoaeueiua (eni?aaeoaeueii-o?oaeiaua), naycaiiua a
ia?aoth i/a?aaeue n iiaaaeaieai inoaeaeaiiiai a ia?eiae ioauaaiey
iaeacaiey .
Eeanneoeeaoeeiiiua e?eoa?ee iieo/atho io?aaeaiea a caeiia e iiaecaeiiiuo
aeoao. Niioaaonoaothuea ii?iaoeaiua aeou aunooiatho oai naiui
th?eaee/aneeie iniiaaieyie eeanneoeeaoeee inoaeaeaiiuo. Cia/eoaeueiay eo
/anoue i?aaeoniio?aia oaieiaiuo caeiiii. Aianoa n oai eeanneoeeaoeey
inoaeaeaiiuo yaeyaony iiiainooiai/aoie e a aeaeueiaeoai oaeoaeyaony ia
iniiaa ii?i OE ?O, iiaecaeiiiuo ii?iaoeaiuo aeoia.
A niioaaonoaee n i?aaeienaieyie oaieiaiiai caeiia inoaeaeaiiua e
eeoaieth naiaiaeu niaa?oaiiieaoiea ioae/eiu iai?aaeythony:
– a EOE – iinaeaiey aeey eeoe, niaa?oeaoeo i?anooieaiey ii
iainoi?iaeiinoe, e eeoaieth naiaiaeu ia n?ie ia nauoa 5 eao ;
– a EOE – iauaai ?aaeeia, aia?aua inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu ca
oiuoeaiiua i?anooieaiey iaaieueoie, n?aaeiae oyaeanoe e oyaeeea
i?anooieaiey ;
– a EOE – no?iaiai ?aaeeia, aia?aua inoaeaeaiiui e eeoaieth naiaiaeu ca
iniai oyaeeea i?anooieaiey, a i?e ?aoeeaeeaa i?anooieaiee , anee
inoaeaeaiiue ioauaae ?aiaa eeoaiea naiaiaeu, e aeaiueiai i?e iniai
iianiii ?aoeeaeeaa i?anooieaiee ;
– a EOE – iniaiai ?aaeeia, i?e iniai iianiii ?aoeeaeeaa, a oaeaea
inoaeaeaiiui iiaeeciaiii. Aeey eeoe, inoaeaeaiiuo ia n?ie ia nauoa 5
eao ca iniai oyaeeia i?anooieaiea, a oaeaea a neo/ayi iniai iianiiai
?aoeeaeeaa i?aaeiieaaaaony aiciiaeiinoue iacia/aiey ioauaaiey /anoe
n?iea iaeacaiey a oth?ueia, ii ia aieaa 5 eao. (no. 58 OE ?O) .
Inoaeaeaaiui e eeoaieth naiaiaeu niaa?oaiiieaoiei aeaiueiai ioauaaiea
iaeacaiey iacia/aaony:
– a EOE – no?iaiai ?aaeeia: i?eciaiiui iniai iianiuie
?aoeeaeeaenoeaie, a oaeaea inoaeaeaiiui ca iniai iianiua
ainoaea?noaaiiua i?anooieaiey ;
– a EOE – iinaeaiey aeey eeoe, niaa?oeaoeo i?anooieaiey ii
iainoi?iaeiinoe ;
– a EOE – iinaeaiey aeey eeoe, niaa?oeaoeo oiuoeaiiua i?anooieaiey , e
eeoaieth naiaiaeu ia n?ie ia nauoa 5 eao:
Ae?oaea inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu niaa?oaiiieaoiea aeaiueiu
iai?aaeythony aeey ioauaaiey iaeacaiey a EOE iauaai ?aaeeia .
Ioauaaiea iaeacaiey a ainieoaoaeueii-o?oaeiauo eieiieyo iacia/aaony :
– ianiaa?oaiiieaoiei ioaeneiai iiea. inoaeaeaaiui aia?aua e eeoaieth
naiaiaeu, a oaeaea ianiaa?oaiiieaoiei aeaineiai iiea – a eieiieyo iauaai
?aaeeia ;
– ianiaa?oaiiieaoiei ioaeneiai iiea, ?aiaa ioauaaaoei eeoaiea naiaiaeu
,- a eieiieyo oneeaiiiai ?aaeeia.
A caaeneiinoe io oa?aeoa?a e noaiaie iauanoaaiiie iianiinoe
niaa?oaiiiai i?anooieaiey , ee/iinoe aeiiaiiai e eiuo ianoiyoaeuenoa
aeaea noaeii, n oeacaieai iioeaia i?eiyoiai ?aoaiey, iiaeao auoue
iacia/aii ioauaaiea eeoaiey naiaiaeu n ionooieaieai io yoeo i?aaee.
2. ?ACAeAEUeIIA NIAeA?AEAIEA INOAEAeAIIUO
Oaieiaii-i?aaiaay eeanneoeeaoeey inoaeaeaiiuo e eeoaieth naiaiaeu a
aeaeueiaeoai oaeoaeyaony e aeiiieiyaony oaieiaii-eniieieoaeueiie
eeanneoeeaoeeae, i?iaiaeeiie ia iniiaa ii?i oaieiaii-eniieieoaeueiiai
i?aaa, A yoie nayce neaaeoao ioiaeaeanoaeyoue oaeea iiiyoey, eae
“?acee/iua aeaeu ?aaeeia EO” e “?acaeaeueiia niaea?aeaiea inoaeaeaiiuo
“.
Iauea i?aaeea ?acaeaeueiiai niaea?aeaiey inoaeaeaiiuo eceiaeaiu a no. 80
Oaieiaii-Eniieieoaeueiiai Eiaeaena ?O:
– a eni?aaeoaeueiuo o/?aaeaeaieyo onoaiaaeeaaaony ?acaeaeueiia
niaea?aeaiea inoaeaeaiiuo e eeoaieth naiaiaeu ioae/ei e aeaiuei,
ianiaa?oaiiieaoieo e ac?ineuo ;
– eeoea, aia?aua inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu, niaea?aeaony
ioaeaeueii io inoaeaeaiiuo, ?aiaa ioauaaaoeo eeoaiea naiaiaeu. A iaeiii
eni?aaeoaeueiii o/?aaeaeaiee iiaoo ?acaeaeueii niaea?aeaoueny aeaiueiu,
aia?aua inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu e ?aiaa ioauaaaoea yoi
iaeacaiea. Eciee?iaaii io ae?oaeo inoaeaeaiiuo, a oaeaea ?acaeaeueii
niaea?aeaony : inoaeaeaiiua i?e iniai iianiii ?aoeeaeeaa i?anooieaiee ,
inoaeaeaiiua e iiaeeciaiiiio eeoaieth naiaiaeu:, inoaeaeaiiua, eioi?ui
nia?oiay eaciue caiaiaia a ii?yaeea iiieeiaaiey eeoaieai naiaiaeu ia
ii?aaeaeaiiue n?ie ;
– a ioaeaeueiuo eni?aaeoaeueiuo o/?aaeaeaieyo niaea?aeaony
inoaeaeaiiua – auaoea ?aaioieee noaeia e i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia.
A yoe o/?aaeaeaiey iiaoo auoue iai?aaeaiu e eiua inoaeaeaiiua ;
– onoaiiaeaiiua ianoiyuae noaoueae o?aaiaaiey ?acaeaeueiiai
niaea?aeaiey inoaeaeaiiuo ia ?ani?ino?aiyaony ia ea/aaiua
eni?aaeoaeueiua o/?aaeaeaiey, a oaeaea ia eni?aaeoaeueiua eieiiee, i?e
eioi?uo eiathony aeiia ?aaaiea. Inoaeaeaiiua, iai?aaeaiiua a
oeacaiiua o/?aaeaeaiey, niaea?aeaony a oneiaeyo, onoaiiaeaiiuo caeiiii
aeey eieiiee oiai aeaea, eioi?ue iacia/ai noaeii ;
– inoaeaeaiiua, aieueiua eioaeoeeiiiuie caaieaaaieyie, niaea?aeaony
?acaeaeueii e ioaeaeueii io caei?iauo inoaeaeaiiuo.
I?eia? aeey /. 5 no. 80 Oaieiaii-Eniieieoaeueiiai Eiaeaena ?O:
eni?aaeoaeueiia o/?aaeaeaiea aeey inoaeaeaiiuo AE* – eioeoee?iaaiiuo,
?aniieiaeaiiia a Onoue – Eaaeineii ?aeiia E?aniiaea?neiai e?ay.
3. IANOA IOAUAAIEss EEOAIEss NAIAIAeU.
Ianoi ioauaaiey eeoaiey naiaiaeu eiaao aanueia nouanoaaiiia cia/aiea,
e ia oieueei aeey inoaeaeaiiiai. Ioauaaiea eeoaiey naiaiaeu ii
aiciiaeiinoe aeeaea e ianoo aeeoaeuenoaa iaeaa/aao iiceoeaiua
nioeeaeueiua nayce inoaeaeaiiuo n ?iaenoaaiieeaie e eiuie eeoeaie,
nie?auaao neiaeiinoe eo o?oaeiaiai e auoiaiai ono?ienoaa iinea
inaiaiaeaeaiey. Iaeuecy ia o/eouaaoue oaeaea iaiaeeiaeiaua
i?e?iaeii-eeeiaoe/aneea oneiaey ?acee/iuo ?aaeiiia ?innee,
nouanoaaiiua iaoa?eaeueii-oeiainiaua cao?aou ainoaea?noaa ia ia?aaiceo
inoaeaeaiiuo e ianoo ioauaaiey iaeacaiey. A nayce n /ai a no. 73
Oaieiaii – Eniieieoaeueiiai Eiaeaena ?O /aoei iaiai?aii:
– inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu ioauaatho iaeacaiea a
eni?aaeoaeueiuo o/?aaeaeaieyo a i?aaeaeao oa??eoi?ee noauaeoa ?O, a
eioi?ii iie i?iaeeaaee eee auee inoaeaeaiu. A eneeth/eoaeueiuo neo/ayo
ii ninoiyieth caei?iauey inoaeaeaiiuo eee aeey iaania/aiey eo ee/iie
aaciianiinoe eeai n eo niaeaney inoaeaeaiiua iiaoo auoue iai?aaeaiu
aeey ioauaaiey iaeacaiey a niioaaonoaothuaa eni?aaeoaeueiia
o/?aaeaeaiea, ?aniieiaeaiiia ia oa??eoi?ee ae?oaiai noauaeoa ?O;
– i?e ionoonoaee ii ianoo aeeoaeuenoaa eee ii ianoo inoaeaeaiey
eni?aaeoaeueiiai o/?aaeaeaiey niioaaonoaothuaai aeaea eee
iaaiciiaeiinoe ?aciauaiey inoaeaeaiiuo a eiathueony eni?aaeoaeueiuo
o/?aaeaeaieyo inoaeaeaiiua iai?aaeythony a aeeaeaeoea eni?aaeoaeueiua
o/?aaeaeaiey, ?aniieiaeaiiua ia oa??eoi?ee aeaiiiai noauaeoa ?O, eeai
ii niaeaniaaieth n niioaaonoaothueie auoanoiyueie i?aaiaie
oi?aaeaiey oaieiaii – eniieieoaeueiie nenoaiu
a eni?aaeoaeueiua o/?aaeaeaiey, ?aniieiaeaiiua ia oa??eoi?ee ae?oaiai
noauaeoa ?O ;
– inoaeaeaiiua i?e iniai iianiii ?aoeeaeeaa i?anooieaiee,
inoaeaeaiiua e iiaeeciaiiiio eeoaieth naiaiaeu, inoaeaeaiiua e
ioauaaieth eeoaiey naiaiaeu a oth?ueia, inoaeaeaiiua, eioi?ui nia?oiay
eaciue a ii?yaeea iiieeiaaiey caiaiaia eeoaieai naiaiaeu, inoaeaeaiiua
aeaiueiu, ianiaa?oaiiieaoiea inoaeaeaiiua, a oaeaea inoaeaeaiiua-
eiino?aiiua a?aaeaeaia e eeoea aac a?aaeaeainoaa iai?aaeythony aeey
ioauaaiey iaeacaiey ii ianoo iaoiaeaeaiey niioaaonoaothueo
eni?aaeoaeueiuo o/?aaeaeaiee .
4. IAI?AAEAIEA INOAEAeAIIUO AeEss IOAUAAIEss IAEACAIEss E EO
I?EAI A ENI?AAEOAEUeII – O?OAeIAUA O*?AAEAeAIEss.
No. 75 Oaieiaii – Eniieieoaeueiiai Eiaeaena ?O onoaiaaeeaaao, /oi
eeoea, inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu iai?aaeythony aeey ioauaaiey
iaeacaiey ia iicaeiaa 10 aeiae ni aeiy iieo/aiey aaeieieno?aoeeae
neaaenoaaiiiai ecieyoi?a ecaauaiey i anooieaiee i?eaiai?a noaea a
caeiiioth neeo, a oa/aiea yoiai n?iea inoaeaeaiiue eiaao i?aai ia
e?aoein?i/iia naeaeaiea n ?iaenoaaiieeaie eee eiuie eeoeaie. Ii?yaeie
iai?aaeaiey inoaeaeaiiuo a eni?aaeoaeueiua o/?aaeaeaiey ii?aaeaeyaony
IAAe ?O.
Aaeieieno?aoeey neaaenoaaiiiai ecieyoi?a iaycaia iinoaaeoue a
ecaanoiinoue iaeiiai ec ?iaenoaaiieeia ii auai?o inoaeaeaiiiai i oii,
eoaea ii iai?aaeyaony aeey ioauaaiey iaeacaiey.
Iaeiaei, i?e iaiaoiaeeiinoe i?iecaiaenoaa neaaenoaaiiuo aeaenoaee ii
aeaeo i i?anooieaiee, niaa?oaiiii ae?oaei eeoeii, inoaeaeaiiue e
eeoaieth naiaiaeu n ioauaaieai iaeacaiey a EOE, AOE iiaeao auoue
inoaaeai a neaaenoaaiiii ecieyoi?a eee oth?ueia ( n naieoeee i?ieo?i?a
noauaeoa oaaea?aoeee ia n?ie aei 2 ianyoeaa, n naieoeee Aaia?aeueiiai
i?ieo?i?a ?O – aei 6 ianyoeaa).
Iai?aaeaiea inoaeaeaiiuo- eiino?aiiuo a?aaeaeai aeey ioauaaiey iaeacaiey
ca i?aaeaeu ?O, a oaeaea i?eiyoea a ?inneeneea EO inoaeaeaiiuo-
a?aaeaeai ?O ec-ca aa i?aaeaeia inouanoaeyaony ia iniiaaiee
iaaeaeoia?iaeiuo niaeaoaiee. Yoi i?aaeaea anaai Eiiaaioeey 1979 a. ” I
ia?aaea/a eeoe, inoaeaeaiiuo e eeoaieth naiaiaeu, aeey ioauaaiey
iaeacaiey a ainoaea?noaa, a?aaeaeaieiii eioi?iai iie yaeythony”.
No. 76 Oaieiaii-Eniieieoaeueiiai Eiaeaena ?O onoaiaaeeaaao, /oi:
– inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu iai?aaeythony e ianoo ioauaaiey
iaeacaiey e ia?aiauathony ec iaeiiai ianoa ioauaaiey iaeacaiey a
ae?oaia iiae eiiaiai:
– ia?aiauaiea inoaeaeaiiuo iiae eiiaiai inouanoaeyaony n niaethaeaieai
i?aaee ?acaeaeueiiai niaea?aeaiey ioae/ei e aeaiuei, ianiaa?oaiiieaoieo
e ac?ineuo, i?eaiai?aiiuo e nia?oiie eacie, e ae?oaeo eaoaai?ee
inoaeaeaiiuo, inoaeaeaiiuo ca niaa?oaiea i?anooieaiey a nio/anoee.
Inoaeaeaiiua, aieueiua ioe?uoie oi?iie ooaa?eoeaca eee ia i?ioaaeoea
iieiiai eo?na ea/aiey aaia?e/aneiai caaieaaaiey, inoaeaeaiiua,
no?aaeathuea ineoe/aneeie ?anno?ienoaaie, ii ia eneeth/athueie
aiaiyaiinoe, AE* – eioeoee?iaaiiua inoaeaeaiiua ia?aiauathony
?acaeaeueii e ioaeaeueii io caei?iauo inoaeaeaiiuo, a i?e iaiaoiaeeiinoe
ii caeeth/aieth a?a/a- a nii?iaiaeaeaiee iaaeeoeeineeo ?aaioieeia.
I?eauaoea a EO inoaeaeaiiua iiaeaa?aathony iieiiio iauneo, a
i?eiaaeeaaeauea ei aaue-aeiniio?o. I?aaeiaou, o?aiaiea eioi?uo cai?auaii
, naeathony ia o?aiaiea eee oie/oiaeathony.
Iinea i?ioiaeaeaiey iaaeeoeeineiai iniio?a, a i?e iaiaoiaeeiinoe – e
naieoa?iie ia?aaioee inoaeaeaiiua ?aciauathony a ea?aioeiiii iiiauaiee
EOE, AOE ia n?ie aei 15 nooie. A oth?ueiao – a niaoeeaeueiuo eaia?ao
ia n?ie ia aieaa nooie. I?e iaoiaeaeaiee a ea?aioeiiii ioaeaeaiee
inoaeaeaiiua ciaeiiyony n eo i?aaaie e iaycaiiinoyie,
i?aaeoi?aaeaeathony ia ioaaonoaaiiinoe ca ia?ooaiea ?aaeeia ioauaaiey
iaeacaiey.
?aoaiea i ?ani?aaeaeaiee inoaeaeaiiuo ii io?yaeai, i i?eaea/aiee eo e
o?oaeo, iauaia?aciaaoaeueiiio e i?ioanneiiaeueiiio iao/aieth
i?eieiathony eiienneae EO n o/aoii ee/iinoe inoaeaeaiiiai. A
eiienneth aeeth/athony i?aaenoaaeoaee iia?aoeaiie neoaeau, neoaeau
aaciianiinoe EO e ae?oaeo neoaea. ?aoaiea eiiennee ioi?ieyaony i?eeacii
ia/aeueieea o/?aaeaeaiey,
A niioaaonoaee ni no. 359 OIE ?NON? aaeieieno?aoeey EO iaiaaeeaiii
ecaauaao noae, iinoaiiaeaoee i?eaiai?, i i?eaaaeaiee aai a eniieiaiea
e i ianoa ioauaaiey iaeacaiey inoaeaeaiiui. Oaeia niiauaiea aeieaeii
iai?aaeyoueny a aeaiue iinooieaiey inoaeaeaiiiai, a i?e aai i?eauoee a
ia?aai/aa a?aiy, a auoiaeiie eee i?acaeie/iue aeaiue, a ia?aue
iineaaeothuee ?aai/ee aeaiue.
A oa/aiea 10 nooie ni aeiy i?eauoey inoaeaeaiiiai a EO aai naiuea eee
aeeceei ?iaenoaaiieeai iai?aaeyaony ecaauaiea onoaiiaeaiiie oi?iu, a
eioi?ii oeacuaaaony ii/oiaue aae?an o/?aaeaeaiey, ia?a/aiue
i?iaeoeoia e i?aaeiaoia, eioi?ua iiaeii iai?aaeyoue inoaeaeaiiui a
iinueeao e aaiaea?ieyo, ia?aaea/ao, iniiaiua i?aaeea i?aaeinoaaeaiey
naeaeaiee n inoaeaeaiiuie.
5. INOAAEAIEA INOAEAeAIIUO A NEAAeNOAAIIII ECIEssOI?A EEE OTH?UeIA
AeEss ?AAIO II OICssENOAAIIIIO IANEOAEEAAIETH.
Niaeanii no. 77 Oaieiaii-Eniieieoaeueiiai Eiaeaena ?O , ” a
eneeth/eoaeueiuo neo/ayo eeoea, aia?aua inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu
ia n?ie ia nauoa 5 eao, eioi?ui ioauaaiea iaeacaiey iacia/aii a
eni?aaeoaeueiie eieiiee iauaai ?aaeeia, iiaoo auoue n eo niaeaney
inoaaeaiu a neaaenoaaiiii ecieyoi?a eee oth?ueia aeey auiieiaiey ?aaio
ii oicyenoaaiiiio ianeoaeeaaieth”. Oicyenoaaiiia ianeoaeeaaiea NECI e
oth?ai aeeth/aao a naay ?aiiio e oai?eo iiiauaiee, ianeoaeeaaiea
naieoa?ii-oaoie/aneeo ono?ienoa, eiiioiaeueiuo naoae, i?eaioiaeaiea e
?acaea/o ieue, aeaaiono?ienoai oa??eoi?ee. Yoe ?aaiou iiea/eaathony ia
iaueo iniiaaieyo.
Aeey oicyenoaaiiiai ianeoaeeaaiey NECI e oth?ai iiaoo auoue inoaaeaiu
eae ioae/eiu, oae e aeaiueiu, aeinoeaoea 18 eao.
Inoaaeaiea inoaeaeaiiuo aeey auiieiaiey yoeo ?aaio i?iecaiaeeony
i?eeacii ia/aeueieea NECI eee oth?ueiu i?e iaee/ee ienueiaiiiai niaeaney
inoaeaeaiiiai.
?aaeei niaea?aeaiey oaeeo inoaeaeaiiuo a NECI eee oth?ueia ii?aaeaeyaony
i?aaeeaie, onoaiiaeaiiuie aeey EE iauaai ?aaeeia. Inoaeaeaiiua,
inoaaeaiiua aeey ?aaio ii oicyenoaaiiiio ianeoaeeaaieth, i?iaeeaatho a
iacae?uouo eaia?ao e, eae i?aaeei, a ioaeaeueiii aeiea NECI (oth?ueiu).
Anee iie ?aaioatho a cae?uouo iiiauaieyo, oi iieuecothony aaeaaeiaaiie
2-o /aniaie i?iaoeeie.
6. IA?AAIAe INOAEAeAIIUO EC IAeIIAI EO A Ae?OAIA.
Inoaeaeaiiue e eeoaieth naiaiaeu aeieaeai ioauaaoue aanue n?ie
iaeacaiey, eae i?aaeei, a iaeiie eni?aaeoaeueii-o?oaeiaie eieiiee,
oth?ueia eee ainieoaoaeueii-o?oaeiaie eieiiee,
Aeiioneathony eneeth/aiey, naycaiiua ia?aaiaeii inoaeaeaiiiai aeey
aeaeueiaeoaai ioauaaiey iaeacaiey ec iaeiiai EO a ae?oaia.
Ia?aaiae inoaeaeaiiiai aeey aeaeueiaeoaai ioauaaiey iaeacaiey ec iaeiie
eieiiee a ae?oaoth oiai aea aeaea ?aaeeia eee ec iaeiie oth?ueiu a
ae?oaoth aeiioneaaony a neo/aa aai aieacie, i?e nouanoaaiiii eciaiaiee
iauaia eee oa?aeoa?a auiieiyaiie ?aaiou inoaeaeaiiui, a oaeaea i?e
iaee/ee eiuo eneeth/eoaeueiuo ianoiyoaeuenoa, i?aiyonoaothueo
aeaeueiaeoaio niaea?aeaieth inoaeaeaiiiai a aeaiiie eieiiee eee
oth?ueia.
Oaeeie ianoiyoaeuenoaaie a /anoiinoe, yaeythony:
– ?ai?aaiecaoeey, eeeaeaeaoeey EO eeai eciaiaiea aai aeaea ;
– iaiaoiaeeiinoue ?aciauaiey inoaeaeaiiuo, i?ioiaeeaoeo ii iaeiiio
oaieiaiiio aeaeo a ea/anoaa iiaenoaeeiuo, naeaeaoaeae, iioa?iaaoeo ;
– iaania/aiea aaciianiinoe inoaeaeaiiuo: ~ i?aaeioa?auaiea eiioeeeoiuo
neooaoeee iaaeaeo inoaeaeaiiuie ;
– i?eaeeaeaiea ianoa ioauaaiey eeoaiey naiaiaeu e ianoo i?iaeeaaiey
aeeceeo ?iaenoaaiieeia inoaeaeaiiiai.
Ia?aaiae inoaeaeaiiuo ec iaeieo noauaeoia ?O a ae?oaea inouanoaeyaony
ii niaeaniaaieth iaaeaeo niioaaonoaothueie i?aaiaie oi?aaeaiey,
?anii?yaeaieai i?aaia oi?aaeaiey, aeaaoaai niaeanea ia i?eai
inoaeaeaiiiai a iiaeaaaeiinoaaiiia o/?aaeaeaiea. Anee oaeia niaeanea ia
aeinoeaiooi, ?aoaiey i?eieiathony AOEI IAAe ?O. I?e /?acau/aeiuo
ianoiyoaeuenoaao (ianniaua aanii?yaeee, a?oiiiaua iaiiaeiiaaiey
inoaeaeaiiuo, noeoeeiua aaaenoaey, iaino?aiea iaaeiaoeeiiaeueiuo
ioiioaiee e o.ae.) ia?aaiae inouanoaeyaony ii oeacaieth AOEI IAAe ?O.
Ae?oaie aeae ia?aaiaea inoaeaeaiiuo naycai n eciaiaieai aeaea ?aaeeia
ioauaaiey iaeacaiey. Niaeanii no. 78 OEE ?O, ia?aaiae inoaeaeaiiiai ec
iaeiie eieiiee a ae?oaoth eieiieth eiiai aeaea ?aaeeia, ec eieiiee a
oth?ueio, a oaeaea ec oth?ueiu a eieiieth iiaeao i?iecaiaeeony oieueei
noaeii.
CAEETH*AIEA
Ca iineaaeiea aiaeu i?aaiaua iniiau eniieiaiey oaieiaiuo iaeacaiee a ?O
nouanoaaiii iaiiaeeenue. I?eiyou caeiiiaeaoaeueiua aeou, iai?aaeaiiua ia
niaa?oainoaiaaiea aeayoaeueiinoe oaieiaii – eniieieoaeueiuo o/?aaeaeaiee
e i?aaiia, ia i?eaeeaeaiea ii?yaeea e oneiaee ioauaaiey iaeacaiee e
iauai?eciaiiui iaaeaeoia?iaeiui noaiaea?oai. Iniaia ianoi caeanue
caieiaao iiaue oaieiaii-eniieieoaeueiue eiaeaen ?O, aaaaeaiiue a
aeaenoaea n 1 ethey 1997 aiaea.
Iaeiaei, a iaoa a?aiy na?ueaciua i?iaeaiu i?eiaiaiey iiaiai
caeiiiaeaoaeuenoaa aicieeatho e a i?aeoeea, a /anoiinoe, i?e
?ani?aaeaeaiee inoaeaeaiiuo e eeoaieth naiaiaeu ii EO.
Ia?aiauaiea inoaeaeaiiuo e ianoo ioauaaiey iaeacaiey inouanoaeyaony iiae
eiiaiai aeaeaciiaei?iaeiui, aaoiiiaeeueiui, aicaeooiui o?ainii?oii. Ia
naaiaeiy yoe ioiioaiey caeiiiaeaoaeueii ia o?aaoee?iaaiu. Caeanue
aeaenoaotho iiea eneeth/eoaeueii aaaeiinoaaiiua eino?oeoeee. Aianoa n
oai ii aeaiiui Eiiennee ii i?aaai /aeiaaea i?e I?aceaeaioa ?O eiaiii e
i?ioeanna ia?aiauaiey inoaeaeaiiuo e ianoo ioauaaiey iaeacaiey eo i?aaa
e caeiiiua eioa?anu ouaieythony iaeaieaa na?ueacii.
Oaeia iieiaeaiea a iniaaiiinoe iaoa?ieii, anee eiaoue a aeaeo, /oi yoei
aii?inai oaeaeyaony aieiaiea e a iaaeaeoia?iaeii-i?aaiauo aeoao.
CAAeA*A 8
EIIO?IEA?AIE AUEA IAIA?OAEAIA CAIENEA, NIAeA?AEAIEA EIOI?IE
NAEAeAOAEUeNOAIAAEI I IIAeAIOIAEA IIAAAA INOAEAeAIIUO.
EIEIAU AeIEAEIU AUOUe AeAENOAEss AeAAEO?IIAI IIIIUIEEA IA*AEUeIEEO
EIEIIEE, Ae?OAEO I?AAeNOAAEOAEAE AAeIEIENO?AOeEE A YOII NEO*AA ?
IOAAO:
Iaaeci? ca inoaeaeaiiuie inoaaony iaycaiiinoueth aaae nio?oaeieeia EO.
Iniaua naiinoiyoaeueiua caaea/e ii aai inouanoaeaieth aiceaaathony ia
aeaaeo?ioth a?oiio, eioi?oth aicaeaaeyao iia?aoeaiue aeaaeo?iue
o/?aaeaeaiey (eieiiee). A aa ninoaa aoiaeyo, a /anoiinoe,
einiaeoi?a-aeaaeo?iua, ieaaeoea einiaeoi?a ioaeaeia aaciianiinoe
(eioi?ua ?aiaa eiaiiaaeenue “eiio?iea?aie”). Naie iaycaiiinoe ii
iaaeci?o aeaaeo?iay niaia auiieiyao aac i?oaeey. Iia iaania/eaaaony
niaoeeaeueiuie n?aaenoaaie, ?aaeeinaycueth, a i?e iaiaoiaeeiinoe-
o?ainii?oii.
No. 91 Oaieiaii-Eniieieoaeueiiai Eiaeaena ?inneeneie Oaaea?aoeee
?ac?aoaao ia?aieneo inoaeaeaiiuo e eeoaieth naiaiaeu, aeaaea iaaeaeo
niaea?aeaueieny a eni?aaeoaeueiuo o/?aaeaeaieyo, iaeiaei, niaeanii i.2
oie aea noaouee, iieo/aaiay e ioi?aaeyaiay inoaeaeaiiuie
ei??aniiiaeaioeey iiaeaa?aaaony oeaico?a.
Nio?oaeiee EO inouanoaeytho aeiniio?, i?iaa?eo e auaea/o iinueie,
ia?aienee e aaiaea?ieae, iinooieaoeo a aae?an inoaeaeaiiuo, niaeanii ”
I?aaee aioo?aiiaai ?anii?yaeea EO “.
Aaaeiinoaaiiie eino?oeoeeae IAAe ?O ii?aaeaeythony ooieoeeiiaeueiua
iaycaiiinoe ioaeaeueiuo eaoaai?ee nio?oaeieeia a iaeanoe i?aaiecaoeee e
inouanoaeaiey iaaeci?a: ii?yaeie i?iaaaeaiey iaaeci?iuo ia?ii?eyoee.
Eino?oeoeey onoaiaaeeaaao ii?yaeie iauneia inoaeaeaiiuo e iiiauaiee,
iniaaiiinoe aeayoaeueiinoe aeieaeiinoiuo eeoe i?e yeno?aiaeueiuo
neooaoeeyo (caoaaoa caeiaeieeia, iiaaaa, iiaea?a e o.ae.). A /anoiinoe,
i?aaeoniio?ai oae iacuaaaiue oneeaiiue aa?eaio iaaeci?a, eioi?ue iiaeao
aaiaeeoueny ia n?ie aei 5, 10 eee 15 nooie.
I?e ineiaeiaiee ianoaiiaee e iaaeci?ii – i?ioeeaeoe/aneei ia?ii?eyoeyi
iiaoo i?eaeaeaoueny io?yaeu niaoeeaeueiiai iacia/aiey (INI) i?e
oa??eoi?eaeueiuo i?aaiao oi?aaeaiey oaieiaii-eniieieoaeueiie nenoaiu
( NEAe e N?, OEEO). A oiaea a?aiy i?eaea/aiea INI aeieaeii auoue
aeaenoaeoaeueii iaeiie ec e?aeieo ia?.
A aeaiiii neo/aa i?e iaia?oaeaiee caienee, ec eioi?ie naeaeaoaeuenoaoao
i aioiayuainy iiaaaa inoaeaeaiiuo, ieaaeoei einiaeoi?ii ioaeaea
aaciianiinoe, ii iaycai iacaiaaeeeoaeueii aeieiaeeoue iia?aoeaiiio
aeaaeo?iiio, eioi?ue a ia?aoth i/a?aaeue:
1. Aeieaeai i?aaeoi?aaeeoue ia/aeueieea ea?aoea, eioi?ue enoiaey ec
a?aiaie aioiayuaainy iiaaaa, e ecaanoiiai i?aaeaa?eoaeueii eiee/anoaa
inoaeaeaiiuo, aioiayueony niaa?oeoue iiaaa, aeieaeai oneeeoue ea?aoeu,
ii aiciiaeiinoe aunoaaeoue aeiiieieoaeueiua iinou.
2. Caoai iia?aoeaiue aeaaeo?iue aeieaeai aeieiaeeoue ia/aeueieeo
eieiiee, e caianoeoaeth ia/aeueieea ii AeI? ( aaciianiinoe e
iia?aoeaiie ?aaioa).
3. E aeaenoaoao aeaeaa a niioaaonoaee n eino?oeoeeyie, e oeacaieai
ioaaonoaaiiiai ii eieiiee.
EEOA?AOO?A
1. Oaieiaii-Eniieieoaeueiue Eiaeaen ?O.
2. Aieioei I.E. e ae?. Oa?aeoa?enoeea inoaeaeaiiuo, ioauaathueo
iaeacaiea a oth?ueiao. I., 1982.
3. Eni?aaeoaeueii-o?oaeiaia (oaieiaii-eniieieoaeueiia) i?aai. ?ycaiue.,
1993.
4. Eiia?eoeeee N. E. Oa?aeoa?enoeea inoaeaeaiiuo, ioauaathueo iaeacaiea
a eieiieyo-iinaeaieyo. I., 1982.
5. Ia?/aiei A.O. Inoaeaeaiiua, ioauaathuea iaeacaiea a AOE. I., 1972.
6. Ia?eia E.I. Eeanneoeeaoeey inoaeaeaiiuo e ?ani?aaeaeaiea eo ii EOO.
?ycaiue, 1978.
7. I?eeac ? 421 io 23.11.92. ” Ia ooaa?aeaeaiee i?aaee aioo?aiiaai
?anii?yaeea EOO e eino?oeoeee i ii?yaeea i?aaeinoaaeaiey inoaeaeaiiui
e?aoein?i/iuo auacaeia ca i?aaeaeu iano eeoaiey naiaiaeu”.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
