Aeaaa XX. I?iecaiaenoai ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo
§ 1. Iauay oa?aeoa?enoeea iniaaiiinoae i?iecaiaenoaa ii aeaeai
ianiaa?oai iieaoieo
I?iecaiaenoai ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo ii?aaeaeyaony eae iaueie
i?aaeeaie OIE, oae e niaoeeaeueiuie, eioi?ua aeiiieiytho e ?acaeaatho
iauea i?aaeea e niaea?aeao aeiiieieoaeueiua aa?aioee i?aa
ianiaa?oaiiieaoieo (ae. 32 OIE). Yoe i?aaeea i?eiaiythony ii aeaeai
eeoe, ia aeinoeaoeo e iiiaioo niaa?oaiey i?anooieaiey 18-eaoiaai
aic?anoa.
A iaaeaeoia?iaeiuo i?aaeeao a iaeanoe i?aa e naiaiae /aeiaaea
ii?aaeaeaiiia ianoi caieiaao i?iecaiaenoai ii oaieiaiui aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo.
Aaia?aeueiay Annaiaeay III i?eiyea Ieieiaeueiua noaiaea?oiua i?aaeea,
eanathueany ioi?aaeaiey i?aainoaeey a ioiioaiee ianiaa?oaiiieaoieo,
ecaanoiua eae Iaeeineea i?aaeea !.
A ieo iiae/a?eeaaaony, /oi «iniaua i?aaeea i?iecaiaenoaa ii aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo aeaenoaotho ia?yaeo n iniiaiuie i?ioeannoaeueiuie
aa?aioeyie, i?aaeoniio?aiiuie noaoueae 14 Iaeoa i a?aaeaeaineeo e
iieeoe/aneeo i?aaao».
Yoe I?aaeea onoaiaaeeaatho, /oi eeoea, aaaeouea i?iecaiaenoai ii yoei
aeaeai e iaaeaeaiiua aeanoiuie iieiiii/eyie aeieaeiu iaeaaeaoue
niioaaonoaothuae eaaeeoeeaoeeae. A I?aaeeao iiae/a?eeaaaony, /oi
noaeaaiia ?acae?aoaeuenoai aeieaeii ioaa/aoue eioa?anai
ianiaa?oaiiieaoiaai e i?ioiaeeoue oaeei ia?acii, /oiau
ianiaa?oaiiieaoiee iia o/anoaiaaoue a iai e naiaiaeii eceaaaoue naie
iieacaiey. Aeey ?aoaiey yoie caaea/e I?aaeea ?aeiiaiaeotho nicaeaiea
niaoeeaeece?iaaiiuo noaeia ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo.
Aeaeaa oeacuaaaony, /oi «Ethaia aeaei ianiaa?oaiiieaoiaai n naiiai
ia/aea neaaeoao aanoe auno?i, ia aeiioneay eaeeo-eeai iaioaeiuo
caaea?aeae». A oaeaea e oi, /oi «i?aai ianiaa?oaiiieaoiaai ia
eiioeaeaioeeaeueiinoue aeieaeii oaaaeaoueny ia anao yoaiao, /oiau
ecaaaeaoue i?e/eiaiey aio a?aaea ec-ca iaioaeiie aeaniinoe eee ec-ca
oua?aa ?aiooaoeee».
I?aaeea i?aaeoniao?eaatho aiciiaeiinoue i?ae?auaiey aeaea aac noaeaaiiai
?anniio?aiey n oai, /oiau ia?aie/eoue iaaaoeaiua iineaaenoaey noaeaaiiai
?acae?aoaeuenoaa e i?eaiai?a (i?aaeaiea iaeanee niaeayiiiai, noaeeiinoue
e ae?.).
Iiiaea ec yoeo «I?aaee» au?aaeaiu e ii?iao OIE, a aeaeueiaeoaa eo
niaa?oainoaiaaiea aeieaeii oneeeoue aa?aioee i?aa ianiaa?oaiiieaoiaai
iaaeiyaiiai.
1 I aaeaeoia?iaeiua ii?iu e i?aaie?eiaieoaeueiay i?aeoeea a iaeanoe
i?aa e naiaiae /aeiaaea. Iiniaea aeey ?inneeneeo noaeae. -1993. – N. 66
-71 .
485
A no. 391 OIE onoaiiaeaiu niaoeeaeueiua i?aaeea i?iecaiaenoaa ii aeaeai
eeoe, niaa?oeaoeo i?anooieaiea a aic?anoa aei 18 eao. I?aaeaa?eoaeueiia
neaaenoaea e noaeaaiia ?acae?aoaeuenoai aaaeoony ii yoei i?aaeeai
iacaaeneii io oiai, aeinoeaei ee eeoei niaa?oaiiieaoey ia iiiaio
i?iecaiaenoaa ii aeaeo. Oaeie ii?yaeie niaethaeaaony e oiaaea, eiaaea
eeoei niaa?oeei iaeii i?anooieaiea a aic?anoa aei 18 eao, a ae?oaia –
iinea aeinoeaeaiey niaa?oaiiieaoey. Iniaue ii?yaeie i?iecaiaenoaa aeae i
ianiaa?oaiiieaoieo iniiauaaaony ia aic?anoiuo,
nioeeaeueii-ineoieiae/aneeo e ae?oaeo iniaaiiinoyo ianiaa?oaiiieaoieo,
eioi?ua o?aaotho aeiiieieoaeueiuo aa?aioee aeey ?aaeecaoeee eo i?aa.
Iniaue ii?yaeie i?iecaiaenoaa aeae aeaiiie eaoaai?ee niaeaenoaoao aieaa
iieiiio e aeoaieiio enneaaeiaaieth anao ianoiyoaeuenoa i?ienoaaeoaai
i?anooieaiey, auyaeaieth i?e/ei e oneiaee aai niaa?oaiey, e iaania/aieth
oiai, /oiau ethaua ia?u aicaeaenoaey ia ianiaa?oaiiieaoiaai auee anaaaea
niecia?eiu n aai ee/iinoueth e ianoiyoaeuenoaaie niaa?oaiey
i?anooieaiey.
§ 2. I?aaeiao aeieacuaaiey ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo
Caueoa ianiaa?oaiiieaoieo io iaiainiiaaiiiai iiaeic?aiey eee i?eaea/aiey
a ea/anoaa iaaeiyaiiai, ni?aaaaeeeaiai ?ac?aoaiey aeaea eaaeeo a iniiaa
aeayoaeueiinoe i?aaiia i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey e noaeaaiiai
?acae?aoaeuenoaa ii aeaiiie eaoaai?ee aeaea /oi, a naith i/a?aaeue,
ii?aaeaeyao niaoeeoeeo i?aaeiaoa aeieacuaaiey ii aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo. Ia?yaeo n onoaiiaeaieai ianoiyoaeuenoa niaa?oaiey
i?anooieaiey, eiie?aoiuo aeaenoaee ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai
eee iaaeiyaiiai cia/eoaeueiia aieiaiea ii yoei aeaeai aeieaeii
oaeaeyoueny onoaiiaeaieth aeaiiuo i ee/iinoe yoiai ianiaa?oaiiieaoiaai.
1. I?e enneaaeiaaiee ee/iinoe ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai,
iaaeiyaiiai iaycaoaeueii onoaiiaeaiea oi/iiai aic?anoa
ianiaa?oaiiieaoiaai, e5ioi? ue iaiaoiaeei aeey ?aoaiey aii?ina i
i?eaea/aiee ianiaa?oaiiieaoiaai e oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe eee
inaiaiaeaeaiey aai io ioaaonoaaiiinoe (i. 5 no. 5 OIE).
Aic?ano ianiaa?oaiiieaoiaai (/enei, ianyoe, aiae ?iaeaeaiey) aeieaeai
auoue iiaeoaa?aeaeai aeieoiaioaie i aic?anoa: naeaeaoaeuenoaii i
?iaeaeaiee eee ianii?oii.
2. I?e enneaaeiaaiee ee/iinoe ianiaa?oaiiieaoiaai iiieii onoaiiaeaiey
aic?anoa iiaeeaaeao auyniaieth: a) aai oece/aneia e ineoe/aneia
ninoiyiea; a) o?iaaiue eioaeeaeooaeueiiai, aieaaiai e i?aanoaaiiiai
?acaeoey; iniaaiiinoe aai oa?aeoa?a; a) oneiaey aeecie e ainieoaiey
ianiaa?oaiiieaoiaai.
486
Aaaeii auynieoue o?iaaiue aai iauaai ?acaeoey, o. a. niinia iinoue
i?eaioe?iaaoueny a eiie?aoiie ianoaiiaea, ?acoiii aeaaaoue ioeaieo
naiaio iiaaaeaieth e ?oeiaiaeeoue naieie aeaenoaeyie. Yoiio iiaeao
iiii/ue onoaiiaeaiea aeaiiuo, eioi?ua oa?aeoa?ecotho iiaaaeaiea
ianiaa?oaiiieaoiaai a naiuea, ii ianoo o/aau eee ?aaiou, acaeiiioiioaiey
ianiaa?oaiiieaoiaai niioaaonoaaiii a naiuea eee ii ianoo o/aau eee
?aaiou, a e?oao ciaeiiuo; aai no -aaaeaiea aei e iinea niaa?oaiey
i?anooieaiey, aeaiiua i aai ineoe/aneii ninoiyiee, ninoiyiee caei?iauey,
aai iaeeiiiinoae e ae?.
A neaaenoaaiiie e noaeaaiie i?aeoeea i?e ?anniio?aiee oaieiaiiai aeaea a
ioiioaiee ianiaa?oaiiieaoiaai ia noaaeee i?aaeaa?eoaeueiiai
?anneaaeiaaiey iau/ii i?iaiaeeony noaeaa-ii-ineoeao?e/aneay yenia?oeca.
Anee anoue aeaiiua ineoe/aneiai caaieaaaiey eee aiiiaeueiiai ?acaeoey
ianiaa?oaiiieaoiaai, oi aaaeiui yaeyaony i?iaaaeaiea ineoieiai
ineoeao?e/aneie e ineoieiae/aneie yenia?oec. Yoe yenia?oecu, eae
i?aaeei, i?iaiaeyony niaoeeaeenoaie a iaeanoe aeaoneie e iiae?inoeiaie
ineoieiaee e iaaeaaiaeee, yenia?oaie-ineoeao?aie.
Ananoi?iiiinoue e iieiioa ?anneaaeiaaiey aeae i ianiaa?oaiiieaoieo
aeeth/aao e onoaiiaeaiea oaeeo ianoiyoaeuenoa, eae aeeeeuiua e
iaoa?eaeueiua oneiaey naiuee, ia?ac aeecie iiae?inoea, aai ?iaeeoaeae
eee eeoe, eo caiaiythueo, oneiaey o/aau eee ?aaiou e iniaaiii
i?iaaaeaiea naiaiaeiiai a?aiaie.
3. Niaoeeoeea i?aaeiaoa aeieacuaaiey ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo
aeeth/aao a naay ianoiyoaeuenoaa niaa?oaiey i?aaiia?ooaiey, auyniaiey
i?e/ei e oneiaee aai niaa?oaiey e nioeeaeueiay aaeaioaoeey
ianiaa?oaiiieaoiaai (/. 3 no. 392 OIE). N yoie oeaeueth iaiaoiaeeii
onoaiiaeoue, ii/aio o ianiaa?oaiiieaoiaai aicieeee i?ioeaii?aaiua
acaeyaeu, i?eau/ee, /oi i?eaaei e oi?ie?iaaieth i?anooiiiai oiunea, /oi
oieeioei ia i?anooieaiea. Yoi iiaeao auoue ionoonoaea iaaeci?a e
aeieaeiiai eiio?iey ca iiaaaeaieai aeiia e a iauanoaaiiuo ianoao ii
ianoo o/aau eee ?aaiou, oiouaiey a ainieoaiee ni noi?iiu ?iaeeoaeae,
eeoe, eo caiaiythueo, eee eeoe, ioaa/athueo ca iiaaaeaiea
ianiaa?oaiiieaoiaai, io?eoeaoaeueiia aeeyiea ae?ocae-iiae?inoeia,
auyaeaiea ac?ineuo, neeiiythueo ianiaa?oaiiieaoiaai e iueyinoao,
oiio?aaeaieth ia?eioeeia e e eiie i?ioeaii?aaiie aeayoaeueiinoe. I?e
iaee/ee aeaiiuo i iiaeno?aeaoaeuenoaa ni noi?iiu ac?ineuo e aiaea/aiee
ianiaa?oaiiieaoieo a i?anooiioth aeayoaeueiinoue aaaeii ii?aaeaeeoue
aeaenoaeoaeueioth ?ieue ianiaa?oaiiieaoieo a niaa?oaiee i?aaiia?ooaiey.
N yoie oeaeueth iaaei onoaiiaeoue oaeea ianoiyoaeuenoaa, eae i?eiaiaiea
ia? oece/aneiai e ineoe/aneiai aicaeaenoaey ia ianiaa?oaiiieaoiaai
(oaaaeaeaiea, caioaeaaiea, iaiai, iiaeeoi, aicaoaeaeaiea ieciaiiuo
iiaoaeaeaiee, ?anieoea nie?oiuo iaieoeia, neeiiaiea e oiio?aaeaieth
ia?ei-
487
oeeia e ae?.). Ac?ineua, neeiieaoea ianiaa?oaiiieaoiaai a i?anooiioth
aeayoaeueiinoue, aeieaeiu i?eaeaeaoueny e oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe ia
oieueei ca nio/anoea, ei aeieaeii i?aaeuyaeyoueny iaaeiaiea ii no. 210
OE ca aiaea/aiea ianiaa?oaiiieaoiaai a i?anooiioth aeayoaeueiinoue (/. 4
no. 392 OIE).
§ 3. I?aaeaa?eoaeueiia neaaenoaea ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo
I?aaeaa?eoaeueiia i?iecaiaenoai ii aeaeo ianiaa?oaiiieaoiaai
inouanoaeyaony a ?O oieueei a oi?ia i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey. Yoi
ioiineony e e aeaeo, eiaaea /anoue iaaeiyaiuo yaeythony ac?ineuie, a
oaeaea eiaaea aeaei i i?anooieaiee ianiaa?oaiiieaoieo aicaoaeaeaii iinea
aeinoeaeaiey eie 18 eao.
I?aaiu aeiciaiey ii yoei aeaeai auiieiytho iaioeiaeiua neaaenoaaiiua
aeaenoaey e a ii?yaeea no. 119 OIE ia?aaeatho aeaei neaaeiaaoaeth.
Aeey ?anneaaeiaaiey aeae aeaiiie eaoaai?ee aeieaeiu auaeaeyony
neaaeiaaoaee, iaeaaeathuea aunieie i?ioanneiiaeueiie eaaeeoeeaoeeae e
aeeciaiiui iiuoii 1.
Anee ianiaa?oaiiieaoiee o/anoaiaae a niaa?oaiee i?anooieaiey niaianoii
ni ac?ineui, aeaei i iai aeieaeii auoue ii aiciiaeiinoe aueuaeaii a
ioaeaeueiia i?iecaiaenoai, /ai aeinoeaaaony auno?ioa ?anneaaeiaaiey e
oiaiueoaaony iianiinoue a?aaeiiai aeeyiey ac?ineuo o/anoieeia
i?anooieaiey ia ianiaa?oaiiieaoiaai. Anee aueuaeaiea aeaea i
ianiaa?oaiiieaoieo a ioaeaeueiia i?iecaiaenoai io?eoeaoaeueii neaaeaony
ia ananoi?iiiinoe, iieiioa e iauaeoeaiinoe enneaaeiaaiey ianoiyoaeuenoa
aeaea, auaeaeaiea aeaea ia i?iecaiaeeony. Neaaenoaea aaaeaony a
ioiioaiee anao iaaeiyaiuo, ii neaaeiaaoaeue iaycai i?eiyoue ana ia?u,
/oiau i?aaeioa?aoeoue io?eoeaoaeueiia aeeyiea ac?ineuo iaaeiyaiuo ia
ianiaa?oaiiieaoiaai. A ?O aieueooth iiiiuue a ?anneaaeiaaiee aeae
ianiaa?oaiiieaoieo neaaeiaaoaeyi ieacuaatho i?aaiu aeiciaiey -einiaeoi?a
ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo, eioi?ua ia?aae auciaii ianiaa?oaiiieaoiaai
ia aeii?in e neaaeiaaoaeth i?aaeinoaaeytho aio eioi?iaoeeth i iai, anee
ianiaa?oaiiieaoiee ?aiaa ninoiye ia o/aoa. Aeaiiay eioi?iaoeey iiaeao
auoue i?aaenoaaeaia a oi?ia aeii?ina einiaeoi?a eee a oi?ia iaiauathuae
ni?aaee i ianiaa?oaiiieaoiai i?aaiia?ooeoaea e ia?ao aicaeaenoaey,
1 Ai iiiaeo no?aiao i?aaeaa?eoaeueiia ?anneaaeiaaiea a ioiioaiee
ianiaa?oaiii eaoieo i?aaiia?ooeoaeae aaaeaony iieeoeaeneeie
iiae?acaeaeaieyie, eioi?ua caieiathony ene eth/eoaeueii
ianiaa?oaiiieaoieie i?aaiia?ooeoaeyie eee eioi?ua aeaaiui ia?acii
caieiathony i?aaeoi?aaeaeaieai i?anooiiinoe ianiaa?oaiiieaoieo. Ae ey
yoiai ii eeoeaen eea i?ioiaeyo niaoeea eueioth i iaeaioiaeo , /oiau iie
aeaenoaiaaee eaaeeoeoee?iaaiii, n o/aoii iniaaiiinoae
ianiaa?oaiiieaoieo. Nia oeeaeece?i aaiiua iiae?acaeaeaiey iieeoeee
yaeythony oneiaeai iaania/aiey yooaeoeaiiai i? aaeoi?aaeaeaiey
i?anooiiinoe iania a?oaiiieaoieo e eiio?iey iaae iae, a oaeaea oeo/oaiey
ia?auaiey n i aniaa?oaiiieaoieie.
488
… i?eiaiaiiuo ?aiaa e iaio. Anee aea ianiaa?oaiiieaoiee ia ninoiye ia
o/aoa, oi a oiaea aai aeii?ina e aeii?ina naeaeaoaeae neaaeiaaoaeth
iaiaoiaeeii auynieoue ana, /oi eiaao cia/aiea ii aeaeo | ee/iinoe
ianiaa?oaiiieaoiaai iaaeiyaiiai . Aucia e neaaeiaaoaeth \
ianiaa?oaiiieaoiaai i?iecaiaeeony, eae i?aaeei, /a?ac aai ?iaeeoaeae eee
ae?oaeo caeiiiuo i?aaenoaaeoaeae. Aiciiaeai e eiie | ii?yaeie, anee yoi
aucaaii ianoiyoaeuenoaaie aeaea, iai?eia?, /a ?ac aaeieieno?aoeeth
o/?aaeaeaiey, aaea o/eony eee ?aaioaao ianiaa?oaiiieaoiee (no. 395 OIE).
A aeii?ina ianiaa?oaiiieaoiaai iaaeiyaiiai, ia aeinoeaoaai 16-eaoiaai
aic?anoa, ii oniio?aieth neaaeiaaoaey eeai ii oiaeaoaenoao caueoieea
iiaeao o/anoaiaaoue iaaeaaia (no. 397 OIE). O/anoea iaaeaaiaa aiciiaeii
e i?e aeii?ina ia-‘
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
