IINEIANEEE YENOA?IUE
AOIAIEOA?IUE OIEAA?NEOAO
Aeaaeaiey iaaeaaiaeee
Oaeoeueoao ineoieiaee
?aoa?ao ii eo?no “Iaoiaeu a?oiiiaie ineoioa?aiee”
“Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey”
Oaieeey, e.i. nooaeaioa
Nooaeai/aneee aeeao
I?aiiaeaaaoaeue ______________________
?aoeaicaio ______________________
1998
Niaea?aeaiea
I. Iniiaiua iiiyoey a?oiiiaie ineoioa?aiee
II. Iaci? iaoiaeia a?oiiiaie ineoioa?aiee
A?oiiu ano?a/
O?aieiaiaua a?oiiu
Ineoiae?aia
O?ainaeoiue aiaeec
Aaooaeueo-a?oiiu
Oaeanii-i?eaioe?iaaiiay oa?aiey
A?o-oa?aiey
Eeiio?aieia
III. Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey
(?ane?uoea eca?aiiiai iaoiaea a?oiiiaie ineoioa?aiee)
Nienie eeoa?aoo?u
?acaeae I. Iniiaiua iiiyoey a?oiiiaie ineoioa?aiee.
Naiinoiyoaeueiue oa?aeoa? a?oiiiaie ineoioa?aiee
E?aoeee enoi?e/aneee iaci? aicieeiiaaiey e ?acaeoey
Oeaee e caaea/e a?oiiiaie ineoioa?aiee
A?oiiiaay aeeiaieea
?ieue ?oeiaiaeeoaey a?oiiu
O/anoieee a?oii
1. Naiinoiyoaeueiue oa?aeoa? a?oiiiaie ineoioa?aiee
A?oiiiaay ineoioa?aiey – yoi iaoiae a ineoioa?aiee, caeeth/athueeny a
oeaeaiai?aaeaiiii eniieueciaaiee a ea/aaiuo oeaeyo anae niaieoiiinoe
acaeiiaeaenoaee e acaeiiioiioaiee, aicieeathueo iaaeaeo o/anoieeaie a
a?oiia, aeeth/ay e ineoioa?aiaaoa. A?oiiiaay ineoioa?aiey yaeyaony
niaoeeoe/aneei iaoiaeii, ioee/athueiny io eiaeeaeaeoaeueiie ineoioa?aiee
oai, /oi i?e eniieueciaaiee a? iniiaiui eino?oiaioii
ineoioa?aiaaoe/aneiai aicaeaenoaey aunooiaao a?oiia o/anoieeia. Iia
i?eiaiyaony a ?aieao ?acee/iuo oai?aoe/aneeo i?eaioaoeee, eioi?ua
ii?aaeaeytho a? naiaia?acea e niaoeeoeeo: oeaee, caaea/e,
niaea?aeaoaeueioth noi?iio e eioaineaiinoue i?ioeanna, oaeoeeo
ineoioa?aiaaoa, auai? i?e?iia e oae aeaeaa.
Naiinoiyoaeueiinoue a?oiiiaie ineoioa?aiee iiae/??eeaaaony oai oaeoii,
/oi iia ?anniao?eaaao iaoeeaioa a ieaia nioeeaeueii-ineoieiae/aneii, a
eiioaenoa aai acaeiiioiioaiee n ie?oaeathueie aai ethaeueie – yoi
?acaeaeaaao a?aieoeu ineoioa?aiaaoe/aneiai i?ioeanna, ecaaaeyao io
oieona ia eiaeeaeaea e oieueei, aianoi yoiai aunoaaeyy aeoeaio ia
eiaeeaeaea a niaieoiiinoe aai ?aaeueiuo acaeiiaeaenoaee n ie?oaeathuei
ie?ii. Acaeiiioiioaiey, eioi?ua aicieeatho o o/anoieea a?oiiu, a
cia/eoaeueiie ia?a io?aaeatho aai enoeiiua acaeiiioiioaiey, iioiio /oi
a?oiia a oie eee eiie ia?a iiaeaee?oao ?aaeueioth aeeciue, a eioi?ie
/aeiaae i?iyaeyao aiaeiae/iua ioiioaiey, onoaiiaee, oeaiiinoe e niiniau
?aaae?iaaiey. Oaeei ia?acii, a a?oiia nicaeathony oaeea oneiaey, /oiau
eaaeaeue a? o/anoiee iia i?iyaeoue naay, a oaeaea /oiau aicieeaea
yooaeoeaiay ia?aoiay naycue, eioi?ay iicaieyao o/anoieeo aaeaeaaoiaa e
aeoaaea iiiyoue naay naiiai, iniciaoue nianoaaiiua iaaaeaeaaoiua
ioiioaiey, onoaiiaee, yiioeeiiaeueiua e iiaaaeai/aneea noa?aioeiu
(eioi?ua i?iyaeythony a iaaeee/iinoiuo acaeiiaeaenoaeyo) e a eiia/iii
eoiaa eciaieoue eo a ae?oaeaneie aoiinoa?a.
Oaeaea naiinoiyoaeueiue oa?aeoa? a?oiiiaie ineoioa?aiee oneeeaaaony oai,
/oi iia ia yaeyaony i?inoui ia?aianaieai ineoioa?aiaaoe/aneiai iaoiaea
ia a?oiio, oi anoue eiaaea ineoioa?aiaao aicaeaenoaoao ineoieiae/aneeie
n?aaenoaaie ia aieueoia eiee/anoai iaoeeaioia iaeiia?aiaiii, i?e yoii ia
eniieuecoy nenoaiaoe/anee acaeiiioiioaiey e acaeiiaeaenoaey,
aicieeathuea iaaeaeo o/anoieeaie. A?oiiiaay ineoioa?aiey ia/eiaaony oai,
aaea yoe acaeiiaeaenoaey iiieiathony e eniieuecothony.
2. E?aoeee enoi?e/aneee iaci? aicieeiiaaiey e ?acaeoey
I?eia?ii ieacaiey a?oiiie iieiaeeoaeueiiai aeeyiey ia ineoe/aneia
caei?iauea iiaeao iineoaeeoue iiuo aano?eeneiai ineoeao?a Iania?a; iinea
iaai iiiaeie o/?iuie e a?a/aie eniieueciaaeenue ineoioa?aiaaoe/aneea
iaoiaeu a a?oiia aieueiuo. Ia?aui, eoi ia?aoee aieiaiea ia
oa?aiaaoe/aneea aiciiaeiinoe a?oiiiaiai acaeiiaeaenoaey, noae a ia/aea
iaoaai aaea aia?eeaineee a?a/ Aeaeicao I?aoo, i?aaieciaaaoee
ineoioa?aiaaoe/aneea a?oiiu n?aaee aieueiuo ooaa?eoe?cii. Iiia/aeo
a?oiia neoaeeea eae yeiiiie/iue niinia eioi?ie?iaaiey aieueiuo i
ninoiyiee caei?iauey, ia ia?aca aeecie – oi anoue oa?aiaaoe/aneea
aiciiaeiinoe ia au/eaiyeenue. Ii e ia/aeo 1930-uo aiaeia I?aoo i?eo?e e
oaaaeaeaieth, /oi a ineoioa?aiee aeaaiay ?ieue i?eiaaeeaaeeo a?oiia,
aicaeaenoaea eioi?ie caeeth/aaony a yooaeoeaiii aeeyiee iaeiiai /aeiaaea
ia ae?oaiai, a aicieeathueo a a?oiia nieeaea?iinoe e iiieiaiee, eioi?ua
niinianoaotho i?aiaeieaieth ianneiecia e ineoieiae/aneie ecieyoeee.
?acaeoeth ineoiaiaeeoe/anee-i?eaioe?iaaiiie a?oiiiaie ineoioa?aiee
niinianoaiaaee ?ac?aaioee E. Aaiaea?a, I. Oeeaea?a e O. Aa??io. Iinea
Aoi?ie ie?iaie aieiu i/aiue aieueoia eiee/anoai aaoa?aiia ioaeaeaeinue a
iiiiue ineoieiaia, /oi iineoaeeei iaeiei ec eiioeuenia aeey ?ac?aaioee
ineoiaiaeeoe/aneeo iaoiaeia, i?eaioe?iaaiiuo ia a?oiiu. N. Neyanii
iauaaeeiee a?oiiiaie iiaeoiae, iaoi?iaeueiua niiniau iao/aiey e
ineoiaiaeec a “a?oiiao aeoeaiinoe”, A. Aieueo i?eiaiee a oneiaeyo a?oiiu
/enoi ineoiaiaeeoe/aneea oaoieee naiaiaeiuo annioeeaoeee, oieeiaaiey
niiaeaeaiee e ae?. Nouanoaaiiue aeeaae ai?n iniiaaoaeue ineoiae?aiu Aeae
E. Ii?aii, eioi?iio i?eienuaaaony e aaaaeaiea naiiai oa?ieia “a?oiiiaay
ineoioa?aiey”. Oaeaea Ea?e ?iaeaea?n i?eaeaaae aieueoia cia/aiea
a?oiiiaui oi?iai, n/eoay, /oi ineoioa?aiaao a ieo yaeyaony iiaeaeueth
aeey o/anoieeia, niinianoaoy oai naiui ono?aiaieth o?aaiae e ?acaeoeth
naii?ane?uoey, a oaeaea, /oi neeaaeuaathueany iaaeaeo o/anoieeaie a?oiiu
ioiioaiey niiniaiu nicaeaaaoue iioeiaeueiua ioiioaiey aeey
oa?aiaaoe/aneeo eciaiaiee. I?aaeinoaaeaiea ineoioa?aiaaoo aiciiaeiinoe
aeaenoaiaaoue a niioaaonoaee ni naiae eiooeoeeae niinianoaiaaei
?acaeoeth iiauo iiaeoiaeia e a?oiiiaie ?aaioa. Cia/eoaeueiia aeeyiea ia
?acaeoea a?oiiiaie ineoioa?aiee ieacae Eo?o Eaaei, ?anniao?eaay a naieo
?aaioao ?anno?ienoaa ee/iinoe eae ?acoeueoao e i?iyaeaiea ia?ooaiiuo
ioiioaiee n ae?oaeie ethaeueie e nioeeaeueiui ie?oaeaieai. Eaaei aeaeae
a a?oiia eino?oiaio aeey ei??aeoeee ia?ooaiiuo acaeiiaeaenoaee, iieaaay,
/oi iaiaoiaeeii auyaeoue a eiioaenoa a?oiiu oeie/iia aeey ioaeaeueiuo
o/anoieeia iaaaeaioeaiia iaaeee/iinoiia iiaaaeaiea e naeaeaoue aeaaiui
niaea?aeaieai a?oiiiaie ?aaiou aiaeec oeiia acaeiiaeaenoaey,
niiinoaaeaiey iiaaaeaiey a aeooaeueiie neooaoeee n aai oa?aeoa?ii e
iineaaenoaeyie a i?ioeii.
3. Oeaee e caaea/e a?oiiiaie ineoioa?aiee
Oeaee e caaea/e a?oiiiaie ineoioa?aiee eae iaoiaea, i?eaioe?iaaiiiai ia
ee/iinoiua eciaiaiey, aeeooa?aioee?othony a caaeneiinoe io
eiioeaiooaeueiuo i?aaenoaaeaiee i ee/iinoe e i?e?iaea a? ia?ooaiee, ii
nouanoaaiii naeeaeaao iiceoeee iii?a ia a?oiiiaoth aeeiaieeo. A ia?aii
i?eaeeaeaiee a? oeaee iiaeii ii?aaeaeeoue eae ?ane?uoea, eco/aiea e
ia?a?aaioeo i?iaeai eeeaioa, aai ee/iinoiuo e iaaeee/iinoiuo eiioeeeoia
e ei??aeoeey iaaaeaeaaoiuo ioiioaiee, onoaiiaie, yiioeeiiaeueiuo e
iiaaaeai/aneeo noa?aioeiia ia ii/aa aiaeeca eniieueciaaiey
iaaeee/iinoiuo acaeiiaeaenoaee.
Eiie?aoece?oy caaea/e a?oiiiaie ineoioa?aiee a iiciaaaoaeueiie,
yiioeeiiaeueiie e iiaaaeai/aneie noa?ao, oi?ioee?oai eo neaaeothuei
ia?acii:
a) a iiciaaaoaeueiie noa?a a?oiiiaay ineoioa?aiey niinianoaoao
iniciaieth o/anoieeii neooaoeee, aucuaathueo o?aaiao, no?ao e i?i/ea
iaaaoeaiua yiioeee; naycue iaaeaeo iaaaoeaiuie yiioeeyie e
neiioiiaoeeie; iniaaiiinoe naiaai iiaaaeaiey e yiioeeiiaeueiiai
?aaae?iaaiey; aini?eyoea e ioeaieo aai iiaaaeaiey e aai iineaaenoaee
ae?oaeie ethaeueie; ?anniaeaniaaiea iaaeaeo ia?acii ss e aini?eyoeai
naay ae?oaeie; nianoaaiiua iioeau, iio?aaiinoe, no?aieaiey, ioiioaiey,
onoaiiaee, iniaaiiinoe yiioeeiiaeueiiai ?aaae?iaaiey e noaiaiue eo
eiino?oeoeaiinoe; aioo?aiiea ineoieiae/aneea i?iaeaiu, oa?aeoa?iua
caueoiua iaoaieciu; iniaaiiinoe iaaeee/iinoiuo acaeiiaeaenoaee e
naycaiiua n yoei eiioeeeou.
a) a yiioeeiiaeueiie noa?a a?oiiiaay ineoioa?aiey iaoeaeaia ia iiiiuue a
aeaea: yiioeeiiaeueiie iiaeaea?aeee ni noi?iiu a?oiiu e a?
?oeiaiaeeoaey; ia?aaeeaaiey a a?oiia /anoi eniuouaaaiuo a ?aaeueiie
aeecie /oanoa; ia?aaeeaaiey iaeioi?uo iaaaeaeaaoiuo ?aaeoeee; iao/eoueny
ene?aiiinoe a ioiioaiee naay e ae?oaeo ethaeae, noaa aieaa naiaiaeiui a
iiieiaiee e au?aaeaiee nianoaaiiuo iiceoeaiuo/iaaaoeaiuo /oanoa;
eciaieoue niinia ia?aaeeaaiee, yiioeeiiaeueiiai ?aaae?iaaiey, aini?eyoey
naay naiiai e naieo ioiioaiee n ae?oaeie; i?iecaanoe yiioeeiiaeueioth
ei??aeoeeth naieo ioiioaiee.
a) a iiaaaeai/aneie noa?a a?oiiiaay ineoioa?aiey i?ecaaia iiii/ue
o/anoieeo: oaeaeaoue nianoaaiiua iaaaeaeaaoiua iiaaaeai/aneea
noa?aioeiu; i?eia?anoe iaauee aieaa ene?aiiaai e naiaiaeiiai iauaiey,
?acaeaaoue naycaiiua n nio?oaeie/anoaii e ioaaonoaaiiinoueth oi?iu
iiaaaeaiey; cae?aieoue iiaua oi?iu iiaaaeaiey, eioi?ua aoaeoo
niinianoaiaaoue aaeaeaaoiie aaeaioaoeee e ooieoeeiie?iaaieth a ?aaeueiie
aeecie.
Oaeei ia?acii, caaea/e a?oiiiaie ineoioa?aiee iaoeaeeaathony ia o?e
ninoaaeythueo /anoe naiiniciaiey: naiiiiieiaiea (iiciaaaoaeueiay noa?a),
ioiioaiea e naaa (yiioeeiiaeueiay noa?a) e naii?aaoeyoeey
(iiaaaeai/aneay noa?a).
4. A?oiiiaay aeeiaieea
Ioee/eoaeueiay iniaaiiinoue iiaeoiaea a?oiiiaie ineoioa?aiee a oii, /oi
iniiaiui eino?oiaioii oa?aiaaoe/aneiai aicaeaenoaey aunooiaao a?oiia,
iicaieythuay iiiyoue e ei??aeoe?iaaoue i?iaeaiu eeeaioa ca n/?o
a?oiiiaie aeeiaieee (oi anoue niaieoiiinoe a?oiiiauo aeaenoaee,
aicieeathueo aneaaenoaea acaeiiioiioaiee e acaeiiuo aeeyiee /eaiia
a?oiiu, eo aeayoaeueiinoe e aeeyiey aiaoiaai ie?oaeaiey). A?oiiiaay
aeeiaieea ii?aaeaeyaony caaea/aie, ii?iaie, no?oeoo?ie a?oiiu, a?
niei/?iiinoueth, a?oiiiauie ?ieyie, eeaea?noaii, aeooaeecaoeeae
i?aaeiaai yiioeeiiaeueiiai iiuoa, oi?ie?iaaieai iiaea?oii, aeaeaie
aa?aaeueiie/iaaa?aaeueiie eiiioieeaoeee a a?oiia.
Iii?a ia a?oiiiaoth aeeiaieeo, iaaeee/iinoiia acaeiiaeaenoaea e i?eioeei
“caeanue e nae/an” ia icia/atho, /oi a?oiiiaay ineoioa?aiey niiniaia
eeoue ia?a?aaaouaaoue eiioeeeou a noa?a iaaeee/iinoiiai acaeiiaeaenoaey,
a eiaeeaeaeoaeueiay – ?ane?uaaoue e i?i?aaaouaaoue aeoaeiiua aioo?aiiea
eiioeeeou. A?oiiiaay ineoioa?aiey a ?aieao eiie?aoiiai ineoieiae/aneiai
eiioeeeoa ?aoaao oa aea caaea/e, /oi e eiaeeaeaeoaeueiay, ii n iiiiuueth
naieo n?aaenoa. Iaaeee/iinoiua eiioeeeou a cia/eoaeueiie ia?a yaeythony
neaaenoaeai ne?uouo e iainiciaaaaiuo ineoieiae/aneeo i?iaeai, e iiyoiio
a a?oiiiaie ineoioa?aiee aioo?aiiee ineoieiae/aneee eiioeeeo e
ia?ooaiiua ioiioaiey ee/iinoe ?ane?uaathony /a?ac eo iaiin?aaenoaaiiia
io?aaeaiea a ?aaeueiii iiaaaeaiee o/anoieea a a?oiia.
Iaeei ec iniiaiuo i?eioeeiia a?oiiiaie oi?iu – aicieeiiaaiea e
ia?aaeeaaiea eeeaioii a a?oiia yiioeeiiaeueiuo neooaoeee, auaoeo o iaai
a ?aaeueiie aeecie e inoaaoeony iaio?aaae?iaaiiuie e noauaeoeaii
ia?ac?aoeiuie, – i?aaeiieaaaao ia?a?aaioeo i?ioeiai iaaaoeaiiai iiuoa,
i?iyaeythuaainy a aeooaeueiie yiioeeiiaeueiie neooaoeee a a?oiia, /oiau
aeiaeoueny iiceoeaiuo ee/iinoiuo eciaiaiee (iai?eia?, ?anneac o/anoieea
i nai?i i?ioeii aucuaaao neeueiua yiioeee e iiaeao iiaeoieeiooue e
aaeaeaaoiie aa?aaeecaoeee e iniciaieth).
Auaeaeyaony ianeieueei oaeoi?ia, iaania/eaathueo oniao a?oiiiaie oi?ia
?aaiou. Ia?aue caeeth/aaony a oii, /oi aeeciue – yaeaiea aeoaiei
nioeeaeueiia: ai a?aiy ?aaiou eee ea?u, a iiiaiou eioeiiie aeecinoe
/aeiaae eniuouaaao iio?aaiinoue a eiioaeoao, aeaeeoueny naieie
aia/aoeaieyie. A eiia/iii eoiaa iiuo, i?eia?aoaaiue a oneiaeyo a?oiiu,
iau/ii ia?aiineony ia aiaoiee ie?. Aoi?ia iioaioeeaeueiia i?aeiouanoai
a?oiiu ninoieo a aiciiaeiinoe iieo/eoue ia?aoioth naycue e iiaeaea?aeeo
io ae?oaeo a? /eaiia, eiathueo noiaeiua i?iaeaiu eee iiuo e niiniaiuo
aeaaiaea?y yoiio ieacaoue nouanoaaiioth iiiiuue. A-o?aoueeo, a a?oiia
iiaeii auoue ia oieueei iaiin?aaenoaaiiui o/anoieeii niauoee, ii e
i?inoi c?eoaeai, eaeaioeoeoee?iaaoue naay n aeoeaiuie o/anoieeaie
noeaiu, iaaethaeay a? ni noi?iiu. A-/aoa??ouo, a?oiia iiaeao
niinianoaiaaoue ee/iinoiiio ?inoo. Iaeiiaoe, a?oiiiaay oi?ia ?aaiou
eiaao yeiiiie/aneea i?aeiouanoaa.
5. ?ieue ?oeiaiaeeoaey a?oiiu
Aaaeioth ?ieue a a?oiiiaie ineoioa?aiee ea?aao iiaaaeaiea ?oeiaiaeeoaey
a?oiiu (a?oiiiaiai ineoioa?aiaaoa). A cia/eoaeueiie noaiaie iii
ii?aaeaeyaony oai?aoe/aneie i?eaioaoeeae, ii iiceoeey aai a a?oiia a
oeaeii ii?aaeaeyaony eae iaaee?aeoeaiay. ?oeiaiaeeoaeue no?aieony
aeiaeoueny iaeneiaeueiie ee/iie ioaaonoaaiiinoe e aaoiiiiiinoe /eaiia
a?oiiu. A oi aea a?aiy ii eae aaeeinoaaiiue i?ioanneiiae n?aaee ieo
aeieaeai aa?aioe?iaaoue aeaaiiieo/ea eaaeaeiai.
Iniiaiua caaea/e ?oeiaiaeeoaey a?oiiu:
a) iiaoaeaeaiea /eaiia a?oiiu e i?iyaeaieth ioiioaiee, onoaiiaie,
iiaaaeaiey, ?aaeoeee e e eo ianoaeaeaieth;
a) nicaeaiea a a?oiia oneiaee aeey iieiiai ?ane?uoey o/anoieeaie naieo
i?iaeai a aoiinoa?a acaeiiiai i?eiyoey e iiaeaea?aeee;
a) ?ac?aaioea e iiaeaea?aeaiea a a?oiia ii?aaeae?iiuo ii?i;
a) aeaeinoue a auai?a aee?aeoeaiuo e iaaee?aeoeaiuo oaoiee aicaeaenoaey.
Eiiaaea ?oeiaiaeyo ineoioa?aiaaoe/aneie a?oiiie 2 ?oeiaiaeeoaey. Yoi
iicaieyao eaaeaeiio ec ieo iieo/aoue ia?aoioth naycue ioiineoaeueii
naiaai iiaaaeaiey a a?oiia, ei??aeoe?iaaoue ae?oa ae?oaa a ioiioaiee
eiio?ia?aiina. Ei-oa?aiaaoii iiaeao aunooiaoue iaiaa iiuoiue,
ia/eiathuee a?oiiiaie ineoioa?aiaao, i?eia?aoathuee oaeei ia?acii iiuo.
A yooaeoeaii ?aaioathuae a?oiia ?oeiaiaeeoaeue ia aaeeinoaaiiue, eoi
inouanoaeyao a? ?oeiaiaenoai; a ?iee eeaea?a iiaoo aunooiaoue e ae?oaea
/eaiu a?oiiu, eiaaea iie aeeytho ia ia?oi??ia eee iiiiaatho
inouanoaeaieth a?oiiiauo/ee/iuo oeaeae. Eeaea?u iiyaeythony aeaaea
oiaaea, anee a?oiia oi?ie?oaony aac niaoeeaeueii iacia/aiiiai
?oeiaiaeeoaey. Aaaeiuie iieacaoaeyie niiniaiinoe /eaia a?oiiu acyoue
?ieue eeaea?a yaeythony i?iecaiaeeiia ei ee/iia aia/aoeaiea e oiaiea
aiineoue a ?acaeoea a?oiiu ee/iue aeeaae. N?aaee naienoa ee/iinoe
?oeiaiaeeoaey iacuaathony neaaeothuea: ?annoaeeoaeueiinoue, c?aeinoue,
aini?eei/eainoue, eiooeoeey, yiiaoey, neeiiiinoue e ?aoeaenee e o.ae.
Auaeaeythony o?e noeey ?oeiaiaenoaa a?oiiie: aaoi?eoa?iue,
aeaiie?aoe/aneee e iiionoeoaeueneee, i?e/?i aeaiie?aoe/aneee noeeue
iieuecoaony aieueoei oniaoii. N?aaee ?ieaauo ooieoeee ?oeiaiaeeoaey
auaeaeythony /aou?a: yenia?oa, eaoaeecaoi?a, a?aiaee?iaueea e
ia?acoeiaiai o/anoieea. Aunooiay eae yenia?o, ?oeiaiaeeoaeue
eiiiaioe?oao i?ioaeathuea a a?oiia i?ioeannu ia o?iaia ioaeaeueiuo
o/anoieeia e a?oiiu a oeaeii; aai eiiiaioa?ee iiiiaatho /eaiai a?oiiu
iiiyoue nai? iiaaaeaiea e oi, eae iii neacuaaaony ia ae?oaeo, eae a
eiia/iii n/?oa iii aeeyao ia eo i?aaenoaaeaiea i naaa e ianoiyoaeuenoaa
eo aeecie. A ea/anoaa eaoaeecaoi?a ?oeiaiaeeoaeue a?oiiu niinianoaoao
?acaeoeth niauoee naiei oaeoii naiaai i?enoonoaey, iiaoaeaeay a?oiio e
aeaenoaeyi, ia?auay aieiaiea ia oaeouea iuouaiey, iiaoaeaeay no?aieoueny
e aieueoae aeecinoe. A?aiaee?iauee noa?aaony iaeaa/eoue iaiai aii?inaie,
/oanoaaie e eioi?iaoeeae iaaeaeo o/anoieeaie e iiii/ue a?oiia a ?aoaiee
a? i?iaeai e a aeinoeaeaiee oeaeae. Aac iiaeneacie ?oeiaiaeeoaey
neooaoeey a a?oiia iiaeao inoaaaoueny iayniie. N iiiiuueth ?acee/iuo
i?e?iia ii iiaeao ia?aeeth/aoue aieiaiea anae a?oiiu ia iiaaaeaiea
ioaeaeueiuo o/anoieeia eee aeiaeaaoueny eo eiio?iioaoeee. Iaeiiaoe,
?oeiaiaeeoaeue a?oiiu iiaeao ea?aoue ?ieue ia?acoeiaiai o/anoieea:
oiaiea ?oeiaiaeeoaey auoue iiiyoiui, ioe?uoui, caaioeeaui e yooaeoeaiui
a naieo aeaenoaeyo niinianoaoao au?aaioea iieaciuo iaaueia o o/anoieeia
a?oiiu.
6. O/anoieee a?oii
O/anoaiaaoue a ineoioa?aiaaoe/aneeo a?oiiao iiaoo eae ioiineoaeueii
i?eniiniaeaiiua e aeecie ethaee, no?aiyueany e naiiniaa?oainoaiaaieth,
oae e eeoea, ioaeaeathueany a ei??aeoeee yiioeeiiaeueiuo eee
iiaaaeai/aneeo ?anno?ienoa. N/eoaaony, /oi iaeeo/oei iauaeoii
aieueoeinoaa ineoioa?aiaaoe/aneeo aeeyiee yaeythony eeoea, iaaeae?iiua
iaeaieueoei aeooaaiui caei?iaueai, ii i?e/eia ieceiai o?iaiy
ineoieiae/aneie caueou. Ii a ethaii neo/aa, e?eoa?ee ioai?a eaiaeeaeaoia
a o/anoieee caaenyo io oeia e niaoeeoe/aneeo oeaeae a?oiiu.
Ieieiaeueiia eiee/anoai /eaiia aeecianiiniaiie a?oiiu – 4 /aeiaaea. A
oeaeii ii ia?a ?inoa /eneaiiinoe a?oiiu yooaeoeaiinoue oa?aiaaoe/aneeo
aicaeaenoaee nieaeaaony. E. ?oaeanoai i?eaiaeeo aeey oa?aiaaoe/aneeo
a?oii ”i?aaeei ainueie”: ainaiue /aeiaae anoue iioeiaeueiay /eneaiiinoue
aeey oa?aiaaoe/aneie a?oiiu, oae eae iaaieueoia eiee/anoai niinianoaoao
aeecinoe e iaeaaeeaaieth i?yiuo eiioaeoia e iaania/eaaao iaiaoiaeeioth
aeeiaie/iinoue e ?aciiia?acea iiuoa acaeiiaeaenoaee. A?oiiu ee/iinoiiai
?inoa iiaoo eiaoue aieueoa o/anoieeia – aei 15 /aeiaae.
*oi eanaaony iaeii?iaeiinoe eee ?acii?iaeiinoe ninoaaa, oi n/eoaaony,
/oi a?oiiu, ?ann/eoaiiua ia iaeua n?iee nouanoaiaaiey eee ia ieacaiea
yiioeeiiaeueiie iiaeaea?aeee, oyaioatho e aieueoae iaeii?iaeiinoe
ninoaaa o/anoieeia, oiaaea eae a?oiiu, ?ann/eoaiiua ia aieaa
aeeeoaeueiua n?iee eee ia au?aaioeo iaaeee/iinoiiai iiieiaiey, iiaoo
auea?aoue io aieueoae ?aciiia?aciinoe.
A eeoa?aoo?a i?eaiaeeony niinia ii?aaeaeaiey eiioeiaaioa eeoe, eioi?ui
a?oiia iiaeao i?eianoe iaeaieueooth iieueco, ii iaoiaeo “io i?ioeaiiai”:
eco/ay “ioeacieeia”, oi anoue i?aaeaeaa?aiaiii auoaaeoeo ec ninoaaa
a?oiiu. Eae i?aaeei, i?e/eiu, ii eioi?ui ethaee i?ae?auatho nai? o/anoea
a a?oiia, oaeea: icaai/aiiinoue i?iaeaiaie aiaa?oiiiaiai oa?aeoa?a;
ianiiniaiinoue aienaoueny a a?oiio; iono?ai?iiinoue, iaaeaeaiea
naii?ane?uoey eee ia?aaeenoe/iua iaeeaeaiey; aiyciue “ca?aceoueny”
/oaeeie yiioeeyie.
?acaeae II. Iaci? iaoiaeia a?oiiiaie ineoioa?aiee.
Ineoiei??aeoeeiiiua a?oiiu iiaeii ?acaeaeeoue ia 4 eaoaai?ee: a?oiiu
?aoaiey i?iaeai; a?oiiu ?acaeoey iaaeee/iinoiuo iaaueia; a?oiiu
ee/iinoiiai ?acaeoey; oa?aiaaoe/aneea a?oiiu. Ii iau/ii caaea/e a?oii
ia?ae?uaathony, ia ia?aie/eaaynue iaeiei iai?aaeaieai. Aeaoiy iniiaiuie
ia?aiao?aie eeanneoeeaoeee ?acee/iuo oeiia a?oii yaeythony noaiaiue, a
eioi?ie ?oeiaiaeeoaeue aeiieie?oao a i?aaiecaoeee a?oiiu e oi?aaeaiee a?
?aaioie e oi cia/aiea, eioi?ia i?eaea?ony yiioeeiiaeueiiio
noeioee?iaaieth /eaiia a?oiiu a i?ioeaiaan ?aoeeiiaeueiiio iiaoaeaeaieth
e ?aaioa.
a?oiiu ano?a/
A?oiiu ano?a/ i?eaioe?iaaiu ia ieacaiea ineoieiae/aneiai niaeaenoaey
?inoo ee/iinoe. Iniiaiiieiaeieeii i?aeoeee a?oii ano?a/ yaeeny Ea?e
?iaeaea?n; aai aeeaaeii a a?oiiiaia aeaeaeaiea noaea eiioeaioeey
“iniiaiie ano?a/e”, naycaiiay n aai ?aaioaie a iaeanoe
eeeaio-oeaio?e?iaaiiie ineoioa?aiee. *eaiu a?oiiu a i?ioeanna iauaiey
naiaiaeii au?aaeatho naie /oanoaa e i?eieiatho /oanoaa ae?oaeo,
noieone?iaaiu ia iienea aooaioe/iinoe e ioe?uoinoe ai acaeiiioiioaieyo n
ie?oaeathueie. Eeaea? caiyo nicaeaieai aoiinoa?u aaciianiinoe e
aeiaa?ey, iiiu?yao au?aaeaiea eioeiiuo iuneae e /oanoa, ecaaaaao
i?iaaaeaiey caieaie?iaaiiuo i?ioeaaeo?, i?eaioe?oao ia aaconeiaiia
iiceoeaiia i?eiyoea ae?oaie ee/iinoe aeey i?aiaeieaiey nii?ioeaeaiey
o/anoieeia ?ane?uoeth ee/iinoiuo onoaiiaie e aeeth/aiey a a?oiiiaie
i?ioeann anao /eaiia a?oiiu.
Ae?oaay ?aciiaeaeiinoue a?oii ano?a/ naycaia n eiioeaioeeae “ioe?uoie
ano?a/e”, i?aaeeiaeaiiie A. Ooooeai. Oeaio?aeueiie caeanue yaeyaony
eaeay aaeeinoaa oaea e niciaiey; ethaia ineoieiae/aneia aicaeaenoaea,
eioi?ia eaii?e?oao oaeaniua iuouaiey, aoaeao iaiieiui. Ooooe auaeaeioe
i?ia?aiio aeoeaiuo oaeaniuo oi?aaeiaiee ia?yaeo n iaoiaeaie aa?aaeueiie
eiio?iioaoeee aeey iniciaiey naieo aeeeoaeueii iiaeaaeyaiuo yiioeee.
Ooooe oae ii?aaeaeee naii iiiyoea “ano?a/a”: ano?a/a anoue niinia
onoaiiaeaiey ioiioaiee iaaeaeo ethaeueie, iniiaaiiue ia ioe?uoinoe e
/anoiinoe, iniciaiee niiai naay e naiaai oece/aneiai ss,
ioaaonoaaiiinoe, aieiaiee e /oanoaai, i?eaioaoeee ia i?eioeei “caeanue e
nae/an”.
Nouanoaoao oeaeue niaeo? a?oii ano?a/, a oii /enea oaeea, a eioi?uo
i?aiaeaaeatho iaaa?aaeueiua i?ioeaaeo?u (oaioeu, bodywork). Ia?yaeo n
?aaoey?ii ooieoeeiie?othueie a?oiiaie, nouanoaotho a?oiiu ia?aoiia,
niae?athueany iaeei ?ac ia aeeeoaeueiue ia?eiae n iaaieueoeie ia?a?uaaie
ia ioaeuo/nii.
A?oiiu ano?a/ iau/ii ioee/athony io o?aaeeoeeiiiuo ineoioa?aiaaoe/aneeo
a?oii ii iaoiaeai e ii oeaeyi. Iaeiaei a?aieoeu iaaeaeo
ineoioa?aiaaoe/aneeie a?oiiaie e a?oiiaie ano?a/ ia oae yniu e /?oee,
eae iiaeao iieacaoueny ia ia?aue acaeyae. A oi a?aiy, eae iau/iua aeaeu
a?oiiiaie ineoioa?aiee iai?aaeaiu ia iiiiuue iaoeeaioo a iauanoaaiiie
aaeaioaoeee, a a?oiiao ano?a/ ee/iinoue ?anniao?eaaaony eae eiathuay
i?aai e aiciiaeiinoue eneaoue oaeiaieuenoaey e o?aaiaaoue
oaeiaeaoai?aiey aeaeaiee, o.a. a aieueoae noaiaie aeooaeece?iaaoueny,
/ai aaeaioe?iaaoueny e iauanoao. Oeaee eiie?aoiiai o/anoieea
eaeaioeoeoee?othony a ia/aea a?oiiiaiai i?ioeanna. A?oiia ano?a/
i?aaieciaaia ii i?eioeeio “caeanue e nae/an”, i?aaeiieaaathuaio
inouanoaeaiea o/anoieeaie nethieiooiiai auai?a e eo ioaaonoaaiiinoue ca
iineaaenoaey naiaai auai?a. O/anoieeia a?oiiu iau/ii i?inyo niaethaeaoue
oieaa?naeueiua aaciaua i?aaeea: i?aaieciaaoue ioe?uoia e /anoiia
iauaiea, oaeaeyoue iniaia aieiaiea oaeaniui iuouaieyi, aieueoa ia?auaoue
aieiaiey ia /oanoaa, a ia aiaeee?iaaoue e i?ioeiio iiuoo e ?annoaei/iiio
iienaieth.
A oeeeea nouanoaiaaiey a?oiiu i?ineaaeeaathony ii?aaeae?iiua oaiiiaiu,
eiathuea oaiaeaioeeth i?iyaeyoueny a neaaeothuae iineaaeiaaoaeueiinoe:
o/anoieee iniao?eaathony; iaaeaeaiea ?ane?uoueny; iienaiea i?ioeuo
/oanoa; au?aaeaiea iaaaoeaiuo yiioeee; au?aaeaiea e enneaaeiaaiea
ee/iinoii cia/eiiai iaoa?eaea; au?aaeaiea niiioaiiuo /oanoa iaaeaeo
o/anoieeaie a?oiiu; ?acaeoea a a?oiia ineoioa?aiaaoe/aneie niiniaiinoe;
i?eiyoea naay e ia/aei eciaiaiee; ?ac?ooaiea ineoieiae/aneeo
caueo/ianie; iaeaaeeaaiea ia?aoiie nayce iaaeaeo o/anoieeaie;
eiio?iioaoeey; acaeiiiiiiuue aia a?oiiiauo nannee; “iniiaiay ano?a/a”
(enoeiiia iauaiea); au?aaeaiea iieiaeeoaeueiuo /oanoa e aeecinoe;
iiaaaeai/aneea eciaiaiey a a?oiia.
Aaaeouee (oaneeeoaoi?) aunooiaao a ea/anoaa iiaeaee naii?ane?uaathuaeny
ee/iinoe, niiniaiie e eiio?iioaoeee (i?aaeuyaeaieth o/anoieeo/a?oiia
iainiciaaaaiuo/aiaeaaeaioiuo onoaiiaie/ioiioaiee, o?aaothueo iniciaiey e
i?i?aaioee). Aaaeouee iuoaaony iiii/ue /eaiai a?oiiu iieo/eoue cia/eiue
yiioeeiiaeueiue iiuo, no?aiynue e niiioaiiinoe. Aieueoeinoai i?e?iia e
oi?aaeiaiee, aeaiiino?e?oaiuo oaneeeoaoi?ii, niinianoaotho
yiioeeiiaeueiie ioeaiea o/anoieeaie nianoaaiiie aeecie eee aeaaea
yiioeeiiaeueiiio eaoa?neno. Auai? eiie?aoiuo oi?aaeiaiee e oaoiee
(“iee?ieaai?aoi?ey”, ano?a/a, iaeeii/anoai, “aeiaa?eoaeueiia iaaeaiea”,
“iineaaeiyy ano?a/a”, iauaiea a ia?a e iiiaea ae?oaea) caaeneo io o?iaiy
?aaioiniiniaiinoe a?oiiu e io noaaeee i?ioeanna.
Iiuo o/anoey a a?oiiao ano?a/ oneeeaaao /oanoaeoaeueiinoue e iooaieai
iaaeee/iinoiuo ioiioaiee, iiauoaao naiiioeaieo; oiaiueoaaony
io/oaeae?iiinoue, aicieeatho iieiaeeoaeueiua eciaiaiey a i?aaenoaaeaiee
o/anoieea i naiii naaa.
o?aieiaiaua a?oiiu
O?aieia – yoi niaieoiiinoue ineoioa?aiaaoe/aneeo, ineoiei??aeoeeiiiuo e
iao/athueo iaoiaeia, iai?aaeaiiuo ia ?acaeoea iaaueia naiiiiciaiey e
naii?aaoeyoeee, iauaiey e iaaeia?niiaeueiiai acaeiiaeaenoaey,
eiiioieeaoeaiuo e i?ioanneiiaeueiuo oiaiee.
O?aieiaiauie a?oiiaie iacuaathony oaeea a?oiiu, a eioi?uo i?iaiaeyony
o?aieiae ii?aaeae?iiie i?eaioaoeee eee a?oiiiaay ineoioa?aiey. Eo
ninoaa, iniaaiiinoe i?ienoiaeyueo i?ioeannia, oeaee e iaoiaeeea ?aaiou
caaenyo io enoiaeiie oai?aoe/aneie iiceoeee. Eae ioia/aii auoa, oeaee
o?aieiaiauo a?oii iiaoo auoue ?acee/iuie: iao/aiea iaaueai
naii?aaoeyoeee, ?acaeoea eiiioieeaoeaiuo aiciiaeiinoae, ee/iinoiue ?ino
o/anoieeia.
Auaeaeth iniiaiua o?aieiaiaua a?oiiu:
a) o?aieiae naii?aaoeyoeee (aooio?aieia, o?aieia aeieiae/aneie
naii?aaoeyoeee);
a) o?aieiae eiiioieeaoeaiuo oiaiee (a?oiiiaua aa?eaiou iiaaaeai/aneiai e
nioeeaeueii-ineoieiae/aneiai o?aieiaa);
a) o?aieiaiaua a?oiiu, noeioee?othuea ee/iinoiue ?ino (o?aieiae,
eiathuea ?acee/iua oai?aoe/aneea iniiau e iai?aaeaiiua i?aeiouanoaaiii
ia ?acaeoea ioaeaeueiuo noi?ii ee/iinoe o/anoieeia, iai?eia?,
naiiiiieiaiea, ?acaeoea no?aoaaee ee/iinoiiai ?acaeoey e o.ae.). Eiaao
niune auaeaeeoue o?aieiaiaua a?oiiu yoiai oeia aeeiaie/aneie,
aoiaienoe/aneie, eiaieoeaiie, ineoiae?aiaoe/aneie e ae?oaeo i?eaioaoeee;
a) iao/athuea o?aieiae (iai?aaeaiiinoue ia niaa?oainoaiaaiea iaaueia,
iaiaoiaeeiuo aeey i?ioannee, aaea ii?aaeaeythuei oaeoi?ii yaeyaony
yooaeoeaiinoue iauaiey).
I?e ?aciiia?acee o?aieiaiauo a?oii e ?acee/ee a eo oai?aoe/aneie aaca
iiaeii auaeaeeoue iaeioi?ua iniiaiua i?e?iu: iniiaiua iaoiaeu ?ieaaie
ea?u e a?oiiiaie aeeneonnee iiaoo aeiiieiyoueny aa?eaoeeyie oi?aaeiaiee
iaaa?aaeueiie eiiioieeaoeee, o?aieiaaie ii?aaeae?iiuo iaaueia e o.ae.
Ineoiae?aia
E?aoeia eceiaeaiea ineoiae?aiaoe/aneiai iiaeoiaea
Oaca ?acieiee
Ea?iaay oaca
Eciaiaiea ioiioaiee, nouanoaothueo a a?oiia
Oaca eioaa?aoeee
Caeeth/eoaeueiua caia/aiey
Ineoiae?aia i?eiaaeeaaeeo e aoiaienoe/aneie e i?eaioe?iaaiiie ia
ia?aaeeaaiea ineoioa?aiee e ainoiaeeo e Aeae. E. Ii?aii, eioi?ue nicaeae
yoo oi?io ineoioa?aiee, iniiauaaynue ia niiioaiiuo ?ieaauo e
eii?iaece?iaaiiuo ea?ao aeaoae. E?iia yoiai, Ii?aii nicaeae niinia
ecia?aiey, aeeaaiinoeee e iienaiey a?oiiiauo no?oeoo? (nioeeiiao?ey),
eniieuecoaiue oaeaea e a oa?aiaaoe/aneeo a?oiiao ineoiae?aiu.
Ineoiae?aia a ia?aoth i/a?aaeue yaeyaony a?oiiiaie ineoioa?aieae,
iaeiaei iiaeao eniieueciaaoueny e a oi?ia eiaeeaeaeoaeueiie oa?aiee
(iiiiae?aia). A ?aieao ineoiae?aiu e n eniieueciaaieai eiathuaainy a
ianoiyuaa a?aiy iaoe?iiai eiaaioa?y iaoiaeia ineoiae?aia iiaeao auoue
i?aaeai ineoiaiaeeoe/aneee aeoaeiiue, iiaaaeai/anei-oa?aiaaoe/aneee eee
nioeeiiao?e/aneee aeoeaio. Yoi nicaeaao aeey ineoiae?aiu ia?iiioth noa?o
i?eiaiaiey e niinianoaoao aa eniieueciaaieth aeey ?aoaiey naiuo ?aciuo
caaea/ e i?eiaieoaeueii e naiui ?aciui a?oiiai eeeaioia. A ?acee/iuo
oaoieeao ineoiae?aiu iaia?oaeeaaaony ?iaenoai n oaeeie iiaeoiaeaie, eae
aaooaeueo-oa?aiey (O?eoe Ia?en e Ii?aii a oa/aiea iiiaeo eao ?aaioaee
aianoa), ia?aaeeaaiea aini?eieiaaiiai (iauei ciaiaiaoaeai neoaeeo
aooio?aieia e eiaaeeiaoeey) e oaeanii i?eaioe?iaaiiie ineoioa?aiee.
Iniaaiiinoue ineoiae?aiu ninoieo a oii, /oi iaoa?eae aeey ia?aaeeaaiey,
iai?eia?, eiioeeeoa eee i?iaeaiiie neooaoeee, a oaeaea aeaeaiee e
iaaeaaeae nicaeaaony i?e iiiiue oa?aiaaoa e ae?oaeo /eaiia a?oiiu ia
noeaia a a?oiiiauo noeaieao, eioi?ua ?acua?uaathony e caoai
ianoaeaeathony. Iniauo aea?iaaiee, iai?eia?, aeoa?neeo niiniaiinoae,
aeey ineoiae?aiu ia o?aaoaony, iie nei?aa aeaaea i?aiyonoaotho
ineoiae?aia.
1. E?aoeia eceiaeaiea ineoiae?aiaoe/aneiai iiaeoiaea
Oeie/iia caiyoea a a?oiia ineoiae?aiu i?ioaeaao a o?ao oacao, iauae
i?iaeieaeeoaeueiinoueth 1,5-2,5 /ana. ?acieiea (ieiei iieo/ana) eiaao
aiaeeoe/aneea e aeeaaiinoe/aneea oeaee; caeanue iaiaoiaeeii auyaeoue e
nia?aoue ethaie iaoa?eae i eiioeeeoao e ia?aaeeaaieyo, e yoi ia?acoao
iniiao aeey ineoiae?aiaoe/aneie ?aaiou a ea?iaie oaca. Ea?iaay oaca
(/an-iieoi?a) eiaao ineoieaoa?oe/aneea oeaee; iiaoi?aieai ?ieaaie ea?u
aeieaeai auoue iieo/ai yiioeeiiaeueiue iiuo. Caeeth/eoaeueiay oaca
eioaa?aoeee (/ooue aieaa iieo/ana) eiaao aiaeeoeei-eiiioieeaoeaiua
oeaee, aiaeec n ?aoeeiiaeueiie oi/ee c?aiey.
Caiyoey iiaoo i?ienoiaeeoue ?ac a iaaeaeth eee iaeei ?ac a ianyoe ii 4
caiyoey n?aco. Iauay i?iaeieaeeoaeueiinoue ineoiae?aiu ninoaaeyao 25-100
/ania e iaiyaony a caaeneiinoe io oeaee a?oiiu e i?iaeaiaoeee
ioaeaeueiuo o/anoieeia. Iau/ii a?oiia ineoiae?aiu aeeth/aao io 8 aei 12
/aeiaae; iiieii yoiai, o/anoaoao aua ?oeiaiaeeoaeue, ei-oa?aiaao,
aiciiaeiu noaaea?u, iiauoathuea naith eaaeeoeeaoeeth, iaaeeoeeineay
nano?a eee nioeeaeueiue ?aaioiee. AEaeaoaeueii niioiioaiea 50% ioae/ei:
50% aeaiuei, a oaeaea o/anoea eeeaioia ?aciuo aic?anoia. O/anoieee
ineoiae?aiu – yoi eeeaiou eiinoeueoaoeee, iaoeeaiou a eeeieea, o/aieee e
iaaeaaiae/aneea ?aaioieee (iaaeaaiae/aneea ?ieaaua ea?u).
Iaeanoyie i?eiaiaiey ineoiae?aiu yaeythony ?aaioa n iieiaeaaeueth,
ia?aciaaiea ac?ineuo, i?aaei?eieiaoaeueneia eiinoeueoe?iaaiea,
eiinoeueoe?iaaiea i?aaiecaoeee e ae?.
Niaea?aeaoaeueiua iiiaiou ineoiae?aiu:
a) aeieain?i/ii ane?uoue e ia?a?aaioaoue enoi?eth aeecie. Caeanue
i?iyaeythony oa aea oaiiiaiu, /oi e a ineoiaiaeeca: ?aa?anney, ia?aiin,
nii?ioeaeaiea;
a) oeaio?e?iaaiea ia eiioeeeoa e ia ianoiyuai a niunea eieaeueiie
oa?aiee: caeanue iiaeii oaeaeaoue naycue n o?aie?iaeie a ?aieao oa?aiee
iiaaaeaiey;
a) eiaao ioiioaiea e e aoaeouaio, i?e/ai ?aaeueiia ?acua?uaaiea
i?iaeaiiie neooaoeee i?e iiiiue /eaiia a?oiiu ieacuaaaony aeaenoaaiiaa,
/ai aa iaaeoiuaaiea;
a) ineoiae?aia niinianoaoao i?iaoaeaeaieth e?aaoeaiinoe, niiioaiiinoe e
?ieaaie iiaeaeaeiinoe. Ineoiae?aia aeinoaaeyao ?aaeinoue e
oaeiaieuenoaea ?oeiaiaeeoaeth e a?oiia a ioee/ea io iiiaeo i?i/eo
“na?ueaciuo” caiyoee a iaoae aeecie.
Iiaeeoeeaoeeyie ineoiae?aiu yaeythony nioeeiae?aia, iiaaaeai/aneay
ae?aia, aeeaeaeoe/aneee oaao?.
Eae e aeey ethaie a?oiiiaie ineoioa?aiee, aeey ineoiae?aiu iaiaoiaeeiu
iaauee aeecie a a?oiia, oi anoue eaaeaeue ioaeaeueiue /eai a?oiiu
aeieaeai auoue a ninoiyiee 1,5-2,5 /ania aeoeaii o/anoaiaaoue a
a?oiiiaii i?ioeanna. Eae e aeey ae?oaeo a?oii, a a?oiia ineoiae?aiu
iaoeeaioai n caaeneiinoyie (iai?eia?, aeeiaieeeai) eo/oa ?aaioaoue
niaianoii n iaoeeaioaie n oie aea neiioiiaoeeie. Eeeaiou n neeueiuie
no?aoaie aeieaeiu aioiaeoueny e a?oiiiaie ?aaioa a eiaeeaeaeoaeueiii
eiinoeueoe?iaaiee eee ineoioa?aiee.
2. Oaca ?acieiee
Iinea ioe?uoey a?oiiiaiai canaaeaiey ia yoie oaca ineoiae?aiu /eaiu
a?oiiu i?eoiaeyo e aeoeaecaoeee e ioe?uoeth naay. No?ao iaeeaeaiey
aeieaeai auoue i?aiaeieai e a?oiiiaie i?ioeann “ano?a/e” ae?oa n ae?oaii
aeieaeai iiii/ue iieo/eoue io ioaeaeueiuo o/anoieeia eee io a?oiiu a
oeaeii iaoa?eae i eiioeeeoao eee ia?aaeeaaieyo, eioi?ue iioii aoaeao
?ac?aaaouaaoueny a ea?iaie oaca. Yoio i?ioeann “?acii?aaeeaaiey” a
?aciuo ineoioa?aiaaoe/aneeo a?oiiao i?ioaeaao n ?aciie nei?inoueth, aeey
?acii?aaeeaaiey oyaeaeiaieueiuo e no?aaeathueo /eaiia a?oiiu o?aaoaony
aieueoa a?aiaie. Caaea/a ?oeiaiaeeoaey ineoiae?aiu ninoieo a oii, /oiau
ii?aaeaeeoue, /oi i?ienoiaeeo a a?oiia.
Iaeioi?ua oaoieee oacu ?acieiee:
Aniuoea: Iinea ei?ioeiai iaaeoiuaaiey eaaeaeue o/anoiee a?oiiu aiai?eo,
/oi ii aini?eieiaao a aeaiiue iiiaio, /oanoaoao eee oi/ao naeaeaoue.
Eaeaioeoeeaoeey n /anoueth: Io /eaiia a?oiiu o?aaotho iinoaaeoue naay ia
ianoi eaeiai-eeai i?aaeiaoa, iaeaaeaeu eee /anoe oaea e aiai?eoue io aai
eiaie a ss-oi?ia.
Aeeaeia ia oiaeo: ?acaiai? iaaeaeo ?oeiaiaeeoaeai e /eaiii a?oiiu,
i?e/ai aiaoiaa niaianoiia aeaeaeaiea aeieaeii aeaoue oiae oaeaea e
ineoe/aneei i?ioeannai.
Einaaiiia i?aaenoaaeaiea: Iinea oiai, eae o/anoieee ?aciauethony ii
ia?ai e iiaeaeyony eioi?iaoeeae ae?oa i ae?oaa, eaaeaeue /eai a?oiiu
i?aaenoaaeyao ae?oaei naiaai ia?oia?a.
A ea/anoaa caaeaiee aeey ?acii?aaeeaaiey iieiinoueth iiaeoiaeyo oaeaea
ethaua ec iiiaeanoaa iaaa?aaeueiuo oi?aaeiaiee.
3. Ea?iaay oaca
Iinea oiai, eae a oiaea ?acieiee aue?enoaeeeciauaaaony oaia aeey ea?iaie
oacu, iai?eia?, iaoa?eae i eiioeeeoao e ia?aaeeaaieyo eiai-eeai ec
/eaiia a?oiiu eee aea iauay a?oiiiaay oaia, a ea?iaie oaca yoio iaoa?eae
aoaeao ia?aianai ia noeaio e ?acua?ai ia noeaia, i?e/ai aoaeoo
i?eiaiyoueny ?acee/iua oaoieee ineoiae?aiu. Niaea?aeaieai yoie ea?iaie
oacu aoaeao ea?a i?ioaaiienoa, a eioi?ie iaeei ec o/anoieeia aoaeao
i?aaenoaaeyoue naie aeooaeueiua i?iaeaiu eee ineoe/aneea neooaoeee ec
i?ioeiai. Yoi aoaeao iiaeaea?aeeaaoueny ?oeiaiaeeoaeai ineoiae?aiu, a
oaeaea /eaiaie a?oiiu, eioi?ua aoaeoo eniieiyoue niaoeeoe/aneea ?iee.
Iiaeao auoue ?acua?aia iauay a?oiiiaay oaia. Iaoa?eaeii aeey ea?iaie
oacu iiaoo auoue oaeaea niu, neacee eee ieaiu ia aoaeouaa.
Aaaeiaeoeie ineoiae?aiaoe/aneeie oaoieeaie yaeythony neaaeothuea:
Aeoaee?iaaiea: Caeanue ?oeiaiaeeoaeue ineoiae?aiu, ei-oa?aiaao eee
ioaeaeueiue /eai a?oiiu noieo iicaaee i?ioaaiienoa e a/oanoaoaony a aai
aeaenoaey, oii aieina, aeanoeeoeyoeeth. Io naiaai eeoea ii aiai?eo oi,
/oi iia au neacaoue i?ioaaiieno. Oi?ioaa aeoaee?iaaiea iicaieyao
i?ioaaiienoo aeoaaea iia?oceoueny a ia?aaeeaaiey e yoei nouanoaaiii
iiiiaaao i?ioeanno oa?aiee. *aua anaai aeoaee?iaaiea auaaao
iiaeaea?aeeaathuei, iaeiaei iii iiaeao auoue oaeaea i?iaioee?othuei,
eiio?iioe?othuei e aeaaea ia?aaeienaeueiui. Aeoaee?iaaiea ia yaeyaony
“aiooaieai”, i?ioaaiieno, eae iieacuaaao iiuo, aini?eieiaao oi, /oi ynii
eeoue aeey iaai. Aeoaee?iaaiea naycaii n eaaeouaeny iaia?aie/aiiie
aeecinoueth e eaeaioeoeeaoeeae iaaeaeo ss e Ou (eee iaaeaeo iaoa?ueth e
ieaaeaioeai).
Ca?eaei: Caeanue /eai a?oiiu – /anoi ii i?inueaa ?oeiaiaeeoaey –
eiie?oao ii aiciiaeiinoe oi/ii eee neaaea aeoeaioe?iaaiii aeaenoaey,
?a/ue i?ioaaiienoa a eaeie-eeai noeaiea. Aneaaenoaea yoie eiio?iioaoeee
i?ioaaiieno iieo/aao ciaiea i naaa, e aai iiaaaeaiea eciaiyaony.
Iineieueeo iaeeaeaaony, /oi yoa eiio?iioaoeey neeueii caaeaiao
i?ioaaiienoa, oi eoi-eeai ec /eaiia a?oiiu aeieaeai ieacuaaoue aio
iiaeaea?aeeo. Aiaeiae/ii n ca?eaeii i?ienoiaeeo iniciaiea naay a ?aiiai
aeaonoaa.
Niaia ?ieae: Caeanue i?ioaaiieno a ea?iaie noeaiea eniieiyao ?ieue
ae?oaiai, i?e/ai, ianeieueei yoi aiciiaeii, ii aeoiaao, /oanoaoao e
aaaeao naay eae yoio ae?oaie. A enoi?ee ?aiiaai aeaonoaa niaia ?ieae
niioaaonoaoao nooiaie iiciaiey ae?oaiai (Ou) – eiaaea ?aaaiie, iai?eia?,
noaiiaeony a ninoiyiee iiiyoue ?ieue naiae iaoa?e.
Oaeaea e /eneo oaoiee ineoiae?aiu i?eiaaeeaaeao oaeaea “?a/ue a
noi?iio”, “aioo?aiiee iiiieia”, “aeoeaiay nioeeia?aiia” (/eaiu a?oiiu
?aniieaaathony a i?ino?ainoaa n aeenoaioeeae, eioi?ay niioaaonoaoao eo
acaeiiie neiiaoee eee aioeiaoee). Iniauie oi?iaie aeoeaiie nioeeia?aiiu
yaeyaony “nioeeaeueiue aoii” (Ii?aii) (i?ioaaiieno a?oiie?oao aie?oa
naay niioaaonoaaiii nouanoaothuei a ?aaeueiinoe ioiioaieyi aaaeiaeoeo
ethaeae ec naiaai ie?oaeaiey, eioi?uo ecia?aaeatho ae?oaea /eaiu a?oiiu)
e “niaeo?ia?aiia” (/eaiu a?oiiu iiae?acaeaeythony a i?ino?ainoaa a
niioaaonoaee n eo naiiaini?eyoeai iaaeaeo iiey?iuie iiethnaie, iai?eia?,
aeoeaiua/ianneaiua).
Oae eae aioiaiinoue i?ioaaiienoia e ea?a, a eioi?ie eaaeaeue a
ioaeaeueiinoe aoaeao ea?aoue naie nianoaaiiua i?iaeaiu, aeinoeaaaony
auno?aa, anee a?oiia oi?ioi naay ciaao e ni?aaeeanue ni no?aoii eee
?aaeooee?iaaea aai, oi aeey ia/aea a?oiiu eo/oa anaai iiaeoiaeyo
“ea?u-yeni?iiou”. Ae?oaie aiciiaeiinoueth a?oiiiauo ea? yaeythony
ea?u-neacee. Caeanue ea?iaui iaoa?eaeii neoaeeo ecaanoiay eee ni/eiyaiay
ii oiaeo ea?u neacea. A i?ia?anne?othueo a?oiiao eee a o/aaiuo a?oiiao,
a eioi?uo oeaio? oyaeanoe eaaeeo ia naiiiniciaiee, ea?u i?ioaaiienoia
caieiatho iniiaiia a?aiy, iineieueeo iie aeatho /eaiai a?oiiu oi?iooth
aiciiaeiinoue iiciaoue naieo naay e ii?aaioaoue iaae naieie niaie.
4. Eciaiaiea ioiioaiee, nouanoaothueo a a?oiia
Anee aicieeaao ianeieueei iiaiaeia aeey ea? i?ioaaiienoia, oi eiaao
niune i?aaei?eiyoue i?aaeaa?eoaeueioth ea?o n eaiaeeaeaoaie, i?e/ai a
iaa aeeth/athony e ae?oaea /eaiu a?oiiu. A neo/aa iaiaoiaeeiinoe iiaeii
inouanoaeyoue aieiniaaiea. I?e yoii /anoi iaia?oaeeaaaony, /oi
i?ioaaiieno, eiaaoee eaoaioioth oaio aeey a?oiiiaie ?aaiou, eaa/a
iaia?oaeeaaao naia aeaeaiea ea?aoue, iineieueeo aeaeeo ?aciiain e
eioa?an a?oiiu. A auai?a i?ioaaiienoii ia?oia?ia ii ea?a oaeaea /anoi
i?iyaeythony aeooaeueiua ioiioaiey i?ioaaiienoa e yoei /eaiai a?oiiu,
eioi?ua oiaea iiaeii eciaiyoue a oiaea ea?u.
Nouanoaotho neaaeothuea aiciiaeiinoe i?aiaeieaiey eiioeeeoia a a?oiia:
– aa?aaeueiia ?acuyniaiea (ia?oia?u naaeyony ia nooeuey ae?oa iai?ioea
ae?oaa);
– niaia ?ieae (eiio?aaaiou i?aaenoaaeytho ?ieue i?ioeaiiieiaeiie
noi?iiu);
– ea?a naeoiaeaioia (eiio?aaaiou auae?atho iaeiiai eee ianeieueeeo
/eaiia a?oiiu, eioi?ua aoaeoo niaianoii n ieie aanoe ia?aaiai?u).
Iineieueeo a ea?a aiiaua aieueoa anaai iieo/aao i?ioaaiieno, eioi?ue a
iae aeoeaii caieiaaony naiae nianoaaiiie i?iaeaiaoeeie, oi ae?oaea /eaiu
a?oiiu iiaoo e aeieaeiu ia?aeoe io ianneaiie iiceoeee iaaethaeaoaeae e
eaeaioeoeeaoeee n neeueiui yiioeeiiaeueiui o/anoeai.
5. Oaca eioaa?aoeee
Ii ieii/aiee ea?iaie oacu a oaca eioaa?aoeee aeieaeii auoue aeinoeaiooi
?aoeeiiaeueiia iniuneaiea iieo/aiiiai iiuoa. Caeanue /eaiu a?oiiu
aeaiiino?e?otho /oanoaaiiia o/anoea a ea?ao (a oii /enea e ea?ao
i?ioaaiienoia). Iie, iai?eia?, ae?aooea niiauatho i iioiaeeo niauoeyo ec
naiae nianoaaiiie aeia?aoee, ainiiieiaiey i eioi?uo auee aeooaeece?iaaiu
ea?ie. *oanoaaiiua ?aaeoeee a a?oiia aicieeatho oiaaea, eiaaea
i?ioaaiieno /oi-eeai aeaeaao niaianoii n a?oiiie.
A ia?aoiie nayce i?ioaaiieno e aai ia?oia?u ii ea?a niiauatho i
ia?aaeeaaieyo e iiuoa, eioi?ua iie iieo/eee a ea?a a ?acee/iuo ?ieyo
(ianneaiua o/anoieee a?oiiu oaeaea iiaoo niiauaoue i ?ieyo, n eioi?uie
iie /oanoaiaaee eaeaioeoeeaoeeth ai a?aiy ea?u, aeaaay oae iacuaaaioth
eaeaioeoeeaoeeiiioth ia?aoioth naycue.
Niaiie ?ieae e, a iniaaiiinoe, ia?aoiie naycueth o/anoaiaaaoea a ea?a
/eaiu a?oiiu ioe?uaatho i?ioaaiienoo iiaua naiua ?aciiia?aciua oi/ee
c?aiey, iiaua ieanou i?iaeaiu. *oiau ia eeoeoueny yoiai aaaeiiai oaeoi?a
oniaoa ineoiae?aiu, ?oeiaiaeeoaeue aeieaeai neaaeeoue ca oai, /oiau
ia?aoiay naycue auea eiie?aoiie, iienaoaeueiie e aeinoaoi/ii yniie, a ia
iauae, ioeaieaathuae, eioa?i?aoe?othuae e iouneeaathuae iioeau.
6. Caeeth/eoaeueiua caia/aiey
I?aeiouanoai ineoiae?aiu ii n?aaiaieth n ae?oaeie iaoiaeaie a?oiiiaie
ineoioa?aiee ninoieo a oii, /oi aa i?ioeann i?aaenoaaeyao niaie
anoanoaaiiia inouanoaeaiea acaeiinaycae iianaaeiaaiie aeecie. Oi, /oi
ia?aaeeoi, i?iaeaeaii e ianoaeaeaii, – eo/oa anaai i?i/aai iaiieiaii
niuneii. Ii /oiau iieiinoueth eniieueciaaoue yoi i?aeiouanoai, aac
niiiaiey, o?aaoaony iniaay naineoeaiinoue e inoi?iaeiinoue
?oeiaiaeeoaey. Aeey ?acaeoey ineoinioeeaeueiie eiiiaoaioiinoe a
i?ioeanna ineoiae?aiaoe/aneie oa?aiee io ?oeiaiaeeoaey o?aaoaony
aieueoie iiuo naii?acaeoey e naiieiio?iey oae aea, eae e aeey
inouanoaeaiey ano?a/e o?aaoaony ioe?uoay, caei?iaay e auiineeaay
ee/iinoue.
Iiaeii neacaoue, /oi a ineoiae?aia, eae e a ae?oaeo oi?iao oa?aiee
ia?aaeeaaieai, i/aiue auno?i ane?uaaaony eiioeeeoiue iaoa?eae. Iaeiaei
iaiaoiaeeiay i?i?aaioea eiioeeeoiiai iaoa?eaea ia iiaeao auoue nie?auaia
iniauie ineoioaoie/aneeie ooeu?aieyie. Eaeoth au ec oi?i ineoioa?aiee iu
ia acyee, iaiaoiaeeia niieieiay, i?iaeieaeeoaeueiay ?aaioa – oaa ca
oaaii (oi anoue iaiaoiaeei i?ioeann ia?niiaeueiiai ?inoa e ?acaeoey).
Oiaeue ?oeiaiaeeoaeue aoaeao ionoaeaaoue naith noaa?aiiinoue
naea?aeaiiinoueth, aoaeao aeaenoaiaaoue iinoaiaiii e no?oeoo?e?iaaiii,
iai?eia?, iiaeaea?aeeaay e aiiaeooaaeyy aeai?anneaiuo, iiaoaeaeay e
aini?eyoeth ?aaeueiinoe enoa?e/iuo iaoeeaioia.
O?ainaeoiue Aiaeec a ineoioa?aiaaoe/aneeo a?oiiao
Eiio?aeo
?ieue ?oeiaiaeeoaey a a?oiia
No?oeoo?iue aiaeec, aiaeec o?ainaeoeee e ea? a ?aieao oa?aiaaoe/aneiai
i?ioeanna
Noeaia?iue aiaeec a a?oiiiaii i?ioeanna
“Oa?aiey iiaiai ?aoaiey”
Caeeth/eoaeueiua niia?aaeaiey
O?ainaeoiue aiaeec – yoi eioa?aeoeeiiiay ineoioa?aiey, eioi?ay iau/ii
i?iaiaeeony a a?oiiiaie oi?ia. Eeeaiou ciaeiiyony n iniiaiiieaaathueie
iiiyoeyie, n iaoaieciaie iiaaaeaiey e eo ?anno?ienoaaie. Oeaeueth ?aaiou
yaeyaony iniciaiea /eaiaie oa?aiaaoe/aneie a?oiiu oiai, a i?aaeaeao
eaeiai yai-ninoiyiey iie iau/ii ooieoeeiie?otho (no?oeoo?iue aiaeec).
No?oeoo?iue aiaeec aea?o aiciiaeiinoue /eaiai a?oii i?aaenoaaeoue e
ioaeaeeoue ae?oa io ae?oaa naie yai-ninoiyiey, a caoai aeiaeoueny
aeiieie?iaaiey Ac?ineiai iaae ?aa?ieii. ?acaeaay yoi iniciaiea, eeeaiou
enneaaeotho ?aiiaa i?ia?aiie?iaaiea, ?iaeeoaeueneea aee?aeoeau e naie
?aiiea ?aoaiey a ioiioaiee naay (“y i’eae” eee “y ia’ieae e o.ae.) e
naiae aeeciaiiie iiceoeee.
1. Eiio?aeo
A ia/aea i?aeoeee o?ainaeoiiai aiaeeca eaaeeo iiiyoea eiio?aeoa. Na?ee
eiaeeaeaeoaeueiuo eiio?aeoia yaeythony iniiaie a?oiiiauo caiyoee; iie
ii?aaeaeytho oeaee, ii?aaeae?iiua /eaiaie oa?aiaaoe/aneie a?oiiu e
oneiaey caiyoee. Eiio?aeo aeeth/aao a naay iienaiea iiaaaeaiey,
iai?eia?, /oi eeeaio aoaeao ?aaea nni?eoueny n aeeceeie ethaeueie eee
aieaa i?iaeoeoeaii eniieueciaaoue nai? a?aiy, a ia iayniuo iuouaiee eee
aano?aeoiuo iiiyoee a?iaea “n/anouey” eee “oaeiaeaoai?aiey aeeciueth”.
Oi?ioee?iaee eiio?aeoa aeieaeiu auoue a aeieaeiie ia?a eiie?aoiu e
ioaa/aoue ia aii?in: “Eae iiaeii ociaoue, /oi au iieo/eee oi, ca /ai
i?eoee a a?oiio?”
Aaaeiui yaeyaony oio oaeo, /oi eiio?aeo aiaeaeaao Ac?ineia yai-ninoiyiea
/aeiaaea a eieeaeoeaiue iiciaaaoaeueiue i?ioeann, iiae?acoiaaaao
acaeiiia niaeanea e aeaiie?aoeci a ioiioaieyo. Ii oiaeo caiyoee a
a?oiiao eiio?aeo iiaeao aeiiieiyoueny e i?aoa?iaaaoue eciaiaiey.
2. ?ieue ?oeiaiaeeoaey a a?oiia
?oeiaiaeeoaeue oa?aiaaoe/aneie a?oiiu aeieaeai neaaeeoue ca naieie
nianoaaiiuie ineoieiae/aneeie iio?aaiinoyie. Yoi aaaeiue iiiaio a
a?oiiiaie ?aaioa. Anee ?oeiaiaeeoaeue iuouaao, /oi n iei naiei an?
oi?ioi, oi ii nicaea?o iiaeaeue oaeiai aea naiiiuouaiey aeey a?oiiu.
Oiaeue ?oeiaiaeeoaeue i?e ?aaioa n a?oiiie caaeaenoaoao ana naie
yai-ninoiyiey aeieaeiui ia?acii: ?iaeeoaeue caueuaao e caaioeony,
Ac?ineue aiaeece?oao e i?aaeinoaaeyao eioi?iaoeeth, ?aa?iie nicaea?o
aoiinoa?o oai?/anoaa e yiooceacia, iieacuaaao, eae iiaeii ?aaeiaaoueny
aeecie. Oaeei ia?acii, oiaeue oa?aiaao ia aa??o ia naay ?ieue Nianeoaey,
a iiiiaaao /eaiai a?oiiu ia/aoue eniieueciaaoue naie nianoaaiiua ?aca?au
e ia?anoaoue iuouaoue naay AEa?oaaie.
Oa?aiaaoe/aneia aiaoaoaeuenoai ?oeiaiaeeoaey caaeneo io oa?aeoa?a a?oiiu
e auaaao /aou??o aeaeia: aeaeiioaieiaoeey (ii?aaeaeaiea no?oeoo?u
ee/iinoe, auyaeaiea yai-ninoiyiee), ?aeaoaenen (ia?aiauaiea
ineoieiae/aneie yia?aee), i?iyniaiea (aeinoeaeaiea eiio?iey iiaaaeaiey
ni noi?iiu Ac?ineiai yai-ninoiyiey) e ia?ai?eaioaoeey (eciaiaiea
aeeciaiiiai noeaia?ey e aini?eyoey aeecie a noi?iio “y – i’eae, ou –
i’eae”).
Aeae. Aethnae e E. Noaeia? auaeaeytho 4 oa?aiaaoe/aneeo oaeoi?a, eioi?ua
?aaioatho a ethaie a?oiia:
anoanoaaiiia no?aieaiea eiaeeaeaea e caei?iaueth e ee/iinoiiio ?inoo;
iniciaiea oiai, /oi /eaiu a?oiiu yaeythony /aeiaa/aneeie nouanoaaie e
iieo/aiea aicaeaenoaee;
ei??aeoe?othuee iiuo ia?aaeeaaiey i?ioeainoiyiey e ae?oaeo
acaeiiaeaenoaee iaaeaeo /eaiaie a?oiiu;
niaoeeoe/aneia iiaaaeaiea ?oeiaiaeeoaey.
3. No?oeoo?iue aiaeec, aiaeec o?ainaeoeee e ea? a ?aieao
oa?aiaaoe/aneiai i?ioeanna
Inouanoaeaiea auoaoiiiyioouo aeaeiioaieiaoeee e ?aeaoaenena aeinoeaeeiu
a oii neo/aa, eiaaea oa?aiaao e /eaiu oa?aiaaoe/aneie a?oiiu oiatho
aeeaaiinoe?iaaoue yai-ninoiyiey. Yoi aeaeaaony ?acee/iuie niiniaaie,
iai?eia?, ioo?i aiaeeca iiaaaeaiey /eaiia a?oiiu, oiio?aaeaiey
ii?aaeae?iiuo neia e ?a/aauo iai?ioia, a oaeaea aeanoia, ieieee e iic;
ioo?i aiaeeca o?ainaeoeee; eco/aieai i?ioeie aeecie /aeiaaea e aai
acaeiiuo ioiioaiee n aeeceeie ethaeueie e a naiuea; iaeiiaoe, a
aooiaeeaeaeoe/aneii i?ioeanna, oi anoue ioo?i naiinoiyoaeueiie
eaeaioeoeeaoeee yai-ninoiyiee (iinea i?eia?aoaiey niioaaonoaothuaai
iiuoa).
Oa?aiaaou a a?oiiiaii i?ioeanna i?eiaiytho eae naith eiooeoeeth, oae e
oi?iaeeciaaiiua i?e?iu, iai?eia?, iicaeinoaiaaiioth ec aaooaeueo-oa?aiee
oaoieeo “ionouo nooeueaa”: /eai a?oiiu aeieaeai “iinaaeeoue” ana naie
yai-ninoiyiey ia ioaeaeueiue nooe e i?ecaaoue eo e acaeiiaeaenoaeth.
Ia?aui oaaii ?oeiaiaeeoaey a?oiiu yaeyaony iiiiuue o/anoieeai a
?acee/aiee niiniaia iiaaaeaiey yai-ninoiyiee ?aa?iie e Ac?ineue, a
iiieiaiee e oneeaiee ooieoeee Ac?ineiai. Neaaeothuee oaa caeeth/aaony a
inaiaiaeaeaiee yai-ninoiyiey Naiaiaeiiai ?aa?iea io /?acia?iiai aeeyiey
yai-ninoiyiey Aaeaioe?iaaiiue ?aa?iie. Iinea yoiai ?oeiaiaeeoaeue a?oiiu
eieoeee?oao “ciaeiinoai” /eaiia a?oiiu n yai-ninoiyieai ?iaeeoaeue.
Iieaciui iaoiaeii i?aaenoaaeaiey yai-ninoiyiee yaeyaony ninoaaeaiea
aeeaa?aii, aeey /aai iiiaea ?oeiaiaeeoaee a?oii iieuecothony iaeii e
aeineie.
Oa?aiaaoe/aneay a?oiia yaeyao niaie eaeaaeueioth ieiuaaeeo aeey aiaeeca
o?ainaeoeee e ea?, oae eae iaaeee/iinoiua ioiioaiey /eaiia a?oiiu aeatho
iaeeueiue iaoa?eae aeey yoiai. A?oiia ?aaioaao ii i?eioeeio “caeanue e
oaia?ue” (iicaeinoaiaaiiiio ec aaooaeueo-oa?aiee), a o?ainaeoeee iaaeaeo
a? o/anoieeaie /anoi io?aaeatho oaeou ec i?ioeiai, eioi?ia i?iyaeyao
naay a ianoiyuai. Ii oiaeo aeaenoaey ?oeiaiaeeoaeue oa?aiaaoe/aneie
a?oiiu aiaeece?oao o?ainaeoeee iaaeaeo /eaiaie a?oiiu. Ii iiaeao
naeaeaoue iaaethaeaaioth ei ea?o yaiie aeey /eaiia a?oiiu, iiaeao a ia?
aeeth/eoueny, i?ieaii?e?iaaoue eee i?aaeeiaeeoue aeueoa?iaoeao.
4. Noeaia?iue aiaeec a a?oiiiaii i?ioeanna
Iniiaiay, aeieain?i/iay oeaeue o?ainaeoiie oa?aiee a a?oiia ninoieo a
ia?aniio?a naieo ?aiieo ?aoaiee e “ia?aienuaaiee” aeeciaiiiai noeaia?ey.
Ii Y. Aa?io, iniaay caaea/a o?ainaeoiiai oa?aiaaoa caeeth/aaony a
oiaiueoaiee cia/aiey iai?iaeoeoeaiuo noeaia?eaa. Aiaeec noeaia?eaa
o?aaoao ?anniio?aiiiai auoa no?oeoo?iiai aiaeeca yai-ninoiyiee e
eco/aiey o?ainaeoeee. ?acua?uaay naie noeaia?ee, ethaee iuoathony
ainnoaiiaeoue eee ?acaeoue oi, /oi auei eie auianaii ec ?aiiaai
naiaeiiai iiuoa.
?oeiaiaeeoaeue iiaeao iii?ineoue /eaia a?oiiu i?aaenoaaeoue naith
naiueth a aeaea ia?niiaaeae iueanu, iaa?inaoue nthaeao e ii?aaeaeeoue
?iee aeey eaaeaeiai ia?niiaaea. Oaeie i?e?i niiniaai aucuaaoue ec iaiyoe
?aiiea aia/aoeaiey, nicaeaaay i?e yoii ineoieiae/anee aaciianioth
ianoaiiaeo, aeaaii?eyoioth aeey ianoaeaeaiey ?iaeeoaeueneeo aeeyiee, a
oaeaea eiioeeeoia, no?aoia, ?aci/a?iaaiee. Noeaia?iue aiaeec iiaeao
i?iaiaeeoueny oaeaea ioo?i ?aaiou n aii?inieeii, ninoaaeaiiui Y. Aa?iii.
Aeey eaeaioeoeeaoeee noeaia?eaa e ea? oi?ioi ?aaioaao e “O?aoaieueiee
noaeueau”, i?aaeeiaeaiiue Noeaaiii Ea?iiaiii.
5. “Oa?aiey iiaiai ?aoaiey”
Ii ?. e I. Aoeaeeiaai, aeaaiay oeaeue o?ainaeoiie oa?aiee ninoieo a
ia?aniio?a naieo ?aiieo ?aoaiee. Iie iieaaatho, /oi ?aoaiey i?eieiathony
/aeiaaeii a ioaao ia ?aaeueiua eee aiia?aaeaaiua ?iaeeoaeueneea
aee?aeoeau, e oaeei ia?acii iu naie nicaea?i naie noeaia?ee. N iiiiuueth
?acee/iuo ineoioa?aiaaoe/aneeo i?e?iia /eaiu a?oiiu caiiai ia?aaeeaatho
noeaiu ec ?aiiaai aic?anoa, aica?auatho neooaoeee, a eioi?uo iie i?eiyee
ii?aaeae?iiia iaaaoeaiia ?aoaiea ioiineoaeueii naiae aeecie. A eiioea
eiioeia, eeeaiou iiaoo i?eiyoue iiaia ?aoaiea ia eioaeeaeooaeueiii e
yiioeeiiaeueiii o?iaiyo – i?e/?i aieueoie aeoeaio aeaeaaony ia
?aoeeiiaeueiii iiaeoiaea. Aoeaeeiae i?aaeeiaeeee naie iiaeoiae e
o?ainaeoiiio aiaeeco a a?oiiao, niaaeeiea aai aianoa n i?eioeeiaie e
i?e?iaie aaooaeueo-oa?aiee, ineoiae?aiu e iaoiaeee iiaeeoeeaoeee
iiaaaeaiey, iacaaa aai “ineoioa?aieae iiaiai ?aoaiey” (Redesicion
Therapy).
?oeiaiaeeoaeue a?oiiu aunooiaao eae o/eoaeue, /anoi eniieuecoao
aeeaeaeoe/aneea i?e?iu n oeaeueth iiiiue aeinoeaeaiey einaeoa
o/anoieeaie a?oiiu e onoaiiaeaiey eiio?iey iaae naiae aeeciueth.
Eiia/iie oeaeueth oa?aiee yaeyaony aeinoeaeaiea aaoiiiiee ee/iinoe, /oi
iiiiaaao ii?aaeaeeoue naith nianoaaiioth noaeueao, i?eiyoue
ioaaonoaaiiinoue ca naie iinooiee e /oanoaa.
6. Caeeth/eoaeueiua niia?aaeaiey
Oa?aiaaoe/aneay a?oiia nicaea?o aoiinoa?o, eioi?ay niinianoaoao
i?eia?aoaieth eaaeaeui a? o/anoieeii iiaiai iiuoa, a ia iiaoi?aieth
noa?uo e iai?iaeoeoeaiuo noeaia?eaa. ?oeiaiaeeoaeue iiiiaaao a auyaeaiee
iaaaoeaiuo noeaia?eaa, aneaaenoaea /aai /eaiu a?oiiu aieueiu i?eiyoue
naie “iiaua ?aoaiey”, eioi?ua aoaeoo i?ioeaiaeaenoaiaaoue noeaia?eth.
*oiau i?iecaiaeeoue oaeoth ?aaioo ia naiii aeoaieii o?iaia, ia o?iaia
yai-ninoiyiey ?aa?iie, a oa?aiaaoe/aneeo a?oiiao, iniiaaiiuo ia
eiioeaioeeyo o?ainaeoiiai aiaeeca, i?eiaiythony iaoiaeu, caeinoaiaaiiua
ec aaooaeueo-oa?aiee (“caeanue e oaia?ue”, “ionoua nooeuey”),
ineoiae?aiu e ae?oaeo iiaeoiaeia. A ?aaioa iiae/??eeaaaony cia/aiea
iniuneaiey ?aiieo ?aoaiee e niciaoaeueiia eciaiaiea naiae iiceoeee a
ianoiyuai a?aiaie.
Aaooaeueo-oa?aiey
Aaooaeueo-oa?aiey auea ?ac?aaioaia O. Ia?enii e aia?aea a naay aai
ineoiaiaeeoe/aneee iiuo, aeeyiey yecenoaioeeaeueiie oeeinioee,
aaooaeueo-ineoieiaee e eaeae A. ?aeoa i oeceieiae/aneeo iaoaieciao
?aaeoeee nii?ioeaeaiey. Aaooaeueo-oa?aiey n/eoaaony iaoiaeii
eiaeeaeaeoaeueiui ineoioa?aiee, ii iaeaieueoaa ?ani?ino?aiaiea iieo/eea
a? a?oiiiaay oi?ia.
Aaooaeueo-a?oiiu ecaanoiu naieie aeoeaiuie ?oeiaiaeeoaeyie,
niinianoaothueie ?acaeoeth naiinoiyoaeueiinoe e ioaaonoaaiiinoe
o/anoieeia a?oiiu. Iniiaiuie eniieuecoaiuie a aaooaeueo-a?oiiao
iiiyoeyie yaeythony: oeao?a e oii, iniciaiea e nin?aaeioi/aiiinoue ia
ianoiyuai, c?aeinoue, iiey?iinoe e ooieoeee caueou.
Aeaaiie caaea/ae aaooaeueo-oa?aiee yaeyaony noeioeyoeey i?aaiecie/aneeo
i?ioeannia e iiaoaeaeaiea o/anoieeia e ?acaeoeth iniciaiey naiaai “ss” e
i?iaeaeaeaieth e c?aeinoe. Aeieaia?aiaiiay oeaeue a?oiiu caeeth/aaony a
aeinoeaeaiee eaaeaeui a? o/anoieeii c?aeinoe iin?aaenoaii ioeaca io
iai?iaeoeoeaiuo oi?i iiaaaeaiey e ia?aoiaea e iiaui. Eaaeaeue
eniieuecoaiue ?oeiaiaeeoaeai oaoie/aneee i?e?i iai?aaeyao o/anoieeia e
aeinoeaeaieth niciaiey iieiiai ooieoeeiie?iaaiey e aooaioe/iinoe. Ii
ia?a ?inoa niiniaiinoe e iniciaieth naay /eaiu a?oiiu i?eia?aoatho
niiniaiinoue an? aieaa iieii eniieueciaaoue anoanoaaiiua i?ioeannu aeey
acaeiiaeaenoaey n ie?oaeaieai e aeey iono?aiaiey io iaai.
?oeiaiaeeoaeue a?oiiu ii?aaeaeyao ii?yaeie e oaii a? ?aaiou. Ii
o?aaeeoeee, ?oeiaiaeeoaeue a?oiiu ?aaioaao n aeia?iaieueoeai ec
o/anoieeia, eioi?ue iaoiaeeony ia “ai?y/ai nooea”. Ae?oaea o/anoieee
ieacuaatho aeia?iaieueoeo iiaeaea?aeeo, eaeaioeoeoee?otho naay n iei e
aeoeaii o/anoaotho a yenia?eiaioao, /oiau iiii/ue aio a ?aaioa.
Iaoiaeeee e oi?aaeiaiey aaooaeueo-oa?aiee iai?aaeaiu ia ?anoe?aiea
iniciaiey, eioaa?aoeeth iiey?iinoae, iiaoaeaeaiea o/anoieeia e i?eiyoeth
ioaaonoaaiiinoe ca naieo naay, oe?aieaiea aieiaiey e /oanoaai, aiaeec
niia e oaioacee, i?aiaeieaiea nii?ioeaeaiey.
Aaooaeueo-oa?aiey ia i?aaeoniao?eaaao i?aaeinoaaeaiey oaea aioiaiai
iaai?a iaoiaeee ?aaiou a a?oiia. Eo/oeie ?oeiaiaeeoaeyie aaooaeueo-a?oii
yaeythony oa, eoi iinoiyiiia yenia?eiaioe?oao n iaoiaeeeaie, euao iiaua
iiaeoiaeu e ?aoaieth i?iaeai e a ethaie iiiaio caiyoee i?e iiiiue naiae
eiooeoeee iaoiaeeo ioaeiua ioaaou ia aii?inu o/anoieea.
Oaeanii-i?eaioe?iaaiiay oa?aiey
Aeeueaaeuei ?aeo iieaaae, /oi eaaeaeia i?iyaeaiea oa?aeoa?a eiaao
niioaaonoaothuoth aio oece/aneoth iico, e, /oi oa?aeoa? eiaeeaeaeooia
au?aaeaaony a aai oaea a aeaea iuoa/iie ?eaeaeiinoe e caaeeiia. Ii
?aeoo, /aeiaae, inaiaiaeeaoenue n iiiiuueth. niaoeeaeueiuo oece/aneeo
oi?aaeiaiee io iuoa/iiai iaioee?y, iiciaao naia oaei, iniciaao naie
aioo?aiiea iiaoaeaeaiey e i?eieiaao eo. Yoi aaaeao e ?acaeoeth a
/aeiaaea niiniaiinoe e naii?aaoeyoeee e aa?iiie/iie aeecie a
niioaaonoaee n aai aeoaeiiuie no?aieaieyie /oanoaaie, eia/a aiai?y, e
oece/aneiio e ineoieiae/aneiio ?inoo. Naiae oai?eae A.?aeo iieiaeee
ia/aei iiiaei ecaanoiui nenoaiai, i?eaioe?iaaiiui ia ?aaioo n oaeii n
oeaeueth oeo/oaiey ineoieiae/aneiai e oece/aneiai ooieoeeiie?iaaiey,
oaeei eae:
( Aeiyia?aaoeea A. Eioyia. Aeaiiue iiaeoiae oeaio?e?oaony ia ?iee oaea a
aiaeeca oa?aeoa?a. Aeiyia?aaoeea aeeth/aao a naay oaoieeo aeuoaiey ii
?aeoo, iiiaea ec oaoiee yiioeeiiaeueiiai ?ane?aiiuaiey ii ?aeoo, Ii
oaeaea eniieuecoao oaoieeo iai?yaeaiiuo iic aeey yia?aaoecaoeee /anoae
oaea, eioi?ua caaeiee?iaaiu. Iai?yaeaiea oaaee/eaaaony ianoieueei, /oi
/aeiaae a eiioea eiioeia auioaeaeai ?anneaaeoue iuooeu, “caueoiue
iaioee?ue”. Aeiyia?aaoeea /anoi eiioeaio?e?oaony ia iiaao e oaca, iioiio
/oi “iie – iniiaaiea e iii?a yai-no?oeoo?u. Iin?aaenoaii iia e nooiiae
iu nio?aiyai eiioaeo n aaeeinoaaiiie iaeciaiiie ?aaeueiinoueth a iaoeo
aeeciyo, n caieae, eee ii/aie.”
( No?oeoo?iay eioaa?aoeey Eaeu ?ieueo (?ieueoeia) – nenoaia, no?aiyuayny
aa?iooue oaeo i?aaeeueiia iieiaeaiea e eeiee. Oeaeueth aeaiiiai
iiaeoiaea yaeyaony ainnoaiiaeaiea iuoa/iiai ?aaiiaaney e aeaeinoe.
?ieueoeia a ineoioa?aiaaoe/aneea a?oiiu aiaae?ye A. Ooooe.
( Oaoieea O.Iaoeana Aeaenaiaea?a. Iniiaaia ia aeoaieeo auoyaeaaieyo
ioneoeueiuo oanoeee (naycothuay oeaiue, eioi?ay naycuaaao e
iiaeaea?aeeaaao ioneoeu e neaeaoioth nenoaio), nii?iaiaeaeaaiuo i?yiui
aeoaieei aicaeaenoaeai, ?ane?uaathuay a?aaeiua i?eau/ee a aea?aeaiee e
aeaeaeaieyo oaea, eioi?ua aeeytho ia oinoaaiiia, oece/aneia e
yiioeeiiaeueiia ninoiyiea /aeiaaea. A iniiaa iiaeoiaea eaaeeo eaeay i
oii, /oi i?aaeiinueeie naiaiaeiuo e anoanoaaiiuo aeaeaeaiee yaeyaony
anoanoaaiiia auoyaeaaiea iicaiii/ieea aaa?o. Aaoi? nicaeae niaoeeaeueiua
oi?aaeiaiey, eioi?ua iicaieytho inaiaiaeeoueny io i?eau/iuo iai?yaeaiee.
A ineoioa?aiaaoe/aneeo a?oiiao iaoiae Aeaenaiaea?a eniieuecoaony aeey
i?aiaeieaiey o/anoieeaie naieo aeo?iuo i?eau/ae; i?e yoii ii ia?a
?anneaaeaiey iuooe aunaiaiaeaeathony e iaeieaaathuea o/anoieeia
iaaaoeaiua /oanoaa. ?oeiaiaeeoaeue iiiiaaao o/anoieeo iniciaoue
niioiioaiey iaaeaeo ?acoiii e oaeii, iuooeoue naith oeaeinoiinoue.
( Nenoaia /oanoaaiiiai niciaaaiey Oa?eioou Naeaa? e *a?eueca A?oe/a,
iai?aaeaiiay ia eco/aiea oeaeinoiiai ooieoeeiie?iaaiey /aeiaaea a ie?a,
ee/iie yeieiaee oaea e /oanoa. A aeaiiii iiaeoiaea aaoi?u oieone?othony
ia i?iaeaia iao/aiey ioee/aoue nianoaaiiua /oanoaa e iuouaiey io
eoeueoo?ii e nioeeaeueii i?eaeouo ia?acia. Aieueoeinoai oi?aaeiaiee
eiatho iaaeeoaoeaioth i?eaioaoeeth.
( Iaoiae Oaeueaeaie?aeca, i?aaeiacia/aiiue aeey ainnoaiiaeaiey
anoanoaaiiie a?aoeee naiaiaeu aeaeaeaiee. ?aaioa Oaeueaeaie?aeca
iai?aaeaia ia ainnoaiiaeaiea naycae iaaeaeo aeaeaaoaeueiuie o/anoeaie
ei?u aieiaiiai iicaa e ioneoeaoo?ie, eioi?ua enii?/aiu iaaaoeaiuie
i?eau/eaie, iai?yaeaieyie. Aeaaiui oaeoi?ii a yoii i?ioeanna aaoi?
iacuaaao “niciaaaiea” naieo aeaeaeaiee e oaea.
Oaeueaeaie?aec a naiae ?aaioa “Niciaaaiea /a?ac aeaeaeaiea”
?anniao?eaaao aii?inu, naycaiiua n ia?acii “ss” e aeaeaeaieai; auaeaeyao
4 eiiiiiaioa ia?aca naay: aeaeaeaiea, iuouaiea, /oanoaiaaiea e iuoeaiea.
Ana eiiiiiaiou aeieaeiu i?enoonoaiaaoue a eaaeaeii aeaeaeaiee, e anee
oioy au iaeei ec yeaiaioia aeaenoaey oiaiueoaaony aei en/aciiaaiey,
nouanoaiaaiea noaiiaeony iiae oa?ico. Aaoi? aiai?eo i oii, /oi aeey
eciaiaiey i?eau/iiai niiniaa aeaenoaiaaiey o?aaoaony iiiai nee, oae eae
aaeeea ?ieue i?eau/ee. Iiiaea /anoe oaea /aeiaae i?inoi ia iniciaao, a
niioaaonoaaiii, ia iiaeao aeeth/eoue eo a iiaia aeaenoaea, oae eae iii
o?aaoao iniciaiey.
Ii Oaeueaeaie?aeco, “iieiue ia?ac naay” – yoi niciaaaiea anao naycie
neaeaoiie ioneoeaoo?u e anae iiaa?oiinoe oaea. Yoi eaeaaeueiia ninoiyiea
e iii ?aaeei ano?a/aaony. *aeiaae aeaenoaoao a niioaaonoaee ni naiei
noauaeoeaiui ia?acii. Oieueei nai /aeiaae iiaeao iiiyoue, /oi a aai
aiaoiinoe – oeeoeaii, a /oi – iiaeeeiii, iaeiaei ia eaaeaeue iiaeao
ioeaieoue oaeei ia?acii naay, e caeanue iiaeao iiii/ue iiuo ae?oaeo. Ii
iiaieth Oaeueaeaie?aeca, niaa?oainoaiaaiea aeaeaeaiee – eo/oee niinia
niaa?oainoaiaaiey.
A a?oiiiaii aa?eaioa oa?aiee ii Oaeueaeaie?aeco iiae/??eeaaaony
iaiaoiaeeiinoue iaoiaeaeaiey iic, eioi?ua a iaeaieueoae noaiaie
niioaaonoaotho a?iaeae?iiui oece/aneei iniaaiiinoyi eiie?aoiiai /eaia
a?oiiu, /oi aeaeaao aai aeaeaeaiey iniciaiiuie e eii?aeeie?iaaiiuie.
A?o-oa?aiey
A?o-oa?aiey – yoi yiie?e/aneee iaoiae, naycaiiue n au?aaeaieai yiioeee e
eiuo niaea?aeaiee ineoeee /aeiaaea /a?ac ecia?aceoaeueioth
aeayoaeueiinoue n oeaeueth eciaiaiey aai ninoiyiey e no?oeoo?u
ie?iiuouaiey. A?o-oa?aiey yaeyaony /anoiie oi?iie oa?aiee oai?/anoaii e
naycaia, aeaaiui ia?acii, n oae iacuaaaiuie aecoaeueiuie eneonnoaaie
(aeeaiienueth, a?aoeeie, oioia?aoeae, neoeueioo?ie, a oaeaea eo
?acee/iuie eiiaeiaoeeyie n ae?oaeie oi?iaie oai?/aneie aeayoaeueiinoe).
A?o-oa?aiey eiaao ae?aaiaa i?ienoiaeaeaiea. A ii?aaeaeaiiii niunea aa
i?ioioeiii yaeythony ?acee/iua aeaeu nae?aeueiiai eneonnoaa, ia?aaeei
eniieuecoaiiai n ea/aaiie oeaeueth e aeeth/athuaai a naay
noaaanoeaii-iaae/aneee, aeeaeaeoe/aneee, ynoaoe/aneee e eiua eiiiiiaiou
oa?aiaaoe/aneiai aicaeaenoaey. Iiaue ?ino eioa?ana e a?o-oa?aiee
ioia/aaony i?eia?ii n na?aaeeiu XX aaea, eiaaea iia noaea ana aieaa
oe?iei eniieueciaaoueny a ea/anoaa ?aciiaeaeiinoe oa?aiee caiyoinoueth
i?aeiouanoaaiii a ineoeao?e/aneeo e iauaniiaoe/aneeo ainieoaeyo.
Ineoiaeeiaie/aneea iiaeoiaeu eniieueciaaee iaoa?eae ecia?aceoaeueiie
aeayoaeueiinoe naieo eeeaioia aeey aiaeeca io?aaeaiiuo a iai ?acee/iuo
niaea?aeaiee aanniciaoaeueiiai. A?o-oa?aiey cia/eoaeueii ?anoe?eea
aeeaiacii naieo yiie?e/aneeo aiciiaeiinoae e ca n/?o
yecenoaioeeaeueii-aoiaienoe/aneiai iiaeoiaea, oaea/ii ni/aoaynue n
oa?aeoa?iuie aeey iacaaiiiai iiaeoiaea onoaiiaeaie ia ?acaeoea
/aeiaa/aneiai iioaioeeaea, naiiaeooaeecaoeeth ee/iinoe e eioaa?aoeeth
?acee/iuo aniaeoia ineoe/aneie aeayoaeueiinoe. A iineaaeiea 20 eao
a?o-oa?aiey, neioace?iaaa a naaa aeinoeaeaiey aieueoeinoaa
ineoioa?aiaaoe/aneeo iiaeoiaeia, ia/eiaao ioi?ieyoueny a
naiinoiyoaeueiue iaoiae n nianoaaiiie iaoiaeieiaeae e ?aciiia?aciui
eino?oiaioa?eai. N?aaee oai?aoe/aneeo i?aaenoaaeaiee iineaaeiaai a?aiaie
iaeaieaa cia/eiuie yaeythony, a /anoiinoe, neaaeothuea: ineoieiaey
ea?iaie aeayoaeueiinoe; ineoieiaey eciaiaiiuo ninoiyiee niciaiey,
o?aeoothuay a?o-oa?aiaaoe/aneoth aeoeaiinoue a ninoiyiee oai?/aneiai
aaeioiiaaiey eae eiiiiiaio oeaeinoiie ?aaeoeee i?aaiecia, iai?aaeaiiie
ia aeinoeaeaiea aeeiaie/aneiai ?aaiiaaney; o?ainia?niiaeueiay
iaoiaeieiaey, ?anniao?eaathuay a?o-oa?aieth eae iaoiae, niinianoaothuee
eioaa?aoeee aeia?aoe/aneiai, ia?eiaoaeueiiai e o?ainia?niiaeueiiai
iiuoa.
Oaia?ue i a?oiiiaii i?eiaiaiee a?o-oa?aiee. A?oiiu eeanneoeoee?othony ia
ioe?uoua, iieocae?uoua e cae?uoua; ninoaa a?oii i?e yoii aa?uee?oaony:
aeaoe, caei?iaua ethaee, ineoiniiaoe/aneea aieueiua, iaa?ioeee e ae?.
Oi?iu ?aaiou: eiaeeaeaeoaeueiay, ia?iay, a?oiiiaay e naiaeiay. Oaiaoeea
naainia aeeth/aao eiaeeooa?aioiua, eiaeeaeaeoaeueii-cia/eiua e
iauacia/eiua oaiu. Auaatho eiiaeiaoeee a?o-oa?aiee n ae?oaeie oi?iaie
oa?aiee oai?/anoaii e ineoioa?aiaaoe/aneeie oaoieeaie: a ni/aoaiee n
iocueie, iiyceae, n ae?aia-oa?aieae, n oaeaniii?eaioe?iaaiiie oa?aieae,
n aooiaaiiie o?aie?iaeie e iai?aaeaiiie iaaeeoaoeeae, n oaoieeaie ?aaiou
ni niiaeaeaieyie, ieoaie e neaceaie, a oaeaea n ineoiaeaee/aneie
oa?aieae. Iaoa?eaeu eniieuecothony naiua ?aciiia?aciua: aecoaeueiua
aeaeu (a?aoeea, aeeaiienue, eieeaae, oioia?aoey, aeaeai, eiiiuethoa?iay
a?aoeea), neoeueioo?a (ieanoeeei, aeeia, oanoi e o.ae.), Ianie, Eoeeu
(ia?eiiaoee, neeoyou e o.ae.)
A?o-oa?aiey, eae ieeaeie ae?oaie ineoioa?aiaaoe/aneee i?eai, naycaia n
oai?/anoaii e ?aaeecaoeeae e?aaoeaiuo, ea?iauo aniaeoia ee/iinoe
niaoeeaeenoa, eniieuecothuaai yoio iaoiae. A?o-oa?aiey aaaeia aeey
iniaaiii aeey oao, eoi a neeo oece/aneeo eee ineoe/aneeo iniaaiiinoae
naiaai ninoiyiey ia?aie/aiu a nioeeaeueiuo eiioaeoao. Oai?/aneee iiuo,
iiaua iaauee e oiaiey iicaieytho ei aieaa aeoeaii e naiinoiyoaeueii
o/anoaiaaoue a aeecie iauanoaa, ?anoe?ytho aeeaiacii eo nioeeaeueiiai e
i?ioanneiiaeueiiai auai?a. A?o-oa?aiey yaeyaony iaeiei ec yooaeoeaiuo
niiniaia aeinoeaeaiey eo/oae nioeeaeueiie aaeaioaoeee.
eeiio?aieia
Eeiio?aieia (eeiioa?aiey) ioiineony e a?oiiiaui caiyoeyi iiae iauei
iacaaieai “oa?aiey eneonnoaii”. Yooaeoeaiinoue i?eiaiaiey eneonnoaa a
eiioaenoa ineoioa?aiaaoe/aneie ?aaiou iainiiauaaaony oai, /oi yoio
iaoiae iicaieyao yenia?eiaioe?iaaoue n /oanoaaie, enneaaeiaaoue e
au?aaeaoue eo ia neiaiee/aneii o?iaia. Ia ia/aeueiuo yoaiao oa?aiey
eneonnoaii io?aaeaea i?aaenoaaeaiey ineoiaiaeeca, niaeanii eioi?ui
eiia/iue i?iaeoeo oai?/anoaa iaoeeaioa, aoaeue oi /oi-oi, ia?eniaaiiia
ea?aiaeaoii, iaienaiiia e?aneaie, aueaieaiiia eee neiino?oe?iaaiiia,
?anoeaieaaaony eae au?aaeaiea iainiciaaaaiuo i?ioeannia, i?ienoiaeyueo a
aai ineoeea. A 20-a aiaeu I?eioeoi?i i?iaae eeanne/aneia enneaaeiaaiea
oai?/anoaa iaoeeaioia n ineoe/aneeie ioeeiiaieyie e i?eoae e auaiaeo,
/oi eo ooaeiaeanoaaiiia oai?/anoai io?aaeaao iaeaieaa eioaineaiua
eiioeeeou. Nae/an aieueoay /anoue caieiathueony oa?aieae eneonnoaii
i?iaeieaeatho ?aaioaoue, enoiaey ec o?aeaeianeeo eee thiaeaineeo
eiioeaioeee, iaeiaei iiiaea niaoeeaeenou a yoie iaeanoe eniuouaatho
aieueoia aeeyiea ni noi?iiu aoiaienoe/aneie ineoieiaee e i?eoee e
caeeth/aieth, /oi aoiaienoe/aneea oai?ee ee/iinoe i?aaeinoaaeytho aieaa
iiaeoiaeyuoth iniiao aeey iiaeiaiie ?aaiou.
A ianoiyuaa a?aiy oa?aiey eneonnoaii eniieuecoaony eae naiinoiyoaeueiay
oi?ia oa?aiee e eae i?eeiaeaiea e ae?oaei aeaeai a?oiiiaie oa?aiee. Aa
oneiaii iiaeii ?acaeaeeoue ia aeaa a?oiiu: a ia?aii neo/aa ineoieia
?aaioaao n i?iaeoeoii oai?/anoaa naiiai iaoeeaioa (?enoieaie,
i?iaeoeoaie eaiee, oaenoiauie ?aaioaie iai?eia?, iaienaiiuie eeeaioii
neacea ie); ai aoi?ii neo/aa a?oiiiaay ?aaioa i?iaiaeeony n
eniieueciaaieai i?iaeoeoia eoeueoo?iiai oai?/anoaa, e eioi?iio iaoeeaio
ia eiaao ioiioaiey (ea?oeiu, neoeueioo?u, oaenou, i?iaeoeoeey
eeiieneonnoaa). Eeiio?aieia ioiineony ei aoi?iio aeaeo oa?aiee
eneonnoaii.
O?aieiaiaua a?oiiu aeey nio?oaeieeia n eniieueciaaieai eeiii?iaeoeoeee
iiaeii i?iaiaeeoue aeey ?aoaiey ianeieueeeo aeaeia ineoieiae/aneeo
caaea/:
1. A ?aieao aieueoeo o?aieiaiauo i?ia?aii (iai?eia?, i?e i?iaaaeaiee
?aaaeeeoaoeeiiiuo ia?ii?eyoee): aeey ooi/iythuae aeeaaiinoeee ee/iinoiuo
i?iaeai; aeey onei?aiey i?ioeanna oa?aiee; aeey oe?aieaiey
oa?aiaaoe/aneeo acaeiiioiioaiee; aeey onei?aiey ?acaeoey yiiaoee e
iieiaeeoaeueiuo /oanoa; aeey ?acaeoey e oneeaiey aieiaiey e /oanoaai.
2. O?aieia eioaeeaeooaeueiuo iaaueia.
3. O?aieiaiaua caiyoey, iai?aaeaiiua ia ?ac?aoaiea naiaeiuo i?iaeai.
4. ?acaeoea yiiaoe/aneeo iaaueia.
5. Eciaiaiea noa?aioeiia iiaaaeaiey.
6. Niyoea ecauoi/iiai ineoieiae/aneiai iai?yaeaiey.
?anniio?ei i?aeoe/anee eeiio?aieia, iai?aaeaiiue ia ?ac?aoaiea naiaeiuo
i?iaeai. A a?oiio ioae?athony ethaee, cayaeaoea i naiaeiuo i?iaeaiao.
Aeey eeiio?aieiaa iiaeae?athony oeeueiu, a oeaio?a eioi?uo iaoiaeeony
naiaeiay ia?a n eaeeie-oi neiaeiinoyie a ioiioaieyo. AEaeaoaeueii
ia/eiaoue aiaeec n oeeueia, a eioi?ii neooaoeey iaeaeaia aei i?aaeaea, n
?aceeie aeaenoaeyie ae?oa i?ioea ae?oaa eae ioae/eiu, oae e aeaiueiu, a
oaeaea n oaeeie caayceaie eiioeeeoa, i?e eioi?uo iaeuecy n
aaconeiaiinoueth ioianoe e aeiiaieeai ie iaeio ec noi?ii.
Iniaaiiinoueth i?iaaaeaiey eeiio?aieiaia, iai?aaeaiiuo ia ii?iaeecaoeeth
aioo?enaiaeiuo ioiioaiee, yaeyaony iiaeai? a?oiiu n oaeei ?an/aoii,
/oiau oai iaoiaeeeenue i?aaenoaaeoaee iaieo iieia, aeaeaoaeueii, a
i?eia?iii ?aaainoaa. Caiyoea ia/eiaaony n i?iniio?a oeeueia. Caoai
/eaiai a?oiiu ii e?oa o i?aaeeaaaaony iienaoue naia iuouaiea io
i?iniio?aiiiai e iaicia/eoue iaeaieaa caiiiieaoeany yieciaeu. Yoi
iiiiaeao aaaeouaio au/eaieoue cia/eioth aeey eaaeaeiai i?iaeaiaoeeo e n
aa o/aoii iiaeae?aoue oeeueiu aeey neaaeothueo caiyoee. E?iia oiai, a
oiaea auiieiaiey yoiai caaeaiey /eaiu a?oiiu iaia?oaeeaatho
cia/eoaeueioth ?acieoeo a aini?eyoee e ?annoaiiaea aeoeaioia e iniciatho
yoi. Eae auyniyaony, ecia/aeueii iiiaea oaa?aiu, /oi aini?eyoea oeeueia
e aai yieciaeia a e?oao iaeeiaeiai.
Caoai eaaeaeiio i?aaeeaaaaony eceiaeeoue naith aa?neth i?ienoiaeyuaai a
eeiioeeueia eiioeeeoa. Oioy aa?nee iau/ii auneacuaaaony ianeieueei,
oa?aeoa?iui yaeyaony ineoieiae/aneia niaaeeiaiea aeaineie /anoe a?oiiu n
aa?ieiae oeeueia e iiene i?e/eiu eiioeeeoa a iiaaaeaiee ioae/eiu, oiaaea
eae ioaenea y /anoue a?oiiu ineoieiae/anee niaaeeiyaony n aeaaiui aa?iai
e oniao?eaaao i?e/eio eiioeeeoa a aeaenoaeyo aa?ieie.
Caeanue iaeia ec caaea/ aaaeouaai a?oiiu ia aeaoue ?acaa?iooueny
ecaa/iie iaa?aoiaioe?iaaiiie aeeneonnee, a eioi?ie ainiiaenoaiaaee au ia
?acoiiua aeiaiaeu, a iaeiieaoeany yiioeee ii ioiioaieth e
i?ioeaiiieiaeiie noi?iia. Aeey i?iaeoeoeaiie ?aaiou aaaeouee iauyniyao
a?oiia, /oi ethaie aunooiathuee ia i?inoi i?iaiaa?eaaao naith aa?neth
eiioeeeoa, ii aeaeaao yoi n iii?ie ia yieciaeu eeiieaiou. Eiaaea iiaiey
a?oiiu (/oi iau/ii i?ienoiaeeo) ?acaeaeyony ia aeaa eaaa?y ioaeneie e
aeaineee, i?aaenoaaeoaee eaaeaeiai “eaaa?y” eeoathony i?aaa ia
i?eieiaoue ai aieiaiea aeiaiaeu ae?oaie noi?iiu. A neo/aa ?aciiaeanee ei
i?aaeeaaaaony iauynieoue iienuaaaiua yieciaeu, ia i?inoi enoiaey ec
naiae aa?nee, ii e au/eaiyy ec oeeueia yieciaeu n i?ioeaiiieiaeiie
iai?aaeaiiinoueth. Caoai iaa noi?iiu iieo/atho caaeaiey i?iaiai?eoue
aa?neth i?ioeaiiieiaeiie noi?iiu e iiaee?aieythuea aa yieciaeu. A oiaea
ianoaeaeaiey oaa?aiiinoue iaaeo noi?ii a aaconeiaiinoe naieo auaiaeia
auaaao iieieaaeaia aieueoaai ia ia?aii caiyoee iau/ii ia aeinoeaaaony.
A oiaea neaaeothueo caiyoee oeaeaniia?acii aeaaaoue eaaeaeiio /eaio
a?oiiu caaeaiea niiaeaee?iaaoue aeaenoaey ia?niiaaea i?ioeaiiieiaeiiai
iiea e auyaeoue iioeau aai iiaaaeaiey, no?oeoo?o yoeo iioeaia. Eaaeaeue
/eai a?oiiu iiaeao auno?aeaaoue naith aa?neth, iiaeao aeiiieiyoue
i?aaeuaeouaai i?aoi?a. E eiioeo caiyoey iaiaoiaeeii, eco/ea ana aa?nee,
iinoa?aoueny auno?ieoue iauoth, aeeth/athuoth ana ia?a/eneaiiua
yieciaeu, n eioi?ie au niaeaneeenue eae iiaeii aieueoa o/anoieeia. Ia
oaeeo caiyoeyo o nio?oaeieeia oi?ie?othony iaauee iauaeoeaiiai
?anniio?aiey neooaoeee, eiioeeeoa n oi/ee c?aiey eaaeaeie o/anoaothuae
noi?iiu, / oi iicaieyao ii-eiiio acaeyiooue e ia neooaoeeth a
nianoaaiiie naiuea.
Iieiaeeoaeueiui iiiaioii eeiio?aieiaa yaeyaony oio oaeo, /oi nio?oaeieee
iieo/atho aiciiaeiinoue aiaeece?iaaoue nianoaaiioth aeeciaiioth
neooaoeeth /a?ac iin?aaeieea, eaeiaui yaeyaony eeiiia?niiaae. Ii
n?aaiaieth n eeiio?aieiaii, a oiaea iau/iie a?oiiiaie ?aaiou iiiaea
nio?oaeieee i?e ianoaeaeaiee naiaeiuo i?iaeai i?aaeii/eoatho aeaeaoue
aeae, /oi o ieo ana a ii?yaeea. A?oiia, ninoaaeaiiay ec nineoaeeaoeaa,
eeoaia i?enoueo iau/iui a?oiiai ioe?iaaiey e aeiaa?ey, noeioee?oaiuo oai
oaeoii, /oi eo o/anoieee iioii ieaaea ia ano?aoyony.
?acaeae III. ?ane?uoea eca?aiiiai iaoiaea a?oiiiaie ineoioa?aiee.
Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey.
Aicieeiiaaiea e ?acaeoea oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee
Iniiaiua i?eioeeiu e oeaee
Yiioeee e aeaeaeaiea
?aaioa n iaaeee/iinoiuie ioiioaieyie a oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie
oa?aiee
Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiua iaoiaeu e o?aieiae ee/iinoiiai ?inoa
Caeeth/aiea
Aicieeiiaaiea e ?acaeoea oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee
Ei?ie oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee ainoiaeyo e ae?aaiei
oeeaeeecaoeeyi. Aiciiaeii, ethaee ia/aee oaioeaaaoue e eniieueciaaoue
aeaeaeaiea eae n?aaenoai eiiioieeaoeee caaeieai aei aicieeiiaaiey ycuea.
Aeaeay yeneo?n a enoi?eth, iu aeaeei, /oi oaiaoe aue iaeiei ec niiniaia
aeecie, iauaiey, aa?iiiecaoeee /aeiaaea. *aeiaa/aneoth enoi?eth iiaeii
?anniao?eaaoue ia oieueei eae o?iiieiaeth niauoee, ii e eae enoi?eth
aeaeaeaiey.
Ni a?aiaiai a caiaaeiuo eoeueoo?ao oaiaoe ec oi?iu nioeeaeueiie
eiiioieeaoeee naiiau?aaeaiey i?aa?aoeeny a aeae eneonnoaa, oeaeueth
eioi?iai auea iio/aiea e oaanaeaiea ioaeeee (E. ?oaeanoai,1998 ). Iaeiie
ec ia?auo, eoi aian aeeaae a aic?iaeaeaiea oai?/aneiai oaioea, auea
ecaanoiay oaioeiaueoea Aenaaei?a Aeoieai (OO aae). O?aaeeoeeiiii
n/eoaaony, /oi aeooaaiay aeeciue /aeiaaea naiui iaiin?aaenoaaiiui
ia?acii naycaia n oaeii, n aeaeaeaieyie. Oa?aieae, eioi?ay iauaaeeiyao a
naaa ?aaioo n oaeii, aeaeaeaieyie e yiioeeyie, yaeyaony
oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey.
Ia aa ?acaeoea ieacaee aeeyiea ineoiaiaeeoe/aneay oai?ey (A. ?aeo, 1942;
A. Naeeeaai, 1953), aiaeeoe/aneay ineoieiaey E. THiaa (1961). Iaeiei ec
aeaaiuo aeinoieinoa oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee yaeyaony aa
i?aainoaaiiinoue o?aaeeoeeyi ae?aaiaeoeo eoeueoo?, n oi/ee c?aiey
iiieiaiey no?iaiey e ?iee aeaeaeaiey a aeecie /aeiaaea e oeaeinoiiai
iiaeoiaea e oaeaniiio e ineoe/aneiio caei?iaueth. E.THia n/eoae, /oi
acaeiiia i?iieeiiaaiea oaeaniuo e aeooaaiuo i?eciaeia noieue aeoaiei,
/oi ii naienoaai oaea iu ia oieueei iiaeai naeaeaoue aeaeaei eaeouea
auaiaeu i ea/anoaao aeooe, ii e ii aeooaaiui iniaaiiinoyi iu iiaeai
noaeeoue i niioaaonoaothueo oaeaniuo oi?iao. A eeoa?aoo?a auaeaeythony
neaaeothuea oaeoi?u, niinianoaiaaaoeany ?acaeoeth
oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee:
( Iinea II Ie?iaie aieiu iiiaei ethaeyi o?aaiaaeanue ?aaaeeeoaoeey:
oece/aneay e aeooiaiay. Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey
niinianoaiaaea yoiio. “Ia?aie eaaee” a aeaiiii aeaea oa?aiee n/eoaee
Iy?eai *aen (Chace M.), eioi?ay ?aaioaea a aieueieoea na. Yeecaaao a
Aaoeiaoiia, ie?oa Eieoiaey. Iia ?acaeea oaiaoe a oa?aiaaoe/aneoth
iiaeaeueiinoue. ?aaioay n iaaa?aaeueiuie e ineoe/aneeie aieueiuie,
aeiaeeanue aieueoeo oniaoia. Iaoeeaiou, eioi?ua n/eoaeenue
aaciaaeaaeiuie, noaee niiniaiu e a?oiiiaui acaeiiioiioaieyi e
au?aaeaieth nianoaaiiuo /oanoa.
( 50-a aiaeu auee ioe?uou o?aieaeeecaoi?u. Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay
oa?aiey aunooieea eae aeueoa?iaoeaiay i?ia?aiia aeey ea/aiey ineoe/aneeo
?anno?ienoa.
( 60-a aiaeu: “aeaeaeaiea o?aieiaa /aeiaa/aneeo ioiioaiee”, /oi
niinianoaiaaei ?aaioa n a?oiiaie e ?ac?aaioea iaoiaeia ?acaeoey
naiiniciaiey.
( Enneaaeiaaiey iaaa?aaeueiie eiiioieeaoeee, a oii /enea aiaeec
eiiioieeaoeaiiai iiaaaeaiey /aeiaa/aneiai oaea (Birdwhistell, 1970).
I?aaenoaaeaiea i oaioea eae eiiioieeaoeee auei ?acaeoi oaioeiaueoeae
Ia?e Aeaiai (Wigman): “Oaiaoe – yoi aeeaie ycue, eioi?ui aiai?eo
/aeiaae… Oaiaoe o?aaoao iauaiey i?yiiai, iioiio /oi aai iineoaeai e
iin?aaeieeii yaeyaony nai /aeiaae, a eino?oiaioii au?aaeaiey –
/aeiaa/aneia oaei”.
A 50-a – 60-a aiaeu oiaea noaee eniieueciaaoue oaiaoe a ea/anoaa
oa?aiaaoe/aneie iiaeaeueiinoe aeey ea/aiey yiioeeiiaeueiuo ?anno?ienoa.
Yoi O?oaee Ooi e Iy?e Oaeooaon, O?ai/anei Aion e Eeeeai Ynieiae.
?aaioaee iie a ?aciuo iai?aaeaieyo, ii eo iaueie oa?aiaaoe/aneeie
oeaeyie yaeyeenue: eioaa?aoeey oaea, aaaeouay e iuouaieth oeaeueiinoe,
?acaeaeaiea a?oiiiaiai e eiaeeaeaeoaeueiiai au?aaeaiey /oanoa,
au?aaeaiea yiioeeiiaeueiiai iaoa?eaea, aeeth/athuaai a naay eiioeeeou,
ainiiieiaiey e oaioacee /a?ac neiaiee/aneea aeaenoaey.
Aieueoia aeeyiea ia ?acaeoea oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee
ieacaea aiaeeoe/aneay ineoieiaey E. THiaa. “Oaei aac aeooe iai ie i /ai
ia aiai?eo, oae aea eae – iicaieei naaa anoaoue ia oi/eo c?aiey aeooe –
aeooa ie/aai ia iiaeao cia/eoue aac oaea…” E. THia n/eoae, /oi
a?oenoe/aneea ia?aaeeaaiey, eioi?ua ii iacuaae “aeoeaiui aiia?aaeaieai”,
au?aaeaiiua, iai?eia?, a oaioea, iiaoo ecaea/ue iainiciaiiua aea/aiey e
iio?aaiinoe ec aanniciaoaeueiiai e naeaeaoue eo aeinooiiuie aeey
eaoa?ne/aneiai inaiaiaeaeaiey e aiaeeca. “Aeooa e oaei – ia ioaeaeueiua
nouiinoe, a iaeia e oa aea aeeciue”.
Iniiaiua i?eioeeiu e oeaee oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee.
Iniiaiay caaea/a oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee – ia?aoaiea
/oanoaiaaiey e iniciaiiinoe nianoaaiiiai “ss”. Ethaee ia?auathony e
oaioea-oa?aiaaoo iioiio, /oi iie, aoaeo/e io/oaeaeaiiu io oaea, ia
/oanoaotho naay eioaa?e?iaaiiuie, A iaoae nia?aiaiiie eoeueoo?a iu
ioiineiny e oaeo /anoi eae e aaue, i?aaeiaoo. A ioee/ea io iiaeoiaeia
?aaiou n oaeii (eioi?ua iu oiiieiaee auoa), a
oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee iao eaeaaeueiie iiaeaee oaea,
eioi?oth ioaeii aeinoe/ue. Oaioea-oa?aiaao ioiineony e oaeo eae e
yaiethoeeiie?othuaio i?ioeanno. E aua aaaeiaeoaa ioee/ea
oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee io ?acee/iuo iiaeoiaeia ?aaiou n
oaeii ninoieo a oii, /oi caeanue eeeaio nai enneaaeoao naay (i?eioeei
aeoeaiinoe eeeaioa), naie aeaeaeaiey e ?acaeaaaony ii nianoaaiiiio iooe,
a oa?aiaao neaaeoao ca iei (o.a. iaaee?aeoeaiue noeeue oa?aiee). Aeaiiay
oa?aiey aieueoa eioa?anoaony oai, eae aeaeaeaiea /oanoaoaony, /ai oai,
eae iii auaeyaeeo.
Aeaeiai Niieaoae (Joan Smallwood), thiaeaineee aiaeeoee e
oaioea-oa?aiaao, o/aieoea Ia?e Oaeooaon e O?oaee Ooi, auaeaeeea o?e
eiiiiiaioa oa?aiaaoe/aneiai i?ioeanna:
1. Iniciaiea (/anoae oaea, aeuoaiey, /oanoa, ia?acia, iaaa?aaeueiuo
“aeaieiuo niiauaiee” (eiaaea iaaethaeaaony aeenniiain iaaeaeo
aa?aaeueiui e iaaa?aaeueiui niiauaieai /aeiaaea).
2. Oaaee/aiea au?aceoaeueiinoe aeaeaeaiee (?acaeoea aeaeinoe,
niiioaiiinoe, ?aciiia?acey yeaiaioia aeaeaeaiey, aeeth/ay oaeoi?u
a?aiaie, i?ino?ainoaa e neeu aeaeaeaiey, ii?aaeaeaiea a?aieoe naiaai
aeaeaeaiey e eo ?anoe?aiea).
3. Aooaioe/iia aeaeaeaiea (niiioaiiay, oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay
eii?iaecaoeey, eaeouay io aioo?aiiaai iuouaiey, aeeth/athuay a naay iiuo
ia?aaeeaaiee e /oanoa e aaaeouay e eioaa?aoeee ee/iinoe). Aooaioe/iia
aeaeaeaiea aeoeaece?oao oa /anoe ineoeee, eioi?ua E.THia iienuaae eae
/anoe aanniciaoaeueiiai. Aooaioe/iia Aeaeaeaiea eae iaoiae
oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee, iniiaaiiue ia aiaeeoe/aneie
ineoieiaee E. THiaa, nicaeaea Iy?e Oaeooaon.
Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey iiaeao neoaeeoue iinoii iaaeaeo
ie?ii niciaiey e aanniciaoaeueiiai. N iiiiuueth
oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee iaoeeaio iiaeao eniieueciaaoue
aeaeaeaiea aeey aieaa iieiiai au?aaeaiey naay e aeey nio?aiaiey naiae
aooaioe/iinoe a eiioaeoa n ae?oaeie. A ioee/ea io ae?oaeo iiaeoiaeia
?aaiou n oaeii, oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey eniieuecoao niu,
ia?acu eee neiaieu a ?aaioa n oaeii. Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay
oa?aiey – yoi aaeeinoaaiiue aeae oa?aiee, aaea eniieuecoaony i/aiue
iiiai naiaiaeiiai i?ino?ainoaa. Oaioea-oa?aiaao ?aaioaao iinoiyiii n
nianoaaiiui oaeii, eniieuecoy aai eae eino?oiaio, n iiiiuueth eioi?iai
ii ciaeiieony n iaaa?aaeueiui ie?ii eeeaioa.
Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey, iiieii aeaeaeaiey, eniieuecoao aua
oaeea iiiyoey eae aan, i?ino?ainoai, a?aiy – aeey ?anoe?aiey e
iaiaauaiey oai?/aneiai e au?aceoaeueiiai ie?a eeeaioa.
Oaioea-oa?aiaao eiioeaio?e?oaony ia acaeiiioiioaieyo oa?aiaao – eeeaio,
eeeaio – i?ino?ainoai, iniciaiiua aeaeaeaiey – iainiciaiiua.
Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey aunooiaao a aeaoo oi?iao:
eiaeeaeaeoaeueiie e a?oiiiaie. A a?oiiiaie oi?ia i?ioeann
oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee iniiaai ia oii, /oi oa?aiaao
iai?aaeyao niiioaiiinoue aeaeaeaiee o/anoieeia, ?acaeaaao eo. Oeie/iay
a?oiiiaay nanney aeeth/aao a naay 3 /anoe: ?acia?aa, aai ?acaeoea e
caaa?oaiea (oaeay no?oeoo?a oa?aeoa?ia e aeey ae?oaeo aeaeia
ineoioa?aiaaoe/aneeo a?oii: ineoiae?aiu, aaooaeueoa e o.ae.).
?acia?aa iiiiaaao aeeth/eoueny a a?oiio, eo/oa ii/oanoaiaaoue naia
ninoiyiea, oeaio?e?iaaoueny. Yiioeeiiaeueiua ninoiyiey o/anoieeia a?oiiu
au?aaeathony e ?acaeaathony aieaa iieii ia oaeaniii o?iaia, eioaa?e?oy
iunee, /oanoaa e aeaenoaey. A ?acoeueoaoa ?acia?aaa o/anoieee a?oiiu
iau/ii /oanoaotho ?anneaaeaiea, eii?aeeie?iaaiiinoue e aioiaiinoue
aeaeaaoueny. ?acia?aa oaeaea niinianoaoao ia/aeo iniciaaaiey naieo
/oanoa e iuneae e eo nayce n oaeii e aeaeaeaieyie. (Iai?eia?:
auoyaeaaiea iea/ae e ?oe iiaeao ?acaeoueny a oieeathuaa aeaeaeaiea,
naycaiiia n aeaeaieai auoieeiooue /oi-oi i?i/ue, iai?eyoioth neooaoeeth
eee /aeiaaea, n eai yoi naycaii). Iiaoi?yy e oneeeaay aeaeaeaiey,
oa?aiaao iiiiaaao eaaeaeiio o/anoieeo iniciaoue /oanoaa /a?ac ia?aoioth
aecoaeueioth naycue. Aeaeaaoaeueiia iiaaaeaiea ?anoe?yaony a oaioea,
iiiiaay iniciaaaieth eiioeeeoia, aeaeaiee, e iiaeao niinianoaiaaoue
i?iaeeaaieth iaaaoeaiuo /oanoa e inaiaiaeaeaieth io ieo. Caeanue
oa?aiaao aeieaeai auoue i/aiue /oanoaeoaeueiui e i?ienoiaeyuaio a
a?oiia, /oiau ia auei yiioeeiiaeueiie e oece/aneie ia?aa?ocee, eioi?ay
aaaeao e nii?ioeaeaieth ?aaioa. Oa?aiaao iiiiaaao i?eaanoe i?ioeann
aeaeaeaiey e caaa?oaieth (3 /anoue a?oiiiaiai i?ioeanna) n iiiiuueth
aa?aaeueiie ia?aoiie nayce. Yoa noaaeey niinianoaoao eioaa?aoeee
oece/aneiai, yiioeeiiaeueiiai e eiaieoeaiiai eiiiiiaioia no?oeoo?u ss.
Oaioea-oa?aiaao auyaeyao e ?acaeaaao oaeouea yiioeeiiaeueiua e
ineoieiae/aneea oaiu, niioiiny eo n ee/iie enoi?eae eaaeaeiai. Iaeia ec
aeaaiuo oai a?oiiiaie ?aaiou yaeyaony “Eae auoue niaie, iaoiaeynue a
eiioaeoa n ae?oaeie ethaeueie.”
?aiueoa oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey i?eiaiyeanue ii/oe anaaaea
e ethaeyi n oyaeaeuie ia?ooaieyie. Naaiaeiy aea – ana aieueoa
i?eaioe?oaony ia ?aaioo ni caei?iauie ethaeueie, eiathueie
ineoieiae/aneea cao?oaeiaiey, n oeaeueth ?acaeoey o ieo naiii?eiyoey,
yooaeoeaiiai iaaeee/iinoiiai e a?oiiiaiai acaeiiaeaenoaey,
naiiaeooaeecaoeee, eioaa?aoeee /anoae ss. Iiyoiio ana aieueoee eioa?an
i?eia?aoatho eiaiii nioeeaeueii-ineoieiae/aneea aniaeou
oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee. Nouanoaoao o?e iniiaiua iaeanoe
?aaiou oaioea-oa?aiaaoa:
Oaei e aai aeaeaeaiey
Iaaeee/iinoiua ioiioaiey
Naiiniciaiea
Oeaeyie oa?aiee a ia?aie iaeanoe yaeythony: aeoeaecaoeey oaea aeey oiai,
/oiau iiii/ue iaoeeaioo iaia?oaeeoue iieiinoueth iai?yaeaiey e
eiioeeeou, ?acaeoue aieueoa aiciiaeiinoae oaea aeey iieo/aiey iiuoa
/oanoaa oaeaniie eioaa?aoeee e eii?aeeiaoeee.
Ai aoi?ie iaeanoe oaioea-oa?aiaao onoaiaaeeaaao aaciaue o?iaaiue
eiiioieeaoeee /a?ac eniieueciaaiea ?eoia e i?yiiai oece/aneiai
acaeiiaeaenoaey. a?oiiiaie iiuo iicaieyao oaaee/eoue noaiaiue
naiiniciaiey /a?ac aecoaeueioth ia?aoioth naycue, eioi?oth /aeiaae
iieo/aao /a?ac iaaethaeaiea ca aeaeaeaieyie ae?oaeo ethaeae. Iaaethaeay,
eae au?aaeathony /oanoaa /a?ac oaei o ae?oaeo, o/anoiee a?oiiu iiaeao
ia/aoue eaeaioeoeoee?iaaoue e iaia?oaeeaaoue naie nianoaaiiua /oanoaa.
Iee?ieini ie?a, i?aaenoaaeaiiue a a?oiia, aeaao o/anoieeo a?oiiu
aiciiaeiinoue iieo/aoue e aeaaaoue ia?aoioth naycue e ?anoe?eoue
iiaaaeai/aneee ?aia?ooa? nioeeaeueii-ineoieiae/aneeo ?ieae.
A o?aoueae iaeanoe oeaee na?oiie?iaaiu aie?oa eaeae i oii, /oi
iniciaiiue oaeaniue iiuo aeaaii?eyonoaoao e oaeoaeyao naiiniciaiea.
Iaeaieaa i?yiia au?aaeaiea iniaaiiinoae eiaeeaeaeoaeueiinoe aiciiaeii
/a?ac oaei. Yoi oece/aneee iiuo aeaenoaey iuooe aunooiaao eae auno?ue
iooue iiciaiey e iieo/aiey iiuoa i naaa, ?acaeaaao ss-eiioeaioeeth e
niinianoaoao iiauoaieth naiiioeaiee.
Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiua iaoiaeu e o?aieiae ee/iinoiiai ?inoa
Ia o?aieiaao ee/iinoiiai ?inoa e o?ainoi?iaoeee OAeO eniieuecoaony n
?acee/iuie oeaeyie, a ?acee/iii iauaia e n ?acee/iie noaiaiueth
iniciaiiinoe. Oeaeueth aeaiiie noaouee yaeyaony i?iyniaiea ianoa e
aiciiaeiinoae OAeO a eiioaenoa ae?oaeo oaoiee e iai?aaeaiee “iiaie
ineoioa?aiee”.
Iniiaiua oaoieee OAeO aieaoaiu a oeaiue iauae oaioeaaaeueiie nannee e
yaeythony ia?aeeaeyie, eioa?i?aoaoeeyie ecaanoiuo oa?aiaaoe/aneeo oaoiee
ia ycuea aeaeaeaiey e oaioea. Iu iiaeai i?ineaaeeoue ianeieueei oaeeo
ia?aeeaeae: i?eniaaeeiaiea ii iica e aeuoaieth a IEI, i?eniaaeeiaiea ii
iica e aeaeaeaieth (“ca?eaei”); i?aoaaee/aiea, oneeaiea /oanoaa e aai
au?aaeaiey a aaooaeueo-oa?aiee – ioi?ieaiea, i?aoaaee/aiea
ii?aaeaeaiiiai aeaeaeaiey a i?ioeanna oaioeaaaeueiie nannee, ?acaeoea
oaiu a aeaenoaea; ?aaioa n iuoa/iuie aeieaie e iineaaeiaaoaeueiinoyie
neiaeiieii?aeeie?iaaiiuo aeaenoaee a oaeaniii?eaioe?iaaiiie oa?aiee
inaiaiaeaeaiea io iai?yaeaiey, ?anoe?aiea aeeaiaciia aeaeaeaiee a OAeO e
o.ae. Oaeei ia?acii, iiaeii neacaoue, /oi OAeO, iaeaaeay i?eia?ii oai
aea a?naiaeii i?eaiia, /oi i ae?oaea iai?aaeaiey “iiaie aieiu”
ineoioa?aiee, ?aaioaao n ieie ia naiai iiea a oaea e aeaeaeaiee.
E?iia oaoiee-i?eaiia aioo?e OAeO ?ac?aaioaii iiiaeanoai oaoiee-oi?iaoia
(oi?aaeiaiee e oi?iaoia), eioi?ua iiaoo auoue eaaei aeeth/aiu a eiioaeno
iiiaeo o?aieiaia. Yoi oaeea oi?aaeiaiey eae “eiioeiooi” (a aai
iiiaiia?aciuo ?inneeneeo aa?eaioao), “aooaioe/iia aeaeaeaiea”,
eiioaeoiay eii?iaecaoeey, “oaiaoe iaoaoiaeia”(pedestrian dance),
“aeaeac oaea” Aaa?eyeu ?io e ii.ae?.
Aeey i?eia?a i?eaaaeai i?ioeann “O?iia oaioea” (Dancing Path), ecaanoiue
oaeaea eae “Oaiaoe iyoe aeaeaeaiee”. Aaoi?noai aai i?eiaaeeaaeeo
“ai?iaeneiio oaiaio” Aaa?eyea ?io. Iia auaeaeeea iyoue ia?ae/iuo ?eoiia
aeaeaeaiey, eioi?ua, ii aa iiaieth, i?enoonoaotho ai anao eoeueoo?ao e
yaeythony ?ai?acaioaoeeyie iioieiae/aneeo ea/anoa.
1. Flowing – ieaaiua, iyaeea, ie?oaeua e oaeo/ea aeaeaeaiey; aeaeaeaiey
“aeaineie” yia?aee.
2. Stacatto – ?aceea, neeueiua e /aoeea aeaeaeaiey, “ioaeneea”
aeaeaeaiey.
3. Chaos – oaioe/aneea aeaeaeaiey.
4. Lyrical – oiieea, ecyuiua aeaeaeaiey, “iieao aaai/ee” eee
“iaaeathuaai eenoa”.
5. Stillness – aeaeaeaiea a iaiiaeaeaeiinoe, iaaethaeaiea ca ia?ae/iuie
eiioeuenaie aeaeaeaiey, “ioeuene?othuay noaooy”(5).
Aeey yoiai i?ioeanna nouanoaoao niaoeeaeueiay iocuea, eaaeaeay noaaeey
aeeeony ieiei iyoe ieioo. Ia?aae ia/aeii i?ioeanna i?iaiaeeony
eino?oeoaae, iinea i?ioeanna – i?iaiai?. “Oaiaoe iyoe aeaeaeaiee”
?aeiiaiaeoaony i?ioiaeeoue n cae?uouie aeacaie, iieiinoueth ioaeaaaynue,
aeeth/aynue anai oaeii a eaaeaeue ec ?eoiia.
Yoe iiaeaeueiinoe eee ?eoiu aeaeaeaiey a eiioaenoa oa?aiee e ee/iinoiiai
enneaaeiaaiey yaeythony ?ai?acaioaoeeyie oa?aeoa?enoee ee/iinoe. O
eeeaioa eee o/anoieea o?aieiaa iiaeao auoue iai?eyoea ii?aaeaeaiiuo
aeaeaeaiee. Oae, aeinoaoi/ii /anoi aeaiueiu n?aaeiaai aic?anoa ia
i?eieiatho “ioaeneea”, ?aceea e neeueiua aeaeaeaiey. “ss ia oaeay, iia
yoi ia i?aaeony” – aiai?yo iie. Iaeiia?aiaiii iie aeaeothony ia
iaaeinoaoie aieiaiey a naiuea, iaaiciiaeiinoue au?aaeaoue naie /oanoaa,
iieiaeaiea aea?oau. A i?ioeanna ?aaiou auyniyaony, /oi eiaiii yniia,
y?eia e /aoeia au?aaeaiea naieo aeaeaiee iiiiaaao eciaiyoue neooaoeeth.
Enoi/iee neeu /anoi iaoiaeeony oai, eoaea iai no?aoii i iai?eau/ii
eaeoe.
Oaeei ia?acii, yoa oaoieea iiaeao auiieiyoue ianeieueei ooieoeee:
Aeeaaiinoe/aneoth – /aeiaae iaia?oaeeaaao “inaiaiiua e iainaiaiiua”
ea/anoaa e oi, eae yoa ea?oeia naycaia n aai aeeciueth. Ii iiaeao
naeaeaoue iniciaiiue auai? – inaieoue ii?aaeaeaiioth ciio naiae aeecie,
aei yoiai iaciaeiioth eee aeaaea “cai?aoioth”.
Oanoiaoth – anee i?iaiaeeoue yoo oaoieeo a ia/aea e a eiioea o?aieiaa,
oi iiiaea ethaee ynii aini?eieiatho noaiaiue e ea/anoai ianooieaoeo
ee/iinoiuo eciaiaiee.
Oa?aiaaoe/aneoth – a ni/aoaiee n ae?oaeie oaoieeaie iniciaiey e
o?ainoi?iaoeee “O?iia oaioea” iicaieyao /aeiaaeo iaeoe niiniau
au?aaeaiey naay, ?anoe?eoue aeeaiacii ?aaeoeee e oi?i acaeiiaeaenoaey.
E?iia oiai, naii ii naaa aeaeaeaiea, e oiio aea iaiieiaiiia ee/iinoiui e
niuneaie, ieacuaaao iieiaeeoaeueiia ineoioeceieiae/aneia aeaenoaea.
Caeeth/aiea
Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey iicaieyao i?i?aaioaoue
aeeiaie/aneee aniaeo iaooa?iia iuoa/iiai iai?yaeaiey. Aeeiaie/aneee
aniaeo iuoa/iiai iai?yaeaiey eiiaaea o?oaeii io?aaae?iaaoue eiui
niiniaii, aeaaea aeoaeiiay oaeaniii?eaioeiiaaiiay ?aaioa ia ioaaouaaao
yoo iineaaeiaaoaeueiinoue iai?yaeaiee. Iniciaaay oaiaoe, oaioeoy
naiaiaeii e iniciaiii, /aeiaae aeaeaao oaa e i?eiyoeth naiaiaeu e
oai?/anoaa a iianaaeiaaiie aeecie.
Oaioea-oa?aiaao aeieaeai iaeaaeaoue aieueoie /oanoaeoaeueiinoueth e
i?ienoiaeyuaio, /oiau aeaoue aiciiaeiinoue ethaeyi i?iaeeoue yiioeee,
au?aceoue eo e o?ainoi?ie?iaaoue.
Aeaaiaea?y ?aaioa a a?oiia ii oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee n
i?iaeaiaie aeiaa?ey, iniciaiey ee/iinoiuo a?aieoe, e ae?oaeie
ee/iinoiuie i?iaeaiaie, a oaeaea n iiiiuueth ia?aoiie nayce: aa?aaeueiie
e iaaa?aaeueiie, onoaiaaeeaathony aeaaii?eyoiua iaaeee/iinoiua
ioiioaiey. A?oiia ii oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiie oa?aiee – yoi
iee?ieini ?acee/iuo nioeeaeueiuo neooaoeee, aeaaiaea?y /aio eeeaiou
o/aony aieaa aaeaeaaoii aini?eieiaoue naay e ae?oaeo e ?anoe?youe niaeo?
iiaaaeai/aneeo aiciiaeiinoae.
Nienie eeoa?aoo?u
E. ?oaeanoai. A?oiiiaay ineoioa?aiey. (iieiia ecaeaiea). N-Ia, 1998
Ineoioa?aiaaoe/aneay yioeeeeiiaaeey. (i/? A. Ae. Ea?aana?neiai). I,
1998
A. Eaeooe. Ineoiae?aia: oai?ey e i?aeoeea. Eeanne/aneay ineoiae?aia
ss. Ii?aii. I, 1994
A. Aa?iaea?, E. Aiaeno. Ineoiae?aia a i?eia?ao // I?aeoe/aneay
ineoiaeeaaiinoeea
e ineoieiae/aneia eiinoeueoe?iaaiea. ?inoia-ia-Aeiio, 1998
A. A?ieniai. I?iaeaiu ?ieaaie ineoioa?aiee // Ineoieiae/aneea iaoaieciu
?aaoeyoeee nioeeaeueiiai iiaaaeaiey. I.: Iaoea, 1979, n.177-184
Y. Aa?i. O?ainaeoiue aiaeec a a?oiia. I, 1994
I. Aoeaeeia, ?. Aoeaeeia. Ineoioa?aiey iiaiai ?aoaiey. I, 1997
O?anoiiaoey ii oaeanii-i?eaioe?iaaiiie ineoioa?aiee e ineoioaoieea.
(i/? Aaneaeiaa A.TH., 2-ia ecaeaiea). I, 1997
Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey (nai?iee). ss?ineaaeue, 1994
E. Eo?en. Aeiyia?aaoeea eiae e oaioea. I., 1994
I. Oaeueaeaie?aec. Niciaaaiea /a?ac aeaeaeaiea.
?. O?aaa?, Ae. Oyeaeeiai. Oai?ey e i?aeoeea ee/iinoii-i?eaioe?iaaiiie
ineoieiaee. I, 1996
A. Eiceia. Enoiee iniciaiey. Ieine, 1995
Ineoieiae/aneay aacaoa, 8/98. “Eeiio?aieia e noa?a aai i?eiaiaiey”
Ineoieiae/aneay aacaoa, 6/98. “?enoiie ia auaaao iai?aaeeueiui”
Ineoieiae/aneay aacaoa, 1/97. “A?o-oa?aiey”
E. ?oaeanoai. “A?oiiiaay ineoioa?aiey”. N-Ia, 1998. N.21
O?aaa? ?., Oaeaeeiai Ae., 1996, no?. 141.
E. ?oaeanoai, “A?oiiiaay ineoioa?aiey”. N-Ia, 1998. N. 200.
?. O?aaa?, Ae. Oaeaeeiai, “Oai?ey e i?aeoeea ee/iinoii-i?eaioe?iaaiiie
ineoieiaee”. I, 1996, no?. 76.
noaouey E. Oaiae?een a nai?ieea “Oaioeaaaeueii-aeaeaaoaeueiay oa?aiey”,
1994.
PAGE
PAGE 1
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
