Naieo-Iaoa?ao?aneee ainoaea?noaaiiue oieaa?neoao
Oaeoeueoao ineoieiaee
? A O A ? A O
Ineoe/aneay iai?yae?iiinoue
e a? aeeyiea ia aeayoaeueiinoue.
Aaoi?:
I?aiiaeaaaoaeue: A.E. Naoiiia
1998
Niaea?aeaiea:
I ineoe/aneeo ninoiyieyo aiiaua
Iiiyoea “ineoe/aneay iai?yae?iiinoue”
Neooaoeee,aucuaathuea ineoe/aneoth iai?yae?iiinoue
Ineoe/aneay iai?yae?iiinoue e iai?yaeaiea
Aeeyiea iai?yae?iiinoe ia aeayoaeueiinoue
Iioeau /aeiaaea e ninoiyiey iai?yae?iiinoe (iia?aoeeiiiay e
yiioeeiiaeueiay iai?yae?iiinoue)
Auaiaeu
Eeoa?aoo?a
I ineoe/aneeo ninoiyieyo aiiaua
N?aaee ineoe/aneeo yaeaiee ineoe/aneei ninoiyieyi i?eiaaeeaaeeo iaeii
ec iniiaiuo iano. I?iaeaia ineoe/aneeo ninoiyiee eiaao a /aeiaaeiciaiee
ia?iiiia cia/aiea, iineieueeo ineoe/aneea ninoiyiey nouanoaaiii
ii?aaeaeytho oa?aeoa? aeayoaeueiinoe /aeiaaea.
?acee/iua aaoi?u aeatho ?aciua ii?aaeaeaiey iiiyoey “ineoe/aneia
ninoiyiea”. Ionoonoaoao iauai?eiyoia iiaiea ia ii?aaeaeaiee, no?oeoo?a e
ooieoeee, iaoaiecia e aeaoa?ieiaioao, eeanneoeeaoeee e iaoiaeao
enneaaeiaaiey ineoe/aneeo ninoiyiee. A.A.Aaicai e A.I.TH?/aiei n/eoatho,
/oi i?e/eia caiaaeeaiiiai iao/iiai iiciaiey ineoe/aneeo ninoiyiee
/aeiaaea caeiaeaia a naiie eo i?e?iaea. Oae, eiathueany a eeoa?aoo?a
ii?aaeaeaiey ineoe/aneiai ninoiyiey (I.Ae.Eaaeoia, TH.A.Niniiaeeiaa e
ae?.) i?yii eee einaaiii iiae/??eeaatho neiaeiinoue,
iiiaieiiiiiaioiinoue, iiiaio?iaiaainoue ninoiyiee /aeiaaea eae
ineoe/aneiai yaeaiey. Eiaiii yoe iniaaiiinoe ineoe/aneeo ninoiyiee,
oeaeeeii caoaaouaathueo /aeiaaea ia eaeie-oi i?iiaaeooie a?aiaie,
aeaeatho eo o?oaeiiaeinooiiui iauaeoii iao/iiai eco/aiey.
Iia iaeaieaa iieiui e i?inoui i?aaenoaaeyaony ii?aaeaeaiea I.Ae.
Eaaeoiaa:
Ineoe/aneia ninoiyiea – yoi oeaeinoiay oa?aeoa?enoeea ineoe/aneie
aeayoaeueiinoe ca ii?aaeae?iiue ia?eiae a?aiaie, iieacuaathuay
naiaia?acea i?ioaeaiey ineoe/aneeo i?ioeannia a caaeneiinoe io
io?aaeaaiuo i?aaeiaoia e yaeaiee aeaenoaeoaeueiinoe, i?aaeoanoaothuaai
ninoiyiey e ineoe/aneeo naienoa ee/iinoe.
Eaaeoia n/eoaao, /oi ineoe/aneia ninoiyiea – yoi naiinoiyoaeueiia
i?iyaeaiea /aeiaa/aneie ineoeee, anaaaea nii?iaiaeaeathuaany aiaoieie
i?eciaeaie, eiathueie i?aoiaeyuee, aeeiaie/aneee oa?aeoa?, ia
yaeythueieny ineoe/aneeie i?ioeannaie eee naienoaaie ee/iinoe,
au?aaeathuaany /aua anaai a yiioeeyo, ie?aoeaathuaa anth ineoe/aneoth
aeayoaeueiinoue /aeiaaea e naycaiiia n iiciaaaoaeueiie
aeayoaeueiinoueth, n aieaaie noa?ie e ee/iinoueth a oeaeii. Oaeei
ia?acii, a no?oeoo?o ineoe/aneiai ninoiyiey aoiaeyo ii?aaeae?iiay
iiaeaeueiinoue ia?aaeeaaiey, eiie?aoiua eciaiaiey a i?ioaeaiee
ineoe/aneeo i?ioeannia (ineoe/aneie aeayoaeueiinoe a oeaeii), io?aaeaiea
iniaaiiinoae ee/iinoe e oa?aeoa?a, a oaeaea i?aaeiaoiie aeayoaeueiinoe e
niiaoe/aneiai ninoiyiey.
Eae e ana yaeaiey ineoe/aneie aeecie, ineoe/aneea ninoiyiey ia
niiioaiiu, ii aeaoa?ieie?iaaiu i?aaeaea anaai aiaoieie aicaeaenoaeyie.
Ii nouanoao, ethaia ninoiyiea anoue i?iaeoeo aeeth/aiey noauaeoa a
iaeioi?oth aeayoaeueiinoue, a oiaea eioi?ie iii oi?ie?oaony e aeoeaii
i?aia?acoaony, ieacuaay i?e yoii ia?aoiia aeeyiea ia oniaoiinoue
?aaeecaoeee iineaaeiae.
Iiiyoea “ineoe/aneay iai?yae?iiinoue”
Aeey iaicia/aiey ineoe/aneeo ninoiyiee /aeiaaea a o?oaeiuo oneiaeyo
enneaaeiaaoaee iieuecothony ?aciuie iiiyoeyie, n?aaee eioi?uo iaeaieaa
iiioey?ii iiiyoea “no?ann”. Aai i?eiaiytho aeey iaicia/aiey oe?ieiai
e?oaa ia oieueei ineoe/aneeo, ii e oeceieiae/aneeo ninoiyiee, iai?eia?
oece/aneiai iai?yaeaiey, ooiieaiey e o.ae., a oaeaea ?aciiia?aciuo
yaeaiee, ioiinyueony e ae?oaei iaeanoyi ciaiey.
O?aaeeoeeiiiia iiieiaiea no?anna caeinoaiaaii ineoieiaaie ec
oeceieiaee. Eae ecaanoii, Aain Naeuea e aai oeiea aeaee aeoaieee aiaeec
eciaiaiee a i?aaiecia iiae aeaenoaeai io?eoeaoaeueiuo noeioeia.
Iiioey?ecaoeey iiiyoey no?anna a aeieiaee e iaaeeoeeia e i?yiia
ia?aianaiea aai oeceieiae/aneiai cia/aiey a ineoieiaeth i?eaaee e
niaoaieth ineoieiae/aneiai e oeceieiae/aneiai iiaeoiaeia e aai
eco/aieth.
I?ioea oaeiai niaoaiey aunooiee, a /anoiinoe, aeaeiue aia?eeaineee
o/?iue ?.Eaca?on, i?aaeeiaeeaoee ?acee/aoue oeceieiae/aneee e
ineoieiae/aneee aeaeu no?anna. Ii iiaieth Eaca?ona, iie ioee/athony
ae?oa io ae?oaa ii iniaaiiinoyi aicaeaenoaothuaai noeioea, iaoaiecio
aicieeiiaaiey e oa?aeoa?o ioaaoiie ?aaeoeee. Oeceieiae/aneee no?ann
oa?aeoa?ecoaony ia?ooaieai aiiainoaca e aucuaaaony iaiin?aaenoaaiiui
aeaenoaeai iaaeaaii?eyoiiai noeioea ia i?aaieci. Ainnoaiiaeaiea
aiiainoaoe/aneie onoie/eainoe inouanoaeyaony aenoea?aeueiuie e
iae?iaoii?aeueiuie iaoaieciaie, eioi?ua iaoneiaeeaatho noa?aioeiiue
oa?aeoa? ?aaeoeee i?e oeceieiae/aneii no?anna.
Aiaeec ineoieiae/aneiai no?anna, ii iiaieth Eaca?ona, o?aaoao o/?oa
oaeeo iiiaioia, eae cia/eiinoue neooaoeee aeey noauaeoa,
eioaeeaeooaeueiua i?ioeannu, ee/iinoiua iniaaiiinoe. Yoe ineoieiae/aneea
oaeoi?u iaoneiaeeaatho e oa?aeoa? ioaaoiuo ?aaeoeee. A ioee/ea io
oeceieiae/aneiai no?anna, i?e eioi?ii iineaaeiea yaeythony
aunieinoa?aioeiiuie, i?e ineoieiae/aneii no?anna iie eiaeeaeaeoaeueiu e
ia anaaaea iiaoo auoue i?aaeneacoaiu. Oae, ia oa?ico iaeei noauaeo
?aaae?oao aiaaii, a ae?oaie – no?aoii e o.i.
Ae?oaei neiaeiui aii?inii, aucuaathuei i?ioeai?a/eaua iiaiey i?e
?ac?aaioea i?iaeaiu, yaeyaony niioiioaiea yiioeee e no?anna. A oeaeii
n/eoaaony, /oi aeaaiie ninoaaeythuae, “ooiaeaiaioaeueiui eiiiiiaioii”
ineoieiae/aneiai no?anna yaeyaony yiioeeiiaeueiia aicaoaeaeaiea. A
nouiinoe, yiioeeiiaeueiua ia?aaeeaaiey, yiioeeiiaeueiay ianuuaiiinoue
aeayoaeueiinoe auaeaeythony a aieueoeinoaa enneaaeiaaiee a ea/anoaa
iniiaiie oa?aeoa?enoeee yoiai ninoiyiey. Iaoaeeaeoaeueii, /oi iaeioi?ua
enneaaeiaaoaee noaee ioiaeaeanoaeyoue iiiyoey no?anna e yiioeee.
Oa?aeoa?iie yaeyaony oaiaeaioeey ?anniao?eaaoue no?ann eae iniaia
ninoiyiea, ?yaeiiieiaeaiiia n ae?oaeie yiioeeiiaeueiuie ninoiyieyie
(aooaeoaie, /oanoaaie, o?aaiaeiinoueth e ae?.). Iaaeaeo oai, anee
enoiaeeoue ec oiai, /oi no?ann nooue iniaia ninoiyiea, oi iaaei
i?eciaoue, /oi aai no?oeoo?a ia?yaeo n yiioeeiiaeueiui, aeeth/aao e
ae?oaea ineoieiae/aneea eiiiiiaiou (iioeaaoeeiiiua, eioaeeaeooaeueiua,
ia?oeaioeaiua e ae?oaea).
Iaeiei ec neaaenoaee iaiaeiicia/iinoe o?aeoiaee iiiyoey “no?ann”,
ioyaiu?iiinoe aai iaaeeei-aeieiae/aneeie e iaeiinoi?iiieie
ineoieiae/aneeie i?aaenoaaeaieyie yaeeinue oi, /oi iaeioi?ua aaoi?u
yoiio iiiyoeth i?aaeii/eoatho ae?oaia – “ineoe/aneay iai?yae?iiinoue”,
oae eae yoio oa?iei naiaiaeai io io?eoeaoaeueiuo annioeeaoeee e
oeacuaaao ia iaiaoiaeeiinoue eco/aiey eiaiii ineoieiae/aneiai
ooieoeeiie?iaaiey /aeiaaea a neiaeiuo oneiaeyo.
Eoae, ninoiyiea ineoe/aneie iai?yae?iiinoe aicieeaao i?e auiieiaiee
/aeiaaeii i?iaeoeoeaiie aeayoaeueiinoe a o?oaeiuo oneiaeyo e ieacuaaao
neeueiia aeeyiea ia a? yooaeoeaiinoue. Oa?aeoa? yoiai aeeyiey
ii?aaeaeyaony eae naiie neooaoeeae, oae e iniaaiiinoyie ee/iinoe, a?
iioeaaoeeae e o.ae.
Neooaoeee, aucuaathuea ineoe/aneoth iai?yae?iiinoue
A eeoa?aoo?a eiathony iiiai/eneaiiua iienaiey ii?iaeaeathueo
ineoe/aneoth iai?yae?iiinoue aicaeaenoaee e neooaoeee, eioi?ua iacuaatho
no?anni?aie. I?e oa?aeoa?enoeea no?anniaaiiuo neooaoeee oeacuaathony
oaeea i?eciaee, eae “neiaeiua”, “o?oaeiua”, “iniaua”, “yiioeeiaaiiua”,
“e?eoe/aneea”, “aaa?eeiua”, “/?acau/aeiua”, “yeno?aiaeueiua”,
“naa?oyeno?aiaeueiua”, “aeia?no?anniaua” e o.i. Oaea nai ii naaa yoio
ia?a/aiue naeaeaoaeuenoaoao i oii, /oi ia nouanoaoao aaeeiie
oa?ieiieiaee aeey iienaiey ?anniao?eaaaiuo neooaoeee. I?aaeaea anaai, ia
auaea?aeeaaaony eaeia-oi iaeii iniiaaiea aeaeaiey. Oae, a iaeiii neo/aa
aeoeaio noaaeony ia oa?aeoa?enoeea iauaeoeaiuo iniaaiiinoae noeioeyoeee
(“neiaeiua oneiaey”), a ae?oaii – ia ioiioaiee noauaeoa e yoie
noeioeyoeee (“o?oaeiua oneiaey”), a o?aoueai – ia i?aiaeaaeathuai
eiiiiiaioa aicieeoaai ninoiyiey (“yiioeeiaaiiua oneiaey”) e o.ae. Aieaa
oiai, ano?a/aaony ?aciia iiieiaiea iaeieo e oao aea oa?ieiia. Oae,
iiiyoea “yeno?aiaeueiua oneiaey” iaeie aaoi?u ii?aaeaeytho eae
“iaaeaaii?eyoiua aeey aeeciaaeayoaeueiinoe”, ae?oaea – eae
“i?aaeaeueiua, e?aeiea cia/aiey oao yeaiaioia neooaoeee, eioi?ua a
n?aaeieo naieo cia/aieyo neoaeao iioeiaeueiui ?aai/ei oiiii eee, ii
e?aeiae ia?a, ia iuouathony eae enoi/iee aeeneiioi?oa” (Iaaueeoeui,
1966), o?aouee – eae oneiaey, o?aaothuea iiaeeecaoeee iau/iuo
“aooa?iuo”, a eiiaaea e “aaa?eeiuo” ?aca?aia i?aaiecia (Eiiia,1970).
Eiia/ii, yoe aa?eaiou iiiyoey yeno?aiaeueiinoe a /?i-oi niaiaaeatho,
ia?ae?uaatho ae?oa ae?oaa, ii eaaeaeue ec ieo, oai ia iaiaa,
aeoeaioe?oao eeoue iaeio noi?iio yeno?aiaeueiinoe.
Aicieeaao aii?in: eaeiaa i?e?iaea no?anni?ia e a eaeie ia?a aiciiaeia
eo nenoaiaoecaoeey?
Yeno?aiaeueiinoue eae iniaaiiinoue no?anni?ia. Oioy nouanoaoao
ianeieueei ii?aaeaeaiee yeno?aiaeueiinoe, ii i?e oiio?aaeaiee yoiai
iiiyoey iau/ii ynii, /oi ?a/ue eae?o ia i ii?iaeueiuo, iau/iuo oneiaeyo
aeayoaeueiinoe, a i nouanoaaiii ioee/athueony io ieo ianoiyoaeuenoaao.
Aeaenoaeoaeueii, e iei ioiinyony oa aeaeu noeioeyoeee, eioi?ua
oa?aeoa?ecothony eioaineaiui, ia?aaeei naa?oneeueiui aicaeaenoaeai
(iai?eia?, ooi i?e eniuoaiee ?aaeoeaiuo aeaeaaoaeae ia noaiaea). Enoaoe,
yeno?aiaeueiinoue a yoii neo/aa nicaea?ony ia oieueei iaeneiecaoeeae, ii
e ieieiecaoeeae eioaineaiinoe (i?eia?ii iiaoo neoaeeoue enneaaeiaaiey,
iinayu?iiua i?iaeaia ooieoeeiie?iaaiey i?aaiecia e ineoeee /aeiaaea a
oneiaeyo naini?iie aeai?eaaoeee). Yeno?aiaeueiinoue iaoneiaeeaaaony ia
oieueei eioaineaiinoueth, ii e ae?oaeie ia?aiao?aie no?anni?ia. E iei
ioiinyony: ea/anoaaiiia naiaia?acea iineaaeieo, oa?aeoa?ecothuaa
oeceieiae/anee iniaoth n?aaeo, a eioi?ie iiaeao i?ioaeaoue /aeiaa/aneay
aeayoaeueiinoue (oaiia?aoo?iua, aa?e/aneea aicaeaenoaey, aeiieney,
aeiiaeeiaiey e o.i.), oa?aeoa? aeaenoaey noeioea (ia?aaoey?iinoue aai
iiyaeaiey, iiiioiiiinoue e o.i.), iauaeoeaiay neiaeiinoue naiie caaea/e
(ia?a?aaioea ia?iiiuo iioieia eioi?iaoeee a ia?aie/aiiia a?aiy,
ionoonoaea eioi?iaoeee, iaiaoiaeeiie aeey auiieiaiey oao eee eiuo
aeaenoaee, ioaeaeathuea aicaeaenoaey, aunieee oaii ?aaiou e o.i.).
Iaeiei ec aaaeiuo, ii aei neo ii? iaei enneaaeiaaiiuo oaeoi?ia
yeno?aiaeueiinoe yaeyaony a?aiy. N/eoaaony, /oi yoio oaeoi? iiaeao
nouanoaaiii ii?aaeaeyoue yeno?aiaeueiinoue noeioea e, neaaeiaaoaeueii,
noaiaiue iai?yae?iiinoe e a? yooaeo. Yoi iauyniyaony oai, /oi aeinooiiue
/aeiaaeo iioeiaeueiue oaii ineoe/aneie aeoeaiinoe o ?aciuo eeoe
iaiaeeiaeia e ia?aoiae /a?ac eiaeeaeaeoaeueiua i?aaeaeu yoiai oaiia
aaae?o e aicieeiiaaieth ineoe/aneie iai?yae?iiinoe.
Iauay iniaaiiinoue ?anniio?aiiuo auoa oaeoi?ia caeeth/aaony a oii,
/oi iie i?aauoatho aeeaiacii iioeiaeueiuo aicaeaenoaee e oai naiui
i?eaeatho neooaoeee ea/anoai yeno?aiaeueiinoe.
Iaeiaei yooaeo no?anni?a ia ia?aie/eaaaony eeoue aai niaoeeoe/aneei
aeaenoaeai, ii iaoneiaeai oaeaea e ineoieiae/aneeie iniaaiiinoyie
/aeiaaea. Oae, iaiin?aaenoaaiiay iianiinoue aeey aeecie, neeueiay aieue,
eioi?ua i?eciathony yooaeoeaiuie no?anni?aie, iiaoo ia auoue oaeiauie a
nayce n auiieiaieai ii?aaeae?iiie nioeeaeueiie ?iee eee, iai?eia?, a
nayce n ?aeeaeiciuie iioeaaie. Ineoieiaey ?aniieaaaao aieueoei /eneii
enneaaeiaaiee, naeaeaoaeuenoaothueo i oii, /oi iioeaaoeeiiiua,
eioaeeaeooaeueiua e ae?oaea ineoieiae/aneea oa?aeoa?enoeee /aeiaaea, aai
aeeciaiiue iiuo, iau?i ciaiee e o.ae. nouanoaaiiui ia?acii ei??eae?otho
aeeyiea iauaeoeaiuo naienoa ?acae?aaeeoaey.
Yoi aea?o iniiaaiea n/eoaoue, /oi “iniiaiay ?ieue a aicieeiiaaiee
oa?icu i?eiaaeeaaeeo ia noieueei iauaeoeaiie iianiinoe e iauaeoeaiui
aiciiaeiinoyi i?ioeainoiyoue yoie iianiinoe, neieueei oiio, eae /aeiaae
aini?eieiaao neooaoeeth, ioeaieaaao naie aiciiaeiinoe, o.a.
noauaeoeaiiio oaeoi?o” (Kofta,1973). Ionthaea ynia ouaoiinoue oneeee
iaeoe niaoeeoe/aneea oaeoi?u, iaoneiaeeaathuea aicieeiiaaiea
ineoieiae/aneiai no?anna. Aiaoiyy neooaoeey niinianoaoao eeoue
auyaeaieth aaeaeaaoiinoe eee iaaaeaeaaoiinoe ooieoeeiiaeueiuo, a oii
/enea ineoe/aneeo, aiciiaeiinoae /aeiaaea a i?ioeanna auiieiaiey oie eee
eiie aeayoaeueiinoe.
Yeno?aiaeueiinoue iiaeao eiaoue ?acioth noaiaiue au?aaeaiiinoe.
I?aaeiieiaeei, oaeea neooaoeee, eae naea/a i/a?aaeiiai yecaiaia,
iinauaiea coaiiai a?a/a (iienuaaaiua a eeoa?aoo?a eae no?anniaaiiua),
iaeaaeatho aeey noauaeoa iaiueoae noaiaiueth yeno?aiaeueiinoe, /ai,
neaaeai, aiaeaeaiea aaoiiiaeey a /anu iee (anee ?a/ue eae?o i iaiiuoiii
aiaeeoaea). Oioy ana yoe neooaoeee ii?iaeaeatho ineoe/aneoth
iai?yae?iiinoue, ii aeey noauaeoa iie eiatho ?acioth ia?o
yeno?aiaeueiinoe: oae, ia?aua aeaa neooaoeee ioeaieaathony eae o?oaeiua,
i?e yoii iie iiaoo auoue eae yiioeeiiaeueii io?eoeaoaeueiuie, oae e
yiioeeiiaeueii iieiaeeoaeueiuie, o?aouey aea neooaoeey ioeaieaaaony eae
oa?iaeathuay.
Enoiaey ec niiinoaaeaiey neeu iioeaia /aeiaaea e ia?aiao?ia
neooaoeee, a eioi?ie i?ioaeaao aai aeayoaeueiinoue, yeno?aiaeueiinoue
iiaeii i?aaenoaaeoue eae eiioeiooi, eioi?ue aeeth/aao ii e?aeiae ia?a
o?e noaiaie a? au?aaeaiiinoe, eee o?e oeia neaaeothueo neooaoeee: 1)
o?oaeiua, 2) ia?ayeno?aiaeueiua, 3) yeno?aiaeueiua. Aeey anaai ?yaea
oa?aeoa?ii iinoaiaiiia ia?anoaiea yeno?aiaeueiinoe. O?oaeiay neooaoeey
oa?aeoa?ecoaony aeinoaoi/ii neiaeiie aeey aeaiiiai noauaeoa caaea/ae,
iiauoaiiie cia/eiinoueth yoie caaea/e, aoi?ay e o?aouey noaiaie
oa?aeoa?ecothony no?iaeie oneiaeyie, ?eneii, aunieie oeaiie aiciiaeiie
ioeaee, a yeno?aiaeueiay oaeaea e oai, /oi io ?ac?aoaiey yoie neooaoeee
caaeneo aeaeueiaeoaa nouanoaiaaiea noauaeoa (“auoue eee ia auoue
aiiaua”).
Auaeaeaiea yoeo oeiia neooaoeee iineo, eiia/ii, ioiineoaeueiue
oa?aeoa?. Aeaenoaeoaeueii, ecia?eoue a niaoeeaeueiuo aaeeieoeao
ea/anoaaiiia naiaia?acea iaeiie neooaoeee a ioee/ea io ae?oaie
iaaiciiaeii aneaaenoaea oiai, /oi yoi naiaia?acea, a neaaeiaaoaeueii, e
o?iaaiue yeno?aiaeueiinoe caaeneo i?e i?i/eo ?aaiuo oneiaeyo io
iio?aaiinoae, iiuoa, yiioeeiiaeueiinoe noauaeoa, aai aeooaeueiuo
aiciiaeiinoae. Aianoa n oai yoi ?acee/aiea iicaieyao, ai-ia?auo,
niioianoe oeacaiiua neooaoeee n eioaineaiinoueth aicieeathueo i?e yoii
ninoiyiee iai?yae?iiinoe, /oi eiaao aaaeiia cia/aiea aeey iiieiaiey
iaaethaeaaiuo eciaiaiee a aeayoaeueiinoe e iiaaaeaiee. Ai-aoi?uo, iii
naeaeaoaeuenoaoao i iaiaoiaeeiinoe aeeooa?aioee?iaaiiiai iiaeoiaea e
iiiyoeth “yeno?aiaeueiinoue”, eioi?ia a iineaaeiaa a?aiy noaei
oiio?aaeyoueny aanueia ?anoe?eoaeueii: aeey iaicia/aiey ethauo oneiaee,
ii?iaeaeathueo no?ann. Iaaeaeo oai o?aaeeoeeiiii yoi iiiyoea iaicia/aao
eeoue /?acau/aeiua aicaeaenoaey, iaeaaeathuea e?aeieie, i?aaeaeueiuie
cia/aieyie.
A oeaeii, i?eieiay ai aieiaiea iniaoth ?ieue ineoieiae/aneeo
oa?aeoa?enoee /aeiaaea a aicieeiiaaiee e i?ioaeaiee ineoe/aneie
iai?yae?iiinoe, anoanoaaiii iieaaaoue, /oi yeno?aiaeueiinoue neaaeoao
oa?aeoa?eciaaoue ia oieueei ii aiaoiei, oi?iaeueiui i?eciaeai, ii e ii
ineoieiae/aneei, o/eouaay naiaia?acea ineoieiae/aneiai iaeeea noauaeoa,
aai iioeaaoeee, onoaiiaie e o.ae.
Aeaeu no?anni?ia. A caaeneiinoe io iaoaieciia aicieeiiaaiey no?anna
?acee/atho aeaa aai aeaea: oeceieiae/aneee e ineoieiae/aneee. Ianiio?y
ia oneiaiinoue, oaeay aeeooa?aioeeaoeey iicaieyao o/eouaaoue, e eaeei
oa?aeoa?enoeeai noauaeoa i?aeiouanoaaiii aae?anothony noeioeu –
aeieiae/aneei eee ineoieiae/aneei. N yoie oi/ee c?aiey iiaeii auaeaeeoue
oeceieiae/aneea e ineoieiae/aneea no?anni?u.
Ia?aua a nai?i aeieiae/aneii aeeyiee ia eiaeeaeaea i?aainoiaeyo
iaeioi?ua n?aaeiea, iioeiaeueiua aaee/eiu, /oi aaae?o e ia?ooaieth
?aaiiaaney aioo?aiiae n?aaeu i?aaiecia e oa?iaeaao aai aiiainoaceno.
Oaeei ia?acii, oeceieiae/aneea no?anni?u i?aauoatho aaeaioaoeeiiiua
aiciiaeiinoe eiaeeaeaea e naycaiu n oa?aeoa?enoeeie aai eae i?aaiecia. E
iei ioiinyony ?acee/iua eciaiaiey n?aaeu iaeoaiey, eeoaiea nia,
oa?iaeieiae/aneea aicaeaenoaey, ooi, aea?aoeey e o.ae.
A ioee/ea io oeceieiae/aneeo ineoieiae/aneea no?anni?u cao?aaeaatho
ineoieiae/aneea no?oeoo?u. Eo aiaeec o?aaoao o/?oa
iio?aaiinoii-iioeaaoeeiiiuo, aieaauo e ae?oaeo iniaaiiinoae ee/iinoe, a?
iiuoa e o.ae.
Aeey aini?iecaaaeaiey ninoiyiee ineoe/aneie iai?yae?iiinoe a
eaai?aoi?iuo oneiaeyo eniieuecothony ii e?aeiae ia?a neaaeothuea o?e
a?oiiu n?aaenoa e i?e?iia.
E ia?aie a?oiia ioiinyony oaeoi?u iiaeciu, iaiau/iinoe e aiacaiiinoe,
aeeyiea eioi?uo ii?aaeaeyaony ia neeie, ia aaee/eiie, eae a neo/aa
oeceieiae/aneeo no?anni?ia, a ioiioaieai e i?ioeiio iiuoo noauaeoa.
I?eia?ii iiaoo neoaeeoue ?aceea caoee, ienoieaoiua auno?aeu, y?eea
aniuoee naaoa, eieoaoeey iaaeaiey (iaiaeeaeaiiay iioa?y iii?u),
aeaiiino?aoeey niioaaonoaothueo oeeueiia e o.ae.
Aoi?ay a?oiia iaoneiaeaia oa?aeoa?ii aeayoaeueiinoe, iniaaiiinoyie a?
i?ioaeaiey. Yoi oa neo/ae, eiaaea naia caaea/a i?aaeuyaeyao iiauoaiiua
o?aaiaaiey e /aeiaaeo. Caeanue eniieuecothony oaeea i?e?iu, eae
i?aaeuyaeaiea neiaeiiai caaeaiey, aeaoeoeeo a?aiaie, oaaee/aiea oaiia
aeaenoaee, niaiauaiea aeaoo aeayoaeueiinoae aac nieaeaiey ea/anoaa
iaeiie eo ieo, iiiioiiiinoue, iaii?aaeae?iiinoue neooaoeee e o.ae.
E o?aoueae a?oiia ioiinyony i?e?iu, naycaiiua n eciaiaieai iioeaaoeee
eniuooaiiai, aai ioiioaiey e caaea/a. Aio iaeioi?ua ec ieo: nicaeaiea
eiioeeeoiiai auai?a i?e iaee/ee o eniuooaiiai ianiaianoeiuo
iiaoaeaeaiee; i?enoonoaea ae?oaeo eeoe (iiyaeaiea eioi?uo ai a?aiy iiuoa
yaeyaony cia/eiui aeey eniuooaiiai); aaaaeaiea yeaiaioia ni?aaiiaaiey (n
yenia?eiaioaoi?ii eee ae?oaei eniuooaiui); aeoeaioe?iaaiea “oanoiaiai”
oa?aeoa?a yenia?eiaioa: i?aaenoaaeaiea auiieiyaiie caaea/e eae
i?aaeiacia/aiiie aeey ecia?aiey eioaeeaeooaeueiuo, iiaie/aneeo e ae?oaeo
niiniaiinoae eniuooaiiai; niiauaiea iineaaeiaio aieaa eee iaiaa eiaeiuo
aeaiiuo i ?acoeueoaoao aai ?aaiou; noeioee?iaaiea oniaoa eee iaoniaoa a
caaeneiinoe io o?iaiy aai i?eoycaiee; eciaiaiea aiciaa?aaeaeaiey ca
o/anoea a iiuoa e o.ae. I/aaeaeii, /oi yoe i?e?iu i?aaenoaaeytho
iaeaieueooth neiaeiinoue a oiaea yenia?eiaioe?iaaiey, oae eae eanathony
aaaeiaeoeo aii?inia – i?eoycaiee, onoaiiaie, oeaiiinoae ee/iinoe,
naiaia?acey a? i?ioeiai iiuoa e i?., eiio?ieue eioi?uo a yenia?eiaioa ia
anaaaea iiaeao auoue iaania/ai.
Aeeooa?aioeeaoeey oeceieiae/aneeo e ineoieiae/aneeo no?anni?ia
iniiauaaaony ia oii, /oi iie “caioneatho” ?aciua iaoaieciu, o/anoaothuea
a ?aaeecaoeee ninoiyiee iai?yae?iiinoe. Iaeiaei a aeaenoaeoaeueiinoe
aicaeaenoaea no?anni?ia ia eiaeeaeaea eiaao eioaa?aeueiue,
eiiaeie?iaaiiue oa?aeoa?, aiaeaeay iaeiia?aiaiii e oeceieiae/aneea e
ineoieiae/aneea i?ioeannu.
Ineoe/aneay iai?yae?iiinoue e iai?yaeaiea
Eae oaea aiai?eeinue, ia?yaeo n oeceieiae/aneeie ia?aiao?aie i?e
ioeaiea iai?yae?iiinoe oe?iei eniieuecothony iieacaoaee aeayoaeueiinoe.
Eioa?an e iei anoanoaai, oae eae a nia?aiaiiuo oneiaeyo i?iaeaia
ineoe/aneie iai?yae?iiinoe eco/aaony i?aaeaea anaai a nayce n ea/anoaii
?aaiou a o?oaeiuo oneiaeyo.
A yoii ieaia iniaia aieiaiea auei oaeaeaii oa?aeoa?o naeaeaia a
aeayoaeueiinoe – a? oeo/oaieth eee oooaeoaieth. Oae iiyaeeinue iniiaaiea
aeey auaeaeaiey aeaoo aeaeia ninoiyiee: iai?yaeaiey, ieacuaathuaai
iieiaeeoaeueiue, iiaeeecothuee yooaeo ia aeayoaeueiinoue, e
iai?yae?iiinoe, eioi?ay oa?aeoa?ecoaony iiieaeaieai onoie/eainoe
ineoe/aneeo e aeaeaaoaeueiuo ooieoeee aieioue aei aeaceioaa?aoeee
aeayoaeueiinoe. Oae, I.A.Ceeueaa?iai n/eoaao, /oi ninoiyiea
iai?yae?iiinoe “aeieaeii ?anniao?eaaoueny eae iiiaoa e ie a eiai neo/aa
ia iiaeao niaoeaaoueny n ninoiyieai iai?yaeaiey, iaecaaaeii
niioonoaothuei ethaie neiaeiie aeayoaeueiinoe, oai aieaa oaeie, eioi?ay
auiieiyaony ia o?iaia, aeeceii e i?aaeaeo aeaiiiai eiaeeaeaeooia”. Oi
anoue oa?iei “iai?yaeaiea” a yoii cia/aiee ia niaea?aeeo oeacaiey ia
ineoieiae/aneea iniaaiiinoe yoiai ninoiyiey e eniieuecoaony oaeoe/anee
o?aaeeoeeiiii – aeey iaicia/aiey aeayoaeueiiai ninoiyiey i?aaiecia (a
oeceieiaee e iaaeeoeeia iiae “iai?yaeaieai” iiieiatho ninoiyiea
iiauoaiiiai ooieoeeiie?iaaiey i?aaiecia e ee/iinoe, iai?yaeaiea nee).
Ae?oaie oa?ieiieiaee i?eaea?aeeaaaony O.A.Iai/ei, eioi?ui ia
iniiaaiee noauaeoeaiuo i?iyaeaiee eniuooaiuo, enneaaeiaaiey i?e iiiiue
ii?inieea, nai?a aiaiianoe/aneeo aeaiiuo, iaaeeoeeineiai ianeaaeiaaiey e
iaaethaeaiey auee auaeaeaiu o?e ?aciiaeaeiinoe ninoiyiey
ia?aii-ineoe/aneiai iai?yaeaiey a caaeneiinoe io eioaineaiinoe aai
au?aaeaiey: neaaia, oia?aiiia (niioaaonoaothuaa “iai?yaeaieth”) e
/?acia?iia (niioaaonoaothuaa “iai?yae?iiinoe”).
1 noaiaiue iai?yaeaiey iiaeao auoue iacaaia iai?yaeaieai eeoue
oneiaii, oae eae, a nouiinoe, i?e yoii i?eciaeia iai?yaeaiey eeai ia
iaaethaeaaony nianai, eeai eo i?iyaeaiey ianoieueei iacia/eoaeueiu, /oi
eniuooaiua ia neeiiiu n/eoaoue nai? ninoiyiea ia?aii-ineoe/aneei
iai?yaeaieai. A aeaiiii neo/aa o eniuooaiuo eae au ia i?ienoiaeeo
“aeeth/aiey” a yeno?aiaeueioth neooaoeeth, iia ia ?anoeaieaaaony eie eae
neiaeiay, o?aaothuay iiaeeecaoeee oneeee ia a? i?aiaeieaiea e
aeinoeaeaiea iinoaaeaiiie oeaee. I?e oaeii iieiaeaiee ionoonoaotho ia
oieueei iioeau aeey aeinoeaeaiey oeaee, ii e iioeau e aeayoaeueiinoe.
Ianeaaeoaiua ia eniuouaatho iaiaoiaeeiinoe a oniaoiii i?aiaeieaiee
cao?oaeiaiee, eioi?uie oa?aeoa?ecoaony neooaoeey iauaeoeaii, eo ia
eioa?anoao ?acoeueoao aeayoaeueiinoe e ia aaniieiyo aiciiaeiua
iineaaenoaey. Eniuooaiua ia ioia/atho eaeeo-eeai yaeaiee niiaoe/aneiai
eee ineoe/aneiai aeeneiioi?oa eee, iai?ioea, eiioi?oa e ia ?anoeaieaatho
neooaoeeth, a eioi?ie iie ieacaeenue, eae yeno?aiaeueioth. A nayce n
iiaeiaiui ioiioaieai e ianoiyoaeuenoaai, e oneiaeyi aeayoaeueiinoe, e
caaea/ai, eioi?ua aeieaeiu ?aoaoue eniuooaiua, iie ia iaia?oaeeaatho
caiaoiuo i?eciaeia ?aaae?iaaiey ia neooaoeeth e iiyoiio i?e iauaeoeaiuo
enneaaeiaaieyo e noauaeoeaiuo io/?oao i nai?i ninoiyiee e iuouaieyo o
ieo ia auyaeyaony nouanoaaiiuo eciaiaiee, aeathueo i?aai ?anoeaieaaoue
eo ninoiyiea eae ninoiyiea iai?yaeaiey. A ?acoeueoaoa i?e enneaaeiaaiee
eniuooaiuo oa?aeoa?enoeee eo ninoiyiey ia ioee/athony io iau/iuo,
iianaaeiaaiuo oa?aeoa?enoee eae niiaoe/aneeo nenoai, oae e ineoe/aneie
noa?u.
Naiuie iaueie oa?aeoa?enoeeaie 2 noaiaie ia?aii-ineoe/aneiai
iai?yaeaiey aunooiatho iiaeeecaoeey ineoe/aneie aeayoaeueiinoe,
iiauoaiea aeoeaiinoe niiaoe/aneiai ooieoeeiie?iaaiey e /oanoai iauaai
iiaeu?ia ii?aeueii-ineoe/aneeo, aeooaaiuo e oece/aneeo nee. Anee i?e
yoii e iaaethaeathony ioaeaeueiua iai?eyoiua iuouaiey ni noi?iiu
niiaoe/aneeo i?aaiia e nenoai, oi iie eae au ianee?othony, caneiiythony
iauae iiceoeaiie ie?aneie, iieiaeeoaeueiui yiioeeiiaeueiui oiiii,
i?eiiaeiyoui iano?iaieai, aeoeaiui no?aieaieai i?aiaeieaoue o?oaeiinoe e
aeiaeoueny aunieeo ?acoeueoaoia i?e aeinoeaeaiee oeaee. Oaeei ia?acii,
i?e oia?aiii au?aaeaiiii ia?aii-ineoe/aneii iai?yaeaiee ia oieueei
io/?oeeai i?iyaeythony iioeaaoeey e aeinoeaeaieth oeaee, no?aieaiea e
yia?ae/iui aeaenoaeyi, ii e eniuouaaaony oaeiaeaoai?aiea io naiie
aeayoaeueiinoe. O eniuooaiuo ia aicieeaao i?ioeai?a/ey iaaeaeo
ioiioaieai e aeaeaaiie oeaee e ioiioaieai e ia?aaeei iae?aeiio o?oaeo ia
iooe e a? aeinoeaeaieth e iiyoiio yooaeoeaiinoue e i?iaeoeoeaiinoue eo
aeayoaeueiinoe ieacuaathony aunieeie.
I?e oia?aiii au?aaeaiiii ineoe/aneii iai?yaeaiee a ineoe/aneie
aeayoaeueiinoe iaaethaeathony nouanoaaiiua iiceoeaiua naeaeae:
aic?anoaao yooaeoeaiinoue iniiaiuo naienoa aieiaiey: oaaee/eaaaony aai
iau?i, aieiaiea noaiiaeony aieaa onoie/eaui, oneeeaaaony niiniaiinoue e
eiioeaio?aoeee ia auiieiyaiii caaeaiee, nieaeaaony ioaeaeaaiinoue.
Iiauoaiea i?iaeoeoeaiinoe ooieoeee aieiaiey naycaii au? e n iaeioi?ui
oiaiueoaieai ia?aeeth/aaiinoe aieiaiey, /oi iaania/eaaao
nin?aaeioi/aiiinoue eiaeeaeaea ia ?aoaiee aeaaiuo caaea/, noiyueo ia?aae
iei a aeaiiie yeno?aiaeueiie neooaoeee;
eciaiyaony ooieoeey iaiyoe, oioy iiaeeoeeaoeey iiaie/aneie ooieoeee i?e
iai?yaeaiee ia eiaao noieue io/?oeeaiai e oeaeinoiiai iieiaeeoaeueiiai
oa?aeoa?a, eae ooieoeey aieiaiey. Anee iau?i e?aoeia?aiaiiiai
caiiieiaiey oaaee/eaaaony, oi niiniaiinoue eiaeeaeaea e aeieaia?aiaiiiio
aa?aaeueiiio nio?aiaieth eeai i?aeoe/anee inoa?ony i?aaeiae, eeai
iaia?oaeeaaao oaiaeaioeeth e nieaeaieth, aieueoa i?iyaeythuothny a
noa?oai aic?anoa;
oaaee/eaaaony i?iaeoeoeaiinoue eiae/aneiai iuoeaiey. Anoanoaaiii
iieaaaoue, /oi iiauoaiea i?iaeoeoeaiinoe eiae/aneiai iuoeaiey eae iaeiie
ec naiuo aaaeiuo ineoe/aneeo ooieoeee iaaeeaaeeo naycuaaoue n
aeoeaecaoeeae ae?oaeo, ?anniio?aiiuo auoa, ineoe/aneeo i?ioeannia.
Iiaeii neacaoue, /oi i?e iai?yaeaiee 2 noaiaie iaaethaeaaony iiauoaiea
yooaeoeaiinoe eiaieoeaiie aeayoaeueiinoe a oeaeii, ianiio?y ia
iaiaeiiiai?aaeaiiinoue iaaeooieoeeiiaeueiuo oa?aeoa?enoee ioaeaeueiuo
aeaeia eiaieoeaiuo i?ioeannia.
iiauoaaony i?iaeoeoeaiinoe, oaaee/eaaaony oi/iinoue aeaeaeaiee,
oiaiueoaaony eiee/anoai ioeaie.
Oaeei ia?acii, oia?aiiay noaiaiue ia?aii-ineoe/aneiai iai?yaeaiey
oa?aeoa?ecoaony i?aeoe/anee anaiauaiethuei iiauoaieai ea/anoaa e
yooaeoeaiinoe ineoe/aneie aeayoaeueiinoe e i?aaenoaaeyao oaeoth oi?io
ineoe/aneiai ninoiyiey eiaeeaeaea, i?e eioi?ie ni anae iieiioie
?ane?uaathony niiniaiinoe /aeiaaea e aeinoeaeaieth oeaee, e auiieiaieth
oie eee eiie ?aaiou.
I?e 2 noaiaie III iaaethaeathony eciaiaiey a aeeiaie/aneeo
oa?aeoa?enoeeao ia?aiie nenoaiu, eioi?ua a oeaeii iiaeii
eaaeeoeoee?iaaoue eae iiauoaiea o?iaiy a? aeoeae?iaaiiinoe.
I?e ?anniio?aiee no?oeoo?ii-ooieoeeiiaeueiuo iniaaiiinoae /?acia?ii
au?aaeaiiiai ia?aii-ineoe/aneiai iai?yaeaiey (iai?yaeaiey 3 noaiaie)
ia?auaao ia naay aieiaiea oi, /oi aeey iaai oeie/iu aeaci?aaiecaoeey
ineoe/aneie aeayoaeueiinoe, nouanoaaiiua ioeeiiaiey a ineoiiioi?eea,
aeoaieea naeaeae a iae?iaeeiaie/aneeo oa?aeoa?enoeeao e y?ei i?iyaeaiiia
/oanoai iauaai oece/aneiai e ineoe/aneiai aeeneiioi?oa. Ia ia?aue ieai
aunooiatho aeaeiau ia ia?ooaiea aeayoaeueiinoe niiaoe/aneeo i?aaiia.
Ineoe/aneea ia?ooaiey, oaeaea eiathuea ianoi, inoathony eae au ia aoi?ii
ieaia, ianee?othony niiaoe/aneeie aeaeiaaie, ec eioi?uo iaeaieaa /anouie
yaeythony aeaeiau ia ia?ooaiey ni noi?iiu na?aea/ii-ninoaeenoie nenoaiu,
i?aaiia aeuoaiey e auaeaeeoaeueiie nenoaiu e eeoue caoai eaeoo aeaeiau
ia ia?ooaiey a ineoiiioi?eea e ia nieaeaiea niiniaiinoae e i?iaeoeoeaiie
oinoaaiiie aeayoaeueiinoe. *oanoai oece/aneiai aeeneiioi?oa
nii?iaiaeaeaaony io?eoeaoaeueiui yiioeeiiaeueiui oiiii, iaaeaieai
iano?iaiey, iuouaieyie o?aaiae, aaniieienoaa, ino?ui iaeeaeaieai
iaoaea/e, i?iaaea e ae?oaeo iai?eyoiuo iineaaenoaee neiaeeaoaeny
yeno?aiaeueiie neooaoeee.Oioy eniuooaiua n iai?yaeaieai 3 noaiaie
noa?aeenue iiae/a?eiooue, /oi o ieo eiathony i?aaeaea anaai niiaoe/aneea
ia?ooaiey, iaeaieaa au?aaeaiiua naeaeae o ieo iaaethaeathony ni noi?iiu
ineoe/aneie aeayoaeueiinoe. E yoei ia?ooaieyi ioiinyony oooaeoaiea
aieiaiey, oinoaaiiie ?aaioiniiniaiinoe, niia?aceoaeueiinoe,
iiiaoionoie/eainoe, iano?iaiey, yiioeeiiaeueiie onoie/eainoe,
eii?aeeiaoeee aeaeaeaiee, iaaa?ea a aiciiaeiinoue nianoaaiiuie neeaie
i?aiaeieaoue cao?oaeiaiey e ionthaea iaaa?ea a oniao e o.ae.
I?e 3
noaiaie III auyaeythony io/?oeeaua i?eciaee ia?ooaiee a ineoe/aneie
noa?a:
iniaaiii cia/eoaeueii nieaeaaony iau?i aieiaiey, aai onoie/eainoue e
niiniaiinoue e eiioeaio?aoeee, niiniaiinoue e ia?aeeth/aieth aieiaiey;
nouanoaaiii nieaeathony i?iaeoeoeaiinoue e?aoeia?aiaiiie iaiyoe e
niiniaiinoue e aeieaia?aiaiiiio aa?aaeueiiio nio?aiaieth;
iaia?oaeeaathony y?ei au?aaeaiiua iaaaoeaiua naeaeae e a oaeie
oa?aeoa?enoeea iia?aoeaiiai iuoeaiey, eae niiniaiinoue e ?aoaieth
eiae/aneeo caaea/;
no?aaeaao eii?aeeiaoeey aeayoaeueiinoe.
A.E.Ia?euoe n niaaoi?aie eeanneoeoee?oao iai?yae?iiinoue ii aeaoi
i?eciaeai: 1) oa?aeoa?o ia?ooaiee a aeayoaeueiinoe e 2) neea, noieeinoe
yoeo ia?ooaiee. Ii ia?aiio i?eciaeo ?acee/athony oaeea oi?iu
iai?yae?iiinoe, eae oi?iiciay, eiioeueneaiay e aaia?aeeciaaiiay.
Oi?iiciay oi?ia oa?aeoa?ecoaony caiaaeeaiiui auiieiaieai
eioaeeaeooaeueiuo iia?aoeee, iniaaiii no?aaeaao ia?aeeth/aiea aieiaiey,
cao?oaeiyaony oi?ie?iaaiea iiauo iaaueia e ia?aaeaeea noa?uo,
oooaeoaaony niiniaiinoue auiieiyoue i?eau/iua aeaenoaey a iiauo oneiaeyo
e ae?.
Eiioeueneaiay oi?ia iai?yae?iiinoe au?aaeaaony i?aeiouanoaaiii a
oaaee/aiee eiee/anoaa ioeai/iuo aeaenoaee i?e nio?aiaiee eee aeaaea
oaaee/aiee oaiia ?aaiou. A yoii neo/aa oa?aeoa?iuie yaeythony
neeiiiinoue e iaeiiniuneaiiui, eiioeueneaiui aeaenoaeyi, ioeaee a
aeeooa?aioee?iaea iinooiathueo neaiaeia, caauaaiea eino?oeoeee (aeaaea
naiuo i?inoaeoeo), iaii?aaaeaiiay niaoea, noaoeeainoue e ae?. Oaeea
i?iyaeaiey iniaaiii oa?aeoa?iu aeey eeoe n iaaeinoaoi/ii noi?ie?iaaiiuie
i?ioanneiiaeueiuie iaaueaie.
Aaia?aeeciaaiiay oi?ia iai?yae?iiinoe oa?aeoa?ecoaony neeueiui
aicaoaeaeaieai, ?aceei oooaeoaieai eniieiaiey, aeaeaaoaeueiie
aeeneii?aeeiaoeeae, iaeiia?aiaiiui nieaeaieai oaiia ?aaiou e ia?anoaieai
ioeaie, /oi a eiia/iii n/?oa i?eaiaeeo e iieiiio n?uao aeayoaeueiinoe.
Eeoea, neeiiiua e oaeie oi?ia iai?yae?iiinoe, eniuouaatho ia?aaeei
/oanoaa aac?acee/ey, ia?a/?iiinoe e aeai?annee.
*oi eanaaony oi?iu iai?yae?iiinoe ii i?eciaeo neeu e noieeinoe
ia?ooaiee, oi iia, ii iiaieth aaoi?ia, auaaao o??o aeaeia: 1)
iacia/eoaeueiay, auno?i en/acathuay; 2) aeeeoaeueiay e caiaoii
neacuaathuayny ia i?ioeannao aeayoaeueiinoe; 3) aeeeoaeueiay, ?acei
au?aaeaiiay, i?aeoe/anee ia en/acathuay, ianiio?y ia i?ioeeaeoe/aneea
ia?u.
Aeeyiea iai?yae?iiinoe ia aeayoaeueiinoue
I.?iaiaei ioia/aao, /oi iiae aeeyieai ninoiyiee iai?yae?iiinoe
i?ienoiaeeo naeaea oi?i ?aaae?iaaiey ii iai?aaeaieth e e?aeiei oi/eai
oeaeu “oi?iiaeaiea – aicaoaeaeaiea”. Oi?iiciue oei ?aaae?iaaiey
oa?aeoa?ecoaony iauei iuoa/iui iai?yaeaieai, iniaaiii ?acei
au?aaeathueiny a ieieea, neiaaiiinoueth iicu e aeaeaeaiee, ?aciiai ?iaea
oeenaoeeyie, ianneaiinoueth, caiaaeeaiiui oa/aieai ineoe/aneeo
i?ioeannia, naiaia?aciie “yiioeeiiaeueiie eia?oiinoueth”, i?iyaeythuaeny
a aeaea aaco/anoiinoe e iaaaoeaiiai aac?acee/ey. Aicaoaeeiue oei
?aaae?iaaiey au?aaeaaony a ao?iie yeno?aaa?nee, noaoeeainoe,
iiiaineiaee, aeia?o?ioee aeaeaaoaeueiuo i?iyaeaiee, auno?ie niaia
i?eieiaaiuo ?aoaiee, iiauoaiiie e?aeinoe ia?aoiaea io iaeiiai aeaea
aeayoaeueiinoe e ae?oaiio, ianaea?aeaiiinoe a iauaiee e o.ae.
A ninoiyieyo iai?yae?iiinoe iiaaaeaiea a cia/eoaeueiie ia?a
oa?aeoa?ecoaony i?aiaeaaeaieai noa?aioeiiuo ioaaoia, iaaaeaeaaoiuo
neooaoeee. A ia?aoth i/a?aaeue no?aaeatho neiaeiua oi?iu
oeaeaiai?aaeaiiie aeayoaeueiinoe, a? ieaie?iaaiea e ioeaiea.
Aicieeathuea i?e yoii ia?ooaiey i?ienoiaeyo ia ?aciuo o?iaiyo. I?aaeaea
anaai, eae iieacaee iiiai/eneaiiua enneaaeiaaiey A.E.Ia?euoea e aai
nio?oaeieeia, iaaethaeaaony iauay oaiaeaioeey e iiieaeaieth onoie/eainoe
ineoe/aneeo i?ioeannia. A oneiaeyo aaa?eeiie neooaoeee oaeia iiaaaeaiea
iiaeao au?aaeaoueny a “aeieaaea” aini?eyoey e iuoeaiey, iaiyoe e
i?aeoe/aneeo aeaenoaee noauaeoa. Niaeanii E.I.Ao?aae/o, ae?oaie o?iaaiue
eciaiaiee ineoe/aneie aeayoaeueiinoe ia?acotho oaeea i?iyaeaiey
ee/iinoe, eae ?anoa?yiiinoue, oo?aoa naiiiaeaaeaiey e o.i. Iaeiiaoe,
e?aeiea noaiaie ineoe/aneeo eciaiaiee i?eaiaeyo e oaeoe/aneiio ?aniaaeo
aeayoaeueiinoe, naiiono?aiaieth /aeiaaea io i?iaeieaeaiey ?aaiou.
Ia?yaeo n yoei eiathony aeaiiua i oii, /oi iiae aeeyieai
iai?yae?iiinoe o iaeioi?uo eeoe iieacaoaee aeayoaeueiinoe iiaoo
oeo/oaoueny eeai inoaaaoueny iaeciaiiuie ii n?aaiaieth n iau/iuie
oneiaeyie.
Oaeei ia?acii, ninoiyiey ineoe/aneie iai?yae?iiinoe ieacuaatho
iaiaeiicia/iia aeeyiea ia aeayoaeueiinoue: a noi?iio eeai oooaeoaiey,
eeai oeo/oaiey, eeai iaeciaiiinoe.
*ai iauyniyaony oaeay ?aciiiai?aaeaiiinoue yooaeoia? I/aaeaeii oai,
/oi a iauai eiiieaena i?e/ei, iaoneiaeeaathueo yooaeoeaiinoue
aeayoaeueiinoe a neiaeiuo oneiaeyo, iaeii ec ia?auo iano caieiatho
nianoaaiii ineoieiae/aneea i?e/eiu.
Iioeau /aeiaaea e ninoiyiey iai?yae?iiinoe (iia?aoeeiiiay e
yiioeeiiaeueiay iai?yae?iiinoue)
Aeayoaeueiinoue /aeiaaea iiaoaeaeaaony e iai?aaeyaony iioeaaie,
ioaa/athueie oai eee eiui iio?aaiinoyi /aeiaaea. ?aaoee?othuay ooieoeey
iioeaia i?iyaeyaony i?aaeaea anaai a iiaoaeaeaiee aeayoaeueiinoe, a?
“yia?aaoecaoeee”.
Ii iioeau iaeaaeatho e ae?oaie ooieoeeae, eioi?oth A.I.Eaiioueaa
iacuaaao niuneiia?acothuae. Yoa ooieoeey eiaao iniaia cia/aiea, oae eae
naycaia ni niaoeeoe/aneei ioiioaieai iioeaa e oeaee, oneiaeyi a?
aeinoeaeaiey, e aiaoiae neooaoeee. Aeaei a oii, /oi a oiaea
aeayoaeueiinoe /aeiaae ia oieueei ii?aaeaeyao naienoaa i?aaeiaoia e
yaeaiee ie?oaeathuaai ie?a, ii e ioeaieaaao eo i?eiaieoaeueii e naiae
aeecie, naiei iio?aaiinoyi, onoaiiaeai, i?eciaaaaiui oeaiiinoyi. Yoo
?ieue e auiieiytho iioeau. “Eo ooieoeey, acyoay ni noi?iiu niciaiey,
ninoieo a oii, /oi iie eae au “ioeaieaatho” aeeciaiiia cia/aiea aeey
noauaeoa iauaeoeaiuo ianoiyoaeuenoa e aai aeaenoaee a yoeo
ianoiyoaeuenoaao – i?eaeatho ei ee/iinoiue niune…”. Oaeei ia?acii,
iineaaeiee au?aaeaao cia/aiea aeayoaeueiinoe aeey noauaeoa, ii caaea?ony
/a?ac iioea e iaoneiaeeaaao noauaeoeaioth ie?aoaiiinoue, i?eno?anoiinoue
ineoe/aneiai io?aaeaiey.
Oaeei ia?acii, a neiaeiuo oneiaeyo oeaeue aeayoaeueiinoe, aiaoiea
oneiaey e niiniau inouanoaeaiey aeaenoaee aunooiatho ia?aae noauaeoii
ia oieueei a naieo iauaeoeaiuo naienoaao, ii e a nai?i cia/aiee eee
niunea aeey iaai, aeey aai aeecie. Eiuie neiaaie, iauaeoeaiia
niaea?aeaiea iiaeao ia niaiaaeaoue n oai cia/aieai, eioi?ia iie eiatho
aeey aeaiiiai noauaeoa, o.a. ni niuneii. Yoei a cia/eoaeueiie ia?a e
iauyniythony oaeou aa?eaoeaiinoe iiaaaeaiey ?aciuo eeoe a iaeiie e oie
aea neiaeiie neooaoeee. N yoie oi/ee c?aiey ineoe/aneay iai?yae?iiinoue
aicieeaao a neooaoeeyo, eioi?ua aeieaeiu ioiineoueny, ii au?aaeaieth
Yiiee e O?aiaaeea, e “cia/eoaeueiui niauoeyi a aeecie /aeiaaea”, a yoi,
eae oaea aiai?eeinue, ii?aaeaeyaony aai iioeaaie.
O/eouaay ?ieue iioeaia a no?oeoo?a aeayoaeueiinoe, iiaeii
iaeeaeaoue, /oi eo niaea?aeaoaeueiua oa?aeoa?enoeee aoaeoo ii-?aciiio
neacuaaoueny ia ninoiyieyo ineoe/aneie iai?yae?iiinoe. Iaaiei I.E.
iiiuoaeanue iainiiaaoue yoi yenia?eiaioaeueii. Iia aeooaeece?iaaea a
oiaea enneaaeiaaiey o eniuooaiuo aeaa iioeaa: i?ioeannoaeueiue e
naiiooaa?aeaeaiey.
I?ioeannoaeueiue iioea eiaao i?yiia ioiioaiea e i?iyaeaieth
ooieoeeiiaeueiuo aiciiaeiinoae /aeiaaea e eaaeeo a iniiaa naiiai
i?ioeanna aeayoaeueiinoe. Iio?aaiinoue a aeayoaeueiinoe eae oaeiaie, a
ooieoeeiiaeueiie iaa?ocea iaeaaeaao aieueoie iiaoaeeoaeueiie neeie: iia
au?aaeaaony a aeoeaiii ioiioaiee /aeiaaea e naiie caaea/a, aai
no?aieaiee eniuoaoue e auyaeoue naie niiniaiinoe. A yoii neo/aa /aeiaae
eniuouaaao naiaia?aciia oaeiaeaoai?aiea io oneeey eae oaeiaiai, io
i?aiaeieaiey o?oaeiinoae, iiyoiio ii iiaeao caieiaoueny eaeie-eeai
o?oaeiie aeayoaeueiinoueth ?aaee ia? naiie, a ia i?inoi ?aaee oiai,
/oiau “i?eaeeceoueny e iauaeoo eee ecaaaeaoue aai”. Naiue i?ioeann
aeayoaeueiinoe i?e yoii eae au iaania/eaaao a? iai?a?uaiia iiaoaeaeaiea.
Yoi i?ienoiaeeo ca n/?o iiaeaea?aeaiey
i?eaioe?iai/ii-enneaaeiaaoaeueneie aeayoaeueiinoe ii ioiioaieth e
caaea/a: naii auiieiaiea iineaaeiae aunooiaao eae neiaeiue, ii nouanoao
iaen/a?iaaiue eiiieaen naienoa e ioiioaiee, ?ane?uoea eioi?uo an?
aieueoa e aieueoa noeioee?oao /aeiaaea e i?iaeieaeaieth i?ioeanna
aeayoaeueiinoe. Oaeei ia?acii, inouanoaeaiea aeayoaeueiinoe noaiiaeony
iio?aaiinoueth, eioi?ay au?aaeaaony a aeoaieii eioa?ana /aeiaaea e a?
?acoeueoaoo, a iaiin?aaenoaaiiie oaea/?iiinoe a? i?ioeannii.
E iioeao naiiooaa?aeaeaiey ioiinyony oaeea oa?aeoa?enoeee
/aeiaa/aneie iioeaaoeee, eae “no?aieaiea aeooaeece?iaaoue naie
iioaioeeaeueiua aiciiaeiinoe”, “iio?aaiinoue a oi?ioae ?aiooaoeee eee a
i?anoeaea, iieiaeaiee, i?eciaiee ae?oaeie”, “iio?aaiinoue a onoie/eaie,
oa??aei iainiiaaiiie, eae i?aaeei aunieie ioeaiea naiiai naay,
naiioaaaeaiee e oaaaeaiee ae?oaeo”.
Iieo/aiiua ?acoeueoaou iicaieeee aeiaieueii /?oei auaeaeeoue aeaa
aeaea ineoe/aneie iai?yae?iiinoe, iaeei ec eioi?uo aue iacaai
iia?aoeeiiiui, a ae?oaie – yiioeeiiaeueiui. Ninoiyiea iia?aoeeiiiie
iai?yae?iiinoe aicieeaei eae ?acoeueoao ioiineoaeueii iaeo?aeueiiai
iiaeoiaea eniuooaiiai e i?ioeanno aeayoaeueiinoe e oa?aeoa?eciaaeinue
aeiieie?iaaieai i?ioeannoaeueiiai iioeaa. A ioee/ea io iaai ninoiyiea
yiioeeiiaeueiie iai?yae?iiinoe oa?aeoa?eciaaeinue eioaineaiuie
yiioeeiiaeueiuie ia?aaeeaaieyie a oiaea aeayoaeueiinoe, ioeaii/iui,
yiioeeiiaeueiui ioiioaieai /aeiaaea e oneiaeyi a? i?ioaeaiey. A nayce n
oai, /oi ineoe/aneay iai?yae?iiinoue aicieeaao a oneiaeyo io?aaeaiey
neiaeiie e iiyoiio cia/eiie neooaoeee, ioiioaiea /aeiaaea e auiieiyaiie
caaea/a ia yaeyaony eiaeeooa?aioiui a iaieo neo/ayo, iii anaaaea
yiioeeiiaeueii ianuuaii, ii oaeaeueiue aan yiioeeiiaeueiiai eiiiiiaioa a
iaieo aeaeao iai?yae?iiinoe iaiaeeiaeia.
Eaaeaeue ec yoeo aeaoo aeaeia iai?yae?iiinoe niaoeeoe/aneei ia?acii
naycai n oeaeueth aeayoaeueiinoe, /oi e iaoneiaeei ineoieiae/aneoth
niaoeeoeeo ninoiyiee. Oae, i?e II niaea?aeaiea oeaee e iioeaa
aeayoaeueiinoe eeai niaiaaeaei, eeai auei aeeth/aii a aeeceea ae?oa
ae?oao ioiioaiey. Ae?oaeie neiaaie, a yoii neo/aa i?ienoiaeeo
iaeaieueoaa naeeaeaiea iauaeoeaiiai niaea?aeaiey aeayoaeueiinoe n a?
noauaeoeaiui niaea?aeaieai, n oai, /oi iia anoue aeey naiiai noauaeoa.
Yoio oaiiiai iiaeiu?iiinoe aeaeii, iaiin?aaenoaaiiiai eioa?ana
/aeiaaea e naiiio ?acoeueoaoo iienuaaaony a ineoieiae/aneie eeoa?aoo?a
eae iaeii ec aaaeiuo oneiaee oniaoiiai auiieiaiey aeayoaeueiinoe. Oae,
aaoi?u iaeiie ec aia?eeaineeo ?aaio, eco/aaoea iiaaaeaiea nieaeao a
oneiaeyo aiaaie ianoaiiaee, i?eoiaeyo e auaiaeo, /oi “yooaeoeaiinoue
iiaaaeaiey iiaeao, io/anoe, yaeyoueny ooieoeeae niiniaiinoe eiaeeaeaea n
aieiaie ooiaeeoue a ?aaioo, /oi oai naiui nieiaao aeaci?aaiecothuaa
aeeyiea aini?eieiaaiie iianiinoe e … aieaciaiioth ea?o aiia?aaeaiey a
oneiaeyo iianiie neooaoeee”.
Aicieeathuea a oaeeo neo/ayo ineoe/aneea ninoiyiey oa?aeoa?ecothony
iioeiaeueiui aeeyieai ia auiieiaiea aeayoaeueiinoe, noaaeeueiinoueth
ooieoeeiiaeueiuo aiciiaeiinoae /aeiaaea. II ieacuaaao iiaeeecothuaa
aeeyiea ia aeayoaeueiinoue e niinianoaoao nio?aiaieth ?aaioiniiniaiinoe
/aeiaaea ia onoie/eaii o?iaia.
Eoae, ioee/eoaeueiie ineoieiae/aneie iniaaiiinoueth II yaeyaony
neeoiinoue iioeaa e oeaee aeayoaeueiinoe, naeaeiooinoue iioeaa ia
oeaeue. Yoie iaiin?aaenoaaiiie nayce iao i?e YI, eioi?ay oa?aeoa?ecoaony
ianiaiaaeaieai, ?aceei ?acaaaeaieai oeaee e iioeaa aeayoaeueiinoe, /oi
ii?iaeaeaao ?anoiaeaeaiea iaaeaeo iauaeoeaiui cia/aieai aeayoaeueiinoe e
a? ee/iinoiui niuneii aeey eniuooaiiai.
A naiii iauai aeaea iiaeii neacaoue, /oi, ii-aeaeeiiio, ioiioaiey
i?yiie aaeaeaaoiinoe iaaeaeo iioeaii e oeaeueth nii?iaiaeaeathony
yiioeeiiaeueiui eiioi?oii /aeiaaea, oiaaea eae ianiaiaaeaiea iaaeaeo
ieie i?eaiaeeo e ia?ooaieyi yoiai eiioi?oa, aeoaieei e eioaineaiui
yiioeeiiaeueiui ia?aaeeaaieyi, eioi?ua ioia/athony a ninoiyiee YI.
Niaeanii I.N.Iaeia?e, no?aieaiea e naiiooaa?aeaeaieth, e oiio, /oiau
iin?aaenoaii aeayoaeueiinoe oaeiaeaoai?eoue naie aunieea i?eoycaiey, i?e
i?i/eo ?aaiuo oneiaeyo, auno?aa ii?iaeaeaao aooaeoeaiua ?aaeoeee, /ai
aeaeiaie iioea, o.a. caeioa?aniaaiiinoue a naiie ?aaioa, aeinoeaeaiee a?
iauaeoeaiiai ?acoeueoaoa. Aaoi? i?yii oeacuaaao: ”…Eioa?an e
niaea?aeaieth aeayoaeueiinoe, ethaiciaoaeueiinoue, no?aieaiea iao/eoueny
i?aiyonoaotho aicieeiiaaieth… ino?iai yiioeeiiaeueiiai ioiioaiey e
iaoniaoo”.
A i?iaaae?iiii enneaaeiaaiee auei iieacaii, /oi II e YI ieacuaatho
iaiaeeiaeiaia aeeyiea ia yooaeoeaiinoue aeayoaeueiinoe:
Ea/anoai ?aoaiey eioaeeaeooaeueiuo caaea/ a ninoiyiee YI ?acei
oooaeoaaony ii n?aaiaieth n II; a ninoiyiee YI ia oieueei oaaee/eaaeinue
eiee/anoai ioeaie, ii e iaiyeinue eo ea/anoai: iie iineee aieaa a?oaue
oa?aeoa?.
Ninoiyiey YI e II ieacuaaee ?aciia aicaeaenoaea ia i?ioeannu iia?aoeaiie
iaiyoe e iia?aoeaiiai iuoeaiey, eioi?ua yaeythony iaeaieaa oycaeiuie a
ioiioaiee ineoe/aneie iai?yae?iiinoe. I?e II yoe i?ioeannu ioee/aeenue
onoie/eainoueth e nio?aiiinoueth, a ninoiyiee YI iie oa?yee naie
aeoeaiue oa?aeoa? e ieanoe/iinoue e iiaee i?eia?aoaoue ?eaeaeiue
oa?aeoa?, /oi i?aeoe/anee aaei e n?uao auiieiyaiie aeayoaeueiinoe.
Ninoiyiey II e YI ii-?aciiio neacuaaeenue oaeaea ia onoie/eainoe
iiaaaeaiey, i?iyaeaieyo iaaueia naiieiio?iey eniuooaiuo. Anee i?e II
ioia/aeinue nio?aiaiea eniuooaiuie oaa?aiiinoe a naieo neeao, ionoonoaea
ia?aiciinoe, a a neo/aa ioeaie – aaeaeaaoiia ioiioaiea e no?aieaiea
eni?aaeoue eo, oi i?e YI /anoue eniuooaiuo i?iyaeyea
?acae?aaeeoaeueiinoue, iaoa?iaeeainoue eee, i?eciaaay iaoniao,
no?aieeanue iauynieoue aai “aiaoieie” i?e/eiaie. Iiaeii neacaoue, /oi a
ioee/ea io II a ninoiyiee YI iiaaaeai/aneea ?aaeoeee iiaoo eiaoue
iaaaeaeaaoiue oa?aeoa?.
Auee naeaeaiu neaaeothuea auaiaeu ioiineoaeueii yooaeoia iaieo aeaeia
iai?yae?iiinoe:
II oa?aeoa?ecoaony iiaeeecothuei aeeyieai ia aeayoaeueiinoue e
iioeiaeueiui o?iaiai eniieiaiey, YI iiaeao eiaoue io?eoeaoaeueiue yooaeo
aieioue aei aeaci?aaiecaoeee aeayoaeueiinoe.
Ninoiyiey II e YI ieacuaatho ?aciia aicaeaenoaea ia i?ioeannu aeoeaiie
ia?a?aaioee eioi?iaoeee. Anee ia?aia niinianoaoao eo onoie/eainoe e
nio?aiiinoe, oi i?e YI yoe i?ioeannu iiaoo i?eia?aoaoue ?eaeaeiua /a?ou.
Iaaeaaii?eyoiua eciaiaiey a aeayoaeueiinoe (ioeacu, oaaee/aiea /enea
ioeaie,eo a?oaue oa?aeoa? e o.ae.) e iiaaaeaiee iiaeii eioa?i?aoe?iaaoue
eae iiieaeaiea iaae?aeiinoe a ?aaioa iiae aeeyieai YI.
I?e ioeaiea aeeyiey ninoiyiee iai?yae?iiinoe ia yooaeoeaiinoue
aeayoaeueiinoe iaaei o/eouaaoue: a) niaoeeoeeo i?aaeuyaeyaiuo caaea/ e
a) noaiaiue eo neiaeiinoe aeey /aeiaaea.
Aeaiiua ae?oaeo aaoi?ia oaeaea iieacuaatho cia/eoaeueioth ?ieue
iioeaaoeee a nio?aiaiee yooaeoeaiinoe aeayoaeueiinoe. Oae, Aeaeiin n
niaaoi?aie ieooo, /oi aunieee o?iaaiue iioeaaoeee niinianoaoao
/?acau/aeiie onoie/eainoe iia?aoi?neie aeayoaeueiinoe e oeceieiae/aneiio
no?anno. Ecaanoii, iai?eia?, /oi oaeie aeae oeceieiae/aneiai no?anna,
eae aeai?eaaoeey nia, io?eoeaoaeueii neacuaaaony ia yooaeoeaiinoe
aeayoaeueiinoe. Ii ieacaeinue, /oi e iinea aanniiiie ii/e eniuooaiua
oniaoii ?aoatho “eioa?aniua” neiaeiua caaea/e e /oi iaania/aiea a yoeo
oneiaeyo ia?aoiie nayce a aeaea niiauaiee i ?acoeueoaoao ?aaiou
niinianoaoao nio?aiaieth aunieiai o?iaiy aeayoaeueiinoe.
Auaiaeu:
Ninoiyiea ineoe/aneie iai?yaeaiiinoe aicieeaao i?e auiieiaiee /aeiaaeii
i?iaeoeoeaiie aeayoaeueiinoe a o?oaeiuo oneiaeyo e ieacuaaao neeueiia
aeeyiea ia a? yooaeoeaiinoue.
I?eiaieoaeueii e aeayoaeueiinoe e iniaui oneiaeyi a? i?ioaeaiey
iai?yae?iiinoue aunooiaao ia eae i?yiie ?acoeueoao yoeo oneiaee eee
iaeee yieoaiiiai, a eae iaiin?aaenoaaiiia eioaa?aeueiia io?aaeaiea
cia/eiie aeey noauaeoa neooaoeee, a eioi?ie auiieiyaony aeayoaeueiinoue.
Aicieeathuee no?ann “iiaeii ii?aaeaeeoue oieueei ia iniiaa aeaiiuo
ee/iinoe, a? eioaeeaeooaeueiiai o?iaiy e ?aiaa i?eia?ao?iiuo iaaueia, ia
iniiaa oe?iei iiieiaaiiai ee/iiai iiuoa” /aeiaaea.
A ineoieiae/aneie no?oeoo?a iai?yaeaiiinoe iniaay ?ieue i?eiaaeeaaeeo
iioeaaoeeiiiiio e yiioeeiiaeueiiio eiiiiiaioai. Anee ia?aue ?aaoee?oao
aeayoaeueiinoue ni noi?iiu cia/eiinoe aeey noauaeoa caaea/e, neooaoeee a
nayce n aai iio?aaiinoyie, onoaiiaeaie, oeaiiinoiuie i?eaioaoeeyie e o.
ae., oi yiioeeiiaeueiue eiiiiiaio i?iecaiaeeo niioian?iiinoue yoie
cia/eiinoe n eiie?aoiuie ianoiyoaeuenoaaie e n yoie oeaeueth “aeeth/aao”
ana iaoaieciu aeeciaaeayoaeueiinoe /aeiaaea. Yoi niinianoaoao
iiaeaea?aeaieth aunieiai o?iaiy ooieoeeiie?iaaiey ineoe/aneeo e
aeieiae/aneeo i?ioeannia, /oi a naith i/a?aaeue yaeyaony i?aaeiinueeie
auiieiaiey aeayoaeueiinoe a neiaeiuo oneiaeyo. A ea/anoaa aunoaai o?iaiy
ineoe/aneiai ?aaoee?iaaiey aunooiaao ee/iinoue, eioi?ay eae au caaea?o
i?ia?aiio anai inoaeueiui aeaeai yoiai ?aaoee?iaaiey.
Iieacaoaee aeayoaeueiinoe neoaeao eiaeeeaoi?ii, ?acoeueoaoeaiui
au?aaeaieai oao ineoe/aneeo eciaiaiee, eioi?ua i?ienoiaeyo a neiaeiuo
oneiaeyo. Iie?aynue ia yoe iieacaoaee i?e eco/aiee oaiiiaia
iai?yae?iiinoe, ineoieiaey, iaeiaei, i?aaeiaoii ?anniio?aiey iieaaaao
ne?uoua ca ieie i?ioeannu, eo ineoieiae/aneia niaea?aeaiea.
Eeoa?aoo?a:
Ee?oaaoi Y.E., A?aiaaaa A.E. Ineoe/aneea ninoiyiey. Aeaaeeainoie,
Ecae-ai AeAAO, 1990.
Eaaeoia I.Ae. I ineoe/aneeo ninoiyieyo /aeiaaea. I., “I?inaauaiea”,
1964.
Eaiiiaa A.A., Iaaeaaaeaa A.E. Ooieoeeiiaeueiua ninoiyiey /aeiaaea a
o?oaeiaie aeayoaeueiinoe. I., Ecae-ai IAO, 1981.
Iaaiei I.E. Ineoe/aneay iai?yae?iiinoue. I., Ecae-ai IAO, 1976.
Iai/ei O.A. Ninoiyiey ia?aii-ineoe/aneiai iai?yaeaiey. E., Ecae-ai EAO,
1983.
Na. Ineoe/aneea ninoiyiey. E., Ecae-ai EAO, 1981.
Niniiaeeiaa TH.A. Ineoe/aneea ninoiyiey /aeiaaea, eo eeanneoeeaoeey e
aeeaaiinoeea. Ai?ueeee,1975.
PAGE 20
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
