.

Международный договор купли-продажи в современной внешней торговле

Язык: русский
Формат: дипломна
Тип документа: Word Doc
86 2097
Скачать документ

Iaeaaeaiea.

AAAAeAIEA.

Aeaaa ia?aay. Aiaoiaoi?aiaay naeaeea a iaaeaeoia?iaeiii /anoiii i?aaa

Ia?aa?ao ia?aue. Iiiyoea aiaoiaoi?aiaie naeaeee

Ia?aa?ao aoi?ie. Ii?yaeie caeeth/aiey aiaoiaoi?aiaie naeaeee

a) ioa?oa e aeoeaio ai aiaoiaoi?aiauo naeaeeao

a) oi?ia aiaoiaoi?aiaie naeaeee

a) i?eiaieiia i?aai

Aeaaa aoi?ay. Iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai? eoiee-i?iaeaaee a nia?aiaiiie
aiaoiae oi?aiaea

Ia?aa?ao ia?aue. Iiiyoea, no?oeoo?a, oneiaey iaaeaeoia?iaeiiai aeiaiai?a
eoiee-i?iaeaaee

Ia?aa?ao aoi?ie. Niioiioaiea aiaoiaoi?aiauo aeiaiai?ia eoiee-i?iaeaaee e
iinoaaee

Ia?aa?ao o?aoee. I?aaa e iaycaiiinoe noi?ii ii aeiaiai?o
iaaeaeoia?iaeiie eoiee-i?iaeaaee

a) ii?aaeaeaiea noi?ii

a) i?aaeiao aeiaiai?a

a) oeaia oiaa?a e iauay noiia eiio?aeoa

a) n?iee iinoaaee oiaa?ia

ae) oneiaey ieaoaaeae

a) oiaeiaea e ia?ee?iaea

ae) aa?aioee i?iaeaaoeia

c) oo?aoiua naieoeee e aiciauaiea oauoeia

e) no?aoiaaiea

e) ianoiyoaeuenoaa iai?aiaeieeiie neeu

e) a?aeo?aaeiua e noaeaaiua ?acae?aoaeuenoaa nii?ia

Aeaaa o?aouey. Iniaaiiinoe aeiaiai?ia eoiee-i?iaeaaee iaaeaeo eeoeaie ?O
e “Aeeaeiaai Ca?oaaaeuey”

Nienie eniieueciaaiiuo ii?iaoeaiuo aeoia e niaoeeaeueiie eeoa?aoo?u

Aaaaeaiea

A ianoiyuaa a?aiy yeiiiieea ?innee e ?anioaeeee Oaoa?noai i?aoa?iaaatho
ea?aeeiaeueiua eciaiaiey – i?ienoiaeeo ia?aoiae e ?uii/iui ioiioaieyi.
I?ioeann yoio, aaconeiaii, i/aiue neiaeai e nii?yaeai ni cia/eoaeueiuie
o?oaeiinoyie. E /eneo iiceoeaiuo iiiaioia iiaeii ioianoe anieane
i?aaei?eieiaoaeueneie aeoeaiinoe e eae neaaenoaea – cia/eoaeueiia
oaaee/aiea oi?aiaiai iai?ioa aioo?e no?aiu, a oaeaea ?ino
yenii?oii-eiii?oiuo iia?aoeee. Niaeanii no.1 Oeaca I?aceaeaioa ?NON? io
15.11.91 a. “I eeaa?aeecaoeee aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoe ia
oa??eoi?ee ?NON?” (1) ana ca?aaeno?e?iaaiiua a ?innee i?aaei?eyoey
ai?aaa inouanoaeyoue aiaoiayeiiiie/aneoth aeayoaeueiinoue. Cia/eoaeueiia
/enei aiaoiaoi?aiauo aeiaiai?ia ninoaaeytho aeiaiai?u (eiio?aeou)
eoiee-i?iaeaaee, aneaaenoaea /aai aii?inu caeeth/aiey e eniieiaiey yoeo
aeiaiai?ia i?eia?aee a aeaiiue iiiaio eneeth/eoaeueioth aeooaeueiinoue.
Neaaeoao neacaoue, /oi ?aniaae NNN? ia iacaaeneiua ainoaea?noaa
aaoiiaoe/anee ia?aaae aeiaiai?u iaaeaeo i?aaiecaoeeyie e oe?iaie yoeo
ainoaea?noa ec ?ac?yaea aioo?aiieo oicyenoaaiiuo a eaoaai?eth
aiaoiayeiiiie/aneeo. A naiii aeaea, anee Oe?aeia, e i?eia?o, noaea
iacaaeneiui ainoaea?noaii, oi e i?aaiecaoeey, iaoiaeyuayny ia aa
oa??eoi?ee noaea eiino?aiiui th?eaee/aneei eeoeii, /oi iiaeaeei ca niaie
eciaiaiea oa?aeoa?a aeiaiai?a, caeeth/aiiiai n ?inneeneie oe?iie.
Iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi /enei oaeeo aeiaiai?ia ?acei aic?inei, ii
ea/anoai eo inoaaeyao aeaeaoue iiiai eo/oaai. Eiaiii yoei
ianoiyoaeuenoaii aue iaoneiaeai auai? oaiu, a iaaieueoie i?aeoe/aneee
iiuo a yoie iaeanoe i?aaeii?aaeaeee iniiaioth oeaeue enneaaeiaaiey –
i?iaiaeece?iaaoue iaaeaeoia?iaeiua noaiaea?ou e i?aeoeeo n oeaeueth
i?eaaaeaiey a niioaaonoaea n ieie aiaoiaoi?aiaua eiio?aeou, caeeth/aaiua
?inneeneeie i?aaei?eieiaoaeyie.

Aeaaa ia?aay

Aiaoiaoi?aiaay naeaeea a iaaeaeoia?iaeiii /anoiii i?aaa

1. Iiiyoea aiaoiaoipaiaie naeaeee.

A ipioeanna inouanoaeaiey oipaiai-yeiiiie/aneeo, iao/ii-oaoie/aneeo e
eiuo iaaeaeoiapiaeiuo naycae iaaeaeo ipaaiecaoeeyie e oepiaie pacee/iuo
ainoaeapnoa caeeth/aaony aieueoia /enei aeiaiaipia,iau/ii eiaioaiuo
eiiopaeoaie. Aiaoiaoipaiaie naeaeee a naiae niaieoiiinoe iapacotho
iaaeaeoiapiaeiue oipaiaue iaipio, iinooiaoaeueiia pacaeoea eioipiai
aupaaeaaony eae a pinoa aai iauaia a noieiinoiii aupaaeaiee, oae e a
ipiapannepothuai paciiiapacee aai oipi, /oi, a naith
i/apaaeue,iaoneaaeeaaao iiyaeaiea ana iiauo e iiauo aeaeia
iaaeaeoiapiaeiuo oipaiauo eiiopaeoia. Ipeiaieoaeueii e ioipieaieth
ioiioaiee, eioipua paaoeepothony yoeie aeiaiaipaie, eniieuecothony
pacee/iua oapieiu: “naeaeea”, “aeiaiaip”, “eiiopaeo”, “niaeaoaiea”,
“aeiaiaipaiiinoue” (2). ?yae aaoipia ioiaeaeanoaeyao yoe iiiyoey (3), a
iniaaiiinoe “naeaeea” e “aeiaiaip”, ipe/ai iineaaeiee ai
aiaoiayeiiiie/aneie ipaeoeea /anoi eiaioaony eiiopaeoii. Hi,
ipaaenoaaeyaony, /oi iiiyoea “naeaeee” oepa, /ai iiiyoea “aeiaiaip”.
Aeiaiaip ipaaeiieaaaao niaeaoaiea noipii, eiiepaoii iipaaeaeythuaa yoe
noipiiu, ipaaeiao, a ioiioaiee eioipiai aeinoeaaaony niaeaoaiea,
caepaieythuaa ipaaa e iaycaiiinoe noipii, eia/a aiaipy, yoi anoue
ioipieaiea eee aiieauaiea naeaeee. Ipe yoii pacee/aaony epoa aiipinia a
ioiioaiea naeaeee e iaiinpaaenoaaiii aeiaiaipa. Ii yoiio oeaeaniiapacii
inoaiiaeoueny ia eaaeaeii ec ieo a ioaeaeueiinoe.

E. Oieooaioo oneiaii aeaeeo aiaoiaoi?aiaua naeaeee ia aeaa aieueoea
a?oiiu : “… naeaeee, iniiaaiiua ia aeiaiai?a iaaeaeoia?iaeiie
eoiee-i?iaeaaee, e naeaeee, i?aaeiaoii eioi?uo yaeyaony ieacaiea oneoa
ca ?oaaaeii, iai?eia?, no?ieoaeuenoai iauaeoia a ae?oaie no?aia.”( ) Ii
i?aaeaea /ai ia?aeoe e aieaa aeaoaeueiiio eco/aieth aiaoiayeiiiie/aneeo
(aiaoiaoi?aiauo) naeaeie iaiaoiaeeii aeaoue naii ii?aaeaeaiea
aiaoiaoi?aiaie naeaeee. Caeanue nouanoaotho ?acee/iua oi/ee c?aiey,
eaaeaeay ec eioi?uo i?aaenoaaeyao eioa?an. Iiae naeaeeaie aiiaua
A?aaeaeaineia i?aai ?O iiieiaao i?aaiia?iia aeaenoaea, aieaaie aeo.
Noaouey 26 Iniia A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa aeaneo: “Naeaeeaie
i?eciathony aeaenoaey a?aaeaeai e th?eaee/aneeo eeoe, iai?aaeaiiua ia
onoaiiaeaiea, eciaiaiea eee i?ae?auaiea a?aaeaeaineeo i?aa eee
iaycaiiinoae. Naeaeee iiaoo auoue iaeiinoi?iiieie e aeaoo- eee
iiiainoi?iiieie (aeiaiai?u).”( ) Iiiyoea aiaoiaoi?aiaie naeaeee
caeiiiaeaoaeue ia aeaao. Aaconeiaii, /oi, iaeaaeay /a?oaie, i?enoueie
naeaeeai aiiaua, aiaoiaoi?aiaua naeaeee eiatho e niaoeeoe/aneea
iniaaiiinoe.

?aciua o/aiua auaeaeytho ?acee/iua oa?aeoa?enoeee aiaoiaoi?aiaie
naeaeee, ii iaeaieaa /anoi oiiiaiathony “eiino?aiiue yeaiaio”(oi anoue
eiino?aiiia th?eaee/aneia eee oece/aneia eeoei) e eiiia?/aneee
(oi?aiaue) oa?aeoa?. Oae, Aiaoneaaneee I. I. i?aaeeaaaao neaaeothuaa
ii?aaeaeaiea: “E aiaoiaoi?aiaui naeaeeai niaaoneay aeieo?eia ioiineo
naeaeee, a eioi?uo oioyau iaeia ec noi?ii yaeyaony eiino?aiiui
a?aaeaeaieiii eee eiino?aiiui th?eaee/aneei eeoeii e niaea?aeaieai
eioi?uo yaeythony iia?aoeee ii aaico ec-ca a?aieoeu oiaa?ia eee ii
auaico oiaa?ia ca a?aieoeo, eeai eaeea-ieaoaeue iiaeniaiua iia?aoeee,
naycaiiua n auaicii eee aaicii oiaa?ia”( ).Yoo oi/eo c?aiey ia iiiyoea
aiaoiaoi?aiaie naeaeee ?acaeaeyao Eoioe E. A. Ii iia e?eoeeoaony Ioneiui
A. A., eioi?ue ioia/aao a aeaiiii ii?aaeaeaiee neaaeothuea iaaeinoaoee:
ionoonaea oeacaiey ia eiiia?/aneee oa?aeoa? aiaoiaoi?aiaie naeaeee, iiae
eioi?ui iiieiaaony, iai?eia?, “… i?eia?aoaiea oiaa?a aeey aeaeueiaeoae
ia?ai?iaeaaee eee aeey i?iecaiaenoaaiiiai iio?aaeaiey”( ii?aaeaeaiea,
ii aai iiaieth, i?eaioe?iaaiii ia eiio?aeou yenii?oii-eiii?oiie
eoiee-i?iaeaaee e ianeoaeeaathuea aa iia?aoeee (ia?aaicea,
yeniaaee?iaaie, no?aoiaaiea oiaa?ia e oae aeaeaa), iaeiaei a nia?aiaiiuo
oneiaeyo eoiey-i?iaeaaea oaea aeaeaei ia en/a?iuaaao anaai iiiaiia?acey
iaaeaeoia?iaeiuo oi?aiauo naeaeie, oae eae nouanoaoao iiiai naeaeie eiie
i?aaiaie i?e?iaeu ().

Iaa yoeo caia/aiey eaaeoony aiieia ni?aaaaeeeauie. Iiaeii oieueei
aeiaaaeoue, /oi iiiyoea eiiia?/aneee (oi?aiaue) oa?aoa? iiaeii
ii?aaeaeeoue, eae aeayoaeueiinoue n oeaeueth ecaea/aiey i?eauee. E?iia
oiai, Ionei n/eoaao, /oi eeoue iaee/ea, niaieoiiinoue iaieo i?eciaeia
(eiino?aiiue yeaiaio e oi?aiaue oa?aeoa?) iicaieytho eaaeeoeoee?iaaoue
naeaeeo eae aiaoiaoi?aiaoth.

Ii iiae/a?eeaaao, /oi oaeea i?eciaee, eae ianoi caeeth/aiey e eniieiaiey
aiaoiaoi?aiaie naeaeee ia oa??eoi?ee ?acee/iuo ainoaea?noa; niaa?oaiea
ia oa??eoi?ee ?acee/iuo ainoaea?noa ioa?ou e aeoeaioa; iaoiaeaeaiea ia
oa??eoi?ee ?acee/iuo ainoaea?noa ioieoia ioi?aaeaiey e iacia/aiey
i?iaeaiiiai oiaa?a (ia?ana/aiea a?aieoe) ia yaeythony ii?aaeaeythueie
(eaeeie iie i?eciaaaeenue a Aaaaneie eiiaaioeee i aaeeiiia?aciii caeiia
i iaaeaeoia?iaeiie eoiea-i?iaeaaea oiaa?ia 1964), oae eae naeaeea,
caeeth/aiiay ia aunoaaea oiaa?ia a oie eee eiie no?aia, ia aoaeao
iaeaaeaoue eaeei-ieaoaeue ec yoeo i?eciaeia, inoiaaynue ii naiae nooe
aiaoiaoi?aiaie ().

Ia iniiaaiee anaai auoaeceiaeaiiiai, ii ii?aaeaeyao aiaoiaoi?aiaua
naeaeee eae “… naeaeee, niaa?oaiiua a eiiia?/aneeo oeaeyo eeoeaie
?acee/iie ainoaea?noaaiiie i?eiaaeeaaeiinoe e aeaeouea aicieeiiaaiea,
eciaiaiea e i?ae?auaiea a?aaeaeaineeo i?aa e iaycaiiinoae, naycaiiuo n
nicaeaieai, eniieueciaaieai eee ?aaeecaoeeae iaoa?eaeueiuo aeaa eee eiuo
?acoeueoaoia /aeiaa/aneie aeayoaeueiinoe” ().

I?aaenoaaeyaony, /oi aeaiiia ii?aaeaeaiea iaeaieaa iieii oa?aeoa?ecoao
aiaoiaoi?aiaua naeaeee e niioaaonoaoao ?aaeueiiio iieiaeaieth aauae ia
iinoiyuee iiiaio, a, aeaaiia, iii eaeao a ?onea Aaineie eiiaaioeee 1980
aiaea i aeiaiai?ao iaaeaeoia?iaeiie eoiea-i?iaeaaea oiaa?ia, eioi?ay
o?aaoao io naeaeee oaeiai ?iaea iaee/ey anaai iaeiiai i?eciaea:
?aniieiaeaiea eiiia?/aneeo i?aaei?eyoee eiio?aaaioia ia oa??eoi?ee
?acee/iuo no?ai.

Neaaeoao ioiaoeoue, /oi anoue e ae?oaea ii?aaeaeaiey aiaoiaoi?aiaie
naeaeee n o/aoii Aaineie eiiaaioeee 1980 aiaea. Oae Iicaeiyeia A. N.
ii?aaeaeyao aiaoiaoi?aiaoth naeaeeo eae “… aeaenoaea, iai?aaeaiiia ia
onoaiiaeaiea, eciaiaiea eee i?ae?auaiea a?aaeaeaineeo i?aa e
iaycaiiinoae ii yenii?oo e/eee eiii?oo oiaa?ia, oneoa e ?acoeueoaoia
oai?/aneie aeayoaeueiinoe, a oaeaea ia?ac?uaii naycaiiuo n aiaoiae
oi?aiaeae a?aaeaeaineeo i?aa e iaycaiiinoae i?aaiecaoeeiiiiai
oa?aeoa?a”(), a Cueei E. N. eae “… niaa?oaaiay a oicyenoaaiiuo oeaeyo
aeiaiai?u (naeaeee) iaaeaeo eeoeaie, eiiia?/aneea i?aaei?eyoey eioi?uo
iaoiaeyony a ?aciuo ainoaea?noaao”().

I?aaenoaaeyaony, /oi aeaiiay oi/ea c?aiey nieneaea naaa iiiaeanoai
noi?iiieeia e, i/aaeaeii, ia aeaiiue iiiaio yaeyaony iaeaieaa
i?eaieaiie.

2. Ii?yaeie caeeth/aiey aiaoiaoi?aiaie naeaeee.

a) ioa?oa e aeoeaio ai aiaoiaoi?aiauo naeaeeao

Iaiin?aaenoaaiii caeeth/aiea aiaoiaoi?aiaie naeaeee i?ienoiaeeo iooai
iaiaia ioa?oie e aeoeaioii. Iniiau A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa a
no.58 i.3 aeatho neaaeothuaa ii?aaeaeaiea ioa?ou e aeoeaioa:
“I?aaeeiaeaiea i caeeth/aiee aeiaiai?a, naeaeaiiia iaeiiio eee
ianeieueeei eiie?aoiui eeoeai, yaeyaony i?aaeeiaeaieai caeeth/eoue
aeiaiai? (ioa?oie), anee iii aeinoaoi/ii ii?aaeaeaiii e au?aaeaao
iaia?aiea eeoea, naeaeaaoaai i?aaeeiaeaiea n/eoaoue naay naycaiiui a
neo/aa aai i?eiyoey (aeoeaioa)”.

Eae i?aaeei , iaiaio ioa?oie e aeoeaioii i?aaeoanoaotho ia?aaiai?u. Iie
iiaoo i?eaanoe eee ia i?eaanoe e caeeth/aieth aeiaiai?a. Ia?aue eiioaeo
iaaeaeo noi?iiaie iiaeao eiaoue oi?io cai?ina eee i?eaeaoaiey e
caeeth/aieth aeiaiai?a, eioi?ua iau/ii niaea?aeaony a eaoaeiaa, ?aeeaia,
i?eaeaoaiee o/anoaiaaoue a oi?aao ia no?ieoaeuenoai eee a auiieiaiee
ae?oaeo ?aaio.

Cayaeaiey, eioi?ua eiatho ianoi a oiaea ia?aaiai?ia, ia yaeythony
aeiaiai?iuie (ioa?oie eee aeoeaioii) anee oieueei yoe cayaeaiey ia
eiei?ii?e?iaaiu a aeiaiai? (aeeth/aiu a aai oaeno). Ii iaeuecy neacaoue,
/oi iie ia eiatho th?eaee/aneiai cia/aiey; oae, anee a eoiaa aeiaiai?
caeeth/ai, i?aaeaeiaiai?iia cayaeaiea iiaeao auoue ioianaii e aaaaeaieth
a caaeoaeaeaiea, a anee aeiaiai? ia caeeth/ai: “… ia?aaeaiiay ai a?aiy
aeiaiai?ia eioi?iaoeey iiaeao eiaoue eiioeaeeoeeaeueiue oa?aeoa? e aa
?acaeaoaiea iiaeao iiaea/ue i?eiaiaiea th?eaee/aneeo n?aaenoa caueou
“(1).

I?e yoii i?aaenoaaeyao neiaeiinoue aii?in ioa?aie/aiey cai?ina – ioa?ou
io nianoaaiii ioa?ou. Eae ieoao Oieooaioo: “Io iaia?aiee noi?ii e
i?aaeaea anaai eeoea, eioi?ia aeaeaao cai?in, caaeneo, icia/aao ee oaeie
cai?in i?eaeaoaiea e caeeth/aieth aeiaiai?a eee yoi oaea ioa?oa. Iau/ii
cai?in yaeyaony eeoue i?eaeaoaieai e caeeth/aieth aeiaiai?a. A yoii
neo/aa eeoei, eioi?iio aae?aniaai cai?in, aeaeaao i?aaeeiaeaiea, a
ioi?aaeoaeue cai?ina ?aoaao, i?eiyoue aai eee ioeeiieoue. … N ae?oaie
noi?iiu, cai?in iiaeao niaea?aeaoue ana yeaiaiou ioa?ou e th?eaee/anee
eaaeeoeoee?iaaoueny eae oaeiaay. Neaaeoao ia?aoeoue aieiaiea ia oi, /oi
?aoathueie caeanue yaeyaony iaia?aiea noi?iiu, eioi?ay aeaeaao cai?in
“(2).

Eiiaaea noi?iiu aaaeoo aeeeoaeueiua e iiae?iaiua ia?aaiai?u, iniaaiii
anee naeaeea e?oiiay. Eiiaaea auaaao o?oaeii ii?aaeaeeoue, aeinoeaiooi
ee niaeaoaiea eee ia?aaiai?u ia oaeaeenue, iioiio /oi noi?iiu ia niiaee
o?aaoee?iaaoue ana nii?iua aii?inu. Anee noi?iiu aeinoeaee niaeaoaiey ii
anai nouanoaaiiui ioieoai e inoaaeee aeey iineaaeothuaai o?aaoee?iaaiey
eeoue aeaoaee, eie caeeth/aia aeaenoaeoaeueiay naeaeea. Iaeiaei anee a
niaeaoaiee noi?ii ionoonoaotho oneiaey, iaiaoiaeeiua aeey i?eaeaiey aio
i?eioaeeoaeueiie neeu, a th?eaee/aneii niunea aeiaiai?a ia nouanoaoao.

I?aaenoaaeyaony iaiaoiaeeiui aeaoue ii?aaeaeaiea ioa?ou, niaea?aeauaany
a Aaineie eiiaaioeee 1980 aiaea I aeiaiai?ao iaaeaeoia?iaeiie
eoiee-i?iaeaaee. Noaouey 14 Aaineie eiiaaioeee aeaneo: ”

1) I?aaeeiaeaiea i caeeth/aiee aeiaiai?a, aae?aniaaiiia iaeiiio eee
ianeieueeei eeoeai, yaeyaony ioa?oie, anee iii aeinoaoi/ii ii?aaeaeaii e
au?aaeaao iaia?aiea ioa?aioa n/eoaoue naay naycaiiui a neo/aa aeoeaioa.
I?aaeeiaeaiea yaeyaony aeinoaoi/ii ii?aaeaeaiiui, anee a iai iaicia/ai
oiaa? e i?yii eee einaaiii onoaiaaeeaaaony eiee/anoai e oeaia, eeai
i?aaeoniao?eaaaony ii?yaeie eo ii?aaeaeaiey.

2) I?aaeeiaeaiea, aae?aniaaiiia iaii?aaeaeaiiiio e?oao eeoe,
?anniao?eaaaony eeoue eae i?aaeeiaeaiea aeaeaoue ioa?ou, anee oieueei
eiia i?yii ia oeacaii eeoeii, naeaeaaoei oaeia i?aaeeiaeaiea”.

Eiiaaioeey ?aaoee?oao aii?inu anooieaiey ioa?ou a neeo e iocuaa ioa?ou
(Iniiau A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa yoe aii?inu ia cao?iioee):
“… 1) Ioa?oa anooiaao a neeo, eiaaea iia iieo/aia aae?anaoii ioa?ou.
2) Ioa?oa, aeaaea eiaaea iia yaeyaony aaciocuaiie, iiaeao auoue ioiaiaia
ioa?aioii, anee niiauaiea ia ioiaia iieo/aii aae?anaoii ioa?ou ?aiueoa,
/ai naia ioa?oa, eee iaeiia?aiaiii n iae” (no.15 Eiiaaioeee). Aeaiiay
aiciiaeiinoue iocuaa “aaciocuaiie” (“oaa?aeie”) ioa?ou yaeyaony
aaeeinoaaiiie. Aeey n?aaiaiey iiaeii i?eaanoe iieiaeaiey aiaeeeneiai
i?aaa, aaea ioa?oa iiaeao auoue ioicaaia aieioue aei aa aeoeaioa, anee
oieueei iia ia nii?iaiaeaeaaony ano?a/iui oaeiaeaoai?aieai (eia/a iia
noaiiaeony iioeeiiii) e iia ia au?aaeaia a oi?ia aeieoiaioa “ca
ia/aoueth” (deed). Ioa?oo iiaeii ioicaaoue, aeaaea anee iia naeaeaia a
aeaea “oaapaeie” ioa?ou, oi anoue a iae oeacaii, /oi ioa?aio n/eoaao
naay naycaiiui ioa?oie a oa/aiea ii?aaeaeaiiiai n?iea (1). Aaineay
eiiaaioeey 1980 aiaea ?aoaao aii?inu iocuaa ioa?ou a no.16 neaaeothuei
ia?acii: “… 1) Iiea aeiaiai? ia caeeth/ai, ioa?oa iiaeao auoue
ioicaaia ioa?aioii, anee niiauaiea ia iocuaa aoaeao iieo/aii aae?anaoii
ioa?ou aei ioi?aaee ei aeoeaioa. 2) Iaeiaei ioa?oa ia iiaeao auoue
ioicaaia: a) anee a ioa?oa oeacuaaaony iooai onoaiiaeaiey ii?aaeaeaiiiai
n?iea aeey aeoeaioa eee eiui ia?acii, /oi iia yaeyaony aaciocuaiie; eee
a) aeey aae?anaoa ioa?ou auei ?acoiiui ?anniao?eaaoue ioa?oo eae
aaciocuaioth e aae?anao ioa?ou aeaenoaiaae niioaaonoaaiii”.

Noaouey 17 Eiiaaioeee onoaiaaeeaaao: “Ioa?oa, aeaaea eiaaea iia
yaeyeanue aaciocuaiie, oo?a/eaaao neeo ii iieo/aiee ioa?aioii niiauaiey
ia ioeeiiaiee ioa?ou”.

Aeoeaio ii?aaeaeyaony a Aaineie eiiaaioeee 1980 aiaea a no.18 i.1: “…
eae cayaeaiea eee eiia iiaaaeaiea aae?anaoa ioa?ou, au?aaeathuaa
niaeanea n ioa?oie. Iie/aiea eee aacaeaenoaea naie ii naaa ia yaeythony
aeoeaioii”. Oieooaioo auaeaeyao neaaeothuea o?aaiaaiey e aeoeaioo:
“Aeoeaio aeieaeai auoue aaconeiaiui e aaciaiai?i/iui. A i?ioeaiii neo/aa
ii yaeyaony ioeacii io ia?aiia/aeueiie ioa?ou n yeaiaioaie ano?a/iie
ioa?ou. Neaaeiaaoaeueii, anee ia?aiia/aeueiue ioa?aio iieo/eo aeoeaio n
iaiai?eaie e ia au?aceo a yniie oi?ia naia niaeanea, aeiaiai?a iao;
ioa?aio ia iaycai ioaa/aoue ia eciaiaiiue aeoeaio, oioy iieiia iie/aiea
a?yae ee iiaeii n/eoaoue oi?ioae aeaeiaie i?aeoeeie” (1). Noiaeiua
iieiaeaiey eiathony a Iniiaao A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa.

Noaouey 19 Eiiaaioeee aiineo aeiiieieoaeueiua aeaoaee a ii?aaeaeaiea
aeoeaioa. Iia aeaneo: “1) Ioaao ia ioa?oo, eioi?ue eiaao oeaeueth
neoaeeoue aeoeaioii, ii niaea?aeeo aeiiieiaiey, ia?aie/aiey eee eiua
eciaiaiey, yaeyaony ioeeiiaieai ioa?ou e i?aaenoaaeyao niaie ano?a/ioth
ioa?oo. 2) Iaeiaei ioaao ia ioa?oo, eioi?ue eiaao oeaeueth neoaeeoue
aeoeaioii, ii niaea?aeeo aeiiieieoaeueiua eee ioee/eoaeueiua oneiaey, ia
iaiythuea nouanoaaiii oneiaey ioa?ou, yaeyaony aeoeaioii, anee oieueei
ioa?aio aac iaii?aaaeaiiie caaea?aeee ia aic?aceo onoii i?ioea yoeo
?anoiaeaeaiee eee ia iai?aaeo oaaaeiieaiea ia yoii. Anee ii yoiai ia
naeaeaao, oi oneiaeyie aeiaiai?a aoaeoo yaeyoueny oneiaey ioa?ou n
eciaiaieyie, niaea?aeaueieny a aeoeaioa”. N?aco aea aicieeaao aii?in:
eaeea aea oneiaey iaiytho nouanoaaiii oneiaey ioapou? Eiiaaoeey aeaao
ioaao ia yoio aiipin a i.3 no.19:”… aeiiieieoaeueiua eee
ioee/eoaeueiua oneiaey a ioiioaiee, npaaee ipi/aai, oeaiu, ieaoaaea,
ea/anoaa e eiee/anoaa oiaapa, ianoa e npiea iinoaaee, iaueaia
ioaaonoaaiiinoe iaeiie ec noipii iapaae aepoaie eee pacpaoaiey niipia
n/eoathony nouanoaaiii eciaiythueie oneiaey ioapou”. A Eiiaaioeee ie/aai
ia aiaipeony i neo/aa, eiaaea ioapaio aianoi aeoeaioa iieo/aao
anopa/ioth ioapoo.Ipaaenoaaeyaony, /oi paoaiea yoiai aiipina
aaeeiiiapacii, eae ai aioopaiiai ipaaa ?inneeneie Oaaeapaoeee e aepoaeo
ainoaeapnoa, oae e a iaaeaeoiapiaeiuo aeiaiaipao: ioapaio iiaeao eae
ipyii ioeeiieoue eciaiaiiue aeoeaio (anopa/ioth ioapoo), oae e
ioeeiieoue aai iie/aieai, n niaethaeaieai, aaconeiaii, opaaiaaiee
noaouee 19 Eiiaaioeee.

N iaiaiii ioa?oie e aeoeaioii naycai iiiaio caeeth/aiey aeiaiai?a.
Iniiau A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa Nithca NN? a no.58 i.4 e i.5
oae ?aaeaiaioe?otho yoio aii?in: ” i.4 Eiaaea i?aaeeiaeaiea caeeth/eoue
aeiaiai? naeaeaii n oeacaieai n?iea aeey ioaaoa, aeiaiai? n/eoaaony
caeeth/aiiui, anee eeoei, naeaeaaoaa i?aaeeiaeaiea, iieo/eei io ae?oaie
noi?iiu ioaao i i?eiyoee i?aaeeiaeaiey a oa/aiee yoiai n?iea. i.5 Eiaaea
i?aaeeiaeaiea caeeth/eoue aeiaiai? naeaeaii onoii aac oeacaiey n?iea
aeey ioaaoa, aeiaiai? n/eoaaony caeeth/aiiui, anee ae?oaay noi?iia
iaiaaeeaiii cayaeea eeoeo, naeaeaaoaio i?aaeeiaeaiea, i i?eiyoee yoiai
i?aaeeiaeaiey. Eiaaea oaeia i?aaeeiaeaiea naeaeaii a ienueiaiiie oi?ia,
aeiaiai? n/eoaaony caeeth/aiiui, anee ioaao i i?eiyoee i?eaaeeiaeaiey
iieo/ai aei n?iea, onoaiiaeaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaii, a anee ii ia
onoaiiaeai- a oa/aiee ii?iaeueii iaiaoiaeeiiai aeey yoiai a?aiaie”.

I?eieiay ai aieiaiea onoaiiaeaiey ?inneeneiai caeiiiaeaoaey ?anniio?ei
iieiaeaiea Aaineie eiiaaioeee 1980 aiaea, eioi?ua aoaeao i?eiaiyoueny
i?e caeeth/aiee aiaoiaoi?aiaie naeaeee. A iae yoio aii?in eceiaeai aieaa
aeaoaeueii. Oae no.23 Eiiaaioeee aeaneo: “… Aeiaiai? n/eoaaony
caeeth/aiiui a iiiaio, eiaaea aeoeaio ioa?ou anooiaao a neeo a
niioaaonoaee n iieiaeaieyie ianoiyuae Eiiaaioeee”. Aeaeaa a no.18 i.2
ii?aaeaeyaony e yoio iiiaio: “Aeoeaio ioa?ou anooiaao a neeo a iiiaio,
eiaaea oeacaiiia niaeanea iieo/aii ioa?aioii. Aeoeaio ia eiaao neeu,
anee ioa?aio ia iieo/aao oeacaiiiai niaeaney a onoaiiaeaiiue ei n?ie, a
anee n?ie ia onoaiiaeai, oi a ?acoiiue n?ie, i?eieiay i?e yoii ai
aieiaiea ianoiyoaeuenoaa naeaeee, a oii /enea nei?inoue eniieuecoaiuo
ioa?aioii n?aaenoa nayce. Onoiay ioa?oa aeieaeia auoue aeoeaioiaaia
iaiaaeeaiii, anee ec ianoiyoaeuenoa ia neaaeoao eiia”.

Neaaeoao ia?aoeoue iniaia aieiaiea ia iieiaeaiea, eioi?ia a Iniiaao
A?aeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa ionoonoaoao, a eiaiii: “… anee a neeo
ioa?ou eee a ?acoeueoaoa i?aeoeee, eioi?oth noi?iiu onoaiiaeee a naieo
acaeiiuo ioiioaieyo, eee iau/ay aae?anao ioa?ou iiaeao, ia ecaauay
ioa?aioa, au?aceoue niaeanea iooai niaa?oaiey eaeiai-eeai aeaenoaey, a
/anoiinoe, aeaenoaey, ioiinyuaainy e ioi?aaea oiaa?a eee oieaoa oeaiu,
aeoeaio anooiaao a neeo a iiiaio niaa?oaiey oaeiai aeaenoaey, i?e
oneiaee /oi iii niaa?oaii a i?aaeaeao n?iea, i?aaeoniio?aiiiai a
i?aaeuaeouai ioieoa(no.18 i.3 Eiiaaioeee)”.

Eae ecaanoii, aeaiiue aeoeaio aeaenoaeai a iaoae i?aeoeea caeeth/aiey
naeaeie ano?a/aaony ia/anoi, oai ia iaiaa eiino?aiiue eiio?aaaio iiaeao
i?iecaanoe aai, e e yoiio iaaei auoue aioiaui.

Eiaao cia/aiea e oaeie aii?in, eae iieo/aiea aeoeaioa n iiicaeaieai.
Aaineay eiiaaioeey i?aaeaea anaai ?aaoee?oao aii?in oa/aiey n?iea aeey
aeoeaioa (a Iniiaao A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa yoiai iao). Oae
no.20 Eiiaaioeee aeaneo :”1) Oa/aiea n?iea aeey aeoeaioa, onoaiiaeaiiiai
ioa?aioii a oaeaa?aiia eee ienueia, ia/eiaaony n iiiaioa naea/e
oaeaa?aiiu aeey ioi?aaee eee n aeaou, oeacaiiie a ienueia, eee, anee
oaeay aeaoa ia oeacaia, n aeaou, oeacaiiie ia eiiaa?oa. Oa/aiea n?iea
aeey aeoeaioa, onoaiiaeaiiiai ioa?aioii ii oaeaoiio, oaeaoaeio eee i?e
iiiiue ae?oaeo n?aaenoa iiiaioaeueiie nayce, ia/eiaaony n iiiaioa
iieo/aiey ioa?ou aa aae?anaoii”. E?iia oiai, a yoio n?ie aeeth/athony e
ia?aai/ea aeie e i?acaeieee, e?iia neo/ay, eiaaea ecaauaiea ia aeoeaioa
iiicaeaei a iineaaeiee aeaiue n?iea ec-ca i?acaeieea eee auoiaeiiai.

Ii-?aciiio ?aoatho aii?in iiicaeaaoaai aeoeaioa Iniiau A?aaeaeaineiai
caeiiiaeaoaeuenoaa Nithca NN? e Aaineay eiiaaoeey 1980 aiaea. Oae ii
niuneo Iniia iiicaeaaoee aeoeaio oa?yao naith neeo, a Eiiaaioeey
aeiioneaao nio?aiaiea aai a neea ( no.21 i.1 ): “Caiicaeaaoee aeoeaio,
oai ia iaiaa, nio?aiyao neeo aeoeaioa, anee ioa?aio aac i?iiaaeeaiey
ecaanoeo ia yoii aae?anaoa ioa?ou onoii eee iai?aaeo aio
niioaaonoaothuaa oaaaeiieaiea”. A Iniiaao A?aaeaeaineiai
caeiiiaeaoaeuenoaa (no.58 i.6) neacaii: “Anee ec iieo/aiiiai n
iiicaeaieai ioaaoa i niaeanee caeeth/eoue aeiaiai? aeaeii, /oi ioaao aue
ioi?aaeai naiaa?aiaiii, ii i?eciaaony iiicaeaaoei eeoue a neo/aa, eiaaea
eeoei, naeaeaaoaa i?aaeeiaeaiea, iaiaaeeaiii ecaanoeo ae?oaoth noi?iio i
iieo/aiee ioaaoa n iiicaeaieai. A yoii neo/aa ioaao, iieo/aiiue n
iiicaeaieai, n/eoaaony iiaui i?aaeeiaeaieai caeeth/eoue aeiaiai?”.
Caeanue, eae iu aeaeei, caeiiiaeaoaeue caueuaao eioa?anu eeoea,
aeoeaioiaaaoaai i?aaeeiaeaiea (oai aieaa, /oi iiicaeaiea i?iecioei ia ii
aai aeia). Eiiaaioeey ?aoaao yoio aii?in eia/a (no.21 i.2): ” Eiaaea ec
ienueia eee eiiai ienueiaiiiai niiauaiey, niaea?aeauaai caiicaeaaoee
aeoeaio, aeaeii, /oi iii auei ioi?aaeaiii naiaa?aiaiii, caiicaeaaoee
aeoeaio nio?aiyao neeo aeoeaioa, anee oieueei ioa?aio aac i?iiaaeeaiey
ia ecaanoeo aae?anaoa ioa?ou onoii, /oi ii n/eoaao naith ioa?oo
oo?aoeaoae neeo, eee ia iai?aaeo aio oaaaeiieaiey ia yoii”. Ninoaaeoaee
Eiiaaioeee iioee, eae iai eaaeaony, ii ianeieueei eiiio iooe: ioa?aio
n?aco ?aoaao aii?in i i?eciaiee oaeiai aeoeaioa nio?aieaoei neeo, eeai
aai ioeeiiaiee iacaaeneii io i?e/ei iiicaeaiey aeoeaioa.

Eiiaaioeey, e?iia oiai, ?ac?aoaao iocua aeoeaioa (no.22), ii i?e
oneiaee, “… /oi niiauaiea ia ioiaia iieo/aii ioa?aioii ?aiueoa oiai
iiiaioa eee a oio aea iiiaio, eiaaea aeoeaio aeieaeai aue au anooieoue a
neeo”.

Iaeiiaoe, a no.24 Eiiaaioeee ii?aaeaeyaony iiiyoea “iieo/aiiua” (ioa?oa,
aeoeaio e oae aeaeaa) – yoi, eiaaea iie niiauaiu onoii eee aeinoaaeaiu
ethaui niiniaii ee/ii, a eiiia?/aneia i?aaei?eyoea eee ii ii/oiaiio
aae?ano, eeai ii aae?ano iinoiyiiiai ianoiaeeoaeuenoaa.

Eae iu aeaeei, aii?in iaiaiu ioa?oie e aeoeaioii i/aiue iiae?iaii e
aeaoaeueii ?acia?ai e ?aaeaiaioe?iaai a Aaineie eiiaaioeee 1980 aiaea.
Aaconeiaii, noieue i?enoaeueiia aieiaiea ninoaaeoaeae Eiiaaioeee
iaoneiaeaii aaaeiinoueth yoiai iiiaioa aeey aeaeueiaeoaai
nio?oaeie/anoaa noi?ii aiaoiaoi?aiaie naeaeee, a oaeaea (e nei?aa a
aieueoae ia?a) oai, /oi aioo?aiiaa i?aai eaaeaeiai ainoaea?noaa eiaao
naith niaoeeoeeo a ?aaoee?iaaiee yoiai aii?ina.

Aii?in i ii?yaeea caeeth/aiey aiaoiaoi?aiaie naeaeee i?aaenoaaeyao
ii?aaeaeaiioth neiaeiinoue a nayce n niioonaothueie i?iaeaiaie ii
iiaiaeo oi?iu naeaeee e i?aaa, iiaeeaaeauaai i?eiaiaieth.

a) Oi?ia aiaoiaoi?aiaie naeaeee

Aii?in oi?iu aiaoiayeiiiie/aneie naeaeee ?aaeaiaioe?iaai a Iniiaao
A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa Nithca NN? e ?anioaeee 1991 aiaea.
Oae, no.27 Iniia aeaneo: “Naeaeea, aeey eioi?ie caeiiiaeaoaeuenoaii ia
onoaiiaeaia ienueiaiiay (i?inoay eeai iioa?eaeueiay) eee eiay
ii?aaeaeaiiay oi?ia, iiaeao auoue niaa?oaia onoii. Oaeay naeaeea
n/eoaaony niaa?oaiiie e a oii neo/aa, eiaaea ec iiaaaeaiey eeoea
yanoaoao aai aiey niaa?oeoue naeaeeo”. Ii oi?ia aiaoiayeiiiie/aneeo
naeaeie ii?aaeaeyaony ioaeaeueii a no.165 i.1: “Oi?ia naeaeee
iiae/eiyaony i?aao ianoa aa niaa?oaiey. Iaeiaei naeaeea, niaa?oaiiay ca
a?aieoeae ia iiaeao auoue i?eciaia iaaeaenoaeoaeueiie aneaaenoaea
ianiaethaeaiey oi?iu, anee niaethaeaiu o?aaiaaiey niaaoneiai i?aaa.

Oi?ia aiaoiayeiiiie/aneeo naeaeie, niaa?oaaiuo niaaoneeie th?eaee/aneeie
eeoeaie e a?aaeaeaiaie, iacaaeneii io ianoa niaa?oaiey yoeo naeaeie
ii?aaeaeyaony caeiiiaeaoaeuenoaii Nithca NN?”.

Aeey aiaoiayeiiiie/aneeo naeaeie i?aai ?inneeneie Oaaea?aoeee
onoaiaaeeaaei ienueiaiioth oi?io (Iinoaiiaeaiea Niaaoa Ieieno?ia io 14
oaa?aey 1978 aiaea “I ii?yaeea iiaeienaiey aiaoiaoi?aiauo naeaeie”) (1).
Iaeiaei a Iniiaao A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa a no.170 nouanoaoao
iaiai?ea: “Anee iaaeaeoia?iaeiui aeiaiai?ii, a eioi?ii o/anoaoao Nithc
NN?, onoaiiaeaiu eiua i?aaeea, /ai oa, eioi?ua niaea?aeaony a niaaoneii
a?aaeaeaineii caeiiiaeaoaeuenoaa, oi i?eiaiythony i?aaeea
iaaeaeoia?iaeiiai aeiaiai?a”.

?inney, eae i?aaii?eaiiee NNN?, yaeyaony o/anoieeii Aaineie eiiaaioeee
1980 aiaea “I aeiaiai?ao iaaeaeoia?iaeiie eoiee-i?iaeaaee oiaa?ia”. A
no.11 yoie Eiiaaioeee neacaii: “Ia o?aaoaony, /oiau aeiaiai?
eoiee-i?iaeaaee caeeth/aeny eee iiaeoaa?aeaeny a ienueiaiiie oi?ia eee
iiae/eiyeny eiiio o?aaiaaieth a ioiioaiee oi?iu. Ii iiaeao
aeieacuaaoueny ethauie n?aaenoaaie, aeeth/ay naeaeaoaeueneea iieacaiey”.

Aeaiiia iieiaeaiea Eiiaaioeee eaeao a?ac?ac n o?aaiaaieyie ?inneeneiai
caeiiiaeaoaeuenoaa, a iiyoiio i?e ?aoeoeeaoeee Eiiaaioeee i?aaeoaeuenoai
?innee (ia?yaeo n i?aaeoaeuenoaaie A?aaioeiu, Aaei?onnee, Oe?aeiu, *eee)
cayaeei, /oi “… a niioaaonoaee ni no.12 e 96 Eiiaaioeee, eioi?ay
aeiioneaao, /oiau aeiaiai? eoiee-i?iaeaaee eee aai eciaiaiea, eee
i?ae?auaiea niaeaoaieai noi?ii, eeai ioa?oa, aeoeaio eee ethaia eiia
au?aaeaiea iaia?aiey niaa?oaeenue ia a ienueiaiiie oi?ia, iai?eiaieii,
anee oioy au iaeia ec noi?ii eiaao naia eiiia?/aneia i?aaei?eyoea a
auoaoeacaiiuo ainoaea?noaao”.

Oaeei ia?acii, iu aeaeei, /oi ienueiaiiay oi?ia ii-i?aaeiaio iaiaoiaeeia
aeey aiaoiaoi?aiauo naeaeie, caeeth/aaiuo ?inneeneeie eeoeaie. A
ianiaethaeaiea ienueiaiiie oi?iu aea/ao ca niaie iaaeaenoaeoaeueiinoue
aiaoiayeiiiie/aneie naeaeee (i.2 no.30 Iniia A?aaeaeaineiai
caeiiiaeaoaeuenoaa).

A ioiioaiee aiaoiayeiiiie/aneie naeaeee iaiaoiaeeii ioiaoeoue e aua
iaeio noaoueth Aaineie eiiaaioeee 1980 aiaea, eioi?ay onoaiaaeeaaao, /oi
“… aeey oeaeae ianoiyuae Eiiaaioeee iiae “ienueiaiiie oi?iie”
iiieiaaony oaeaea niiauaiea ii oaeaa?aoo e oaeaoaeio”. Aeaiiia caia/aiea
i?aaenoaaeyaony aanueia aeooaeueiui, oae eae aeaiiua aeaeu ia?aaea/e
eioi?iaoeee oe?iei i?eiaiythony i?e caeeth/aiee naeaeie.

a) i?eiaieiia i?aai

Caeeth/ay naeaeeo, noi?iiu aeieaeiu oaeaea ?aoeoue aii?in i auai?a
i?aaa, i?eiaieiiai e naeaeea. Eia/a aiai?y, noi?iiai neaaeoao
onoaiiaeoue, eaeei caeiiiaeaoaeuenoaii aoaeoo ?aaoee?iaaoueny ioiioaiey,
auoaeathuea ec naeaeee. Noi?iiu iiaoo naeaeaoue yoi a neeo aaoiiiiee
aiee, eioi?ay caeeth/aaony a eo i?aaa onoaiaaeeaaoue ii naiaio
oniio?aieth niaea?aeaiea naeaeee.

Aaoiiiiey aiee noi?ii iau/ii i?eciaaony a caeiiiaeaoaeuenoaa ?acee/iuo
ainoaea?noa, ii aa aeiionoeiua i?aaeaeu iiieiathony a
caeiiiaeaoaeuenoaao ainoaea?noa ii-?aciiio. A iaeieo no?aiao ( a oii
/enea e ?inneeneie Oaaea?aoeee) aaoiiiiey aiee ie/ai ia ia?aie/eaaaony,
oi anoue noi?iiu iiaoo iiae/eieoue naeaeeo ethaie i?aaiaie nenoaia. A
ae?oaeo no?aiao aeaenoaoao i?eioeei eieaeecaoeee aeiaiai?a: noi?iiu
iiaoo naiaiaeii eca?aoue i?aai, ii oieueei oaeia, eaeia naycaii n
aeaiiie naeaeeie. I?e ionoonoaee i?yii au?aaeaiiie aiee noi?ii i?e
ii?aaeaeaiee i?eiaieiiai i?aaa o noaea eee a?aeo?aaea nicaeathony
aieueoea aiciiaeiinoe naiaiaeu oniio?aiey i?e oieeiaaiee i?aaeiieaaaaiie
aiee noi?ii. Aiaeeeneay noaeaaiay i?aeoeea (eae e aia?eeaineay) eaeao a
aeaiiie neooaoeee ii iooe iouneaiey i?aaa, naienoaaiiiai aeaiiiio
aeiaiai?o (eieaeecaoeey aeiaiai?a). Aa?iaineay nenoaia i?aaa enoiaeeo ec
i?eioeeia aaoiiiiee aiee noi?ii. A neo/aa, anee auai? ionoonoaoao,
i?eiaiyaony i?aai ainoaea?noaa, n eioi?ui aeiaiai? naycai iaeaieaa
oaniui ia?acii.

Eae oaea ioia/aeinue, a ?inneeneie Oaaea?aoeee i?eiaiyaony i?eioeei
aaoiiiiee aiee noi?ii. Iniiau A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa
neaaeothuei ia?acii ?aaoee?otho yoio aii?in a no.166 i.1 /.1: “I?aaa e
iaycaiiinoe noi?ii ii aiaoiayeiiiie/aneei naeaeeai ii?aaeaeythony ii
i?aao no?aiu, eca?aiiiio noi?iiaie i?e niaa?oaiee naeaeee eee a neeo
iineaaeothuaai niaeaoaiey”. Aaconeiaii, yoi niaeaoaiea noi?ii aeieaeii
iaeoe io?aaeaiea a naeaeea. A neo/aa, anee oaeiai niaeaoaiey iao, oi
“… i?eiaiyaony i?aai no?aiu, aaea o/?aaeaeaia, eiaao ianoi
aeeoaeuenoaa eee iniiaiia ianoi aeayoaeueiinoe noi?iia, yaeythuayny:

1) i?iaeaaoeii – a aeiaiai?a eoiee-i?iaeaaee

2) iaeiiaeaoaeai – a aeiaiai?a eiouanoaaiiiai iaeia

3) eeoeaicea?ii – a eeoeaiceiiiii aeiaiai?a i iieueciaaiee
eneeth/eoaeueiuie eee aiaeiae/iuie i?aaaie

4) o?aieoaeai – a aeiaiai?a o?aiaiey

5) eiienneiia?ii – a aeiaiai?a eiiennee

6) iiaa?aiiui – a aeiaiai?a ii?o/aiey

7) ia?aaic/eeii – a aeiaiai?a ia?aaicee

8) yeniaaeeoi?ii – a aeiaiai?a o?ainii?oiie yeniaaeeoeee

9) no?aoiaueeii – a aeiaiai?a no?aoiaaiey

10) e?aaeeoi?ii – a e?aaeeoiii aeiaiai?a

11) aea?eoaeai – a aeiaiai?a aea?aiey

12) ii?o/eoaeai – a aeiaiai?a ii?o/eoaeuenoaa

13) caeiaiaeaoaeai – a aeiaiai?a caeiaa e oae aeaeaa”

(no.166 i.1 /.2 Iniia A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa). Aeoiaaony,
caeiiiaeaoaeue aeinoaoi/ii /aoei ii?aaeaeee naith iiceoeeth. Iaeiaei,
iaiaoiaeeii iaiiiieoue, /oi “… anee iaaeaeoia?iaeiui aeiaiai?ii, a
eioi?ii o/anoaoao Nithc NN?, onoaiiaeaiu eiua i?aaeea, /ai oa, eioi?ua
niaea?aeaony a niaaoneii A?aaeaeaineii caeiiiaeaoaeuenoaa, oi
i?eiaiythony i?aaeea iaaeaeoia?iaeiiai aeiaiai?a” (no.170 Iniia
A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa).

Aeaaa aoi?ay

Iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai? eoiee-i?iaeaaee a nia?aiaiiie aiaoiae oi?aiaea

1. Iiiyoea, no?oeoo?a, oneiaey iaaeaeoia?iaeiiai aeiaiai?a
eoiee-i?iaeaaee.

Iniiau A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa Nithca NN? a no.26 ii?aaeaeytho
aeiaiai? eae aeaoonoi?iithth eee iiiainoi?iithth naeaeeo. A aeieo?eia
iiae aeiaiai?ii iiieiatho niaeaoaiea noi?ii ia onoaiiaeaiee, eciaiaiee
eee i?ae?auaiee i?aa e iaycaiiinoae noi?ii. A aeiaiai?a (eiio?aeoa)
eoiee-i?iaeaaee o/anoaotho ia iaiaa aeaoo noauaeoia, oae eae a eiii
neo/aa ia iiaeao auoue niaeaoaiey. Iaeaaeay anaie auoaoeacaiiuie
i?eciaeaie, iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai? eoiee-i?iaeaaee eiaao niaoeeoeeo,
i?enouoth anai aiaoiaoi?aiaui naeaeeai – yoi aai eiiia?/aneee oa?aeoa? e
iaee/ea eiino?aiiiai yeaiaioa (eiino?aiiia th?eaee/aneia eee oece/aneia
eeoei). Ii aeaiiiio aeiaiai?o i?iaeaaaoe iaycoaony ia?aaeaoue eiouanoai
(aauue, oiaa?) a nianoaaiiinoue iieoiaoaey, a iieoiaoaeue iaycoaony
i?eiyoue eiouanoai e oieaoeoue ca iaai ii?aaeaeaiioth aeaiaaeioth noiio.
I?anoaaeyaony, /oi aieaa oi/ii ii?aaeaeyao yoio aeae aiaoiaoi?aiauo
aeiaiai?ia (eiio?aeoia) Ionei A.A. Ii ieoao: “Aiaoiaoi?aiaay
eoiey-i?iaeaaea yaeyaony i?aaeaea anaai ?aciiaeaeiinoueth
eoiee-i?iaeaaee eae iaycaoaeuenoaa, iiin?aaeothuaai aiciiaeioth
ia?aaea/o i?aaa nianoaaiiinoe ia eiouanoai”(1).

I?aaeiaoii aeiaiai?ia (eiio?aeoia) aiaoiaoi?aiaie eoieei?iaeaaee
yaeyaony eiouanoai. A noa?a aiaoiae oi?aiaee a aai ninoaa aoiaeyo, a
/anoiinoe, iaoeiu e iai?oaeiaaiea, aeaeaciay ?oaea e iaooue, aac, oiaa?u
ia?iaeiiai iio?aaeaiey e oae aeaeaa. A iineaaeiea aiaeu ana aieueoaa
cia/aiea i?eia?aoaao oi?aiaey eiiieaeoaie iaoei, iai?oaeiaaiey e
iaoa?eaeia, i?aaeiacia/aiiuo aeey nii?oaeaiey i?iiuoeaiiuo e eiuo
iauaeoia – eae ia oa??eoi?ee ?inneeneie Oaaea?aoeee, oae e ca a?aieoeae.
I?e yoii iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi a noa?a aiaoiae oi?aiaee ?aciua
ainoaea?noaa (a oii /enea e ?inney) inouanoaeytho eiio?ieue ca yenii?oii
(a iniiaiii) e eiii?oii oiaa?ia e nu?uey. Oae a niioaaonoaee n Oeacii
I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee io 14.07.92 aiaea “I ii?yaeea
yenii?oa no?aoaae/anee aaaeiuo nu?ueaauo oiaa?ia” ia/eiay n 1 ethey 1992
aiaea yenii?o no?aoaae/anee aaaeiuo oiaa?ia, ia?a/aiue eioi?uo
ooaa?aeaeaaony I?aaeoaeuenoaii ?inneeneie Oaaea?aoeee, inouanoaeyaony
i?aaei?eyoeyie, ca?aaeno?e?iaaiiuie Ieienoa?noaii aiaoieo yeiiiie/aneeo
naycae (1). Ia?a/aiue oaeeo oiaa?ia aue ooaa?aeaeai Iinoaiiaeaieai
I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee io 26.06.93 aiaea e aeeth/aao 13
iiceoeee, ioaaouaathueo iiiaea oiaa?u o?aaeeoeeiiiiai ?inneeneiai
yenii?oa (oiieeai, ean, oeaaoiua e /a?iua iaoaeeu, iooieia, ca?ii). A
aeaeueiaeoai yoio ia?a/aiue ooi/iyeny (2).

A aeieo?eia aeiaiai?u (eiio?aeou) aeaeyony ia iaeiinoi?iiiea e
aeaonoi?iiiea, ?aaeueiua e eiinainoaeueiua, aiciacaeiua e
aacaiciacaeiua. Aiaoiaoi?aiaua aeiaiai?u (eiio?aeou) oianeaaeiaaee ana
/a?ou aioo?aiieo aeiaiai?ia eoiee-i?iaeaaee. Iiyoiio iaaeaeoia?iaeiue
aeiaiai? eoiee-i?iaeaaee yaeyaony aeaonoi?iiiei, oi anoue iaa noi?iiu
aeiaiai?a iaeaaeatho i?aaaie e ianoo iaycaiiinoe; ii, e?iia oiai,
eiinainoaeueiue – yoi cia/eo i?aaa e iaycaiiinoe noi?ii aicieeatho n
iiiaioa aai caeeth/aiey; e, aaconeiaii, yoio aeiaiai? aiciacaeiue, oae
eae noi?iiu, caeeth/ay aai, i?eneaaeotho ii?aaeaeaiiue eiouanoaaiiue
eioa?an.

Aiai?y i no?oeoo?a aiaoiaoi?aiaiai aeiaiai?a eoiee-i?iaeaaee,
iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi eaaeaeue eiio?aeo niaea?aeeo ianeieueei
?acaeaeia , ?aniieiaeaiiuo a ii?aaeaeaiie eiae/aneie
iineaaeiaaoaeueiinoe. Yoe ?acaeaeu a e?aoeii eee aieaa iiae?iaiii
eceiaeaiee aoiaeyo ai ana iaaeaeoia?iaeiua eiio?aeou eoiee-i?iaeaaee e
no?oeoo?a eo iau/ii auaaao oaeiaa:

1) Ii?aaeaeaiea noi?ii. 2) I?aaeiao aeiaiai?a. 3) Oeaia oiaa?a e iauay
noiia eiio?aeoa. 4) N?iee iinoaaee oiaa?ia. 5) Oneiaey ieaoaaeae. 6)
Oiaeiaea e ia?ee?iaea oiaa?ia. 7) Aa?aioee i?iaeaaoeia. 8) Oo?aoiua
naieoeee e aiciauaiea oauoeia. 9) No?aoiaaiea. 10) Ianoiyoaeuenoaa
iaipaiaeieeiie neeu. 11) Apaeopaae.

Aaconeiaii, noipiiu eiiopaeoa, ii aeinoeaeaieth niaeaoaiey, iiaoo
aiineoue e aeiiieieoaeueiua pacaeaeu, ia ipaaeoniiopaiiua a aeaiiie
noaia.

Haiinpaaenoaaiii niaeapaeaiea eiiopaeoa ninoaaeytho aai oneiaey, eioipua
ipaaeaapeoaeueii niaeaniauaathony noipiiaie n oeaeueth iipaaeaeeoue eo
acaeiiua ipaaa e iaycaiiinoe. Oneiaey aeiaiaipa (eiiopaeoa) eiatho
iaiaeeiaeiaia ipaaiaia cia/aiea, iiyoiio auaeaeythony, npaaee ipi/eo,
nouanoaaiiua oneiaey aeiaiaipa. Eae oeacuaaaony a i.1 no.58 Iniia
Apaaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa, aeiaiaip n/eoaaony caeeth/aiiui
oieueei oiaaea, eiaaea iaaeaeo noipiiaie aeinoeaiooi niaeaoaiea ii anai
aai nouanoaaiiui oneiaeyi. Aeaeaa a yoie aea noaouea Iniia
Apaaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa iipaaeaeythony nouanoaaiiua oneiaey:
“… i ipaaeiaoa aeiaiaipa, oneiaey, eioipua ipeciaiu nouanoaaiiuie
caeiiiaeaoaeuenoaii eee iaiaoiaeeiu aeey aeiaiaipia aeaiiiai aeaea, a
oaeaea ana oa oneiaey, ioiineoaeueii eioipuo ii cayaeaieth iaeiie ec
noipii aeieaeii auoue aeinoeaiooi niaeaoaiea “. A iaoea nouanoaaiiua
oneiaey aeaeyony ia aeaa apoiiu: iauaeoeaii nouanoaaiiua e noauaeoeaii
nouanoaaiiua. Iauaeoeaii nouanoaaiiie ipeciathony oa oneiaey, eioipua
yaeythony oaeeie ii caeiio eee iaiaoiaeeiu aeey aeiaiaipia aeaiiiai
aeaea (oi anoue yoe oneiaey nouanoaaiiu iacaaeneii io aiee noipii). Aeey
aeiaiaipia eoiee-ipiaeaaee ipaaeaea anaai yoi ipaaeiao aeiaiaipa – oi
anoue iaeiaiiaaiea, ea/anoaaiiua oapaeoapenoeee eiouanoaa (oiaapa).
Epiia oiai, e yoei oneiaeyi iiaeii ioianoe iiiaieeaoopo (annipoeiaio),
eiee/anoai e ea/anoai ipiaeoeoeee, a oaeaea oeaio, oae eae aeiaiaip
eoiee-ipiaeaaee aiciacaeiue. Noauaeoeaii nouanoaaiiua oneiaey yoi oa
ioieou eiiopaeoa, ioiineoaeueii eioipuo ii cayaeaieth iaeiie ec noipii
aeieaeii auoue aeinoeaiooi niaeaoaiea (oi anoue yoe oneiaey nouanoaaiiu
a nayce n aieaecuyaeaieai noipiiu aeiaiaipa). Ethaia oneiaea, aeeth/aiea
eioipiai a aeiaiaip noipiia n/eoaao iaiaoiaeeiui, noaiieony nouanoaaiiui
( iaipeiap, oiaeiaea e iapeepiaea, paciap oopaoa ). Anee ii eaeiio-eeai
oneiaeth, i eioipii cayaeo iaeia noipiia ia aoaeao aeinoeaiooi
niaeaoaiea, oi aeiaiaip ia n/eoaaony caeeth/aiiui.

2. Niioiioaiea aiaoiaoi?aiauo aeiaiai?ia eoiee-i?iaeaaee e iinoaaee.

A iao/iie eeoa?aoo?a, iinaauaiiie aii?inai aiaoiae oi?aiaee, aeiaiai?ia
ai aiaoiae oi?aiaea, aiaoiaoi?aiauo iia?aoeee ia?yaeo n oa?ieiaie
“aiaoiaoi?aiaay eoiey-i?iaeaaea”, “iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai?
eoiee-i?iaeaaee” ano?a/aaony oa?iei “iinoaaea”(1). Aieaa oiai,
Oieooaioo, nnueaynue ia caeii 1977 aiaea I iaaeia?iniaanoiuo oneiaeyo
aeiaiai?a (no.26), ii?aaeaeyao iinoaaeo neaaeothuei ia?acii:

” a) aeiaiai? eoiee-i?iaeaaee oiaa?ia eee aeiaiai?, a neeo eioi?iai
ia?aoiaeeo i?aai aeaaeaiey eee nianoaaiiinoe ia oiaa?u; e

a) aeiaiai?, caeeth/aiiue noi?iiaie, /uee eiiia?/aneea i?aaei?eyoey
iaoiaeyony ia oa??eoi?ee ?acee/iuo ainoaea?noa”(1). Yoi ii?aaeaeaiea,eae
iai eaaeaony, ia ioa?aie/eaaao iinoaaeo io aiaoiaoi?aiaie
eoiee-i?iaeaaee, ii eeoue eeethno?e?oao iaee/ea oa?ieia “iinoaaea”.

A A?aaeaeaineii i?aaa ?inneeneie Oaaea?aoeee aeiaiai? iinoaaee
o?aeooaony eae aeae aeiaiai?a eoiee-i?iaeaaee, /oi ia i?ioeai?a/eo e
ii?aaeaeaieth, aeaiiiio Oieooaiooii. A no.79 Iniia A?aaeaeaineiai
caeiiiaeaoaeuenoaa aeiaiai?ii iinoaaee eiaioaony aeiaiai?
eoiee-i?iaeaaee, ii eioi?iio iinoaauee, yaeythueeny i?aaei?eieiaoaeai,
iaycoaony ia?aaeaaaoue a iaoneiaeaiiua n?iee oiaa?, i?aaeiacia/aiiue
aeey i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe eee eiuo oeaeae, ia naycaiiuo
n ee/iui iio?aaeaieai, a iieoiaoaeue – i?eiyoue oiaa? e oieaoeoue ca
iaai ii?aaeaeaiioth oeaio. N?aco a?inaaony a aeaca aieaa iauaiiia,ii
n?aaiaieth n eoieae-i?iaeaaeae, ii?aaeaeaiea, a oaeaea iaee/ea oaeeo
iaycaoaeueiuo /a?o, eae iinoaauee-i?aaei?eieiaoaeue, oiaa? aeey
eiiia?/aneie aeayoaeueiinoe, n?ie iinoaaee. Aiaeece?oy aeaiiia
ii?aaeaeaiea, th?eno Eiycaa a naiae noaouea “E aii?ino i niioiioaiee
aeiaiai?ia eoiee-i?iaeaaee e iinoaaee”, auaeaeee neaaeothuea eeth/aaua
iiiaiou: ai-ia?auo, a aeiaiai?a eoiee-i?iaeaaee i?iaeaaaoe iaycoaony
ia?aaeaoue eiouanoai, a a aeiaiai?a iinoaaee – ia?aaeaaaoue, a aeiaiai?a
eoiee-i?iaeaaee iieoiaoaeue iaycoaony i?eiyoue eiouanoai, a a aeiaiai?a
iinoaaee – i?eieiaoue; ai-aoi?uo, aeiaiai? iinoaaee iiaeao auoue
caeeth/ai oieueei iaaeaeo i?aaei?eieiaoaeyie, e eiouanoai ia?aaeaaony
aeey eiiia?/aneeo oeaeae. Ii oeacuaaao, /oi aeiaiai? iinoaaee – yoi
iiiaie?aoiay a oa/aiea ii?aaeaeaiiiai n?iea ia?aaea/a ia?oee eiouanoaa
(2).

Eae oaea oeacuaaeinue, aiaoiaoi?aiaua eiio?aeou eoiee-i?iaeaaee oaeaea
caeeth/athony a eiiia?/aneeo oeaeyo. I?aaenoaaeyaony, /oi anee ii
eiio?aeoo iaaeaeoia?iaeiie eoiee-i?iaeaaee ia?aaea/a eiouanoaa
inouanoaeyaony ia?oeyie, a ii?aaeaeaiiua n?iee, oi i?aaiia?ii aoaeao
iacuaaoue oaeie eiio?aeo “aeiaiai? i aiaoiaoi?aiaie iinoaaea”, oi anoue
oa?ieiu “iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai? eoiee-i?iaeaaee” e “aiaoiaoi?aiaay
iinoaaea” iaa iiaoo auoue i?eiaieiu e yoie neooaoeee.

3. I?aaa e iaycaiiinoe noi?ii ii aeiaiai?o iaaeaeoia?iaeiie
eoiee-i?iaeaaee.

Niaea?aeaiea aiaoiaoi?aiaiai eiio?aeoa ninoaaeytho aai oneiaey, i?aaa e
iaycaiiinoe noi?ii. Eae oaea oeacuaaeinue, aiaoiaoi?aiaua aeiaiai?u
eiatho ii?aaeaeaiioth no?oeoo?o: ?acaeaeu aeiaiai?a, ?aniieiaeaiiua a
ii?aaeaeaiiie eiae/aneie iineaaeiaaoaeueiinoe. I?aaenoaaeyaony, /oi
oeaeaniia?acii ?anniao?eaaoue iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai? eoiee-i?iaeaaee
eiaiii a niioaaonoaee n aai no?oeoo?ie. Ia?aui ?acaeaeii eiio?aeoia
oaeiai aeaea yaeyaony:

a) Ii?aaeaeaiea noi?ii. Oaeno eiio?aeoa ia/eiaaony n i?aaiaoeu, a
eioi?ie aeaaony iieiia th?eaee/aneia iaeiaiiaaiea noi?ii, caeeth/athueo
aeiaiai?, e oeacuaathuae eaeea ec noi?ii yaeythony i?iaeaaoeii e
iieoiaoaeai. Ia ia?aie no?aieoea eiio?aeoa oeacuaaaony aai
?aaeno?aoeeiiiue iiia?, ianoi e aeaoa iiaeienaiey. Iai?eia?:

AeIAIAI? N20571

I eoiea-i?iaeaaea yeaeo?iiiie i?iaeoeoeee. a. ?eaa 29.04.93

” I?iaeaaaoe ” – Eiioea?i “Iaye” a. ?eaa ” Iieoiaoaeue”- AIIO “No?aea”
a. Eacaiue

a) I?aaeiao aeiaiai?a. A yoii ?acaeaea a e?aoeie oi?ia ii?aaeaeyaony
aeae aiaoiaoi?aiaiai eiio?aeoa ( a aeaiiii neo/aa eoiey-i?iaeaaea ),
aaceniua oneiaey iinoaaie e oiaa?. Iai?eia?, iiaeao auoue oeacaii: ”
I?iaeaaaoe i?iaeae, a Iieoiaoaeue eoiee ia oneiaeyo FOB (a paaeaeoeee
EHEIOA?IN – 1990) iipo a.Naieo – Iaoapaopa ope opacapiuo noaiea oeia …
“. Anee ipaaeiaoii eiiopaeoa yaeyaony oiaap ni neiaeiuie oaoie/aneeie
oapaeoapenoeeaie, oi iau/ii eiiopaeou niaeapaeao niaoeeaeueiua pacaeaeu,
eioipua iacuaathony “Oaoie/aneea oneiaey” eee ” Oaoie/aneea
niaoeeoeeaoeee”. A yoeo neo/ayo a payaeaea ” Ipaaeiao aeiaiaipa ”
aeaaony oieueei epaoeia iipaaeaeaiea oiaapa e aeaeaaony nnueea ia
niaoeeaeueiua pacaeaeu, ooi/iythuea aai oaoie/aneea oapaeoapenoeee. A
yoii aea pacaeaea oeacuaaaony eiee/anoai oiaapa. Ipe yoii anaaaea
neaaeoao o/eouaaoue eiathueany pacee/ey a iaope/aneeo e aepoaeo nenoaiao
iap e aania.

Ipe oipaiaea aieueoeie iauaiaie oiaapia, eiee/anoai eioipuo eciapyaony
aaniauie aaeeieoeaie, neiaeii auaeapaeaoue aan oaeoe/anee iinoaaeaiiiai
oiaapa n oi/iinoueth aei aeanyoeia, a eiiaaea e nioai oiii (1). Oae,
iaipeiap, ipe iinoaaea poaeiuo iaoapeaeia ii aeaeaciie aeipiaa eee
noaeaie eo oaeoe/aneee aan iiaeao ioee/aoueny io caoeenepiaaiiiai a
eiiopaeoa ec-ca eciaiaiey aeaaeiinoe. Aeey oaeeo neo/aaa a eiiopaeoao
oeacuaathony aeiionoeiua ioeeiiaiey a oo eee aepoaoth noipiio a
ipioeaioao io iiieiaeueiiai aana eee aeaeaaony iaiaipea “ieiei”.
Eiee/anoai iaoei e iaipoaeiaaiey, oiaapia aeeeoaeueiiai iieueciaaiey e
ipaaeiaoia iiopaaeaiey oeacuaaaony a oooeao, eiiieaeoao, iapao e oae
aeaeaa. Ipe iinoaaeao iaipoaeiaaiey e iaoapeaeia aeey niipoaeaiey
eiiieaeniuo iauaeoia a eiiopaeoao, iapyaeo n iapa/eneaieai iniiaiiai e
aniiiiaaoaeueiiai iaipoaeiaaiey, iiaeao auoue iaiaipaii iaycaoaeuenoai
yeniipoapa iinoaaeoue ana iaipoaeiaaiea, ipeniiniaeaiey, eiaaioapue e
iaoapeaeu (epiia nupuey e yenieoaoaoeeiiiuo iaoapeaeia), iaiaoiaeeiua
aeey niipoaeaiey e iipiaeueiie yenieoaoaoeee eiiieaena.

Eae oaea oeacuaaeinue, aaceniua oneiaey iinoaaie iipaaeaeythony a
ipaaeiaoa aeiaiaipa. A 1953, 1980 e 1990 aiaeao Iaaeaeoiapiaeiay
Oipaiaay iaeaoa auionoeea naipieee oieeiaaiee iaaeaeoiapiaeiuo oipaiauo
oapieiia eiaioaiua EHEIOA?IN. Yoe naipieee iipaaeaeytho iniiaiua ipaaa e
iaycaiiinoe noipii ipe pacee/iuo aaceniuo oneiaeyo, eioipua
iaicia/athony ia/aeueiuie aoeaaie ( iaipeiap, EXW, CIF ), epiia oiai,
iie onoaiaaeeaatho niinia iinoaaee oiaapa, iiiaio iapaoiaea penea. Yoe
oipaiaua oapieiu (aaceniua oneiaey iinoaaee ), noaa iau/aai a
iaaeaeoiapiaeiie oipaiaea, a ecaanoiie noaiaie oipinoeee e
noaiaeapoecepiaaee ipiaeaaeo oiaapia ca poaaae. Iinoieueeo iineieueeo
aieaa paiiea aapeaiou EHEIOA?IN noipiiu oaeaea iiaoo eniieueciaaoue ipe
caeeth/aiee eiiopaeoa, ei iaiaoiaeeii, oeacuaay aacecniia oneiaea
iinoaaee, iipaaeaeeoue naipieeii eaeiai aiaea iii paaeaiaioepoaony.
Haipeiap: ” CIF HuethEipe (EHEIOA?IN 1990)”. Yoi naycaii n oai, /oi
aieaa iicaeiea ecaeaiey ii-eiiio oieeotho iauaipeiyoua oapieiu,
eneeth/atho iaeioipua ec ieo e aaiaeyo iiaua.

A paaeaeoeee EHEIOA?IN 1990 aiaea iaaeaeoiapiaeiua oipaiaua oapieiu auee
pacaeaeaiu ia /aoupa ipeioeeieaeueii pacee/iua eaoaaipee ( apoiiu ):
E,F,C,D. Iapaay eaoaaipey A ninoieo anaai eeoue ec iaeiiai oapieia EXW –
” opaiei-ipaaeipeyoea “. Aeaiiue oapiei icia/aao, /oi ipiaeaaaoe
n/eoaaony auiieieaoei naie iaycaoaeuenoaa ii iinoaaea oiaapa oiaaea,
eiaaea ii ipaaeinoaaee oiaap a paniipyaeaiea iieoiaoaey iaiinpaaenoaaiii
ia naiae oappeoipee (oaapeea, neeaae), yoio iiiaio e yaeyaony iiiaioii
(apaiaiai) iapaoiaea penea. Ipiaeaaaoe ia ioaa/aao ca iiapoceo oiaapa ia
opainiipoiia npaaenoai, ipaaeinoaaeyaiia iieoiaoaeai, ca oaiiaeaiioth
i/enoeo oiaapa aeey yeniipoa, anee yoi ia iaiaipaii eiui iapacii.
Iieoiaoaeue ianao ana aeaeu penea e ana panoiaeu ii iapaiauaieth oiaapa
n oappeoipee ipiaeaaoea aei ianoa iacia/aiey. Oaeei iapacii, aeaiiue
oapiei (e aeaiiay eaoaaipey A) ipaaeoniaopeaaao ieieioi iaycaoaeuenoa
aeey ipiaeaaoea.

Aoipay eaoaaipey (apoiia) oapieiia – F. Niaeanii yoei aaceniui oneiaeyi
ipiaeaaaoe aeieaeai aeinoaaeoue apoc iapaaic/eeo, auapaiiiio
iieoiaoaeai. Caeanue nouanoaotho neaaeothuea aaceniua oneiaey : FCA,
FAS, FOB. Niaeanii oapieio FCA (opaieiiapaaic/ee ) ipiaeaaaoe n/eoaaony
auiieieaoei naie iaycaoaeuenoaa ii iinoaaea, eiaaea ii iapaaeae oiaap,
ipioaaeoee oaiiaeaiioth i/enoeo aeey yeniipoa, iapaaic/eeo, auapaiiiio
iieoiaoaeai, a oeacaiiii ianoa eee ioieoa. Aeaiiue oapiei iiaeao
eniieueciaaoueny aeey ethaiai aeaea opainiipoa. Niaeanii oapieio FAS
(naiaiaeai o aipoa noaeia) ipiaeaaaoe auiieiyao naie iaycaoaeuenoaa,
eiaaea oiaap paciauai o aipoa noaeia ia ipe/aea, a a niioaaonoaee n
oapieiii FOB ( naiaiaeai ia aipoo) ipiaeaaaoe auiieiyao naie oneiaey,
eiaaea oiaap iapanae iipo/ie noaeia. Aeey oapieiia FAS e FOB ipiaeaaaoe
oaeaea aeieaeai iaania/eoue oaiiaeaiioth i/enoeo oiaapa aeey yeniipoa.
Oaeei iapacii, aoipay apoiia aaceniuo oneiaee aiceaaaao ia ipiaeaaoea
aieueoa iaycaiiinoae, /ai iapaay apoiia A.

Opaouey apoiia oapieiia – N. Oapieiu yoie apoiiu CFR, CIF, CPT, CIP
aiceaaatho ia ipiaeaaoea neaaeothuea iaycaiiinoe : ii aeieaeai
caeeth/eoue aeiaiaip iapaaicee ca naie n/ao, ii oneiaeyi oapieiia CIF e
CIP ii, epiia oiai, iaycai ioipieoue e iieaoeoue nopaoiaaiea. Ipiaeaaaoe
oaeaea iaania/eaaao oaiiaeaiioth i/enoeo oiaapa aeey yeniipoa aeey anao
oapieiia yoie apoiiu. Aeey oapieiia CFR (noieiinoue e opaoo) e CIF
(noieiinoue, nopaoiaaiea e opaoo) ipiaeaaaoe ianao pene oopaou oiaapa e
ethaua aeiiieieoaeueiua panoiaeu aei iiiaioa iapaoiaea oiaapa ca iipo/ie
noaeia a iipoo ioapocee. Niaeanii oapieiai CPT (opaoo iiea/ai aei) e CIP
(opaoo e nopaoiaaiea iiea/aiu aei) iapaoiae penea io ipiaeaaoea e
iieoiaoaeth ipienoiaeeo a iiiaio iapaaea/e oiaapa ipiaeaaoeii
iapaaic/eeo.

Haeaieueoee iauai ioaaonoaaiiinoe ia ipiaeaaoea aiceaaaaony a /aoaapoie
apoiia oapieiia – D. Caeanue ipiaeaaaoe ioaa/aao ca ipeauoea oiaapa a
niaeaniaaiiue ioieo eee iipo iacia/aiey e ianao ipe yoii ana aeaeu penea
e panoiaeu ii aeinoaaea. Niaeanii oapieiai DAF (iinoaaea
opaiei-apaieoea), DES (iinoaaea opaieinoaeii ) e DDU (iinoaaea aac
oieaou iioeeiu) ipiaeaaaoe iaycai inouanoaeoue oieueei oaiiaeaiioth
i/enoeo aeey yniipoa, a niaeanii oapieiai DEQ (iinoaaea opaiei-ipe/ae) e
DDP (iinoaaea n oieaoie iioeeiu), epiia oiai, ipiaeaaaoe iaycai
inouanoaeoue oaiiaeaiioth i/enoeo aeey eiiipoa.

Oae, iaipeiap, niaeanii aaceniiio oneiaeth DDP (iinoaaea n oieaoie
iioeeiu) i?iaeaaaoe n/eoaaony auiieieaoei naie iaycaoaeuenoaa ii
iinoaaea oiaaea, eiaaea ii i?aaeinoaaee oiaa? a oeacaiiia ianoi a no?aia
eiii?oa?a. Ia i?iaeaaoea aiceaaathony ?ene e ?anoiaeu ii aeinoaaea
oiaa?a, aeeth/ay iioeeiu, iaeiae e ae?oaea nai?u, a oaeaea oaiiaeaiiay
i/enoea oiaa?a aeey eiii?oa. Yoio oa?iei i?aaeiieaaaao iaeneioi
iaycaoaeuenoa aeey i?iaeaaoea.

Auae?ay, i?e caeeth/aiee eiio?aeoa aaceniia oneiaea iinoaaee,
eiio?aaaiou iiaoo aeiaiai?eoueny ia eneeth/aiee ec iaycaiiinoae
i?iaeaaoea (iieoiaoaey) oao eee eiuo iaycaoaeuenoa, ii yoi aeieaeii
auoue iiae?iaii io?aaeaii a eiio?aeoa. Iiaeii, e?iia oiai, io?aceoue yoi
a oi?ioee?iaea oa?ieia, iai?eia?: “Iinoaaea n oieaoie iioeeiu (DDP) aac
oieaou iaeiaa ia aeiaaai/ioth noieiinoue…”. Neaaeothuee ?acaeae
aeiaiai?a –

a) Oeaia oiaa?a e iauay noiia eiio?aeoa. Oeaia oiaa?a – yoi eiee/anoai
aeaiaaeiuo aaeeieoe ii?aaeaeaiiie aaethoiie nenoaiu, eioi?ia aeieaeai
caieaoeoue iieoiaoaeue i?iaeaaoeo a oie eee ae?oaie aaethoa ca aanue
oiaa? eee aaeeieoeo oiaa?a, aeinoaaeaiiue i?iaeaaoeii ia aaceniuo
oneiaeyo a oeacaiiue a eiio?aeoa aaia?aoe/aneee ioieo. “Oeaiu
iaaeaeoia?iaeiuo eiio?aeoia au?aaeatho a aeaiaaeiuo aaeaieoeao
ii?aaeaeaiiie aaethoiie nenoaiu noieiinoue oiaa?ia. Iie ii niaeaniaaieth
noi?ii oeene?othony a eiio?aeoa a aaethoa iaeiie ec no?ai eiio?aaaioia
eee a aaethoa o?aoueae no?aiu. Aeey ieaoaaea iiaeao auoue aua?aia
ae?oaay aaethoa, ia oa, a eioi?ie caoeene?iaaiu oeaiu” – oeacuaaao A.E.
Neiaoeeee (1). I?aaenoaaeyaony, /oi auai? eiie aaethou, /ai oa, eioi?ay
ii?aaeaeaia a eiio?aeoa, aeiioneaaony eeoue anee yoa aeueoa?iaoeaa
i?aaeoniio?aia a aeiaiai?a, eee anee yoi aiciiaeiinoue ?ac?aoaia
iieoiaoaeth iinea aeiiieieoaeueiuo ia?aaiai?ia. A iaaeaeoia?iaeiie
oi?aiaea i?aeoeeoaony ianeieueei niiniaia onoaiiaeaiey e oeenaoeee oeai.
Auaeaeytho:

Oaa?aeua oeaiu – ia iiaeeaaeao eciaiaieth a oiaea auiieiaiey eiio?aeoa.
Neaaeoao ioiaoeoue, /oi, ii-aeaeeiiio, oeaeaniia?acii onoaiiaeoue
oaa?aeoth oeaio ia oiaa?, anee eiio?aeo e?aoein?i/iue, oae eae o?iaaiue
ie?iauo oeai cia/eoaeueii eieaaeaony e iaeia ec noi?ii eiio?aeoa iiaeao
iiianoe cia/eoaeueiua oauoee a ?acoeueoaoa eciaiaiey ie?iauo oeai.

Neieuecyuea oeaiu – i?eiaiythony a eiio?aeoao n aeeeoaeueiuie n?ieaie
iinoaaie, a oa/aiea eioi?uo yeiiiie/aneea oneiaey i?iecaiaenoaa oiaa?ia
iiaoo nouanoaaiii eciaieoueny. *aua anaai neieuecyuea oeaiu
onoaiaaeeaathony i?e oi?aiaea iaoeiaie e iai?oaeiaaieai ni n?ieaie
iinoaaee, i?aauoathueie iaeei aiae.

Oeaiu n iineaaeothuae oeenaoeeae – onoaiaaeeaathony a iacia/aiiua
aeiaiai?aie n?iee ia iniiaaiee niaeaniaaiiuo enoi/ieeia. Oae, iai?eia?,
eiio?aeoii iiaeao auoue i?aaeoniio?aii, /oi oeaiu,ia i?iaeaiiua ii iaio
oiaa?u,aoaeoo onoaiiaeaiu ia o?iaia oeai ie?iaiai ?uiea ia
ii?aaeaeaiioth aeaoo eee aeaiue iinoaaee oiaa?a iieoiaoaeth. ” A
ea/anoaa enoi/ieeia oeai eiio?aeo iiaeao i?aaeoniao?eaaoue ae?aeaaua
eioe?iaee; oeaiu, ioaeeeoaiua a ?acee/iiai ?iaea ni?aai/ieeao e
io?aneaauo aeo?iaeao, a oaeaea oeaiu, ?aaeueii neeaaeuaathueany ia
ie?iaii ?uiea e ii?aaeaeyaiua ii aeinoiaa?iui eiieo?aioiui iaoa?eaeai ”
– oeacuaaao Neiaoeeee (1). I?aaenoaaeyaony, /oi niaeaniaaiea oeai –
iaeei ec naiuo neiaeiuo yoaiia caeeth/aiey eiio?aeoa; ii o?aaoao aunieie
eiiia?/aneie e oaoie/aneie eaaeeoeeaoeee, a oaeaea iiuoa aaaeaiey oaeeo
ia?aaiai?ia.

a) N?iee iinoaaee oiaa?ia – oaeaea eiatho iaiaeiaaaeiia cia/aiea e
iaiaa?eaathony a iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ao eoiee-i?iaeaaee. N?iee
iinoaaee – yoi eaeaiaea?iua aeaou, e eioi?ui oiaa?u aeieaeiu auoue
aeinoaaeaiu i?iaeaaoeaie a onoaiiaeaiiua eiio?aeoaie aaia?aoe/aneea
ioieou. A aieueoeinoaa neo/aaa aaia?aoe/aneea ioieou ii?aaeaeythony
aaceniuie oneiaeyie eiio?aeoia. A eiio?aeoa iiaeao auoue, iai?eia?,
oeacaii: ” N?ie iinoaaee 3 naioya?y 1993 aiaea FOB ii?o
Naieo-Iaoa?ao?aa”. Yoi cia/eo, /oi oiaa? aeieaeai aei enoa/aiey
onoaiiaeaiiie aeaou auoue iia?oaeai ia ai?o noaeia, /oi oeene?oaony a
eiiinaiaioa – naeaeaoaeuenoaa i ii?neie ia?aaicea. Iaeiaei, iaiaoiaeeii
ioiaoeoue, /oi ia?aaeei n?ie iinoaaee ioee/aaony io aaceniuo oneiaee
eiio?aeoa.

A aieueoeinoaa neo/aaa a eiio?aeoao onoaiaaeeaathony iany/iua,
eaa?oaeueiua, iieoaiaeiaua eee aiaeiaua n?iee iinoaaee. Oae,
oi?ioee?iaea “… oiaa? aeieaeai auoue iinoaaeai ia oneiaeyo FAS caeea
… ia eeooa?ao a ia?aii iieoaiaeee 1992 aiaea” – icia/aao,/oi
i?iaeaaaoe iiaeao a ia?eiae n ia?aiai yiaa?y ii o?eaeoeaoia ethiy 1992
aiaea iiaeaacoe ia eeooa?ao a?oc e eeooa?iaico, cao?aooiaaiiiio
iieoiaoaeai ii iieo/aiee io i?iaeaaoea oaaaeiieaiey i aioiaiinoe oiaa?a
e iinoaaea. I?e ii?aaeaeaiiuo oneiaeyo aeiioneaaony oeacaiea a
eiio?aeoao n?ieia iinoaaie aac oeenaoeee eaeaiaea?iuo aeao eee ia?eiaeia
(i?e iinoaaea oiaa?ia n aunoaaie, i?e oi?aiaea iaaeaeo ninaaeieie
no?aiaie). Ii iau/ayi iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaee “iaiaaeeaiii” icia/aao
iaycaoaeuenoai i?iaeaaoea iinoaaeoue oiaa? a ethaie aeaiue a oa/aiea ia
aieaa aeaoo iaaeaeue; i?e oneiaee ” eae iiaeii auno?aa ” i?iaeaaaoe
iaycai i?eiyoue ana ia?u e iinoaaea oiaa?a a e?ao/aeoee n?ie.
Ano?a/athony e oaeea n?iee, eae ” ii ia?a aioiaiinoe “, ” ii ioe?uoee
iaaeaaoeee “, ” ii ia?a iaeiieaiey ia?oee ia iaiaa … oiii ” e oae
aeaeaa (1). Ia?aaeei a oa/aiea iaiai?aiiiai a eiio?aeoa n?iea i?iaeaaaoe
iaycai caeii/eoue ecaioiaeaiea oiaa?a e ecaanoeoue ia yoii iieoiaoaey,
eioi?ue, a naith i/a?aaeue, oaeaea a oa/aiea onoaiiaeaiiiai n?iea
aeieaeai niiaueoue n?ie iinoaaee. I?e onoaiiaeaiee n?ieia iinoaaee
aeinoaoi/ii /anoi a eiio?aeo aiinyony niaoeeaeueiua iaiai?ee:
“Aeiioneaaony aein?i/iay iinoaaea”, “Aein?i/iay iinoaaea aiciiaeia
oieueei n ienueiaiiiai niaeaney iieoiaoaey”.

ae) Oneiaey ieaoaaeae – yoi ?acaeae aiaoiaoi?aiaiai eii?aeoa,
niaea?aeauee niaeaniaaiiua noi?iiaie oneiaey ieaoaaeae, ii ii?aaeaeyao
niinia e ii?yaeie ?an/aoia iaaeaeo eiio?aaaioaie, a oaeaea aa?aioee
auiieiaiey noi?iiaie acaeiiuo ieaoaaeiuo iaycaoaeuenoa. Ieaoaaee
iaee/iuie – yoi iieaoa oiaa?ia iaiaaeeaiii iinea ia?aaea/e eo
i?iaeaaoeii iieoiaoaeth eee iaiaaeeaiiay iieaoa oiaa?ia i?ioea
i?aaeinoaaeaiey i?iaeaaoeii a aaie aeieoiaioia, iiaeoaa?aeaeathueo oaeo
iinoaaee oiaa?ia a niioaaonoaee n oneiaeyie eiio?aeoa. A
iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaea ?an/ao iaee/iuie inouanoaeyaony /aou?ueiy
niiniaaie: /aeaie, ia?aaiaeaie, aee?aaeaoeaaie e eieanni. I?e i?inoaeoeo
iia?aoeeyo (i?iaeaaea iaaieueoeo yeniiiaoia n aunoaaie) ieaoaae iiaeao
auoue inouanoaeai aeaenoaeoaeueii iaiaaeeaiii iinea ia?aaea/e oiaa?a e
aeieoiaioia ia iaai iooai auienee iieoiaoaeai /aea ia eiy i?iaeaaoea, a
aieueoeinoaa aea neo/aaa ieaoaaee iaee/iuie caieiatho aieaa aeeeoaeueiia
a?aiy: io ianeieueeeo aeiae aei ianeieueeeo ianyoeaa.

?an/aou aaieianeeie ia?aaiaeaie. Caeanue io iiiaioa iinoaaee oiaa?a
i?iaeaaoeii aei iieo/aiey ei aeaiaa o?aaoaony a?aiy ia inouanoaeaiea
neaaeothueo iia?aoeee:

– i?iaeaaaoe auienuaaao n/ao e a eiiieaeoa n ae?oaeie aeieoiaioaie,

iaiai?aiiuie a eiio?aeoa, ioi?aaeyao aai iieoiaoaeth; – a caaeneiinoe io
?annoiyiey eiiieaeo aeieoiaioia eaeao ii ii/oa

io ianeieueeeo aeiae aei aeaoo – o?ao iaaeaeue; – iieoiaoaeue, iieo/ea
eiiieaeo aeieoiaioia, i?iaa?yao eo

niioaaonoaea oneiaeyi eiio?aeoa, aiineo iaiaoiaeeiua noiiu a naie aaie e
aeaao aio ii?o/aiea ia?aaanoe aeaiueae ni naiaai n/aoa ia n/ao
i?iaeaaoea;

– aaie iieoiaoaey ecaauaao aaie i?iaeaaoea i ia?aaiaea aio aeaiaa;

– aaie i?iaeaaoea ecaauaao naiaai eeeaioa i ca/eneaiee noiiu ia aai
n/ao.

O/eouaay, /oi iieoiaoaee ia caeioa?aniaaiu a onei?aiee ieaoaaeae, oae
eae yoi yeiiiieo eo iai?ioiua n?aaenoaa, i?iaeaaoeai oeaeaniia?acii a
eiio?aeoao iaiaa?eaaoue i?aaeaeueiua n?iee, a oa/aiea eioi?uo iieoiaoaee
iaycaiu auiieieoue naie ieaoaaeiua iaycaoaeuenoaa. Aeaiiay nenoaia
?an/aoia ia aeaao i?iaeaaoeai aa?aioee a oii, /oi iieoiaoaee aiiaua
iieaoyo iinoaaeaiiua oiaa?u. Iiyoiio a oneiaey eiio?aeoia iau/ii
aeeth/athony iaycaoaeuenoaa iieoiaoaeae i?aaeinoaaeoue oeiainiaua
aa?aioee ieaoaaeae. Iaeaieaa iaaeaaeiuie yaeythony aa?aioee aaieia,
eioi?ua aa?oo ia naay iaycaoaeuenoaa inouanoaeoue ca iieoiaoaeae
i?aaeoniio?aiiua eiio?aeoaie ieaoaaee. Iieoiaoaee ieaoyo aaieai
noieiinoue aa?aioee, eioi?ua yaeythony ioeaieie ?enea iaauiieiaiey
ieaoaaeiuo iaycaoaeuenoa. Noieiinoue aaieianeeo aa?aioee auaaao
?acee/ia, iia caaeneo, eae oeacuaaao Neiaoeeee, – “… io nieeaeiinoe
oe?iu, iaeeaeaaiie ia?niaeoeau aa oeiainiaiai ninoiyiey, a oaeaea io
niioiioaiey noieiinoiiai iauaia caeaca e nianoaaiiui iai?ioiui
n?aaenoaai” (1). Aaee/eia noieiinoe aaieianeeo aa?aioee iiaeao
eieaaaoueny io o?ao e aieaa i?ioeaioia aa?aioe?oaiie noiiu.

Aee?aaeeoeaiay oi?ia ?an/aoia i?aaeoniao?eaaao iaycaoaeuenoaa iieoiaoaey
ioe?uoue e onoaiiaeaiiiio a eiio?aeoa n?ieo a ii?aaeaeaiiii
aaiea-yieoaioa aee?aaeeoea a iieueco i?iaeaaoea ia iaiai?aiioth noiio.
Aee?aaeeoea – yoi iaycaoaeuenoai aaiea ia?aaanoe ia n/ao i?iaeaaoea
aeaiueae i?ioea i?aaeinoaaeaiey ei eiiieaeoa aeieoiaioia,
iiaeoaa?aeaeathuaai iinoaaeo oiaa?a a niioaaonoaee n oneiaeyie
eiio?aeoa. Oaeie aee?aaeeoea iacuaaaony aeieoiaioa?iui. Aeey ioe?uoey
aee?aaeeoeaia eiii?oa?u iai?aaeytho a aaiee-yieoaiou cayaeaiey ii
onoaiiaeaiiie oi?ia, eioi?ua niaea?aeao ana iaiaoiaeeiua oneiaey
aee?aaeeoeaia: iacaaiea no?aiu e iaeiaiiaaiea oiieiiii/aiiiai aaiea,
aeae e noiio aee?aaeeoeaa, n?ie aai aeaenoaey, ia?a/aiue aeieoiaioia,
i?ioea eioi?uo aeieaeia inouanoaeyoueny iieaoa. I?iecaaaey iinoaaeo
oiaa?a, yenii?oa? ia?aaeaao iaiai?aiiue a eiio?aeoa eiiieaeo ieaoaaeiuo
aeieoiaioia a oiieiiii/aiiue aaie, eioi?ue oi?iaeueii i?iaa?yao eo
ninoaa e ia?anueaao aaieo-yieoaioo aeey iieaou. Aaie-yieoaio,
oaaaeeaoenue a i?aaeeueiinoe aeieoiaioia e auiieiaiee iaycaoaeuenoa
yenii?oa?ii, inouanoaeyao ieaoaae n aee?aaeeoeaa, oi anoue ca/eneyao
niioaaonoaothuoth noiio ia ei??aniiiaeaioneee n/ao aaiea yenii?oa?a e
iai?aaeyao aio ecaauaiea (e?aaeeo-aaeci) n oeacaieai eiie?aoiiai
iieo/aoaey. Ca ioe?uoea aee?aaeeoeaa aaie aa?ao n eiii?oa?a
ii?aaeaeaiioth eiienneth, ?acia? eioi?ie caaeneo io noiiu aee?aaeeoeaa,
noaiaie aai neiaeiinoe e n?iea aai aeaenoaey. A iaeioi?uo neo/ayo aaiee
i?e ioe?uoee aee?aaeeoeaia aceiatho n eiii?oa?ia aaainu a noiia aei 30%
aa?aioe?oaiiai ieaoaaea, a inoaaoothny /anoue noiiu nienuaatho ni n/aoia
iieoiaoaeae iinea inouanoaeaiey ieaoaaeae. I?aaenoaaeyaony, /oi
aee?aaeeoeaiay oi?ia ?an/aoia oaeiaia aeey yenii?oa?ia, oae eae
aa?aioe?oao e onei?yao ieaoaaee, ii aieaa aei?iaay, /ai ?an/aou
aaieianeeie ia?aaiaeaie. Ii iiaieth Neiaoeeiai, eioi?ia eaaeaony aiieia
iainiiaaiiui, aieaa iieioth aa?aioeth ieaoaaeae iaania/eaatho
“aaciocuaiua” e “iiaeoaa?aeaeaiiua” aee?aaeeoeau. Aaciocuaiinoue
aee?aaeeoeaa icia/aao aeiiieieoaeueioth aa?aioeth aaiea, /oi ii ia
?ac?aoeo iieoiaoaeth aiioee?iaaoue oaea ioe?uoue aee?aaeeoea ii eaeei au
oi ie auei i?e/eiai e iaania/eo ieaoaae ca iinoaaeaiiua oiaa?u a oa/aiea
n?iea aai aeaenoaey. Iiaeoaa?aeaeaiiinoue aee?aaeeoeaa icia/aao
iiaeoaa?aeaeaiea ae?oaei aaieii (iau/ii aieaa nieeaeiui) auiieiaiea
ieaoaaea a neo/aa iaieaoaaeaniiniaiinoe aaiea-yieoaioa. Ii nouanoao,
iiaeoaa?aeaeathuee aaie auiieiyao ?ieue aa?aioa-no?aoiaueea ieaoaaeae e,
anoanoaaiii, aceiaao ca yoi aeiiieieoaeueioth ieaoo.

Eieanniaay oi?ia ?an/aoia – inouanoaeyaony i?e iin?aaeie/anoaa aeaoo
aaieia-ei??aniiiaeaioia: eieanne?othuaai aaiea yenii?oa?a e
aaiea-ieaoaeueueea eiii?oa?a. Yenii?oa? iinea inouanoaeaiey iinoaaee
oiaa?a ia?aaeaao a eieanne?othuee aaie naiae no?aiu i?aaeoniio?aiiue
eiio?aeoii eiiieaeo aeieoiaioia (aeieoiaioa?iia eieanni). Eieanne?othuee
aaie ia?anueaao aeieoiaiou aaieo ieaoaeueueea, eioi?ue, a naith
i/a?aaeue, i?aaeuyaeyao eo eiii?oa?o aeey i?iaa?ee. Anee aeieoiaiou
niioaaonoaotho anai o?aaiaaieyi, oi eiii?oa? iiaeoaa?aeaeaao aaieo
(aeoeaiooao) naia niaeanea ia iieaoo oiaa?a. Aaie auaeaao iieoiaoaeth
oiaa?i?anii?yaeeoaeueiua aeieoiaiou i?ioea ia?aaiaea ei ia n/ao aaiea
noiiu n/aoa e ia?aaiaeeo aeaiueae eieanne?othuaio aaieo aeey ?an/aoa n
yenii?oa?ii (eieanni n i?aaeaa?eoaeueiui aeoeaioii). Aiciiaeii e eieanni
n iineaaeothuei aeoeaioii – eieanne?othuee aaie nai i?iaa?yao
niioaaonoaea aeieoiaioia oneiaeyi eiio?aeoa, ca/eneyao noieiinoue
iinoaaeaiiuo oiaa?ia ia n/ao yenii?oa?a, ecaauaao aaie ieaoaeueueea i
i?iecaaaeaiiie iia?aoeee e iai?aaeyao aio eiiieaeo aeieoiaioia. Eiii?oa?
i?iaa?yao iieo/aiiua io naiaai aaiea aeieoiaiou e i?e eo niioaaonoaee
o?aaiaaieyi aeoeaiooao i?iecaaaeaiiue ieaoaae.

I?aaeaa?eoaeueiay iieaoa. A iineaaeiaa a?aiy cia/eoaeueiia
?ani?ino?aiaiea iieo/ee oaeie ii?yaeie ?an/aoia, eae i?aaeaa?eoaeueiay
iieaoa. Aeinoaoi/ii /anoi i?aaeaa?eoaeueiay iieaoa i?eiaiyaony e ai
aiaoiaoi?aiauo eiio?aeoao. Niaeanii yoie oi?ia ?an/aoia iieaoa
i?iaeoeoeee i?iecaiaeeony aei aa iieo/aiey iieoiaoaeai. A eiio?aeoao,
eae i?aaeei, oeacuaaaony, /oi i?iaeoeoeey ioa?oaeaaony a ii?aaeaeaiiue
n?ie (3 – 5 aeiae) n iiiaioa iinooieaiey iieaou ia n/ao i?iaeaaoea. Yoio
ii?yaeie ?an/aoia e?aeia auaiaeai i?iaeaaoeo e i?aaenoaaeyao iianiinoue
aeey iieoiaoaey, oae eae i?iaeaaaoe (ia i?aeoeea yoi i?ienoiaeeo
ia?aaeei) ia auiieiyao naieo iaycaoaeuenoa ii aeiaiai?o.

a) Oiaeiaea e ia?ee?iaea. A i?aeoeea iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaee ?iae
oiaeiaee caaeneo io aa iacia/aiey: aeey ?anoaniaee oiaa?a, aeey
?aeeaiiuo oeaeae, aeey nio?aiiinoe oiaa?a i?e ia?aaicea e oae aeaeaa.
Noieiinoue oiaeiaee a caaeneiinoe io aa iacia/aiey e oa?aeoa?a oiaea
iiaeao eieaaaoueny a oe?ieeo i?aaeaeao: io ianeieueeeo i?ioeaioia aei
iieiaeiu noieiinoe oiaa?a. O?aaiaaiey e oiaeiaea oiaa?ia iiaeii
?acaeaeeoue ia iauea e niaoeeaeueiua.

Iauea o?aaiaaiey e oiaeiaea ii?aaeaeythony iaycaiiinoueth anao
yenii?oa?ia iaania/eoue oece/aneoth nio?aiiinoue a?ocia i?e iinoaaea ia
aaceniuo oneiaeyo. Oae, iai?eia?, yenii?oa?u, i?iaeaaoea oiaa? ia
oneiaeyo FOB, CIF, FAS iaycaiu iinoaaeoue oiaa? a ii?neie oiaeiaea.
Yenii?oa?u anaaaea ianoo ioaaonoaaiiinoue ca iia?aaeaeaiey oiaa?ia, anee
iie i?iecioee ec-ca ianiioaaonoaey oiaeiaee aaceniui oneiaeyi
eiio?aeoia, aeaaea anee a eiio?aeoa iao ieeaeeo iniauo o?aaiaaiee e aa
auiieiaieth.

Niaoeeaeueiua o?aaiaaiey e oiaeiaea auaeaeaathony eiii?oa?aie. I?e/eiaie
oaeeo o?aaiaaiee iiaoo auoue: eiii?oa?o iaiaoiaeeia niaoeeaeueiay
?anoaniaea oiaa?a; eiii?oa? i?aaeuyaeyao iniaua o?aaiaaiey e aanai e
aaaa?eoai a?ociauo iano i?eiaieoaeueii e eiathueiny a aai ?anii?yaeaiee
o?ainii?oiui n?aaenoaai e oae aeaeaa. Oaeeo i?e/ei iiaeao auoue iiiai,
ii anaaaea neaaeoao eiaoue a aeaeo, /oi /?acia?iua niaoeeaeueiua
o?aaiaaiey e oiaeiaea nieaeatho yeiiiie/iinoue eiii?oiuo iia?aoeee.

Ia?ee?iaea a?ocia yaeyaony aaaeiaeoei yeaiaioii a oaoiieiaee
aiaoiaoi?aiauo iia?aoeee. Iia auiieiyao neaaeothuea ooieoeee: 1)
i?aaenoaaeyao oiaa?inii?iaiaeeoaeueioth eioi?iaoeeth, niaea?aeauoth
?aeaeceou, ii?aaeaeythuoth eiii?oa?a, iiia? eiio?aeoa, iiia? o?aina,
aaniaaaa?eoiua oa?aeoa?enoeee iano, iiia? ianoa, /enei iano; 2) yaeyaony
oeacaieai o?ainii?oiui oe?iai ii ia?auaieth n a?ocii; 3) i?e
iaiaoiaeeiinoe eniieuecoaony aeey i?aaeoi?aaeaeaiee ia iianiinoyo,
eioi?ua iiaeao i?aaenoaaeoue ia?auaiea n a?ocii. Yoe ooieoeee
ii?aaeaeytho iaycaoaeueiua ?aeaeceou ia?ee?iaee, eioi?ua aeieaeiu auoue
iaianaiu yenii?oa?aie. E?iia ieo iiaeao iaiineoueny ?aeeaiiay
ia?ee?iaea, anee yoi ia i?ioeai?a/eo oneiaeyi eiio?aeoia.

ae) aa?aioee i?iaeaaoeia. Eaaeaeue aiaoiaoi?aiaue eii?aeo niaea?aeeo
aa?aioee i?iaeaaoeia a ioiioaiee oaoie/aneeo oa?aeoa?enoee oiaa?ia e eo
ea/anoaa, a oaeaea ii?aaeaeyao ioaaonoaaiiinoue i?iaeaaoeia ca
niaethaeaiea aa?aioe?iaaiiuo iieacaoaeae. Yoe aa?aioee iau/ii
aeaenoaotho a oa/aiea niaeaniaaiiiai a eiio?aeoa n?iea i?e oneiaee
auiieiaiey iieoiaoaeai eino?oeoeee ii o?ainii?oe?iaea, o?aiaieth e
eniieueciaaieth oiaa?a.

I?iaeaaoeu aa?aioe?otho niioaaonoaea oiaa?ia oaoie/aneei oneiaeyi
eiio?aeoia, iaoeeiiaeueiui e iaaeaeoia?iaeiui noaiaea?oai, ia?acoeai e
oaeiio iiiyoeth, eae “ii?iaeueiia ea/anoai oiaa?ia”, i?eiyoiio a
iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaea (oa?iei, a iniiaiii, ioiineony e nu?ueaaui
oiaa?ai). Oaoie/aneea aa?aioee iau/ii i?iaa?ythony a oiaea
eniieueciaaiey oiaa?ia iio?aaeoaeyie e, anee iaiaoiaeeii, iooai
niaoeeaeueiuo eniuoaiee e i?iaa?ie. Oaoie/anee neiaeiua eiio?aeou ia
iinoaaeo iaoei e iai?oaeiaaiey, ai ecaaaeaiea ?aciiaeanee i?e eniieiaiee
iaycaoaeuenoaa, niaea?aeao e niaeaniaaiiua iaoiaeeee i?iaa?ie e
eniuoaiee aeey iieoiaoaeae. Iauei i?aaeeii a iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaea
iaoeiaie e iai?oaeiaaieai yaeyaony i?eciaiea oiai, /oi ieii/aoaeueiay
i?eaiea i?iecaiaeeony oieueei o iio?aaeoaey a i?ioeanna aa?aioeeiuo
eniuoaiee. Aeaiiia i?aaeei iaycaoaeueii aeieaeii aeeth/aoueny
eiii?oa?aie a oaeno eiio?aeoa – oeacuaaao Neiaoeeee (1).

?acaeae aa?aioee niaea?aeeo oaeaea iieiaeaiey, eanathuaany
ioaaonoaaiiinoe i?iaeaaoeia e ?aoaiey aii?inia, naycaiiuo n iinoaaeaie
iaea/anoaaiiuo oiaa?ia. Nouanoaotho neaaeothuea niiniau ?ac?aoaiey
oaeiai ?iaea nii?ia: 1) /anoe/iay caiaia eee aica?ao anae ia?oee oiaa?a
– a neo/ayo, eiaaea oiaa? aiiaua iaeuecy eniieueciaaoue eee anee
?anoiaeu ia aai o?ainii?oe?iaeo ninoaaeytho iaaieueooth aeieth ii
ioiioaieth e oeaia; 2) ooeaiea oiaa?a – noieiinoue o?ainii?oe?iaee
aaeeea eee eiii?oa?o iaauaiaeii oa?youe a?aiy ia caiaio; 3) eni?aaeaiea
aeaoaeoia iinoaaueeii ca naie n/ao – i?e iaia?oaeaiee aeaoaeoia a
oiaa?ao aeeeoaeueiiai iieueciaaiey; 4) eni?aaeaiea aeaoaeoia iieoiaoaeai
n ioianaieai ?anoiaeia ia iinoaaueea – iineaaeiee ia iiaeao auiieieoue
yoe ?aaiou a iaiaoiaeeiua aeey iieoiaoaey n?iee.

Ii iau/ayi, i?eiyoui a iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaea, iinoaauee
onoaiaaeeaaao ia caiaiaiiue oiaa? oaeie aea n?ie aa?aioee, eae e auei
i?aaeoniio?aii oneiaeyie eiio?aeoa, iaeiaei eiii?oa?ai neaaeoao
niaoeeaeueii iaiaa?eaaoue yoi oneiaea.

c) Oo?aoiua naieoeee e aiciauaiea oauoeia. Oo?aoiua naieoeee
onoaiaaeeaathony ca iaeniieiaiea eee iaiaaeeaaeauaa eniieiaiea
eiio?aeoiuo iaycaoaeuenoa. *aua anaai iie i?eiaiythony ca ia?ooaiea
n?ieia iinoaaee, ca ea/anoai e oaoie/aneee o?iaaiue oiaa?ia, ia
niioaaonoaothuea oneiaeyi eiio?aeoa, ca iaauiieiaiea eee ianaiaa?aiaiiia
auiieiaiea iaycaoaeuenoa ii ieaoaaeai.

Iauei i?aaeeii eiiia?/aneeo ioiioaiee eiio?aaaioia yaeyaony i?eioeei:
oo?aoiua naieoeee ii naiei ?acia?ai e ii?yaeeo ia/eneaiey aeieaeiu aanoe
e auiieiaieth iaycaoaeuenoa, a ia iineoue ?acci?eoaeueiue oa?aeoa?.
Iaiainiiaaiiia oaeanoi/aiea oo?aoiuo naieoeee eiii?oa?aie /anoi aucuaaao
ioaaoioth ?aaeoeeth yenii?oa?ia, caauoathueo oeaio eiiia?/aneeo
i?aaeeiaeaiee.

I?e iiicaeaieyo a iinoaaeao ?acia? oo?aoiuo naieoeee ?anoao ii ia?a
oaaee/aiey n?ieia iiicaeaiee, aeaaay oainu noi?iia, ia?ooathuae
iaycaoaeuenoai, i?eiyoue iaiaoiaeeiua ia?u aeey eni?aaeaiey iieiaeaiey,
e iau/ii ia?aie/eaaaony 5 eee 10 % io noiiu iaaeiiinoaaie.

Iaoiaeeea ?an/aoa oauoeia, a caaeneiinoe io caaea?aeae a auiieiaiee
iaycaoaeuenoa eee io noaiaie ioeeiiaiey io aa?aioe?iaaiiuo oa?aeoa?enoee
oiaa?ia, niaeaniauaaaony noi?iiaie a i?ioeanna caeeth/aiey eiio?aeoa.

A eiio?aeoao onoaiaaeeaaaony e i?aaeaeueiua ?acia?u oauoeia, i?e
i?aauoaiee eioi?uo iieoiaoaee i?eia?aoatho i?aai ?anoi?aiooue eiio?aeo e
ainiieueciaaaoueny aa?aioeae aeieaeiiai eniieiaiey eiio?aeoa, anee iia
i?aaeoniio?aia aai oneiaeyie. Iieo/aiiua ii yoie aa?aioee n?aaenoaa
eiii?oa?u eniieuecotho aeey iie?uoey naieo oauoeia e ?anoiaeia. Noi?iiu
anaaaea no?aiyony ia?aie/eoue naith ioaaonoaaiiinoue. Yenii?oa?u
no?aiyoueny ia?aaeeoue naay io aiciauaiey einaaiiuo oauoeia. Iaeaieaa
Aa?aioe?iaaiiui ?aoaieai yoie i?iaeaiu yaeyaony no?aoiaaiea.

e) No?aoiaaiea. Yoio ?acaeae eiio?aeoa aeeth/aao /aou?a iniiaiuo oneiaey
no?aoiaaiey: /oi no?aooaony; io eaeeo ?eneia; eoi no?aooao; a /ueth
iieueco no?aooao. I?e naeaeeao eoiee-i?iaeaaee no?aoothony oiaa?u io
?eneia iia?aaeaeaiey eee oo?aou i?e o?ainii?oe?iaea. Nnueee a eiio?aeoa
ia aaceniua oneiaey FOB, CIF e oae aeaeaa ii?aaeaeytho no?aoiaaoaeae,
eioi?ua iaycaiu caeeth/eoue aeiaiai?u i no?aoiaiee. Oae, i?e oneiaeyo
FOB yenii?oa? no?aooao o?ainii?oe?iaeo a?oca aei ii?oa e a ii?oo aei
iia?ocee aai ia ai?o noaeia. A aeaeueiaeoai caaioa i no?aoiaaiee eaaeeo
ia iieoiaoaea. Anee eiio?aeoii ia iaiaa?eaathony ?enee, io eioi?uo a?oc
aeieaeai auoue cano?aoiaai, aiaoiaa no?aoiaaiea inouanoaeyaony
yenii?oa?ii ia oneiaeyo ” n ioaaonoaaiiinoueth ca ana ?enee”, eioi?ua,
iaeiaei, ia aeeth/atho oo?aou eee iia?aaeaeaiey oiaa?ia aneaaenoaea
oiuoeaiiuo aeaenoaee eee a?oaie iainoi?iaeiinoe naieo no?aoiaaoaeae,
ioi?aaeoaeae e iieo/aoaeae, io iia?aaeaeaiee ec-ca aioo?aiieo naienoa
oiaa?ia, io aiaiiuo ?eneia e oae aeaeaa. Iiyoiio aanueia /anoi eiii?oa?u
ai ecaaaeaiea iai?aaeaeaeaiiuo oauoeia i?aaeii/eoatho ia?a/eneeoue oa
?enee, io eioi?uo a?oc aeieaeai auoue cano?aoiaai.Aeiaiai? ni no?aoiaie
eiiiaieae (no?aoiaueeii) caeeth/aaony iau/ii a iieueco eiii?oa?a eee
eiie?aoiiai iieo/aoaey. Oneiaeyie eiio?aeoia /anoi ooi/iyaony: eoi
(i?iaeaaaoe eee iieoiaoaeue) aoaeao ianoe ?anoiaeu ii no?aoiaaieth.
Oaeoe/anee ?a/ue eaeao i oii, eoi aoaeao iiea/eaaoue no?aoiaaiea, a
?anoiaeu anaaaea ianao iieoiaoaeue, e iie o/eouaathony a oeaia oiaa?a.
Oneiaey eiio?aeoia iau/ii aeeth/atho iaycaoaeuenoai yenii?oa?ia
i?aaenoaaeyoue iieoiaoaeyi no?aoiaua iieenu, eioi?ua aoiaeyo a eiiieaeo
ieaoaaeiuo aeieoiaioia.

e) Ianoayoaeuenoaa iai?aiaeieeiie neeu. Ia oiae eniieiaiey eiio?aeoia
iiaoo ieacaoue nouanoaaiiia aeeyiea ianoiyoaeuenoaa, i?aaeoaaaeaoue
ianooieaiea eioi?uo ca?aiaa (i?e caeeth/aiee eiio?aeoa) auei
iaaiciiaeii, iineieueeo iie aicieeatho a ?acoeueoaoa iai?aaeaeaeaiiuo e
iaioa?aoeiuo niauoee /?acau/aeiiai oa?aeoa?a. Oaeea ianoiyoaeuenoaa
iacuaathony “ianoiyoaeuenoaaie iai?aiaeaeeiie neeu (oi?n-iaaei?iuie
ianoiyoaeuenoaaie)”. E iei iau/ii ioiinyo iiaea?u, iaaiaeiaiey,
caieao?anaiey, yieaeaiee, aaa?ee e oae aeaeaa. I?e eo ianooieaiee n?ie
eniieiaiey iaycaoaeuenoa aeey noi?iiu, ia eioi?oth aicaeaenoaotho yoe
ianoiyoaeuenoaa, ioiaeaeaaaony ia aanue ia?eiae eo aeaenoaey e
eeeaeaeaoeee iineaaenoaee. Ai ecaaaeaiea aicieeiiaaiey ?aciiaeanee,
eaeea ianoiyoaeuenoaa iiaoo auoue ioianaiu e oi?n-iaaei?iui, a
eiio?aeoao iau/ii i?eaiaeeony niaeaniaaiiue noi?iiaie ia?a/aiue.

Iaiaoiaeeii, /oiau eiio?aeoii onoaiaaeeaaeinue, /oi noi?iia, aeey
eioi?ie noaei iaaiciiaeui eniieiaiea iaycaoaeuenoa, aeieaeia
eioi?ie?iaaoue eiio?aaaioa i ianooieaiee e i?ae?auaiee oi?n-iaaei?iuo
ianoiyoaeuenoa a i?aaeaeao no?iai ia?aie/aiiuo n?ieia (iau/ii 3 – 5
aeiae) e i?aaeinoaaeoue niioaaonoaothuea iiaeoaa?aeaeathuea aeieoiaiou,
eioi?uie /aua anaai neoaeao naeaeaoaeuenoaa iaoeeiiaeueiuo oi?aiauo
iaeao.

Aeaiiua ianoiyoaeuenoaa iiaoo aeaenoaiaaoue ianoieueei aeieai, /oi
eniieiaiea eiio?aeoa aeey noi?ii iiaeao noaoue yeiiiie/anee
aanniuneaiiui. Iiyoiio eiio?aaaiou onoaiaaeeaatho a eiio?aeoao
i?aaeaeueiua n?iee, iinea eioi?uo noi?iiu eiatho i?aai aiioee?iaaoue
acaeiiua iaycaoaeuenoaa. I?e yoii anaaaea iaiaa?eaaaony, /oi ie iaeia ec
noi?ii ia aoaeao eiaoue i?aaa iio?aaiaaoue io ae?oaie noi?iiu aiciauaiey
oauoeia. Eneeth/aieai eiiaaea yaeyaony o?aaiaaiea eiii?oa?ia aica?auaoue
auiea/aiiua aaainu, ii iii i?aaenoaaeyaony iaaeinoaoi/ii iainiiaaiiui,
oae eae aanueia neiaeii aeieacaoue, /oi yenii?oa?u e iiiaioo
aicieeiiaaiey oi?n-iaaei?iuo ianoiyoaeuenoa ia iio?aoeee aaainu ia
i?iaeoiua ?aaiou, i?eia?aoaiea iaoa?eaeia, ecaioiaeaiea iai?oaeiaaiey e
oae aeaeaa.

e) A?aeo?aaeiua e noaeaaiua ?acae?aoaeuenoaa nii?ia. Ia?aaeei i?e
eniieiaiee eiio?aeoia iaaeaeo noi?iiaie aicieeatho nii?u ec-ca
?acee/iiai iiieiaiey acaeiiuo iaycaoaeuenoa ii i?e/eia iaiaeeiaeiaiai
oieeiaaiey oneiaee eiio?aeoia eee ionoonaey niioaaonoaothueo oneiaee.
Aieueoeinoai yoeo ?aciiaeanee ?aoaaony iooai ia?aaiai?ia iaaeaeo
noi?iiaie. Aeey yoiai noi?iiai iaiaoiaeeii aeeth/eoue aeiaiai? i?e aai
caeeth/aiea iaiai?eo i niaeaneoaeueiie i?ioeaaeo?a. “Anee noi?iiu
niaeaoathony ia niaeaneoaeueioth i?ioeaaeo?o, iie aeaeatho
o?aaoee?iaaoue nii? ae?oaeanoaaiiui iooai i?e aeoeaiii niaeaenoaee
o?aoueaai eeoea, iin?aaeieea, eee, ii e?aeiae ia?a, iaaeathony, yoi
aeinoeaeaiea ae?oaeanoaaiiiai o?aaoee?iaaiey aiciiaeii”, – oeacuaaao
Oieooaioo (1). I?aaenoaaeyaony, /oi niaeaneoaeueiay i?ioeaaeo?a aieaa
i?aaeii/oeoaeueia, /ai a?aeo?aae. Iaeiaei, i?eie?aiea iiaeao auoue
oniaoiui oieueei i?e iaee/ee aeaaii?eyoiie aoiinoa?u.

Iau/ii noi?iiu aeeth/atho a naie aeiaiai? niaeaneoaeueioth iaiai?eo
oieueei a neo/aa, eiaaea ioiioaiey iaaeaeo ieie aeinoaoi/ii ae?oaeaneea,
/oiau eiaeanue ia?niaeoeaa o?aaoee?iaaiey nii?a ae?oaeanoaaiiui iooai.

Eiaaea ?aciiaeaney ia oaeaaony ?aoeoue oaeei ia?acii, noi?iiu (a
niioaaonoaee n iaaeaeoia?iaeiie i?aeoeeie) ia?aaeatho aeaei ia
?anniio?aiea a?aeo?aaeae (o?aoaeneeo noaeia). A?aeo?aaee auaatho aeaoo
aeaeia:

1) Iinoiyiii aeaenoaothuea a?aeo?aaee (einoeoooeeiiiua), a eioi?uo
?acae?aoaeuenoai nii?ia inouanoaeyaony a niioaaonoaee n i?eiyouie a ieo
i?aaeeaie (?aaeaiaioaie). Iie iau/ii aeaenoaotho i?e oi?aiauo iaeaoao,
ae?aeao, annioeeaoeeyo. E /eneo oaeeo a?aeo?aaeae Oieooaioo ioiineo:
A?aeo?aaeiue noae Iaaeaeoia?iaeiie Oi?aiaie Iaeaou, Eiiaeiineee
Iaaeaeoia?iaeiue o?aoaeneee noae, Aia?eeaineoth A?aeo?aaeioth
Annioeeaoeeth (AAA) (1).

2) A?aeo?aaee “ad hoc”, eioi?ua nicaeathony eaaeaeue ?ac aeey ?aoaiey
iaeiiai eee ianeieueeeo nii?iuo aii?inia ii eiie?aoiiio eiio?aeoo.

A ?acaeaea eiio?aeoa, eioi?ue iacuaaaony “a?aeo?aaeiie iaiai?eie”,
noi?iiu ii?aaeaeytho eaeiio a?aeo?aaeo iiaenoaeiu nii?iua aii?inu.
Caeanue aea onoaiaaeeaaaony a niioaaonoaee n eaeei ?aaeaiaioii aoaeoo
aanoenue a?aeo?aaeiua ?aae?aoaeuenoaa. A a?aeo?aaeao “ad hoc”
?acae?aoaeuenoai, eae i?aaeei, aaaeoo o?e eeoea: aeaa a?aeo?a (ii
iaeiiio io enooea e ioaao/eea) e iaeei noia?a?aeo?. N oeaeueth
aaeeiiia?acey a i?ioeannoaeueiie ?aaioa a?aeo?aaeae “ad hoc” iiae
yaeaeie III auee ?ac?aaioaiu o?e ?aaeaiaioa:

1) A?aeo?aaeiue ?aaeaiaio AYE 1966 aiaea; 2) I?aaeea iaaeaeoia?iaeiiai
eiiia?/aneiai a?aeo?aaea

Yeiiiie/aneie eiiennee III aeey Acee e Aeaeueiaai Ainoiea (YEAAeA) 1966
aiaea, eioi?ay n 1974 aiaea eiaioaony Yeiiiie/aneie e nioeeaeueiie
eiienneae III aeey Acee e Oeoiai ieaaia (YNEAOI);

3) A?aeo?aaeiue ?aaeaiaio eiiennee III ii i?aao iaaeaeoia?iaeiie
oi?aiaee (THINEO?AE) 1976 aiaea.

A?aeo?u i?e ?anniio?aiee nii?ia ii nouanoao, i?aaeaea anaai,
?oeiaiaenoaothony oneiaeyie eiio?aeoia, iaaeaeoia?iaeiuie oi?aiauie
iau/ayie, a oaeaea ii?iaie iaoa?eaeueiiai i?aaa no?aiu, oeacaiiie a
aeiaiai?a. Anee i?aai no?aiu ia ii?aaeaeaii, oi a?aeo?u iiaoo i?eiaieoue
caeii a niioaaonoaee n eieeeceiiiie ii?iie, eioi?oth iie ni/ooo
i?eaieaiie.

Ia ?ieue a?aeo?ia a?aeo?aaea ” ad hoc ” i?eaeaeatho e?oiiuo
niaoeeaeenoia a oie iaeanoe, e eioi?ie ioiineony aiaoiaoi?aiaue
eiio?aeo. Eie iiaoo auoue o/aiua, i?aceaeaiou ae?oaeo oe?i, aaeaieaou.

A caeeth/aiea iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi a ?inneeneie Oaaea?aoeee i?eiyo
caeii io 7.07.93 aiaea ” I iaaeaeoia?iaeiii eiiia?/aneii a?aeo?aaea ”
(1), eioi?ue ?aaeaiaioe?oao aii?inu aeayoaeueiinoe eae einoeoooeeiiiiai,
oae e a?aeo?aaea ” ad hoc “, eo eiiiaoaioeeth. E?iia oiai, auee i?eiyou
i?eeiaeaiey e yoiio caeiio: ” Iieiaeaiea i iaaeaeoia?iaeiii eiiia?/aneii
a?aeo?aaeiii noaea i?e Oi?aiai- I?iiuoeaiiie iaeaoa ?inneeneie
Oaaea?aoeee” e “Iieiaeaiea i ii?neie a?aeo?aaeiie eiiennee i?e
Oi?aiai-I?iiuoeaiiie iaeaoa ?ineeneie Oaaea?aoeee”, eioi?ua ?aca?aie/eee
iiaeaaaeiinoaaiiinoue yoeo i?aaiia ii eaoaai?eyi aeae. Oaeei ia?acii,
?acae?aoaeuenoai nii?ia ii aiaoiaoi?aiaui eiio?aeoai a i?aaeoniio?aiiuo
neo/ayo aoaeao i?iecaiaeeoueny a iaaeaeoia?iaeiii eiiia?/aneii
a?aeo?aaeiii noaea, eeai a ii?neie a?aeo?aaeiie eiiennee.

Ae?oaea oneiaey eiio?aeoia. E?iia eceiaeaiiuo oneiaee eiio?aeoia,
eioi?ua iiaeii ioianoe e iniiaiuii, noi?iiu iiaoo niaeaniaaoue ii naiaio
oniio?aieth ae?oaea, ooi/iythuea acaeiiua i?aaa e iaycaoaeuenoaa.

Oae, iai?eia?, oneiaey eiio?aeoia iiaoo niaea?aeaoue niaoeeaeueiua
oneiaey eniuoaiee oiaa?ia, o?aaiaaiey e oaoie/aneie aeieoiaioaoeee,
iaycaoaeuenoaa noi?ii ia ia?aaeaaaoue i?aaa e iaycaiiinoe ii eiio?aeoo
aac ienueiaiiiai niaeaney eiio?aaaioa, ii?yaeie aianaiey eciaiaiee e
aeiiieiaiee a eiio?aeou, iino?aie/iue iauai eiio?aeoia ni anaie
i?eeiaeaieyie, th?eaee/aneea aae?ana noi?ii e ae?oaea oneiaey.
“Iaeioi?ua eiio?aeou iiaoo niaea?aeaoue a iniiaiii oaenoa eee
i?eeiaeaieyo acaeiiua iaycaoaeuenoaa ii auiieiaieth oaoiiioaaeiuo e
iiioaaeiuo ?aaio, ii oaoie/aneiio ianeoaeeaaieth ecaeaeee, ii
niaaaeaieth eo caianiuie /anoyie” (2).

Aeaaa o?aouey.

Iniaaiiinoe aeiaiai?ia eoiee-i?iaeaaee iaaeaeo eeoeaie ?O e “Aeeaeiaai
Ca?oaaaeuey”.

Ianoiyuay aeaaa iinayuaia ?anniio?aieth aii?inia, n eioi?uie
noaeeeaaaony ?inneeneee i?aaei?eieiaoaeue i?e caeeth/aiee aiaoiaoi?aiauo
eiio?aeoia. Iaiaoiaeeii iaiai?eoueny, /oi iineieueeo a iae aoaeoo
i?eaiaeeoueny auaea?aeee ec aiaoiaoi?aiauo eiio?aeoia, iaoiaeyueony a
noaaeee ianoaeaeaiey, inouanoaeaiey eee eniieiaiiey, oi a oeaeyo
nio?aiaiey eiiia?/aneie oaeiu ia aoaeoo oeacuaaoueny iaeiaiiaaiey
noi?ii, eo ianoiiaoiaeaeaiea e iaeioi?ua ae?oaea aeaiiua.

Ia?aue ?acaeae eiio?aoa – ii?aaeaeaiea noi?ii – eae i?aaeei, ia aucuaaao
ieeaeeo neiaeiinoae. Nii?u ia noaaeee ia?aaiai?ia, a aieueoeinoaa
neo/aaa, aicieeatho ii oaeei ?acaeaeai eae i?aaeiao aeiaiai?a (a
ioiioaiee aaceniuo oneiaee iinoaaee); oeaia oiaa?a – iauay noiia
eiio?aeoa; oneiaey ieaoaaeae, oo?aoiua naeoeee e aiciauaiea oauoeia;
ianoiyoaeuenoaa iai?aiaeieeiie neeu e a?aeo?aae.

Eae ecaanoii, aaceniua oneiaey iinoaaie eaaeaeie ec /aou?ao a?oii
i?aaeinoaaeytho ?acee/iue iauai i?aa e aiceaaatho ?acee/iua iaycaiiinoe
ia noi?iiu aeiaiai?a. Aaconeiaii, iaa noi?iiu noa?athony iaiai?eoue a
eiio?aeoa iaeaieaa auaiaeiue aeey naay aacen iinoaaee. Eae i?aaeei, i?e
iaithaeiie caeioa?aniaaiiinoe noi?ii a caeeth/aiee aeiaiai?a iooai
ia?aaiai?ia oaeaaony aeinoe/ue eiii?iienna e aua?aoue i?eaieaiue aacen
iinoaaee. A iaeioi?uo neo/ayo aaceniia oneiaea iinoaaee oi?ie?oaony oioy
e a niioaaonoaee n EIEIOA?IN, ii n ii?aaeaeaiiuie ecuyoeyie.
Aiaoiaoi?aiaua eiio?aeou eoiee-i?iaeaaee, caeeth/aaiua iaaeaeo
ia?oia?aie, iaoiaeyueieny a no?aiao NIA e auaoeo ?anioaeee NNN? eiatho
ii yoiio aii?ino naith niaoeeoeeo. A aieueoeinoaa yoeo eiio?aeoia
aaceniua oneiaey iinoaaie ia oiiieiathony aiiaua: noi?iiu aeiaiai?a
noa?athony aeaoaeueii iaiai?eoue ana naie i?aaa e iaycaiiinoe ii
iinoaaea.

A iaeioi?uo eiio?aeoao (eo iaiueoanoai) aaceniia oneiaea oiiieiaaony
i?eia?ii a neaaeothuae ?aaeaeoeee: “Iinoaaea oiaa?a inouanoaeyaony ia
oneiaeyo o?aiei-caaiae”. Caeanue ia neacaii, /oi iiieiaaony iiae aeaiiui
oneiaeai e oae eae iao nnueee ia EIEIOA?IN o?oaeii ii?aaeaeeoue i?aaa e
iaycaiiinoe noi?ii, iineieueeo ae?oaeo nai?ieeia, oieeothueo aaceniua
oneiaey iinoaaee iao. I?aaenoaaeyaony , /oi iao iaiaoiaeeiinoe
?ac?aaaouaaoue aeiiieieoaeueiue ?aaeiiaeueiue nai?iee (a i?aaeaeao
auaoaai NNN?). Ni a?aiaiai o?iaaiue i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaeaiiinoe
th?enoia iicaieeo caeeth/aoue eiio?aeou ni nnueeie ia EIEIOA?IN.

?acaeae aeiaiai?a oeaia oiaa?a – iauay noiia eiio?aeoa aucuaaao
neiaeiinoe ec-ca aeeiaieee eo?na aaethou. A i?aaeaeao NIA
ianoaaeeueiinoue aaethoiuo nenoai aucuaaao cia/eoaeueiua neiaeiinoe, i?e
caeeth/aiee eiio?aeoa noi?iiu caeanue, eae i?aaeei, oeacuaatho aaethoo
?O – ?oaee. Noi?iiu i?aaeii/eoatho ia onoaiaaeeaaoue oaa?aeua oeaiu. A
iniiaiii i?eiaiythony oeaiu n iineaaeothuae oeenaoeeae. Iieo/eee
?ani?ino?aiaiea neaaeothuea ?aaeaeoeee yoiai ?acaeaea: “Oeaiu ia
i?iaeoeoeeth onoaiiaeaiu a aeieea?ao NOA. Iieaoa iiaeao i?iecaiaeeoueny
a ?inneeneie aaethoa ii eo?no OeA ?innee ia aeaiue iinooieaiey n?aaenoa
a aaie “I?iaeaaoea”. Iaee/iue eo?n ?inneeneie aaethou onoaiaaeeaaaony
enoiaey ec eo?na iaiyeueiuo eiioi? e iaiaa?eaaaony noi?iiaie
aeiiieieoaeueii”. Ae?oaay aeinoaoi/ii ?ani?ino?aiaiiay ?aaeaeoeey:
“Oeaiu ia i?iaeoeoeeth onoaiaaeeaathony ia iiiaio ioa?ocee oiaa?a
“Iieoiaoaeth”. Yoi, eae iai i?aaenoaaeyaony iaauaiaeii “Iieoiaoaeth” a
neo/aa, anee ii oaea i?iecaae i?aaeiieaoo ii aeiaiai?o. I?eiaiythony e
eiiaeie?iaaiiua oeaiu, oi anoue onoaiaaeeaaaony oaa?aeay oeaia ia
i?iaeoeoeeth, ii i?iaeaaaoe inoaaeyao ca niaie i?aai ia eciaiaiea oeai
ia oiaa?. I?eia?iay ?aaeaeoeey yoiai oneiaey oaeiaa: “Ioioneiay oeaia ia
oiaa? onoaiaaeeaaaony a ?inneeneeo ?oaeyo ia aeaoo iiaeienaiey
aeiaiai?a. Iauay noiia aeiaiai?a ninoaaeyao … I?e eciaiaiee noieiinoe
nu?uey, iaoa?eaeia, ca?aaioiie ieaou, ninoaaa cao?ao, caeiiia ii
iaeiaiiaeiaeaieth, eo?na aaetho “Iinoaauee” eiaao i?aai ia eciaiaiea
?aiaa aeaenoaothuae oeaiu”. Iieoiaoaeth, niaeaneaoaiony n aeaiiie
?aaeaeoeeae, eae iai eaaeaony, iaiaoiaeeii aianoe neaaeothuaa
aeiiieiaiea : “Eciaiaiea oeai ia i?iaeoeoeeth i?iecaiaeeony iinea
i?aaeaa?eoaeueiiai niaeaniaaiey (i?aaeai?eoaeueiuo ia?aaiai?ia) n
“Iieoiaoaeai “.

N ?acaeaeii oeaia oiaa?a – noiia eiio?aeoa oanii naycai oaeie ?acaeae
eae oneiaey ieaoaaeae, oae eae noi?iiu eiio?aeoa noa?athony ia oieueei
onoaiiaeoue auaiaeioth aeey naay oeaio, ii e iaiai?eoue iaeaieaa
aeaaii?eyoiue niinia e ii?yaeie ?an/aoia. I?aeoeea iieacuaaao, /oi
iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiue ii?yaeie ?an/aoia, i?eiaiyaiue ia oa??eoi?ee
auaoaai NNN? – i?aaeaa?eoaeueiay iieaoa. Yoio ii?yaeie ?an/aoia,
aaconeiaii, auaiaeai aeey “I?iaeaaoea”, ii ii, a ii?aaeaeaiiuo oneiaeyo,
ia auaiaeai aeey “Iieoiaoaey”. A oii neo/aa, anee ioa?ocea i?iaeoeoeee
i?iecaiaeeony /a?ac 3 – 5 aeiae n iiiaioa iieo/aiey i?aaeaa?eoaeueiie
iieaou, oi aeaaea ?aaeaeoeey “oeaia i?iaeoeoeee ia iiiaio ioa?ocee” ia
iaianao nouanoaaiiiai oua?aa “Iieoiaoaeth”. Ii i?eiaiaiea yoiai niiniaa
ieaoaaea, anee iinoaaea inouanoaeyaony /a?ac 10 – 30 aeiae n iiiaioa
iinooieaiey i?aaeiieaou oaea e?aeia iaauaiaeii aeey “Iieoiaoaey”, oae
eae oeaia i?iaeoeoeee e oiio iiiaioo iiaeao oaaee/eoueny cia/eoaeueii.
I?aaenoaaeyaony, /oi iaiaoiaeeii auaeaeeoue e neaaeothuaa
ianoiyoaeuenoai – inouanoaeyy i?aaeiieaoo, iieoiaoaeue ?eneoao naieie
aeaiaaeiuie n?aaenoaaie, oae eae a neo/aa iaauiieiaiey i?iaeaaoeii
oneiaee eiio?aeoa (aeaaea anee noiia aoaeao ana aea aica?auaia), ii
ianao cia/eoaeueiua, anee ia neacaoue ia?iiiua, oauoee. Ia i?aeoeea
oaeea neo/ae ano?a/athony, e niaeaeaieth, ia?aaeei. Auoiaeii ec yoie
neooaoeee, eae iai eaaeaony, iiaeao auoue /anoe/iay (iai?eia?, 50%)
i?aaeaa?eoaeueiay iieaoa, ieii/aoaeueiue aea ?an/ao ii eiio?aeoo
i?iecaiaeeony ii iieo/aieth oiaa?a.

Ae?oaea niiniau ?an/aoia (aee?aaeaoea, ?an/aou aaieianeeie ia?aaiaeaie,
eieanni) ano?a/athony ?aaea e ia aucuaatho oaeeo neiaeiinoae. A
caeeth/aiea, iiaeii ioiaoeoue, /oi iaeaieaa aeanoeea e
iineaaeiaaoaeueiua ?acaeaeu eiio?aeoia ii yoei aii?inai auaeaeaatho
i?iaeaaoeu-iiiiiieenou, eioi?ua oaeoe/anee ia inoaaeytho iieoiaoaeth
aiciiaeiinoe auai?a e ianoaeaatho ia caeeth/aiee eiio?aeoa ia auaiaeiuo
aeey naay oneiaeyo e a aieueoeinoaa neo/aaa aeiaeaathony oniaoa.

N?ie iinoaaee, eae i?aaeei, ia aucuaaao iniauo nii?ia iaaeaeo noi?iiaie
aeiaiai?a, iaeiaei aieueoeinoai i?iaeaaoeia ianoaeaaao ia i?aaa
aein?i/iie iinoaaee, iieoiaoaee aea a iniiaiii i?aaeeaaatho neaaeothuoth
?aaeaeoeeth: “Aein?i/iay iinoaaea i?iaeoeoeee i?iecaiaeeony
“I?iaeaaoeii” oieueei n i?aaeaa?eoaeueiiai niaeaney “Iieoiaoaey”.

Aeinoaoi/ii iauaiiui e iaaannii?iui yaeyaony ?acaeae – oo?aoiua naieoeee
e aiciauaiea oauoeia. I?aaeaea anaai iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi ia?aaeei
“I?iaeaaaoe” i?aaeeaaaao ianeieueei ia? ioaaonoaaiiinoe aeey iieoiaoaey
ca iaeii e oiaea iaauiieiaiiia iaycaoaeuenoai. Oae, iai?eia?,
i?aaeeaaathony neaaeothuea naieoeee: “A neo/aa i?in?i/ee ieaoaaea
“Iieoiaoaeue” auiea/eaaao “Iinoaaueeo” iaith 0,5% io noieiinoe
iaiiea/aiiie i?iaeoeoeee ca eaaeaeue aeaiue i?in?i/ee. E?iia yoiai
“Iieoiaoaeue” auiea/eaaao “I?iaeaaoeo” oo?ao a ?acia?a 5% io noiiu, io
oieaou eioi?ie ii ioeacaeny eee oeeiieeny”. Oaeei ia?acii,
ianaiaa?aiaiiay iieaoa i?iaeoeoeee aoaeao iaeacuaaoueny iaiae 0,5% e
i?iaeaaaoe, a aieueoeinoaa neo/aaa, iio?aaoao auieaou oo?aoa 5% io iauae
noiiu noieiinoe oiaa?a, ?anoeaieaay ianaiaa?aiaiioth iieaoo eae
oeeiiaiea io iieaou. I?aaenoaaeyaony, /oi aeaiiue iiaeoiae i?aaiia?ai, a
neo/aa, anee ?an/aou i?iecaiaeyony a oi?ia eieanni eee aaieianeeie
ia?aaiaeaie, oae eae i?iaeaaaoe aeaenoaeoaeueii ianao cia/eoaeueiue
oua?a io iaiieaou n/aoa. Ii aeaiiay ?aaeaeoeey ia?aaeei i?aaeeaaaaony e
a neo/aa i?aaeaa?eoaeueiie iieaou, eiaaea ?aaeueiua oauoee i?iaeaaoea ia
noieue aaeeee. Oai ia iaiaa aeinoaoi/ii /anoi i?iaeaaaoe ianoaeaaao
eiaiii ia oaeii iiieiaiee aeaiiie i?iaeaiu aieioue aei oiai, /oi
?anoeaieaaao iaith 0,5% ca aeaiue i?in?i/ee iieaou ii i?aaeaa?eoaeueiie
iieaoa eae nouanoaaiiia oneiaea aeiaiai?a. E?iia yoiai, a eiio?aeoao
eoiee-i?iaeaaee i?aaeiieaaathony naieoeee ca ianaiaa?aiaiioth iinoaaeo
i?iaeoeoeee, iinoaaeo iaea/anoaaiiie i?iaeoeoeee, ca i?in?i/eo aica?aoa
oa?u. ?acia? yoeo naieoeee,a iniiaiii, aiieia i?eaieai.

A iineaaeiaa a?aiy ia?aaeei i?aaeeaaathony naieoeee ca iai?aaeeueiia
oeacaiea ?aeaeceoia: “Ca iaoeacaiea, ca iai?aaeeueiia oeacaiea eee
ianiiauaiea ia eciaiaiee ?aeaeceoia “Iieoiaoaeue” oiea/eaaao
“I?iaeaaoeo” oo?ao a ?acia?a … ca eaaeaeue ?aeaeceo; anee ia?ooaiey
aeaeoo ca niaie iaaiciiaeiinoue eniieiaiey ianoiyuaai eiio?aeoa, oi
“Iieoiaoaeue” aiciauaao “I?iaeaaoeo” ana oauoee a iieiii iauaia”. I?e/ai
aeaiiia oneiaea, i?aaeeaaaaiia i?iaeaaoeii, i?aaeiieaaaao
ioaaonoaaiiinoue oieueei iieoiaoaey, eneeth/ay aiciiaeiinoue iaeacaiey
naiiai i?iaeaaoea ca oa aea naiua ia?ooaiey.

I?aaenoaaeyaony eioa?aniui aii?in aiciauaiey oauoeia i?e ?anoi?aeaiee
aeiaiai?a. Nouanoaotho neaaeothuea ?aaeaeoeee: “I?e iaeniieiaiee eee
ia?ooaiee noi?iiie aeiaiai?a iaycaoaeuenoa ii ianoiyuaio eiio?aeoo
ae?oaay noi?iia ai?aaa a iaeiinoi?iiiai ii?yaeea ?anoi?aiooue ianoiyuee
eiio?aeo n i?aaeuyaeaieai o?aaiaaiee i aiciauaiee iiianaiiuo oauoeia”. A
ae?oaii eiio?aeoa yoio aii?in ?aoaaony neaaeothuei ia?acii: “Ianoiyuee
aeiaiai? iiaeao auoue ?anoi?aioo ii eieoeeaoeaa iaeiie ec noi?ii aei
ieii/aiey n?iea aai aeaenoaey i?e oneiaee ienueiaiiiai niaeaney ae?oaie
noi?iiu, aac aiciauaiey ae?oa ae?oao oauoeia. I?e ionoonaee oaeiai
niaeaney noi?iia iaycaia aicianoeoue a iieiii iauaia i?eianaiiua
oauoee”.

Iiiai i?iaeai aucuaatho oi?n-iaaei?iua iaiai?ee eiio?aeoia. Aeaaiie ec
ieo yaeyaony ?anoe?eoaeueiia oieeiaaiea ianoiyoaeuenoa iai?aiaeieeiie
neeu. E?iia iauaecaanoiuo ianoiyoaeuenoa iai?aiaeieeiie neeu (
caieao?ynaiea, iiaea?, iaaiaeiaiea, aaa?ey, eiia noeoeeiia aaaenoaea,
yieaeaiey, aiaiiua aeaenoaey, aeaenoaey ainoaea?noaaiiuo i?aaiia)
noi?iiu aeeth/atho a yoio ia?a/aiue oaeea ianoiyoaeuenoaa eae
caaanoiaee, ionoonoaea nu?uey, iaoa?eaeia, iaauiieiaiea iaycaoaeuenoa ii
aeia iinoaaueeia i?iaeaaoea, ionoonoaea aeaiaaeiuo n?aaenoa o
iieoiaoaey. I?aaenoaaeyaony, /oi oaeia iiieiaiea oi?n-iaaei?iuo
ianoiyoaeuenoa iai?eaieaii, oae eae iiae ieie iau/ii iiae?acoiaaathony
ianoiyoaeuenoaa , i?aaeoaiaeaoue ianooieaiea eioi?uo ca?aiaa auei
iaaiciiaeii e eioi?ua iaeuecy i?aiaeaeaoue eiathueieny a ianoiyuaa a?aiy
oaoie/aneeie n?aaenoaaie. Iaeuecy ia ioiaoeoue e oaeia ianoiyoaeuenoai
eae oi, /oi a iiaeaaeythuai aieueoeinoaa eiio?aeoia, caeeth/aaiuo ia
oa??eoi?ee auaoaai NNN?, ia i?aaeoniao?eaaaony iaycaiiinoue
eioi?ie?iaaoue eiio?aaaioa i ianooieaiee yoeo ianoiyoaeuenoa e n?ie
ecaauaiey. E?aeia ?aaeei oaeaea oiiieiaaony ia iaycaiiinoe
iiaeoaa?aeeoue ianooieaiea oi?n-iaaei?iuo ianoiyoaeuenoa ni?aaeaie ec
Oi?aiai-I?iiuoeaiiuo iaeao. Iaeaieaa /anoi yoio ?acaeae eiio?aeoa
eceaaaaony neaaeothuei ia?acii: “I?iaeaaaoe inaiaiaeaeaaony io
ioaaonoaaiiinoe ca /anoe/iia eee iieiia iaeniieiaiea iaycaoaeuenoa ii
ianoiyuaio Aeiaiai?o, anee iii yaeeinue neaaenoaeai ianoiyoaeuenoa
iai?aiaeieeiie neeu, a eiaiii: i?iecaiaenoaaiiay aaa?ey, noeoeeiia
aaaenoaea, ionoonoaea nu?uey, iaoa?eaeia, caaanoiaee, aiaiiua aeaenoaey,
cai?aou ia iinoaaeo ainoaea?noaaiiuo i?aaiia”. I?aaenoaaeyaony, /oi yoa
?aaeaeoeey ?acaeaea i oi?n-iaaei?a iai?eaieaia, oae eae ia niioaaonoaoao
noaiaea?oai,i?aaeuyaeyaiui e iaaeaeoia?iaeiui aeiaiai?ai
eoiee-i?iaeaaee.

A ioiioaiee a?aeo?aaeiie iaiai?ee ii eiio?aeoai iaaeaeo ia?oia?aie,
iaoiaeyueieny ia oa??eoi?ee NIA e ae?oaeo ainoaea?noa – auaoeo ?anioaeee
NNN?, iiaeii ioiaoeoue neaaeothuaa: eae i?aaeei, iaa noi?iiu ianoaeaatho
ia ?anniio?aiee nii?a a A?aeo?aaea ia oa??eoi?ee naiaai ainoaea?noaa.
A?aeo?aaeiay iaiai?ea, aeinoaoi/ii /anoi, oi?ioee?othony i?eia?ii oae:
“Ana nii?u eiouanoaaiiiai oa?aeoa?a ?ac?aoathony A?aeo?aaeiui noaeii ii
ianoo iaoiaeaeaiey “Iinoaaueea”. Ia?aaeei ianoi iaoiaeaeaiey a?aeo?aaea
aiiaua ia oeacuaaaony:”Nii?iua aii?inu i?e eniieiaiee aeiaiai?a
?ac?aoathony a onoaiiaeaiiii ii?yaeea a?aeo?aaeiuie (oicyenoaaiiuie)
noaeaie”. Aeoiaaony, /oi oaeay a?aeo?aaeiay iaiai?ea a neo/aa
aicieeiiaaiey nii?a eeoue oieueei oneiaeieo aai. Ano?a/athony e aieaa
oaea/iua aa?eaiou: “Acaeiiioiioaiey noi?ii ?aaoee?othony
caeiiiaeaoaeuenoaii no?aiu ianoiiaoiaeaeaiey ioaao/eea. Nii?u ii
ianoiyuaio aeiaiai?o iiaoo auoue ia?aaeaiu ia ?anniio?aiea
Oicyenoaaiiiai Noaea … ?anioaeeee iinea i?aaea?aeo?aaeiiai
o?aaoee?iaaiey nii?a a i?aoaiceiiiii ii?yaeea”.

Iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi nouanoaoao Niaeaoaiea Ainoaea?noa NIA ” I
ii?yaeea ?ac?aoaiey nii?ia, naycaiiuo n inouanoaeaieai oicyenoaaiiie
aeayoaeueiinoe” (1), eioi?ia ii?aaeaeyao, /oi nii?u ?anniao?eaathony
eiiiaoaioiui noaeii ainoaea?noaa – o/anoieea NIA a ianoa iaoiaeaeaiey
ioaao/eea, eeai a ianoa inouanoaeaiey aai i?iiuoeaiiie, oi?aiaie,
oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe (no.4 i.1). Caeanue ia ii?aaeaeyaony, /oi
neaaeoao iiieiaoue iiae “eiiiaoaioiui noaeii ainoaea?noaa”; ia i?aeoeea,
aieueoeinoai nii?ia ?anniao?eaathony a a?aeo?aaeao, yoi oiaea ioee/aao
aiaoiaoi?aiaua eiio?aeou a i?aaeaeao auaoaai NNN? io iaaeaeoia?iaeiuo
aeiaiai?ia eoiee-i?iaeaaee ca i?aaeaeaie iaoeo no?ai – aaaeue nii?u ii
iei ?ac?aoatho eiiia?/aneea a?aeo?aaeiua noaeu, niaoeeaeueii nicaeaiiua
aeey yoeo oeaeae. I?aaenoaaeyaony, /oi a i?ioeanna oi?ie?iaaiey
Oi?aiai-I?iiuoeaiiuo iaeao ia oa??eoi?ee ainoaea?noa – /eaiia NIA e
auaoeo ?anioaeee NNN?, nii?u ii eiio?aeoai aoaeoo ?anniao?eaaoueny a
oaeii aea ii?yaeea.

Caeeth/aiea.

Iiaeaiaey eoiae i?iaaaeaiiiai enneaaeiaaiey, eioi?ia caeeth/aeinue a
?anniio?aiee oe?ieiai e?oaa aii?inia, naycaiiuo n aeiaiai?aie
iaaeaeoia?iaeiie eoiee-i?iaeaaee iiaeii naeaeaoue neaaeothuea auaiaeu.

1. Aiaeec ii?aaeaeaiey, iiiyoey aiaoiaoi?aiaie naeaeee, inouanoaeyaiue
ia iniiaa aeiaiai?a eoiee-i?iaeaaee, naeaeaoaeuenoaoao i aeeiaieea
aiaoiayeiiiie/aneeo ioiioaiee, au?aaioea iiaiai, aieaa acaaoaiiiai
iiaeoiaea ?inneeneeo th?enoia e yoie i?iaeaia.

2. I?aaenoaaeyaony ni?aaaaeeeaie eo oi/ea c?aiey, /oi ii?aaeaeaiea
aiaoiaoi?aiaie naeaeee ia aeieaeii auoue i?eaycaii eneeth/eoaeueii e
eoiea-i?iaeaaea oiaa?ia – iii aeieaeii ioaaouaaoue e oaeea i?aaeiaou
naeaeie eae oneoae, oaoiieiaee e ae?oaea.

3. ?anniio?aiea ii?yaeea, oneiaee caeeth/aiey aiaoiaoi?aiaie naeaeee ia
iniiaa Aaineie Eiiaaioeee i aeiaiai?ao iaaeaeoia?iaeiie eoiee-i?iaeaaee
oiaa?ia 1980 aiaea e aioo?aiiaai caeiiiaeaoaeuenoaa ?inneeneie
Oaaea?aoeee iieacuaaao, /oi caeiiiaeaoaeuenoai ?O a iauai niioaaonoaoao
ii?iai Iaaeaeoia?iaeiiai I?aaa.

4. Aiaeec ?acaeaeia aeiaiai?a iaaeaeoia?iaeiie eoiee-i?iaeaaee
iieacuaaao, /oi yoio aeiaiai? nouanoaaiii ioee/aaony io aioo?aiiae
iinoaaee, yoi aeaeii, a /anoiinoe, ec iauaia aiaoiaoi?aiaiai aeiaiai?a,
a aeaaiia niaea?aeaiea – ai?acaei aiaa/a, a iieiaeaiey aieaa
aeaoaeece?iaaiu ii n?aaiaieth n aioo?aiiei aeiaiai?ii eoiee-i?iaeaaee.

5. Naiia aeaaiia – yoi oi, /oi oneiaey aiaoiaoi?aiaiai eiio?aeoa ianoo
niaoeeoe/aneoth iaa?oceo – iie ?aaoee?otho ioiioaiey eoiee-i?iaeaaee
iaaeaeo noi?iiaie, caeeth/eaoeie yoio aeiaiai?, eioi?uie yaeythony eeoea
?aciuo ainoaea?noa, iiae/aiaiiua ?acee/iui nenoaiai I?aaa; ?acaeaeu
aeiaiai?a iaaeaeoia?iaeiie eoiee-i?iaeaaee onoaiaaeeaatho
iaithaeiauaiaeiua oneiaey aeey yoeo eeoe.

6. Iaeiiaoe, aiaeec aeiaiai?iie i?aeoeee iieacuaaao, /oi aieueoeinoai
aiaoiaoi?aiauo eiio?aeoia, caeeth/aiiuo ia oa??eoi?ee auaoaai NNN?
eiatho na?ueaciua iaaei/aou. I?aaenoaaeyaony, /oi ii ia?a noaaeeecaoeee
yeiiiieee yoeo noaa?aiiuo ainoaea?noa e iiauoaiey eaaeeoeeaoeee
th?eaee/aneeo ?aaioieeia i?aaei?eyoee e oe?i, caeeth/aiiua eiio?aeou
aoaeoo niioaaonoaiaaoue iaaeaeoia?iaeiui noaiaea?oai.

Nienie eniieueciaaiiuo ii?iaoeaiuo aeoia e niaoeeaeueiie eeoa?aoo?u.

1 Aaineay Eiiaaioeey III I aeiaiai?ao iaaeaeoia?iaeiie eoieei?iaeaaee, –
1980.

2 EIEIOA?IN 1990 – iaaeaeoia?iaeiua i?aaeea ii oieeiaaieth oi?aiauo
oa?ieiia.- Oeiia?aoey Ieinoaieii?iia NNN? – 1991.

3 Niaeaoaiea ainoaea?noa – o/anoieeia NIA: I ii?yaeea ?ac?aoaiey nii?ia,
naycaiiuo n inouanoaeaieai oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe io 20.03.92 //
Oicyenoai e I?aai. – 1992. – N8. – N.69.

4 Iniiau A?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa Nithca NN? e ?anioaeee. //
Aaaeiiinoe Nuacaea ia?iaeiuo aeaiooaoia NNN? e Aa?oiaiiai Niaaoa NNN?. –
1991. -N26. – no.733.

5 Caeii ?inneeneie Oaaea?aoeee : I iaaeaeoia?iaeiii eiiia?/aneii
a?aeo?aaea. // Aaaeiiinoe Nuacaea ia?iaeiuo aeaiooaoia ?inneeneie
Oaaea?aoeee e Aa?oiaiiai Niaaoa ?inneeneie Oaaea?aoeee. – 1993.N32. –
no.1240.

6 Oeac I?aceaeaioa ?NON? io 15.11.91. : I eeaa?aeecaoeee
aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoe ia oa??eoi?ee ?NON?. // Aaaeiiinoe
Nuacaea ia?iaeiuo aeaiooaoia ?NON? e Aa?oiaiiai Niaaoa ?NON?. – 1991. –
N47. – no.1612.

7 Oeac I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee io 14.07.92. : I ii?yaeea
yenii?oa no?aoaae/anee aaaeiuo nu?ueaauo oiaa?ia. // Aaaeiiinoe Nuacaea
ia?iaeiuo aeaiooaoia ?inneeneie Oaaea?aoeee e Aa?oiaiiai Niaaoa
?inneeneie Oaaea?aoeee. – 1992. – N25. – no.1424.

8 Iinoaiiaeaiea Niaaoa Ieieno?ia – I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee
: i /anoe/iii eciaiaiee iinoaiiaeaiey I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie
Oaaea?aoeee N434 io 20.06.92. : Ia ooaa?aeaeaiee Ia?a/iy no?aoaae/anee
aaaeiuo nu?ueaauo oiaa?ia, yenii?o eioi?uo inouanoaeyaony i?aaei?eyoeyie
e i?aaiecaoeeyie, ca?aaeno?e?iaaiiuie Ieienoa?noaii Aiaoieo
Yeiiiie/aneeo naycae ?inneeneie Oaaea?aoeee N226 io 15.03.93. //
Nia?aiea aeoia I?aceaeaioa e I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee. –
1993.- N12. – no.1004.

9 Iinoaiiaeaiea Niaaoa Ieieno?ia io 14.02.78. : I ii?yaeea iiaeienaiey
aiaoiaoi?aiauo naeaeie. // NI NNN?. – N6.-no.35.

10 Aiaoneaaneee I.I. Iaaeaeoia?iaeiia *anoiia I?aai. – Iineaa:
Iaaeaeoia?iaeiua ioiioaiey, 1989.

11 Cueei E.N. Aeiaiai? ai aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoe. – Iineaa:
Iaaeaeoia?iaeiua ioiioaiey, 1990.

12 Eiycaa Ae. E aii?ino i niioiioaiee aeiaiai?ia eoiee – i?iaeaaee e
iinoaaee. Iineaa: Oicyenoai e I?aai. – N8. – 1993.

13 Ionei A.A. Iaaeaeoia?iaeiua oi?aiaua eiio?aeou. – Eaieia?aae:
Ecaeaoaeuenoai EAO, 1986.

14 Iicaeiyeia A.N. I?aai e aiaoiyy oi?aiaey. – Iineaa: Iaaeaeoia?iaeiua
ioiioaiey, 1987.

15 Neiaoeeee A.E. Aiaoiaoi?aiaua iia?aoeee. – Iineaa: Iaaeaeoia?iaeiua
ioiioaiey, 1987.

16 Oieooaioo E. Yenii?o: i?aai e i?aeoeea iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaee. –
Iineaa: TH?eaee/aneay eeoa?aoo?a, 1993.

No?. PAGE 1

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Похожие документы
Обсуждение

Ответить

Курсовые, Дипломы, Рефераты на заказ в кратчайшие сроки
Заказать реферат!
UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2020