OTHIAINEAss AINOAeA?NOAAIIAss IAAeEOeEINEAss AEAAeAIEss
Eniieieoaeue:
AECAAEIA I.A.
Aeenaaeoa?eic – yoi eciaiaiea eiee/anoaa e ninoaaa oeceieiae/anee
iaiaoiaeeiie aeey i?aaiecia iee?ioei?u. A ?acoeueoaoa ia?ooaaony
ieuaaa?aiea, oooaeoaaony ananuaaiea , /oi i?eaiaeeo e aeiiaeoaieiico,
aiaiee, nieaeaieth eiioieoaoa, aicieeiiaaieth aeea?ae/aneeo ?aaeoeee
i?aaiecia.
Eaeoiciay iaia?aiineiinoue: ooaeoaa, /oi iiaeao aeaoue iaoa?eineia
iieiei. Iaoa?eineia iieiei – ae?aaioeaiiay aeeaeeinoue, aeathuay
ieaaeaioeo ana naiia iaiaoiaeeiia e naiia iieaciia. E ia naaiaeiyoiee
aeaiue aieueoeinoai iai n oaeiaieuenoaeai ei?iyo naieo iaeuoae
a?oaeueth. Ii e aaeeeiio niaeaeaieth, aiciiaeiinoue anei?ieoue
ieaaeaioea naiei iieieii i?aaeinoaaeyaony aeaeaei ia anai aeaiueiai. E
aeaei ooo ia a ionoonoaee iieiea, ioeaca e?ioe eee aieacie iaoa?e, a a
oii, /oi 18-20% iiai?iaeaeaiiuo aeaoae no?aaeatho io eaeoiciie
iaia?aiineiinoe.
Eaeoiciay iaia?aiineiinoue, o.a. iaia?aiineiinoue iiei/iiai naoa?a,
aicieeaao o ?aaaiea i?e iaee/ee eaeoiciie iaaeinoaoi/iinoe
(niaoeeaeueiiai oa?iaioa a eeoa/ieea).
A ianoiyuaa a?aiy iaia?aiineiinoue iiei/iiai naoa?a, niaea?aeauaainy a
iaoa?eineii iieiea, a a aeaeueiaeoai e a ei?iaueai, ano?a/aaony ana /aua
e /aua. O iiai?iaeaeaiiuo iau/ii eaeoiciay iaaeinoaoi/iinoue ia/eiaaony
eiaiii n iaoa?eineiai iieiea, iioiio /oi iiei/iiai naoa?a a aeaineii
iieiea 7%, a a ei?iaueai – a aeaa ?aca iaiueoa – 3,5%. Anee a oiieii
eeoa/ieea iaeaiueeiai ?aaaiea ia oaaoaao oa?iaioa, eioi?ue ?anuaieyao
iiei/iue naoa? (eaeoico), oi, aianoi oiai /oiau ?anuaieoueny e
aninaoueny a oiieii eeoa/ieea, ii (iiei/iue naoa?) i?ioiaeeo a oienoue
eeoa/iee, aaea aai auoue ia aeieaeii (oai aieaa a aieueoii eiee/anoaa).
Iiiaa a oienoue eeoa/iee, eaeoica ia/eiaao a?iaeeoue. O ?aaaiea
iiyaeyaony iaienoue nooe, n iocu?ueeaie, caeaiiai oeaaoa, iioiio /oi
?aaeoeey eaea noaiiaeony eeneie e eiaao caiao oai?iaa, eaoe?a. A
?acoeueoaoa a?iaeaiey ia?acothony aacu – o iaeuoa ?anoe?yaony eeoa/iee,
aai io/eo, aai io/atho aiee, ii e?e/eo e ioeacuaaaony io aaeu.
Iaia?aiineiinoue iiei/iiai naoa?a auaaao aeaoo aeaeia: ianeaaenoaaiii
iaoneiaeaiiay e a?aiaiiay.
Ianeaaenoaaiiay iaia?aiineiinoue – yoi eiaaea a naiuea eoi-oi ia iiaeao
ieoue iieiei.
Aoi?ie aeae eaeoiciie iaia?aiineiinoe – a?aiaiiay. Ia naaiaeiyoiee
aeaiue aieueoia /enei aeaoae ?iaeaeathony iaaeiiioaiiuie, a /ai iaiaa
c?aeue ?aaaiie, oai aieaa aunie i?ioeaio eaeoiciie iaia?aiineiinoe.
E?iia oiai, ii?iaeueiuo ?iaeia – 20%, a iaoieiaey o iaoa?e ai a?aiy
aa?aiaiiinoe aeeyao ia oi?ie?iaaiea oa?iaioia o ?aaaiea, aua
iaoiaeyuaainy a aa oo?iaa. Oaeie aeae eaeoiciie iaia?aiineiinoe a?a/e
iacuaatho o?aiceoi?iie (a?aiaiiie), o.a. ia ia?eiae, iiea o a?oaeie/ea
iac?aeue eeoa/iee, ii aoaeao ieoaoueny niaoeeaeueiuie nianyie.
Iinoaiaiii ana i?eaeao a ii?io.
Aeey ieoaiey aeaoae e ac?ineuo, no?aaeathueo eaeoiciie
iaia?aiineiinoueth, ioaeii iieiei e iiei/iua i?iaeoeou, eeoaiiua eaeoicu
a ?acoeueoaoa a?iaeaiey: eaoe?, iaoeiie, eiao?o. Caiaaeiua o/aiua
nicaeaee oa?iaio, ?anuaieythuee eaeoico. A Aieeaiaeee ii iineo iacaaiea
“ea?oeae”, a Ec?aeea e Aia?eea ii iacuaaaony “eaeoaeae”. Aai i?eiaiaiea
i/aiue oaeiaii: eainoea ioe?uaaaony e i?aia?ao aeaaony iaiin?aaenoaaiii
ia?aae a?oaeiui ei?ieaieai eee aeiaaaeyaony a iieiei, e eaeoica
i?ae?anii ?anuaieyaony e ananuaaaony. E niaeaeaieth, a ?innee iiea yoio
i?aia?ao ia ca?aaeno?e?iaai e, anee ieaaeaiaoe no?aaeaao eaeoiciie
iaia?aiineiinoueth, iaoa?e i?eoiaeeony ioeacaoueny io ei?ieaiey
a?oaeueth, /oi, eiia/ii, i/aiue iaeaeii.
Ii caoi nae/an ia iaoai ?uiea iiyaeeenue niaoeeaeueiua niane –
caiaieoaee a?oaeiiai iieiea, aaea iiei/iue naoa? caiaiai ia ae?oaea
iiiinaoa?a, /oi ecaaaeyao e ieaaeaioea e iaio io io/aiee. N?aaee oaeeo
nianae “Ooiaia aaceaeoiciay”, a oe?ia “Ianoea” auionoeea ia ?uiie nianue
“Aeue 110”, ecaioiaeaiioth ia iniiaa ei?iaueaai iieiea, ii aac eaeoicu.
Aianoi iaa i?enoonoaoao aetheica, naoa?ica, o?oeoica, iineieueeo aeaoe,
no?aaeathuea iaaeinoaoi/iinoueth eaeoicu, ia iiaoo oiio?aaeyoue oieueei
iiei/iue naoa?, a iau/iue ia?aiinyo eaaei.
Eae auyaeoue e ioee/eoue iaia?aiineiinoue eaeoicu o a?oaeiiai ?aaaiea e
ia niooaoue aa n eeoa/iie eioaeoeeae eee aeenaaeoa?eicii?
A Ieicae?aaa ?innee i?ioiaeeo ?aaeno?aoeeth aaeoa?eaeueiue aeii?aia?ao
(yoaeioee) Aeieieoaeeue “IE”. A eieoaeeue aoiaeyo aeieiae/anee aeoeaiua
ieuaaua yeno?aeou ec nie, naaeeu, iao?ooee, oe?iia, /aniiea e i?iiieena,
eioi?ua aeaaiaea?y i?eaeiaeueiie iaoiaeeea noaiiayony noeioeyoi?ii ?inoa
iieaciie aeey /aeiaaea iee?ioei?u. E?iia oiai, a eieoaeea i?enoonoaoao
iaiaoiaeeiay aeey ii?iaeueiiai ieuaaa?aiey – eeoa/iay iaei/ea I-17.
Aeieieoaeeue “IE” niiniaai a aeinoaoi/ii ei?ioeee n?ie nicaeaoue a
eeoa/ieea oneiaey aeey aeoeaiiai ?aciiiaeaiey iieaciie aeey /aeiaaea
iee?ioei?u, /oi a naith i/a?aaeue ii?iaeecoao ieuaaa?aiea, iaania/eaay
iinooieaiea a i?aaieci iaiaoiaeeiuo aeey aai ii?iaeueiie ?aaiou aauanoa.
O?iie/aneea aieacie i?aaiia ieuaaa?aiey ioiinyony e /eneo iaeaieaa
/anoi ano?a/athueony caaieaaaiee aeaoneiai aic?anoa. ?ani?ino?aiaiiinoue
eo a ianoiyuaa a?aiy i?aauoaao 100 ia 1000 aeaoneiai ianaeaiey.
Ca iineaaeiea 20 eao ?ani?ino?aiaiiinoue aano?iyioa?ieiae/aneeo
caaieaaaiee o aeaoae au?inea aieaa /ai ia 30%. I?e/ai, niaeanii
iaoa?eaeai enneaaeiaaiee, i?iaaaeaiiuo ii oieoeoee?iaaiiie i?ia?aiia a
Ieaeiai Iiaai?iaea, Iineaa, E?eoonea, Iiaieociaoeea, Eaeaanea, Ooa,
Na?aoiaa, ss?ineaaea, Ieinea, Eeaaa, Oaoeaioa, aa o?iaaiue ia eiaao
nouanoaaiiuo ?aaeiiaeueiuo iniaaiiinoae.
Neaaeoao oeacaoue e ia oaeo iiauoaiiie ?ani?ino?aiaiiinoe aieaciae
i?aaiia ieuaaa?aiey o aeaoae a aic?anoa 5 – 6 e 9 – 12 eao, o.a. a
ia?eiaeu iaeaieaa eioaineaiuo ii?oiooieoeeiiaeueiuo eciaiaiee a aeaoneii
i?aaiecia, eiaaea aneaaenoaea ia?aaiiia?iiai ?inoa ioaeaeueiuo i?aaiia e
nenoai aicieeaao aeaceioaa?aoeey ?inoa. Onoaiiaeaii, /oi aei 30%
auyaeaiiuo a yoe aic?anoiua ia?eiaeu caaieaaaiee yaeythony ie/ai eiui,
eae ooieoeeiiaeueiuie ?anno?ienoaaie, aieaa iieiaeiu ec eioi?uo
aanneaaeii en/acatho aac eaeiai-eeai ea/aiey. A oi aea a?aiy
cia/eoaeueiay /anoue ooieoeeiiaeueiuo ia?ooaiee i?e oneiaee iinoiyiiiai
aicaeaenoaey ia ?aaaiea oaeoi?ia aiaoiae n?aaeu i?ia?anne?oao e
ia?aoiaeeo a o?iie/aneea aieacie. Oaeei ia?acii, oeacaiiua aic?anoiua
ia?eiaeu n oi/ee c?aiey oi?ie?iaaiey aieaciae i?aaiia ieuaaa?aiey
neaaeoao ?anniao?eaaoue eae e?eoe/aneea e iaiaoiaeeii o/eouaaoue i?e
?ac?aaioea i?ioeeaeoe/aneeo i?ia?aii.
Aaaeia e oaeay iniaaiiinoue aano?iyioa?ieiae/aneie iaoieiaee aeaoneiai
aic?anoa, eae ni/aoaiiue oa?aeoa? ii?aaeaiey nenoaiu ieuaaa?aiey a 70 –
90% neo/aaa. Yoi iainiiauaaao iaiaoiaeeiinoue ananoi?iiiaai e
eiiieaeniiai ianeaaeiaaiey aano?iyioa?ieiae/aneiai aieueiiai, eioi?ia ia
iiaeao auoue ia?aie/aii eco/aieai eaeiai-oi iaeiiai i?aaia
aeaeoaei/ii-eeoa/iiai o?aeoa (AEEO).
Ca iineaaeiea 10 eao nouanoaaiii aic?inea ?ieue ia?aii-ineoe/aneiai
oaeoi?a a oi?ie?iaaiee iaoieiaee i?aaiia ieuaaa?aiey. Ineoiniiaoe/aneee
aaiac aano?iyioa?ieiae/aneeo aieaciae o aeaoae i?ineaaeeaaaony a oie eee
eiie noaiaie o 40 – 50 % aieueiuo.
N?aaee oaeoi?ia ?enea ?acaeoey aieaciae i?aaiia ieuaaa?aiey o aeaoae
aieueoia cia/aiea eiatho ia?aianaiiua e niioonoaothuea eioaeoeeiiiua e
ia?aceoa?iua caaieaaaiey. Naaiaeiy ie o eiai iao niiiaiee a nayce
o?iie/aneiai aaiaoeoa n ae?onaie aaiaoeoa A, A, N, D, A; a caaieaaaiee
aeae/aauaiaeyueo iooae, iiaeaeaeoaei/iie aeaeacu e eeoa/ieea n
aeecaioa?eae, naeueiiiaeeacii, aaeueieioicaie, eyiaeeicii,
aeenaaeoa?eicii.
A nayce n yoei aieueoie eioa?an i?aaenoaaeytho aeaiiua i ?iee
Helicobacter pylori (H. pylori) a ?acaeoee e oa/aiee
aano?iaeoiaeaiaeueiie iaoieiaee, iaeiaei cia/aiea aai a oi?ie?iaaiee
iaoieiae/aneeo ninoiyiee i?iaeieaeaao aeeneooe?iaaoueny [2 – 5]. Oae,
n?aaee aeaoae n o?iie/aneeie caaieaaaieyie aeaeoaeea e
aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee eioeoee?iaaiiinoue H. pylori ninoaaeea aei
81% i?e o?iie/aneii aano?iaeoiaeaieoa e 91 – 100% i?e aeano?oeoeaiuo
y?iceaii-ycaaiiuo ii?aaeaieyo aano?iaeoiaeaiaeueiie iaeanoe [1].
Oaeei ia?acii, eiathony ana iniiaaiey ?anniao?eaaoue eioaeoeeiiiue
oaeoi? eae niaoeeoe/aneee oaeoi? ?enea oi?ie?iaaiey aieueoeinoaa
aano?iyioa?ieiae/aneeo caaieaaaiee aeaoneiai aic?anoa.
Iniaia ianoi n?aaee eioaeoeeiiiuo oaeoi?ia ?enea caieiaao eeoa/iue
aeenaaeoa?eic, cia/eiinoue eioi?iai a oi?ie?iaaiee e ?acaeoee aieaciae,
a oii /enea e i?aaiia ieuaaa?aiey, neaaeoao n/eoaoue ianiiiaiiie. I?e
aeenaaeoa?eica iaaethaeaaony nieaeaiea ?acenoaioiinoe i?aaiecia, /oi
i?eaiaeeo e ia?ooaieth eiiiainaoi?iuo iaoaieciia caueou e iia?aaeaeaieth
neecenoie iaiei/ee eeoa/iie noaiee. Neaaeoao caiaoeoue, /oi aa?iyoiinoue
?acaeoey aano?iyioa?ieiae/aneiai caaieaaaiey iniaaiii aaeeea i?e
ni/aoaiee aeaoeoeeoa aeoeaeioei?u a eeoa/iii niaea?aeeiii ni nieaeaiiie
eecioeeiiie aeoeaiinoueth ieuaaa?eoaeueiuo nae?aoia.
Iaeiie ec oeaio?aeueiuo i?iaeai aeaoneie aano?iyioa?ieiaee yaeyaony
eco/aiea iaoaieciia o?iiecaoeee iaoieiae/aneiai i?ioeanna, a oaeaea
oaeoi?ia, aeeythueo ia oa?aeoa? oa/aiey aieacie. N?aaee yiaeiaaiiuo
oaeoi?ia ?acaeoey caaieaaaiee aeaeoaeea e aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee
aaaeiaeoaa cia/aiea i?eaeaaony niioiioaieth iaaeaeo aa?anneaiuie
oaeoi?aie, aicaeaenoaothueie ia neecenooth iaiei/eo aeaeoaeea e
aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee (o?iaaiue eeneioiie i?iaeoeoeee, aunieay
i?ioaieeoe/aneay aeoeaiinoue, iniaaiii ca n/ao iiauoaiiiai niaea?aeaiey
iaineiiaaia A), e ninoiyieai aa caueoiuo yeaiaioia (oa?aeoa? e noaiaiue
neecaia?aciaaiey, a oii /enea iaiai aeeeii?ioaeaeia e
aeeeicaieiiaeeeaiia, au?aaioea i?inoaaeaiaeeia A2, aeea?aiiaoia,
nae?aoi?iiai eiioiiaeiaoeeia A; e?iaioie a neecenoie iaiei/ea).
Iieacaii, iai?eia?, /oi o aieueiuo n ycaaiiie aieaciueth ioia/aaony
nieaeaiea a n?aaiaiee ni caei?iauie eeoeaie eiaeaena iooeeiiia?aciaaiey.
A iineaaeiea aiaeu iieo/aiu iiaua aeaiiua i iaoaieciao ?acaeoey
o?iie/aneiai aano?iaeoiaeaieoa o aeaoae. Onoaiiaeaii, /oi a aeaoneii
aic?anoa iaoieiae/aneee i?ioeann ia ia?aie/eaaaony aeaeoaeeii e, eae
i?aaeei, caoaaouaaao aeaaiaaeoeaoeia?noioth eeoeo.
O aeaoae aeioeieueiiai aic?anoa o?iie/aneee aano?iaeoiaeaieo ia?aaeei
?acaeaaaony ia oiia aeea?ae/aneiai ainiaeaiey neecenoie iaiei/ee. I?e
yoii au?aaeaia oeaiaaay yiceiioeeey e cia/eoaeueii oaaee/aii /enei
eeaoie – i?iaeooeaioia IgA. Eneeth/aiea ieuaauo aeea?aaiia ec ?aoeeiia
ieoaiey caiaoii nieaeaao ianoioth i?iaeoeoeeth IgA e iaeiia?aiaiii
oiaiueoaao ainiaeeoaeueiua eciaiaiey a neecenoie iaiei/ea .
O aeaoae anao aic?anoiuo a?oii ainiaeeoaeueiua eciaiaiey a ooiaeaeueiii
ioaeaea aeaeoaeea ano?a/athony ?aaea e noaiaiue au?aaeaiiinoe
iaoieiae/aneiai i?ioeanna a iai cia/eoaeueii iaiueoa, /ai a aio?aeueiii
ioaeaea. N?aaieoaeueiay ioeaiea ii?oieiaee neecenoie iaiei/ee a
?acee/iua aic?anoiua ia?eiaeu iieacaea ia?anoaiea /anoiou aieaa oyaeaeuo
iaoieiae/aneeo eciaiaiee e iiae?inoeiaiio aic?anoo. O iiae?inoeia a 3
?aca /aua iaaethaeaaony ao?ioe/aneee aano?eo, iiyaeythony ia
ano?a/athueany o aeaoae oeieueiiai aic?anoa ia?ooaiey ?aaaia?aoeee
iie?iaii-yii/iiai yieoaeey (aeenieacey e iaoaieacey) [11]. Neaaeoao
ioiaoeoue, /oi o 2/3 iiae?inoeia o?iie/aneee aano?iaeoiaeaieo aue
aeeaaiinoe?iaai aua a aeaoneii aic?anoa e aeeeoaeueiinoue caaieaaaiey
i?aauoaea 3 – 5 eao.
Iauai?eciaii, /oi aieacie i?aaiia ieuaaa?aiey aicieeatho eae ?acoeueoao
acaeiiaeaenoaey aaiaoe/aneeo e n?aaeiauo oaeoi?ia. ?ieue naiuee,
iee?iyeieiae/aneie n?aaeu a oi?ie?iaaiee oaiioeia caei?iauey e aieacie
?aaaiea ianiiiaiiu. Ia iaiueoaa cia/aiea a yoii ioiioaiee eiaao e
iae?iyeieiaey, o. a. n?aaea iaeoaiey naiuee, oae eae ieuaaa?eoaeueiay
nenoaia a oneiaeyo iaaeaaii?eyoiie yeieiae/aneie ianoaiiaee ia?aaeei
ieacuaaaony oeaio?aeueiui i?aaiii-ieoaiueth. ?acoeueoaou niaoeeaeueiuo
enneaaeiaaiee iieacaee, /oi yeieiae/anee aeaoa?ieie?iaaiiua oi?iu
o?iie/aneie aano?iaeoiaeaiaeueiie iaoieiaee o aeaoae ii /anoioa a 3 ?aca
i?aauoatho oaeiaoth a “/enouo”?aaeiiao. Iaaeaaii?eyoiay yeieiaey
onoaoaeyao ianeaaenoaaiioth i?aae?aniieiaeaiiinoue, oneeeaaao aeeyiea
io?eoeaoaeueiuo naiaeiuo oaeoi?ia, /oi i?eaiaeeo e aieaa /anoiio
aicieeiiaaieth e aieaa oyaeaeiio oa/aieth caaieaaaiee i?aaiia
ieuaaa?aiey.
I/aaeaeii, /oi oooaeoaiea yeieiae/aneie ianoaiiaee, oaaee/aiea /anoiou
aeea?ae/aneeo caaieaaaiee, ?aaeei iiauoaiiuo ia?aii-ineoe/aneeo
iaa?ocie, eniuouaaaiuo a aeioeieueiuo o/?aaeaeaieyo e oeieao,
iaeiiiaeaeaeiue ia?ac aeecie i?eaiaeyo e ?inoo /anoiou caaieaaaiee
ieuaaa?eoaeueiiai o?aeoa. E?iia oiai, a iineaaeiea aiaeu o aeaoae a 2,5
?aca oaaee/eeny oaeaeueiue aan oyaeaeuo oi?i aano?iaeoiaeaieoa e
ycaaiiie aieacie. Iiiaeanoaaiiua e o?iie/aneea ycau ?aaeno?e?othony o
40,8% aieueiuo n yoie iaoieiaeae, 6,3% ec ieo ia iiaeaeathony
eiina?aaoeaiie oa?aiee. Iieiie ia?aoeiinoe iaoiii?oieiae/aneeo eciaiaiee
neecenoie iaiei/ee aeaeoaeea e aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee oaeaaony
aeinoe/ue oieueei o 18,5% aieueiuo aeaoae. O 25 – 30%, ianiio?y ia
i?iaaaeaiea eiiieaeniie oa?aiee, ioia/athony ?aoeeaeeau caaieaaaiee.
Oaeei ia?acii, aii?inu i?ioeeaeoeee, ?aiiae aeeaaiinoeee e ea/aiey
caaieaaaiee i?aaiia ieuaaa?aiey o aeaoae a iineaaeiea aiaeu auoee ca
?aiee nianoaaiii iaaeeao?ee e i?aaenoaaeytho niaie neiaeioth e aieueooth
iaaeeei-nioeeaeueioth i?iaeaio.
I?eioeeiu oa?aiee caaieaaaiee aa?oieo ioaeaeia AEEO o aeaoae
Ea/aiea caaieaaaiee i?aaiia ieuaaa?aiey a aeaoneii aic?anoa ioiineony e
/eneo neiaeiuo, i?ioeai?a/eauo e iaaeinoaoi/ii eco/aiiuo ?acaeaeia
iaaeeao?ee. Iiiaia?aiiinoue iaoiaaiaoe/aneeo iaoaieciia iia?aaeaeaiey
AEEO, aunieee ?ene o?iiecaoeee e ooyaeaeaiey caaieaaaiey aeeeootho
iaiaoiaeeiinoue i?iaaaeaiey eiiieaeniie oa?aiee aieaciae i?aaiia
ieuaaa?aiey o aeaoae, o/eouaathuae aiciiaeiinoue ni/aoaiiiai
aicaeaenoaey ia iauea e ianoiua iaoaieciu iaoieiae/aneiai i?ioeanna.
Eiaiii iiyoiio ea/aaiue i?ioeann aeieaeai neeaaeuaaoueny ec aeaoo
iniiaiuo yoaiia – ea/aiey e aoi?e/iie i?ioeeaeoeee – e inouanoaeyoueny a
oa/aiea aeinoaoi/ii aeeeoaeueiiai a?aiaie n o/aoii i?e yoii iniaaiiinoae
?anoouaai i?aaiecia a oeaeii e yaiethoeee aano?iyioa?ieiae/aneeo
caaieaaaiee o aeaoae a /anoiinoe.
Ia?a/eneaiiua i?iaeaiu, a oaeaea cia/eoaeueiia /enei eaea?noaaiiuo
n?aaenoa, eiathueony a a?naiaea a?a/a a ianoiyuaa a?aiy, noaayo
iaaeeao?ia ia?aae iaeaaeei auai?ii iioeiaeueiiai aa?eaioa ea/aiey.
Iniiao eiiieaeniie oa?aiee aano?iyioa?ieiae/aneeo caaieaaaiee o aeaoae
ninoaaeytho:
•?aaeei, nicaeaiea oece/aneiai e ineoe/aneiai iieiy;
•aeeaoa;
•iaaeeeaiaioiciua e iaiaaeeeaiaioiciua n?aaenoaa;
•naiaoi?ii-eo?i?oiia ea/aiea;
•aeeniaina?iia iaaethaeaiea.
A eaaeaeii eiie?aoiii neo/aa ia?aae a?a/ii noieo caaea/a auai?a
?aoeeiiaeueiie i?ia?aiiu oa?aiee n o/aoii ia oieueei yoeieiaee e
iaoiaaiaca aano?iyioa?ieiae/aneiai caaieaaaiey, ii e iiiaeanoaa ae?oaeo
aniaeoia: aic?anoa ?aaaiea, iniaaiiinoae aai ?aaeeia e aeeaou,
ineoiyiioeeiiaeueiiai ninoiyiey, niioonoaothueo caaieaaaiee e o. ae.
Iniaia cia/aiea a aeaoneii aic?anoa i?eia?aoatho oaeea oaeoi?u, eae
ooieoeeiiaeueiia ninoiyiea oeaio?aeueiie ia?aiie nenoaiu, oa?aeoa? e
oaiiu oi?ie?iaaiey iae?iyiaeie?eiiie ?aaoeyoeee. E?iia oiai, ni/aoaiiue
oa?aeoa? aano?iyioa?ieiae/aneeo caaieaaaiee nicaeaao iaiaeua o?oaeiinoe
i?e auai?a ea/aaiuo n?aaenoa. Ia?yaeo n yoeio?iiiie e iaoiaaiaoe/aneie
oa?aieae iineiae?iiiia ea/aiea caieiaao aaaeiia ianoi a aeaoneie
aano?iyioa?ieiaee.
?aaeei
A ia?eiae iaino?aiey aieacie iaaei nicaeaoue aeey ?aaaiea ?aaeei
oece/aneiai e ineoe/aneiai iieiy. Iaiaoiaeeii ii?aaeaeeoue
?aoeeiiaeueiue ?aaeei nia e aiae?noaiaaiey, aeeth/ay iaycaoaeueiue
aeiaaiie ioaeuo. Aaaeii oiaiueoeoue ineoiyiioeeiiaeueiua iaa?ocee. Aeey
niyoey o aieueiuo yiioeeiiaeueiie iai?yaeaiiinoe, no?aoa, aanniiieoeu a
aano?iyioa?ieiaee iaoee iainiiaaiiia i?eiaiaiea naaeaoeaiua oeoinai?u
(ianoieee e ioaa?u aaea?eaiu, ionou?ieea, ieiia, ianneoei?u) e iaeioi?ua
o?aieaeeecaoi?u (aeeacaiai, oei?aeeacaiieneae, iaaeacaiai). O aeaoae
noa?oaai aic?anoa aiciiaeii eniieueciaaiea ineoioa?aiaaoe/aneeo
iaoiaeia. Aii?in i noaoeeiia?iii ea/aiee ?aaaiea a ia?eiae iaino?aiey
caaieaaaiey iaiaoiaeeii ?aoaoue no?iai eiaeeaeaeoaeueii, enoiaey ec
eiie?aoiie iaaeeoeeineie, naiaeii-auoiaie, nioeeaeueiie e
ineoiyiioeeiiaeueiie neooaoeee.
Aeeaoa
Ea/aaiia ieoaiea i?e caaieaaaieyo i?aaiia ieuaaa?aiey yaeyaony iniiaie
eiiieaeniie oa?aiee. Iii aeieaeii auoue oeceieiae/aneei, iieiioeaiiui e
naaeaine?iaaiiui ii iaai?o iniiaiuo eia?aaeeaioia e iaeiia?aiaiii
aicaeaenoaiaaoue ia iaoiaaiaoe/aneea iaoaieciu caaieaaaiey. Aeeaoa a
ia?eiae iaino?aiey no?ieony ia i?eioeeiao eniieueciaaiey aioaoeeaeiuo
naienoa ieue, iaoaie/aneiai, oeie/aneiai, oa?ie/aneiai uaaeaiey
neecenoie iaiei/ee aa?oieo ioaeaeia AEEO, ae?iaiinoe ieoaiey (ia iaiaa 4
– 6 ?ac a aeaiue).
A caaeneiinoe io o?iaiy e aeoaeiu ii?aaeaiey AEEO eniieuecotho ?acee/iua
aeaeu aeeao, ioee/athueany ii noaiaie eoeeia?iie ia?aaioee, ninoaao
iniiaiuo i?iaeoeoia e eiee/anoao ieuaauo eia?aaeeaioia. Niaethaeay
i?eioeei uaaeaiey, oai ia iaiaa iaeuecy aeiioneaoue iaiainiiaaiii
aeeeoaeueiiai ia?aie/aiey a oiio?aaeaiee oao eee eiuo ieuaauo
i?iaeoeoia, i?e aiciiaeiinoe iaiaoiaeeii ?anoe?youe aeeaoo.
Iaaeeeaiaioiciia ea/aiea
Aioenae?aoi?iua n?aaenoaa. Aioenae?aoi?iui n?aaenoaai i?eiaaeeaaeeo
i?ei?eoao n?aaee ae?oaeo i?aia?aoia, i?eiaiythueony i?e ea/aiee
caaieaaaiee aano?iaeoiaeaiaeueiie ciiu ieuaaa?eoaeueiiai o?aeoa.
Iaeiaei, ianiio?y ia iiiai/eneaiiua enneaaeiaaiey i?ioeannia eeneioi- e
oa?iaioiia?aciaaiey i?e aano?iyioa?ieiae/aneie iaoieiaee, a oaeaea
eco/aiea niioiioaiey oaeoi?ia aa?annee e caueou, aei ianoiyuaai a?aiaie
aaeeiiai iiaiey i oe?ieii i?eiaiaiee aioenae?aoi?iuo i?aia?aoia o aeaoae
iao.
Aioenae?aoi?iua n?aaenoaa, i?eiaiyaiua a aano?iyioa?ieiaee, niiniaiu
aicaeaenoaiaaoue ia iaoaieciu nae?aoeee i?aeoe/anee ia anao yoaiao. Oae,
aeieaoi?u H2-?aoeaioi?ia aenoaieia acaeiiaeaenoaotho n ?aoeaioi?aie
aenoaieia e i?ae?auatho nae?aoi?iue ioaao ia naiii ia/aeueiii aai yoaia.
Oieeiieeoeee aeiee?otho ?aoeaioi?u aoeaoeeoieeia ia iiaa?oiinoe
eeaoi/iie iaia?aiu e oiaea aicaeaenoaotho ia ioneiaua iaoaieciu
nae?aoeee. A iineaaeiea aiaeu aeoeaii eco/athony oaeaea aeieaoi?u
?aoeaioi?ia aano?eia. Ia yoaia o?ainaeoeoeee aicaeaenoaotho aioaaiienou
eaeueoeey, i?inoaaeaiaeeiu, iieieaeu, aeiee?othuea ia?aaea/o
?aoeaioi?iiai neaiaea a iaeanoe ia?eaoaeueiie eeaoee. Ia yoaia nae?aoeee
I+ yooaeoi?iuie iaoaieciaie eeaoee io/aoeeaia aioenae?aoi?iia aeaenoaea
i?iyaeytho eiaeaeoi?u ea?aiaiaeae?acu. Eiaeaeoi?u i?ioiiiie iiiiu,
i?aiyonoaothuea iiaea/a aeoeaiiai eiia aiaei?iaea a aeaeoaei/iue nae?ao,
aeaenoaotho ia eiia/iue yoai nae?aoi?iiai i?ioeanna a ia?eaoaeueiie
eeaoea.
A iieinoe aeaeoaeea iaeo?aeecothuaa aeaenoaea a ioiioaiee aeaeoaei/iiai
niaea?aeeiiai ieacuaatho aioaoeeaeiua i?aia?aou. Iie ia ioiinyony e
enoeiii aioenae?aoi?iui n?aaenoaai, ii aeaaiaea?y au?aaeaiiiio aeeyieth
ia eeneioii-iaioe/aneoth aeoeaiinoue aeaeoaei/iiai niaea?aeeiiai ia
iioa?yee naiaai aueiai cia/aiey a oa?aiee aano?iaeoiaeaiaeueiuo
caaieaaaiee. Aieaa oiai, a iineaaeiea aiaeu yoe i?aia?aou i?eaeaeatho
i?enoaeueiia aieiaiea a?a/ae eae n?aaenoaa aaceniie oa?aiee.
A ianoiyuaa a?aiy a aeaoneie aano?iyioa?ieiaee iaeaieaa /anoi
eniieuecotho neaaeothuea a?oiiu aioenae?aoi?iuo i?aia?aoia:
•aeieaoi?u I2-?aoeaioi?ia aenoaieia; neioace?iaaii iyoue iieieaiee
i?aia?aoia yoie a?oiiu, ec eioi?uo ia?aua o?e oaea caiyee i?i/iia ianoi
a ea/aiee caaieaaaiee aeaeoaeea e aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee:
oeeiaoeaeei, ?aieoeaeei, oaiioeaeei; •naeaeoeaiua aeieaoi?u
I1-oieeii?aoeaioi?ia: ie?aicaiei; •aeieaoi?u I+, E+ – AOOacu (eiaeaeoi?u
i?ioiiiie iiiiu), iaeaieaa iiuiua eiaeaeoi?u aeaeoaei/iie nae?aoeee:
iiai?acie.
Iaiaoiaeeii oaeaea oiiiyiooue e ia aioenae?aoi?iuo i?aia?aoao ae?oaeo
a?oii. Aioenae?aoi?iui naienoaii iaeaaeatho i?inoaaeaiaeeiu A e A, ii eo
yooaeo i?iyaeyaony oieueei a aieueoeo aeicao. A oa?aiee oaeaea
eniieuecothony neioaoe/aneea aiaeiae i?inoaaeaiaeeiia (yii?inoee). A
iineaaeiea aiaeu a eeoa?aoo?a iiyaeeenue naaaeaiey ia aioenae?aoi?iii
aeaenoaee aioaaiienoia eaeueoeey (aa?aiaiee, ieoaaeeiei). Ia yoaia
o?ainaeoeoeee aiciiaeii oaeaea oi?iiaeaiea aaeaieeaooeeeeaciie
aeoeaiinoe eeaoee yiaeiaaiiuie iieieaeaie. Neioaoe/aneee i?aia?ao
aeaea?aei, aeoeae?othuee ia?eoa?e/aneea iieieaeiua ?aoeaioi?u, oaea
eniieueciaaeny a iaaeeao?ee aeey ea/aiey ycaaiiie aieacie
aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee. Oi?ioi ecaanoai aioenae?aoi?iue yooaeo
eiaeaeoi?ia ea?aiaiaeae?acu (aoeaoacieaieaea). A iineaaeiea aiaeu iniaue
eioa?an aano?iyioa?ieiaia aucuaaao neioaoe/aneee aiaeia niiaoinoaoeia –
ieo?aioeae, iaeiaei iiuo aai i?eiaiaiey a aeaoneie eeeieea iiea iaaaeee.
Neaaeoao ioiaoeoue, /oi iaaeeao?u-aano?iyioa?ieiae n inoi?iaeiinoueth
ioiinyony e aeeeoaeueiiio iacia/aieth aioenae?aoi?iuo n?aaenoa a nayce n
eo au?aaeaiiuie iiai/iuie i?iyaeaieyie, a /anoiinoe n oae iacuaaaiui
neiae?iiii ?eeioaoa, eioi?ue iiaeao ?acaeoueny iinea ioiaiu i?aia?aoa.
Aioaoeeaeiua i?aia?aou. E aioaoeeaeai ioiinyo ?yae niaaeeiaiee, eioi?ua
acaeiiaeaenoaotho a aeaeoaeea n nieyiie eeneioie, eiaeoeae?oy aa.
Iniiaiuie oa?iaeieiae/aneeie yooaeoaie aeaiiie a?oiiu i?aia?aoia
yaeyaony niiniaiinoue nieaeaoue i?ioaieeoe/aneea naienoaa aeaeoaei/iiai
niea, oiaiueoaoue i?yiia ?acae?aaeathuaa aeaenoaea nieyiie eeneiou ia
neecenooth aeaeoaeea, iiauoaoue aioo?eaeaeoaei/ioth ?I aei 4,0 – 5,0.
Ananuaathueany aioaoeeaeu a eeeie/aneie i?aeoeea i?eiaiytho ?aaeei, oae
eae iie aeatho iiiai iiai/iuo yooaeoia. Iaananuaathueany aioaoeeaeu
?aciiia?aciu ii naiaio ninoaao. Iaeaieaa /anoi i?eiaiythony
Al/Mg-niaea?aeauea aioaoeeaeu: iaaeien, aeueiaaaeue e ae?. Iie
iaeaaeatho iaeo?aeecothueie naienoaaie, aaeni?ae?otho nieyioth eeneioo e
ia?acotho n iae aooa?iua niaaeeiaiey. Eiathony eiiaeiaoeee
iaananuaathueony aioaoeeaeia n iaaieaeeaathueie e aaeni?ae?othueie
naienoaaie (iiae?iaiaa ia yoie a?oiia i?aia?aoia ni. ieaea).
Aioeiaioe/aneea i?aia?aou. I?ioaieeoe/aneea oa?iaiou ea?atho
iaiaeiaaaeioth ?ieue a iaoiaaiaca caaieaaaiee aeaeoaeea e
aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee. I?ioaacu iaineiiaaiia i?e oneeaiiii
eeneioiia?aciaaiee o?ainoi?ie?othony a aeoeaiua iaineiu. Iiyoiio
iaoiaaiaoe/anee iainiiaaiiui yaeyaony eniieueciaaiea aioeiaioe/aneeo
n?aaenoa, niiniaiuo oi?iiceoue i?ioaieeoe/aneee yooaeo oa?iaioia
aeaeoaeea. Iaeioi?ua aioaoeeaeiua i?aia?aou iaeaaeatho e
aioeiaioe/aneeie naienoaaie (aeniooa noaoeeo?ao, aeueoiaaeue, aiaoeeae).
Iaeiaei nouanoaotho i?aia?aou i?aeiouanoaaiii aioeiaioe/aneie
iai?aaeaiiinoe: noe?aeueoao, aeaiainei .
Aioeaaeeeiaaeoa?eaeueiua n?aaenoaa. Eae oaea oiiieiaeinue,
i?aaenoaaeaiey ia yoeiiaoiaaiaca o?iie/aneeo caaieaaaiee aeaeoaeea e
aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee cia/eoaeueii eciaieeenue iinea ioe?uoey H.
pylori, iaeiaei ?ieue e ianoi H. pylori a iaoiaaiaca yoeo caaieaaaiee
inoathony aei eiioea ia auyniaiiuie. Onoaiiaeaii, /oi ia?ooaiea
?aaiiaaney iaaeaeo oaeoi?aie aa?annee e caueou, yaeyynue iniiaiui caaiii
iaoiaaiaca, i?eaiaeeo e eciaiaieth ii?oiooieoeeiiaeueiiai ninoiyiey
neecenoie iaiei/ee aeaeoaeea e aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee, aucuaay aa
iaoaieaceth, a H. pylori eeai iaiin?aaenoaaiii, eeai caioneay
aooieiioiiua iaoaieciu i?eaiaeeo e ?acaeoeth ainiaeaiey, a a iaeioi?uo
neo/ayo e e ia?aciaaieth ycaaiiiai aeaoaeoa.
Aioeaaeeeiaaeoa?eaeueiay oa?aiey iieacaia aeaoyi n o?iie/aneei aano?eoii
e aano?iaeoiaeaieoii i?e oneiaee iaia?oaeaiey o ieo H. pylori, a oaeaea
anai aeaoyi n y?iceaii-ycaaiiui ii?aaeaieai neecenoie iaiei/ee aa?oieo
ioaeaeia AEEO. N yoie oeaeueth eniieuecotho i?aia?aou aeniooa,
iieoneioaoe/aneea iaieoeeeeeiu (ienaoeeeeei, aiieneoeeeeei), iae?ieeaeu
iiaiai iieieaiey (eea?eo?iieoeei, aceo?iieoeei, ?ineneo?iieoeei), a
oaeaea iao?iieaeacie. Aeaiiua eeoa?aoo?u [18] naeaeaoaeuenoaotho i
auno?ii oi?ie?iaaiee onoie/eainoe H. pylori e /anoi eniieuecoaiui
aioeaaeoa?eaeueiui i?aia?aoai, iiyoiio a ianoiyuaa a?aiy eaeao iiene
iiauo, aieaa yooaeoeaiuo a ioiioaiee H. pylori eaea?noaaiiuo n?aaenoa, a
oaeaea niiniaia eo ni/aoaiiiai i?eiaiaiey (aeaoo- e o?aoeiiiiiaioiua
noaiu ea/aiey).
Oeeoii?ioaeoi?u. I?aia?aou, caueuathuea neecenooth iaiei/eo
aano?iaeoiaeaiaeueiie ciiu e iieo/eaoea iacaaiea oeeoii?ioaeoi?ia,
iaoiaeyo ana aieueoaa i?eiaiaiea i?e caaieaaaieyo aeaeoaeea e
aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee. E yiaeiaaiiui oeeoii?ioaeoi?iui oaeoi?ai
AEEO ioiinyo nae?aoeeth aeea?aiiaoia yieoaeeaeueiuie eeaoeaie, ninoiyiea
?aaaia?aoeee eeaoie e e?iaioie a neecenoie iaiei/ea.
Oeeoii?ioaeoi?u iiae?acaeaeytho ia aeaa a?oiiu: ieaieiia?acothuea
(i?aia?aou aeniooa) e i?inoaaeaiaeeiu (iecii?inoie).
Oeeoii?ioaeoeaiie aeoeaiinoueth iaeaaeaao ?yae eaea?noaaiiuo n?aaenoa,
ieacuaathueo e ae?oaea aicaeaenoaey (iaaeien, noe?aeueoao e ae?.).
?aia?aiou. Eaea?noaaiiua n?aaenoaa, oeo/oathuea i?ioeannu ?aaaia?aoeee e
iieo/eaoea iacaaiea “?aia?aiou”, ioiinyony e ?acee/iui oa?iaeieiae/aneei
a?oiiai: noeioeyoi?u iooeeiiia?aciaaiey (aeaioii), aeiaaiiua aauanoaa
(oei?eae ea?ieoeia) e ae?. E?iia oiai, iiiaea i?aia?aou, eniieuecoaiua a
ea/anoaa aaceniie oa?aiee i?e ea/aiee i?aaiia ieuaaa?aiey, ieacaeenue
niiniaiuie ei??eae?iaaoue i?ioeannu ?aia?aoeaiie ?aaaia?aoeee. Yoi –
oieeiieeoeee, aeieaoi?u I2-?aoeaioi?ia aenoaieia, oeeoii?ioaeoi?u e ae?.
Iaiaoiaeeiinoue iacia/aiey n?aaenoa, oeo/oathueo ?aaaia?aoeeth e
iaoaaieeci, iaoneiaeeaaaony caoyaeiui oa/aieai aano?iyioa?ieiae/aneeo
caaieaaaiee, au?aaeaiiuie ia?ooaieyie iaiaia aauanoa e ianoiiai
eiioieoaoa.
Niaciieeoe/aneea n?aaenoaa i?eiaiythony a eiiieaeniie oa?aiee
caaieaaaiee i?aaiia ieuaaa?aiey, aeaaiui ia?acii a ia?eiae iaino?aiey,
eiaaea iaiaoiaeeii eoie?iaaoue aieaaie neiae?ii, aicieeathuee
aneaaenoaea niacia aeaaeeie ioneoeaoo?u AEEO. Iau/ii eniieuecotho
i?iecaiaeiua ecioeiieeia (iaiaaa?ei, ii-oia), neiaeiuo yoe?ia ea?aiiiauo
eeneio (aaiaea?ii), a oaeaea i?aia?aou ?anoeoaeueiiai i?ienoiaeaeaiey
(eiiaeie?iaaiiua i?aia?aou n yeno?aeoii e?anaaee). Iacia/aiea
niaciieeoeeia aeieaeii ouaoaeueii eiio?iee?iaaoueny, oae eae iie iiaoo
ieaaee?iaaoue eeeie/aneoth ea?oeio aaaeiieiaeueiiai neiae?iia.
I?ieeiaoeee – i?aia?aou, ?aaoee?othuea iioi?ioth ooieoeeth AEEO. A
ioa/anoaaiiie eeoa?aoo?a aei iaaeaaiaai a?aiaie ei oaeaeyeinue yaii
iaaeinoaoi/iia aieiaiea. Oioy iiiaea eaea?noaaiiua n?aaenoaa,
i?eiaiyaiua a aano?iyioa?ieiaeee, iai?eia? aioaoeeaeu, oieeiieeoeee e
ae?., iaeaaeatho niiniaiinoueth ii?iaeeciaaoue aeaeoaei/ioth e eeoa/ioth
iioi?eeo, ecae?aoaeueiuie ?aaoeyoi?aie yaeythony ii nouanoao aioaaiienou
aeioaieia: iaoieeii?aieae, aeiiia?eaeii, noeueie?eae e noeioeyoi?u
aunaiaiaeaeaiey aoeaoeeoieeia, a /anoiinoe oeecai?eae.
Oa?iaioiua i?aia?aou. Eaea?noaaiiua n?aaenoaa, niaea?aeauea yiceiu,
oe?iei eniieuecothony eae i?e caaieaaaieyo iiaeaeaeoaei/iie aeaeacu, oae
e i?e ?acee/iuo ia?ooaieyo ieuaaa?aiey, aicieeathueo o aeaoae n
iaoieiaeae AEEO. I?aaeeueii iiaeia?aiiue i?aia?ao e aai aeica aeiaieueii
auno?i i?eaiaeyo e oeo/oaieth ninoiyiey aieueiuo. ?acee/atho i?aia?aou:
•niaea?aeauea yeno?aeou neecenoie iaiei/ee aeaeoaeea (iainei, aaiiei,
ioeica); •niaea?aeauea iaie?aaoe/aneea oa?iaiou (iaie?aaoei, i?aca,
iaie?aaeeiaca); •niaea?aeauea iaie?aaoei e iaie?aaoe/aneea oa?iaiou,
eiiiiiaiou aeae/e e aaieoeaeetheico (aeeaenoae, oanoae, yicenoae,
aeeaenoaen); •niaea?aeauea iaie?aaoei e ae?oaea eia?aaeeaiou
(iaiceii?i).
AEae/aaiiiua n?aaenoaa. I?aia?aou yoie a?oiiu i?eiaiythony i?e aieaciyo
aeae/aauaiaeyueo iooae, a oaeaea i?e ni/aoaiiuo ii?aaeaieyo
iiaeaeaeoaei/iie aeaeacu, aeaeoaeea e eeoa/ieea. N?aaenoaa yoie
oa?iaeieiae/aneie a?oiiu ioee/athony ?aciiia?aceai aeaenoaey, ninoaaii e
iieacaieyie e eniieueciaaieth. Oneiaii eo iiae?acaeaeytho ia i?aia?aou,
noeioee?othuea aeae/aia?aciaaiea (oiea?aoeee) e noeioee?othuea
aeae/aauaeaeaiea (oieaeeiaoeee). Iaeioi?ua eaea?noaaiiua i?aia?aou
ni/aoatho ?acee/iua iaoaieciu aeaenoaey. Ioiioaiea e aeae/aaiiiui
n?aaenoaai a ianoiyuaa a?aiy iaiaeiicia/iia. A aeaoneie
aano?iyioa?ieiaee iaeaieaa ii?aaaeaii i?eiaiaiea aeae/aaiiiuo i?aia?aoia
ni/aoaiiiai aeaenoaey e ?anoeoaeueiiai i?ienoiaeaeaiey: oeaieia,
yeno?aeoa eoeo?ociuo ?ueueoeaa, inaeieaea, oieaoeoena.
Oieaeeoieeoe/aneea n?aaenoaa. Eciaiaieyi aeioeiecia aeae/e i?eaeaaony
nouanoaaiiia cia/aiea a iaoiaaiaca caaieaaaiee aaiaoiaeeea?iie nenoaiu,
a /anoiinoe aeae/iieaiaiiie aieacie. A ia?aianuuaiiie, o.a. eeoiaaiiie,
aeae/e nicaeathony oneiaey aeey ia?aciaaiey eaiiae. A oeaeyo
i?aaeioa?auaiey eaiiaia?aciaaiey a eiiieaeniie oa?aiee eniieuecotho
i?aia?aou, aeeythuea ia eeoiaaiiinoue aeae/e (eeiaee, ieeiaoei, iaioie),
a oaeaea oieaeeoieeoe/aneea n?aaenoaa, niinianoaothuea ?anoai?aieth oaea
eiathueony eiie?aiaioia (i?aia?aou o?ni- e oaiiaeaieneoieiaie eeneiou).
I?aia?aou aaiaoii?ioaeoeaiiai aeaenoaey. Ia/aiue yaeyaony i?aaiii, a
eioi?ii eioaa?e?iaaiu ana aaaeiaeoea oeieei-aeieiae/aneea i?ioeannu,
iaiaoiaeeiua aeey iiaeaea?aeaiey aiiainoaca. I?e caaieaaaieyo ia/aie, a
oaeaea i?e ni/aoaiiuo caaieaaaieyo i?aaiia aaiaoiaeeea?iie ciiu AEEO
eeaoee ia/aie eniuouaatho iniaia iaoieiae/aneia aicaeaenoaea. Iiyoiio
iacia/aiea aaiaoii?ioaeoi?ia, i?aia?aoia, iaeaaeathueo niiniaiinoueth
noaaeeece?iaaoue iaia?aiu aaiaoioeeoia (ynnaioeeaeueiua oinoieeieaeu,
i?aia?aou n yeno?aeoii ia/aie, ?anoeoaeueiua n?aaenoaa, eeiiaaay
eeneioa), noaiiaeony iaoiaaiaoe/anee iainiiaaiiui.
Ia iaaeeeaiaioiciua iaoiaeu ea/aiey
A eiiieaeniie oa?aiee caaieaaaiee aa?oieo ioaeaeia AEEO eaea?noaaiiua
i?aia?aou, aaconeiaii, caieiatho aaaeiia ianoi. Iaeiaei ia
iaaeeeaiaioiciua iaoiaeu ea/aiey i?iaeieaeatho oe?iei eniieueciaaoueny a
aeaoneie aano?iyioa?ieiaee.
Oeceioa?aiaaoe/aneia ea/aiea a ino?ue ia?eiae iiaeao aeeth/aoue ea/aiea
eaca?ii, eiaeoeoioa?ieth, iciea?eoiaua eee ia?aoeiiaua aiieeeaoeee,
yeaeo?ioi?ac n eaea?noaaiiuie n?aaenoaaie, naaoiea/aiea,
eaei?aoeaenioa?aieth, aeia?aa?e/aneoth ieneaaiaoeeth. A ia?eiae iaiieiie
e iieiie ?aiennee aeiiieieoaeueii iiaoo eniieueciaaoueny a?ycaea/aiea,
aeae?ioa?aiey, ea/aaiay oeceoeueoo?a. O iiae?inoeia ii?aaaeaii
i?eiaiaiea ineoioa?aiee, aooiaaiiie o?aie?iaee.
Naiaoi?ii-eo?i?oiia ea/aiea iieacaii a ia?eiae ?aiennee, nionoy 3 ian
iinea ia?eiaea iaino?aiey. ?aeiiaiaeothony ianoiua naiaoi?ee eee
aaeueiaieiae/aneea eo?i?ou.
Aeeniaina?iia iaaethaeaiea i?e aano?iyioa?ieiae/aneeo caaieaaaieyo
iiae?acoiaaaao aeoeaiia auyaeaiea aieueiuo ia ?aiieo noaaeeyo aieacie,
iaaethaeaiea ca ieie, i?iaaaeaiea ea/aaii-i?ioeeaeoe/aneeo e
nioeeaeueiuo ia?ii?eyoee n oeaeueth i?aaeioa?auaiey ?aoeeaeeaia e
ineiaeiaiee. I?aaeeueii aua?aiiay oaeoeea, eiaeeaeaeoaeueiue iiaeoiae e
i?ioeai?aoeeaeeaiia ea/aiea i?aaeoi?aaeaeatho i?ia?anne?iaaiea
iaoieiae/aneiai i?ioeanna.
A ianoiyuaa a?aiy e iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiui n?aaenoaai iiaeaea?aeaiey
aaeaina eeoa/iie iee?ioei?u ia iioeiaeueiii o?iaia e aa ei??aeoeee
ioiinyony i?iaeioeee. Yoi aauanoaa iee?iaiiai eee iaiee?iaiiai
i?ienoiaeaeaiey, ieacuaathuea i?e anoanoaaiiii niiniaa aaaaeaiey
aeaaii?eyoiia aeaenoaea ia aiiainoac iin?aaenoaii ii?iaeecaoeee aaeaina
iee?ioei?u a i?aaiecia oicyeia. A no?aiao NIA ia?yaeo n oa?ieiii
«i?iaeioeee» oe?iei eniieuecotho a ea/anoaa aai neiiieia oa?iei
«yoaeioeee» — oa?iaeiiaeiua aaeoa?eeiua i?aia?aou ec aeeauo
iee?ii?aaieciia, i?aaeiacia/aiiua aeey ei??aeoeee iee?ioei?u oicyeia.
Iaeiaei ii naiae nooe yoaeioeee, niaeanii nia?aiaiiui i?aaenoaaeaieyi,
neaaeoao ?anniao?eaaoue eae ?aciiaeaeiinoue i?iaeioeeia, e a ca?oaaaeiie
eeoa?aoo?a oa?iei «yoaeioeee» ia eniieuecoaony.
A caaeneiinoe io i?e?iaeu ninoaaeythueo eiiiiiaioia e oi?iu
eniieueciaaiey, iiaeii auaeaeeoue neaaeothuea iniiaiua a?oiiu
i?iaeioeeia:
i?aia?aou, niaea?aeauea aeeaua iee?ii?aaieciu (iiiieoeueoo?u eee eo
eiiieaenu); i?aia?aou, niaea?aeauea no?oeoo?iua eiiiiiaiou
iee?ii?aaieciia — i?aaenoaaeoaeae ii?iaeueiie iee?ioei?u eee eo
iaoaaieeoia; i?aia?aou iee?iaiiai eee eiiai i?ienoiaeaeaiey,
noeioee?othuea ?ino e aeoeaiinoue iee?ii?aaieciia — i?aaenoaaeoaeae
ii?iaeueiie iee?ioei?u; i?aia?aou, i?aaenoaaeythuea niaie eiiieaen
aeeauo iee?ii?aaieciia, eo no?oeoo?iuo eiiiiiaioia e iaoaaieeoia a
?acee/iuo ni/aoaieyo, a oaeaea niaaeeiaiee, noeioee?othueo ?ino
i?aaenoaaeoaeae ii?iaeueiie iee?ioei?u; i?aia?aou ia iniiaa aeeauo
aaiii-eiaeaia?iuo ooaiiia iee?ii?aaieciia, eo no?oeoo?iuo eiiiiiaioia e
iaoaaieeoia n caaeaiiuie oa?aeoa?enoeeaie; i?iaeoeou ooieoeeiiaeueiiai
ieoaiey ia iniiaa aeeauo iee?ii?aaieciia, eo iaoaaieeoia, ae?oaeo
niaaeeiaiee iee?iaiiai, ?anoeoaeueiiai eee aeeaioiiai i?ienoiaeaeaiey,
niiniaiuo iiaeaea?aeeaaoue e ainnoaiaaeeaaoue caei?iauea iin?aaenoaii
ei??aeoeee iee?iaiie yeieiaee i?aaiecia oicyeia.
I?iaeioeee ia iniiaa eiiiiiaioia iee?iaiuo eeaoie eee iaoaaieeoia
?aaeecotho naia iieiaeeoaeueiia aeeyiea ia aiiainoac iaiin?aaenoaaiii
aeeyy ia iaoaaiee/aneoth aeoeaiinoue eeaoie niioaaonoaothueo i?aaiia e
oeaiae eee iiin?aaeiaaiii — ?aaoee?oy aeoeaiinoue iee?ioei?u ia
neecenoie iaiei/ea eeoa/ieea.
I?iaeioeee eniieuecotho a iaaeeoeeineie i?aeoeea a aeaea ?acee/iuo
eaea?noaaiiuo oi?i. ?ac?aaioaiu aeicu e noaiu eo i?eiaiaiey n
i?ioeeaeoe/aneie oeaeueth i?e ?acee/iuo caaieaaaieyo e iaoieiae/aneeo
ninoiyieyo.
Yooaeoeaiinoue ea/aiey aeenaaeoa?eica ii?aaeaeyaony i?aaeeueiui auai?ii
i?aia?aoa-i?iaeioeea (a neo/ayo, eiaaea /oaea?iaeiua iee?ii?aaieciu
iaia?oaeeaathony a eeoa/ieea a iaaieueoii eiee/anoaa) eee eiiaeiaoeeae
i?iaeioeea e aioeaaeoa?eaeueiiai i?aia?aoa. E i?aia?aoai auai?a i?e yoie
iaoieiaee iiaeii a iieiie ia?a ioianoe OEEAE® (OEEAE® OI?OA),
i?iecaiaeeiue eiiiaieae «Ia?eea» (Aa?iaiey). Eaiee aeey i?eaia aioo?ue
ai oeaeiiao ii 30 e 100 ie niaea?aeao noa?eeueiue eiioeaio?ao i?iaeoeoia
iaiaia aauanoa aaeoa?ee, ia?acothueo iiei/ioth eeneioo, i?iaeoeou iaiaia
aauanoa a?aiiiieiaeeoaeueiuo e a?aiiio?eoeaoaeueiuo neiaeiioia oiieie e
oienoie eeoie (OEEAE® OI?OA), aeieiae/aneoth iiei/ioth eeneioo, iiei/iua
aooa?iua niee, eaeoico, aieiieeneiou eaoo/ea aee?iua eeneiou n ei?ioeie
oeaiueth; 1 eaiey i?aia?aoa niioaaonoaoao aeineioaoe/aneei aeoeaiui
aauanoaai 100 ie?ae. iee?ii?aaieciia.
OEEAE® niinianoaoao ainnoaiiaeaieth ii?iaeueiie iee?ioei?u eeoa/ieea
aeieiae/aneei iooai, aucuaay naeaea e iiaeaea?aeaiea cia/aiee ?I a
ieuaaa?eoaeueiii o?aeoa a a?aieoeao oeceieiae/aneie ii?iu, /oi nicaeaao
iaaeaaii?eyoiua oneiaey aeey aeeciaaeayoaeueiinoe iaoiaaiiuo
iee?ii?aaieciia, iaania/eaaao naiaoeeth eeoa/ieea. Ia oiia onei?aiey
?acaeoey ii?iaeueiuo neiaeiioia eeoa/ieea iiae aeaenoaeai i?aia?aoa
ii?iaeecoaony anoanoaaiiue neioac aeoaieiia a?oiiu A e E, oeo/oathony
oeceieiae/aneea ooieoeee neecenoie iaiei/ee ieuaaa?eoaeueiiai o?aeoa.
Niaea?aeaueany a i?aia?aoa eaoo/ea aee?iua eeneiou n ei?ioeie oeaiueth
iaania/eaatho ainnoaiiaeaiea ia?ooaiiiai aaeaina iee?ioei?u eeoa/ieea
i?e eioaeoeeiiiuo caaieaaaieyo ieuaaa?eoaeueiiai o?aeoa, noeioee?otho
?aia?aoeeth eeoa/iiai yieoaeey, ainnoaiaaeeaatho ia?ooaiiue
aiaeii-yeaeo?ieeoiue aaeain a i?inaaoa eeoa/ieea.
Ana auoaia?a/eneaiiua naienoaa iicaieytho ?aeiiaiaeiaaoue OEEAE® i?e
ia?ooaieyo aeioeaiica eeoa/ieea ai a?aiy e iinea ea/aiey aioeaeioeeaie,
noeueoaieeaieaeaie, eo/aaie oa?aiee; i?e neiae?iiao iaeueaani?aoeee e
iaeueaeeaanoee, aeea?aa, iaoai?ecia, caii?a; aano?iyioa?eoa, eieeoa;
aeii- e aiaoeeaeiuo ninoiyieyo (a oii /enea ai a?aiy aa?aiaiiinoe);
yioa?iaaiiuo caaieaaaieyo aeae/iiai iocu?y e ia/aie;
eiaeii-aeea?ae/aneeo caaieaaaieyo, a /anoiinoe yecaia, e?aieaieoea (a
ninoaaa eiiaeie?iaaiiie oa?aiee), a oaeaea a ia?eiae ?aeiiaaeanoeaioeee
iinea ia?aianaiiiai naeueiiiaeeaca (a oii /enea aeey aeiea/eaaiey aeaoae
a?oaeiiai aic?anoa). OEEAE® iiaeii i?eiaiyoue o aeaoae, ia/eiay n 1-ai
aeiy aeecie, a oaeaea o aeaiuei a ia?eiae aa?aiaiiinoe e ei?ieaiey
a?oaeueth. TIME 8:27
Eeoa?aoo?a:
1. Aa?aiia A. A., Eeeiaineay A. A. Aeooaeueiua i?iaeaiu aeaoneie
aano?iyioa?ieiaee // Iaaeeao?ey. – 1995 – ?5. – n. 48–51.
2. Naeiiaa A. N., Oeeei A. A., O?eoiiiaa E. A. e ae?. ?ieue
aaeeeiaaeoa?eica i?e aano?iaeoiaeaiaeueiie iaoieiaee o aeaoae./
Iaaeeao?ey, ?1 1994, n. 13–15 .
3. Naiiaeieeia A. A., Eoeeeia I. A. Ia yoeiiaoiaaiaoe/aneie ?iee
ieei?e/aneiai aaeeeiaaeoa?a a ?acaeoee caaieaaaiee aeaeoaei/ii-eeoa/iiai
o?aeoa // Iaaeeao?ey, ? 1, 1997, n. 67–72.
4. Ua?aaeia I. E., Oeeei A. A., Iaco?ei A. A. e ae?. Aeooaeueiua
i?iaeaiu ieei?e/aneiai aaeeeiaaeoa?eica ia nia?aiaiiii yoaia //
Iaaeeao?ey, ? 1 ,1997, n. 7–12.
5. A?oei E. E., A?eai?ueaa I. ss, Enaeia A. A e ae?. O?iie/aneee
aano?eo. Ainoa?aeai, 1993, 362 n.
6. I?aeoe/aneea aii?inu aeaoneie aano?iyioa?ieiaee Naieo-Iaoa?ao?aa.
(Nai?iee eaeoeee e iao/iuo ?aaio) / Iiae ?aae. i?io. A. E. Iaeeiaa,
N.-Iaoa?ao?a, 1996, 185 n.
7. Caaieaaaiey i?aaiia ieuaaa?aiey o aeaoae / Iiae ?aae.
A.A.Aa?aiiaa. – I., 1996. – 304 n.
8. Iaco?ei A. A., Oeeei A. A., Oeaaoeiaa E. I. Nia?aiaiiua
i?aaenoaaeaiey i iaoieiaee aa?oieo ioaeaeia aeaeoaei/ii-eeoa/iiai o?aeoa
o aeaoae // Iaaeeao?ey, ? 1, 1997, n. 5–7.
9. Aaeaaieeei E. E. Aano?ieioanoeiaeueiay ieuaaay aeea?aey o aeaoae
// Iaaeeao?ey. ? 1, 1997, n. 32–36.
10. Ni?aai/iee ii aeaoneie aano?iyioa?ieiaee / Iiae ?aae. A. I.
Cai?oaeiiaa, A. E. Aieeiaa. – I.: Iaaeeoeeia, 1995. – 384 n.
11. Cai?oaeiia A. I. “Iiaua aieacie” a aeaoneie aano?iyioa?ieiaee //
Iaaeeao?ey, ? 1.1995. c. 77–81.
12.Caeiiiia?iue A. A. Nia?aiaiiua eeeieei-yieaeaieieiae/aneea
iniaaiiinoe ycaaiiie aieacie a aeaoneii aic?anoa e iiaeoiaeu e yoaiiiio
ea/aieth aieueiuo: Aaoi?ao. aeen. … aeieo. iaae. iaoe. – I.,1992.
13. Oeoioa?aiey a aeaoneie aano?iyioa?ieiaee . Ec na?ee “A iiiiuue
i?aeoe/aneiio a?a/o”. Aui., 4, I.,1991,85 n.
14. Cai?oaeiia A. I. Eaea?noaaiiua n?aaenoaa a aano?iyioa?ieiaee.
I.,1996. – 123 n.
15. A?aaaiaa A. E., Oaiooeei A. A. Nia?aiaiiua i?eioeeiu aioaoeeaeiie
oa?aiee. // Eeeie/aneay iaaeeoeeia, ?3, 1993, n. 12–5.
16. “Iaaeien” a eeeie/aneie i?aeoeea. /Iiae ?aae. i?io. I. I.
Ieiooeeia, I., 1996, 80 n.
17. Oaiooeei A. A. Iaaeien. // Eeeie/aneay oa?iaeieiaey e oa?aiey, ?
2, 1993, n. 68–9.
18. Aoooaa N. E., Caeoeaaa I. A., Iaiaciaa I. N. e ae?. I?eiaiaiea
i?aia?aoa Maalox a eiiieaeniii ea/aiee aeaoae n caaieaaaieyie
aeaeoaei/ii-eeoa/iiai o?aeoa // Iaaeeao?ey, ? 1, 1997, n. 52-7.
PAGE
PAGE 13
PAGE \# “‘No?: ‘#’
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
