II?O?AO NIA?AIAIIIAI IAIAAeAEA?A
1997
IAEAAEAIEA
Aaaaeaiea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .3
Aeaaa 1 Ii?o?ao nia?aiaiiiai ?oeiaiaeeoaey. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .4
Aeaaa 2 *oi ioaeii, /oiau noaoue eeaea?ii . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .8
Caeeth/aiea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 13
Nienie eniieueciaaiiie eeoa?aoo?u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14
AAAAeAIEA
Oi?aaeaiea iiyaeeinue aianoa n ethaeueie. Oai aaea oioy au aeaa /aeiaaea
iauaaeeiyeenue a no?aieaiee aeinoe/ue eaeie eeai iauae oeaee ,
aicieeaea caaea/a eii?aeeiaoeee eo niaianoiuo aeaenoaee , ?aoaiea
eioi?ie eoi-oi ec ieo aeieaeai aue a?aoue ia naay .A yoeo oneiaeyo ii
noaiiaeeny ?oeiaiaeeoaeai, oi?aaeythuei, a ae?oaie – aai iiae/eiaiiui
,eniieieoaeai.
Ia anao yoaiao noaiiaeaiey iauanoaa i?iaeaia oi?aaeaiey noiyea
aeiaieueii ino?i e iiiaea ethaee iuoaeenue ?aoeoue aa ii eo o?oaeu
iineee ?ac?iciaiiue oa?aeoa? e ia ninoaaeyee iaiauaiiie oai?ee.
E oieueei ai aoi?ie iieiaeia i?ioeiai aaea iinea iiaaaeu i?iiuoeaiiie
?aaiethoeee ia Caiaaea neooaoeey ?acei eciaieeanue. ?uii/iua ioiioaiey
aeaaeaee anaie noa?aie aeecie iauanoaa. Eae a?eau iinea aeiaeaey ?inee
e?oiiua oe?iu, o?aaiaaaoea aieueoiai /enea ?oeiaiaeeoaeae aunoaai e
n?aaeiaai o?iaiae, niiniaiuo i?eieiaoue a?aiioiua ?aoeeiiaeueiua ?aoaiey
, oiaaoeo ?aaioaoue n aieueoeie iannaie ethaeae , eioi?ua auee au
naiaiaeiu a naieo iinooieao. Iiyoiio io oi?aaeythueo o?aaiaaeny
aunieee i?ioanneiiaeeci , eiiiaoaioiinoue, oiaiea niecia?youe naith
aeayoaeueiinoue n nouanoaothueie caeiiaie . A ?acoeueoaoa iiyaeyaony
a?oiia ethaeae, niaoeeaeueii caieiathueony oi?aaeai/aneie
aeayoaeueiinoueth. Yoei ?oeiaiaeeoaeyi oaea ia ioaeii aea?aeaoue naieo
iiae/eiaiiuo a iiaeiiaaiee aeanoiie ?oeie. Aeaaiie caaea/ae noaiiaeony
e?iiioeeaay i?aaiecaoeey e eaaeaeiaeiaaiia oi?aaeaiea i?iecaiaenoaii a
oeaeyo iaania/aiey iaeaieueoae i?eauee nianoaaiieeai oe?iu. Yoe ethaee
noaee iacuaaoueny iaiaaeaea?aie.
A ianoiyuaa a?aiy nouanoaoao iaeioi?ue ieieioi ?acee/iuo oa?aeoa?enoee
aeey nia?aiaiiiai iaiaaeaea?a. *oi yoi ca oa?aeoa?enoeee, e eaeei
aeieaeai auoue ii?o?ao nia?aiaiiiai iaiaaeaea?a, e iieaeao ?a/ue a yoii
aeieeaaea.
II?O?AO NIA?AIAIIIAI ?OEIAIAeEOAEss
A ?aaioa ?oeiaiaeeoaey iiiai i?eaeaeaoaeueiuo noi?ii: iia i?aaeinoaaeyao
aieueoea aiciiaeiinoe aeey ?acaeoey ee/iinoe, i?eaeaao /aeiaaeo
aeinoieinoai, yaeyaony caoaaouaathuae e oaeaeaoaeueiie. Iaiaaeaea?o
i?eoiaeeony /anoi ?aoaoue neiaeiaeoea caaea/e a oneiaeyo e?eoe/aneeo
neooaoeee e iaii?aaeaeaiiuo ia?niaeoea.
A i?ioeii ia aeieaeiinoue iaiaaeaea?ia noa?aeenue iiaeia?aoue ethaeae n
y?ei au?aaeaiiuie aeeeoaoi?neeie caiaoeaie, iineieueeo ?aai/ea auee a
aieueoeinoaa naiai iiei?iie, iaeiia?aciaaiiie, aaceeeie iannie e
iaeeo/oei niiniaii ia?auaiey n ieie n/eoaeinue i?eioaeaeaiea.
A yoeo oneiaeyo oi?ioea aeaenoaee oi?aaeythuaai auea:
N iiieiaieai oiai, /oi ?aai/eo ioaeii ia i?eioaeaeaoue e o?oaeo, a
iiiu?youe, eciaieeenue e o?aaiaaiey e oi?aaeythuei.. Aeaaiui eo
aeinoieinoaii noaea niiniaiinoue ea?aoue ?ieue aeaau naiuee, eioi?ue
ii-ioa/anee ioiineony e iiae/eiaiiui, aeaenoaoy ii oi?ioea:
Ana yoi, aaconeiaii, iiiiaei niyoue iiiaea i?iaeaiu e i?aaeaea anaai
aioaaiieci iaaeaeo ?aai/eie e iaiaaeaea?aie.
E?eceniua neooaoeee, ana aieueoa e aieueoa iio?ynaaoea caiaaeioth
yeiiiieeo, iio?aaiaaee io oi?aaeythueo iiauo ea/anoa. I?inoi oaeeoueny n
ethaeueie auei ia aeinoaoi/ii — acaeiiaeaenoaea ioaeii auei iaania/eoue
iaaeaaeiie iaoa?eaeueiie aacie, eioi?oth nicaeaaae iaaeaaeiue
aania?aaieiue nauo oiaa?ia. Yoi iio?aaiaaei io iaiaaeaea?a aua e
iaeea?neeo niiniaiinoae.
E iaeiiaoe , naaiaeiy oe?iu au?inee ianoieueei, /oi aaeeiiee/iia
oi?aaeaiea eie noaei i?aeoe/anee iaaiciiaeiui. E?iia oiai, o
?oeiaiaeeoaeae aeiaaaeeinue e iiiai aiaoieo ooieoeee, a oii /enea
acaeiiaeaenoaea n ia?oia?aie, i?ionithcii, ainoaea?noaaiiuie e
iieeoe/aneeie aeayoaeyie. Eaaeaeui iai?aaeaieai caieiaeny
naiinoiyoaeueiue oi?aaeythuee, iiyoiio aeaaa ei?ii?aoeee noaiiaeeny
iaiaaeaea?ii-i?aaiecaoi?ii, iniiaiay iaycaiiinoue eioi?iai –
eii?aeeie?iaaoue aeayoaeueiinoue a?oiiu iaiaaeaea?ia.
Auiieiyy yoo iaycaiiinoue, nia?aiaiiue iaiaaeaea? aunooiaao a
ianeieueeeo eiinoanyo.
Ai-ia?auo, yoi oi?aaeythuee, iaea/aiiue aeanoueth, ?oeiaiaeyuee aieueoei
eieeaeoeaii ethaeae.
Ai-aoi?uo, yoi eeaea?, niiniaiue aanoe ca niaie iiae/eiaiiuo, eniieuecoy
naie aaoi?eoao, aunieee i?ioanneiiaeeci, iieiaeeoaeueiua yiioeee.
A-o?aoueeo, yoi — aeeieiiao, onoaiaaeeaathuee eiioaeou n ia?oia?aie e
aeanoyie, oniaoii i?aiaeieaaathuee aioo?aiiea e aiaoiea eiioeeeou.
A-/aoaa?ouo, yoi — ainieoaoaeue, iaeaaeathuee aunieeie i?aanoaaiiuie
ea/anoaaie, niiniaiue nicaeaoue eieeaeoea e iai?aaeythuee aai ?acaeoea a
ioaeiia ?onei.
A-iyouo, yoi – ei iiaaoi?, iiieiathuee ?ieue iaoee a nia?aiaiiuo
oneiaeyo, oiathuee ioeaieoue e aac i?iiaaeeaiey aiaae?eoue a
i?iecaiaenoai oi eee eiia ecia?aoaiea eee ?aoeeiiaeecaoi?neia
i?aaeeiaeaiea.
A-oanouo, yoi — i?inoi /aeiaae, iaeaaeathuee aunieeie ciaieyie e
niiniaiinoyie, o?iaiai eoeueoo?u, /anoiinoueth, ?aoeoaeueiinoueth
oa?aeoa?a e a oi aea a?aiy ?annoaeeoaeueiinoueth, niiniaiue auoue ai
anao ioiioaieyo ia?acoeii aeey ie?oaeathueo./1,5-6 /
A i?ioeanna oi?aaeaiey iaiaaeaea? inouanoaeyao ?yae eiie?aoiuo ooieoeee,
n?aaee eioi?uo: i?aaiecaoeey e ieaie?iaaiea aeayoaeueiinoe eieeaeoeaa e
naiae nianoaaiiie ?aaiou; ?ani?aaeaeaiea caaeaiee e eino?oeoaae
iiae/eiaiiuo; eiio?ieue ca ieie; iiaeaioiaea e /oaiea io/aoia; i?iaa?ea
e ioeaiea ?acoeueoaoia ?aaiou; iciaeiieaiea ni anaie iiaeieaie a ie?a
aeciana, oaoieee e oaoiieiaee, auaeaeaeaiea e ?anniio?aiea iiauo eaeae e
i?aaeeiaeaiee; ?aoaiea aii?inia, auoiaeyueo ca i?aaeaeu eiiiaoaioeee
iiae/eiaiiuo; ciaeiinoai n oaeouae ei??aniiiaeaioeeae; ioaaou ia caiiee
e i?eai iinaoeoaeae; i?iaaaeaiea nia?aiee e i?aaenoaaeoaeuenoai;
caiieiaiea oi?i io/aoiinoe; aaaeaiea ia?aaiai?ia; iiauoaiea
eaaeeoeeaoeee.
Ana yoe ?aaiou oa?aeoa?ecothony: aunieei ?aciiia?aceai (aei 200 aeaeia
aeaenoaee a aeaiue), ?aciiia?aceai oi?iu naieo yoeo aeaenoaee e ianoa eo
inouanoaeaiey, oe?ieeie eiioaeoaie e eiiioieeaoeeyie aioo?e e aia oe?iu,
auno?ie niaiie niauoee, ethaeae e aeaenoaee.
Auiieiyy naie iianaaeiaaiua iaycaiiinoe, iaiaaeaea? iauaaony n
?acee/iuie eaoaai?eyie eeoe. I?aaeaea anaai, yoi ia?oia?u. Eiiaaea iie
iiaoo auoue aanueia iai?eyoiuie, auaeaeaathueie iano?aciua o?aaiaaiey e
aeaaea oa?iaeathueie, ii a ethaii neo/aa ia?auaoueny n ieie ioaeii
ei??aeoii, ia iieacuaay ?acae?aaeaiey. Ae?oaay eaoaai?ey ethaeae, n
eioi?uie i?eoiaeeony iauaoueny, — ?oeiaiaeeoaee ?acee/iiai ?aiaa. A
?acaiai?ao n ieie au?aaeaoueny neaaeoao /aoei e iaaeaoniuneaiii,
i?eaea?aeeaaoueny oieueei oaeoia eee nianoaaiiuo niia?aaeaiee, e?aoei
eceaaaoue iunee. Noaay eaeoth-oi i?iaeaio, eo/oa anaai n?aco aea
i?aaeeiaeeoue aa?eaio aa ?aoaiey, /oiau ainn ia caieiaeny ath io ia/aea
aei eiioea. Aiiaua, eo/oa anaai aieueooth /anoue aai ?aaiou acyoue ia
naay — ii yoiai ia caaoaeao. N iiae/eiaiiuie iauaiea aeieaeii auoue a
aunoae ia?a aeiaa?eoaeueiui e aeia?iaeaeaoaeueiui — io ieo, eae
ecaanoii a ?aoathuae noaiaie caaeneo noaeueaa iaiaaeaea?a. E iaeiiaoe,
iaiaaeaea? iinoiyiii iauaaony n eieeaaaie – ?oeiaiaeeoaeyie ae?oaeo
iiae?acaeaeaiee. I?yiiai aeeyiey ia ieo ii ieacaoue ia iiaeao e caeanue
a iniaie ia?a ioaeii oiaoue aanoe ia?aaiai?u, oi?aiaaoueny e
oaaaeaeaoue.
A i?ioeanna iauaiey iaiaaeaea?o i?eoiaeeony auiieiyoue o?e iniiaiuo
?iee.
Ai-ia?auo, yoi ?ieue eii?aeeiaoi?a, naycuaathuaai iaeio a?oiio ethaeae n
ae?oaie e oi?iuathuaai aeeaeia iaaeaeo ieie. Yoo ?ieue eieaeae e
i?aaenoaaeoaeuenoai ai aiaoiai ie?a; oaeoe/aneee iiaeao ea?aoue
iiieiaeueiue aeaaa oe?iu, iaania/eaathuee aa aaeioiiaeythuee aeaenoaey
ethaeae, iai?aaeaiiua ia eeaea?, aeinoeaeaiea oeaeae oe?iu;
eiiioieeaoi?, nicaeathuee aiciiaeiinoue iaaeaaeiuo iai?a?uaiuo eiioaeoia
iaaeaeo nio?oaeieeaie.
Ai-aoi?uo, yoi ?ieue eioi?iaoi?a, iaania/eaathuaai i?eai, ia?aaea/o e
ia?aaioeo ?acee/iiai ?iaea eioi?iaoeee. Yoo ?ieue iiaeao ea?aoue
eiio?iea?, neaaeyuee ca ?aaioie iiae/eiaiiuo, n?aaieaathuee aa n
iinoaaeaiiuie oeaeyie. Aa iiaeao acyoue ia naay ?ani?ino?aieoaeue eaeae,
eioi?ue a eo?na anao eciaiaiee, aeeythueo ia ?aaioo nio?oaeieeia,
eioi?ie?othuee eo ia yoii, ?acuyniythuee iieeoeeo oe?iu. Yoi e
i?aaenoaaeoaeue, ?acuyniythuee cia/aiea e oa?aeoa? i?iaeai ae?oaei
iiae?acaeaeaieyi eee ia?oia?ai.
A-o?aoueeo, yoi ?ieue, naycaiiay n i?eiyoeai ?aoaiee. Aa ea?aao
i?aaei?eieiaoaeue, euouee iiaua iooe aeinoeaeaiey oeaeae e aa?ouee ia
naay anth ioaaonoaaiiinoue ca ?ene, naycaiiue n ieie. Aa ea?aao
iaiaaeaea?, ioaaonoaaiiue ca ?ani?aaeaeaiea ?ano?nia oe?iu. Aa,
iaeiiaoe, ea?aao i?aaenoaaeoaeue oe?iu, aaaeouee ia?aaiai?u n
ia?oia?aie./ 3, 45 /
Iaiaaeaea?u aunoaai caaia oe?iu iau/ii yaeythony iiieiaeueiuie aeaaaie,
eii?aeeiaoi?aie, i?aaenoaaeoaeyie, ii?aaeaeytho oeaee e iniiaiua
i?eioeeiu aeayoaeueiinoe. Iaiaaeaea?u n?aaeiaai caaia /aua anaai
aunooiatho a ea/anoaa aaia?aoi?ia eaeae, i?aaenoaaeoaeae ia ia?aaiai?ao,
eii?aeeiaoi?ia ¦ aeayoaeueiinoe naieo iiae/eiaiiuo, ii?aaeaeyy eo
ooieoeeiiaeueiua iaycaiiinoe e oeaee, niaa?oainoaothuea
i?iecaiaenoaaiiue i?ioeann. Iaiaaeaea?u iecoaai caaia – ianoa?a —
iaoiaeyony aeeaea e iaiin?aaenoaaiiui eniieieoaeyi. Oeaee aeey ieo
oi?ie?othony ia aeeaeaeooth ia?niaeoeao iaiin?aaenoaaiiuie
?oeiaiaeeoaeyie e i?eaioe?iaaiu ia iiauoaiea i?iecaiaeeoaeueiinoe
o?oaea, eaaeeoeeaoeee ioaeaeueiuo ?aaioieeia, nieaeaiea a?aea. A ioee/ea
io i?aaeuaeoueo eaoaai?ee oi?aaeaioeaa iie ?aoatho aii?in ia ?, a
Ii naiaio ioiioaieth e ?aaioa iaiaaeaea?u aeaeyony ia ianneaiuo e
aeoeaiuo. Ianneaiua eniieuecotho, eae i?aaeei, i?eioeeiu aeayoaeueiinoe,
au?aaioaiiua ae?oaeie, caiueathony i?aeiouanoaaiii ia naieo
iiae/eiaiiuo, iuoaynue eiio?iee?iaaoue ana eo aeaenoaey. A iianaaeiaaiie
?aaioa oaeea iaiaaeaea?u ia?aie/eaathony ?aoaieai oceeo i?iaeai, i?e/ai
n ?ooeiiuo iiceoeee. Iie aa?oony eeoue ca oi, /oi neoaeeo ia iieueco eo
ea?uea?a e iicaieyao
aeaenoaotho oieueei ii noaia
?anoe?eoue e?oaici?, a iaoaaoeo ciaiee e eaeae iiiieiytho eo ai?ianoaii
o naieo iiae/eiaiiuo.
A i?ioeaiiieiaeiinoue ianneaiiio ?oeiaiaeeoaeue aeoeaiiai oeia ia neaeeo
ia ianoa, no?aieony e eniuoaieyi, iieiinoueth ioaeaao naay ?aaioa. Ii
iaeaaeaao /aoeeie aeeciaiiuie onoaiiaeaie, o?aaiaaoaeai e naaa e
ie?oaeathuei, no?aieony e niaa?oainoao. Oaeie ?oeiaiaeeoaeue iinoiyiii
iaoiaeeony a aoua aeecie, iai?a?uaii au?aaaouaaao e ia?aniao?eaaao e
niioaaonoaee n ianoaiiaeie i?eioeeiu aeayoaeueiinoe aeey naay e aeey
ae?oaeo. Ii no?aieony eiino?oeoeaii eniieueciaaoue ethaua, aeaaea
eiioeeeoiua, neooaoeee, ia aiynue ?enea e ioaaonoaaiiinoe. Aeoeaiue
iaiaaeaea? euao e onoaiaaeeaaao n?i/iua eiioaeou n ie?oaeathueie,
iiiu?yao eo naiinoiyoaeueiinoue, aeaao aiciiaeiinoue auaeaeiooueny. O
aeoeaiiai. iaiaaeaea?a anoue ana iaiaoiaeeiua caaeaoee aeey oiai, /oiau
noaoue eeaea?ii eieeaeoeaa, niaiauathuei a naaa ioeoeeaeueiia i?eciaiea
?oeiaiaenoaa e iaioeoeeaeueiia iiae/eiaiiuo. Ie?oaeathuea, eae n/eoatho
ineoieiae, aini?eieiatho eeaea?a ii /aou?ai iniiaiui iiaeaeyi: 1)
niioaaonoaee n /ai e no?iyo naia ioiioaiea e iaio, iicaieytho eeaea?o
?ani?ino?aiyoue naia aeeyiea ia eieeaeoea e eaaeaeiai a ioaeaeueiinoe.
Eeaea?noai — yoi eneonnoai aeeyiey ia ethaeae, aaeioiiaaiey eo ia oi,
/oiau iie ii aeia?ie aiea no?aieeenue aeinoe/ue iaeeo oeaeae. I/aiue
/anoi, e niaeaeaieth, iniaaiii a iieeoeea, yoi ieacuaathony ee/iua
aiaeoeeiciua oeaee naiiai eeaea?a.
Ethaee neaaeotho ca eeaea?ii i?aaeaea anaai iioiio, /oi ii a ninoiyiee
i?aaeeiaeeoue ei (oioy e ia anaaaea ?aaeueii aeaoue) n?aaenoaa aeey
oaeiaeaoai?aiey eo aaaeiaeoeo iio?aaiinoae, oeacaoue ioaeiia iai?aaeaiea
aeayoaeueiinoe.
Aeanoue eeaea?a iniiauaaaony ia oi?ioai ciaiee iiae/eiaiiuo, oiaiee
iinoaaeoue naay ia eo ianoi, aiaeece?iaaoue neooaoeeth, ii?aaeaeyoue
aeeaeaeoea e ioaeaeaiiua iineaaenoaey naieo aeaenoaee, no?aieaiee e
naiiniaa?oainoaiaaieth, niiniaiinoe anaeyoue a iiae/eiaiiuo
oaa?aiiinoue, niciaiea iaiaoiaeeiinoe niaa?oaoue oa eee eiua iinooiee,
eai iiaaaeaiea nio?oaeieeia /aua anaai io?aaeaao oi, /aai io ieo aeaeoo.
Eeaea? i?ae?anii /oanoaoao e iiieiaao ineoieiae/aneea iniaaiiinoe
ia?oia?ia, i?ioeaieeia, ia/aeuenoaa, oiaei eo eniieuecoao a
ioeoeeaeueiuo e iaioeoeeaeueiuo eiioaeoao. Oaaaeaeay ae?oaeo, ii
i?iyaeyao caaeaeioth aeaeinoue e oiaiea eaeoe ia eiii?iienn.
Ii iiaeeeiiui enoi/ieeii aeanoe eeaea?a iaae ethaeueie yaeyaony aai
iacaaeneiinoue, aioiaiinoue a ethaie iiiaio inaiaiaeeoue caieiaaiia
ianoi, iineieueeo au?aaeaiea eioa?ania eieeaeoeaa aiana aua ia icia/aao
iiei?iinoe aio./ 2 ,123-124 /
*OI IOAEII, *OIAU NOAOUe EEAeA?II
I?aaeaea anaai, yoi ee/iia aeaeaiea caiyoue aunieee iino, eioi?ia anoue
aeaeaei ia o anao, a niioaaonoaaiii e aioiaiinoue a?aoue ia naay
nii?yaeaiiua n yoei iaycaiiinoe, ioaaonoaaiiinoue, ?ene. N/eoaaony, /oi
i?aoniaaathuee eeaea? iaeaaeaao ii/oe iaae/aneei oiaieai ieacaoueny a
ioaeiue iiiaio a ioaeiii ianoa. Oaeia naienoai ia naaeeaaaony n iaaa,
oioy a ii?aaeaeaiiii niunea iii, eae e oaeaio, — aea? Aiaeee. Ii oaeaio
aac o?oaea — ie/oi, iiyoiio eeaea? aeieaeai iinoiyiii e oii?ii
no?aieoueny aia?aae, ianiio?y ie ia eaeea i?aa?aaeu, oii?ii aeaeaaynue e
nianoaaiiie oeaee.
Iaeiiaoe, i?aoaiaeaio ia eeaea?noai ia aunieii o?iaia aeieaeai oaea e 35
aiaeai iaeiieoue cia/eoaeueiue iiuo auiieiaiey ?aciiia?aciuo ooieoeee e
nic?aaaiey caiaaeiua niaoeeaeenou ii?aaeaeytho a 5 — 7 eao, o.a.
no?aieoaeueiue aceao ea?uea?u aeieaeai ia/aoueny a 27 — 28 eao.
AEeoue eeaea?ai ia i?inoi. Ia naiai iooe iie ano?a/atho iaiaei
o?oaeiinoae, aeaaiay ec eioi?uo ii anaiauaio i?eciaieth — ?oeiaiaenoai
iiae/eiaiiuie. Ia aoi?ii ianoa noieo ieaie?iaaiea aeayoaeueiinoe oe?iu e
ia o?aoueai — oaieueiaiea nio?oaeieeia. N?aaee ae?oaeo, ia iiiaaoeo ia
a?aiaiai, aeaeaae?iaaiea iieiiii/ee, oeiainiaua
?aoaiee e oeaaeeaaiea eiioeeeoia./ 2 ,159 /
Nouanoaoao aeaa ineoieiae/aneeo oeia eeaea?ia:
Ia?aua aiaoia auaeyaeyo yooaeoiuie, iaaeaaeiuie, aeaeeie. Iie oiatho
eneeth/eoaeueii naiei eioa?anai. Ia aeaea iie ia oiatho ?aaioaoue n
iieiie ioaea/ae e ieioi ni?aaeythony n i?iaeaiaie.
ca ethaua naiua o?oaeiua aeaea, no?aiyony aeia?iniaanoii ai ana
aieeiooue, /ai caaiaauaatho i?i/iia aeiaa?ea e oaaaeaiea ia aeieaia
a?aiy. Iie oiaea aeaee e aeaenoaotho n o/aoii ianoiyoaeuenoa, ii aeeaoo
ia naaiaeiyoiei aeiai, a ono?aieaiu a aoaeouaa. Eiaiii iie yaeythony
enoeiiuie eeaea?aie, iaeaaeathueie iai?a?aeaaiui aaoi?eoaoii o naieo
iiae/eiaiiuo.
Iiae/eiaiiui eiiiie?oao ?oeiaiaeeoaeue, aa?ouee ia naay
ioaaonoaaiiinoue, niaei i?eieiathuee ?aoaiey, /anoii i?eciathuee ioeaee.
?inoo aaoi?eoaoa niinianoaoao oaeaea oa?ieiinoue e neaainoyie ethaeae,
ia iaoathuei ?aaioa.
Aaoi?eoao caaiaauaaaony aeieai, a oa?yaony auno?i. E aeaaiua i?e/eiu
yoiai — aacaeayoaeueiinoue e ia?ano?aoiaea. Ioeaee aea ia aaoi?eoao
i?aeoe/anee ia aeeytho — io ieo ieeoi ia cano?aoiaai, a eni?aaeoue. eo
i?e aeaeaiee ia o?oaeii.
Iau/ii aaoi?eoaoiue eeaea? — ?oeiaiaeeoaeue io i?e?iaeu. Ii /oi aea
aeaeaoue, anee aai iao? Iiaeii, ionoue ia a?aiy, iinoaaeoue ai aeaaa
aeaea i?inoi oiiiai, oi?ioi iao/aiiiai niaoeeaeenoa. A aeey oiai /oiau
oaeiai aacioeai/ii iiaeia?aoue (eeaea?u iiyaeythony naie!), ioaeii
ciaoue ea/anoaa, eioi?ua aio a iaycaoaeueiii ii?yaeea aeieaeiu auoue
i?enoue. Nouanoaoao o?e a?oiiu oaeeo ea/anoa: ee/iua, i?ioanneiiaeueiua,
i?aaiecaoi?neea e aeaeiaua.
E ee/iui ea/anoaai a ia?aoth i/a?aaeue ioiinyo /anoiinoue e
ii?yaei/iinoue, i?aaeiieaaathuea anaaaea niaethaeaiea ii?i
iaua/aeiaa/aneie ii?aee, ne?iiiinoue e ni?aaaaeeeainoue ii ioiioaieth e
ie?oaeathuei. ?oeiaiaeeoaeue aeieaeai noa?aoueny iiieiaoue naieo
iiae/eiaiiuo, aeaeaoue a ieo ee/iinoe, aeinoieiua oaaaeaiey, oiaoue
?acae?aoueny a eo iiaaaeaiee, auoue /aeiaa/iui e caaioeoueny i ethaeyo,
no?aieoueny e nio?oaeie/anoao, o/eouaay i?e yoii eioa?anu anao.
Iaiaaeaea? aeieaeai auoue i?eioeeieaeai ai anao aii?inao, oiaoue
i?ioeainoiyoue aeaaeaieth eae
e oaa?aei noiyoue ia naiai, ia ne?uaaoue naieo acaeyaeia, caueuaoue aei
eiioea oa oeaiiinoe, eioi?ua iie eniiaaaeotho e iiiiaaoue ia?aoaoue yoe
oeaiiinoe ae?oaei iin?aaenoaii ee/iiai i?eia?a, a ia ii?aeece?iaaiey,
oaa?aei aea?aeaoue aeaiiia neiai./ 3 ,78 /
?aaioa iaiaaeaea?a /?acau/aeii oyaeaea, e iiyoiio iaeiei ec aai
aaaeiaeoeo ee/iuo ea/anoa aeieaeii auoue oi?ioaa caei?iauea, eioi?ia
iiiiaaao auoue yia?ae/iui e aeecianoieeei, ioaeanoaaiii ia?aiineoue
oaea?u noaeueau, oniaoii ni?aaeyoueny ni no?annaie; Aeey iiaeaea?aeaiey
oi?ioaai oece/aneiai caei?iauey ioaeiu iinoiyiiua o?aie?iaee,
naaeaine?iaaiiua iaa?ocee, i?aaeiieaaathuea niaio aeaeia aeayoaeueiinoe
— aaaeue ioaeuo ia a aacaeaeee , a a ia?aeeth/aiee ia ae?oaoth ?aaioo.
Neeu e yia?aeth iaiaoiaeeii iiyoiio ?aoeeiiaeueii ?ani?aaeaeyoue iaaeaeo
anaie naieie aeaeaie, /oiau a eaaeaeii aeiaeoueny oniaoa, ii iaeuecy
i?eo/aoue naay e iinoiyiiui noaaeeueiui iaa?oceai e a?aiy io a?aiaie
?ac?ooaoue i?eau/iua ia?acoeu aeaenoaee, eai eiaaea iio?aaoaony ?uaie,
?aciieaaoee ?oeiaiaeeoaeue ia iaai oaea ia aoaeao niiniaai.
Iaeiaei iaeiiai oece/aneiai caei?iauey iaiaaeaea?o ia aeinoaoi/ii. Ii
aeieaeai auoue aua e yiioeeiiaeueii caei?iaui /aeiaaeii, eia/a i?inoi ia
auaea?aeeo anao naaeeaathueony ia aai aieiao ia?aa?ocie.
Iiyoiio ioaeii caaiaey oi?ie?iaaoue o naay iieiaeeoaeueiua yiioeee:
niia?aaeeaaiea, aeaeathuaa /aeiaaea aoiaiiui; aieiaiea, noeioee?othuaa
aeoeaiinoue, caeioa?aniaaiiinoue e ethaiciaoaeueiinoue, iiiiaathuoth
i?iaeaeaaoueny aia?aae, inaiaieth iiauo noa? aeayoaeueiinoe;
oaa?aiiinoue, aeiaaaeythuoth nieeaeiinoe.
I?eiyoea oi?aaeai/aneeo ?aoaiee o?aaoao io iaiaaeaea?ia ia oieueei
eaaeeoeeaoeee, ii e yiioeeiiaeueiie c?aeinoe, eioi?ay au?aaeaaony a
oiaiee e aioiaiinoe eaeoe iaano?a/o ino?ui neooaoeeyi, oniaoii
ni?aaeyoueny n ieie, ia aeaeaoue ia ia?aaeeaaaiie o?aaaaeee ec
ii?aaeaiee, iaieioaiuo ia aeeciaiiii iooe ethaiai iaiaaeaea?a./ 2 , 55 /
Nia?aiaiiue iaiaaeaea? aeieaeai aeoeaii ai?ioueny n nianoaaiiuie
iaaeinoaoeaie, oi?ie?iaaoue o naay iieiaeeoaeueiia ioiioaiea e aeecie e
?aaioa, nicaeaaaoue
ethaeae, ?ane?uoey eo niiniaiinoae e oaeaioia; i?e yoii ia ioaeii
iianaoueny iioa?youe aaoi?eoao — a aieueoeinoaa neo/aaa nio?oaeieee ca
oaeia ioiioaiea e iei ieaoyo, iaiai?io, i?eciaieai e aeaaiaea?iinoueth.
Ae?oaay a?oiia ea/anoa, iaiaoiaeeiuo ethaiio iaiaaeaea?o —
i?ioanneiiaeueiua. Yoi — eiiiaoaioiinoue, o.a. nenoaia niaoeeaeueiuo
ciaiee e i?aeoe/aneeo iaaueia. Iia auaaao niaoeeaeueiie e
oi?aaeai/aneie. Yoi eoeueoo?a — iauay, oaoie/aneay, yeiiiie/aneay,
i?aaiaay, eioi?iaoeeiiiay, ineoieiai-iaaeaaiae/aneay. Aaaeai e ?yae
ae?oaeo iiiaioia. I?aaeaea anaai nia?aiaiiiai ?oeiaiaeeoaey ioee/aao
oi?ioaa ciaiea aeaenoaeoaeueiinoe eae aioo?aiiae, oae e aiaoiae,
iiieiaiea oeaeae oe?iu e naiaai iiae?acaeaeaiey, oiaiea aeaeaoue
i?iaeaiu, auaeaeyoue a ieo iaeaieaa nouanoaaiiua noi?iiu, auoue
aini?eei/eaui e iiaecia e eciaiaieyi. Yoi iaaiciiaeii aac iaeaaeaiey
oinoaaiiuie niiniaiinoyie auoa n?aaeiaai o?iaiy, oiaieai aiaeece?iaaoue
neooaoeeth, nicaeaaaoue e e?eoe/anee ioeaieaaoue ?acee/iua ieaiu e
i?ia?aiiu, i?eieiaoue ?aoaiey, a?aoue ia naay ioaaonoaaiiinoue ca eo
auiieiaiea, iiiai e oii?ii ?aaioaoue aeey yoiai, auoue yia?ae/iui e
?aoeoaeueiui.
Iaeiaei ?oeiaiaeeoaeue aeieaeai auoue ia oieueei oi?ioi iiaeaioiaeaiiie
e auniei ia?aciaaiiie, ii aua e oai?/aneie ee/iinoueth. Io iaai
o?aaoaony ia oieueei aa?eoue a naie oai?/aneea niiniaiinoe, ii e
oeaieoue oaeea niiniaiinoe a ae?oaeo, oiaoue eo iiaeeeciaaoue e
eniieueciaaoue, i?aiaeieaaay ana ano?a/athueany ia iooe i?aiyonoaey.
Aeey yoiai iaiaoiaeeii auoue ianoie/eaui, eniuouaaoue iio?aaiinoe a
ia?aiaiao, oiaoue ii?uaaoue n o?aaeeoeeyie, aini?eieiaoue iiaua eaeae e
iiaaoi?neea ?aoaiey, nenoaiaoe/anee eie iieueciaaoueny. Oai?/aneee
?oeiaiaeeoaeue iau/ii ?aaioaao n a?oiiaie, eniieuecoy iaoiae iicaiaie
aoaee, iiiu?yao naiaiaeiia au?aaeaiea yiioeee e eaeae e iai?anoaiii
o/eony, a oii /enea e ia nianoaaiiuo ioeaeao.
Oai?/anoai iaiuneeii aac niiniaiinoe iaoiaeeoue eioi?iaoeeth e
aeaeeoueny ath n iiae/eiaiiuie, i?eneooeaaoueny e ie?oaeathuei
iacaaeneii io oiai, eoi iie, aea?aeaoue naay ioe?iaaiii n eieeaaaie,
aeiaeaaoueny ia?aoiuo naycae, ia ioai?aaeeaaoueny io oiai, /oi oa?iaeaao
onoiyaoeiny acaeyaeai ia ie?, noaay i?e yoii ana iiae niiiaiea,
iiieiaoue iiceoeeth ae?oaeo, aacaea iaoiaeeoue ethaeae, i?aaenoaaeythueo
oioue eaeie-oi eioa?an aeey oe?iu.
Ii iaeaieaa aaaeii aeey iaiaaeaea?a noaaouaaoue ana ia eaoo, oaycuaaoue
aiiaue i?eia?aoaaiua ciaiey ni noa?uie, iaeaaeaoue oiaieai e
niiniaiinoueth o/eoueny eae ia ?aaioa, oae e aia aa, iiauoay
eiiiaoaioiinoue, ii ecaaaay i?e yoii iaeiiaieie niaoeeaeecaoeee. O/aaa
iau/ii ia/eiaaony n iiiaioa anooieaiey a aeieaeiinoue e ieeiaaea ia
i?ae?auaaony./ 3 ,124 /
I/a?aaeiie a?oiiie ea/anoa iaiaaeaea?a, ii?aaeaeythueo aai nianoaaiii
aiai?y eae iaiaaeaea?a, yaeythony i?aaiecaoi?neea, a oaeaea aeaeiaua.
Iie io?aaeatho o?iaaiue i?aaiecaoi?neie eoeueoo?u iaiaaeaea?a, aeaaeaiea
ei oaoiieiaeae oi?aaeai/aneie ?aaiou: iiaeai?ii, ?annoaiiaeie e
eniieueciaaieai eaae?ia, au?aaioeie ii?i, ii?iaoeaia e ?aaeaiaioia,
ee/iuo ieaiia e ieaiia aeayoaeueiinoe iiae?acaeaeaiee, neoaea,
iia?aoeaiuo ieaiia e ieaiia-a?aoeeia i?iaaaeaiey ia?ii?eyoee,
aeiaaaeaieai caaeaiee aei eniieieoaeae, eino?oeoaaeai,
?anii?yaeeoaeuenoaii, eiio?ieai.
E i?aaiecaoi?neei ea/anoaai ioaeii ioianoe i?aaeaea anaai
oeaeaono?aieaiiinoue. Oa?aeoa? nia?aiaiiie aeecie o?aaoao io iaiaaeaea?a
yniuo e iainiiaaiiuo oeaeae. Aac ieo ii iiaeao eniuouaaoue iaaeinoaoie
oaa?aeinoe e ?aoeiinoe, oioneaoue oi?ioea aiciiaeiinoe, o?aoeoue a?aiy
ia ionoyee. Iineieueeo a ie?a ana iaiyaony, /oiau oaea?aeaoueny ia
ieaao, iaiaaeaea? aeieaeai yoe oeaee ei??aeoe?iaaoue. Ii
oeaeaono?aieaiiinoue caeeth/aaony ia oieueei a oii, /oiau oeaee
onoaiaaeeaaoue, a oii?ii e iei no?aieoueny. Yoi e ioee/aao iaiaaeaea?a
io inoaeueiuo ?aaioieeia.
Ae?oaei i?aaiecaoi?neei ea/anoaii, eioi?ia aeieaeii auoue i?enoua
iaiaaeaea?o, yaeyaony aeaeiaeoinoue. Iia caeeth/aaony a oiaiee /aoei e
naiaa?aiaiii noaaeoue caaea/e, i?eieiaoue iainiiaaiiua ?aoaiey,
eiio?iee?iaaoue eo eniieiaiea, auoue iia?aoeaiui e ?anii?yaeeoaeueiui a
aeaenoaeyo e iinooieao.
Aaaeiui i?aaiecaoi?neei ea/anoaii iaiaaeaea?a yaeyaony yia?ae/iinoue, oi
anoue niiniaiinoue ca?aaeaoue ethaeae oaa?aiiinoueth, no?aieaieai
aeaenoaiaaoue iooai eiae/aneiai aiooaiey, ee/iiai i?eia?a, nianoaaiiiai
iioeiecia.
Iaiaaeaea?o aeieaeia auoue i?enoua aeenoeeieeia e eiio?ieue iaae niaie.
Aac yoiai ii ia niiaeao ie i?ecaaoue e ii?yaeeo ae?oaeo, ie
eiio?iee?iaaoue eo aeayoaeueiinoue. Iiyoiio iaiaaeaea? aeieaeai
eiio?iee?iaaoue naie yiioeee e iano?iaiey, eco/aoue yiioeee ae?oaeo,
/oiau iaeoe iiaeoiae e eo iiaaaeaieth, a oaeaea eiio?iee?iaaoue
aeenoeeieeio iiae/eiaiiuo.
Ioee/eoaeueiie /a?oie iaiaaeaea?a aeieaeia auoue iiauoaiiay
?aaioiniiniaiinoue, oiaiea o?oaeeoueny iai?yaeaiii, ia i?eiiny, iaeiaei,
naay a aea?oao e ia noaiiaynue (a ia?aaeiauo eiiiaieyo
n/eoaaony aeo?iui oiiii aeey aunoeo ?oeiaiaeeoaeae caaea?aeeaaoueny a
ioena iinea ieii/aiey o?oaeiaiai aeiy eee a?aoue ?aaioo ia aeii).
Neeu ioaeii aa?a/ue aeey aeaaiiai, ia ?ano?a/eaaoue eo ii-ionoiio,
oiaoue ioaeuoaoue, a oii /enea e ai a?aiy eiiaiaee?iaie. Iaiaaeaea?
aeieaeai auoue eiiioieeaaaeueiui, eiioaeoiui, o.a. iaueoaeueiui,
iai?aaeaiiui ia aiaoiee ie?, i?iyaeythuei eioa?an e ie?oaeathuei. Ii
aeieaeai oiaoue ?aniieaaaoue e naaa ethaeae, neooaoue e iiieiaoue eo,
oaaaeaeaoue a naiae i?aaioa. /2 , 59 /
N oi/ee c?aiey eiioaeoiinoe iiaeii auaeaeeoue ianeieueei oeiia
?oeiaiaeeoaeae.
Ai-ia?auo, oa, eoi aieueooth /anoue a?aiaie, i?eia?ii 2/3, o?aoeo ia
naieo iiae/eiaiiuo e oieueei 1/3 ia inouanoaeaiea aiaoieo naycae.
Ai-aoi?uo, oa, eoi oaeaeyao oiio e ae?oaiio i?eia?ii ii?iaio a?aiaie.
A-o?aoueeo, oa, eoi inouanoaeyao oieueei aa?oeeaeueiua eiioaeou n
ia/aeuenoaii e iiae/eiaiiuie, ii ia aeaeaao ciaoueny n eieeaaaie naiaai
o?iaiy.
A-/aoaa?ouo, oa, eoi noi?iieony aiiaua anao eiioaeoia. Ia?aue e aoi?ie
oeiu ?oeiaiaeeoaeae oi?ioe aeey iia?aoeaiiai oi?aaeaiey, /aoaa?oue –
aeey no?aoaae/aneiai, O?aoee oei ?oeiaiaeeoaey ia ioaa/aao aiiaua
o?aaiaaieyi, i?aaeuyaeyaiui e nia?aiaiiui oi?aaeythuei. / 3 , 58 /
Aaaeiay /a?oa iaiaaeaea?a — ?aaeeci. Ii aeieaeai oiaoue i?aaeeueii
ioeaieoue naie aiciiaeiinoe e aiciiaeiinoe iiae/eiaiiuo, eo iinooiee, ia
aeoaoue a iaeaeao, oiaaea ia oae aieueii aoaeao iaaeaoue i?e iaoaea/a.
Oi?ioee iaiaaeaea? oa?aeoa?ecoaony caei?iaui iioeieciii e
oaa?aiiinoueth.
?oeiaiaeeoue ethaeueie aac oaa?aiiinoe a naaa iaaiciiaeii. Oaa?aiiua
ethaee ciatho, /aai oioyo. Iie ieeiaaea ia i?eaaaatho e iaoiaeiui iooyi.
Eo acaeyaeu ia i?iaeaiu anaaaea /aoeea e yniua, e iie no?aiyony e oiio,
/oiau ana ia yoeo acaeyaeao ciaee, a iiyoiio auneacuaatho naiaiaeii
naith oi/eo c?aiey, aeiaeaaynue, /oiau eo oneuoaee e iiiyee, ii i?e yoii
oaaaeatho ae?oaeo ethaeae e eo iiaiey.
Oi?ioee ?oeiaiaeeoaeue aeieaeai oiaoue iaania/eaaoue nii?e/anoiinoue
nio?oaeieeia e ?aaioa. Aeey yoiai iaiaoiaeeii i?aaeeueii iiiu?youe
ethaeae, i?aa?auaoue ethaoth, aeaaea naioth ioaeioth ?aaioo a
oaeaeaoaeueioth ea?o, iouneeaay ianoaiaea?oiua iiaeoiaeu e iaecaanoiua
a?aie a aeaea ?aoaiey i?iaeaiu, naeaa?eaaoue naie aeaenoaey ecaanoiie
aeieae aaaioth?ecia aeey iouae i?eaeaeaoaeueiinoe. Ii aeieaeai
n/eoaoueny n aeaeaieai iiae/eiaiiuo aeiaeoueny ii?aaeaeaiiiai iieiaeaiey
a yoii ie?a, ciaoue eo eaeaaeu e niinianoaiaaoue ?aaeecaoeee eo a
aeeciue.
Ii naiia aeaaiia — iaiaaeaea? aeieaeai iaeaaeaoue oiaieai ?oeiaiaeeoue,
i?aaieciauaaoue e iiaeaea?aeeaaoue ?aaioo eieeaeoeaa, auoue aioiaui e
aeaenoaeyi, ?eneo. Ii aeieaeai oiaoue ii?aaeaeeoue iauai naieo
neoaeaaiuo iieiiii/ee, aiciiaeiinoue aeaenoaiaaoue iacaaeneii io
?oeiaiaenoaa, iiaoaeaeaoue ethaeae e iiaeiiaaieth, ecaaaeyoueny io
aaeanoa, a inoaaoeiny iiii/ue noaoue naieie niaie, a ia iiaeieiaoue iiae
naay. Aeey yoiai iaiaaeaea? aeieaeai iaeaaeaoue oa?ieiinoueth e
neaainoyi ethaeae, ia iaoathuei ?aaioaoue, e iaoa?ieiinoueth ei anaio
,/oi i?aiyonoaoao oniaoiiio ?aoaieth noiyueo ia?aae iei e eieeaeoeaii
caaea/.
Ioaeii eiaoue a aeaeo, /oi ia nouanoaoao e ia aoaeao nouanoaiaaoue
iaiaaeaea?a, iaeaaeathuaai oieaa?naeueiuie niiniaiinoyie e iaeeiaeiai
yooaeoeaii aeaenoaothuaai a ethaie neooaoeee.
CAEETH*AIEA
Nouanoaoao ii?aaeaeaiiue iaai? /aeiaa/aneeo ea/anoa, eioi?ua auee
ia?a/eneeee auoa, ninoaaeythuee iniiao i?aaiecaoi?neeo niiniaiinoae. Yoe
ea/anoaa ia caaenyo io i?iecaiaenoaaiiiai iiuoa ?aaioieea, iiyoiio
?oeiaiaeeoaeai /aeiaae iiaeao noaiiaeoueny a ioiineoaeueii ?aiiai
aic?anoa.
A caeeth/aiea neaaeoao inoaiiaeoueny ia oao iiiaioao, eioi?ua
ii?aaeaeytho yooaeoeaiinoue ?aaiou iaiaaeaea?a.
?yae ec ieo caaeneo io iaai naiiai e naycai eeai n oiaieai oi?aaeythuaai
i?aaieciaaoue naith aeayoaeueiinoue e aeayoaeueiinoue iiae/eiaiiuo, eeai
n aai ioiioaieai e iei. Oae, iieiaeeoaeueii aeeyao ia yooaeoeaiinoue
aeayoaeueiinoe oiaiea aa ieaie?iaaoue, i?aaeeueii ii?aaeaeyoue ii?yaeie
aaaeiinoe e n?i/iinoe aeae, iineaaeiaaoaeueiinoue auiieiaiey iia?aoeee,
eiee/anoai i?eieiaaiuo ?aoaiee. Ia yooaeoeaiinoue ?aaiou iaiaaeaea?a
aeeyao oiaiea eniieueciaaoue aiciiaeiinoe iiae/eiaiiuo, ciaiea eo, aa?a
a nio?oaeieeia, niiniaiinoue ioe?iaaiii n ieie ?acaiaa?eaaoue,
iinoaiiaea caaea/ aianoi iaiin?aaenoaaiiiai ?oeiaiaenoaa.
Io?eoeaoaeueii aeeyao ia ?acoeueoaoeaiinoue ?aaiou iaiaaeaea?a
ionoonoaea oaaaeaiey eieeaa i?e ianoaeaeaiee e ?aoaiee aaaeiaeoeo
aii?inia, i?enaiaiea naaa ?acoeueoaoia ?aaiou eieeaeoeaa, i?eno?anoiia
ioiioaiea e nio?oaeieeai.
Iaeiaei a iaeioi?uo neo/ayo yooaeoeaiinoue ?aaiou ?oeiaiaeeoaey caaeneo
io iiae/eiaiiuo. Iai?eia? anee iie ieioi i?i?aaioaee aii?in eee aiyony
naie i?eieiaoue ?aoaiea, oi /anoi aaaatho ca eiinoeueoaoeeae e oaoo,
ioaeaeay aai io ae?oaeo aieaa aaaeiuo aeae. Oi aea auaaao, anee
iiae/eiaiiua ia ciatho oi/ii naiaai caaeaiey e acaaeeaatho ia naay
?aaioo, n eioi?ie ia iiaoo ni?aaeoueny, e ?oeiaiaeeoaeue auioaeaeai ei
iiiiaaoue, /oiau ia
enoaoe, io iaoiaiey ieaie?iaaoue. Neiaeiinoe aeey ?oeiaiaeeoaey
aicieeatho e a oii neo/aa, eiaaea iiae/eiaiiue ia oiaao n iei
?acaiaa?eaaoue, oieeii iauynieoue naie i?iaeaiu e aeaeaiey, ii iinoiyiii
iaeeaeaao oeacaiee e eino?oeoeee.
NIENIE ENIIEUeCIAAIIIE EEOA?AOO?U
1 Aaniei A.?. Iaiaaeaeiaio aeey anao . – I.: Ciaiea, 1994. – 173 n.
2 Eocueiei E. A. Ineoioaoiieiaey e yooaeoeaiue iaiaaeaeiaio . – I.:
?inniai, 1995. – 491 n.
3 Ianeii I. O. Iniiau iaiaaeaeiaioa. – I.: *aeiaae, 1995.- 275 n.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
