Ieienoa?noai o?ainii?oa ?inneeneie Oaaea?aoeee
Naieo-Iaoa?ao?aneee ainoaea?noaaiiue
oieaa?neoao aiaeiuo eiiioieeaoeee
Eaoaae?a eiiia?oeee e ia?eaoeiaa
Eo?niaay ?aaioa
ii aeenoeeieeia “Ia?eaoeia” ia oaio:
“Iaaeaeoia?iaeiay eeoeaiceiiiay oi?aiaey”
Auiieieea: nooaeaioea a?oiiu YO-45
E?anianeay A.A.
I?iaa?eea: i?aiiaeaaaoaeue Iyoaeiaa I.A.
Naieo-Iaoa?ao?a
1999Niaea?aeaiea
TOC \o Anooieaiea PAGEREF _Toc451013689 \h 3
Eeoeaiceiiiay oi?aiaey PAGEREF _Toc451013690 \h 4
Iniiaiua iiiyoey e i?eioeeiu eeoeaiceiiiie oi?aiaee PAGEREF
_Toc451013691 \h 4
Iniiaiua iiiyoey PAGEREF _Toc451013692 \h 4
?an/ao ?iyeoe PAGEREF _Toc451013693 \h 6
O?aaeeoeeiiiua iaoiaeu ?an/aoa e auai?a noaaee ?iyeoe PAGEREF
_Toc451013694 \h 7
I?e ?an/aoa oeaiu eeoeaicee ia iniiaa ?acia?a i?eauee Eeoeaiceaoa
PAGEREF _Toc451013695 \h 7
I?e ?an/aoa oeaiu eeoeaicee ia aaca ?iyeoe PAGEREF _Toc451013696 \h 8
?an/ao ?iyeoe ii aaee/eia ?aioaaaeueiinoe i?iecaiaenoaa e aeiee a
i?eauee eeoeaiceaoa PAGEREF _Toc451013697 \h 9
I?eia?u ?an/aoa ?iyeoe PAGEREF _Toc451013698 \h 11
I?aeoe/aneea auaiaeu PAGEREF _Toc451013699 \h 12
Oa?ieiu e ii?aaeaeaiey, eniieuecoaiua a eeoeaiceiiiuo niaeaoaieyo
PAGEREF _Toc451013700 \h 12
I?aaiaua aeou, ?aaoee?othuea eeoeaiceiiioth oi?aiaeth PAGEREF
_Toc451013701 \h 14
Caeeth/aiea PAGEREF _Toc451013702 \h 15
Eeoa?aoo?a PAGEREF _Toc451013703 \h 16
Anooieaiea
IAAEAeOIA?IAeIAss OI?AIAEss (world trade, international trade, world
commerce) – yoi nenoaia (niaieoiiinoue) iaaeaeoia?iaeiuo
oiaa?ii-aeaiaaeiuo ioiioaiee, neeaaeuaathuayny ec aiaoiae oi?aiaee anao
no?ai ie?a.
Aaaeiui yeaiaioii iaoeeiiaeueiie yenii?oiie no?aoaaee yaeyaony
iioeiaeueiia eniieueciaaiea ?acee/iuo oi?i iaaeaeoia?iaeiiai
yeiiiie/aneiai nio?oaeie/anoaa aeey ?acaeoey yenii?oiiai iioaioeeaea
no?aiu. Aeey ?innee iniiaiie oi?iie nio?oaeie/anoaa yaeythony
aiaoiaoi?aiaua iia?aoeee. A iineaaeiea aiaeu iieo/eee ?ani?ino?aiaiea
oaeea oi?iu, eae i?eaea/aiea eiino?aiiuo eiaanoeoeee e nicaeaiea
niaianoiuo i?aaei?eyoee, iaaeaeoia?iaeiuo iauaaeeiaiee e i?aaiecaoeee,
nio?oaeie/anoai ia eiiiainaoeeiiiie iniiaa, e?aaeeoiua niaeaoaiey,
ia?a?aaioea aeaaaeue/aneiai nu?uey, eeoeaiceiiiay oi?aiaey,
iaaeaeoia?iaeiue eeceia, eiaeeie?eia, i?ea?aaeiay e i?ea?aie/iay
oi?aiaey, nicaeaiea naiaiaeiuo yeiiiie/aneeo cii, eiiiainaoeeiiiua
ia?aaicee n o/anoeai aieaa /ai aeaoo no?ai, eiino?aiiue oo?eci e ae?.
Ie?iaie i?aeoeea ecaanoii aieaa aeaaaeoeaoe iniiaiuo oi?i
yeiiiie/aneiai nio?oaeie/anoaa, i?e/ai iiiaea oi?iu i?eiaiythony ia a
/enoii aeaea, a a ni/aoaiee n ae?oaeie oi?iaie. Eaaeaeay oi?ia eiaao
naie i?aaiecaoeeiiiua e yeiiiie/aneea iniaaiiinoe, oiaeia eniieueciaaiea
eioi?uo a eiie?aoiuo neooaoeeyo iiaeao aa?aioe?iaaoue iaeaieueooth
ioaea/o aeey ?inneeneie noi?iiu.
Iao/ii-oaoie/aneay ?aaiethoeey e ?acaeoea i?iecaiaeeoaeueiuo nee aaaeoo
ei ana aieueoaio oaeoaeaieth iaaeaeoia?iaeiiai ?acaeaeaiey o?oaea. A
yoeo oneiaeyo oi?aiai-yeiiiie/aneea ioiioaiey iaaeaeo no?aiaie
oa?aeoa?ecothony auno?ui ?anoe?aieai iao/ii-oaoie/aneiai e
oaoiieiae/aneiai iaiaia, cia/aiea eioi?iai iaiiiai aieueoa eiiia?/aneiai
yooaeoa, iieo/aaiiai io ia?aaea/e eee i?eia?aoaiey oaoiieiaee ia oao eee
eiuo eiiia?/aneeo oneiaeyo.
Eiaiii iin?aaenoaii oaoiieiae/aneiai iaiaia iiaeii ?aoeoue aii?inu
iiauoaiey oaoiieiae/aneiai o?iaiy oao eee eiuo io?aneae e ia?iaeiiai
oicyenoaa a oeaeii, caaea/e onei?aiiiai oaoiieiae/aneiai ia?aaii?oaeaiey
yeiiiieee, ?anoe?aiey aiciiaeiinoae yenii?oa e nie?auaiey eiii?oa,
?acaeoey oaoieei-yeiiiie/aneeo naycae iaaeaeo no?aiaie ia iniiaa
niaoeeaeecaoeee e eiiia?aoeee i?e i?iecaiaenoaa ?acee/iuo aeaeia
i?iaeoeoeee.
Anee auaeaeeoue ec iaeanoe oi?aiai-yeiiiie/aneeo ioiioaiee iaiai
nu?ueaauie e i?iaeiaieuenoaaiiuie oiaa?aie, eioi?ua oae eee eia/a
naycaiu n aaia?aoe/aneeie, eeeiaoe/aneeie oneiaeyie e iaee/eai iieaciuo
eneiiaaiuo, oi inoaaoayny /anoue aiaoiayeiiiie/aneeo naycae a
naaiaeiyoiai ie?a yaeony neaaenoaeai iaaeaeoia?iaeiiai ?acaeaeaiey
o?oaea, aace?othuaainy ia ia?aaiiia?iii ?acaeoee ?acee/iuo aeaeia
oaoiieiaee, o?iaaiue eioi?ie ii?aaeaeyao eiieo?aioiniiniaiinoue oiaa?ia
ia ?uiea, eo ea/anoai e naaanoieiinoue, a neaaeiaaoaeueii, e iieo/aiea
i?eauee i?e ?aaeecaoeee.
Anee aea eneeth/eoue oiaa?u oe?ieiai iio?aaeaiey, oi inoaaoayny /anoue
iaaeaeoia?iaeiiai yeiiiie/aneiai iaiaia aoaeao i?aaenoaaeyoue niaie
iaiai oaoiieiaeae eeai a “/enoii aeaea” — a aeaea ciaiee, iiuoa e
iao/ii-oaoie/aneie eioi?iaoeee, eeai “iaauanoaeaiiie” a iaoa?eaeao,
iaoeiao e iai?oaeiaaiee. Yoa /anoue aiaoiayeiiiie/aneeo naycae
i?aaenoaaeyao niaie iaoe?ioth noa?o iaiaia, eiia/iay oeaeue eioi?iai, n
iaeiie noi?iiu, iiauoaiea oaoie/aneiai e oaoiieiae/aneiai o?iaiy
i?iecaiaenoaa, n ae?oaie — iieo/aiea i?eaueae.
I?aeoe/anee aea ?aoaaony iniiaiay caaea/a: i?eaea/aiea ia?aaeiaie
oaoiieiaee n oeaeueth iiauoaiey eiieo?aioiniiniaiinoe ecaioiaeyaiie ia
aa aaca i?iaeoeoeee. A oneiaeyo iaoae no?aiu yoi iicaieyao a ecaanoiie
noaiaie caiaieoue eiii?o ioa/anoaaiiuie ecaeaeeyie, oaeiaeaoai?eoue
iio?aaiinoe aioo?aiiaai ?uiea n iineaaeothuei auoiaeii ia aiaoiee ?uiie.
Eeoeaiceiiiay oi?aiaey
Eeoeaiceiiiay oi?aiaey (aiae. license trade) – oi?ia iaaeaeoia?iaeiie
oi?aiaee oaoiieiaeae, aeeth/athuay naeaeee n “iio-oao”, iaoaioaie e
eeoeaiceyie ia ecia?aoaiey.
I?aaeiaoii eeoeaiceiiiie oi?aiaee yaeythony eeoeaicee ia eniieueciaaiea
oaoiieiae/aneiai iiuoa, ecia?aoaiee, i?iiuoeaiiuo nae?aoia, oiaa?iuo
ciaeia e ae?. o.ae.
Iio-oao (aiae. “know-how”) – ciaiey e i?aeoe/aneee iiuo oaoie/aneiai,
eiiia?/aneiai, oi?aaeai/aneiai, oeiainiaiai e eiiai oa?aeoa?a, eioi?ua
i?aaenoaaeytho eiiia?/aneoth oeaiiinoue, i?eiaieiu a i?iecaiaenoaa e
i?ioanneiiaeueiie i?aeoeea e ia iaania/aiu iaoaioiie caueoie. Iio-oao
aeeth/aao a naay oaoie/aneoth aeieoiaioaoeeth (/a?oaaee, i?iaeou, noaiu,
iaoiaeeee, eino?oeoeee e o.ae.), ia?acoeu ecaeaeee, naaaeaiey
eiiia?/aneiai oa?aeoa?a, aeaiiua ia i?aaiecaoeee i?iecaiaenoaa,
iiaeaioiaea ia?niiaea e eniieueciaaiee eioi?iaoeee a i?iecaiaenoaa.
Ia?aaea/a ia eiiia?/aneie iniiaa, iaiai, ?ani?ino?aiaiea “iio-oao”
inouanoaeyaony, i?aaeaea anaai, iooai caeeth/aiey eeoeaiceiiiuo
niaeaoaiee, i?aaeoniao?eaathuee ia oieueei ia?aaea/o niioaaonoaothuae
aeieoiaioaoeee, ii oaeaea e iiaeaioiaeo ia?niiaea, o/anoea niaoeeaeenoia
a iaeaaeeaaiee i?iecaiaenoaa, ieacaiea ae?oaie oaoie/aneie iiiiue
eiii?oa?o.
I?iaeaaeo ca a?aieoeo eeoeaicee ia eniieueciaaiea ecia?aoaiee,
oaoie/aneeo ciaiee, iiuoa, a oaeaea oiaa?iuo ciaeia i?eiyoi iacuaaoue
caa?aie/iui eeoeaice?iaaieai.
A nia?aiaiiuo oneiaeyo a ?acaeouo no?aiao i?aeoe/anee ana ecia?aoaiey e
iiaua oiaa?u iaoaioothony. Iaoaioiua eeoeaicee, o.a. ?ac?aoaiey ia
ia?aaea/o i?aa eniieueciaaiey iaoaioia aac niioaaonoaothuaai “iio-oao”,
ea?atho ioiineoaeueii ne?iiioth ?ieue a eeoeaiceiiiie oi?aiaea. Yoi
iauyniyaony iaiaoiaeeiinoueth i?iaaaeaiey aeiiieieoaeueiuo IEIE? e
?anoiaeia ia aiaae?aiea, iioeiecaoeeae oaoiieiae/aneiai i?ioeanna, a
oaeaea ?eneii, /oi aeaiiia ecia?aoaiea ieaaeaony yeiiiie/anee
ia?aioaaaeueiui e oaoiieiae/anee iai?eaieaiui.
Iaeaieueoaa ?ani?ino?aiaiea a iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaea iieo/eee
eeoeaiceiiiua niaeaoaiey, i?aaeoniao?eaathuea eiiieaenioth ia?aaea/o
iaeiiai eee ianeieueeeo iaoaioia e naycaiiiai n ieie “iio-oao”.
Iniiaiua iiiyoey e i?eioeeiu eeoeaiceiiiie oi?aiaee
Iniiaiua iiiyoey
Eeoeaicea? (aiae. lisenser) – th?eaee/aneia eeoei, nianoaaiiee
ecia?aoaiey, iaoaioa, oaoiieiae/aneeo ciaiee e i?., auaeathuee naiaio
eiio?aaaioo (eeoeaiceaoo) eeoeaiceth ia eniieueciaaiea naieo i?aa a
ii?aaeaeaiiuo i?aaeaeao.
Eeoeaiceao (aiae. lisensee) – th?eaee/aneia eeoei, i?eia?aoathuaa o
nianoaaiieea ecia?aoaiee, iaoaioia, i?iecaiaenoaaiiuo e eiiia?/aneeo
ciaiee e i?. (eeoeaicea?a) eeoeaiceth ia i?aai eo eniieueciaaiey a
ii?aaeaeaiiuo i?aaeaeao.
Eeoeaicey – ?ac?aoaiea eeoeaicea?a ia eniieueciaaiea i?eiaaeeaaeaueo aio
i?aa i?iiuoeaiiie nianoaaiiinoe (ia ecia?aoaiea, i?iiuoeaiiue ia?acaoe,
oiaa?iue ciae, “iio-oao”), auaeaaaaiia ae?oaiio eeoeo (eeoeaiceaoo) ia
ii?aaeaeaiiuo oneiaeyo. Yoe oneiaey (n?ie, iauaiu, aiciaa?aaeaeaiea)
ninoaaeytho niaea?aeaiea caeeth/aaiiai eie eeoeaiceiiiiai niaeaoaiey.
Ii oa?aeoa?o e iauaio i?aa ia eniieueciaaiea oaoiieiaee,
i?aaeinoaaeyaiie niaeaoaieai eeoeaiceaoo, ?acee/atho iaeneeth/eoaeueiua
(i?inoua), eneeth/eoaeueiua e iieiua eeoeaicee. Iaeneeth/eoaeueiay
eeoeaicey aeaao eeoeaicea?o i?aai naiinoiyoaeueiiai eniieueciaaiey
eeoeaicee e auaea/e aiaeiae/iuo eeoeaicee ethaui caeioa?aniaaiiui
eeoeai. Eneeth/eoaeueiay eeoeaicey i?aaeoniao?eaaao iiiiiieueiia i?aai
eeoeaiceaoa eniieueciaaoue ecia?aoaiea eee nae?ao i?iecaiaenoaa ia
aeaiiie oa??eoi?ee, i?e yoii eeoeaicea? ioeacuaaaony io
naiinoiyoaeueiiai eniieueciaaiey eeoeaicee e aa i?iaeaaee. Iieiay
eeoeaicey i?aaeinoaaeyao eeoeaiceaoo eneeth/eoaeueiia i?aai ia aa
eniieueciaaiea a oa/aiea anaai n?iea aeaenoaey eeoeaiceiiiiai
niaeaoaiey.
Eeoeaiceiiiia niaeaoaiea – niaeaoaiea i ia?aaea/a i?aa ia eniieueciaaiea
eeoeaicee, “iio-oao”, oiaa?iuo ciaeia e ae?.
Eeoeaiceiiiia niaeaoaiea iiaeao i?aaeoniao?eaaoue ia?aaea/o iaoaioiie
eeoeaicee; eiiieaenioth ia?aaea/o ianeieueeeo iaoaioia e naycaiiiai n
ieie “iio-oao”; ?anoao oaeaea /enei eeoeaiceiiiuo niaeaoaiee ia
eniieueciaaiea “iio-oao” aac iaoaioia ia ecia?aoaiea. Eeoeaiceiiiua
niaeaoaiey iineaaeieo aeaoo oeiia i?aaeoniao?eaatho iiieii ia?aaea/e
oaoie/aneeo ciaiee ieacaiea eeoeaicea?ii (aeaaeaeueoeai iaoaioa)
niioonoaothueo eiaeeie?eiaiauo oneoa ii i?aaiecaoeee eeoeaiceiiiiai
i?iecaiaenoaa, a oaeaea niioaaonoaothuea iinoaaee iai?oaeiaaiey,
enoiaeiiai nu?uey, ioaeaeueiuo oceia e o.i.
Eeoeaiceiiiua niaeaoaiey ?acee/athony a caaeneiinoe io oiai:
?ac?aoatho iie yenii?o eeoeaiceiiiie i?iaeoeoeee, iieiinoueth
eneeth/atho aai eee /anoe/ii ia?aie/eaatho;
iaee/eai eee ionoonoaeai a ieo iaycaoaeuenoaa eeoeaicea?a a oa/aiea
n?iea aeaenoaey niaeaoaiey i?aaeinoaaeyoue eeoeaiceaoo (iieoiaoaeth
eeoeaicee) eioi?iaoeeth i iiauo oniaa?oainoaiaaieyo eeoeaiceiiiie
oaoieee;
ii niiniao ia?aaea/e oaoiieiaee, o.a. eeoeaicey i?aaeinoaaeyaony
iacaaeneii eee iaeiia?aiaiii n caeeth/aieai eiio?aeoa ia no?ieoaeuenoai
iauaeoa, iinoaaeo eiiieaeoiiai iai?oaeiaaiey e ieacaiea eiaeeie?eiaiauo
oneoa (naiinoiyoaeueiua eee niioonoaothuea eeoeaiceiiiua niaeaoaiey).
Eeoeaiceiiiue aeiaiai? – aeiaiai?, ii eioi?iio iaeia noi?iia
(eeoeaicea?) i?aaeinoaaeyao i?aai ia eniieueciaaiea ecia?aoaiey eee
eiiai oaoie/aneiai aeinoeaeaiey (eeoeaiceth), a ae?oaay noi?iia
(eeoeaiceao) auiea/eaaao ca yoi ii?aaeaeaiiia aiciaa?aaeaeaiea.
Iauaeoii eeoeaiceiiiiai aeiaiai?a yaeythony oaoie/aneea ?aoaiey,
i?eciaaaaiua ecia?aoaieyie ii caeiio no?aiu, a?aaeaeaieiii eioi?ie
yaeyaony i?eia?aoaoaeue eeoeaicee; eie iiaoo auoue oaeaea eiua
oaoie/aneea aeinoeaeaiey, a o./. nae?aou i?iecaiaenoaa, “iio-oao” e o.i.
Oneiaey eeoeaiceiiiiai aeiaiai?a iiaoo onoaiaaeeaaoue:
oa??eoi?eth i?eiaiaiey eeoeaicee (/anoue ainoaea?noaa, iaeii eee
ianeieueei ainoaea?noa),
oi?io eniieueciaaiey iauaeoa eeoeaicee (i?iecaiaenoai ecaeaeee e (eee)
eo i?iaeaaea, i?eiaiaiea oaoiieiaee e o.ae.),
aai iauai a eiee/anoaaiiii ioiioaiee,
n?ie i?eiaiaiey (iau/ii io iyoe aei aeanyoe eao) e o.ae.
A eeoeaiceiiiue aeiaiai? aeeth/athony oaeaea oneiaey aeey ia?aaea/e
i?eia?aoaoaeth eeoeaicee oaoie/aneie aeieoiaioaoeee, ieacaiey aio
oaoie/aneie iiiiue iooai iinueee e i?eaia niaoeeaeenoia, i iinoaaea
ia?acoeia iaoei e iai?oaeiaaiey, acaeiiie eioi?iaoeee noi?ii i aianaiiuo
a iauaeo oaoie/aneeo oniaa?oainoaiaaieyo, ia o/anoee noi?ii a caueoa
i?aa aeaaeaeueoea eeoeaicee i?ioea ia?ooaiey yoeo i?aa o?aoueeie
eeoeaie, i ii?yaeea ?ac?aoaiey nii?ia ii eeoeaiceiiiiio aeiaiai?o e ae?.
A eeoeaiceiiiii aeiaiai?a onoaiaaeeaaaony oaeaea ?acia? eeoeaiceiiiiai
aiciaa?aaeaeaiey, ii?yaeie aai ii?aaeaeaiey e auieaou.
Eeoeaiceiiiia aiciaa?aaeaeaiea – aiciauaiea ca i?aaeinoaaeaiea i?aa ia
eniieueciaaiea eeoeaicee, “iio-oao” e ae?., yaeythueony i?aaeiaoii
eeoeaiceiiiiai niaeaoaiey.
Ia i?aeoeea eniieuecotho ianeieueei aeaeia ?an/aoia ca eeoeaicee:
ia?eiaee/aneea i?ioeaioiua io/eneaiey (“?iyeoe”) io noieiinoe
i?iecaiaeeiie e i?iaeaaaaiie eeoeaiceiiiie i?iaeoeoeee;
iaeii?aciaua aiciaa?aaeaeaiey (“iaooaeueiua ieaoaaee”) – ii?aaeaeaiiay
oaa?aei caoeene?iaaiiay a niaeaoaieyo noiia eeoeaiceiiiiai
aiciaa?aaeaeaiey, onoaiaaeeaaaiay enoiaey ec ioeaiie aiciiaeiiai
yeiiiie/aneiai yooaeoa e iaeeaeaaiuo i?eaueae eeoeaiceaoa ia iniiaa
eniieueciaaiey eeoeaicee.
Iaooaeueiue ieaoaae iiaeao i?iecaiaeeoueny eae aaeeiia?aiaiiia, a
?aciaii ii?yaeea, oae e a ?ann?i/eo. I?aeiouanoaii yoiai aeaea
eeoeaiceiiiiai aiciaa?aaeaeaiey yaeyaony iieo/aiea eeoeaicea?ii
(aeaaeaeueoeai eeoeaicee) anae noiiu aiciaa?aaeaeaiey a ioiineoaeueii
ei?ioeee n?ie e aac eaeiai eeai ?enea.
a aeaea acaeiiiai iaiaia eeoeaiceyie.
ia?aaea/a oeaiiuo aoiaa e oaoie/aneie aeieoiaioaoeee,
?an/ao ?iyeoe
A niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii anao i?iiuoeaiii-?acaeouo no?ai
ia?aaea/a oaoiieiaee e eiouanoaaiiuo i?aa ia ieo a ?aieao
iaaeaeoia?iaeiiai iaiaia o?aaoao “?acoiiie eiiiainaoeee” eee “?acoiiuo
?iyeoe” a ea/anoaa aiciaa?aaeaeaiey ca eniieueciaaiea eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe.
?IssEOE (aiae. royalty) – ia?eiaee/aneea io/eneaiey a aeaea
oeene?iaaiiuo noaaie, eioi?ua auiea/eaathony i?aaiecaoeeae-eeoeaiceaoii
/a?ac niaeaniaaiiua i?iiaaeooee a?aiaie a oa/aiea aeaenoaey
eeoeaiceiiiiai niaeaoaiey.
A iaaeaeoia?iaeiie i?aeoeea ?acia? ?iyeoe ii?aaeaeytho yiie?e/anee —
iooai onoaiiaeaiiuo aeey ?acee/iuo io?aneae i?iiuoeaiiinoe iaeeo
on?aaeiaiiuo (oae iacuaaaiuo noaiaea?oiuo) ?iyeoe. A ioa/anoaaiiie
i?aeoeea aeinoiaa?iie noaoenoeee ia yoio n/ao ia nouanoaoao, e iiyoiio
eniieuecotho ca?oaaaeiua noaaee ?iyeoe. A nayce n yoei aicieeaao,
iai?eia?, i?iaeaia iainiiaaiey ioaeaeueiuo yeiiiie/aneeo iieacaoaeae i?e
?an/aoa oeaiu eeoeaicee i?eiaieoaeueii e iaoei ?uii/iui oneiaeyi.
Aaaeiinoue e aeooaeueiinoue ?aoaiey i?aeoe/aneeo i?iaeai
oeaiiia?aciaaiey i?e ?aaeecaoeee iao/ii-oaoie/aneeo ?ac?aaioie e
eiiia?oeeaeecaoeee eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe e noaeaaiie caueoa eo
i?aa iaoneiaeaia iaiaeiicia/iinoueth iiceoeee niaoeeaeenoia ii aii?inai
ii?aaeaeaiey iainiiaaiiiai ?acia?a oiouaiiie auaiaeu eee oua?aa io
ia?ooaiey i?aa eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe, a oaeaea e iainiiaaiey
“ni?aaaaeeeauo” ?acia?ia eeoeaiceiiiuo auieao.
Iniaaiii ino?i i?iaeaiu ioeaiee e oeaiiia?aciaaiey a ianoiyuaa a?aiy
i?iyaeythony a nayce n ?anniio?aieai noaeaaiuo aeae ii eneai i
aiciauaiee oua?aa io i?ioeaii?aaiiai eniieueciaaiey eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe, i?e noaeaaiii ii?aaeaeaiee aaee/eiu aiciauaiey ia iniiaa
oae iacuaaaiiai “?acoiiiai” ?iyeoe e i?e ii?aaeaeaiee noieiinoe
i?aaeoniio?aiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii i?eioaeeoaeueiuo eeoeaicee.
A niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii anao i?iiuoeaiii-?acaeouo no?ai
ia?aaea/a oaoiieiaee e eiouanoaaiiuo i?aa ia ieo a ?aieao
iaaeaeoia?iaeiiai iaiaia o?aaoao “?acoiiie eiiiainaoeee” eee “?acoiiuo
?iyeoe” a ea/anoaa aiciaa?aaeaeaiey ca eniieueciaaiea eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe.
Iaeei ec iaeaieaa iaueo niiniaia, eioi?ui ioeaieaaaony eiiiainaoeey –
yoi “?acoiiua ?iyeoe”, eioi?ua, eae ii?aaeaeyao noae, aeieaeiu auoue
oiea/aiu ioaao/eeii iaoaioiaeaaeaeueoeo, eae anee au oio ia?aiia/aeueii
i?aaenoaaee aeia?iaieueioth eeoeaiceth. I?e yoii niaoeeaeenou n/eoatho,
/oi ia nouanoaoao eaeeo eeai ii?aaeaeaiiuo oi?ioe eee oi/iuo i?aaee, a
niioaaonoaee n eioi?uie iaoaioiia aaaeiinoai eee noae iiaee au i?eiyoue
ni?aaaaeeeaia ?aoaiea i oii, eaeia aiciaa?aaeaeaiea “?acoiii”.
A oi aea a?aiy a aeaenoaothueo caeiiiaeaoaeueiuo aeoao ?O ionoonoaotho
iaycaoaeueiua e i?eiaiaieth niaoeeaeueiua iaoiaeeee ioeaiee e
?aeiiaiaeaoeee ii oeaiiia?aciaaieth i?e eiiia?oeeaeecaoeee
eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe e ?an/aoo ?acia?a oua?aa (oiouaiiie
auaiaeu) io i?ioeaii?aaiiai eniieueciaaiey eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe.
I?e yoii i?iaeaia ioeaiee eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe oaea aicieeaao
ia iauaainoaea?noaaiiii o?iaia. A /anoiinoe, Oaaea?aeueiie neoaeaie
?innee ii aaethoiiio e yenii?oiiio eiio?ieth, Ieienoa?noaii
aiaoiayeiiiie/aneeo naycae e oi?aiaee ?O e Ainoaea?noaaiiui oaiiaeaiiui
eiieoaoii auei i?eiyoi “Iieiaeaiea ia inouanoaeaiee ia oa??eoi?ee ?O
eiio?iey e o/aoa aiaoiaoi?aiauo aa?oa?iuo naeaeie, i?aaeoniao?eaathueo
auiieiaiea ?aaio, i?aaeinoaaeaiea oneoa e ?acoeueoaoia eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe, au?aaeaiiuo a iaoa?eaeueii-aauanoaaiiie oi?ia” (?
07-26/3226, 10-83/2007, 01-23/10035, 28 iay 1997 a.), a niioaaonoaee n
eioi?ui i?aaeoniao?eaaaony iaiaoiaeeiinoue ioeaiee e o/aoa ?acoeueoaoia
eioaeeaeooaeueiie aeayoaeueiinoe (eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe).
Iaeiaei, iaaei i?eciaoue, /oi, aei ianoiyuaai a?aiaie, ionoonoaotho
eaeea-eeai ioeoeeaeueiua iaoiaee/aneea ?acuyniaiey, eae eiaiii neaaeoao
ioeaieaaoue eioaeeaeooaeueioth nianoaaiiinoue e eee eae ?ann/eouaaoue
“?acoiiua” e “ni?aaaaeeeaua” ?iyeoe.
O?aaeeoeeiiiua iaoiaeu ?an/aoa e auai?a noaaee ?iyeoe
A iaaeaeoia?iaeiie i?aeoeea eeoeaiceiiiie oi?aiaee iiae oeaiie
eeoeaicee iau/ii iiieiatho noiio auieao iieoiaoaey eeoeaicee
(“Eeoeaiceaoa”) a iieueco i?iaeaaoea eeoeaicee (“Eeoeaicea?a”). Iaeaieaa
oe?iei a iaaeaeoia?iaeiie eeoeaiceiiiie oi?aiaea eniieuecothony aeaa
iniiaiuo iaoiaea ?an/aoa oeaiu eeoeaicee.
ia iniiaa ?acia?a i?eauee Eeoeaiceaoa;
ia aaca ?iyeoe.
I?e ?an/aoa oeaiu eeoeaicee ia iniiaa ?acia?a i?eauee Eeoeaiceaoa
enoiaeyo ec oiai, /oi ?acia? auieao Eeoeaicea?o ii?aaeaeyaony eae
/anoue (aeiey) i?eauee, iieo/aaiie Eeoeaiceaoii io ecaioiaeaiey e
?aaeecaoeee i?iaeoeoeee ii eeoeaicee. I?e yoii aeiey Eeoeaicea?a
eieaaeaony a aeiaieueii oe?ieeo i?aaeaeao io 10 aei 50% i?eauee
Eeoeaiceaoa e caaeneo io oeaeiai ?yaea oeaiiia?acothueo oaeoi?ia,
iniiaiuie ec eioi?uo yaeythony iauai ia?aaeaaaaiuo i?aa, iaee/ea e
aeaenoaeoaeueiinoue iaoaioiie io?aiu e ?acia? i?eauee.
I?e yoii n/eoaaony, /oi anee iauaeo eeoeaicee aua ia aioia e
i?iiuoeaiiiio eee eiiia?/aneiio eniieueciaaieth, a iniiaioth oeaiiinoue
i?aaenoaaeytho ia?aaeaaaaiua ii eeoeaiceiiiiio niaeaoaieth iaoaioiua
i?aaa, oi oiaaea aeiey Eeoeaicea?a a i?eauee Eeoeaiceaoa ninoaaeyao 20%,
anee iauaeoii yaeyaony i?iiuoeaiii inaiaiiia ecaeaeea eee
oaoiieiae/aneee i?ioeann, oi, i?e eneeth/eoaeueiie eeoeaicee (i?e
ia?aaea/a anao i?aa), aeiey Eeoeaicea?a iiaeao ninoaaeyoue 35 – 50 %, a
i?e iaeneeth/eoaeueiie eeoeaicee (Eeoeaiceaoo ia?aaeaaony oieueei i?aai
ia eniieueciaaiea n nio?aiaieai i?aa o Eeoeaicea?a) 20 – 30 %.
I?e ?an/aoa oeaiu eeoeaicee ia aaca ?iyeoe
?an/aoioth oeaio eeoeaicee e, niioaaonoaaiii, ?acia? auieao
aeaaeaeueoeo eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe (Eeoeaicea?o) o?aaeeoeeiiii
ii?aaeaeytho eae ii?aaeaeaiiue i?ioeaio io/eneaiee (“?iyeoe”) a
caaeneiinoe io noieiinoe i?iecaaaeaiiie e ?aaeeciaaiiie i?iaeoeoeee ii
eeoeaicee.
A eeoeaiceiiiuo niaeaoaieyo noaaea ?iyeoe onoaiaaeeaaaony a i?ioeaioao
io noieiinoe /enouo i?iaeaae eeoeaiceiiiie i?iaeoeoeee, aa
naaanoieiinoe, aaeiaie i?eauee eee ii?aaeaeyaony a ?an/aoa ia aaeeieoeo
auioneaaiie i?iaeoeoeee. Eae i?aaeei, iia en/eneyaony ii oi?ioea
( SEQ ( \* ARABIC 1 )
aaea N? -noaaea ?iyeoe, R – aiaeiaay noiia ?iyeoe; S – aiaeiaay
noieiinoue /enouo i?iaeaae ca au/aoii einaaiiuo iaeiaia, nai?ia e
iioeei, e ninoaaeyao 2-10%.
Oiaaea oeaia eeoeaicee ii?aaeaeyaony ii oi?ioea:
( SEQ ( \* ARABIC 2 )
aaea Vi – iauai auionea i?iaeoeoeee
Zi – oeaia aaeeieoeu i?iaeoeoeee
Ri – ?acia? ?iyeoe
O – ?an/aoiue n?ie caeeth/aaiiai niaeaoaiey
A i?aeoeea iaaeaeoia?iaeiie oi?aiaee eeoeaiceyie ?acia? ?iyeoe iau/ii
ii?aaeaeytho ia ?an/aoiui iooai, a yiie?e/anee – iooai onoaiiaeaiiuo a
ie?iaie i?aeoeea aeey ?acee/iuo io?aneae i?iiuoeaiiinoe on?aaeiaiiuo
?acia?ia ?iyeoe – oae iacuaaaiuo “noaiaea?oiuo” ?iyeoe.
?acia? ecaanoiuo ec eeoa?aoo?iuo enoi/ieeia “noaiaea?oiuo” noaaie ?iyeoe
/aua anaai ninoaaeyao io 0,5 aei 14%. Iaeiaei a eeoa?aoo?a i?aeoe/anee
ionoonoaoao eioi?iaoeey ii iainiiaaieth e ?an/aoo aaee/eiu /eneaiiuo
cia/aiee ?iyeoe e i?aaeeaaaaony auae?aoue ii?aaeaeaiiia cia/aiea ?iyeoe
ec aeeaiaciia “noaiaea?oiuo n?aaeianoaoenoe/aneeo” cia/aiee n o/aoii
“oeaiiia?acothueo oaeoi?ia”. E i?eia?o, noaiaea?oiua noaaee ?iyeoe aeey
yeaeo?iiiie i?iiuoeaiiinoe 4 – 10%, yeaeo?ioaoie/aneie i?iiuoeaiiinoe 1
– 5%, oa?iaoeaaoe/aneie i?iiuoeaiiinoe 2 – 7%, naiieaoino?iaiey 6-10%,
aaoiiiaeeueiie i?iiuoeaiiinoe 1 – 3%, noaieino?ieoaeueiie i?iiuoeaiiinoe
4,5 – 7,5%, i?iecaiaenoa iio?aaeoaeueneeo oiaa?ia aeeeoaeueiiai
iieueciaaiey 5%, i?iecaiaenoa iio?aaeoaeueneeo oiaa?ia n iaeui n?ieii
eniieueciaaiey 0,2 – 1,5%.
A ioa/anoaaiiie i?aeoeea eeoeaiceiiiie oi?aiaee, ii i?e/eia ionoonoaey
aeinoiaa?iuo n?aaeianoaoenoe/aneeo aeaiiuo, /aua anaai ?acia? ?iyeoe
auae?atho ec oaaeeoe noaaie ?iyeoe, acyouo ec ca?oaaaeiuo enoi/ieeia
eioi?iaoeee aac eaeiai-eeai ?an/aoiiai iainiiaaiey, ii n
?aeiiaiaeaoeeyie iaiaoiaeeiinoe o/aoa oeaiiia?acothueo oaeoi?ia, /oi a
aieueoeinoaa neo/aaa i?eaiaeeo e noauaeoeaiiio, i?iecaieueiiio e
iaaeinoaoi/ii iainiiaaiiiio auai?o ?iyeoe. A /anoiinoe, a i?ioeanna
ia?aaiai?ia Eeoeaicea? (i?iaeaaaoe eeoeaicee) a aieueoeinoaa neo/aaa
ianoaeaaao ia iaeneiaeueiii cia/aiee aaee/eiu ?iyeoe ec iioaeeeiaaiiiai
a eeoa?aoo?a aeeaiaciia, a Eeoeaiceao (iieoiaoaeue eeoeaicee) – ia
ieieiaeueiii, ii i?e yoii e oio e ae?oaie ia iiaoo ?an/aoiui iooai
iiaeoaa?aeeoue iainiiaaiiinoue naieo i?eoycaiee. Cia/eoaeueii aieaa
iaii?aaeaeaiiay neooaoeey aicieeaao, eiaaea a eeoa?aoo?a ionoonoaotho
aeaiiua ii eiie?aoiie io?anee i?iiuoeaiiinoe eee ii eiie?aoiiio iauaeoo
eeoeaicee.
A nayce n yoei ia i?aeoeea aicieeaao aeooaeueiay i?iaeaia iienea
iiaeoiaeia e iainiiaaieth e ?an/aoo aaee/eiu noaaie ?iyeoe aeey ?an/aoa
oeaiu eeoeaicee i?eiaieoaeueii e ?aaeueiui oneiaeyi ?acaeaathueony
?uii/iuo ioiioaiee a iaeanoe eiiia?oeeaeecaoeee eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe.
?an/ao ?iyeoe ii aaee/eia ?aioaaaeueiinoe i?iecaiaenoaa e aeiee a
i?eauee eeoeaiceaoa
A niioaaonoaee n oai?eae E. Ia?ena oeaia i?iiuoeaiiie i?iaeoeoeee
(oiaa?a), i?iecaiaeeiie e ?aaeecoaiie ii eeoeaicee, iiaeao auoue
ii?aaeaeaia ii oi?ioea:
( SEQ ( \* ARABIC 3 )
Oe – iauay oeaia anae i?iecaaaeaiiie e ?aaeeciaaiiie Eeoeaiceaoii
i?iaeoeoeee ii eeoeaicee, ?oa.;
N – i?iecaiaenoaaiiay naaanoieiinoue i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee
i?iaeoeoeee ii Eeoeaicee, ?oa.;
I?. e-oa – i?eaueue Eeoeaiceaoa io i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee
i?iaeoeoeee ii eeoeaicee, ?oa.
?aioaaaeueiinoue i?iiuoeaiiiai i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee i?iaeoeoeee
ii eeoeaicee iiaeii ii?aaeaeeoue eae ioiioaiea aaee/eiu i?eauee
Eeoeaiceaoa (I?.e-oa) e naaanoieiinoe i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee
i?iaeoeoeee ii eeoeaicee (N) ii oi?ioea:
( SEQ ( \* ARABIC 4 )
aaea ?aio. – ?aioaaaeueiinoue i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee Eeoeaiceaoii
i?iaeoeoeee ii eeoeaicee; Iinea i?aia?aciaaiey oi?ioeu REF
_Ref449108354 ( 4 ) au?aaeaiea i?eauee Eeoeaiceaoa I?.e-oa iiaeii
i?aaenoaaeoue neaaeothuae oi?ioeie:
( SEQ ( \* ARABIC 5 )
A oi aea a?aiy aaee/eio i?eauee Eeoeaicea?a (I? e-?a) iiaeii oaeaea
au?aceoue /a?ac /anoue (aeieth) io iauae i?eauee Eeoeaiceaoa (I? e-oa),
iieo/aaiie ei io i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee i?iaeoeoeee ii eeoeaicee ii
oi?ioea:
( SEQ ( \* ARABIC 6 )
aaea: Ae – aeiey (/anoue) i?eauee Eeoeaicea?a (I?. e-?a) a iauai iauaia
i?eauee Eeoeaiceaoa (I?. e-oa) io i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee
i?iaeoeoeee ii eeoeaicee, %.
Ii ii?aaeaeaieth ?iyeoe i?aaenoaaeyao niaie ioiioaiea aaee/eiu
io/eneaiee a iieueco Eeoeaicea?a (I?. e-?a) e aaee/eia iauae noieiinoe
i?iecaaaeaiiie e ?aaeeciaaiiie Eeoeaiceaoii i?iaeoeoeee ii eeoeaicee
(oeaia i?iaeoeoeee, Oe), /oi iiaeao auoue au?aaeaii neaaeothuae
oi?ioeie:
( SEQ ( \* ARABIC 7 )
aaea: ?iyeoe – noaaea ?iyeoe eae ioiioaiea io/eneaiee Eeoeaicea?o
(i?eauee Eeoeaicea?a) io iauaai iauaia i?iecaaaeaiiie e ?aaeeciaaiiie
i?iaeoeoeee ii eeoeaicee (oeaiu i?iaeoeoeee ii eeoeaicee).
Iiaenoaaeyy a oi?ioeo REF _Ref449108423 ( 7 ) au?aaeaiea i?eauee
Eeoeaicea?a I? e-?a ec oi?ioeu REF _Ref449108436 ( 6 ) e au?aaeaiea
oeaiu i?iaeoeoeee ii eeoeaicee Oe ec oi?ioeu REF _Ref449108446 ( 3 )
, iieo/ei:
( SEQ ( \* ARABIC 8 )
Iiaenoaaeyy a oi?ioeo REF _Ref449108471 ( 8 ) au?aaeaiea i?eauee
Eeoeaiceaoa (I?.e-oa) ec oi?ioeu REF _Ref449108354 ( 4 ) , iieo/ei:
Oaeei ia?acii, /eneaiiia cia/aiea aaee/eiu noaaee ?iyeoe iiaeii
?ann/eoaoue eae ioiioaiea i?iecaaaeaiey ?aioaaaeueiinoe (?aio.) e aeiee
Eeoeaicea?a a iauae i?eauee Eeoeaiceaoa (Ae) e noiia aaeeieoeu e
cia/aiey ?aioaaaeueiinoe i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee i?iaeoeoeee ii
eeoeaicee (1 + ?aio.).
( SEQ ( \* ARABIC 9 )
Aeinoieinoaii aeaiiie iaoiaeeee yaeyaony aiciiaeiinoue eniieueciaaiey
cia/aiee ?aioaaaeueiinoe eiie?aoiiai i?aaei?eyoey, ?ann/eouaaaiie eee ii
aeaiiui aooaaeoa?neie e oeiainiaie io/aoiinoe i?aaei?eyoey (yoe aeaiiua
ii Oeaco I?aceaeaioa ?O ia yaeythony iauaeoaie eiiia?/aneie oaeiu e
iiaoo auoue ca onoaiiaeaiioth ieaoo iieo/aiu a i?aaiao Ainoaea?noaaiiie
noaoenoeee) eee ii ioeoeeaeueiui noaoenoe/aneei aeaiiui ?aioaaaeueiinoe
ioaeaeueiuo io?aneae i?iiuoeaiiinoe a eiie?aoiue ia?eiae a?aiaie,
eioi?ua ?aaoey?ii ia/aoathony a niaoeeaeece?iaaiiuo ecaeaieyo, a oaeaea
a noaoenoe/aneeo e aiaeeoe/aneeo iaci?ao ninoiyiey i?iiuoeaiiiai
i?iecaiaenoaa a ia?eiaee/aneeo enoi/ieeao eioi?iaoeee.
E i?eia?o, a aaeaiaaeaeueieea “Yeiiiieea e AEeciue” auee iioaeeeiaaiu
cia/aiey ?aioaaaeueiinoe ioaeaeueiuo io?aneae i?iiuoeaiiinoe a. Iineau,
a /anoiinoe, oeieei-oa?iaoeaaoe/aneay – 44%, yeaeo?iyia?aaoeea – 43%,
nie?oiaay – 43%, eiiaeeoa?neay – 28%, aeaeaciiaei?iaeiia iaoeiino?iaiea
6%, ieaiaa?aiiay – 25%, oeaaiiaea?iay – 22%, iaooaia?a?aaaouaathuay –
20%.
Aeiey Eeoeaicea?a a i?eauee Eeoeaiceaoa io i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee
iiaeao auoue aua?aia a caaeneiinoe io iauaia ia?aaeaaaaiuo i?aa, noaiaie
aioiaiinoe iauaeoa eeoeaicee e iaee/ey iaoaioiie io?aiu, eioi?ua a
eiia/iii eoiaa aeieaeiu io?aaeaoue i?aaei?eieiaoaeueneea ?enee
eiiia?/aneiai oniaoa i?e i?aaiecaoeee i?iiuoeaiiiai eniieueciaaiey
eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe, auionea e ?aaeecaoeee i?iaeoeoeee ii
eeoeaicee.
Aiaeec ooieoeeiiaeueiie caaeneiinoe aaee/eiu ?iyeoe io aaee/eiu
?aioaaaeueiinoe i?iecaiaenoaa i?iaeoeoeee ii eeoeaicee ii oi?ioea REF
_Ref449108714 ( 9 ) iauyniyao oaiaeaioeeth nieaeaiey cia/aiee aaee/ei
?iyeoe aeey iaoa?eaei?ieeo e ?ano?ni?ieeo i?iecaiaenoa, a eioi?uo
iiauoaiiay aaee/eia naaanoieiinoe i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee
i?iaeoeoeee ii eeoeaicee (ca n/ao iiauoaiiuo ?anoiaeia ia iaoa?eaeu e
eiua ?ano?nu) i?eaiaeeo e oaaee/aieth naaanoieiinoe i?iecaiaenoaa
i?iaeoeoeee e, niioaaonoaaiii, e nieaeaieth cia/aiey ?aioaaaeueiinoe
aeey iaeiie e oie aea iannu i?eauee.
I?e yoii noaiiaeony iauynieiui oaeaea oaaee/aiea cia/aiee aaee/ei ?iyeoe
aeey iiauo iaoeiaieeo oaoiieiaee, iineieueeo ia?aaeiaua iaoeiaieea
iao/ii-oaoie/aneea ?ac?aaioee niinianoaotho (ca n/ao eniieueciaaiey
iiauo iaoa?eaei- e ?ano?ninaa?aaathueo oaoiieiaee) nieaeaieth
naaanoieiinoe i?iecaiaenoaa i?iaeoeoeee, /oi, niioaaonoaaiii,
oaaee/eaaao ii?io ?aioaaaeueiinoe i?e iaeiie e oie aea ianna i?eauee.
Eniieueciaaiea i?e i?aeoe/aneeo ?an/aoao noaaee ?iyeoe ii iieo/aiiie
auoa oi?ioea REF _Ref449108714 ( 9 ) iauyniyao oaeaea oaaee/aiea
cia/aiey ?iyeoe i?e iiauoaiee aeiee Eeoeaicea?a a i?eauee Eeoeaiceaoa ca
n/ao nieaeaiey i?iecaiaenoaaiiuo e eiiia?/aneeo ?eneia Eeoeaiceaoa iooai
oaaee/aiey iauaia ia?aaeaaaaiuo i?aa (iaania/aiey eeoeaiceiiiie
iiiiiieee), noaiaie i?iiuoeaiiiai inaiaiey i?aaeiaoa eeoeaicee(nieaeaiea
i?iecaiaenoaaiiuo ?eneia inaiaiey iiaie i?iaeoeoeee) e iaee/ey iaoaioiie
io?aiu (caueuaaiie ainoaea?noaaiiuie caeiiaie iaoaioiie iiiiiieee),
iineieueeo ana yoe oaeoi?u a eiia/iii eoiaa niinianoaotho oaaee/aieth
aa?iyoiinoue aeinoeaeaiey Eeoeaiceaoii eiiia?/aneiai oniaoa e iieo/aiea
aeiiieieoaeueiie i?eauee.
I?eia?u ?an/aoa ?iyeoe
I?eia? 1. ?ann/eoaai /eneaiiia cia/aiea aaee/eiu ?iyeoe aeey
eeoeaiceiiiiai niaeaoaiey ii i?aaeinoaaeaieth iaeneeth/eoaeueiiai i?aaa
ia eniieueciaaiea IIO-OAO (ia eiathuae iaoaioiie io?aiu oaoiieiaee) a
iaeanoe i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee oeaaiaoei/iuo ecaeaeee i?e ecaanoiie
ec ia?eiaee/aneie ia/aoe ii?ia ?aioaaaeueiinoe oeaaiiaea?iuo
i?iecaiaenoa a Iineaa 0,22 eee 22%.
N o/aoii ionoonoaey io?aiiuo aeieoiaioia e ?aaeueiiai ?enea
eniieueciaaiey eiieo?aioaie aiaeiae/iiai IIO-OAO, iai?eia?, aneaaenoaea
ia?ooaiey eiioeaeaioeeaeueiinoe, ?ac?aaioee nianoaaiiuie neeaie
eiieo?aioia eee i?eia?aoaiey eiieo?aioaie aiaeiae/iuo eiieo?aioiuo
oaoiieiaee, i?eieiaai aaee/eio aeiee Aeaaeaeueoea IIO-OAO (Eeoeaicea?a)
a i?eauee iieueciaaoaey IIO-OAO (Eeoeaiceaoa) 0,10 eee 10 %.
Oiaaea ?an/aoiay aaee/eia cia/aiey ?iyeoe aeey oneiaee I?eia?a 1.
ninoaaeo:
I?eia? 2. ?ann/eoaai /eneaiiia cia/aiea aaee/eiu ?iyeoe aeey
eeoeaiceiiiiai niaeaoaiey ii i?aaeinoaaeaieth iaeneeth/eoaeueiiai (n
nio?aiaieai i?aaa o Eeoeaicea?a i?aaeinoaaeyoue aiaeiae/iua eeoeaicee
o?aoueei eeoeai) i?aaa ia eniieueciaaiea caiaoaioiaaiiie i?iiuoeaiii
inaiaiiie oaoiieiaee a iaeanoe i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee
aeaeaciiaei?iaeiuo iaoei i?e ecaanoiie ec ia?eiaee/aneie ia/aoe
n?aaeiaio?aneaaie ii?ia i?iecaiaenoa aeaeaciiaei?iaeiiai iaoeiino?iaiey
a Iineaa 0,26 eee 26 %.
N o/aoii iaee/ey io?aiiuo aeieoiaioia e aiciiaeiinoe iieo/aiey ?aaeueiuo
i?aeiouanoa ia?aae eiieo?aioaie ca n/ao iaoaioiie iiiiiieee i?eieiaai
aaee/eio aeiee Aeaaeaeueoea oaoiieiaee (Eeoeaicea?a) a i?eauee
Eeoeaiceaoa a aeaiiii neo/aa 0,25 eee 25 %.
Oiaaea ?an/aoiay aaee/eia cia/aiey ?iyeoe aeey oneiaee I?eia?a 2
ninoaaeo:
I?aeoe/aneea auaiaeu
Nouanoaoao ooieoeeiiaeueiay caaeneiinoue aeey ?an/aoa /eneaiiuo cia/aiee
aaee/eiu noaaee ?iyeoe a caaeneiinoe io o?iaiy ?aioaaaeueiinoe
i?iecaiaenoaa e ?aaeecaoeee i?iaeoeoeee ii eeoeaicee e iainiiaaiiie
aeiee Eeoeaicea?a a i?eauee Eeoeaiceaoa.
Iieo/aiiay caeiiiia?iinoue iauyniyao oaiaeaioeee nieaeaiey noaaee ?iyeoe
aeey o?aaeeoeeiiiuo iaoa?eaeiaieeo e ?ano?niaieeo oaoiieiaee e,
niioaaonoaaiii, oaaee/aiey noaaee ?iyeoe aeey iiauo iaoeiaieeo
iaoa?eaei- e ?ano?ninaa?aaathueo oaoiieiaee.
?acia? noaaie ?iyeoe, ?ann/eoaiiuo ii i?aaeeaaaaiie caaeneiinoe aiieia
niaeanoaony n eniieuecoaiuie a iaaeaeoia?iaeiie i?aeoeea aaee/eiaie
cia/aiee e iiaeao auoue eiae/anee e /eneaiii iainiiaai. Iiyoiio
iieo/aiiay ooieoeeiiaeueiay caaeneiinoue iiaeao auoue eniieueciaaia aeey
iainiiaaiey e ?an/aoa “ni?aaaaeeeauo” e “?acoiiuo” ?iyeoe i?e
i?aaiia?iie (caeiiiie) eiiia?oeeaeecaoeee eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe e i?e noaeaaiii ?ac?aoaiee nii?ia a neo/aa ?an/aoa
iiianaiiuo oauoeia (iaiieo/aiiie i?eauee) eee ?an/aoa “?acoiiuo”
aiciaa?aaeaeaiee i?e ii?aaeaeaiee oneiaee i?eioaeeoaeueiuo eeoeaicee.
Oa?ieiu e ii?aaeaeaiey, eniieuecoaiua a eeoeaiceiiiuo niaeaoaieyo
Iaee/ea noaouee “ii?aaeaeaiey” (eeai ii?aaeaeaiea oa?ieiia) –
oa?aeoa?iay iniaaiiinoue anao niaeaoaiee e aeiaiai?ia. A iae
i?eaiaeyony ii?aaeaeaiey iiiyoee, eniieuecoaiuo a niaeaoaieyo e
aeiaiai?ao, ai ecaaaeaiee eo aeaiyeiai oieeiaaiey noi?iiaie.
Ia?a/aiue iiiyoee ii?aaeaeyaony ii acaeiiie aeiaiai?aiiinoe noi?ii,
iaeiaei, iniiaiuie ec ieo yaeythony:
1) Eioaeeaeooaeueiay nianoaaiiinoue, iiieiaaiay niaeanii noaouea
2 Eiiaaioeee ia o/?aaeaeaiee Anaie?iie i?aaiecaoeee eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe (AIEN), caeeth/aiiie a Noieaieueia 14 ethey 1967a.
(A Eiiaaioeee e iauaeoai eioaeeaeooaeueiie nianoaaiiinoe ioiinyony:
– eeoa?aoo?iua, ooaeiaeanoaaiiuo i?iecaaaeaiey e iao/iua o?oaeu;
– eniieieoaeueneay aeayoaeueiinoue a?oenoia, oiiia?aiiu e
?aaeeiia?aaea/e;
– ecia?aoaiey ai anao iaeanoyo /aeiaa/aneie aeayoaeueiinoe;
– iao/iua ioe?uoey;
– i?iiuoeaiiua ia?acoeu;
– oiaa?iua ciaee, ciaee ianeoaeeaaiey e eiiia?/aneea iaeiaiiaaiey e
iaicia/aiey;
– i?ana/aiea iaaeia?iniaanoiie eiieo?aioeee,
a oaeaea eiua i?aaa, auoaeathuea ec eioaeeaeooaeueiie aeayoaeueiinoe a
i?iiuoeaiiie, iao/iie, eeoa?aoo?iie eee ooaeiaeanoaaiiie iaeanoyo);
2) I?iiuoeaiiay nianoaaiiinoue, iiieiaaiay niaeanii Ia?eaeneie
Eiiaaioeee
(I?iiuoeaiiay nianoaaiiinoue aeeth/aao a naay: ecia?aoaiey, iieaciua
iiaeaee, i?iiuoeaiiua ia?acoeu, oiaa?iua ciaee, ciaee ianeoaeeaaiey,
oe?iaiiua iaeiaiiaaiey, oeacaiey ia enoi/iee, iaeiaiiaaiea ianoa
i?ienoiaeaeaiey, i?ana/aiea iaaeia?iniaanoiie eiieo?aioeee);
3) Eioi?iaoeey – caienaiiay eioi?iaoeey, ioiinyuayny e i?aaeiaoo
niaeaoaiey (aeiaiai?a);
4) Aeaeiaay eiioeaeaioeeaeueiay eioi?iaoeey – ioiinyuayny e i?aaeiaoo
niaeaoaiey eee aeiaiai?a, eioi?iaoeey i?aaiecaoeeiiii-yeiiiie/aneiai e
iao/ii-oaoie/aneiai oa?aeoa?a, niaea?aeauay iio-oao, eioi?ay:
– iaeaaeaao eiiia?/aneie oeaiiinoueth;
– iaecaanoia iaii?aaeaeaiiiio e?oao eeoe;
– iaaeinooiia ec ae?oaeo enoi/ieeia;
– nio?aiyaony aa aeaaeaeueoeai a ea/anoaa eiioeaeaioeeaeueiie;
– ia i?aaeinoaaeyeanue aa aeaaeaeueoeai ae?oaei noi?iiai aac iieo/aiey
iaycaoaeuenoa a ioiioaiee nio?aiaiey aa eiioeaeaioeeaeueiinoe
(E oaoiieiae/aneei iio-oao ia i?aeoeea ioiinyo:
– ?acee/iiai ?iaea oaoie/aneea ciaiey e iiuo, ia eiathuea iaoaioiie
io?aiu a ?inneeneie Oaaea?aoeee e ca aa i?aaeaeaie, aeeth/ay iaoiaeu,
niiniau e iaauee, iaiaoiaeeiua aeey i?iaaaeaiey i?iaeoe?iaaiey,
?an/aoia, no?ieoaeuenoaa e ecaioiaeaiey eaeeo-eeai iauaeoia eee
ecaeaeee, iao/ii-enneaaeiaaoaeueneeo, iiuoii-eiino?oeoi?neeo,
ioneiiaeaaei/iuo e o.i. ?aaio;
– ?ac?aaioee e eniieueciaaiey oaoiieiae/aneeo i?ioeannia;
– ninoaau e ?aoeaiou iaoa?eaeia, aauanoa, nieaaia e o.i.
I?e o?aeoiaea iiiyoey “aeaeiaay eiioeaeaioeeaeueiay eioi?iaoeey”
neaaeoao ?oeiaiaenoaiaaoueny iieiaeaieyie no. 139 e no. 771
A?aaeaeaineiai Eiaeaena ?O);
5) Ecia?aoaiea – ethaay caienaiiay eioi?iaoeey, eioi?ay iiaeao auoue
caueuaia iaoaioii niaeanii nouanoaothuei caeiiai;
6) Iaoaio – ethaia i?aai (ca eneeth/aieai i?aa ia naeaeaoaeuenoaa ia
oiaa?iue ciae e ia i?aai iieueciaaiey iaeiaiiaaieai ianoa
i?ienoiaeaeaiey oiaa?a) i?iiuoeaiiie nianoaaiiinoe, aeeth/athuaa a
naay iaoaio e/eee iaoaioioth cayaeo ia ecia?aoaiea, i?iiuoeaiiue
ia?acaoe, ia naeaeoeeiiiia aeinoeaeaiea, naeaeaoaeuenoai ia iieacioth
iiaeaeue;
7) I?ia?aiiiia iaania/aiea – i?ia?aiiu aeey YAI, aacu aeaiiuo e
oiiieiaee eioaa?aeueiuo iee?inoai, eioi?ua iiaoo auoue caueuaiu
niaeanii nouanoaothuei caeiiai;
8) ?acoeueoe?othuay eioi?iaoeey – any eioi?iaoeey, ioiinyuayny e
i?aaeiaoo niaeaoaiey (aeiaiai?a), nicaeaaaaiay a oiaea auiieiaiey
niaeaoaiey (aeiaiai?a);
) ?acoeueoe?othuay aeaeiaay eiioeaeaioeeaeueiay eioi?iaoeey – aeaeiaay
eiioeaeaioeeaeueiay eioi?iaoeey, iieo/aiiay a oiaea auiieiaiey
niaeaoaiey (aeiaiai?a);
10) ?acoeueoe?othuea ecia?aoaiey – ecia?aoaiey, iieo/aiiua a oiaea
auiieiaiey niaeaoaiey (aeiaiai?a);
11) ?acoeueoe?othuea iaoaiou – iaoaiou e iaoaioiua cayaee, iieo/aiiua ia
?acoeueoe?othuea ecia?aoaiey;
12) ?acoeueoe?othuaa i?ia?aiiiia iaania/aiea – i?ia?aiiiia
iaania/aiea, nicaeaiiia a oiaea auiieiaiey niaeaoaiey (aeiaiai?a);
13) Nianoaaiiay eioi?iaoeey (i?ii?eaoa?iay eioi?iaoeey) – any
eioi?iaoeey, nicaeaiiay aei auiieiaiey ?aaio ii ianoiyuaio niaeaoaieth,
ii eniieuecoaiay aeey auiieiaiey ?aaio ii ianoiyuaio niaeaoaieth
(aeiaiai?o);
14) Nianoaaiiay aeaeiaay eiioeaeaioeeaeueiay eioi?iaoeey (i?ii?eaoa?iay
aeaeiaay eiioeaeaioeeaeueiay eioi?iaoeey) – aeaeiaay eiioeaeaioeeaeueiay
eioi?iaoeey, nicaeaiiay aei auiieiaiey ?aaio ii ianoiyuaio niaeaoaieth,
ii eniieuecoaiay aeey auiieiaiey ?aaio ii ianoiyuaio niaeaoaieth
(aeiaiai?o);
15) Nianoaaiiua iaoaiou – iaoaiou e iaoaioiua cayaee, iiaeaiiua a
Iaoaioiia Aaaeiinoai aei auiieiaiey ?aaio ii ianoiyuaio niaeaoaieth, ii
eniieuecoaiua aeey aai auiieiaiey;
16) Nianoaaiiia i?ia?aiiiia iaania/aiea – i?ia?aiiiia iaania/aiea,
nicaeaiiia aei auiieiaiey ?aaio ii ianoiyuaio niaeaoaieth, ii
eniieuecoaiia aeey aai auiieiaiey;
17) I?iiaaeooi/iua ?acoeueoaou – ?acoeueoaou ?aaio, iieo/aiiua a
?aieao nio?oaeie/anoaa eaaeaeie ec noi?ii, ii ia yaeythueany eiia/iui
?acoeueoaoii nio?oaeie/anoaa.
I?aaiaua aeou, ?aaoee?othuea eeoeaiceiiioth oi?aiaeth
IA?EAENEAss EIIAAIOeEss II IO?AIA I?IIUOEAIIIE NIANOAAIIINOE io 20 ia?oa
1883 aiaea (ia?aniio?aia a A?thnnaea 14 aeaeaa?y 1900 a., a Aaoeiaoiia
2 ethiy 1911 a., a Aaaaa 6 iiya?y 1925 a., a Eiiaeiia 2 ethiy 1934 a., a
Eennaaiia 31 ieoya?y 1958 a. e a Noieaieueia 14 ethey 1967 a. e eciaiaia
2 ieoya?y 1979 a.)
Eiiaaioeey ia o/?aaeaeaiee Anaie?iie i?aaiecaoeee eioaeeaeooaeueiie
nianoaaiiinoe (AIEN), Noieaieuei 14 ethey 1967a.
Caeeth/aiea
Eeoeaiceiiiay oi?aiaey ea?aao ana aic?anoathuoth ?ieue n ca?oaaaeiuie
eiaanoeoeeyie e yenii?oii iaoeiaieie i?iaeoeoeee. ?acaeoeth yenii?oa
oaoiieiaee ia iniiaa eeoeaiceiiiuo niaeaoaiee niinianoaoao e
no?ieoaeuenoai ca ?oaaaeii eiiieaeoiuo i?aaei?eyoee.
Iaeiie ec i?e/ei auno?iai ?acaeoey eeoeaiceiiiie oi?aiaee yaeyaony
nouanoaaiiia iiauoaiea aa aeioiaeiinoe. ?anoe?eeanue i?aeoeea i?iaeaaee
eeoeaicee ia iiai/iua oaoiieiae/aneea i?ioeannu e ia ioaeaeueiua
ecia?aoaiey i?e nio?aiaiee iiiiiieee ia oaoiieiaeth ecaioiaeaiey
aioiaiai i?iaeoeoa. A ?acoeueoaoa ao?iiai ?inoa iaaeaeoia?iaeiie
oi?aiaee eeoeaiceyie e iaoaioaie e iaeeoeaiceiiiuie “iio-oao”
noi?ie?iaaeny niaoeeoe/aneee ?uiie ni naieie iniaaiiinoyie e
caeiiiia?iinoyie. Iaaeaeoia?iaeiay oi?aiaey eeoeaiceyie e “iio-oao”
noaea aaaeiie ninoaaiie /anoueth nia?aiaiiie ie?iaie oi?aiaee, oaeoi?ii
onei?aiey iaaeaeoia?iaeiiai oiaa?iiai?ioa. Yenii?o eeoeaicee e “iio-oao”
noeioee?oao ?anoe?aiea o?aaeeoeeiiiuo oiaa?iuo iioieia. Eeoeaice?iaaiea
oaoiieiaee aicaeaenoaoao ia ?acaeoea oi?aiaee iauaeoaie eaieoaeueiiai
no?ieoaeuenoaa e eiaeeie?eiaiauie oneoaaie.
Eeoa?aoo?a
Cieiouo I. “Oeaiiia?aciaaiea a i?aeoeea iaaeaeoia?iaeiiai iaiaia”. –
“Eioaeeaeooaeueiay nianoaaiiinoue”, ? 1-2, 1996 a., no?. 8 – 15.
Iooiiaae A.E. “Eeoeaiceiiiay oi?aiaey: ia?eaoeia, oeaiiia?aciaaiea,
oi?aaeaiea”. – I.; AIEEIE, 1997. 285 n.
“Naieo-Iaoa?ao?aneia Yoi” ? 36(199), 9 ieoya?y 1996
“Naieo-Iaoa?ao?aneia Yoi” ? 4(20), 5 iay 1998
Nanaeei A.A. “Ii?aaeaeaiea ?an/aoiie oeaiu eeoeaicee”. -I: – AIEEIE,
1987, – 44 n. “Yeiiiieea e aeeciue” ? 34(8675), aaaono 1997a.
“Yeiiiieea aiaoieo naycae ?innee. O/aaiee aeey i?aaei?eieiaoaey.” Iiae
?aaeaeoeeae A.N. Aoeaoiaa, I., 1995.
http://omega.fact400.ru/law/f002.htm
http://www.eapo.org/russian/howtoget/3.htm
“Naieo-Iaoa?ao?aneia Yoi” N 36(199), 9 ieoya?y 1996
http://omega.fact400.ru/law/f002.htm
“Naieo-Iaoa?ao?aneia Yoi” N 4(20), 5 iay 1998
? 34(8675) aaa. 1997a.
http://www.eapo.org/russian/howtoget/3.htm
PAGE 2
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
