I?aaiaia iieiaeaiea aeoeeiia?iiai iauanoaa
N i ae a ? ae a i e a
Aaaaeaiea
Aeaaa I. Iiiyoea, iniiaiua i?eioeeiu e oeiu aeoeeiia?iuo
iauanoa.
& 1. Ec enoi?ee ?acaeoey aeoeeiia?iuo iauanoa.
& 2. Iiiyoea e iniiaiua i?eioeeiu i?aaiecaoeee
aeoeeiia?iiai iauanoaa.
& 3. Oeiu aeoeeiia?iiai iauanoaa.
& 4. Nicaeaiea aeoeeiia?iiai iauanoaa e aai aeayoaeueiinoue.
Aeaaa II. I?aaiaia ?aaeei eiouanoaa aeoeeiia?iuo iauanoa.
& 1. Eiouanoai aeoeeiia?iiai iauanoaa. Onoaaiie eaieoae.
& 2. Oeaiiua aoiaae, auioneaaiua aeoeeiia?iui iauanoaii.
& 3. Iaania/aiea i?aa aeoeeiia?ia e eo caueoa.
Aeaaa III. I?aaiu aeoeeiia?iiai iauanoaa.
Caeeth/aiea
Nienie eeoa?aoo?u.
A a a ae a i e a
A ?anioaeeee Eacaonoai iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiie
i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaie oi?iie, eniieuecoaiie aeey inouanoaeaiey
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe, yaeythony aeoeeiia?iua iauanoaa.
?ieue e cia/aiea aeoeeiia?iuo iauanoa oe?aieeinue e a nayce n i?eiyoeai
niaoeeaeueiiai Caeiia ?E io 10 ethey 1998 aiaea « Ia aeoeeiia?iuo
iauanoaao».
Ainoaea?noaaiiay iieeoeea i?eaaoecaoeee iinoaaeea aeoeeiia?iua iauanoaa
a oeaio? eiouanoaaiiiai iai?ioa; aeoeeiia?iay oi?ia
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe noaea iaeiie ec naiuo
?ani?ino?aiaiiuo oi?i oicyenoaiaaiey, aeoaiei aioea a iaoaieci
yeiiiie/aneeo i?aia?aciaaiee a ?anioaeeea Eacaonoai e ieacuaaao
nouanoaaiiia aeeyiea ia aai ?acaeoea.
Oe?ieia ?ani?ino?aiaiea aeoeeiia?iie oi?iu i?aaei?eieiaoaeuenoaa
aneaaenoaea i?eaaoecaoeee ainoaea?noaaiiuo e eiiioiaeueiuo i?aaei?eyoee,
aeeiaie/iue ?ino eiee/anoaa aiiaue nicaeaaaaiuo aeoeeiia?iuo iauanoa a
?acee/iuo noa?ao aeciana e ana aic?anoathuaa eo aeeyiea ia yeiiiieeo
no?aiu o?aaotho na?ueaciiai enneaaeiaaiey yeiiiieei-i?aaiaie nouiinoe
aeoeeiia?iuo iauanoa, iniiaiuo oaiaeaioeee eo ?acaeoey e i?aaiaiai
iaania/aiey. Ana yoi ii?aaeaeeei auai? oaiu aeeieiiiie ?aaiou.
Aeoeeiia?iiio iauanoao, eae i?aaiaie oi?ia eieeaeoeaiiai
i?aaei?eieiaoaeuenoaa, i?enoue ana iniiaiua i?eciaee th?eaee/aneiai
eeoea, a eiaiii:
1.I?aaiecaoeeiiiia aaeeinoai, cae?aieaiiia aeoeeiia?iui
caeiiiaeaoaeuenoaii, onoaaii, eieaeueiuie ii?iaoeaiuie aeoaie
aeoeeiia?iiai iauanoaa e aeeth/athuaa, eae ieieioi, o?e yeaiaioa:
Ia?aue – iaee/ea nenoaiu nouanoaaiiuo nioeeaeueiuo acaeiinaycae,
iin?aaenoaii eioi?uo ioaeaeueiua noauaeou iauaaeeiythony a aaeeiia
oeaeia;
Aoi?ie – iaee/ea ii?aaeaeaiiie oeaee ia?aciaaiey e ooieoeeiie?iaaiey.
Aeoeeiia?iia iauanoai, eae anyeay nioeeaeueiay i?aaiecaoeey, yaeyaony
oeaeaaie iauiinoueth – yoi icia/aao iauaaeeiaiea ethaeae ?aaee oaeie
oeaee, eioi?ay ia iiaeao auoue aeinoeaiooa ieeai ec ieo ii?iciue, oioy e
aaaeia aeey eaaeaeiai. Ii aeinoeaeaiea yoie oeaee auioaeaeaao eo
?ani?aaeaeyoueny ii ?ieyi, ii oeaeyi («ai?eciioaeueii»), ii
?oeiaiaenoao-iiae/eiaieth («aa?oeeaeueii»).
Iniiaiie oeaeueth nicaeaiey e ooieoeeiie?iaaiey aeoeeiia?iiai iauanoaa,
eae anyeie eiiia?/aneie i?aaiecaoeee yaeyaony ecaea/aiea i?eauee.
Aeaeaa, iaeiaei aoaeao iieacaii, /oi e iiieiath oeaeaiieaaaiey
i?aaiecaoeee e aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iuo eiiiaiee ia noieo
iiaeoiaeeoue noieue oi?iuaii – ?acaeoea aeoeeiia?iiai iauanoaa
ii?aaeaeyaony ?aaeecaoeeae niaieoiiinoe nenoaiu eioa?ania ?acee/iuo
a?oii noauaeoia aeoeeiia?iuo ioiioaiee ( aeoeeiia?ia, ia?niiaea,
eiio?aaaioia, e?aaeeoi?ia, ainoaea?noaa a eeoea aai i?aaiia e i?.)1
O?aoee – iaee/ea aioo?aiiae no?oeoo?u e ooieoeeiiaeueiie
aeeooa?aioeeaoeee ( ei?ii?aoeaiue niinia i?aaiecaoeee aeoeeiia?iiai
iauanoaa, i?aaiecaoeeiiiay no?oeoo?a i?iecaiaenoaaiii-oicyenoaaiiie
aeayoaeueiinoe eiiiaiee).
2.Yeiiiie/aneee i?eciae – iaeaaeaiea iainiaeaiiui eiouanoaii,
ia?aaeaiiui aeoeeiia?aie a ea/anoaa aeeaaeia a onoaaiue eaieoae, a
oaeaea nicaeaiiui eee i?eia?aoaiiui iauanoaii ia caeiiiuo iniiaaieyo a
i?ioeanna aeayoaeueiinoe.
3.Iaoa?eaeueii-i?aaiaie i?eciae, aeeth/athuee aeaa yeaiaioa:
niiniaiinoue naiinoiyoaeueii aunooiaoue a a?aaeaeaineii iai?ioa io
naiaai eiaie e naiinoiyoaeueiay eiouanoaaiiay ioaaonoaaiiinoue, oi anoue
niiniaiinoue io naiaai eiaie i?eia?aoaoue eiouanoaaiiua e ee/iua
iaeiouanoaaiiua i?aaa e ianoe iaycaiiinoe.
4.I?ioeannoaeueii-i?aaiaie i?eciae – niiniaiinoue auoue enooeii e
ioaao/eeii a noaeao. Niaeanii caeiiiaeaoaeuenoao aeoeeiia?iua eiiiaiee
iiaoo ia oieueei aunooiaoue a noaeao eae oicyenoaothuea noauaeou ii
eniieiaieth iaycaoaeuenoa, i?eia?aoaieth i?iaeoeoeee, ?aaio, oneoa e
i?., ii e ia?auaoueny a noae n eneaie e /eaiai niaaoa aee?aeoi?ia (
iaaethaeaoaeueiiai niaaoa), eieeaaeaeueiiai eniieieoaeueiiai i?aaia (
i?aaeaiey, aee?aeoeee), a oaeaea e aaeeiiee/iiio eniieieoaeueiiio i?aaio
( aaia?aeueiiio aee?aeoi?o, aee?aeoi?o), oi?aaeythuae i?aaiecaoeee eee
oi?aaeythuaio i aiciauaiee oauoeia, i?e/eiaiiuo iauanoao eo aeiiaiuie
aeaenoaeyie ( aacaeaenoaeai), anee eiua iniiaaiey e ?acia?
ioaaonoaaiiinoe ia onoaiiaeaiu.
?aaioa ninoieo ec aaaeaiey o?ao aeaa e caeeth/aiey.
A oiaea ?aaiou eco/aeanue eeoa?aoo?a ioa/anoaaiiuo e ca?oaaaeiuo
aaoi?ia, a oaeaea caeiiu e ii?iaoeaiua aeou, ?aaeaiaioe?othuea
aeayoaeueiinoue AI, a /anoiinoe ii?iu a?aaeaeaineiai i?aaa.
Aeaaa I. Iiiyoea, iniiaiua i?eioeeiu e oeiu aeoeeiia?iuo
iauanoa.
& 1. Ec enoi?ee ?acaeoey aeoeeiia?iuo iauanoa.
?eineay eiia?ey yaeyaony iaeiie ec ia?auo ainoaea?noa, eioi?ay naeaeaea
oaa ia iooe noaiiaeaiey e ?acaeoey aeoeeiia?iuo iauanoa naeaeaea.
Aia?aua caeanue auee nicaeaiu nithcu ?aianeaiieeia.
Ai a?aiaiaie ?anioaeeee e iei i?eniaaeeieeenue ei?ii?aoeee neoaeeoaeae
i?e iaaeno?aoao, iauaaeeiaiey acaeiiiiiiue, iai?eia? iioi?iiiua
ei?ii?aoeee. Iicaea noaee ca?iaeaeaoueny oi?aiaua aeeueaeee ii i?aaeiaoo
aeayoaeueiinoe eoioeia. Aeeueaeee a?aiaiii iauaaeeiyee n?aaenoaa aeey
aeinoeaeaiey aieaa e?oiiie oicyenoaaiiie oeaee e ia?aie/aiey ?enea
ioaeaeueiuo eoioeia. Aeeueaeeyi auea i?enoua nieeaea?iay
ioaaonoaaiiinoue o/anoieeia, iniiaaia ia iaueo oneiaeyo niaianoiie
aeayoaeueiinoe. Nouanoaiaaee iacia/eoaeueiua iauea ieaoaaee.
Au?aaaouaaeenue ii?aaeaeaiiua i?aaeea aioo?aiiae aeecie e iau/ae
aeaeiaiai iai?ioa. Oae a XII a. auee ecaanoiu ioeiiieueiua iauaaeeiaiey
ia thaa O?aioeee, ai?iua oiaa?euanoaa a Aa?iaiee, ii?neea oiaa?euanoaa,
e oiaa?euanoaa n oi?aiauie oeaeyie a Eoaeee.1
Iauaaeeiaiea eoioeia, noaeiaeaaeaeueoeaa, aaiee?ia i?iiuoeaiieeia a
naiaai ?iaea oiaa?euanoaa n oeaeueth nicaeaiey iauaai eaieoaea
ioi?ieyeinue niaoeeaeueiui aeieoiaioii, oaeinoiaa?ythuei, i?aai
nianoaaiiinoe ia naith aeieth a iauai eaieoaea e i?aai ia iieo/aiea
i?eauee a neo/aa oaea/e niaianoiiai i?aaei?eyoey. Yoio aeieoiaio iieo/ee
iacaaiea «aeoeey» e oiaa?euanoai noaei eiaiiaaoueny aeoeeiia?iui
iauanoaii eee eiiiaieae.
Iauai?eciaiiuie ia?auie i?aaeoanoaaiieeaie e i?ioioeiaie nia?aiaiiuo
aeoeeiia?iuo iauanoa yaeythony Aiaeeeneay Ino-Eiaeneay ( 1600a.) e
Aieeaiaeneay Ino – Eiaeneay ( 1602a.) eiiiaiee.2
A ?innee ia?aua aeoeeiia?iua iauanoaa iiyaeeenue a XYII aaea. A i?ioeii
e ia/aea iuiaoiaai noieaoey aeoeaece?iaaeny i?ioeann oi?ie?iaaiey iiauo
eaiiaiee, auioneathueo aeoeee. Iaeiaei ?acaeoea yoiai i?ioeanna
naea?aeeaaeinue iaeioi?uie aeanoeeie caeiiiaeaoaeueiuie
ia?aie/aieyie. Iinea oaa?aeueneie ?aaiethoeee, 10 ia?oa 1917 a.
A?aiaiiia i?aaeoaeuenoai i?eiyei iinoaiiaeaiea, ono?aiythuea iiiaea ec
?aiaa aeaenoaiaaaoeo ia?aie/aiee ia aeayoaeueiinoue aeoeeiia?iuo
eiiiaiee. Yoi aucaaei ao?iia ?acaeoea aeoeeiia?iie oi?iu oicyenoaiaaiey
e ?uiea /anoiuo oeaiiuo aoiaa. «Aei naioya?y 1917 a. a oneiaeyo
ianoaaeeueiie iieeoe/aneie ianoaiiaee a ?innee auee o/?aaeaeaiu 734
aeoeeiia?iua eiiiaiee n eaieoaeii a 1960 iei. ?oa., /oi niioaaonoaaiii
a 2 e 4 ?aca i?aauoaei o?iaaiue 1913 a.».1 N eiioea 1917 a.
e?oiiaeoea eiiiaiee noaee iaoeeiiaeece?iaaoueny. A ia/aea 1919 a. aeoeee
e iae iaoeeiiaeece?iaaiiuo aeoeeiia?iuo iauanoa auee aiioee?iaaiu, a
ana i?aaei?eyoey ia?aaaaeaiu ia ainoaea?noaaiiia oeiaine?iaaiea. A
ia?eiae oae iacuaaaiie iiaie yeiiiie/aneie iieeoeee, eioi?ay auea
i?iaicaeaoaia a 1921 a., aeoeeiia?iua eiiiaiee noaee aicieeaoue
aiiaue. Ia?aia aeoeeiia?iia iauanoai niaaoneiai ia?eiaea iiyaeeinue
1 oaa?aey 1922 a. « Anaai a 1922 a. auei ia?aciaaii 20 aeoeeiia?iuo
iauanoa, a ia ia/aei 1925 a. eo ian/eouaaeinue oaea nauoa 150.
Aeoeeiie?iaaiea cao?iioei e aaieianeoth noa?o, a eioi?ie iiieii
Ainaaiea ian/eouaaeinue 5 e?oiiuo aeoeeiia?iuo eiiia?/aneeo aaieia,
?aniieaaaaoeo 95 oeeeaeaie.»2
Iaeiaei e ia/aeo 30-o aiaeia i?aeoe/anee ana aeoeeiia?iua
iauanoaa auee i?aia?aciaaiu a ainoaea?noaaiiua i?aaei?eyoey. N oiai
a?aiaie a NNN? nio?aieeinue eeoue 2 aeoeeiia?iuo i?aaei?eyoey
-nicaeaiiue a 1924 a. Aaie aeey aiaoiae oi?aiaee NNN? (iicaea
-Aiaoyeiiiiaaie) e ia?aciaaiiia a 1929 a. Ananithciia aeoeeiia?iia
iauanoai “Eioo?eno”. Iaeiaei yoe i?aaei?eyoey yaeyeenue aeoeeiia?iuie
eeoue oi?iaeueii, eai eo aeayoaeueiinoue inouanoaeyeanue ia oao aea
i?eioeeiao, /oi e aeayoaeueiinoue anao ae?oaeo ainoaea?noaaiiuo
i?aaiecaoeee. A ia?eiae n ia/aea 30-o aei na?aaeeiu 80-o aiaeia a NNN?
auei nicaeaii oieueei iaeii aeoeeiia?iia iauanoai -a 1973 a. ia aaca
Oi?aaeaiey eiino?aiiiai no?aoiaaiey aue i?aaieciaai Eiainno?ao NNN?
(No?aoiaia aeoeeiia?iia iauanoai NNN?). Eiainno?ao, iiaeiaii
Aiaooi?aaaieo e Eioo?enoo, aeoeeiia?iui iauanoaii yaeyeny oi?iaeueii.
Anee a oneiaeyo oeaio?aeeciaaiii oi?aaeyaiie yeiiiieee a ioaeaeueiua
enoi?e/aneea ia?eiaeu i?iaiaeeeny auione ainoaea?noaaiiuo oeaiiuo
aoiaa, oi a oa/aiea iiiaeo aeanyoeia eao yienney oiiaeiauo eino?oiaioia
i?aaei?eyoeyie e i?aaiecaoeeyie a neeo ianoiyoaeuenoa ia
i?aeoeeiaaeanue aiana. E iiiaioo, eiaaea ia/aee neeaaeuaaoueny
i?aaeiinueee aic?iaeaeaiey ?uiea /anoiuo oeaiiuo aoiaa, oaoiieiaey eo
auionea auea caauoa. Aio ii/aio a oneiaeyo ?aaeeeaeueiie yeiiiie/aneie
?aoi?iu aiciaiiaeaiea i?aeoeee auionea i?aaei?eyoeyie e i?aaiecaoeeyie
oeaiiuo aoiaa auei naycaii n iiyaeaieai naiaia?aciuo oiiaeiauo
eino?oiaioia, i?aaenoaaeythueo niaie no??iaao ?aaeueiuo aeoeee e
iaeeaaoeee. Ia?aue e?oiiue i?aoeaiaeaio a yoie iaeanoe aue nicaeai
a 1986-1987 aa. Eueaianeei i?iecaiaenoaaiiui iauaaeeiaieai
“Eiiaaea?”. Auione ei oeaiiuo aoiaa ioee/aeny aieueoie niaoeeoeeie, eai
ii i?aaenoaaeye niaie iiiuoeo iaeoe iao?aaeeoeeiiiua niiniau ?aciauaiey
oiiaeiauo eino?oiaioia a oeaeyo nicaeaiey “nioeeaeenoe/aneiai iaoaiecia
aeoeeiia?iiai iauanoaa, ioee/iiai io eaieoaeenoe/aneiai ii naiae nooe”.
I?aai i?eia?aoaiey aeoeee iauaaeeiaiey i?aaeinoaaeyeinue oieueei
eeoeai, ?aaioathuei ia iai. I?e yoii aeaenoaiaaee aeanoeea ia?aie/aiey
ia noiio aeoeee, iieoiaaiuo /eaiaie o?oaeiaiai eieeaeoeaa ca n/ao
ee/iuo n?aaenoa eee ca n/ao n?aaenoa oiiaea iaoa?eaeueiiai iiiu?aiey.
I?aaeaeueiue ?acia? iieaou aeoeee ec oiiaea iaoa?eaeueiiai iiiu?aiey aue
aeeooa?aioee?iaai a caaeneiinoe io i?iecaiaenoaaiiiai noaaea.
?aaioathuei a iauaaeeiaiee io 3 aei 15 eao ?ac?aoaeinue i?eia?aoaiea
aeoeee ia noiio, ia i?aauoathuoth 3 iany/iuo ieeaaeia (oa?eoia iieaou
o?oaea), io 15 aei 20 eao – 4 ieeaaeia, nauoa 20 eao – 5 ieeaaeia. Ii
?aoaieth o?oaeiaiai eieeaeoeaa ?aaioieeo oaeaea iiaei i?aaeinoaaeyoueny
aeiiieieoaeueiia i?aai i?eia?aoaiey aeoeee ia ee/iua n?aaenoaa ia noiio,
ia i?aauoathuoth 3 ieeaaeia. Ca ia?ooaiea o?oaeiaie aeenoeeieeiu
aea?aeaoaeue oeaiiuo aoiaa iia auoue eeoai aeeaeaeaiaeia eee eneeth/ai
ec /enea aeoeeiia?ia.
Ia?ai?iaeaaea aeoeee cai?auaeanue. Aeoeee, i?eia?aoaiiua ca n/ao
n?aaenoa oiiaea iaoa?eaeueiiai iiiu?aiey, iiaee auoue aica?auaiu ia?aoii
i?aaei?eyoeth oieueei i?e oaieueiaiee n ?aaiou, aeey /aai
?aca?ae?iaaeenue niaoeeaeueiua n?aaenoaa. Aeoeee, eoieaiiua ia naie
aeaiueae, ?ac?aoaeinue aica?auaoue i?aaei?eyoeth a ethaie iiiaio. A
ia/aea 1987 a. “Eiiaaea?” ?aaeeciaae aeoeee aieaa /ai ia 1 iei. ?oa.
Noaoon “ainoaea?noaaiiiai aeoeeiia?iiai nioeeaeenoe/aneiai
i?aaei?eyoey”, eioi?ue iieo/eei iauaaeeiaiea “Eiiaaea?”, nai ii naaa
niaea?aeae aioo?aiiaa i?ioeai?a/ea, eai iauaaeeiaiea inoaaaeinue
ainoaea?noaaiiui e auione ei oeaiiuo aoiaa, iacuaaaiuo aeoeeyie, ia
eciaiee ioiioaiee nianoaaiiinoe. Oai ia iaiaa iiuo “Eiiaaea?a” iiaeii
?anniao?eaaoue eae ia?aoth iiiuoeo aic?iaeaeaiey i?aeoeee auionea
/anoiuo oeaiiuo aoiaa.
E?iia “Eiiaaea?a” e eiioeo 1988 a. iiiuoeo auionea nianoaaiiuo
aeoeee, ia aeiaeeaeaynue niioaaonoaothuaai i?aaiaiai iaania/aiey,
inouanoaee aua oeaeue ?yae oicyenoa.
«I?aaei?eyoeyie, i?enooieaoeie e auioneo aeoeee, aeaeaaee
aeaa iniiaiuo iioeaa: aeaeaiea nicaeaoue caeioa?aniaaiiinoue ?aaioieeia
a ?acoeueoaoao o?oaea, i?iaoaeea o ieo /oanoai oicyeia, e no?aieaiea
i?eaea/ue aeiiieieoaeueiua ?ano?nu aeey oaoie/aneiai ia?aaii?oaeaiey.
Aeoeee ?ani?ino?aiyeenue oieueei n?aaee /eaiia o?oaeiauo eieeaeoeaia e
ia iaiyee noaoona oicyenoa. Oneiaey e ii?yaeie ?ani?ino?aiaiey aeoeee
eaaeaeui i?aaei?eyoeai eiaee nouanoaaiiua ioee/ey.»1 Aeey oiai /oiau
oii?yaei/eoue noeoeeioth i?aeoeeo auionea i?aaei?eyoeyie e
i?aaiecaoeeyie oeaiiuo aoiaa, Niaao Ieieno?ia NNN? 14 ieoya?y 1988 a.
i?eiye iinoaiiaeaiea “I auionea i?aaei?eyoeyie e i?aaiecaoeeyie oeaiiuo
aoiaa”, a eioi?ii cae?aieyeny noaoon oae iacuaaaiuo aeoeee o?oaeiaiai
eieeaeoeaa e ?ac?aoaeny auione “aeoeee i?aaei?eyoee e i?aaiecaoeee”,
i?aaeiacia/aiiuo aeey ?aciauaiey n?aaee th?eaee/aneeo eeoe.
Iiyaeaiea oeacaiiiai ii?iaoeaiiai aeieoiaioa aeaei ii?aaeaeaiiue
eiioeuen i?aeoeea yiennee oicyenoaaie nianoaaiiuo oiiaeiauo
aeieoiaioia.
A ia?eiae, i?ioaaeoee iinea auoiaea oeacaiiiai iinoaiiaeaiey, Niaao
Ieieno?ia NNN? i?eieiae ioaeaeueiua ?aoaiey ii ia?aaiaeo /anoe oicyenoa
ia aeoeeiia?ioth oi?io nianoaaiiinoe, /oi nicaeaaaei i?aaeiinueee
iiyaeaiey ?aaeueiuo aeieaauo oiiaeiauo eino?oiaioia. Oae 26 iay 1990 a.
auei i?eiyoi Iinoaiiaeaiea Niaaoa Ieieno?ia NNN? “I nicaeaiee
aeoeeiia?iiai iauaaeeiaiey “Iao/iua i?eai?u”, a 26 ethiy 1990 a. –
Iinoaiiaeaiea Niaaoa Ieieno?ia NNN? “I i?aia?aciaaiee i?iecaiaenoaaiiiai
iauaaeeiaiey “EaiAC” a aeoeeiia?iia iauanoai “EaiAC”. Iinoaiiaeaieai
i?aaeoniao?eaaeenue aiciiaeiinoue i?iaeaaee /anoe aeoeee yoiai
iauaaeeiaiey ia oieueei th?eaee/aneei, ii e oece/aneei eeoeai, a oii
/enea eiino?aioeai, a oaeaea aiciiaeiinoue inoaaeaiey aeeaeaeaiaeia,
i?e/eoathueony ainoaea?noao, a ?anii?yaeaiea aeoeeiia?iiai iauanoaa
aeey eo eniieueciaaiey ia oeaee iaeiieaiey. Aeoeeiie?iaaieth iiaeeaaeaei
ana eiouanoai iauaaeeiaiey iauae noieiinoueth i?eia?ii 4.7 ie?ae. ?oa.
Iiiuoea ia?aaiaea EaiACa ia aeoeeiia?ioth oi?io nianoaaiiinoe aeoeaii
inaauaeanue a ia/aoe.2
I?eiyoui 19 ethiy 1990 a. Iinoaiiaeaieai Niaaoa Ieieno?ia NNN? “Ia
ooaa?aeaeaiee Iieiaeaiey ia aeoeeiia?iuo iauanoaao e iauanoaao n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth e Iieiaeaiey i oeaiiuo aoiaaao”
i?aaeoniao?eaaeanue aiciiaeiinoue nicaeaiey aeoeeiia?iuo iauanoa e
auionea eie aeoeee, eioi?ua iiaee ?ani?ino?aiyoueny eae n?aaee
th?eaee/aneeo, oae e n?aaee oece/aneeo eeoe. Iiyaeaiea yoiai
aeieoiaioa nicaeaei i?aaeiinueee aeey aeoeaiiai ?acaeoey aeoeeiia?iie
oi?iu nianoaaiiinoe. Ca aiae n iaaieueoei, i?ioaaeoei iinea auoiaea
oeacaiiiai iinoaiiaeaiey (ii ninoiyieth ia 26 naioya?y 1991 a.) a
Aaeeiue ainoaea?noaaiiue ?aano? aeoeeiia?iuo iauanoa e iauanoa n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth Ieienoa?noaa oeiainia NNN? auei
aianaii 1432 iauanoaa, ec eioi?uo 402 auee iniiaaiu ia aeoeeiia?iie
oi?ia nianoaaiiinoe, a 1030 auee iauanoaaie n ia?aie/aiiie
ioaaonoaaiiinoueth. Noiia?iue onoaaiie oiiae aeoeeiia?iuo iauanoa
ninoaaee 23906,2 oun. ?oa., a iauanoa n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth
– 1224,4 oun.?oa.1
Aieueoeinoai aeoeeiia?iuo iauanoa nicaeaiu ia aaca e?oiiuo
ainoaea?noaaiiuo i?aaei?eyoee a noa?a i?iiuoeaiiinoe e no?ieoaeuenoaa
eae iauanoaa cae?uoiai oeia, ia i?aaeeaaathuea naie aeoeee a ioe?uooth
i?iaeaaeo anai aeaeathuei. Yoi ianoiyoaeuenoai naycaii n oeaeui ?yaeii
iauaeoeaiuo e noauaeoeaiuo oaeoi?ia. Ai-ia?auo, aieioue aei ianoiyuaai
a?aiaie ia nicaeaia aeaenoaaiiay noaaeeueiay i?aaiaay aaca aeey
i?eaaoecaoeee ainoaea?noaaiiie nianoaaiiinoe. Ai-aoi?uo, aunieee
o?iaaiue eioeyoeee aeaeaao iaauaiaeiui i?eaea/aiea
aeiiieieoaeueiiai eaieoaea iin?aaenoaii auionea aeoeee, eai yoio
eaieoae auno?i iaanoeaieaaaony, a auieaoa aeeaeaeaiaeia ii iaio aeieaeia
inouanoaeyoueny a oa/aiea anaai ia?eiaea nouanoaiaaiey aeoeeiia?iiai
iauanoaa. A-o?aoueeo, ?oeiaiaeeoaee iiiaeo ainoaea?noaaiiuo
i?aaei?eyoee ia niaoao n auioneii aeoeee a ioe?uooth i?iaeaaeo, eai
iianathony oo?aou eiio?iey iaae nianoaaiiuie oicyenoaaie.
A ianoiyuaa a?aiy eeoue ianeieueei aeoeeiia?iuo iauanoa, nicaeaiiuo ia
aaca ainoaea?noaaiiuo i?iiuoeaiiuo i?aaei?eyoee, iaania/eee ioe?uooth
i?iaeaaeo naieo aeoeee. N?aaee ieo eioa?an aucuaatho AI “EaiAC” A
?innee e AI “Eacaoi?/a?iao” a ?anioaeeee Eacaonoai.
Aeoeeiia?iia iauanoai ioe?uoiai oeia «Eacaoi?/a?iao» nicaeaii ia
iniiaaiee O/?aaeeoaeueiiai nia?aiey io 13 yiaa?y 1994 aiaea e Iieiaeaiey
Ainoaea?noaaiiiai eiieoaoa ?anioaeeee Eacaonoai ii ainneiouanoao «I
i?aia?aciaaiee a?aiaeiuo i?aaei?eyoee a oicyenoaaiiua oiaa?euanoaa e
aeoeeiia?iua iauanoaa» io 11 ieoya?y 1993 aiaea.
Neaaeoao iaeeaeaoue, /oi ii ia?a ?acaeoey i?ioeanna i?eaaoecaoeee e
iaino?aiey aeaoeoeeoa oeiainiauo ?ano?nia ia i?aaei?eyoeyo
ainoaea?noaaiiiai naeoi?a yeiiiieee ana aieueoay eo /anoue ia/iao
i?aia?aciauaaoueny a aeoeeiia?iua iauanoaa ioe?uoiai oeia.
Aaeooi, ia?aciaaaoeeny aneaaenoaea iieiiai ionoonoaey aeoeee
i?iiuoeaiiuo aeoeeiia?iuo eiiiaiee, nicaeaiiuo ia aaca i?aaei?eyoee
ainoaea?noaaiiiai naeoi?a yeiiiieee a oiaea i?eaaoecaoeee, a 1992 a.
aue ainiieiai aeoeaiui ?aciauaieai a aieueoeo iauaiao oeaiiuo aoiaa
aiiaue nicaeaaaaiuo eiiia?/aneeo no?oeoo?. Yoe no?oeoo?u ioiineoaeueii
eaaei “niyee neeaee” ni cia/eoaeueiie /anoe a?aiaiii ia eniieuecoaiuo
iaeiieaiee i?aaei?eyoee e i?aaiecaoeee, i?eaeaeay eo a naie onoaaiua
oiiaeu.
Ia?aui naeoi?ii yeiiiieee, eioi?ue aeoeaii noi?ie?iaae naie eaieoae ca
n/ao ?aciauaiey oeaiiuo aoiaa, noaea oi?aiai- iin?aaeie/aneay noa?a. A
1991 a. a nayce n ?aniaaeii nenoaiu oeaio?aeeciaaiiiai
iaoa?eaeueii-oaoie/aneiai niaaaeaiey i?aaei?eyoee e i?aaiecaoeee e
eeaa?aeecaoeeae oeai ia /anoue aeaeia i?iaeoeoeee i?e nio?aiaiee a
oeaeii iaoaiecia eo oeaio?aeeciaaiiiai ?aaoee?iaaiey auee nicaeaiu
aeaaii?eyoiua i?aaeiinueee aeey inouanoaeaiey aunieiniaeoeyoeaiuo
oiaa?iuo iia?aoeee. A yoeo oneiaeyo iiyaeeinue aieueoia /enei
i?aaiecaoeee, eiaiothueo naay “oiaa?iuie ae?aeaie”, aieueoay /anoue ec
eioi?uo ii nooe i?aaenoaaeyea niaie oi?aiaua aeiia e oiaa?iua
aoeoeeiiu. Ia eiiaoe 1991 a. ia?aciaaeinue aieaa 800 oaeeo
i?aaiecaoeee. Ana iie auee noi?ie?iaaiu a oi?ia aeoeeiia?iuo iauanoa
e i?eaeaeaee n?aaenoaa a naie onoaaiua oiiaeu ca n/ao i?iaeaaee aeoeee
?acee/iui th?eaee/aneei eeoeai. Iaeeaeaiea iieo/aiey cia/eoaeueiuo
niaeoeyoeaiuo i?eaueae io o/anoey a oiaa?iuo ae?aeao a ia?eiae
no?aieoaeueiiai eo ?acaeoey i?eaaee e aicieeiiaaieth aaeeioaaeiiai
ni?ina ia eo aeoeee, oeaiu ia eioi?ua no?aieoaeueii ?inee, ia?aaeei a
ianeieueei ?ac io?uaaynue io eo ia?aiia/aeueiie iiieiaeueiie noieiinoe.
Iieoiea aeoeee ae?ae ?anniao?eaaeanue eiaanoi?aie eae n?aaenoai
iaania/aiey auno?iai i?e?inoa naiaai eaieoaea. Iiiaea aeeaae/eee
?ann/eouaaee ia iieo/aiea aeeaeaeaiaeia ii aeoeeyi oi?aiauo ae?ae.
& 2. Iiiyoea e iniiaiua i?eioeeiu i?aaiecaoeee
aeoeeiia?iiai iauanoaa.
A niioaaonoaee n aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii, a /anoiinoe ni no.
85 A?aaeaeaineiai eiaeaena ?anioaeeee Eacaonoai ( iauay /anoue)
aeoeeiia?iui iauanoaii i?eciaaony th?eaee/aneia eeoei, auioneathuaa
aeoeee n oeaeueth i?eaea/aiey n?aaenoa aeey inouanoaeaiey naiae
aeayoaeueiinoe.
Aeoeeiia?u aeoeeiia?iiai iauanoaa ia ioaa/atho ii aai iaycaoaeuenoaai e
ianoo ?ene oauoeia, naycaiiuo n aeayoaeueiinoueth iauanoaa, a i?aaeaeao
noieiinoe i?eiaaeeaaeaueo ei aeoeee, ca eneeth/aieai neo/aaa,
i?aaeoniio?aiiuo caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie. Eae aeaeii ec yoiai
ii?aaeaeaiey, Aeoeeiia?iia iauanoai – yoi iaeia ec
i?aaiecaoeeiiii-i?aaiauo oi?i th?eaee/aneeo eeoe, aunooiathuaa eae a
?iee, eiiia?/aneie oae e iaeiiia?/aneie i?aaiecaoeee. Iii nicaeaaony
iooai oeaio?aeecaoeee aeaiaaeiuo n?aaenoa ( iauaaeeiaiey eaieoaea
?acee/iuo eeoe) i?iaiaeeiie iin?aaenoaii i?iaeaaee aeoeee n oeaeueth
inouanoaeaiey oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe e iieo/aiey i?eauee.
A ea/anoaa o/anoieeia iauaaeeiaiey eaieoaea iooai nicaeaiey
aeoeeiia?iiai iauanoaa (o/anoieeia iauanoaa) iiaoo aunooiaoue oece/aneea
e th?eaee/aneea eeoea.
Onoaaiie eaieoae (iauaaeeiaiiue aeeaae o/anoieeia iauanoaa) ia iiiaio
o/?aaeaeaiey aeoeeiia?iiai iauanoaa aeieaeai auoue iaania/ai eiouanoaii
iauanoaa.
A i?ioeanna nicaeaiey iauanoaa aai o/?aaeeoaee iauaaeeiytho naia
eiouanoai ia ii?aaeaeaiiuo oneiaeyo, caoeene?iaaiiuo a niaoeeaeueiii
niaeaoaiee – onoaaa iauanoaa. Ia iniiaa oaeiai iauaaeeiaiiiai eaieoaea a
aeaeueiaeoai e aoaeao aanoenue oicyenoaaiiay aeayoaeueiinoue n oeaeueth
iieo/aiey i?eauee.
Aeeaaeii o/anoieea iauanoaa a iauaaeeiaiiue eaieoae iiaoo auoue
aeaiaaeiua n?aaenoaa, a oaeaea ethaua iaoa?eaeueiua oeaiiinoe, oeaiiua
aoiaae, i?aaa iieueciaaiey i?e?iaeiuie ?ano?naie e eiua eiouanoaaiiua
i?aaa, a oii /enea i?aai ia eioaeeaeooaeueioth nianoaaiiinoue.
Noieiinoue aiineiiai eaaeaeui o/?aaeeoaeai eiouanoaa ii?aaeaeyaony a
aeaiaaeiie oi?ia niaianoiui ?aoaieai o/anoieeia iauanoaa. Iauaaeeiaiiia
eiouanoai, ioeaiaiiia a aeaiaaeiii au?aaeaiee, ninoaaeyao onoaaiie
eaieoae iauanoaa.
Iineaaeiee ?acaeaeyaony ia ii?aaeaeaiiia eiee/anoai ?aaiuo aeieae.
Naeaeaoaeuenoaii i aianaiee oaeeo aeieae yaeyaony aeoeey, a aeaiaaeiia
au?aaeaiea yoie aeiee iineo iacaaiea iiieiaeueiie noieiinoe (iiieiaea)
aeoeee.
Oaeei ia?acii, aeoeeiia?iia iauanoai eiaao onoaaiie eaieoae,
?acaeaeaiiue ia ii?aaeaeaiiia eiee/anoai aeoeee ?aaiie iiieiaeueiie
noieiinoe, eioi?ua yieoe?othony iauanoaii a ia?auaiea ia ?uiie oeaiiuo
aoiaa.
Eaaeaeue o/anoiee iauaaeeiaiiiai eaieoaea iaaeaeyaony eiee/anoaii
aeoeee, niioaaonoaothuei ?acia?o aianaiiie ei aeiee.
Aeaaeaeueoeu aeoeee, aeoeeiia?u, yaeythony oae iacuaaaiuie aeieaauie
nianoaaiieeaie, a ii nooe niaeaaeaeueoeaie aeoeeiia?iiai iauanoaa.
Aeoeeiia?iia iauanoai – th?eaee/aneia eeoei.
Ii?yaeie aai i?aaiecaoeee ?aaeaiaioe?oaony noaoueyie 85 – 93
A?aaeaeaineiai eiaeaena ?anioaeeee Eacaonoai, a oaeaea Caeiiii ?E io 10
ethey 1998 a. «Ia Aeoeeiia?iuo iauanoaao».
I?aaa th?eaee/aneiai eeoea aeoeeiia?iia iauanoai i?eia?aoaao n iiiaioa
aai ?aaeno?aoeee a i?aaiao Ieienoa?noaa thnoeoeee. I?e ?aaeno?aoeee
auaeaaony aeieoiaio i ?aaeno?aoeee aeoeeiia?iiai iauanoaa, aaea
oeacuaathony aeaoa e iiia? ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee, iacaaiea
iauanoaa, a oaeaea iaeiaiiaaiea ?aaeno?e?othuaai i?aaia.
Ooieoeeiie?iaaiea aeoeeiia?iiai iauanoaa inouanoaeyaony n iaycaoaeueiui
niaethaeaieai oneiaee oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe, onoaiiaeaiiuo
aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii.
Eae th?eaee/aneia eeoei iauanoai yaeyaony nianoaaiieeii: eiouanoaa,
ia?aaeaiiiai aio o/?aaeeoaeyie; i?iaeoeoeee, i?iecaaaeaiiie a
?acoeueoaoa oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe; iieo/aiiuo aeioiaeia e
ae?oaiai eiouanoaa, i?eia?aoaiiiai ei a i?ioeanna naiae aeayoaeueiinoe.
Iauanoai iaeaaeaao iieiie oicyenoaaiiie naiinoiyoaeueiinoueth a
ii?aaeaeaiee oi?iu oi?aaeaiey, i?eiyoey oicyenoaaiiuo ?aoaiee, nauoa,
onoaiiaeaiey oeai, iieaou o?oaea e ?ani?aaeaeaiey i?eauee.
N?ie aeayoaeueiinoe iauanoaa ia ia?aie/ai eee aea onoaiaaeeaaaony aai
o/anoieeaie.
Aeoeeiia?iia iauanoai ianao ioaaonoaaiiinoue ii naiei iaycaoaeuenoaai
anaie eiathueieny aeoeaaie. Iaeiaei ii iaycaoaeuenoaai ioaeaeueiuo naieo
o/anoieeia (aeoeeiia?ia) iauanoai ia ioaa/aao.
Ni naiae noi?iiu aeoeeiia? ia i?eieiaao ia naay ioaaonoaaiiinoue ii
iaycaoaeuenoaai iauanoaa e ianao ?ene oauoeia, naycaiiuo n
aeayoaeueiinoueth iauanoaa, a i?aaeaeao noieiinoe i?eiaaeeaaeaueo ei
aeoeee. (i.1 no.85 AE ?E).
Iinea aeiaeaiey naiae aeiee a eaieoae, o.a. iinea i?eia?aoaiey aeoeee,
aeoeeiia? ia ai?aaa o?aaiaaoue io iauanoaa aica?aoa naiaai aeeaaea, ca
eneeth/aieai neo/aaa, i?aaeoniio?aiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii eee onoaaii
iauanoaa.
Aeoeeiia?iia iauanoai nicaeaaony e aeaenoaoao ia iniiaa onoaaa – e
o/?aaeeoaeueiiai aeiaiai?a. Anee AI o/?aaeaeaii iaeiei o/anoieeii , oi
o/?aaeeoaeueiui aeieoiaioii yaeyaony oieueei Onoaa. A yoeo aeieoiaioao
ii?aaeaeaiu i?aaeiao e oeaee nicaeaiey iauanoaa, aai ono?ienoai,
ii?yaeie oi?aaeaiey aeaeaie, i?aaa e iaycaiiinoe eaaeaeiai
niaeaaeaeueoea.
Aeayoaeueiinoue iauanoaa ia ia?aie/eaaaony onoaiiaeaiiie a onoaaa.
Ethaay naeaeea, ia i?ioeai?a/auay aeaenoaothuaio caeiiiaeaoaeuenoao,
i?eciaaony aeaenoaeoaeueiie, aeaaea anee iia auoiaeeo ca ii?aaeaeaiiua
onoaaii i?aaeaeu.
Onoaa iiaeaioaaeeaaaony o/?aaeeoaeyie e ooaa?aeaeaaony o/?aaeeoaeueiui
nia?aieai.
Any aeaeueiaeoay aeayoaeueiinoue aeoeeiia?iiai iauanoaa no?ieony ia
aacoeinieoaeueiii auiieiaiee ?aaeaiaioe?iaaiiuo onoaaii iieiaeaiee.
Onoaa e ana aiineiua a iaai, n niaeaney aeoeeiia?ia, eciaiaiey e
aeiiieiaiey aeieaeiu auoue iaycaoaeueii ca?aaeno?e?iaaiu a
oiieiiii/aiiuo ia oi ainoaea?noaaiiuo i?aaiao.
& 3. Oeiu aeoeeiia?iiai iauanoaa
Ia iniiaaiee no. 86 A?aaeaeaineiai eiaeaena a ?anioaeeea Eacaonoai
nicaeathony aeaa oeia aeoeeiia?iuo iauanoa – ioe?uoua e cae?uoua.
Iniiaiia ioee/ea iaaeaeo ieie caeeth/aaony a niiniaa ?ani?aaeaeaiey
aeoeee. Aeoeee cae?uouo aeoeeiia?iuo iauanoa ?aciauathony n?aaee aai
o/?aaeeoaeae ca?aiaa ii?aaeaeaiiiai e?oaa eeoe. Aeoeee ioe?uouo
aeoeeiia?iuo iauanoa naiaiaeii i?iaeathony e iieoiathony, e
niaeaaeaeueoeai iauaaeeiaiiiai eiouanoaa oaeiai iauanoaa iiaeao noaoue
anyeee, eoi eoiee oioy au iaeio aeoeeth. I?e yoii aeoeee aeoeeiia?iiai
iauanoaa ioe?uoiai oeia iiaoo ia?aoiaeeoue io iaeiiai aeaaeaeueoea e
ae?oaiio aac niaeaney ae?oaeo aeoeeiia?ia, oiaaea eae aeoeee iauanoaa
cae?uoiai oeia aueoiathony ae?oaeie aeoeeiia?aie yoiai iauanoaa, a a
neo/aa eo ioeaca – naiei iauanoaii.
Ooieoeeiie?iaaiea aeoeeiia?iiai iauanoaa cae?uoiai oeia ioee/aaony e
ae?oaeie iniaaiiinoyie, eioi?ua a iaycaoaeueiii ii?yaeea aeieaeiu auoue
io?aaeaiu a aai onoaaa. Aeoeeiia?iua iauanoaa cae?uoiai oeia – yoi a
iniiaiii iaaieueoea /anoiua i?aaei?eyoey n iaaunieie /eneaiiinoueth
aeoeeiia?ia, oaeea, eae iaaaceiu, aoaeuea, ianoa?neea, aa?aaee e o.i.
Iniiaiuie oa?aeoa?enoeeaie aeoeeiia?iiai iauanoaa ioe?uoiai oeia
yaeythony ianooaau iauaaeeiaiiiai eaieoaea e aieueoia eiee/anoai
aeaaeaeueoeaa. Iniiaiay eaeay, eioi?ay iau/ii i?aneaaeoaony i?e
nicaeaiee oaeie oi?iu /anoiiai i?aaei?eyoey, caeeth/aaony a i?eaea/aiee
e eiioeaio?aoeee aieueoeo aeaiaaeiuo n?aaenoa (eaieoaea) ianaeaiey e
ae?oaeo i?aaei?eyoee n oeaeueth eo eniieueciaaiey aeey iieo/aiey
i?eauee. Ioe?uoua iauanoaa ai?aaa ?aciauaoue aeoeee cae?uoui, /anoiui e
ioe?uoui niiniaaie. *enei aeoeeiia?ia ioe?uoiai AI ia ia?aie/aii.
Aeoeeiia?iia iauanoai cae?uoiai oeia i?aaenoaaeyao niaie iauaaeeiaiea ia
oieueei eaieoaeia, ii e eiie?aoiuo o/anoieeia (oece/aneeo e
th?eaee/aneeo eeoe).
A noaouea 4 Caeiia «Ia aeoeeiia?iuo iauanoaao» io 10 ethey 1998 aiaea
i?aaeoniio?aii: a cae?uoia AI iiaeao aoiaeeoue ia aieaa 100 o/anoieeia
(oece/aneeo e th?eaee/aneeo eeoe). N iiiaioa i?aauoaiey yoiai i?aaeaea
iauanoai iaycaii a oa/aiea 3-o ianyoeaa i?iaanoe iauaa nia?aiea
aeoeeiia?ia aeey i?eiyoey ?aoaiey ia eciaiaiee oeia iauanoaa ia
ioe?uoia.
I?eaa?aeaiiinoue e cae?uoiio AI iauyniyaony neeiiiinoueth e ne?uoiiio
oicyenoaiaaieth, ii i?eioeeio: /ai iaiueoa ciatho ia yeiiiie/aneii
iieiaeaiee i?aaei?eyoey e eoiaao aai aeayoaeueiinoe, oai eo/oa, aea e
niieieiaa ?oeiaiaeeoaeyi, o ieo ?acaycaiu ?oee. (?oeiaiaenoai iuoaaony
ecaaaeoueny io eiio?iey ca naiae aeayoaeueiinoueth ni noi?iiu
iacaaeneiuo aiaoieo aeoeeiia?ia.) I?eiaoeaaaony e i?aa?aoiia
i?aaenoaaeaiea i eiiia?/aneie oaeia.
A iiiaea i?inoi ia iniciatho i?aeiouanoaa ioe?uouo AI. Eae oaea
aiai?eeinue a ianoiyuae ?aaioa ioe?uoua AI aicieeatho oiaaea, eiaaea
o?aaoaony i?eaea/ue e?oiiua eaieoaeu. *ai aieueoa o/anoieeia AI, oai
eo/oa. Caeanue aaaeii iaania/eoue aeaaii?eyoiua oneiaey aeey i?eaea/aiey
n?aaenoa. O/anoieee ioe?uoiai AI ai?aaa i?iaeaoue naie aeoeee eiio
oaiaeii e ii ethaie oeaia.
Ii e ioe?uoia iauanoai ai?aaa ii ?aoaieth iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia
i?aia?aciaaoueny a cae?uoia, anee eiee/anoai aeoeeiia?ia iauanoaa ia
i?aauoaao noa.
A Ainoaea?noaaiiie i?ia?aiia i?eaaoecaoeee onoaiiaeaii, /oi AI,
nicaeaiiia a i?ioeanna i?eaaoecaoeee iiaeao auoue oieueei ioe?uoui. Aac
yoiai o?aaiaaiey ia oaeaaaeinue au ioe?uoue aeinooi e ainoaea?noaaiiui
iayi.
I?iaeaia niioiioaiey aeaoo aeaeia i?aaei?eyoee: “oiaa?euanoai n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth” e “aeoeeiia?iia iauanoai cae?uoiai
oeia” iaiaeeaeaiii ieacuaaeanue caiooaiiie, ii?iaeeea oe?iei
?ani?ino?aiaiiia caaeoaeaeaiea, aoaeoi yoi iaeei e oio aea aeae
i?aaei?eyoey. ?acoiaaony o?aaoaony ynii i?aaenoaaeyoue, /oi iaaeaeo
oeacaiiuie aeaeaie i?aaei?eyoee iauaai e /oi – nouanoaaiii ?acee/iiai.
E OII e AICO – i?aaei?eyoey iniiaaiiua ia iauaaeeiaiee eaieoaeia. Aeey
iaieo iaycaoaeueii iaee/ea onoaaiiai eaieoaea, ?acaeaeythuaainy ia iae e
aeoeee; acaeiiioiioaiey iaaeaeo o/anoieeaie (aeoeeiia?aie) ii
oi?aaeaieth i?aaei?eyoeai, ?ani?aaeaeaieai aai aeioiaeia e eiouanoaa a
iaieo neo/ayo no?iyony a caaeneiinoe io ?acia?a aianaiiiai eie eaieoaea.
Iauaaeeiyao OII e AICO e oi ianoiyoaeuenoai, /oi iie iniiaaiu ia
i?eioeeia ia?aie/aiiie eiouanoaaiiie ioaaonoaaiiinoe. Ii naiei
iaycaoaeuenoaai ioaa/aao aeoeeiia?iay eiiiaiey eee OII, eae
naiinoiyoaeueiue noauaeo i?aaa, a aeoeeiia?u ianoo eeoue ?ene iioa?e
i?eiaaeeaaeaueo ei aeoeee (iaaa).
OII e AICO ?iaeieo aua iaeei nouanoaaiiue i?eciae – cae?uoue oa?aeoa?.
Ai-ia?auo, yoi i?aaei?eyoea n oeene?iaaiiui ninoaaii o/anoieeia
(aeoeeiia?ia), o.a. aeoeee (iae) ?ani?aaeaeythony a ieo i?e yiennee
n?aaee ca?aiaa ecaanoiiai ia?aie/aiiiai /enea eiaanoi?ia. Ai-aoi?uo,
aeoeeiia?u (o/anoieee) yoeo i?aaei?eyoee iiaoo ia?aonooiaoue
i?eiaaeeaaeauea ei aeoeee (iae) oieueei n niaeaney ae?oaeo aeoeeiia?ia
(o/anoieeia).
A ?aieao yoeo i?aaei?eyoee nouanoaoao aeinoaoi/ii aeanoeay nenoaia
eieeaeoeaiiai eiio?iey iaae: a) ia?niiaeueiui ninoiyieai aeoeeiia?ia
(o/anoieeia); a) /eneii i?eiaaeeaaeaueo eaaeaeiio ec ieo aeoeee (iaaa).
Yoeie ianoiyoaeuenoaaie ?anniao?eaaaiua i?aaei?eyoey ioee/athony io
AIIO.
A AI aeoeey ia i?inoi naeaeaoaeuenoaoao i aianaiiii a eaieoae eiiiaiee
aeeaaea, a icia/aao aua e ionoonoaea i?aaa o?aaiaaoue aica?aoa yoiai
aeeaaea. O aea?aeaoaeae aeoeee, eioi?ua oioyo ?annoaoueny n aeaiiui AI,
anoue eeoue iaeei auoiae – ia?aonooiea aeoeee ae?oaei aeaaeaeueoeai. Yoi
ianoiyoaeuenoai i?eioeeieaeueii ioee/aao aeoeeiia?ioth eiiiaieth io OII.
Iae a OII, a ioee/ea io aeoeee, iaeaaeaao naienoaii aica?aoiinoe, o.a.
iiaeao auoue aino?aaiaai o/anoieeii a neo/aa aai auoiaea ec
i?aaei?eyoey. A OII i?aaeoniao?eaaaony i?ioeaaeo?a auaeaeaiey aeiee
o/anoieea ec noieiinoe eiouanoaa i?aaei?eyoey.
Aeoeee iiaoo ia?aoiaeeoue ec ?oe a ?oee, ii ?aaeueii ooieoeeiie?othuee
eaieoae iauanoaa inoaaony a oeaeinoe. Enoi?e/anee AI aicieeee ia?yaeo n
OII eae aieaa onoie/eaay oi?ia i?aaei?eyoey n i?aeoe/anee ia
ia?aie/aiiie aeecianiiniaiinoueth.
& 4. Cicaeaiea aeoeeiia?iiai iauanoaa e aai aeayoaeueiinoue.
I?aia?aciaaiea ainoaea?noaaiiuo i?aaei?eyoee a aeoeeiia?iua iauanoaa
– iaeii ec iai?aaeaiee ?acainoaea?noaeaiey nianoaaiiinoe,
i?aaeoniio?aiiia a Caeiia “I nianoaaiiinoe a ?anioaeeea Eacaonoai”.
Aianoa n oai a aeoeeiia?iia iauanoai iiaoo niaaeeieoueny ?acee/iua oi?iu
aaciaie nianoaaiiinoe a caaeneiinoe io aea?aeaoaeae (aeaaeaeueoeaa)
aeoeee – i?aaei?eyoee, ainoaea?noaa, ianoiuo ianeeoaoia, ioaeaeueiuo
a?aaeaeai . Oeaeaniia?aciinoue oaeiai i?aia?aciaaiey oaoieei –
yeiiiie/anee iainiiauaaaony, ii?aaeaeythony aeeaeaeoea iineaaenoaey e
ia?niaeoeau ?acaeoey aeoeeiia?iuo oi?i nianoaaiiinoe, iioaioeeaeueiua
aiciiaeiinoe aeeyoue ia ni?in e i?aaeeiaeaiea ?uiea, iiaen/eouaathony
ecaea?aeee i?iecaiaenoaa e i?eaueue.
Aeoeeiia?iua iauanoaa iaeaaeatho ?yaeii i?aeiouanoa ii n?aaiaieth n
ae?oaeie aeaeaie i?aaiecaoeee, aeaeathueie eo iaeaieaa iiaeoiaeyuae
oi?iie aeey e?oiiiai aeciana a neeo oeaeiai ?yaea i?e/ei. I?aaeaea
anaai aeoeeiia?iua iauanoaa iiaoo eiaoue iaia?aie/aiiue n?ie
nouanoaiaaiey, a oi a?aiy eae ia?eiae aeaenoaey i?aaei?eyoee,
iniiaaiiuo ia eiaeeaeaeoaeueiie nianoaaiiinoe eee oiaa?euanoa n o/anoeai
oece/aneeo eeoe, eae i?aaeei, ia?aie/ai ?aieaie aeecie eo o/?aaeeoaeae.
Aeoeeiia?iua iauanoaa, aeaaiaea?y auioneo aeoeee, iieo/atho aieaa
oe?ieea aiciiaeiinoe a i?eaea/aiee aeiiieieoaeueiuo n?aaenoa ii
n?aaiaieth n iaei?ii?e?iaaiiui aecianii. Iineieueeo aeoeee iaeaaeatho
aeinoaoi/ii aunieie eeeaeaeiinoueth, eo ai?acaei i?iua ia?aoeoue a
aeaiueae i?e auoiaea ec aeoeeiia?iiai iauanoaa, /ai iieo/eoue
iacaae aeieth a onoaaiii eaieoaea oiaa?euanoaa n ia?aie/aiiie
ioaaonoaaiiinoueth.
a) O/anoieee aeoeeiia?iiai iauanoaa
Eae i?aaeei aeoeeiia?iia iauanoai nicaeaaony ia iaiaa /ai ec aeaoo
o/anoieeia, ii ii caeiiiaeaoaeuenoao ?anioaeeee Eacaonoai iauanoai
iiaeao auoue nicaeaii iaeiei eeoeii. ( i.3 no. 85 AE ?E) I?e
i?aia?aciaaiee ainoaea?noaaiiiai i?aaei?eyoey a aeoeeiia?iia iauanoai
iaeiei ec o/anoieeia aunooiaao naii i?aaei?eyoea, a ea/anoaa ae?oaeo
o/anoieeia iiaoo aunooiaoue i?aaei?eyoey, o/?aaeaeaiey, i?aaiecaoeee,
ainoaea?noaaiiua e ianoiua i?aaiu oi?aaeaiey. Ia ia?auo ii?ao ?acaeoey
aeoeeiia?iuo iauanoa a ea/anoaa ia?aie/aiiiai /enea eo o/anoieeia
iiaoo aunooiaoue, iai?eia?, i?aaei?eyoea e ieienoa?noai (auoanoiyuee
i?aai oi?aaeaiey). Ninoaa aoaeoueo aeoeeiia?ia oi?ie?oaony ia iniiaa
aeia?iaieueiuo iaia?aiee nicaeaoue aeoeeiia?iia iauanoai, inouanoaeoue
iiaeieneo ia aeoeee, i?iaanoe o/?aaeeoaeueioth eiioa?aioeeth, a oaeaea
ainoaea?noaaiioth ?aaeno?aoeeth iauanoaa. O/?aaeeoaee aeoeeiia?iiai
iauanoaa ia aeiaiai?iie iniiaa ii?aaeaeytho ii?yaeie inouanoaeaiey
iaiaoiaeeiuo aeey yoiai ia?ii?eyoee e onoaiaaeeaatho ioaaonoaaiiinoue
ia?aae eeoeaie, iiaeienaaoeieny ia aeoeee, e o?aoueeie eeoeaie.
a) Onoaaiie eaieoae aeoeeiia?iiai iauanoaa.
O/anoieee (o/?aaeeoaee) AI oi?ie?otho iauyaeaiiue onoaaiie
eaieoae, auiouaiiue (iiea/aiiue) onoaaiie eaieoae e ?aca?aiue eaieoae.
Ieieiaeueiue ?acia? iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea iauanoaa
ninoaaeyao:
aeey cae?uoiai AI – 100-e?aoiue ?acia? iany/iiai ?an/aoiiai iieacaoaey;
aeey ioe?uoiai AI – 5000 – e?aoiue ?acia? iany/iiai ?an/aoiiai
iieacaoaey.
Ieieiaeueiue iauyaeaiiue onoaaiie eaieoae cae?uoiai iauanoaa aeieaeai
auoue iiea/ai e iiiaioo ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee iauanoaa, a a
ioe?uoii aeieaeii auoue iiea/aii 25 % ieieiaeueiiai iauyaeaiiiai
onoaaiiai eaieoaea.
?acia? iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea iauanoaa ?aaai noiia?iie
iiieiaeueiie noieiinoe anao iauyaeaiiuo e auioneo aeoeee e au?aaeaaony a
aaeeiie aaethoa.
Oiaiueoaiea iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea ieaea ieieiaeueiiai
?acia?a, onoaiiaeaiiiai Caeiiii ?E «Ia aeoeeiia?iuo iauanoaao» ia
aeiioneaaony.
?acia? auiouaiiiai ( iiea/aiiiai) onoaaiiai eaieoaea iauanoaa ?aaai
noiia?iie iiieiaeueiie noieiinoe auiouaiiuo aeoeee.
Ioe?uoia iauanoai aeieaeii nicaeaoue ?aca?aiue eaieoae aeey iie?uoey
oauoeia iauanoaa a ?acia?a ia iaiaa 15 % io aai iauyaeaiiiai onoaaiiai
eaieoaea.
?aca?aiue eaieoae aeieaeai auoue noi?ie?iaai a oa/aiea 2-eao n iiiaioa
ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee iauanoaa.
a) Oi?aaeaiea iauanoaii.
I?aaiaie iauanoaa yaeythony:
aunoee i?aai – iaua nia?aiea aeoeeiia?ia;
i?aai oi?aaeaiey – niaao aee?aeoi?ia;
eniieieoaeueiue i?aai – eieeaaeaeueiue (i?aaeaiea) eee aaeeiiee/iue;
eiio?ieueiue i?aai – eieeaaeaeueiue (?aaeceiiiay eiienney) eee
aaeeiiee/iue (?aaeci?);
eiua i?aaiu a niioaaonoaee n aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii.
Onoaaii cae?uoiai iauanoaa iiaeao auoue i?aaeoniio?aia aiciiaeiinoue
oi?aaeaiey iauanoaii aac nicaeaiey niaaoa aee?aeoi?ia. A yoii neo/aa
aii?inu, ioianaiiua ianoiyuei Caeiiii e eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee
niaaoa aee?aeoi?ia, ia?aaeathony e eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee iauaai
nia?aiey aeoeeiia?ia.
a) Iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia.
Iauanoai iaycaii aaeaaiaeii i?iaiaeeoue iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia.
Aiaeiaia iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia iauanoaa aeieaeii auoue i?iaaaeaii a
oa/aiea iyoe ianyoeaa iinea ieii/aiey oeiainiaiai aiaea. Oeacaiiue n?ie
n/eoaaony i?iaeeaiiui aei o?ao ianyoeaa a neo/aa iaaiciiaeiinoe
caaa?oaiey aoaeeoa aeayoaeueiinoe iauanoaa ca io/aoiue ia?eiae.
Iauea nia?aiea aeoeeiia?ia, iiieii aiaeiaiai, yaeythony aiai/a?aaeiuie.
Aeoeeiia?u, eioi?ui i?eiaaeeaaeao i?eaeeaae?iaaiiua aeoeee aac i?aaa
aieina, eiatho i?aai i?enoonoaiaaoue ia iauai nia?aiee e i?eieiaoue
o/anoea a ianoaeaeaiee aii?inia iiaanoee aeiy.
Iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia i?aaiii/ii i?eieiaoue ?aoaiey, anee ia iiiaio
ieii/aiey ?aaeno?aoeee aeey o/anoey a iauai nia?aiee aeoeeiia?ia
ca?aaeno?e?iaaiu aeoeeiia?u, aeaaeathuea a niaieoiiinoe
iyouethaeanyoueth e aieaa i?ioeaioaie aieinothueo (eiathueo i?aai
aieina ia iiiaio i?iaaaeaiey iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia) aeoeee
iauanoaa, a oii /enea cai/ii aieinothuea aeoeeiia?u ( eee i?aaenoaaeoaee
oaeeo aeoeeiia?ia).
Eaaeaeue aeoeeiia? i?e aieiniaaiee ia iauai nia?aiee eiaao /enei
aieinia, ?aaiia /eneo i?eiaaeeaaeaueo aio aieinothueo aeoeee.
Ia iauai nia?aiee aeoeeiia?ia iiaoo i?enoonoaiaaoue ethaua eeoea, anee
eiia ia ii?aaeaeaii iauei nia?aieai aeoeeiia?ia eee onoaaii iauanoaa.
Iiaeaioiaea e i?iaaaeaiea iauaai nia?aiey inouanoaeythony
eniieieoaeueiui i?aaiii iauanoaa eeai iacaaeneiui ?aaeno?aoi?ii aeaiiiai
iauanoaa.
?aoaiey ii aii?inai, ioianaiiui e eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey, a
iauanoaa n aaeeinoaaiiui aeoeeiia?ii i?eieiathony ei naiinoiyoaeueii e
aeieaeiu auoue ioi?ieaiu a ienueiaiiii aeaea.
E eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia ioiinyony
neaaeothuea aii?inu:
1)aianaiea eciaiaiee e aeiiieiaiee a onoaa iauanoaa;
2)eciaiaiea oeia iauanoaa;
3)aeia?iaieueiay ?ai?aaiecaoeey e eeeaeaeaoeey iauanoaa ( ca
eneeth/aieyie, onoaiiaeaiiuie ianoiyuei Caeiiii);
4)eca?aiea niaaoa aee?aeoi?ia iauanoaa, ii?aaeaeaiea aai eiee/anoaaiiiai
ninoaaa e aein?i/iia i?ae?auaiea iieiiii/ee aai /eaiia;
5)eciaiaiea ?acia?a iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea iauanoaa;
6)eca?aiea /eaiia ?aaeceiiiie eiiennee (?aaeci?a) iauanoaa e aein?i/iia
i?ae?auaiea eo iieiiii/ee;
7)ooaa?aeaeaiea ninoaaa n/aoiie eiiennee, ca eneeth/aieai neo/aaa,
i?aaeoniio?aiiuo ianoiyuei Caeiiii;
8)ooaa?aeaeaiea aiaeiaie oeiainiaie io/aoiinoe iauanoaa, caeeth/aiey
?aaeceiiiie eiiennee iauanoaa;
9)ii?aaeaeaiea oi?iu ecaauaiey iauanoaii aeoeeiia?ia i i?aaenoiyuai
nicuaa iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia e i?eiyoea ?aoaiey i ?aciauaiee oaeie
eioi?iaoeee a ia/aoiii ecaeaiee;
10)ae?iaeaiea (nieeo) e eiinieeaeaoeey aeoeee;
11)ooaa?aeaeaiea iaoiaeeee ii?aaeaeaiey noieiinoe aeoeee i?e eo aueoia
iauanoaii a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii i ?uiea oeaiiuo aoiaa;
12)ii?yaeie ?ani?aaeaeaiey /enoiai aeioiaea iauanoaa;
13)ooaa?aeaeaiea ?acia?a aeeaeaeaiaeia ii eoiaai aiaea;
14)i?eiyoea ?aoaiey ia o/anoee iauanoaa a nicaeaiee eee aeayoaeueiinoe
eiuo th?eaee/aneeo eeoe iooai ia?aaea/e /anoe eee ianeieueeeo /anoae
aeoeaia, a noiia ninoaaeythueo aeaaaeoeaoue iyoue e aieaa i?ioeaioia io
anao i?eiaaeeaaeaueo iauanoao aeoeaia;
15)ooaa?aeaeaiea e?oiiuo naeaeie e eiuo naeaeie a niioaaonoaee n
ianoiyuei Caeiiii;
16)oneiaey e ii?yaeie auionea iaeeaaoeee e i?iecaiaeiuo oeaiiuo aoiaa
iauanoaa;
17)i?eiyoea ?aoaiey ia oaaee/aiee iaycaoaeuenoa iauanoaa ia noiio,
ninoaaeythuoth aeaaaeoeaoue iyoue e aieaa i?ioeaioia io ?acia?a
nianoaaiiiai eaieoaea iauanoaa;
18)ooaa?aeaeaiea ?acia?a aiciaa?aaeaeaiey ( eee) eiiiainaoeee
aeieaeiinoiui eeoeai, a oii /enea /eaiai niaaoa aee?aeoi?ia iauanoaa;
19)ooaa?aeaeaiea aoaeeoi?a iauanoaa;
20)ii?aaeaeaiea ii?yaeea i?aaeinoaaeaiey aeoeeiia?ai eioi?iaoeee i
aeayoaeueiinoe iauanoaa, a oii /enea ii?aaeaeaiea ia/aoiiai ecaeaiey,
anee oieueei oaeie ii?yaeie ia ii?aaeaeai onoaaii iauanoaa.
Iiaeao nicuaaoueny aiai/a?aaeiia iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia ii
eieoeeaoeaa niaaoa aee?aeoi?ia, eniieieoaeueiiai i?aaia ( i?e ionoonoaee
niaaoa aee?aeoi?ia), ?aaeceiiiie eiiennee (?aaeci?a) iauanoaa eeai ii
eieoeeaoeaa aeoeeiia?ia, aeaaeathueo a niaieoiiinoe iyoueth e aieaa
i?ioeaioaie aieinothueo aeoeee iauanoaa.
Aeaaa II. I?aaiaie ?aaeei eiouanoaa aeoeeiia?iiai
iauanoaa.
& 1. Eiouanoai aeoeeiia?iiai iauanoaa. Onoaaiie eaieoae.
Iiae eiouanoaii a a?aaeaeaineii i?aaa a niioaaonoaee ni noaoueae 115
A?aaeaeaineiai eiaeaena iiieiathony eiouanoaaiiua aeaaa e i?aaa, e
eioi?ui ioiinyony: aaue, aeaiueae, a oii /enea eiino?aiiay aaethoa,
oeaiiua aoiaae, iauaeoeae?iaaiiua ?acoeueoaou oai?/aneie
eioaeeaeooaeueiie aeayoaeueiinoe, oe?iaiiua iaeiaiiaaiey, oiaa?iua ciaee
e eiua n?aaenoaa eiaeeaeaeoaeecaoeee ecaeaeee, eiouanoaaiiua i?aaa e
ae?oaia eiouanoai. Eiouanoai iiaeao i?eiaaeeaaeaoue aeoeeiia?iiio
iauanoao ia i?aaa nianoaaiiinoe eee eiii aauiii i?aaa. Iaeiei ec
iniiaiuo i?eciaeia iauanoaa eae th?eaee/aneiai eeoea yaeyaony aai
eiouanoaaiiay iainiaeaiiinoue, au?aaeathuayny a iaee/ee
naiinoiyoaeueiiai aaeaina, a eioi?ii io?aaeaaony noieiinoue aai
eiouanoaa. Iaeiaei noieiinoue iaeioi?uo aeaeia eiouanoaa, a /anoiinoe
i?aaa ia oe?iaiiia iaeiaiiaaiea eee oiaa?iue ciae, ia eiatho oi/ii
au?aaeaiiie noieiinoe e iiaoo auoue ioeaiaiu oieueei a eiie?aoiie
neooaoeee. Neaaeiaaoaeueii, iie ia anaaaea io?aaeathony a aooaaeoa?neii
aaeaina, /oi ia icia/aao eo ionoonoaey o aeoeeiia?iiai iauanoaa.
Niaeanii ioieoa 1 noaouee 6 Eiinoeoooeee a ?anioaeeea Eacaonoai
i?eciathony e ?aaiui ia?acii caueuathony ainoaea?noaaiiay e /anoiay
nianoaaiiinoue. A niioaaonoaee ni noaoueae 191 A?aaeaeaineiai eiaeaena
th?eaee/aneia eeoei, eioi?iio eiouanoai i?eiaaeeaaeeo ia i?aaa
nianoaaiiinoe, yaeyaony iaainoaea?noaaiiui. Eiouanoai, nicaeaiiia ca
n/ao i?iaeaaee aeoeee e ae?oaeo oeaiiuo aoiaa, a oaeaea i?iecaaaeaiiia e
i?eia?aoaiiia iauanoaii a i?ioeanna aai aeayoaeueiinoe, i?eiaaeeaaeeo
aio ia i?aaa nianoaaiiinoe. Neaaeiaaoaeueii, aeoeeiia?iia iauanoai
yaeyaony iaainoaea?noaaiiui th?eaee/aneei eeoeii, e aai eiouanoai
yaeyaony /anoiui.1
Iaeiaei aei i?eiyoey A?aaeaeaineiai eiaeaena nouanoaiaaee iiiuoee
caeiiiaeaoaeueii ioianoe aeoeeiia?iua iauanoaa n i?aaaee?othuei o/anoeai
ainoaea?noaa e ainoaea?noaaiiui th?eaee/aneei eeoeai. 20 ia?oa 1994 a.
aue i?eiyo Oeac I?aceaeaioa ?anioaeeee Eacaonoai “0 i?aaiaii
?aaoee?iaaiee ioaeaeueiuo aii?inia ?acainoaea?noaeaiey e i?eaaoecaoeee”,
a niioaaonoaee n eioi?ui aeoeeiia?iua iauanoaa, a eioi?uo
ainoaea?noaaiiue iaeao aeoeee ninoaaeyao 51 e aieaa i?ioeaioia,
iauyaeyeenue ainoaea?noaaiiuie. Caeiiiaeaoaeueiia cae?aieaiea iiiyoey
“ainoaea?noaaiiia aeoeeiia?iia iauanoai» i?eaaei e niaoaieth iiiyoee
nianoaaiiee eiouanoaa e aeoeeiia? e aeaei aiciiaeiinoue ainoaea?noao a
eeoea naieo /eiiaieeia i?e?aaiyoue aeoeeiia?iua iauanoaa, a eioi?uo iii
eiaao eiio?ieueiue iaeao aeoeee, e ainoaea?noaaiiui i?aaei?eyoeyi e
?ani?ino?aieoue ia ieo i?aaiaie ?aaeei oaeeo i?aaei?eyoee. A /anoiinoe,
a ioiioaiee ainoaea?noaaiiuo aeoeeiia?iuo iauanoa aeaenoaiaaee i/aiue
aeanoeea ia?aie/aiey ii aii?inai ?anii?yaeaiey iniiaiuie oiiaeaie.
Eiiaaea aeioiaeeei aei iaeaiiai, eiaaea iauanoaa ia iiaee naeaoue a
a?aiaeo ae?oaei th?eaee/aneei eeoeai naie iiiauaiey aac ?ac?aoaiey
Ainoaea?noaaiiiai eiieoaoa ?anioaeeee Eacaonoai ii ainoaea?noaaiiiio
eiouanoao. Iaeiaei aeaaiie i?iaeaiie yaeyeinue oi ianoiyoaeuenoai, /oi
ainoaea?noai iiaei ecuyoue /anoue eiouanoaa oaeiai iauanoaa e ia?aaeaoue
aai ae?oaie i?aaiecaoeee. Oaeay iieeoeea ii ioiioaieth e aeoeeiia?iui
iauanoaai, a eioi?uo ainoaea?noaaiiue iaeao aeoeee aue ?aaai 51 e aieaa
i?ioeaioia, yaeyeanue a ei?ia iai?aaeeueiie e auea iai?aaeaia ia
aic?iaeaeaiea noa?uo aaeieieno?aoeaiuo iaoiaeia oi?aaeaiey yeiiiieeie.
Ia yoo i?iaeaio oiaaea oeacuaaee iiiaea i?aaiaaaeu.1 Ioaao ia aa ?aoaiea
aue aeai caeiiiaeaoaeai a iiaii A?aaeaeaineii eiaeaena, a eioi?ii
aeaeaiea aeoeeiia?iuo iauanoa ia /anoiua e ainoaea?noaaiiua ionoonoaoao
e i?iaaaeaia /aoeay a?aiue iaaeaeo i?aaiaui iieiaeaieai ainoaea?noaaiiuo
i?aaei?eyoee e i?aaiaui iieiaeaieai aeoeeiia?iuo iauanoa, aeaaea anee a
ieo ainoaea?noao i?eiaaeeaaeeo eiio?ieueiue iaeao aeoeee. Eae oaea auei
neacaii, eiouanoai iauanoaa i?eiaaeeaaeeo aio ia i?aaa nianoaaiiinoe.
I?aai nianoaaiiinoe iiaeii iacaaoue aaniethoiui i?aaii, aeathuei a
niioaaonoaee ni noaoueae 188 Eiaeaena aiciiaeiinoue iauanoao ii naiaio
oniio?aieth aeaaeaoue, iieueciaaoueny e ?anii?yaeaoueny i?eiaaeeaaeauei
aio eiouanoaii.” Aeey anao eiio?aaaioia, anooiathueo n iei a
i?aaiioiioaiey, ia aeieaeii eiaoue cia/aiey, eiio i?eiaaeeaaeao
auiouaiiua ei aeoeee, iineieueeo aeoeeiia?u a niioaaonoaee n ioieoii 2
noaouee 36 Eiaeaena eiatho ia i?aai nianoaaiiinoe ia eiouanoai iauanoaa,
a iaycaoaeuenoaaiiua i?aaa. A niioaaonoaee n yoeie i?aaaie
i?aaeoniao?eaaaony oieueei aeaa aiciiaeiinoe ecuyoey aeoeeiia?aie
eiouanoaa aeoeeiia?iiai iauanoaa. Ia?aay – yoi eiaaea iauanoai
eeeaeaee?oaony, a inoaaoaany iinea oaeiaeaoai?aiey o?aaiaaiee
e?aaeeoi?ia eiouanoai ?ani?aaeaeyaony iaaeaeo aai o/anoieeaie. Aoi?ui
iniiaaieai aeey ecuyoey eiouanoaa yaeyaony iieo/aaiay a i?ioeanna
oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iiai iauanoaa i?eaueue, eioi?oth
aeoeeiia?u ai?aaa ?ani?aaeaeeoue iaaeaeo niaie a aeaea aeeaeaeaiaeia ia
naie aeoeee. Iniiaiui aea yeaiaioii eiouanoaaiiuo i?aa aeoeeiia?a, ii
iiaieth TH.A. Aaneia, yaeyaony i?aai nianoaaiiinoe ia aeoeee, eioi?ua
iiaeii i?iaeaaaoue, ia?aaeaaaoue ii ianeaaenoao, caeeaaeuaaoue e o.i. Ii
yoi oa?aeoa?ecoao aai i?aaa e iaycaiiinoe e iiaui i?eia?aoaoaeyi aeoeee,
ii ia e naiiio iauanoao, eioi?ia ia?aae o/anoieeii ia ianao ieeaeeo
iaycaiiinoae ii aueoio aeoeee eee eo aeaiaaeiie eiiiainaoeee.2
*oi eanaaony ainoaea?noaaiiuo i?aaei?eyoee (ainoaea?noaaiiuo
th?eaee/aneeo eeoe), oi ei niaeanii noaouee 102 A?aaeaeaineiai eiaeaena
eiouanoai iiaeao i?eiaaeeaaeaoue ia i?aaa oicyenoaaiiiai aaaeaiey eee
iia?aoeaii
ai oi?aaeaiey. Yoe i?aaa iaioaeaeeiu io i?aaa ainoaea?noaaiiie nianoaai
iinoe. Ii noaouea 196 A?aaeaeaineiai eiaeaena i?aai oicyenoaaiiiai
aaaeaiey i?eciaaony aauiui i?aaii ainoaea?noaaiiiai i?aaei?eyoey,
iieo/eaoaai eiouanoai io ainoaea?noaa eae nianoaaiieea e
inouanoaeythuaai a i?aaeaeao, onoaiiaeaiiuo Eiaeaenii e ae?oaeie
caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie, i?aaa aeaaeaiey, iieueciaaiey e ?anii?yaeaiey
yoei eiouanoaii. I?aai iia?aoeaiiai oi?aaeaiey a niioaaonoaee ni
noaoueae 202 oaeaea yaeyaony aauiui i?aaii ainoaea?noaaiiiai (eacaiiiai)
i?aaei?eyoey, iieo/eaoaai eiouanoai io nianoaaiieea ainoaea?noaa e
inouanoaeythuaai a i?aaeaeao, onoaiiaeaiiuo caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie, a
niioaaonoaee n oeaeyie naiae aeayoaeueiinoe, caaeaieyie nianoaaiieea e
iacia/aieai eiouanoaa, i?aaa aeaaeaiey, iieueciaaiey e ?anii?yaeaiey
yoei eiouanoaii. I?eia?aoaiea eaeei-eeai ainoaea?noaaiiui th?eaee/aneei
eeoeii oiai eee eiiai eiouanoaa aaaeao e aicieeiiaaieth o iaai ia yoi
eiouanoai i?aaa oicyenoaaiiiai aaaeaiey eee iia?aoeaiiai oi?aaeaiey, a o
ainoaea?noaa – i?aaa nianoaaiiinoe.
Eiouanoai yaeyaony iaoa?eaeueiie iniiaie naiinoiyoaeueiie aeayoaeueiinoe
aeoeeiia?iiai iauanoaa e neoaeeo enoi/ieeii iiaaoaiey aai iaycaoaeuenoa
ia?aae e?aaeeoi?aie. Ii naiei iaycaoaeuenoaai iauanoai ioaa/aao ia
oieueei eiouanoaii, i?eiaaeeaaeauei aio ia i?aaa nianoaaiiinoe, ii e
oai, eioi?ia ioaaouaaaony anaie aai iaycaoaeuenoaaiiuie i?aaiii/eyie,
iai?eia?, aeaiaaeiuie n?aaenoaaie, eioi?ua aio aeieaeiu ae?oaea
th?eaee/aneea eeoea. Eneeth/aiey ec yoiai i?aaeea onoaiaaeeaathony
caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie. Oae, ia iiaeao auoue ia?auaii acuneaiea ia
eiouanoai, iieo/aiiia aeoeeiia?iui iauanoaii ai a?aiaiiia aeaaeaiea e
iieueciaaiea. Iaeiaei ia i?aaa a?aiaiiiai aeaaeaiey e iieueciaaiey
eiouanoaii (iai?eia?, i?aai caieaiieueciaaiey), anee iie yaeythony
io/oaeaeaaiuie, acuneaiea iiaeao auoue ia?auaii.
Aeey aeoeeiia?iiai iauanoaa iaiaoiaeeii iaee/ea onoaaiiai eaieoaea,
eioi?ue yaeyaony ia?aiia/aeueiui enoi/ieeii oi?ie?iaaiey aai eiouanoaa.
A niioaaonoaee ni noaoueae 27 Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao onoaaiue
eaieoae oi?ie?oaony iooai iaiaia aeaiaa e ae?oaiai eiouanoaa aeoeeiia?ia
ia aeoeee iauanoaa. Caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie e onoaaii aeoeeiia?iiai
iauanoaa iiaoo onoaiaaeeaaoueny ia?aie/aiey ia aeaeu eiouanoaa,
i?eieiaaiua a iieaoo aeoeee. Aeoeeiia? iiaeao ia?aaeaoue iauanoao
eiouanoai ia oieueei a nianoaaiiinoue, ii e a iieueciaaiea. A yoii
neo/aa aeeaae o/anoieea ii?aaeaeyaony aaee/eiie ieaou ca iieueciaaiea
yoei eiouanoaii, en/eneyaiie ca aanue n?ie aai iieueciaaiey.
N i?eiyoeai Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao a i?aaiaoth nenoaio
?anioaeeee Eacaonoai auee aaaaeaiu yeaiaiou aiaeinaeniineie iiaeaee
ii?aaeaeaiey onoaaiiai eaieoaea iauanoaa. Oae, a NOA e Aiaeee ?acee/atho
o?e aeaea onoaaiiai eaieoaea: iiieiaeueiue eaieoae, auiouaiiue eaieoae e
iiea/aiiue eaieoae. Iiieiaeueiue eee iauyaeaiiue eaieoae – yoi iauay
noiia eaieoaea, ia eioi?oth iauanoai eiaao i?aai auionoeoue aeoeee.
Auiouaiiue eaieoae – yoi /anoue iiieiaeueiiai eaieoaea, ia noiio eioi?ie
auiouaiu aeoeee. Iiea/aiiue eaieoae – yoa /anoue auiouaiiiai eaieoaea,
eioi?ay iieiinoueth iiea/aia aeoeeiia?aie.
Niaeanii noaoueyi 15 e 16 Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao onoaaiue
eaieoae ninoieo ec aeaoo /anoae – iauyaeaiiiai eaieoaea e auiouaiiiai
(iiea/aiiiai) eaieoaea. ?acia? iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea iauanoaa
?aaai noiia?iie iiieiaeueiie noieiinoe anao iauyaeaiiuo e auioneo
aeoeee. Iauanoai iiaeao auionoeoue e ?acianoeoue ana eee oieueei /anoue
iauyaeaiiuo e auioneo aeoeee. ?acia? auiouaiiiai onoaaiiai eaieoaea
aeoeeiia?iiai iauanoaa ?aaai noiia?iie iiieiaeueiie noieiinoe auiouaiiuo
aeoeee. Iauyaeaiiue eaieoae niioaaonoaoao iiieiaeueiiio eaieoaeo a
aiaeinaeniineie nenoaia i?aaa, a auiouaiiue (iiea/aiiue) eaieoae
niaiauaao a naaa eae auiouaiiue, oae e iiea/aiiue eaieoae.
Oeaeueth aaaaeaiey aiaei-aia?eeaineiai iiaeoiaea e ii?aaeaeaieth
onoaaiiai eaieoaea, ii iiaieth iiiaeo th?enoia, yaeyaony i?aaeinoaaeaiea
naiaiaeu aeoeeiia?iiio iauanoao ia oiiaeiaii ?uiea, a ?acoeueoaoa
eioi?ie, oeacaa a onoaaa ?acia? iauyaeaiiiai eaieoaea, e i?eia?o ia
ieeeea?ae oaiaa, iauanoai iiaeao eiaoue auiouaiiue eaieoae iaiiiai
iaiueoaai ?acia?a. A iineaaeothuai, i?iaiaey aeiiieieoaeueiua yiennee
aeoeee eee eo aiioee?iaaiea, aeoeeiia?iiio iauanoao ia i?eaeaony
aiineoue eciaiaiey a naie onoaa e i?ioiaeeoue ainoaea?noaaiioth
ia?a?aaeno?aoeeth a i?aaiao thnoeoeee. A yoie nayce ii?aaeaeythuae
aaee/eiie onoaaiiai eaieoaea iauanoaa yaeyaony ia caienaiiay a onoaaa
aaee/eia iauyaeaiiiai eaieoaea, a ?acia? auiouaiiiai (iiea/aiiiai)
eaieoaea. Eiaiii yoa aaee/eia a eaeie-oi noaiaie iiaeao neoaeeoue
iieacaoaeai «nieeaeiinoe» aeoeeiia?iiai iauanoaa. Iauyaeaiiiio e
auiouaiiiio (iiea/aiiiio) eaieoaeo niaeanii noaouee 25 Caeiia ia
aeoeeiia?iuo iauanoaao niioaaonoaotho iauyaeaiiua e auiouaiiua aeoeee.
Oeacaiiua iiaiaaaaeaiey aucuaatho iaiaeiicia/ioth ioeaieo a
th?eaee/aneeo e?oaao. Ii iaoaio aea iiaieth, aii?in i aeaeaiee onoaaiiai
eaieoaea ia iauyaeaiiue e auiouaiiue (iiea/aiiue), eae e yaeyaony ee
iauanoai eee iao oicyenoaaiiui oiaa?euanoaii, ia yaeyaony iniai
i?iaeaiiui. Ai?acaei aieaa aaaeiuie aii?inaie a iaeanoe ?aaoee?iaaiey
onoaaiiai eaieoaea yaeythony aai ieieiaeueiue ?acia?, ii?yaeie aai
oi?ie?iaaiey e eniieueciaaiey, a oaeaea caueoa i?aa e?aaeeoi?ia
iin?aaenoaii onoaaiiai eaieoaea.
Iniaaiiinoueth aeoeeiia?iuo iauanoa, iacaaeneii io oiai, io?aaeaiu eee
iao a caeiiiaeaoaeueiuo aeoao niioaaonoaothuea iieiaeaiey ia yoii,
yaeyaony i?enoonoaea o ieo aeaoo aaee/ei – auiouaiiiai eaieoaea
(iauyaeaiiuo e ?aciauaieth aeoeee) e iiea/aiiiai aeoeeiia?aie eaieoaea
(iiea/aiiuo aeoeeiia?aie aeoeee). Aei i?eiyoey Caeiia ia aeoeeiia?iuo
iauanoaao caeiiiaeaoaeueiua aeou i?aaeinoaaeyee aeoeeiia?iui iauanoaai
ii?aaeaeaiiue n?ie, a oa/aiea eioi?iai iie iaycaiu auee noi?ie?iaaoue
naie onoaaiue eaieoae, eioi?ue iie iauyaeee, caienaa aai
niioaaonoaothuee ?acia? a onoaaa. Oi anoue aaee/eia iauyaeaiiiai e
auiouaiiiai eaieoaea anaaaea niaiaaeaee. *oi eanaaony iiea/aiiiai
aeoeeiia?aie eaieoaea, oi aai ?acia? a ii?aaeaeaiiue iiiaio
aeayoaeueiinoe iauanoaa iia ?acee/aoueny ii n?aaiaieth n ?acia?ii
onoaaiiai eaieoaea, oeacaiiiai a onoaaa iauanoaa. Iaeiaei ii enoa/aiee
n?iea, onoaiiaeaiiiai caeiiii, aaee/eia auiouaiiiai e iiea/aiiiai
eaieoaea aeieaeiu auee niaianoue, a i?ioeaiii neo/aa aeoeeiia?iia
iauanoai iaycaii auei oiaiueoeoue ?acia? naiaai onoaaiiai eaieoaea.
A ianoiyuee iiiaio oeacaiiay neooaoeey iiaoi?yaony, iineieueeo n iiiaioa
iauyaeaiey i ?acia?a auiouaiiiai (iiea/aiiiai) eaieoaea iooai
i?enaiaiey eaeaioeoeeaoeeiiiiai iiia?a yiennee aeoeee (?aaeno?aoeee
yiennee i?e ioe?uoii ?aciauaiee aeoeee) a oiieiiii/aiiii i?aaia e aei
iiiaioa ?aaeueiie iieaou aai aeoeeiia?aie oaeaea i?ioiaeeo ii?aaeaeaiiia
a?aiy. A yoie nayce ianiio?y ia oi ianoiyoaeuenoai, /oi a Caeiia ia
aeoeeiia?iuo iauanoaao auiouaiiue e iiea/aiiue eaieoae ii?aaeaeaiu eae
iaeii iiiyoea «auiouaiiue (iiea/aiiue) eaieoae», oaeoe/anee nouanoaotho
aeaa aaee/eiu yoiai eaieoaea. Ia?aay – yoi auiouaiiue eaieoae, ?aaiue
noiia?iie noieiinoe aeoeee, eioi?ua aeoeeiia?iia iauanoai a oa/aiea
ii?aaeaeaiiiai caeiiii n?iea iaycaii ?acianoeoue n?aaee aeoeeiia?ia.
Aoi?ay aaee/eia – yoi ?aaeueii iiea/aiiue eaieoae, ?aaiue iauae
noieiinoe aeoeee, eioi?ua a eaaeaeue aeaiiue iiiaio a?aiaie iiea/aiu
aeoeeiia?aie. Ii enoa/aiee ii?aaeaeaiiiai caeiiii n?iea oeacaiiua
aaee/eiu aeieaeiu niaianoue, a i?ioeaiii neo/aa ?acia? auiouaiiiai
(iiea/aiiiai) eaieoaea aeieaeai auoue eciaiai. *oi eanaaony iauyaeaiiiai
eaieoaea, oi aeaiiia iiiyoea iaiaoiaeeii ?anniao?eaaoue ia eae iaeei ec
oeiainiauo iieacaoaeae onoaaiiai eaieoaea, a i?inoi eae i?aai iauanoaa
inouanoaeoue auione ia yoo noiio aeoeee aac aianaiey eciaiaiee a onoaa e
ia?a?aaeno?aoeee a i?aaiao thnoeoeee. ?aaeueiui aea onoaaiui eaieoaeii
iauanoaa, eioi?ue a eiia/iii eoiaa aeieaeai auoue noi?ie?iaai iauanoaii,
yaeyaony auiouaiiue (iiea/aiiue) eaieoae.
Oaeei ia?acii, a Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao i?iaaaeaii
iai?aaeeueiia aeaeaiea onoaaiiai eaieoaea ia iauyaeaiiue e auiouaiiue
(iiea/aiiue) eaieoae, iineieueeo ?aaeueii a aeoeeiia?iii iauanoaa
nouanoaoao o?e aeaea onoaaiiai eaieoaea – iauyaeaiiue onoaaiue eaieoae,
auiouaiiue onoaaiue eaieoae e iiea/aiiue onoaaiue eaieoae. Iaeiaei
aeaiiay i?iaeaia ia yaeyaony na?ueaciie, iineieueeo ianiio?y ia
iaei??aeoioth oa?ieiieiaeth, eniieueciaaiioth a Caeiia ia aeoeeiia?iuo
iauanoaao a ioiioaiee aeaeaiey onoaaiiai eaieoaea, iniauo i?aaiauo
iineaaenoaee, aeeythueo ia aai eiino?oeoeeth ia ianooieei. Nouanoaotho
ae?oaea aieaa aaaeiua aii?inu, eanathueany iai?aaeeueiiai iiaeoiaea e
aii?inai oi?ie?iaaiey e eniieueciaaiey onoaaiiai eaieoaea, eioi?ua
aicieeee a ?acoeueoaoa oaeiai aeaeaiey. *oi eanaaony aiiaua i?iaeaiu
eniieueciaaiey a caeiiiaeaoaeuenoaa ?anioaeeee Eacaonoai oa?ieiia –
«iauyaeaiiue eaieoae», «auiouaiiue eaieoae» e «iiea/aiiue eaieoae», oi
eo/oei ioaaoii ia yoio aii?in yaeythony neaaeothuea auneacuaaiey
i?ioanni?ia Aa?aa?aeneie Oeieu I?aaa, eioi?ua niaea?aeaony a eo
eiiiaioa?eyo e i?iaeoo Oeaca i oicyenoaaiiuo oiaa?euanoaao, eioi?ue aue
i?eiyo a 1995 aiaeo: «Ii?aaeaeaiea a caeiia iiiyoee «iiieiaeueiiai
eaieoaea», «auiouaiiiai eaieoaea» e «auiea/aiiiai eaieoaea» iiaeao auoue
iieaciui aeey oao, eoi n yoei iaciaeii».
Iaiaoiaeeii oaeaea ioiaoeoue, /oi aeaeaiea onoaaiiai eaieoaea ia
iauyaeaiiue e auiouaiiue (iiea/aiiue) eaieoae niioaaonoaoao
aiaeinaeniineie nenoaia i?aaa. ?anioaeeea Eacaonoai, eae ecaanoii,
no?ieo naith caeiiiaeaoaeueioth aaco ia i?eioeeiao eiioeiaioaeueiie
nenoaiu. A yoie nayce aaaaeaiea oeacaiiiai aeaeaiey a eaeie – oi noaiaie
aoiaeeo a i?ioeai?a/ea n iniiaaie iino?iaiey eacaonoaineiai
a?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa, a oaeaea n i?eioeeiaie iino?iaiey
caeiiiaeaoaeuenoaa ia iniiaa aai oieoeeaoeee n caeiiiaeaoaeuenoaii
ae?oaeo no?ai Niae?oaeanoaa Iacaaeneiuo Ainoaea?noa, oae eae iiaeaeueiui
A?aaeaeaineei eiaeaenii oeacaiiia aeaeaiea onoaaiiai eaieoaea
aeoeeiia?iiai iauanoaa ia i?aaeoniao?eaaaony.
Aaaaeaiea iiaie nenoaiu ii?aaeaeaiey onoaaiiai eaieoaea aeieaeii auei
auoue nii?yaeaii n iino?iaieai /aoeie nenoaiu i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey
eaaeaeiai ec aai aeaeia a ioaeaeueiinoe. Iniaaiii yoi eanaaony
auiouaiiiai (iiea/aiiiai) eaieoaea, iineieueeo, eae oaea ioia/aeinue,
eiaiii ii yaeyaony ii?aaeaeythuae aaee/eiie onoaaiiai eaieoaea
aeoeeiia?iiai iauanoaa. Iaeiaei, i?aaeeaaay iiaue iiaeoiae e
ii?aaeaeaieth onoaaiiai eaieoaea, ?ac?aaio/eee i?iaeoa Caeiia ia noiaee
a eiiieaena ?aoeoue ana i?iaeaiu, eioi?ua aicieeee a ?acoeueoaoa
aaaaeaiey ianeieueeeo aaee/ei onoaaiiai eaieoaea. A ?acoeueoaoa yoiai
Caeii ia aeoeeiia?iuo iauanoaao niaea?aeeo ?yae e?oiiuo i?ioeai?a/ee,
eioi?ua ai iiiaii eneaaeatho eiino?oeoeeth onoaaiiai eaieoaea iauanoaa.
Aaee/eia auiouaiiiai (iiea/aiiiai) onoaaiiai eaieoaea a eaeie-oi ia?a
ii?aaeaeyao oeiainiaia iieiaeaiea aeoeeiia?iiai iauanoaa e iiaeao
eioa?aniaaoue aai aeoeeiia?ia e e?aaeeoi?ia. ?acia? auiouaiiiai eaieoaea
ia yaeyaony iinoiyiiie aaee/eiie e iiaeao iaiyoueny a i?ioeanna
aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iiai iauanoaa iooai aeiiieieoaeueiie yiennee
iiauo aeoeee eee aiioee?iaaiey auiouaiiuo aeoeee. A yoie nayce anoaao
i?iaeaia, a eae oi eee eiia caeioa?aniaaiiia eeoei iiaeao iciaeiieoueny
n aai ?acia?ii, iineieueeo a onoaaa iauanoaa niaea?aeaony naaaeaiey
oieueei ia iauyaeaiiii eaieoaea.
Naeaeaoue yoi a ianoiyuee iiiaio iiaeii oieueei iin?aaenoaii ia?auaiey a
oiieiiii/aiiue i?aai, eioi?ue i?enaaeaaao eaeaioeoeeaoeeiiiua iiia?a
eaaeaeie yiennee aeoeee. A yoie nayce, iu n/eoaai, /oi n oi/ee c?aiey
?aaeecaoeee i?aa aeoeeiia?ia e e?aaeeoi?ia iauanoaa ia iieo/aiea
eioi?iaoeee i aeayoaeueiinoe iauanoaa iieiaeaiea caeiia, i?e eioi?ii
?acia? iauyaeaiiiai eaieoaea (oeacaiiiai a onoaaa) e auiouaiiiai
eaieoaea niaiaaeatho, /oi auei a caeiiiaeaoaeuenoaa, aeaenoaiaaaoai aei
i?eiyoey Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao, iaeaieaa iieii caueuaao eo
eioa?anu. *oi aea eanaaony ooaa?aeaeaiee, /oi a ?acoeueoaoa ia
niaiaaeaiey aaee/eiu iauyaeaiiiai e auiouaiiiai eaieoaeia aeoeeiia?iia
iauanoai iieo/aao aeiiieieoaeueiua eueaiou a aeaea inaiaiaeaeaiey io
i?ioeaaeo?u aianaiey eciaiaiee a onoaa e i?ioiaeaeaiey ia?a?aaeno?aoeee,
oi a yoie nayce iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi aeaiiue aii?in iaoiaeeony a
noa?a aaeieieno?aoeaiuo ioiioaiee. E ?aoaoue i?iaeaiu a yoie iaeanoe
caeiiiaeaoaeuenoaa iooai eciaiaiey a?aaeaeainei-i?aaiauo eiino?oeoeee
yaeyaony iai?aaeeueiui. Iiaeii i?inoi oi?inoeoue i?ioeaaeo?u
ia?a?aaeno?aoeee eee aiiaua ioiaieoue o?aaiaaiey ia yoii, caiaiea eo
oaaaeiieaieai ?aaeno?e?othuaai i?aaia iooai i?aaeinoaaeaiey eciaiaiiiai
onoaaa, e o.ae.
Ae?oaie i?iaeaiie a yoie iaeanoe yaeyaony iai?aaeeueiue iiaeoiae e
ii?aaeaeaieth enoiaeiie aaee/eiu onoaaiiai eaieoaea, a ?acoeueoaoa
eioi?iai a iaeioi?uo noaoueyo Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao oaeie
aaee/eiie yaeyaony ia auiouaiiue (iiea/aiiue) eaieoae, a iauyaeaiiue.
Oae, a ioieoa 4 noaouee 15 Caeiia i?aaeoniio?aia i?ioeaaeo?a oiaiueoaiey
iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea, a niioaaonoaee n eioi?ie oiaiueoaiea
iauyaeaiiiai eaieoaea iauanoaa aiciiaeii ia noiio ?acieoeu iaaeaeo
iauyaeaiiui e auiouaiiui (iiea/aiiui) eaieoaeii. Oaeia oiaiueoaiea
aeiioneaaony oieueei iinea oaaaeiieaiey anao e?aaeeoi?ia iauanoaa ia
?aiaa /ai /a?ac 30 aeiae iinea ioaeeeaoeee iauyaeaiey ia yoii a ia/aoiii
ecaeaiee e(eee) iinea iai?aaeaiey ei ienueiaiiiai oaaaeiieaiey.
E?aaeeoi?u ai?aaa a yoii neo/aa iio?aaiaaoue aein?i/iiai i?ae?auaiey eee
eniieiaiey niioaaonoaothueo iaycaoaeuenoa e aiciauaiey ei oauoeia.
Oiaiueoaiea iauyaeaiiiai eaieoaea ieaea ieieiaeueiiai ?acia?a,
onoaiiaeaiiiai Caeiiii ia aeoeeiia?iuo iauanoaao, ia aeiioneaaony.
& 2. Oeaiiua aoiaae, auioneaaiua aeoeeiia?iui iauanoaii..
Aieueoeinoai auaoeo ainoaea?noaaiiuo i?aaei?eyoee auee i?aia?aciaaiu a
aeoeeiia?iua iauanoaa, o.e. aeaiiay i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaay oi?ia
th?eaee/aneiai eeoea yaeyaony iaeaieaa ni?aaaaeeeaie e i?eaieaiie aeey
/eaiia o?oaeiauo eieeaeoeaia yoeo i?aaei?eyoee. *eaiu o?oaeiauo
eieeaeoeaia iinea i?iaaaeaiey i?ioeaaeo? aeoeeiie?iaaiey noaiiayony
aeoeeiia?aie, o.a. nianoaaiieeaie aeaiiiai nicaeaiiiai AI. A aeaiiii
neo/aa aeoeeiia?u i?yii noaiiayony caeioa?aniaaiiuie a ?acoeueoaoao
aeayoaeueiinoe i?aaei?eyoey. *ai aieaa oniaoii ooieoeeiie?oao
i?aaei?eyoea, oai aieueooth i?eaueue iieo/atho aeoeeiia?u a aeaea
aeeaeaeaiaeia.
Niaeanii Caeiio «I aianaiee eciaiaiee e aeiiieiaiee e aaieianeiio
caeiiiaeaoaeuenoao» io 11.07.1997a.,1 ia oa??eoi?ee ?anioaeeee Eacaonoai
aaenaeue, /ae e aaieianeee na?oeoeeao eneeth/aiu ec /enea oeaiiuo aoiaa.
A ianoiyuaa a?aiy e oeaiiui aoiaaai ioiinyony: aeoeey, iaeeaaoeey e
eiiinaiaio. Ii aeaiiue ia?a/aiue oeaiiuo aoiaa ia yaeyaony
en/a?iuaathuei. A?aaeaeaineee eiaeaen i?aaeoniao?eaaao, /oi
caeiiiaeaoaeueiua aeou i oeaiiuo aoiaaao eee a onoaiiaeaiiii eie
ii?yaeea, a oaeaea ae?oaea aeieoiaiou iiaoo ?anoe?eoue aeaiiue ia?a/aiue
oeaiiuo aoiaa ( no. 130 AE ?E).
Aeoeey yaeyaony oeaiiie aoiaaie, oaeinoiaa?ythuae i?aai aa aea?aeaoaey
ia iieo/aiea /anoe /enoiai aeioiaea aeoeeiia?iiai iauanoaa a aeaea
aeeaeaeaiaeia, ia o/anoea a oi?aaeaiee aeaeaie aeoeeiia?iiai iauanoaa e
ia /anoue eiouanoaa, inoaaoaainy iinea aai eeeaeaeaoeee. (no.139 AE ?E)
Aeoeey ioiineony e aeieaiaie oeaiiie aoiaaa. Iia yaeyaony oeooeii
nianoaaiiinoe, o.e. aeoeeiia?, i?eia?aoay aeoeeth, noaiiaeony
nianoaaiieeii aeaiiiai iauanoaa.
Ioieoii 3 no.130 A?aaeaeaineiai eiaeaena (iauay /anoue) i?aaeoniio?aii,
/oi caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie iiaeao auoue eneeth/aia aiciiaeiinoue
auionea oeaiiuo aoiaa ii?aaeaeaiiiai aeaea a ea/anoaa eiaiiuo, i?aea?iuo
eee i?aaeuyaeoaeueneeo.
Iinoaiiaeaiea Iaoeeiiaeueiie eiiennee ?anioaeeee Eacaonoai ii oeaiiui
aoiaaai ? 141 io 29 iiya?y 1996 aiaea a i.4 ae1 i?aaeoniao?eaaao auione
oieueei eiaiiuo aeoeee. Noaouey 91 A?aaeaeaineiai eiaeaena ?anioaeeee
Eacaonoai oaeaea aeaneo: «Aeoeeiia?iia iauanoai eiaao i?aai auioneaoue
oieueei eiaiiua aeoeee.
Niaeanii noaoe 21 Caeiia «Ia aeoeeiia?iuo iauanoaao» Aeoeey – yoi
oeaiiay aoiaaa, auioneaaiay iauanoaii e oaeinoiaa?ythuay a caaeneiinoe
io aa aeaea e eaoaai?ee neaaeothuea i?aaa aeoeeiia?ia:
1)ia iieo/aiea aeeaeaeaiaeia;
2)ia o/anoea a oi?aaeaiee iauanoaii, anee eiia ia i?aaeoniio?aii
ianoiyuei Caeiiii;
3)ia /ano eiouanoaa iauanoaa, inoaaoaainy iinea aai eeeaeaeaoeee.
Iiieiaeueiay noieiinoue aeoeee ii?aaeaeyaony eae a iaoeeiiaeueiie
aaethoa ?anioaeeee Eacaonoai, oae e a eiino?aiiie aaethoa, e aeieaeia
auoue aaeeiie aeey aeoeee anao auioneia aeaiiiai iauanoaa. Iieaoa
aeoeee, iiieiaeueiay noieiinoue eioi?uo ii?aaeaeaia a eiino?aiiie
aaethoa, i?iecaiaeeony a niioaaonoaee n aaethoiui caeiiiaeaoaeuenoaii
?anioaeeee Eacaonoai.
Aeoeey iaaeaeeia. Anee aeoeey i?eia?aoaia ianeieueeeie eeoeaie, ana iie
ii ioiioaieth e iauanoao i?eciathony iaeiei aeoeeiia?ii, inouanoaeytho
naie i?aaa /a?ac iauaai i?aaenoaaeoaey.
A?aaeaeaineee eiaeaen i?aaeoniao?eaaao aeaa aeaea aeoeee: i?inoua e
i?eaeeaae?iaaiiua.
I?eaeeaae?iaaiiua aeoeee iiaoo ninoaaeyoue ia aieaa 25 i?ioeaioia
iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea iauanoaa. Iie aa?aioe?otho eo
aea?aeaoaeyi iieo/aiea aeeaeaeaiaeia a ca?aiaa ii?aaeaeaiiii
aa?aioe?iaaiiii ?acia?a iacaaeneii io ?acoeueoaoia aeayoaeueiinoe
oicyenoaaiiiai iauanoaa, a oaeaea aeatho eo aea?aeaoaeyi
i?aeiouanoaaiiia, ii n?aaiaieth n ae?oaeie aeoeeiia?aie, i?aai ia
iieo/aiea /anoe eiouanoaa, inoaaoaainy iinea eeeaeaeaoeee AI.
Iauanoai ai?aaa auioneaoue aeaa eaoaai?ee i?eaeeaae?iaaiiuo aeoeee:
1)aeoeee n ieieiaeueiui ii?aaeaeaiiui ?acia?ii aeeaeaeaiaeia, aac i?aaa
aieina;
2)aeoeee n ieieiaeueiui ii?aaeaeaiiui ?acia?ii aeeaeaeaiaeia, n i?aaii
aieina.
Onoaaii iiaoo auoue i?aaeoniio?aiu aeiiieieoaeueiua i?eaeeaaee ii yoei
aeoeeyi.
I?inoua aeoeee ia i?aaeoniao?eaatho iaycaoaeueiie auieaou aeeaeaeaiaeia.
I?inoua aeoeee aeatho i?aai aieina ia iauai nia?aiee aeoeeiia?ia. Iaeia
i?inoay aeoeey – iaeei aiein. I?eaeeaae?iaaiiua aeoeee, eae i?aaeei, ia
aeatho i?aaa aieina, anee eiia ia i?aaeoniio?aii onoaaii AI. Aea?aeaoaee
i?inouo aeoeee iieo/atho aeeaeaeaiaeu i?e iaee/ee i?eauee o AI e ii
?aoaieth iauaai aiaeiaiai nia?aiey aeoeeiia?ia.
Ieii/aoaeueiue ?an/ao aeeaeaeaiaea ia iaeio i?inooth aeoeeth
i?iecaiaeeony ia eiiaoe aiaea ii eoiaai oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe
iauanoaa ia aiaeiaii iauai nia?aiee. Ia?yaeo n i?inouie e
i?eaeeaae?iaaiiuie aeoeeyie, o/?aaeeoaeyie Aeoeeiia?iiai iauanoaa iiaeao
auoue aaaaeaia «cieioay aeoeey», ia o/anoaothuay a oi?ie?iaaiee
onoaaiiai eaieoaea e iieo/aiea aeeaeaeaiaeia.
Aeaaeaeaoe «cieioie aeoeee» iaeaaeaao eeoue i?aaii aaoi ia ?aoaiey
i?aaiia iauanoaa ii aii?inai, ii?aaeaeaiiui onoaaii iauanoaa. E
niaeaeaieth, a ianoiyuaa a?aiy i/aiue /anou neo/ae, eiaaea aeoeeiia?u
yiea?e?otho n oa??eoi?ee ?anioaeeee Eacaonoai e aoeaaeueii a?inatho ia
i?iecaie noaeueau naie aeoeee. Ec-ca yoiai aeoeeiia?iua iauanoaa ia
iiaoo iaa?aoue eai?oi, iaiaoiaeeiue aeey i?iaaaeaiey iauaai nia?aiey
aeoeeiia?ia. Noaeaaiay i?aeoeea ?aniieaaaao ?yaeii i?aoeaiaeaioia
iaiaeiie?aoiuo ia?auaiee AI a noaeu aeey i?eciaiey oaeiai ?iaea aeoeee
aanoiciuie. Ii aua ie iaeei noae ?anioaeeee Eacaonoai ia i?eciae oaeea
aeoeee aanoiciuie, o.e. ieeoi ia eiaao i?aaa eeoeoue nianoaaiieea aai
nianoaaiiinoe. «Ii aeaiiay i?iaeaia yaeyaony aeinoaoi/ii ino?ie oaea a
neeo oiai, /oi ?yaea AI oaeea «aanoiciua» aeoeee ninoaaeytho aeinoaoi/ii
aieueoie i?ioeaio onoaaiiai oiiaea».1
Aeoeeiia?iua iauanoaa eiaao i?aai ia?yaeo n aeoeeyie auioneaoue
iaeeaaoeee aeey i?eaea/aiey aeiiieieoaeueiuo n?aaenoa, iaiaoiaeeiuo aeey
?anoe?aiey ai?eciioia aai aeayoaeueiinoe. Iaeeaaoeee iiaoo auioneaoueny
ia noiio, ia i?aauoathuoth ?acia? iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea iinea
iieiie aai iieaou, e ia ?aiaa o?aoueaai aiaea naiaai nouanoaiaaiey i?e
oneiaee iaaeeaaeauaai ooaa?aeaeaiey e yoiio a?aiaie aiaeiauo aaeainia.
Iiae iaeeaaoeeae a niioaaonoaee ni noaoueae 136 AE ?E iiieiaaony oeaiiay
aoiaaa, oaeinoiaa?ythuay i?aai aa aea?aeaoaey ia iieo/aiea io eeoea,
auionoeaoaai iaeeaaoeeth, a i?aaeoniio?aiiue a iae n?ie iiieiaeueiie
noieiinoe iaeeaaoeee eee eiiai eiouanoaaiiiai yeaeaaeaioa. Iaeeaaoeey
i?aaeinoaaeyao aa aea?aeaoaeth oaeaea i?aai ia iieo/aiea oeacaiiiai a
iae aiciaa?aaeaeaiey, ?ann/eoaiiiai io iiieiaeueiie noieiinoe iaeeaaoeee
eeai eiua eiouanoaaiiua i?aaa.
Iaeeaaoeey – yoi aeieaiaay oeaiiay aoiaaa, eioi?ay iiaeoaa?aeaeaao
iaee/ea ioiioaiey caeia iaaeaeo Aeoeeiia?iuie iauanoaaie e
iaeeaaoeeiia?aie. I?aeiouanoai auionea iaeeaaoeee ninoieo a oii, /oi
Aeoeeiia?iia iauanoai iieo/aao aiciiaeiinoue i?eaea/ue iaiaoiaeeiua aio
n?aaenoaa aeey aeaeueiaeoai aeayoaeueiinoe Aeoeeiia?iiai iauanoaa ii
?aoaieth iauaai nia?aiey e ia oneiaeyo, ai?acaei aieaa auaiaeiuo, /ai
aaieianeea e?aaeeou. Iaeeaaoeeiia? yaeyaony oieueei e?aaeeoi?ii aeaiiiai
iauanoaa e ia noaiiaeony nianoaaiieeii yoiai iauanoaa. I?ioeaiou ii
iaeeaaoeeyi ai?acaei ieaea i?ioeaioiuo noaaie ii aaieianeei e?aaeeoai:
yieoaio iiaeao iieo/eoue aiciiaeiinoue eniieueciaaiey i?eaea/aiiuo
n?aaenoa ia aieaa aeeeoaeueiue ia?eiae.
Ia?yaeo n aeoeeyie e iaeeaaoeeyie iauanoai ai?aaa ii ?aoaieth iauaai
nia?aiey aeoeeiia?ia eee niaaoa aee?aeoi?ia iauanoaa inouanoaeyoue
auione aa??aioia e ae?. aeaeia i?iecaiaeiuo oeaiiuo aoiaa a niioaaonoaee
n caeiiiaeaoaeuenoaii i ?uiea oeaiiuo aoiaa.
Iauanoai yaeythuaany iaeiiia?/aneie i?aaiecaoeeae, ia ai?aaa auioneaoue
i?iecaiaeiua oeaiiua aoiaae.
Aa??aio yaeyaony i?iecaiaeiie oeaiiie aoiaaie auioneaaiie iauanoaii e
oaeinoiaa?ythuae i?aai aa aea?aeaoaey ia iieoieo a oa/aiea
ii?aaeaeaiiiai a?aiaie o iauanoaa ii?aaeaeaiiiai eiee/anoaa
niioaaonoaothueo oeaiiuo aoiaa oaeiai Aeoeeiia?iiai iauanoaa ii oeaia,
onoaiiaeaiiiai a iai.
Ii Caeiio «Ia aeoeeiia?iuo iauanoaao» aeiioneathony eiiaa?oe?iaaiea
oeaiiuo aoiaa Aeoeeiia?iiai iauanoaa. ( no. 34 Caeiia).
I?eaeeaae?iaaiiua aeoeee iiaoo eiiaa?oe?iaaoueny a i?inoua. Ii?yaeie
iaiaia iaeeaaoeee ia aeoeee ii?aaeaeyaony oneiaeyie auionea iaeeaaoeee a
ia?auaiea.
Yienney oeaiiuo aoiaa a iaycaoaeueiii ii?yaeea oeene?oaony a ?aano?a
aea?aeaoaeae oeaiiuo aoiaa iauanoaa.
& 3. Iaania/aiea i?aa aeoeeiia?ia e eo caueoa.
Ee/iui iaeiouanoaaiiui i?aaii aeoeeiia?a Caeiia «Ia aeoeeiia?iuo
iauanoaao» io 10 ethey 1998 aiaea i?eciaaony i?aai o/anoey a iauai
nia?aiee aeoeeiia?ia, i?aai auoue eca?aiiui a /eaiu i?aaeaiey e
?aaeceiiioth eiienneth, o?aaiaaoue nicuaa aiai/a?aaeiiai nia?aiey
aeoeeiia?ia e aeeth/aiey aii?inia a aai iiaanoeo aeiy, iieo/aoue aeinooi
e oeiainiaie e aooaaeoa?neie aeieoiaioaoeee iauanoaa, o.a. o/anoaiaaoue
a oi?aaeaiee aeaeaie iauanoaa. A oaeaea aeoeeiia?u eiatho i?aai
iieo/aoue eioi?iaoeeth i aeayoaeueiinoe iauanoaa, a oii /enea
ciaeiieoueny n aeaiiuie aooaaeoa?neiai o/aoa e io/aoiinoe, e ae?oaoth
aeieoiaioaoeeth a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii onoaaii iauanoaa, e
inia?eaaoue a noaeaaiii ii?yaeea i?eiyoua iauanoaii ?aoaiey.
Aeey iaania/aiey i?aa aeoeeiia?ia aeoeeiia?iia iauanoai aaaeao ?aano?
aeoeeiia?ia, aianaieth a eioi?ue iiaeeaaeao neaaeothuea aeaiiua:
-ia aeoeeiia?iii iauanoaa;
-i ?acia?a onoaaiiai eaieoaea, eiee/anoaa, iiieiaeueiie noieiinoe aeoeee
e eaoaai?eyo ( oeiao) auiouaiiuo iauanoaii aeoeee, i ae?iaeaiee aeoeee e
eiinieeaeaoeee;
-i eaaeaeii aeoeeiia?a iauanoaa;
-ia aeoeeyo iauanoaa, aueoieaiiuo ei ca n/ao nianoaaiiuo n?aaenoa, eo
eiee/anoaa, iiieiaeueiie noieiinoe e eaoaai?eyo (oeiao);
-i auieaoa aeeaeaeaiaeia;
-i iiieiaeueiii aea?aeaoaea aeoeee ( anee oaeiaie eiaaony);
-i aeaiiceoa?ee (aeaiiceoa?eyo), anee oaeiaua eiathony. Naeaeee n
aeoeeyie, inouanoaeaiiua aac o/anoey eiaanoeoeeiiiuo iin?aaeieeia e/eee
aeaiiceoa?ey, niaa?oathony a i?inoie ienueiaiiie oi?ia.
Ioeac aea?aeaoaey ?aano?a aeoeeiia?ia aeoeeiia?iiai iauanoaa io aianaiey
caienae a ?aano? ia aeiioneaaony. Oaeie ioeac iiaeao auoue iaaeaeiaai a
?aaeceiiioth eiienneth aeoeeiia?iiai iauanoaa eee a noae. Aea?aeaoaeue
?aano?a aeoeeiia?ia ii o?aaiaaieth aeoeeiia?a iaycai iiaeoaa?aeeoue aai
i?aai nianoaaiiinoe ia aeoeee iooai auaea/e auienee ec ?aano?a. Auienea
ec ?aano?a aeoeeiia?ia ia yaeyaony oeaiiie aoiaaie, aa ia?aaea/a io
iaeiiai eeoea e ae?oaiio ia icia/aao niaa?oaiey naeaeee e ia aea/ao
ia?aoiaea i?aaa nianoaaiiinoe ia aeoeee.
Aea?aeaoaeue ?aano?a aeoeeiia?ia iaycai:
-iaania/eo aeinooi oiieiiii/aiiui eeoeai yieoaioa, a oaeaea eaaeaeiio
ca?aaeno?e?iaaiiiio eeoeo, aeaaeathuaio iaeiei e aieaa i?ioeaioaie
iaueiiaaiiuo aeoeee aeoeeiia?iiai iauanoaa, e aeaiiui ?aano?a
aeoeeiia?ia a oa/aiea ?aai/aai aeiy;
-aiineoue a ?aano? aeoeeiia?ia ana iaiaoiaeeiua eciaiaiey e aeiiieiaiey;
-eioi?ie?iaaoue aeoeeiia?ia e iiieiaeueiuo aea?aeaoaeae aeoeee,
ca?aaeno?e?iaaiiuo a nenoaia aaaeaiey ?aano?a aeoeeiia?ia, i i?aaao,
oaeinoiaa?aiiuo oeaiiuie aoiaaaie, e i niiniaao e ii?yaeea inouanoaeaiey
yoeo i?aa;
-ninoaaeyoue e auaeaaaoue auienee ec nenoaiu aaaeaiey ?aano?a
aeoeeiia?ia. Aianaiea a ?aano? aeoeeiia?ia caiene i nianoaaiieea aeoeee,
i?eia?aooai niioaaonoaothuea i?aaa, inouanoaeyaony ii aai o?aaiaaieth
eeai ii o?aaiaaieth aai ioeoeeaeueiiai i?aaenoaaeoaey ia iniiaaiee
aeieoiaioia, iiaeoaa?aeaeathueo i?eia?aoaiea i?aaa nianoaaiiinoe ia
aeoeee.
I?e oaaee/aiee onoaaiiai eaieoaea ioe?uoiai aeoeeiia?iiai iauanoaa iooai
auionea aeiiieieoaeueiuo aeoeee, a oii /enea a neo/aa ia?aioeaiea
iniiaiuo oiiaeia aeoeeiia?iiai iauanoaa, iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia
i?eieiaao ?aoaiea:
-ia oaaee/aiee ?acia?ia onoaaiiai eaieoaea iooai auionea
aeiiieieoaeueiuo aeoeee e i aianaiee eciaiaiee a onoaa aeoeeiia?iiai
iauanoaa a ioiioaiee eiee/anoaa, eaoaai?ee (oeia) e iiieiaeueiie
noieiinoe auioneaaiuo aeoeee, a oaeaea a neo/aa auionea aeiiieieoaeueiuo
i?eaeeaae?iaaiiuo aeoeee – a ioiioaiee i?aaeinoaaeyaiuo eie i?aa;
-i aianaiee eciaiaiee a onoaa aeoeeiia?iiai iauanoaa ii ieii/aiee
?aciauaiey auionea aeoeee ia iniiaaiee io/aoa ia eoiaao auionea,
ooaa?aeaeaiiiai i?aaeaieai, a ioiioaiee ?acia?a onoaaiiai eaieoaea,
ninoaaeaiiiai ec iiieiaeueiie noieiinoe aeoeee aeoeeiia?iiai iauanoaa,
i?eia?aoaiiuo aeoeeiia?aie.
«I?e i?eiyoee ?aoaiey ia oaaee/aiee onoaaiiai eaieoaea ioe?uoiai
aeoeeiia?iiai iauanoaa iooai auionea aeiiieieoaeueiuo aeoeee, a oii
/enea a neo/aa ia?aioeaiee iniiaiuo oiiaeia aeoeeiia?iiai iauanoaa,
iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia iiaeao i?eiyoue ?aoaiea i i?aaeinoaaeaiee
aeoeeiia?ai i?aeiouanoaaiiiai i?aaa i?eia?aoaiey auioneaaiuo aeoeee a
eiee/anoaa, i?iii?oeeiiaeueiii eiee/anoao i?eiaaeeaaeaueo ei aeoeee».1
?aoaiea ia oaaee/aiee iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea ioe?uoiai
aeoeeiia?iiai iauanoaa iooai auionea aeiiieieoaeueiuo aeoeee, a oii
/enea a neo/aa ia?aioeaiee iniiaiuo oiiaeia aeoeeiia?iiai iauanoaa,
iiaeao auoue i?eiyoi iauei nia?aieai oieueei i?e niaethaeaiee o?aaiaaiey
ia oaaaeiieaiee anao aeoeeiia?ia aeoeeiia?iiai iauanoaa i i?iaaaeaiee
iauaai nia?aiey n oeacaieai aeaou e ianoa aai i?iaaaeaiey, a oaeaea
aii?inia, aeeth/aiiuo a iiaanoeo aeiy.
I?aai ia o/anoea a iauai nia?aiee aeoeeiia?ia aeoeeiia?iiai iauanoaa –
aeaaeaeueoeaa iaueiiaaiiuo aeoeee n i?aaii aieina, a a neo/ayo,
i?aaeoniio?aiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii eee onoaaii iauanoaa, aeoeeiia?ia –
aeaaeaeueoeaa i?eaeeaae?iaaiiuo aeoeee ia iiaeao auoue ia?aie/aii
?aoaieai iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia aeoeeiia?iiai iauanoaa, aai
i?aaeaiey eeai eiuo i?aaiia e eeoe.
Niiauaoue aeoeeiia?ai i i?iaaaeaiee iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia
i?aaeaiea aeieaeii iooai iai?aaeaiey oaaaeiieaiey e ioaeeeaoeee
eioi?iaoeee a ia/aoe. Ienueiaiiia oaaaeiieaiea i i?iaaaeaiee iauaai
nia?aiey aeoeeiia?ia iai?aaeyaony aeoeeiia?ai e iiieiaeueiui
aea?aeaoaeyi aeoeee ii aae?ano, oeacaiiiio a ?aano?a aeoeeiia?ia
aeoeeiia?iiai iauanoaa, e ia
iicaeiaa /ai ca 30 aeiae aei nicuaa iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia
ioe?uoiai
iauanoaa e ca 15 aeiae – cae?uoiai iauanoaa. Niiauaiea i i?iaaaeaiee
iauaai nia?aiey ia?iaeiiai iauanoaa inouanoaeyaony ia iicaeiaa /ai ca 45
aeiae aei aeaou aai i?iaaaeaiey.
I?e iiaeaioiaea e i?iaaaeaieth iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia aeoeeiia?iiai
iauanoaa aai i?aaeaiea iaycaii i?aaeinoaaeyoue aeoeeiia?ai iaoa?eaeu,
iaiaoiaeeiua aeey ?aoaiey aii?inia, aeeth/aiiuo a iiaanoeo aeiy yoiai
iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia, a oii /enea i?e iaee/ee niioaaonoaothueo
aii?inia – eioi?iaoeeth i eaiaeeaeaoao a i?aaeaiea e ?aaeceiiioth
eiienneth iauanoaa, i?iaeo eciaiaiee e aeiiieiaiee, i?aaeeaaaaiuo e
aianaieth a onoaa aeoeeiia?iiai iauanoaa, eee i?iaeo onoaaa iauanoaa a
iiaie ?aaeaeoeee.
E iaoa?eaeai, iiaeeaaeauei i?aaeinoaaeaieth a iaycaoaeueiii ii?yaeea
aeoeeiia?ai i?e iiaeaioiaea e i?iaaaeaieth aiaeiaiai iauaai nia?aiey
aeoeeiia?ia aeoeeiia?iiai iauanoaa, ioiineony caeeth/aiea ?aaeceiiiie
eiiennee (?aaeci?a) e aoaeeoi?a ii ?acoeueoaoai aiaeiaie i?iaa?ee
oeiainiai-oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe iauanoaa.
Aeey caueou i?aa aeoeeiia?ia ?aciauaiea aeoeee, auioneaaiuo i?e
?ai?aaiecaoeee aeoeeiia?iuo iauanoa a iaiai ia aeoeee i?aaiecoaiuo
aeoeeiia?iuo iauanoa, inouanoaeyaony a ii?yaeea e ia oneiaeyo,
ii?aaeaeyaiuo aeiaiai?ii i neeyiee e i?eniaaeeiaiee, ?aoaieai iauaai
nia?aiey i ?acaeaeaiee, auaeaeaiee eee i?aia?aciaaiee aeoeeiia?iiai
iauanoaa. Oaeeie aeiaiai?aie e ?aoaieyie onoaiaaeeaathony oeiu aeoeee,
auioneaaiuo eaaeaeui yieoaioii, i?aaa aeaaeaeueoeaa yoeo aeoeee, n?iee e
ii?yaeie iaiaia ia ieo aeoeee ?ai?aaiecoaiuo iauanoa, niioiioaiea oeiia
e iiieiaeueiuo noieiinoae auioneaaiuo aeoeee, i?eiaiyaiia i?e iaiaia
aeey anao oeiia ?aiaa auiouaiiuo aeoeee eaaeaeiai ?ai?aaiecoaiiai
aeoeeiia?iiai iauanoaa.
I?e ?ai?aaiecaoeee aeoeeiia?iuo iauanoa ia aeiioneaaony ?aciauaiea
aeoeee n?aaee eeoe, ia yaeythueony aeoeeiia?aie ?ai?aaiecoaiuo iauanoa.
«Oneiaey iaiaia aeoeee ?ai?aaiecoaiuo aeoeeiia?iuo iauanoa ia aeoeee eee
eiua oeaiiua aoiaae, ?aciauaaiua i?e ?ai?aaiecaoeee, ia iiaoo
niaea?aeaoue eaeeo-eeai o?aaiaaiee, ia?aie/eaathueo i?aaa eo
aeaaeaeueoeaa. I?aaa, i?aaeinoaaeyaiua anai aeaaeaeueoeai iaeiiai oeia
aeoeee ethaiai ?ai?aaiecoaiiai iauanoaa i?e ?aciauaiee aeoeee eee eiuo
oeaiiuo aoiaa, auioneaaiuo i?e ?ai?aaiecaoeee, aeieaeiu auoue ?aaiuie».1
I?e ?acaeaeaiee eee auaeaeaiee aeoeeiia?iuo iauanoa auai? aeoeee eee
eiuo oeaiiuo aoiaa nicaeaaaaiuo aeoeeiia?iuo iauanoa aeey iaiaia ia
aeoeee ?ai?aaiecoaiiai iauanoaa iiaeao inouanoaeyoueny oieueei ii
aeaeaieth eo aeaaeaeueoea.
?aoaiea i auionea aeoeee aeoeeiia?iiai iauanoaa, nicaeaaaaiiai eee
i?iaeieaeathuaai nouanoaiaaoue i?e ?ai?aaiecaoeee, aeieaeii aeeth/aoue
ii?yaeie e oneiaeyo eo ?aciauaiey, onoaiiaeaiiua aeiaiai?ii i neeyiee
eee i?eniaaeeiaiee, ?aoaieai iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia ?ai?aaiecoaiiai
iauanoaa i ?acaeaeaiee eee i?aia?aciaaiee.
Aeiaiai? i neeyiee eee i?eniaaeeiaiee aeoeeiia?iuo iauanoa aeieaeai
ii?aaeaeyoue:
-i?aaa aeaaeaeueoeaa anao oeiia ?aciauaaiuo i?e ?ai?aaiecaoeee
aeoeee nicaeaaaaiiai eee i?iaeieaeathuaai nouanoaiaaoue aeoeeiia?iiai
iauanoaa, n?ie e ii?yaeie iaiaia aeoeee ?ai?aaiecoaiuo aeoeeiia?iuo
iauanoa ia ?aciauaaiua aeoeee yoiai iauanoaa, a oaeaea oneiaey oaeiai
iaiaia, a oii /enea niioiioaiea oeiia e iiieiaeueiuo noieiinoae
?aciauaaiuo aeoeee, i?eiaiyaiia i?e iaiaia aeey eaaeaeiai oeia ?aiaa
auiouaiiuo aeoeee eaaeaeiai ?ai?aaiecoaiiai aeoeeiia?iiai iauanoaa, eiua
nouanoaaiiua oneiaey;
-aeaoo ninoaaeaiey nienea aeoeeiia?ia anao ?ai?aaiecoaiuo iauanoa,
eiathueo i?aai ia o/anoea a eo niaianoiii iauai nia?aiee aeoeeiia?ia, a
oaeaea ii?yaeie eo aieiniaaiey ia yoii nia?aiee, anee iaiaoiaeeiia aeey
yoiai /enei aieinia, i?eiaaeeaaeaueo eaaeaeiio aeoeeiia?o, ia niaiaaeaao
n /eneii i?eiaaeeaaeaueo aio aeoeee;
-oneiaey, aa?aioe?othuea niaethaeaiea i?aa aeaaeaeueoeaa aieinothueo
aeoeee anao ?ai?aaiecoaiuo iauanoa, a oaeaea eiuo aeoeee yoeo iauanoa,
iiaeeaaeaueo iaiaio ia aieinothuea aeoeee nicaeaaaaiiai eee
i?iaeieaeathuaai nouanoaiaaoue aeoeeiia?iiai iauanoaa.
Eniieieoaeueiue i?aai aeoeeiia?iiai iauanoaa eee niaoeeaeece?iaaiiue
?aaeno?aoi?, inouanoaeythuee aaaeaiea e o?aiaiea ?aano?a aai
aeoeeiia?ia, iaycai i?aaeinoaaeoue ?aaeceiiiie eiiennee (?aaeci?o)
iauanoaa, aoaeeoi?o iauanoaa eee aeoeeiia?o (aeoeeiia?ai), o?aaothuei
nicuaa aiai/a?aaeiiai nia?aiey aeoeeiia?ia, aeaiiua ia eiaie
(iaeiaiiaaiee) ca?aaeno?e?iaaiiuo a ?aano?a aeaaeaeueoeaa aeoeee,
eiee/anoaa, oeia, iiieiaeueiie noieiinoe i?eiaaeeaaeaueo ei aeoeee
(aeeth/ay iieo/aiiua io iiieiaeueiuo aea?aeaoaeae aeoeee naaaeaiey ia
aeoeeiia?ao, a eioa?anao eioi?uo iie aeaaeatho aeoeeyie), a oaeaea
aae?ana aeey iai?aaeaiey ei oaaaeiieaiee ii ninoiyieth ?aano?a ia aeaoo,
oeacaiioth eeoeaie, o?aaothueie nicuaa nia?aiey.
AEAAA III. I?AAIU AEOeEIIA?IIAI IAUANOAA
Iaaeaeo ethaeueie, caiieiythueie i?aaiecaoeeiiioth no?oeoo?o
th?eaee/aneiai eeoea, acaeiiaeaenoaothueie iaaeaeo niaie e caaeneiuie
ae?oa io ae?oaa, oi?ie?oaony oe?ieay naoue ai?eciioaeueiuo e
aa?oeeaeueiuo naycae. Iia o?aaoao /aoeie eii?aeeiaoeee e ?aaoee?iaaiey,
/ai e caieiaaony nenoaia i?aaiia oi?aaeaiey, n iiiiuueth eioi?ie
i?eieiathony e i?eaiaeyony a eniieiaiea ?aoaiey, iai?aaeaiiua ia
aeinoeaeaiea iinoaaeaiiuo th?eaee/aneei eeoeii oeaeae. A iaaieueoeo
oicyenoaaiiuo oiaa?euanoaao o/?aaeeoaee naiinoiyoaeueii inouanoaeytho
ana ooieoeee, naycaiiua n oi?aaeaieai th?eaee/aneei eeoeii. Iaeiaei n
?inoii ianooaaia i?iecaiaenoaa aeaeaoue yoi noaiiaeony o?oaeiaa.1
Ii?yaeie oi?aaeaiey aeoeeiia?iui iauanoaii ?aaoee?oaony noaoueae 92
A?aaeaeaineiai eiaeaena e noaoueyie 46 – 75 Caeiia ia aeoeeiia?iuo
iauanoaao, a oaeaea ii?iaie ae?oaeo caeiiiaeaoaeueiuo aeoia. Iniaaiiinoe
oi?aaeaiey ioaeaeueiuie aeaeaie i?aaiecaoeee, o/?aaeaeaaiuo a oi?ia
iauanoaa, ii?aaeaeyaony caeiiiaeaoaeuenoaii ia yoeo i?aaiecaoeeyo.
Oi?aaeaiea aeoeeiia?iui iauanoaii inouanoaeyaony niaoeeaeueii
nicaeaaaaiuie aeey yoiai i?aaiaie a ii?yaeea, ii?aaeaeyaiii
caeiiiaeaoaeuenoaii e o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie iauanoaa. Ie?iaie
i?aeoeea ecaanoiu o?e iiaeaee i?aaiecaoeeiiiie no?oeoo?u oi?aaeaiey
aeoeeiia?iui iauanoaii. A yoie nayce Caeoeaaa A.A. auaeaeyao o?e a?oiiu
no?ai:
1) ainoaea?noaa, caeiiiaeaoaeuenoai eioi?uo i?aaeoniao?eaaao
o?aocaaiioth nenoaio oi?aaeaiey: iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia,
iaaethaeaoaeueiue niaao (niaao aee?aeoi?ia) e eniieieoaeueiue i?aai
iauanoaa;
2) no?aiu, a eioi?uo i?aaeoniao?eaaaony aeaoocaaiiay no?oeoo?a i?aaiia:
iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia e eniieieoaeueiue i?aai oi?aaeaiey;
3) ainoaea?noaa, caeiiiaeaoaeuenoai ia aeoeeiia?iuo iauanoaao eioi?uo
i?aaeinoaaeyao aeoeeiia?ai i?aai auai?a iaaeaeo oeacaiiuie nenoaiaie.1
?anioaeeea Eacaonoai ioiineony e o?aoueae a?oiia no?ai. Eacaonoaineia
caeiiiaeaoaeuenoai ia aeoeeiia?iuo iauanoaao i?aaeinoaaeyao o/anoieeai
i?aai naiei auae?aoue no?oeoo?o oi?aaeaiey. Iau/ii ia i?aeoeea /ai
iaiueoa ii ?acia?o iauanoai, oai iaiueoa caaiueaa ninoaaeytho aai
nenoaio oi?aaeaiey. Iiieii i?aaiia oi?aaeaiey a aeoeeiia?iii iauanoaa
iiaeao auoue nicaeai eieeaaeaeueiue eiio?ieueiue i?aai (?aaeceiiiay
eiienney) eee aaeeiiee/iue (?aaeci?), a iaycaiiinoe eioi?uo aoiaeeo
inouanoaeyoue io eiaie iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia eiio?ieue ca
oeiainiai-oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoueth iauanoaa, a oaeaea eiua i?aaiu
a ii?yaeea, ii?aaeaeaiiii caeiiiaeaoaeuenoaii e o/?aaeeoaeueiuie
aeieoiaioaie iauanoaa.
Iaeiei ec iniiaiuo aii?inia a iaeanoe ?aaoee?iaaiey oi?aaeaiey
aeoeeiia?iui iauanoaii, eioi?ue a iineaaeiaa a?aiy ino?i noieo a
Eacaonoaia, yaeyaony iaoiaeaeaiea aaeaina iaaeaeo caueoie i?aa e
eioa?ania aeoeeiia?ia io ceioiio?aaeaiee ni noi?iiu i?aaiia,
inouanoaeythueo iniiaiua ooieoeee ii oi?aaeaieth aeaeaie iauanoaa
(niaaoa aee?aeoi?ia e eniieieoaeueiiai i?aaia), e i?aaeinoaaeaieai oaeei
i?aaiii aeinoaoi/ii oe?ieeo iieiiii/ee n oai, /oiau a eioa?anao
o/anoieeia iie iiaee yooaeoeaii oi?aaeyoue iauanoaii e aai eiouanoaii,
ia aeiioneay i?e yoii aai eniieueciaaiey a nianoaaiiuo eioa?anao.
Iaeiaei ?aoaoue yoo i?iaeaio aieueoae /anoueth iaiaoiaeeii iin?aaenoaii
nicaeaiey a ia?aoth i/a?aaeue a ainoaea?noaa ii?iaeueiuo yeiiiie/aneeo e
nioeeaeueiuo oneiaee, iai?aaeaiiuo ia eciaiaiea nouanoaothueo
iauanoaaiiuo ioiioaiee, i?e eioi?uo anaiauaa ia?ooaiea caeiia noaei
iau/iui aeaeii.
*oi eanaaony i?aaiauo iaoiaeia, oi iiea a Eacaonoaia e ae?oaeo
ainoaea?noaao NIA oneeaii ianoaeaeaaony aii?in i niioiioaiee a oneiaeyo
?uiea naiaiaeu e ?aaoee?iaaiey aeoeeiia?iuo ioiioaiee, a ie?a ana
aieueoaa /enei noi?ii aeayoaeueiinoe oaeeo i?aaiecaoeee ?aaoee?oaony
caeiiiaeaoaeueiuie e iiaecaeiiiuie aeoaie. A ia?aoth i/a?aaeue yoi
eanaaony ii?yaeea ooieoeeiie?iaaiey i?aaiia oi?aaeaiey, iauaia eo
i?aaiii/ee e eiio?iey ca eo aeayoaeueiinoueth. I?e yoii ?a/ue ia eaeao
ia ouaieaiee eee ia?aie/aiee naiaiaeu i?aaei?eieiaoaeueneie
aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iuo iauanoa, a ia ii?aaeaeaiiii aaeeiiia?acee a
noa?a, aaea iaeaieaa ino?ui iiaeao ieacaoueny aii?in i noieeiiaaiee
eioa?ania ?acee/iuo noi?ii – aeoeeiia?ia, aeieaeiinoiuo eeoe iauanoaa e
aai ?aaioieeia.1 N yoie oeaeueth eiiiaoaioeey iaeioi?uo i?aaiia
oi?aaeaiey iauanoaii iiaeao noaeaoueny ?aieaie caeiia. Oi anoue a yoii
neo/aa oio eee eiie i?aai iiaeao i?eieiaoue ?aoaiey oieueei ii aii?inai,
i?yii iaiai?aiiui a caeiiiaeaoaeuenoaa. Oae, a O?A a neo/aa i?eiyoey
aunoei i?aaiii oi?aaeaiey – iauei nia?aieai aeoeeiia?ia ?aoaiey ii
aii?ino, ia i?aaeoniio?aiiiio a caeiia, iii aoaeao n/eoaoueny
iaaeaenoaeoaeueiu.
Ii iaoaio iiaieth, /?acia?iay o?aaoee?iaaiiinoue ni noi?iiu ainoaea?noaa
aii?inia oi?aaeaiey aeoeeiia?iui iauanoaii iai?eaieaia aeey ?anioaeeee
Eacaonoai n aa iaonoiyaoeieny i?aaiaie e yeiiiie/aneie nenoaiaie. A
ianoiyuee iiiaio i?inoi ia i?aaenoaaeyaony aiciiaeiui aeinoaoi/ii iieii
i?aaeoniio?aoue a caeiiiaeaoaeuenoaa ana ioiioaiey, eioi?ua
neeaaeuaathony a i?ioeanna oi?aaeaiey iauanoaii. A yoie nayce a
Eacaonoaia eaaeaeue i?aai oi?aaeaiey aeoeeiia?iui iauanoaii aeaenoaoao a
i?aaeaeao eiiiaoaioeee, cae?aieaiiie ca iei ia oieueei
caeiiiaeaoaeuenoaii, ii e o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie. Aii?inu,
iai?yioth ia o?aaoee?iaaiiua o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie e
caeiiiaeaoaeuenoaii, iiaoo ?aoaoueny iin?aaenoaii i?eiyoey iauei
nia?aieai aeoeeiia?ia eee niaaoii aee?aeoi?ia aeoeeiia?iiai iauanoaa
aeoia ei?ii?aoeaiiai i?aaa, a /anoiinoe Iieiaeaiey ia ii?yaeea nicuaa e
i?iaaaeaiey iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia, Iieiaeaiey i i?aaeaiee e o.i.
Oaeei ia?acii, caeiiiaeaoaeuenoai ?anioaeeee Eacaonoai i?aaeinoaaeyao
aeoeeiia?ai aeinoaoi/ii oe?ieea i?aaa ii ii?aaeaeaieth no?oeoo?u
oi?aaeaiey aeoeeiia?iui iauanoaii.
Iaiaoiaeeiue aaeain iaaeaeo i?aaiaie iaania/eaaaony iin?aaenoaii
cae?aieaiey ca ieie eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee. Aii?inu, ioianaiiua
caeiiii e eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee auoanoiyuaai i?aaia, ia iiaoo
auoue ia?aaeaiu ia ?aoaiea ieaeanoiyueo i?aaiia. E eneeth/eoaeueiie
eiiiaoaioeee auoanoiyuaai i?aaia onoaaii aeoeeiia?iiai iauanoaa iiaoo
auoue ioianaiu aii?inu, ioiinyueany a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii
e eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee ieaeanoiyuaai i?aaia.
Niaeanii oai?ee a?aaeaeaineiai i?aaa aeoeeiia?iia iauanoai eae
th?eaee/aneia eeoei i?eia?aoaao a?aaeaeaineea i?aaa e iaycaiiinoe /a?ac
naie i?aaiu oi?aaeaiey. I?aai th?eaee/aneiai eeoea ia yaeyaony
naiinoiyoaeueiui noauaeoii a?aaeaeainei-i?aaiauo ioiioaiee i?aaa.
Iiyoiio i?aaa e iaycaiiinoe aicieeatho ia o i?aaia oi?aaeaiey, a o
naiiai th?eaee/aneiai eeoea. I?aai oaeaea ia yaeyaony i?aaenoaaeoaeai
th?eaee/aneiai eeoea, /oi ia o?aaoao iaee/ey o iaai eaeie-eeai
aeiaa?aiiinoe.1
Aiai?y ia i?aaiao oi?aaeaiey th?eaee/aneei eeoeii, a aeaiiii neo/aa
aeoeeiia?iui iauanoaii, iaiaoiaeeii ?acee/aoue i?aaiu, eioi?ua
inouanoaeytho iauaa ?oeiaiaenoai iauanoaii, i?eieiay ?aoaiey ii iaeaieaa
aaaeiui aii?inai aai aeayoaeueiinoe, e i?aaiu, eioi?ua ?oeiaiaeyo
oaeouae aeayoaeueiinoueth aeoeeiia?iiai iauanoaa, aeaenoaotho io aai
eiaie, a oii /enea i?aaenoaaeytho iauanoai a ioiioaieyo n o?aoueeie
eeoeaie, niaa?oatho naeaeee, caeeth/atho aeiaiai?u, inouanoaeytho
iaiin?aaenoaaiiia ?anii?yaeaiea eiouanoaii iauanoaa e o.ae.
E ia?aie a?oiia i?aaiia oi?aaeaiey ioiinyony iauaa nia?aiea
aeoeeiia?ia e niaao aee?aeoi?ia, eioi?ua a niioaaonoaee n
caeiiiaeaoaeuenoaii ia anooiatho a ioiioaiey io eiaie iauanoaa n
ae?oaeie noauaeoaie i?aaa. Ei aoi?ie – eniieieoaeueiue i?aai
aeoeeiia?iiai iauanoaa, aeaenoaey eioi?iai yaeythony iniiaaieai aeey
aicieeiiaaiey o aeoeeiia?iiai iauanoaa i?aa e iaycaiiinoae. I?e yoii
iaiin?aaenoaaiii a ioiioaieyo n ae?oaeie noauaeoaie i?aaa io eiaie
iauanoaa anooiaao ia aanue eniieieoaeueiue i?aai, a oieueei oa aai
/eaiu, eioi?ua oiieiiii/aiu ia yoi caeiiiaeaoaeuenoaii, o/?aaeeoaeueiuie
aeieoiaioaie eee ?aoaieyie i?aaiia oi?aaeaiey. *oi eanaaony /eaiia
ae?oaeo i?aaiia oi?aaeaiey aeoeeiia?iui iauanoaii, e i?eia?o niaaoa
aee?aeoi?ia, oi iie a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii ia aeoeeiia?iuo
iauanoaao eiatho i?aai niaa?oaoue io eiaie iauanoaa aeaenoaey oieueei
i?e iaee/ee aeiaa?aiiinoe. Oi anoue a yoii neo/aa iie aunooiatho ia eae
/eaiu i?aaiia oi?aaeaiey, a eae i?aaenoaaeoaee aeoeeiia?iiai iauanoaa.
Inouanoaeyy aeaenoaey ii oi?aaeaieth aeoeeiia?iui iauanoaii,
eniieieoaeueiue i?aai ia iiaeao naiinoiyoaeueii i?eieiaoue ana ?aoaiey,
iai?aaeaiiua ia onoaiiaeaiea a?aaeaeaineeo i?aa e iaycaiiinoae,
iineieueeo aai eiiiaoaioeey noaeaia ?aieaie caeiia e o/?aaeeoaeueiuo
aeieoiaioia. A aai ooieoeee aoiaeeo auiieiaiea ?aoaiee iauaai nia?aiey
aeoeeiia?ia e niaaoa aee?aeoi?ia iauanoaa. Iaeioi?ua aeaenoaey
eniieieoaeueiue i?aai iiaeao i?iecaiaeeoue oieueei iinea eo
i?aaeaa?eoaeueiiai iaeia?aiey ni noi?iiu auoanoiyuaai i?aaia. Oae,
e?oiiay naeaeea iiaeao auoue niaa?oaia oieueei n niaeaney niaaoa
aee?aeoi?ia e iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia iauanoaa. Oaeei ia?acii,
ianiio?y ia oi ianoiyoaeuenoai, /oi iaiin?aaenoaaiii i?aaa e iaycaiiinoe
aicieeatho o aeoeeiia?iiai iauanoaa a ?acoeueoaoa aeaenoaee
eniieieoaeueiiai i?aaia, ana i?aaiu, aeeth/ay iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia
e niaao aee?aeoi?ia, yaeythony ninoaaiie /anoueth iauanoaa, au?aaeatho
aai aieth, ?oeiaiaeyo aai aeayoaeueiinoueth, o/anoaotho a i?eiyoee
?aoaiee, iai?aaeaiiuo ia aicieeiiaaiea o iauanoaa a?aaeaeaineeo i?aa e
iaycaiiinoae.
A nayce n oai, /oi eaaeaeue i?aai oi?aaeaiey aeoeeiia?iui iauanoaii
aeaenoaoao a i?aaeaeao eiiiaoaioeee, cae?aieaiiie ca iei
caeiiiaeaoaeuenoaii e o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie, anoaao i?iaeaia
o?aaoee?iaaiey oao neo/aaa, eiaaea naeaeea caeeth/aia n i?aauoaieai
iieiiii/ee oao eee eiuo i?aaiia. Oi anoue caeii aeieaeai ii?aaeaeeoue,
ia eiai a oaeie neooaoeee aiceaaaaony ioaaonoaaiiinoue. Niaeanii ioieoo
4 noaouee 44 A?aaeaeaineiai eiaeaena th?eaee/aneia eeoei ianao
ioaaonoaaiiinoue ia?aae o?aoueeie eeoeaie ii iaycaoaeuenoaai, i?eiyoui
i?aaiii th?eaee/aneiai eeoea n i?aauoaieai aai iieiiii/ee, onoaiiaeaiiuo
o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie. Eneeth/aiea ec yoiai i?aaeea
i?aaeoniio?aii oieueei ioieoii 11 noaouee 159 Eiaeaena, a niioaaonoaee n
eioi?ui naeaeea, niaa?oaiiay th?eaee/aneei eeoeii a i?ioeai?a/ee n
oeaeyie aeayoaeueiinoe, ii?aaeaeaiii ia?aie/aiiuie caeiiiaeaoaeueiuie
aeoaie e o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie, eeai n ia?ooaieai onoaaiie
eiiiaoaioeee aai i?aaia, iiaeao auoue i?eciaia noaeii iaaeaenoaeoaeueiie
ii eneo nianoaaiieea eiouanoaa th?eaee/aneiai eeoea, anee aeieacaii, /oi
ae?oaay noi?iia a naeaeea ciaea eee caaaaeiii aeieaeia auea ciaoue i
oaeeo ia?ooaieyo. Oeaeueth aaaaeaiey oeacaiiiai i?aaeea auei
ii?aaeaeaiea oi/iuo i?aaeaeia ioaaonoaaiiinoe th?eaee/aneiai eeoea
ia?aae eiio?aaaioaie.
Iaeiaei ii iiaieth iaeioi?uo i?aaiaaaeia, a ianoiyuee iiiaio, iinea
i?eiyoey iaeaoa aeoia, iiae?iaii ?aaeaiaioe?othueo aeayoaeueiinoue
th?eaee/aneeo eeoe, a iniaaiiinoe yaeythueony eiiia?/aneeie
i?aaiecaoeeyie, auyniaiea iieiiii/ee i?aaia th?eaee/aneiai eeoea,
niaa?oathuaai io aai eiaie naeaeeo, ia aucuaaao ieeaeeo neiaeiinoae. Yoi
iauyniyaony oai, /oi eiiiaoaioeey i?aaiia oi?aaeaiey, n iaeiie noi?iiu,
/aoei ?aaeaiaioe?iaaia ia o?iaia caeiiiaeaoaeueiuo aeoia, a n ae?oaie
noi?iiu, ii?aaeaeyaony a onoaaa th?eaee/aneiai eeoea, eioi?ue yaeyaony
ioaee/iui aeieoiaioii, e n aai iieiaeaieyie eiatho i?aai ciaeiieoueny
o?aouee eeoea. Oi anoue caeiiiaeaoaeuenoai ia oieueei aeaao
aiciiaeiinoue eiio?aaaioai, ii e a ii?aaeaeaiiie ia?a aucuaaao o ieo
th?eaee/aneoth iaiaoiaeeiinoue ciaoue a?aieoeu inouanoaeaiey i?aa
eiie?aoiui i?aaiii oi?aaeaiey th?eaee/aneei eeoeii.1
Ii iaoaio iiaieth, auynieoue a iauai ieaia eiiiaoaioeeth i?aaiia
oi?aaeaiey th?eaee/aneei eeoeii, a aeaiiii neo/aa aeoeeiia?iui
iauanoaii, aeaenoaeoaeueii iiaeii. Iaeiaei i?eiaieoaeueii e eiie?aoiie
naeaeea onoaiiaeoue i?aauoaiea iieiiii/ee ni noi?iiu oiai eee eiiai
i?aaia ia anaaaea aiciiaeii, /oi iauyniyaony aeaoiy i?e/eiaie.
Ai-ia?auo, o?oaeii ii?aaeaeeoue ?acia? eiouanoaa, yaeythuaainy
i?aaeiaoii naeaeee, ii n?aaiaieth ni anaie aeoeaaie iauanoaa, /oi iiaeao
aeeyoue ia o?iaaiue i?aaia, eioi?ue aeieaeai i?eieiaoue ?aoaiea i aai
i?eia?aoaiee eee io/oaeaeaiee. Ai-aoi?uo, iaiaoiaeeii onoaiiaeoue, ana
ee auee niaethaeaiu i?ioeaaeo?u, i?aaeoniio?aiiua caeiiiaeaoaeuenoaii e
o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie, i?e i?eiyoee ?aoaiey oiieiiii/aiiui
i?aaiii oi?aaeaiey. Oi anoue auynieoue, eiaao ee oaeia ?aoaiea
th?eaee/aneoth neeo. Neaaeiaaoaeueii, aeey oiai, /oiau onoaiiaeoue
aeaenoaeoaeueiia i?aauoaiea iieiiii/ee ni noi?iiu i?aaiia oi?aaeaiey
aeoeeiia?iui iauanoaii a iaeioi?uo neo/ayo iaiaoiaeeii i?iaanoe
oeiainiaoth e th?eaee/aneoth i?iaa?eo i?aaeeueiinoe caeeth/aiey naeaeee,
/oi a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii ia aoiaeeo a iaycaiiinoe
eiio?aaaioia iauanoaa.
Ae?oaie aii?in, /oi ec neooaoeee eee ianoaiiaee, a oaeaea eo ae?oaeo
oneiaee eeoei, anooiathuaa a ioiioaiey n aeoeeiia?iui iauanoaii, iiaeao
ii?aaeaeeoue, /oi naeaeea niaa?oaaony iauanoaii caaaaeiii n i?aauoaieai
eiiiaoaioeee aai i?aaiia. A yoii neo/aa iii aeieaeii aicaea?aeaoueny io
caeeth/aiey oaeie naeaeee, iineieueeo a i?ioeaiii neo/aa oaeay naeaeea
iiaeao auoue i?eciaia noaeii iaaeaenoaeoaeueiie. Oi anoue
ioaaonoaaiiinoue ca i?aauoaiea onoaaiie eiiiaoaioeee a ia?aoth i/a?aaeue
eiaeeony ia naii aeoeeiia?iia iauanoai, e oieueei ai aoi?oth ia aai
eiio?aaaioia.
Iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia. Aunoei i?aaiii oi?aaeaiey aeoeeiia?iui
iauanoaii yaeyaony iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia, o/anoaoy a eioi?ii,
eaaeaeue aeoeeiia? ?aaeecoao naia i?aai ia o/anoea a oi?aaeaiee
iauanoaii. Caeiiii onoaiiaeaia eneeth/eoaeueiay eiiiaoaioeey iauaai
nia?aiey, /oi ii caiuneo caeiiiaeaoaey aeieaeii aa?aioe?iaaoue
aeoeeiia?ai ?aoathuaa aeeyiea ia ii?aaeaeaiea iauaai iai?aaeaiey
aeayoaeueiinoe iauanoaa, eiio?ieue ca aeayoaeueiinoueth aai
eniieieoaeueiuo i?aaiia e ?aoaiea aii?ina i naiii nouanoaiaaiee
iauanoaa.
Iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia i?eieiaao ?aoaiey: 1) i aianaiee eciaiaiee e
aeiiieiaiee a onoaa aeoeeiia?iiai iauanoaa e eciaiaiee aai oeia; 2) i
aeia?iaieueiie ?ai?aaiecaoeee e eeeaeaeaoeee iauanoaa; 3) ia eca?aiee
niaaoa aee?aeoi?ia e /eaiia ?aaeceiiiie eiiennee (?aaeci?a) e aein?i/iii
i?ae?auaiee eo iieiiii/ee, ooaa?aeaeaiee aoaeeoi?a iauanoaa; 4) ia
eciaiaiee ?acia?a iauyaeaiiiai onoaaiiai eaieoaea aeoeeiia?iiai
iauanoaa; 5) ia ooaa?aeaeaiee aiaeiaie oeiainiaie io/aoiinoe iauanoaa,
ii?yaeea ?ani?aaeaeaiey /enoiai aeioiaea e ooaa?aeaeaiee ?acia?a
aeeaeaeaiaeia, auiea/eaaaiuo ii eoiaai aiaea; 6) ia o/anoee iauanoaa a
nicaeaiee eee aeayoaeueiinoe eiuo th?eaee/aneeo eeoe iooai ia?aaea/e
/anoe eee ianeieueeeo /anoae aeoeaia, a noiia ninoaaeythueo aeaaaeoeaoue
iyoue e aieaa i?ioeaioia io anao i?eiaaeeaaeaueo iauanoao aeoeaia,
ooaa?aeaeaiee e?oiiuo naeaeie e eiuo naeaeie a niioaaonoaee n
caeiiiaeaoaeuenoaii ia aeoeeiia?iuo iauanoaao, i?eiyoee ?aoaiey ia
oaaee/aiee iaycaoaeuenoa iauanoaa ia noiio, ninoaaeythuoth aeaaaeoeaoue
iyoue e aieaa i?ioeaioia io ?acia?a aai nianoaaiiuo aeoeaia; 6) ia
ii?aaeaeaiee ii?yaeea i?aaeinoaaeaiey aeoeeiia?ai eioi?iaoeee i
aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iiai iauanoaa; 7) ii ae?oaei aii?inai a
niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii ia aeoeeiia?iuo iauanoaao.
Caeii ia aeoeeiia?iuo iauanoaao o?aaoee?iaae, ii iaoaio iiaieth, a
iieiii iauaia ana aii?inu, eanathueany ii?yaeea i?iaaaeaiey iauaai
nia?aiey aeoeeiia?ia, a oii /enea ii?yaeea aai nicuaa e i?iaaaeaiey,
aieiniaaiey ia iauai nia?aiee e aaaeaiey i?ioieiea, a oaeaea cai/iiai
aieiniaaiey. Eae ecaanoii, ?aoaiey iauaai nia?aiey, i?eiyoua n
ia?ooaieai ii?yaeea aai i?iaaaeaiey, ia aoaeoo eiaoue th?eaee/aneie
neeu. A /ai aeaoaeueiaa caeii ii?aaeaeyao i?ioeaaeo?u a yoie iaeanoe,
oai iaiueoa aiciiaeiinoae iono?aiyoue aeoeeiia?ia io o/anoey a
oi?aaeaiee iauanoaii. Oi anoue ono?aiyaony neooaoeey, i?e eioi?ie
iaiueoeinoai, iieuecoynue ionoonoaeai ia nia?aiee iniiaiie iannu
aeoeeiia?ia, iiaeao i?eieiaoue ethaua oaiaeiua aio ?aoaiey. N yoie aea
oeaeueth onoaiiaeaii i?aaeei, niaeanii eioi?iio aeoeeiia?iua eiatho
i?aai ia?aaeaaaoue naie iieiiii/ey a iauai nia?aiee /eaiai niaaoa
aee?aeoi?ia, eniieieoaeueiiai eee eiio?ieueiiai i?aaia iauanoaa.
Ia?aaeei a e?oiiuo aeoeeiia?iuo iauanoaao aeoeeiia?u i?aaenoatho a aeaea
aii?oiiai e aanueia ?aciioa?noiiai eieeaeoeaa, eioi?ue ca/anooth auaaao
ianoieueei aieueoei, /oi a iieiii ninoaaa ia iiaeao aeaaea oece/anee
aunooiaoue eae yooaeoeaiue i?aaei?eieiaoaeue. A yoii neo/aa iiaeao
neiaeeoueny neooaoeey, i?e eioi?ie a oi a?aiy eae iaiueoay /anoue
aea?aeaoaeae aeoeee o/anoaoao a aeayoaeueiinoe i?aaiia oi?aaeaiey,
aieueoay /anoue aiieia oaeiaeaoai?yaony iieo/aieai aeioiaeia ii naiei
aeoeeyi aac aeoeaiiai o/anoey a oi?aaeaiee iauanoaii. Iiyoiio n oeaeueth
caueou i?aa e eioa?ania i?inouo aeoeeiia?ia a Caeiia ia aeoeeiia?iuo
iauanoaao onoaiiaeaii, /oi ?aoaiea ii iniai aaaeiui aii?inai
aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iiai iauanoaa aeieaeii i?eieiaoueny n o/anoeai
iniiaiie iannu aeoeeiia?ia – eaaeeoeoee?iaaiiui aieueoeinoaii a ?acia?a
aeaoo o?aoae io iauaai eiee/anoaa auiouaiiuo aieinothueo aeoeee. E oaeei
aii?inai ioiineony i?eiyoea ?aoaiee i aianaiee eciaiaiee e aeiiieiaiee a
onoaa aeoeeiia?iiai iauanoaa, ia eciaiaiee aai oeia eee i aeia?iaieueiie
?ai?aaiecaoeee e eeeaeaeaoeee iauanoaa.
Eae oaea auei auyaeaii a oiaea enneaaeiaaiey, ii?aaeaeythuae aaee/eiie
onoaaiiai eaieoaea aeoeeiia?iiai iauanoaa yaeyaony ia iauyaeaiiue, a
auiouaiiue (iiea/aiiue) eaieoae. Eiaiii iia a eaeie-oi ia?a ninoaaeyao
oeiainiaua iieacaoaee iauanoaa. Auiouaiiua e iiea/aiiua aeoeeiia?aie
aeoeee ii?aaeaeytho ?aneeaae nee aioo?e aeoeeiia?iiai iauanoaa e aeeytho
ia i?eiyoea oao eee eiuo ?aoaiee. A yoie nayce iu n/eoaai, /oi
eneeth/aiea ec eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia
aii?ina ia eciaiaiee ?acia?a auiouaiiiai eaieoaea ia oieueei
i?ioeai?a/eo eiino?oeoeee aeoeeiia?iiai iauanoaa, ii e ia?ooaao
eiouanoaaiiua i?aaa aeoeeiia?ia.
Niaeanii ioieoo 2 noaouee 25 Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao ?aoaiea ia
yiennee aeoeee a i?aaeaeao eiee/anoaa iauyaeaiiuo aeoeee i?eieiaaony
niaaoii aee?aeoi?ia, anee eiia ia i?aaeoniio?aii onoaaii iauanoaa. A
?aoaiee aeieaeiu auoue ii?aaeaeaiu eiee/anoai auioneaaiuo aeoeee
eaaeaeiai aeaea e eo eaoaai?ee, a oaeaea n?iee e oneiaey eo ?aciauaiey.
Oi anoue ?aoaiea aeaiiiai aii?ina ioiineony e eneeth/eoaeueiie
eiiiaoaioeee niaaoa aee?aeoi?ia, e oieueei a neo/aa, anee yoi
i?aaeoniio?aii onoaaii, iii iiaeao auoue ia?aaeaii iauaio nia?aieth
aeoeeiia?ia. Niioaaonoaaiii i?e ii?aaeaeaiiie neooaoeee eiaiii io
aeaenoaee niaaoa aee?aeoi?ia iiaeao caaenaoue aeiey eiie?aoiiai
aeoeeiia?a a eiouanoaa iauanoaa, /oi eeoaao eo caeiiiie aiciiaeiinoe
naiei ?aoaoue aii?inu, eanathueany eo nianoaaiiinoe.
Aua aei i?eiyoey Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao ia i?aeoeea neo/aeenue
neooaoeee, eiaaea ?oeiaiaenoai aeoeeiia?iiai iauanoaa a no?aieaiee
iono?aieoue oao eee eiuo aeoeeiia?ia io oi?aaeaiey iauanoaii n
ia?ooaieai caeiia i?iaiaeeei oaaee/aiea ?acia?a onoaaiiai eaieoaea,
?ani?aaeaeyy i?e yoii aeoeee n?aaee oaiaeiuo aeoeeiia?ia. A ianoiyuee
aea iiiaio nouanoaoao eaaaeueiay aiciiaeiinoue i?eaea/ue a iauanoai
iiauo o/anoieeia aac niaeaney iniiaiuo aeoeeiia?ia, e oai naiui
ono?aieoue iineaaeieo io oi?aaeaiey iauanoaii.
Oioy Caeii ia aeoeeiia?iuo iauanoaao a ioieoa 4 noaouee 3
i?aaeoniao?eaaao a yoii neo/aa caueoo aeoeeiia?ia io «?acaaaeaiey» eo
aeoeee iooai aaaaeaiey iaoaiecia i?aeiouanoaaiiie iieoiee iiauo aeoeee,
nouanoaotho iaoiaeiua iooe, iicaieythuea ?oeiaiaenoao aeoeeiia?iiai
iauanoaa oeeiieoueny io yoie iaycaiiinoe. A yoie nayce
caeiiiaeaoaeuenoai ia aeoeeiia?iuo iauanoaao aeieaeii auoue eciaiaii n
oai, /oiau ethaua aii?inu, eanathueany eciaiaiey ?acia?a auiouaiiiai
eaieoaea, ?aoaeenue eneeth/eoaeueii ia iauai nia?aiee aeoeeiia?ia.
Niaia i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaie oi?iu iauanoaa aea/ao eciaiaiea i?aaiaiai
iieiaeaiey aai o/anoieeia. Iiyoiio i?e aeaeueiaeoai niaa?oainoaiaaiee
caeiiiaeaoaeuenoaa ia aeoeeiia?iuo iauanoaao iaiaoiaeeii ia?aoeoue
aieiaiea ia oa i?iaeaiu, eioi?ua anoatho i?e i?eiyoee iauei nia?aieai
aeoeeiia?ia ?aoaiey i i?aia?aciaaiee iauanoaa. A niioaaonoaee n ioieoii
2 noaouee 93 A?aaeaeaineiai eiaeaena aeoeeiia?iia iauanoai iiaeao
i?aia?aciauaaoueny a oiaa?euanoai n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth eee
a i?iecaiaenoaaiiue eiiia?aoea. Iaeiaei ia anaaaea ana aeoeeiia?u iiaoo
noaoue o/anoieeaie oiaa?euanoaa eee eiiia?aoeaa. Yoi, ai-ia?auo, naycaii
n caeiiiaeaoaeueiui onoaiiaeaieai i?aaeaeueiiai eiee/anoaa o/anoieeia ia
o?iaia iyoeaeanyoe aeey oiaa?euanoa n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth.
Ai-aoi?uo, /eaiu i?iecaiaenoaaiiiai eiiia?aoeaa iaycaiu o/anoaiaaoue
ee/iui o?oaeii a aai aeayoaeueiinoe, /oi aaoiiaoe/anee eneeth/aao
ia?aoiae a ninoaa aai o/anoieeia aeoeeiia?ia – th?eaee/aneeo eeoe.
Aeoeeiia?u – oece/aneea eeoea, ia eiathuea aiciiaeiinoe o/anoaiaaoue
ee/iui o?oaeii a aeayoaeueiinoe eiiia?aoeaa, oaeaea aoaeoo auioaeaeaiu
aueoe ec aai ninoaaa.
A caeiia ia ii?aaeaeai ii?yaeie auoiaea /anoe aeoeeiia?ia i?e
i?aia?aciaaiee aeoeeiia?iiai iauanoaa. A /anoiinoe, ia ?aoai aii?in, a
eae auoue n eo aeieae a eiouanoaa aeoeeiia?iiai iauanoaa? Aeieaeiu ee a
yoii neo/aa auauaathuea aeoeeiia?u iieo/eoue noieiinoue naiae aeiee a
ii?yaeea auoiaea o/anoieea ec oiaa?euanoaa n ia?aie/aiiie
ioaaonoaaiiinoueth eee noieiinoue naiaai iay a ii?yaeea auoiaea /eaia
i?iecaiaenoaaiiiai eiiia?aoeaa eee aea oieueei iiieiaeueioth noieiinoue
i?eiaaeeaaeaueo ei aei i?aia?aciaaiey iauanoaa aeoeee? I?e yoii
iaiaoiaeeii iiiieoue i i?iaeaia, /oi inoathueany aeoeeiia?u iiaoo eiaoue
aeaeaiea i?iecaanoe ?an/ao n auauaathueie o/anoieeaie ii ieieioio, a
auoiaeyuea iaiai?io ii iaeneioio.
Ioieo 3 noaouee 14 Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao ii?aaeaeyao
ia?a/aiue iaycaiiinoae o/anoieeia iauanoaa, n?aaee eioi?uo ionoonoaoao
iaycaiiinoue ii auoiaeo ec aeoeeiia?iiai iauanoaa a neo/aa
i?aia?aciaaiey aai i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaie oi?iu. Ieeaeea ae?oaea
iaycaiiinoe ia iiaoo auoue aiceiaeaiu ia o/anoieeia aeoeeiia?iiai
iauanoaa aac eo niaeaney. Iieiaeaiey onoaaa, ?aoaiey iauaai nia?aiey,
niaaoa aee?aeoi?ia eee eniieieoaeueiiai i?aaia, aiceaaathuea ia
aeoeeiia?ia ae?oaea iaycaiiinoe, yaeythony iaaeaenoaeoaeueiuie. A nayce
n yoei, iaeiaeaiea ia aeoeeiia?ia, ia i?iaieiniaaaoeo ca i?aia?aciaaiea
i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaie oi?iu aeoeeiia?iiai iauanoaa, iaycaoaeuenoa,
auoaeathueo ec oaeiai ?aoaiey, a oii /enea ii iaycaoaeueiiio auoiaeo ec
ninoaaa o/anoieeia, i?ioeai?a/eo ia oieueei nouiinoe aeoeeiia?iiai
iauanoaa, ii e ae?oaei iieiaeaieyi caeiia. Iniaaiii yoi eanaaony
ioe?uouo aeoeeiia?iuo iauanoa, yaeythueony ii naiae i?aaiaie i?e?iaea
ioaee/iuie i?aaiecaoeeyie – naiaiaeiuie aeey anooieaiey anai aeaeathuei.
Iiyoiio a Eiaeaena eee Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao iaiaoiaeeii
io?aceoue, /oi ?aoaiea ia eciaiaiee i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaie oi?iu
aeoeeiia?iiai iauanoaa aeieaeii auoue i?eiyoi ia iauai nia?aiee
aaeeiiaeanii anaie aeoeeiia?aie, a oii /enea e aea?aeaoaeyie
i?eaeeaae?iaaiiuo aeoeee. I?e yoii aeoeeiia?o, auoiaeyuaio ec iauanoaa
eae ii nianoaaiiiio aeaeaieth, oae e a neeo o?aaiaaiee caeiia, aeieaeia
auoue auiea/aia noieiinoue /anoe eiouanoaa iauanoaa i?iii?oeeiiaeueii
eiee/anoao i?eiaaeeaaeaueo aio aeoeee, ii?aaeaeyaiay a niioaaonoaee n
aaeainii, ninoaaeaiiii ia iiiaio i?eiyoey iauei nia?aieai ?aoaiey i
i?aia?aciaaiee iauanoaa. N oeaeueth caueou i?aa auoiaeyueo aeoeeiia?ia
iiaeii onoaiiaeoue i?aaeei, /oi ?an/aou n ieie aeieaeiu auoue
i?iecaaaeaiu aei ia?a?aaeno?aoeee aeoeeiia?iiai iauanoaa. A i?ioeaiii
neo/aa i?aia?aciaaiea i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaie oi?iu iauanoaa iiaeao
auoue i?eciaii noaeii iacaeiiiui ii eneo oaeeo o/anoieeia n
iineaaeothuae eeeaeaeaoeeae i?aaii?aaiieea.
Niaao aee?aeoi?ia e i?aaeaiea. Eae aeaeii ec noaoae Caeiia ia
aeoeeiia?iuo iauanoaao, iinayuaiiuo iauaio nia?aieth aeoeeiia?ia e
niaaoo aee?aeoi?ia, oeaio? oyaeanoe i?e ?ani?aaeaeaiee aeanoiuo
iieiiii/ee ia?aianoeeny e niaaoo aee?aeoi?ia, eioi?ue i?eoae ia niaio
iaaethaeaoaeueiiio niaaoo. A ioee/ea io iaaethaeaoaeueiiai niaaoa,
iniiaiie iaycaiiinoueth eioi?iai auei a i?iiaaeooeao iaaeaeo iaueie
nia?aieyie aeoeeiia?ia inouanoaeyoue eiio?ieue ca aeayoaeueiinoueth
eniieieoaeueiiai i?aaia iauanoaa, niaao aee?aeoi?ia yaeyaony i?aaiii,
inouanoaeythuei iauaa ?oeiaiaenoai aeayoaeueiinoueth aeoeeiia?iiai
iauanoaa ca eneeth/aieai aii?inia, ioianaiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii e
onoaaii e eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia.
I?aeoeea aeayoaeueiinoe iaaethaeaoaeueiuo niaaoia a 1992-1994 aiaeao,
eiaaea yoe i?aaiu iaeaaeaee aieueoeie iieiiii/eyie ii oi?aaeaieth
aeoeeiia?iui iauanoaii, iieacaea ai iiiaii iaaeaaniiniaiinoue yoeo
i?aaiia i?iaiaeeoue yooaeoeaioth iieeoeeo a iaeanoe caueou i?aa
aeoeeiia?ia io ceioiio?aaeaiee ni noi?iiu eniieieoaeueiuo i?aaiia
aeoeeiia?iuo iauanoa. Oaeoe/anee yoe i?aaiu i?aaenoaaeyee niaie oi?io
iono?aiaiey i?inouo aeoeeiia?ia io o/anoey a oi?aaeaiee iauanoaii. A
yoie nayce caeiiiaeaoaeue i?e i?eiyoee Oeaca i oicyenoaaiiuo
oiaa?euanoaao ?anoe?ee eneeth/eoaeueioth eiiiaoaioeeth iauaai nia?aiey
aeoeeiia?ia. Oae, iaaethaeaoaeueiue niaao aue eeoai i?aaa iacia/aoue
/eaiia eniieieoaeueiiai i?aaia aeoeeiia?iiai iauanoaa. Ii nooe oaeia
?aoaiea auei i?aaeeueiui, iaeiaei ia anaaaea i?eiaieiui ei anai
aeoeeiia?iui iauanoaai, iniaaiii e e?oiiui iauanoaai n aeanyoeaie
ouny/aie aeoeeiia?ia, a /anoiinoe e eiaanoeoeeiiiui oiiaeai.
A yoie nayce a Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao eneeth/eoaeueiay
eiiiaoaioeey niaaoa aee?aeoi?ia auea na?ueacia ?anoe?aia. E iae
ioiinyony: 1) ii?aaeaeaiea i?ei?eoaoiuo iai?aaeaiee aeayoaeueiinoe
aeoeeiia?iiai iauanoaa; 2) i?eiyoea ?aoaiey i nicuaa iaueo nia?aiee
aeoeeiia?ia e ooaa?aeaeaiea iiaanoee aeiy iauaai nia?aiey 3) i?eiyoea
?aoaiey ia eciaiaiee ?acia?a auiouaiiiai (iiea/aiiiai) eaieoaea
iauanoaa; 4) eca?aiea eniieieoaeueiiai i?aaia e aein?i/iia i?ae?auaiea
aai iieiiii/ee; 5) i?eiyoea ?aoaiey i ?acia?a, enoi/ieeao e ii?yaeea
auieaou aeeaeaeaiaeia ii eoiaai eaa?oaea eee iieoaiaeey e ii?aaeaeaiea
ii?yaeea eniieueciaaiey /enoiai aeioiaea, n?aaenoa ?aca?aiiai eaieoaea e
eiuo oiiaeia aeoeeiia?iiai iauanoaa; 6) ooaa?aeaeaiea aioo?aiieo
aeieoiaioia iauanoaa; 7) i?eiyoea ?aoaiey i nicaeaiee oeeeaeia e
i?aaenoaaeoaeuenoa aeoeeiia?iiai iauanoaa e ia o/anoee iauanoaa a
nicaeaiee e aeayoaeueiinoe ae?oaeo i?aaiecaoeee; 8) i?eiyoea ?aoaiey i
caeeth/aiee e?oiiuo naeaeie a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii
caeiiiaeaoaeuenoaii ia aeoeeiia?iuo iauanoaao; 9) i?eiyoea ?aoaiee ii
ae?oaei aii?inai, i?aaeoniio?aiiui caeiiiaeaoaeuenoaii e onoaaii
iauanoaa.
Aiaeece?oy eneeth/eoaeueioth eiiiaoaioeeth niaaoa aee?aeoi?ia, iiaeii
i?eeoe e auaiaeo, /oi a ianoiyuee iiiaio aio ia?aaeaii ?aoaiea ?yaea
aii?inia, o?aaeeoeeiiii aei yoiai ioiinyueony e eneeth/eoaeueiie
eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia. N?aaee ieo – yoi, a /anoiinoe,
ii?aaeaeaiea i?ei?eoaoiuo iai?aaeaiee aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iiai
iauanoaa, i?eiyoea ?aoaiey ia eciaiaiee ?acia?a auiouaiiiai eaieoaea
iauanoaa, oi?ie?iaaiea eniieieoaeueiiai i?aaia, ii?aaeaeaiea ii?yaeea
eniieueciaaiey /enoiai aeioiaea e o.ae. Ii iaoaio iiaieth, oaeie
iiaeoiae yaeyaony a ei?ia iai?aaeeueiui. A oneiaeyo ia?acaeoinoe
yeiiiie/aneeo e i?aaiauo ioiioaiee aaeeinoaaiiui enoi/ieeii aeanoe a
aeoeeiia?iii iauanoaa aeieaeiu yaeyoueny oieueei aeoeeiia?u. Ethaia
iaaeaeaiea ae?oaeo i?aaiia iauanoaa iieiiii/eyie ii i?eiyoeth ?aoaiee ii
iniai aaaeiui aii?inai aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iiai iauanoaa, a
/anoiinoe, eanathueony ii?aaeaeaiey iniiaiuo iai?aaeaiee aeayoaeueiinoe
iauanoaa e ii?yaeea eniieueciaaiey aai eiouanoaa, iacia/aiey
aeieaeiinoiuo eeoe iauanoaa, auionea eee aueoia oeaiiuo aoiaa
aeoeeiia?iiai iauanoaa, eciaiaiey ?acia?a aai onoaaiiai eaieoaea,
i?ae?auaiey iauanoaa, i?eiyoey aioo?aiieo aeieoiaioia, iiaeao i?eaanoe
ia i?aeoeea e ono?aiaieth aeoeeiia?ia io o/anoey a oi?aaeaiee iauanoaii
e ouaieaieth eo i?aa. *oi eanaaony e?oiiuo aeoeeiia?iuo iauanoa, e
i?eia?o ia?iaeiuo iauanoa eee eiaanoeoeeiiiuo oiiaeia, oi a ieo,
o/eouaay neiaeiinoue oi?aaeaiey iauanoaii i?e aieueoii eiee/anoaa
aeoeeiia?ia, niaaou aee?aeoi?ia aeieaeiu auoue iaaeaeaiu ?yaeii
iieiiii/ee, ioiinyueony e eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia.
Caeii ia aeoeeiia?iuo iauanoaao niaea?aeeo ana iaiaoiaeeiua iieiaeaiey,
eanathueany ii?yaeea oi?ie?iaaiey e aeayoaeueiinoe niaaoa aee?aeoi?ia.
Eae e a i?aaeiai caeiiiaeaoaeuenoaa Caeii niaea?aeeo ?yae iieiaeaiee,
iai?aaeaiiuo ia ?acaeaeaiea eiiiaoaioeee iaaeaeo niaaoii aee?aeoi?ia e
eniieieoaeueiui i?aaiii aeoeeiia?iiai iauanoaa. A /anoiinoe, /eaiu
eniieieoaeueiiai i?aaia ioe?uoiai iauanoaa, e?iia aai ?oeiaiaeeoaey, ia
iiaoo yaeyoueny /eaiaie niaaoa aee?aeoi?ia iauanoaa. ?oeiaiaeeoaeue
eniieieoaeueiiai i?aaia ia iiaeao auoue iaeiia?aiaiii i?aaenaaeaoaeai
niaaoa aee?aeoi?ia ioe?uoiai iauanoaa.
Iieiaeeoaeueiui aeinoeaeaieai Caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao yaeyaony
onoaiiaeaiea eoioeyoeaiiai aieiniaaiey, iicaieythuaa iaiueoeinoao
aeoeeiia?ia (a caaeneiinoe io eiee/anoaa aeoeee e /enea aee?aeoi?ia)
ecae?aoue ii e?aeiae ia?a iaeiiai /eaia a niaao aee?aeoi?ia.
Iaiin?aaenoaaiiui i?aaenoaaeoaeai eioa?ania aeoeeiia?iiai iauanoaa a
ioiioaieyo n ae?oaeie noauaeoaie i?aaa yaeyaony eniieieoaeueiue i?aai.
Eiaiii a iai nin?aaeioa/eaaaony any aeanoue iaae iauanoaii. Ii?yaeie
oi?ie?iaaiey eniieieoaeueiiai i?aaia aeoeeiia?iiai iauanoaa e
ii?aaeaeaiea aai iieiiii/ee aoiaeeo a eiiiaoaioeeth niaaoa aee?aeoi?ia,
anee onoaaii iauanoaa eee caeiiiaeaoaeuenoaii ?aoaiea yoiai aii?ina ia
ioianaii e eneeth/eoaeueiie eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia.
*a?ac eniieieoaeueiue i?aai aeoeeiia?iia iauanoai i?eia?aoaao
a?aaeaeaineea i?aaa e ianao iaycaiiinoe. A noa?o aeayoaeueiinoe
eniieieoaeueiiai i?aaia aoiaeeo ?aoaiea caaea/, noiyueo ia?aae
aeoeeiia?iui iauanoaii, i?aaiecaoeey auiieiaiey ?aoaiee, i?eiyouo iauei
nia?aieai aeoeeiia?ia e niaaoii aee?aeoi?ia, oi?aaeaiea oaeoueie aeaeaie
iauanoaa, a oii /enea caeeth/aiea aeiaiai?ia e ae?oaeo naeaeie,
?anii?yaeaiea eiouanoaii iauanoaa, ia?i e oaieueiaiea ?aaioieeia, a
oaeaea ?aoaiea ae?oaeo aii?inia, ia ninoaaeythueo eneeth/eoaeueioth
eiiiaoaioeeth ae?oaeo i?aaiia oi?aaeaiey iauanoaii, ii?aaeaeaiioth
caeiiiaeaoaeuenoaii eee onoaaii. A iaycaiiinoe eniieieoaeueiiai i?aaia
oi?aaeaiey aeoeeiia?iui iauanoaii aoiaeeo aaaeaiea aooaaeoa?neie,
iaeiaiaie, noaoenoe/aneie e ae?oaeo aeaeia io/aoiinoe, onoaiiaeaiiuo
caeiiiaeaoaeuenoaii.
Eniieieoaeueiue i?aai iauanoaa iiaeao auoue eae eieeaaeaeueiui
(i?aaeaiea, aee?aeoeey e o.ae.), oae e aaeeiiee/iui (aee?aeoi?,
aaia?aeueiue aee?aeoi?). I?e nicaeaiee aaeeiiee/iiai i?aaia any
eniieieoaeueiay aeanoue iaae aeoeeiia?iui iauanoaii nin?aaeioa/eaaaony a
?oeao aunoaai aeieaeiinoiiai eeoea – aee?aeoi?a e o.i., eioi?ue ai?aaa
i?eieiaoue naiinoiyoaeueii ethaua ?aoaiey a i?aaeaeao eiiiaoaioeee,
i?aaeinoaaeaiiie aio caeiiii e o/?aaeeoaeueiuie aeieoiaioaie. Ae?oaea
aeieaeiinoiua eeoea (caianoeoaeue aee?aeoi?a, oeiainiaue aee?aeoi? e
ae?.), iaania/eaay aeayoaeueiinoue aaeeiiee/iiai eniieieoaeueiiai
i?aaia, inouanoaeytho ooieoeee ii oi?aaeaieth aeoeeiia?iui iauanoaii a
i?aaeaeao iieiiii/ee, i?aaeinoaaeaiiuo ei aee?aeoi?ii.
Ie?iaie iiuo iieacuaaao, /oi yooaeoeaiia oi?aaeaiea e?oiiuie
i?aaei?eieiaoaeueneeie iauaaeeiaieyie, e eioi?ui e ioiinyony
aeoeeiia?iua iauanoaa, iaaiciiaeii aac nicaeaiey eieeaaeaeueiuo
eniieieoaeueiuo i?aaiia. A aeoeeiia?iii iauanoaa oaeiaui iau/ii yaeyaony
i?aaeaiea, aicaeaaeyaiia i?aaenaaeaoaeai eee i?aceaeaioii, ecae?aaiuo
niaaoii aee?aeoi?ia eee iauei nia?aieai aeoeeiia?ia, anee onoaaii
iauanoaa ia i?aaeoniio?aii eo eca?aiea naieie /eaiaie i?aaeaiey. Niune
aeayoaeueiinoe i?aaeaiey caeeth/aaony a eieeaeoeaiii oi?aaeaiee, eiaaea
iaiueoeinoai iiae/eiyaony ?aoaieyi aieueoeinoaa. Eiuie neiaaie, /eaiu
oaeiai i?aaia aeieaeiu inouanoaeyoue aeaenoaey ii oi?aaeaieth oaeoueie
aeaeaie aeoeeiia?iiai iauanoaa ia iniiaa niaeaniaaiiie aiee. ?aoaiey,
i?eiyoua eieeaeoeaii, yaeythony iaycaoaeueiuie aeey eniieiaiey anaie
/eaiaie i?aaeaiey. I?aaenaaeaoaeue i?aaeaiey (i?aceaeaio), aeaenoaoy io
eiaie aeoeeiia?iiai iauanoaa, a oii /enea i?aaenoaaeyy aai eioa?anu,
caeeth/ay naeaeee io aai eiaie, ecaeaaay i?eeacu, aeieaeai inouanoaeyoue
naie aeaenoaey a no?iaii niioaaonoaee n ?aoaieyie i?aaeaiey, iacaaeneii
io naiaai nianoaaiiiai iiaiey ioiineoaeueii eo.
Caeiiiaeaoaeuenoai ia aeoeeiia?iuo iauanoaao ia niaea?aeeo /aoeeo ii?i,
ii?aaeaeythueo ii?yaeie nicuaa, i?iaaaeaiey e i?eiyoey ?aoaiee
eieeaaeaeueiui eniieieoaeueiui i?aaiii oi?aaeaiey aeoeeiia?iiai
iauanoaa, /oi aeaao oe?ieee i?inoi? aeey auai?a oao eee eiuo i?ioeaaeo?
naieie aeoeeiia?aie. Iniiaiui aeieoiaioii, ia iniiaa eioi?iai i?aaeaiea
aeieaeii inouanoaeyoue naith aeayoaeueiinoue, yaeyaony onoaa. Oneiaey,
ia io?aaeaiiua a onoaaa, iiaoo auoue ooaa?aeaeaiu niaaoii aee?aeoi?ia
eee iauei nia?aieai aeoeeiia?ia iin?aaenoaii i?eiyoey ei?ii?aoeaiiai
aeoa, e i?eia?o, Iieiaeaiey i i?aaeaiee. ?aoaiey ia canaaeaiee i?aaeaiey
iiaoo i?eieiaoueny eae i?inoui, oae e eaaeeoeoee?iaaiiui aieueoeinoaii
aieinia io /enea i?enoonoaothueo ia nia?aiee /eaiia, a oaeaea
aaeeiiaeanii. A iaycaiiinoe i?aaenaaeaoaey {i?aceaeaioa) aeieaeii
aoiaeeoue inouanoaeaiea ooieoeee ii iaania/aieth ?aaiou i?aaeaiey, a oii
/enea nicua canaaeaiee i?aaeaiey e i?aaiecaoeey aaaeaiey i?ioieiea. A
onoaaa, a oaeaea a Iieiaeaiee i i?aaeaiee iaiaoiaeeii oeacuaaoue
ia?a/aiue aii?inia, ?aoaaiuo i?aaeaieai eieeaaeaeueii, a oaeaea ii?yaeie
?ani?aaeaeaiey iaycaiiinoae iaaeaeo /eaiaie i?aaeaiey ii aii?inai, ia
o?aaothueo eieeaeoeaiiai ?aoaiey, a i?ioeaiii neo/aa naii i?aaeaiea
aoaeao ii?aaeaeyoueny ii yoei i?iaeaiai, /oi iiaeao i?eaanoe e
i?aa?auaieth aai ec eieeaaeaeueiiai i?aaia oi?aaeaiey a aaeeiiee/iue,
eiaaea ana iniiaiua eniieieoaeueiua ooieoeee nin?aaeioa/eaathony a ?oeao
iaeiiai eeoea, aicaeaaeythuaai i?aaeaiea.
A Eacaonoaia i?aaei?eieiaoaee iau/ii aeey oaeouaai ?oeiaiaenoaa
aeayoaeueiinoueth iauanoaa nicaeatho i?aaeaiea, aicaeaaeyaiia
i?aaenaaeaoaeai (i?aceaeaioii). Iaeiaei ?aaeueii oaeea i?aaiu yaeythony
aaeeiiee/iuie i?aaiaie oi?aaeaiey, a eioi?uo i?aaenaaeaoaeue
(i?aceaeaio) i?eieiaao ana ?aoaiey aaeeiiee/ii, iacaaeneii io iiaiey
ae?oaeo /eaiia i?aaeaiey. Ae?oaea /eaiu iieiinoueth iiae/eiythony aiea
ia?aiai ?oeiaiaeeoaey, aieinoy ia canaaeaieyo i?aaeaiey ca ethaia
?aoaiea, i?aaeeaaaaiia ei. A iaeioi?uo neo/ayo canaaeaiey i?aaeaiey
aiiaua ia i?iaiaeyony. Oaeia iieiaeaiea iauyniyaony ianeieueeeie
i?e/eiaie. Ai-ia?auo, onoaa e ae?oaea ei?ii?aoeaiua aeou, ooaa?aeaeaaiua
aeoeeiia?aie, niaea?aeao iau/ii iauea iieiaeaiey i i?aaeaiee, /oi aeaao
aiciiaeiinoue eniieieoaeueiiio i?aaio naiiio ii?aaeaeyoue ii?yaeie naiae
aeayoaeueiinoe. Ai-aoi?uo, a neeo ia?aoiaeiiai ia?eiaea iiaua
nianoaaiieee (aeoeeiia?u) ia anaaaea ciatho naie i?aaa a ioiioaiee
oi?aaeaiey aeoeeiia?iui iauanoaii. A-o?aoueeo, ia?aaeei oniaoiay
aeayoaeueiinoue iauanoaa ia?ac?uaii naycaia n ee/iinoueth ?oeiaiaeeoaey
i?aaeaiey. A yoii neo/aa aeoeeiia?u aeatho aio iieioth naiaiaeo
aeaenoaee.
Ia?aaeee auaatho neo/ae, eiaaea /eaiu eniieieoaeueiiai i?aaiu oiai eee
eiiai aeoeeiia?iiai iauanoaa caeeth/atho naeaeee, ?anii?yaeathony
eiouanoaii iauanoaa n i?aauoaieai iieiiii/ee, i?aaeinoaaeaiiuo ei
onoaaii eee caeiiiaeaoaeuenoaii. Aeaiiay i?iaeaia oa?aeoa?ia aeey iiiaeo
ainoaea?noa n ia?aoiaeiie yeiiiieeie e iaonoie/eaie i?aaiaie nenoaiie e
eiaao aeaieioth ieineinoue. N iaeiie noi?iiu, niaethaeaiea
onoaiiaeaiiiai onoaaii e ae?oaei ei?ii?aoeaiuie aeoaie ii?yaeea
aeayoaeueiinoe e i?eiyoey ?aoaiee eniieieoaeueiui i?aaiii iauanoaa
yaeyaony iaeiei ec niiniaia caueou i?aa aeoeeiia?ia io ceioiio?aaeaiee
ni noi?iiu aeieaeiinoiuo eeoe, aaaeathueo aai oaeoueie aeaeaie. A yoii
ieaia iaaethaeaaoeeny a iineaaeiea aiaeu a Eacaonoaia i?ioeann
i?aa?auaiey eieeaaeaeueiuo i?aaiia oi?aaeaiey iaeioi?uo aeoeeiia?iuo
iauanoa a aaeeiiee/iua iieacae, /oi nin?aaeioi/aiea anae eniieieoaeueiie
aeanoe a ?oeao iaeiiai eeoea ia eaeao ia aeaai aeoeeiia?ai e iauanoao.
Iaeioi?ua i?aceaeaiou e i?aaenaaeaoaee i?aaeaiee i?aa?aoeee aeoeeiia?iua
iaua~aa a nianoaaiiua «aio/eiu», ?anii?yaeaynue eo eiouanoaii eae
nianoaaiiui.
N ae?oaie noi?iiu, niaeanii ioieoo 11 noaouee 159 A?aaeaeaineiai
eiaeaena e ioieoo 2 noaouee 70 caeiia ia aeoeeiia?iuo iauanoaao naeaeea,
niaa?oaiiay eniieieoaeueiui i?aaiii aeoeeiia?iiai iauanoaa n ia?ooaieai
aai onoaaiie eiiiaoaioeee, iiaeao auoue i?eciaia noaeii
iaaeaenoaeoaeueiie ii eneo yoiai iauanoaa eee aai aeoeeiia?ia, anee
aoaeao aeieacaii, /oi ae?oaay noi?iia a naeaeea ciaea eee caaaaeiii
aeieaeia auea ciaoue i oaeeo ia?ooaieyo. Oi anoue aii?in i niaethaeaiee
onoaaiie eiiiaoaioeee aeieaeiinoiuie eeoeaie, inouanoaeythueie oaeouaa
oi?aaeaiea aeaeaie iauanoaa, iiaeao eiaoue cia/aiea ia oieueei aeey
aeoeeiia?ia e aeieaeiinoiuo eeoe, ii e aeey o?aoueeo eeoe, anooiathueo n
iauanoaii a ?acee/iua a?aaeaeainei-i?aaiaua ioiioaiey.
?aaeceiiiay eiienney (?aaeci?). ?aaeceiiiay eiienney (?aaeci?) ia
yaeyaony i?aaiii oi?aaeaiey. Iia ia inouanoaeyao ie i?aaiecaoeeiiioth,
iaeniieieoaeueii-?anii?yaeeoaeueioth aeayoaeueiinoue. A iaycaiiinoe
?aaeceiiiie eiiennee aoiaeeo inouanoaeaiea ?aaecee a iauanoaa.
?aaecey (i?iaa?ea) i?iaiaeeony a eioa?anao aeoeeiia?ia e i?aaenoaaeyao
niaie eco/aiea oeiainiai-oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe niaaoa aee?aeoi?ia
e eniieieoaeueiiai i?aaia n oai, /oiau ioeaieoue ?aaeueiia iieiaeaiea
aeae aeoeeiia?iiai iauanoaa e i?eiyoue niioaaonoaothuea ia?u. A ninoaa
?aaeceiiiie eiiennee iiaoo aoiaeeoue ethaua eeoea, ia yaeythueany
/eaiaie niaaoa aee?aeoi?ia eee eniieieoaeueiiai i?aaia aeoeeiia?iiai
iauanoaa, a oii /enea o/anoieee iauanoaa, eeoea, eiathuea a niioaaonoaee
n caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie i?aai caieiaoueny aoaeeoi?neie
aeayoaeueiinoueth, iacaaeneiua yenia?ou a iaeanoe oeiainia e
aooaaeoa?neiai o/aoa.
I?iaa?ee i?iaiaeyony ?aaeceiiiie eiienneae ii ii?o/aieth iauaai nia?aiey
aeoeeiia?ia eee niaaoa aee?aeoi?ia, ii nianoaaiiie eieoeeaoeaa eee ii
o?aaiaaieth aeoeeiia?ia (aeoeeiia?a), aeaaeathueo a niaieoiiinoe aieaa
/ai aeanyoueth i?ioeaioaie aeoeee iauanoaa. Caeii ia ii?aaeaeyao, eaeay
eaoaai?ey aeoeeiia?ia iiaeao ainiieueciaaoueny i?aaii o?aaiaaiey
?aaecee. A yoie nayce ioaeii n/eoaoue, /oi ?aaecey aeieaeia auoue
i?iaaaeaia ii o?aaiaaieth ethauo aeoeeiia?ia (aeoeeiia?a) iacaaeneii io
oiai, yaeythony ee iie aea?aeaoaeyie i?inouo aeoeee eee
i?eaeeaae?iaaiiuo. Ii?yaeie i?iaaaeaiey i?iaa?ie ii?aaeaeyaony onoaaii
iauanoaa e ?aoaieyie iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia. A yoie nayce nia?aiea
iiaeao i?eiyoue niaoeeaeueiue aeo ei?ii?aoeaiiai i?aaa Iieiaeaiea i
?aaeceiiiie eiiennee. Eiienney iai?aaeyao ?acoeueoaou i?iaaaeaiiuo ath
i?iaa?ie nia?aieth aeoeeiia?ia.
Caeiiiaeaoaeuenoai ia aeoeeiia?iuo iauanoaao i?aaeinoaaeyao ?aaeceiiiie
eiiennee aeinoaoi/ii oe?ieea iieiiii/ey ii eiio?ieth ca
aeayoaeueiinoueth /eaiia eniieieoaeueiiai i?aaia aeoeeiia?iiai iauanoaa.
I?e i?iaaaeaiee i?iaa?ie eiienney eiaao i?aai o?aaiaaoue io /eaiia
eniieieoaeueiiai i?aaia i?aaenoaaeaiey anao iaiaoiaeeiuo
iaoa?eaeia, aooaaeoa?neeo e eiuo aeieoiaioia e ee/iuo iauyniaiee.
?aaeceiiiay eiienney a iaycaoaeueiii ii?yaeea i?iaiaeeo i?iaa?eo
aiaeiaie oeiainiaie io/aoiinoe aeoeeiia?iiai iauanoaa aei aa
ooaa?aeaeaiey iauei nia?aieai aeoeeiia?ia. Iauaa nia?aiea aeoeeiia?ia ia
ai?aaa ooaa?aeaeaoue aiaeiaoth oeiainiaoth io/aoiinoue aac caeeth/aiey
?aaeceiiiie eiiennee (?aaeci?a), a aeey ia?iaeiiai iauanoaa – e
aoaeeoi?a.
Enoiaey ec iieiiii/ee, i?aaeinoaaeyaiuo ?aaeceiiiie eiiennee, iiaeii
iacaaoue yoio i?aai iauanoaa «i?ionithcii aeoeeiia?ia», eioi?ue
iin?aaenoaii ?aaecee aeieaeai neaaeeoue ca oai, /oiau /eaiu
eniieieoaeueiiai i?aaia aeoeeiia?iiai iauanoaa ia ia?ooaee eiouanoaaiiuo
i?aa aeoeeiia?ia. Iaeiaei ?aaeueii ia i?aeoeea ?aaeceiiiua eiiennee ia
noaee. yooaeoeaiuie i?aaiaie, inouanoaeythueie iaiaoiaeeiue eiio?ieue ca
aeayoaeueiinoueth niaaoia aee?aeoi?ia e eniieieoaeueiuo i?aaiia
aeoeeiia?iuo iauanoa. Yoi iauyniyaony iiiaeie i?e/eiaie, iaeiaei aiana
ia ionoonoaeai iaiaoiaeeiie caeiiiaeaoaeueiie aacu, ?aaoee?othuae
ii?yaeie aeayoaeueiinoe ?aaeceiiiie eiiennee. Iniiaiuie ec ieo yaeythony
nioeeaeueii-yeiiiie/aneea, iieeoe/aneea, a oaeaea i?aaiaua i?e/eiu,
ioiinyueany e ae?oaei aii?inai ?aaoee?iaaiey aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iuo
iauanoa, a ?acoeueoaoa eioi?uo i?inoua aeoeeiia?u ia iuouatho naay
?aaeueiuie nianoaaiieeaie.
C a e e th / a i e a
?ani?ino?aiaiea a ?anioaeeee Eacaonoai aeoeeiia?iie oi?iu
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe i?eaeaao eco/aaiiio aii?ino iniaoth
cia/eiinoue. Ca?oaaaeiay i?aeoeea e iiuo nicaeaiey aeoeeiia?iuo eiiiaiee
a aei?aaiethoeeiiiie ?innee iieacaee iaiaoiaeeiinoue aeoaieiai aieiaiey
ni noi?iiu caeiiiaeaoaey e i?aaii?eiaiythueo i?aaiia e i?iaeaia
iaania/aiey i?aa aeoeeiia?ia e i?aaeaea anaai iaeeeo eiaanoi?ia,
iaeiinieeaee?iaaiiuo aeeaae/eeia, iaeiaiaa eneooaiiuo a caueoa naieo
eioa?ania.
Ia?eiae aeoeeiia?iuo aoa?, oa?aeoa?iue aeey iuiaoiaai aeanyoeeaoey
ioa/anoaaiiie yeiiiieee, ia yaeyaony neaaenoaeai eaeie-oi niaoeeoeee.
A.O. Oa?oaiaae/ ioia/ae, /oi «aeoeeiia?iay ai?y/ea ieacaeanue
aieaciueth, nii?iaiaeaeathuae n naiiai ia/aea aeoeeiia?iia aeaei.
Niaa?oaiii ianauoi/iua i?aaei?eyoey, a?iaea iouneaiey , iaoiaeeee
iiaeien/eeia ia aeoeee».1 Eioa?anii oaeaea, /oi enoi?ey aeoeeiia?iiai
caeiiiaeaoaeuenoaa auea ioe?uoa caeiiii aiaeeeneiai i?aaeoaeuenoaa «I
iueueiuo iocu?yo», cai?aoeaoei aicieeiiaaiea «a?aaeiuo» i?aaei?eyoee,
iiae eioi?uie iiieiaeenue aeoeeiia?iua eiiiaiee.
Aeoeeiia?iay oi?ia i?aaei?eieiaoaeuenoaa, aanueia i?eaeaeaoaeueiay
oeaeui ?yaeii i?aeiouanoa ( e i?aaeaea anaai i?aaiecaoeeae ioiioaiee
nianoaaiiinoe e oi?aaeaiey), aeieaeia nii?iaiaeaeaoueny ouaoaeueii
i?iaeoiaiiui aeoeeiia?iui caeiiiaeaoaeuenoaii, aeiiieiyaiui eieaeueiui
ii?iioai?/anoaii naieo aeoeeiia?iuo eiiiaiee.
Iai?eia? Caeii ?anioaeeee Eacaonoai «Ia aeoeeiia?iuo iauanoaao» eiaao
iaeiie ec naieo oeaeae caueoo i?aa e eioa?ania aeoeeiia?ia ( i.1 no.1
Caeiia ia AI). A eieaeueiuo ii?iaoeaiuo aeoao aeoeeiia?iuo iauanoa
aeieaeiu eiie?aoece?iaaoueny aeeaiiceoeaiua ii?iu, i?aaeoniao?eaaoueny
iaoaieciu ?aaeecaoeee caeiiiaeaoaeueiuo i?aaeienaiee, ono?aiyoueny
i?iaaeu i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey, eiathueany a caeiiiaeaoaeuenoaa e eiuo
i?aaiauo aeoao. Ii a Caeiia i?enoonoaotho e aeaieaoiua ii?iu,
ionueathuea e aioo?aiiei aeieoiaioai, ?ac?aaioea e i?eiyoea eioi?uo
iaycaoaeueiu aeey aeoeeiia?iie eiiiaiee.
A oeaeii, ia iniiaaiee anaai auoaeceiaeaiiiai oioaeinue au naeaeaoue
iaeioi?ua auaiaeu e i?aaeeiaeaiey ii niaa?oainoaiaaieth yoiai
caeiiiaeaoaeuenoaa.
A ioee/ea io ?aiaa i?eiyouo caeiiiaeaoaeueiuo aeoia i?iaeo Caeii «Ia
aeoeeiia?iuo iauanoaao» aeaoaeueii ?aaeaiaioe?oao niaa?oaiea e?oiiuo
naeaeie, naycaiiuo n i?eia?aoaieai eee io/oaeaeaieai iauanoaii
eiouanoaa, a oaeaea ii?aaeaeyao noaiaiue caeioa?aniaaiiinoe noi?ii i?e
eo niaa?oaiee.
Ainoaea?noaaiiay ?aaeno?aoeey yiennee aeoeee aeieaeia auoue naiaia?aciie
aa?aioeae eeeaeaeiinoe e aeioiaeiinoe auioneaaiuo iauanoaii aeoeee, e
oai, naiui caueoie i?aa iioaioeeaeueiuo eiaanoi?ia.
O/oai iaiaoiaeeiinoue niaa?oainoaiaaiey i?ioeaaeo?u iiaeaioiaee e
i?iaaaeaiey iauaai nia?aiey aeoeeiia?ia iauanoaa. Aaaaeaiea iaoaiecia
cai/iiai aieiniaaiey iicaieeo Aeoeeiia?iiio iauanoao n aieueoei
eiee/anoaii aeoeeiia?ia aieaa yooaeoeaii e n iaeiaiueoeie cao?aoaie
i?eieiaoue ?aoaiey, ioianaiiua e eiiiaoaioeee iauaai nia?aiey.
Eciaiaia no?oeoo?a oi?aaeaiey iauanoaii, a niioaaonoaee n eioi?ie
i?aaeoniao?eaaaony ia?aciaaiea niaaoa aee?aeoi?ia. Niaao aee?aeoi?ia
yaeyaony iniaui i?aaiii oi?aaeaiey iauanoaii i?aaiii oi?aaeaiey
iauanoaii ia?yaeo n iauei nia?aieai aeoeeiia?ia.
Aiaeec aeayoaeueiinoe Aeoeeiia?iiai iauanoaa naeaeaoaeuenoaoao i oii,
/oi nicaeaiiua a iauanoaao iaaethaeaoaeueiua niaaou ia iiaoo a iieiie
ia?a eniieiyoue aiceiaeaiiua ia ieo ooieoeee a nayce n ionoonoaeai a
aeaenoaothuai caeiiiaeaoaeuenoaa ii?i, ii?aaeaeythueo eo eiiiaoaioeeth e
ioaaonoaaiiinoue.
Nienie eniieueciaaiiie eeoa?aoo?u:
Eiinoeoooeey ?anioaeeee Eacaonoai. Aeiaou: 1995a.
A?aaeaeaineee eiaeaen ?anioaeeee Eacaonoai (iauay /anoue) io 27 aeaeaa?y
1994 aiaea.
Eiiiaioa?ee A?aaeaeaineiio eiaeaeno ?E ( iauay /anoue) ei. 1 e 2.
Aeiaou, 1998.
Caeii ?anioaeeee Eacaonoai «Ia aeoeeiia?iuo iauanoaao» io 10 ethey 1998
aiaea.
Caeii ?anioaeeee Eacaonoai io 22 ai?aey 1998 aiaea «I oiaa?euanoaao n
ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth e oiaa?euanoaii n aeiiieieoaeueiie
ioaaonoaaiiinoueth».
Caeii ?NON? io 25 aeaeaa?y 1990a. “I i?aaei?eyoeyo e
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe”
Caeii ?NON? io 3 ethey 1991a. “I i?eaaoecaoeee ainoaea?noaaiiuo e
ioieoeeiaeueiuo i?aaei?eyoee a ?NON?”
Aeoeeiia?iia i?aai. I. 1998.
Aeaenaaa I.TH. ?uiie oeaiiuo aoiaa. – I.: Oeiainu e noaoenoeea, 1992.
Aiae?thoaiei A.E., Eieaa aeoeeiia?a aeey /oaiey e i?eiyoey ?aoaiee., I.
Oeiainu e noaoenoeea, 1994a.
Aanei TH.A. TH?eaee/aneea eeoea ii AE ?E. Iiiyoea e iauay
oa?aeoa?enoeea. Aeiaou. 1996.
A?aaeaeaineia e oi?aiaia i?aai eaieoaeenoe/aneeo no?ai./ Iiae ?aae.
Aaneeueaaa A.A. I., 1993.
Aeieeineay A.A. Aeoeeiia?iia i?aai. O/aaiee. I., 1997, n. 275.
Eaoaieia O.A. Oicyenoaaiiua oiaa?euanoaa e iauanoaa: i?aaiaia
?aaoee?iaaiea aioo?eoe?iaiiie aeayoaeueiinoe. I., 1995.
Eeoaeai?iaeneie I. Eae nicaeaaaoue aeoeeiia?iia iauanoai. // Yeiiiieea e
aeeciue. 1990 a.
Eeeieei N.E. I?aaiaua oi?iu i?aaei?eieiaoaeuenoaa A ?anioaeeea
Eacaonoai. Aeiaou, 1997.
Iyniaaeia N.I., Oaaeeineee TH.E. Iauanoai ia iayo – I.: Iieeoecaeao,
1991.
Noeaeiaiia I.E., Iie?ianeee ., Ooaeyeia., AEaeaiia, I?aai e
i?aaei?eieiaoaeuenoai a ?E. Aeiaou, 1994.
Oeoeeia E.N. I?aaiaia iaania/aiea aeayoaeueiinoe aeoeeiia?iiai iauanoaa.
Iineaa, 1997a.
I?aaei?eieiaoaeue e i?aai ? 30 1997a.
I?aaei?eieiaoaeue e i?aai ? 26 1997a.
?inneeneee yeiiiie/aneee. aeo?iae – 1993, ?6, “AICO eee OII: /oi
aua?aoue?”
Oeiainiaay aacaoa – 1994, ?22, Eioi?iaoeeiiiue auione, “Iauaa nia?aiea
aeoeeiia?ia”
YEI – 1992, ?10, “AIIO e AICO”
Yeiiiieea. e aeeciue -1994, ?9, I?eeiaeaiea Aao ia?oia? ?9.
1 Iiae?iaii ni. aeaao 2.
1 Eaieiea A.E. I/a?ee oi?aiaiai i?aaa. NIa, 1912.
2 Eaieiea A.E. Aeoeeiia?iua eiiiaiee. O. 1. NIa., 1912.
1 Eaaiia A.I. Aeoeeiia?iia iauanoai: Oi?aaeaiea eaieoaeii e
aeeaeaeaiaeiay iieeoeea. I. 1996, N.132.
2 Iyniaaeia N.I., Oaaeeineee TH.E. Iauanoai ia iayo. I., 1991, N.84
1 Oaeueaeiai A. Aeeaeaeaiaeiay iieeoeea aeoeeiia?iiai iauanoaa //
AEo?iae aeey aeoeeiia?ia. 1995. ? 5
2 Ni.: Yeiiiieea e aeeciue. 1990, ? 24-25
1 Eeoaeai?iaeneee I. Eae nicaeaaaoue aeoeeiia?iia iauanoai. // Yeiiiieea
e aeeciue. 1990, ? 27, N.23
1 Eiiiaioa?ee A?aaeaeaineiai eiaeaena ?E (iauay /anoue). Aeiaou, 1998,
o. 1 n. 105-106, o. 2
n. 9-11
1 Noeaeiaiia I.E., Iie?ianeee ., Ooaeyeia., AEaeaiia, I?aai e
i?aaei?eieiaoaeuenoai a ?E. Aeiaou, 1994. N 43-45
2 Aanei TH.A. TH?eaee/aneea eeoea ii AE ?E. Iiiyoea e iauay
oa?aeoa?enoeea. Aeiaou. 1996. No.19
1 Eacaonoaineay i?aaaea, 17 ethey 1997.
1 Oaeeiaa N.N. Oeaiiua aoiaae Aeoeeiia?iiai iauanoaa. I. 1996a.
1 Eaaiia A.I. Aeoeeiia?iia iauanoai: Oi?aaeaiea eaieoaeii e
aeeaeaeaiaeiay iieeoeea. I. 1996. N.41.
1 Aeai/aiei O.A. Iaania/aiea i?aa aeoeeiia?ia. I. 1996. N. 58
1 Eaoaieia O.A. Oicyenoaaiiua oiaa?euanoaa e iauanoaa: i?aaiaia
?aaoee?iaaiea aioo?eoe?iaiiie aeayoaeueiinoe. I., 1995, n. 241
1 A?aaeaeaineia e oi?aiaia i?aai eaieoaeenoe/aneeo no?ai / Iiae ?aae.
Aaneeueaaa A.A. I., 1993, n. 153
1 Aeieeineay A.A. Aeoeeiia?iia i?aai. O/aaiee. I., 1997, n. 275
1 Eeeieei N.E. I?aaiaua oi?iu i?aaei?eieiaoaeuenoaa a ?anioaeeea
Eacaonoai. Aeiaou, 1997, n. 40
1 Eeeieei N.E. I?aaiaua oi?iu i?aaei?eieiaoaeuenoaa a ?anioaeeea
Eacaonoai. Aeiaou, 1997, n. 41-42
1 Oa?oaiaae/ A.O. O/aaiee oi?aiaiai i?aaa. I. 1996.
PAGE
PAGE 71
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
