AEAAeAIE*ANEEE I?AAIAIE OIEAANOEOAO
I?E EINOEOOOA AINOAeA?NOAA E I?AAA ?AI
EIIO?IEUeIAss ?AAIOA
ii i?aaeiaoo: Eiinoeoooeeiiiia i?aai ?innee
ia oaio “I?aaa e naiaiaeu a?aaeaeai, cae?aieaiiua a Eiinoeoooeee
?inneeneie Oaaea?aoeee”.
Nooaeaioee 2 eo?na cai/iiai ioaeaeaiey
Na?aaaaie Aeaiu
Iineaa, 1997 aiae
I e a i
Aaaaeaiea. Eiinoeoooeey – eae n?aaenoai ?aaeecaoeee iniiaiuo i?aa e
naiaiae /aeiaaea e a?aaeaeaieia.
Iniiaiay /anoue. Iiiyoea eiinoeoooeeiiiuo i?aa e naiaiae.
Eeanneoeeaoeey iniiaiuo i?aa e naiaiae ii Eiinoeoooeee ?inneeneie
Oaaea?aoeee 1993a:
a) ee/iua;
a) iieeoe/aneea;
a) nioeeaeueiua, yeiiiie/aneea, eoeueoo?iua.
Caeeth/aiea. Cia/aiea e ?aaeecaoeey iniiaiuo i?aa e naiaiae,
cae?aieaiiuo a Iniiaiii Caeiia ?O.
A ?acee/iua yiioe i?iaeaia i?aa /aeiaaea, iaeciaiii inoaaaynue
iieeoeei-i?aaiaie, i?eia?aoaea eeai ?aeeaeiciia, eeai yoe/aneia, eeai
oeeinioneia cao/aiea a caaeneiinoe io nioeeaeueiie iiceoeee
iaoiaeeaoeony o aeanoe eeannia.
Aaaeiaeoei oaaii a ?acaeoee i?aa /aeiaaea yaeeenue
ao?aeoacii-aeaiie?aoe/aneea ?aaiethoeee XVII-XVIII a.a., eioi?ua
auaeaeioee ia oieueei oe?ieee iaai? i?aa /aeiaaea, ii e i?eioeei
oi?iaeueiiai ?aaainoaa, noaaoee iniiaie oieaa?naeueiinoe i?aa /aeiaaea,
i?eaeaaoee ei iiaeeeiii aeaiie?aoe/aneee oa?aeoa?.
Aeaeueiaeoei yoaiii oaeoaeaiey e ?acaeoey eaoaeiaa i?aa /aeiaaea noaea
aoi?ay iieiaeia XX a. Iinea Aoi?ie ie?iaie aieiu, nii?iaiaeaeaaoaeny
a?oauie ianniauie ia?ooaieyie i?aa /aeiaaea, iie auoee ca i?aaeaeu
aioo?eainoaea?noaaiiie i?iaeaiu e noaee i?aaeiaoii iinoiyiiiai aieiaiey
iaaeaeoia?iaeiiai niiauanoaa. I?eciaiea Anaiauae aeaeea?aoeee i?aa
/aeiaaea, Aa?iiaeneie eiiaaioeee i caueoa i?aa /aeiaaea e iniiaiuo
naiaiae Iaaeaeoia?iaeiiai iaeoa i a?aaeaeaineeo e iieeoe/aneeo i?aaao,
Iaaeaeoia?iaeiiai iaeoa ia yeiiiie/aneeo, nioeeaeueiuo e eoeueoo?iuo
i?aaao, Eiiaaioeee i i?aaeoi?aaeaeaiee i?anooieaiee aaiioeeaea e
iaeacaiey ca iaai, Iaaeaeoia?iaeiie eiiaaioeee i eeeaeaeaoeee anao oi?i
?aniaie aeene?eieiaoeee e ?yaea ae?oaeo aaaeiaeoeo
iaaeaeoia?iaeii-i?aaiauo aeoia yaeeinue iaioeaieiui aeeaaeii a ?acaeoea
oeeaeeecaoeee e eoeueoo?u XX a.
*oi aea eanaaony eiinoeoooeee, oi iie, iiaeno?aeaaynue iiae
ii?aaeaeaiiue yoai aeecie iauanoaa iinoiyiii aeiiieiyeenue i?aaaie e
naiaiaeaie /aeiaaea, ii, i?e yoii iaania/eaaee iieiii?aaioth aeeciue ia
anaio iauanoao a oeaeii, a eeoue iaeioi?ie /anoe iauanoaa, yaeythuaeny
“i?aayuae aa?oooeie” oaeiai iauanoaa.
Cia/aiea Eiinoeoooeee ii?aaeaeyaony oai, /oi ii?iu, onoaiiaeaiiua a iae,
aeieaeiu aunooiaoue eae oi?ia aiieiuaiey ainoaea?noaaiiie aiee ia?iaea,
oi anoue oa caaea/e, eioi?ua noaaeo ia?aae niaie iauanoai, oeacuaathony
i?eioeeiu aai i?aaiecaoeee e aeeciaaeayoaeueiinoe.
Eiinoeoooeey cae?aieyao iaeaieaa aaaeiua e nioeeaeueii cia/eiua aeey
ioaeaeueiiai /aeiaaea, iauanoaa e ainoaea?noaa i?aaa e naiaiaeu. Aeey
/aeiaaea iie yaeythony iaiaoiaeeiuie oneiaeyie iaania/aiey aai
aeinoieinoaa e /anoe, i?enouae /aeiaa/aneie ee/iinoe; anoanoaaiiiai
i?aaa ia o/anoea a ?aoaiee aii?inia ono?ienoaa e oi?aaeaiey oai
iauanoaii, /eaiii eioi?iai ii yaeyaony; nioeeaeueiuo e yeiiiie/aneeo
oneiaee, iaiaoiaeeiuo aio aeey oaeiaeaoai?aiey aeeciaiii aaaeiuo aeey
iaai iaoa?eaeueiuo e aeooiaiuo iio?aaiinoae. Iiyoiio iniiaiua
ooiaeaiaioaeueiua i?aaa, caoeene?iaaiiua a eiinoeoooeee ainoaea?noaa e
aaaeiaeoeo iaaeaeoia?iaeii-i?aaiauo aeoao, yaeythony i?aaiaie aacie aeey
i?iecaiaeiuo, ii ia iaiaa aaaeiuo i?aa.
A Eiinoeoooeee ?O i?iaiaeeony ?aca?aie/aiea iniiaiuo i?aa e naiaiae ia
i?aaa e naiaiaeu /aeiaaea e a?aaeaeaieia. I?aaa a?aaeaeaieia ioaaouaatho
noa?o ioiioaiee eiaeeaeaea n ainoaea?noaii, a eioi?ie ii ?ann/eouaaao ia
oieueei ia ia?aaeaeaiea naieo i?aa io iacaeiiiiai aiaoaoaeuenoaa, ii e
ia aeoeaiia niaeaenoaea ainoaea?noaa a eo ?aaeecaoeee. Noaoon
a?aaeaeaieia auoaeaao ec iniaie i?aaiaie aai nayce n ainoaea?noaii –
einoeoooa a?aaeaeainoaa (no.6 Eiinoeoooeee ?O). Oai, aaea ?a/ue eaeao i
i?aaao /aeiaaea, eniieuecothony oi?ioee?iaee “eaaeaeue eiaao i?aai”,
“eaaeaeiio aa?aioe?oaony” e o.ae., /oi iiae/a?eeaaao i?eciaiea i?aa e
naiaiae ca ethaui /aeiaaeii, iaoiaeyueiny ia oa??eoi?ee ?innee,
iacaaeneii io oiai, yaeyaony ee ii a?aaeaeaieiii ?O, eiino?aioeai eee
eeoeii aac a?aaeaeainoaa.
Eiinoeoooeeiiiua i?aaa e naiaiaeu yaeythony aeaaiui yeaiaioii
eiinoeoooeeiiiiai i?aaiioiioaiey, a eioi?ii o/anoaoao ainoaea?noai e
a?aaeaeaiei. Aeey a?aaeaeaieia niune oaeiai i?aaiioiioaiey ninoieo a
iieo/aiee caueou naieo i?aa, a aeey ainoaea?noaa – a iaycaiiinoe
i?aaeinoaaeoue yoo caueoo.
Iniiaiua i?aaa e naiaiaeu ia oieueei i?eciathony ainoaea?noaii, ii e
caueuathony ei, oae eae cia/eiinoue eiinoeoooeeiiii cae?aieaiiuo i?aa
au?aaeaaony a oii, /oi eiaiii eo ?aaeecaoeey iaania/eaaao iauyaeaiea
ainoaea?noaa eae aeaiie?aoe/aneiai e i?aaiaiai. A eaeii au ainoaea?noaa
ie iaoiaeeeny /aeiaae – ii yaeyaony naiaiaeiui nouanoaii, eioi?ia
iaoiaeeony iiae caueoie ie?iaiai niiauanoaa, nianoaaiiiai ainoaea?noaa,
a?aaeaeaieiii eioi?iai ii yaeyaony, a oaeaea ainoaea?noaa, a eioi?ii ii
iaoiaeeony. Yoi ninoiyiea naiaiaeu ia aea?oaony ainoaea?noaii (oaeia
iieiaeaiea eiaei ianoi a i?aaeiae eiinoeoooeee), a i?eiaaeeaaeao aio io
?iaeaeaiey (no.17 /.2 Eiinoeoooeee ?O).
*anoue 1 no.1 Eiinoeoooeee ?O i?iaicaeaoaao ?inneeneoth Oaaea?aoeeth
aeaiie?aoe/aneei i?aaiaui ainoaea?noaii n ?anioaeeeaineie oi?iie
i?aaeaiey. Niune i?aaiaiai ainoaea?noaa ?ane?uaaaony /a?ac no.2
Eiinoeoooeee: “*aeiaae, aai i?aaa e naiaiaeu yaeythony aunoae
oeaiiinoueth. I?eciaiea, niaethaeaiea e caueoa i?aa e naiaiae /aeiaaea e
a?aaeaeaieia – iaycaiiinoue ainoaea?noaa”. Iiyoiio iniiaiua i?aaa e
naiaiaeu ia oieueei i?eciathony ainoaea?noaii, ii e caueuathony ei, eae
iaiaoiaeeiia oneiaea aai nouanoaiaaiey.
Eiinoeoooeeiiiui i?aaai e naiaiaeai naienoaaiiu i?eciaee, eioi?ua
eaaeao a iniiaa ae?oaeo i?aa, cae?aieyaiuo eiuie io?aneyie i?aaa. Ana
i?aaa e naiaiaeu a?aaeaeai a oie eee iie noa?a aeecie i?iecaiaeiu io
iniiaiuo i?aa e naiaiae, cae?aieaiiuo iaiin?aaenoaaiii a Eiinoeoooeee.
Ioee/ea eiinoeoooeeiiiuo i?aa e naiaiae caeeth/aaony a iaioaeaeeiinoe
eo io ee/iinoe. *aeiaae (a?aaeaeaiei) ia ai?aaa ioeacaoueny eee
ia?aaeaoue ae?oaiio eeoeo oaeea i?aaa.
Eiinoeoooeeiiiua i?aaa e naiaiaeu ninoaaeytho yae?i i?aaiaiai noaoona
ee/iinoe e eaaeao a iniiaa anao ae?oaeo i?aa , cae?aieyaiuo eiuie
io?aneyie i?aaa. Eiinoeoooeey eeoue onoaiaaeeaaao i?eioeeiu, ia eioi?uo
aeieaeii no?ieoueny oaeouaa caeiiiaeaoaeuenoai. Iiaeii ?anniio?aoue
aicaeaenoaea Iniiaiiai Caeiia ia eiua io?anee i?aaa ia i?eia?a
niioiioaiey Eiinoeoooeee ?O e Oaieiaiiai Eiaeaena ?O.
Oieueei eiinoeoooeeiiiua i?aaa e naiaiaeu iaeaaeatho
iaia?oiieoeoee?iaaiiinoueth, iineieueeo eiatho naiei aae?anaoii ia
eiie?aoiiai /aeiaaea, a ?ani?ino?aiythony ia anao., io?aneaaia
caeiiiaeaoaeuenoai ia?auaaony i?aeiouanoaaiii e ii?aaeaeaiiui aeaiiie
io?aneueth eeoeai (nianoaaiieee eiouanoaa, iieoiaoaee, enooeu e
ioaao/eee e o.ae.). .
Oa?aeoa?iie iniaaiiinoueth eiinoeoooeeiiiuo i?aa e naiaiae oaeaea
yaeyaony e oi, /oi iie ?aaiu e aaeeiu aeey anao aac eneeth/aiey. Oae
aicieeiiaaiea iniiaiuo i?aa e naiaiae a?aaeaeai naycaii n
i?eiaaeeaaeiinoueth e a?aaeaeainoao ?inneeneie Oaaea?aoeee, a nayce n
/ai ia i?eia?aoathony e ia io/oaeaeathony ii aieaecuyaeaieth
a?aaeaeaieia e iiaoo auoue oo?a/aiu oieueei aianoa n oo?aoie
a?aaeaeainoaa.
A caeeth/aiea n?aaiaiey iiaeii aeiaaaeoue, /oi eiinoeoooeeiiiua i?aaa e
naiaiaeu cae?aieythony a i?aaiaii aeoa ainoaea?noaa, eiathuei aunooth
th?eaee/aneoth neeo.
E oae, eiinoeoooeeiiiua i?aaa e naiaiaeu /aeiaaea e a?aaeaeaieia –
iaiouaieaiua iaeaieaa aaaeiua i?aaa e naiaiaeu, i?eiaaeeaaeauea aio io
?iaeaeaiey (a iaaeeaaeaueo neo/ayo a neeo aai a?aaeaeainoaa), caueuaaiua
ainoaea?noaii, ninoaaeythuea yae?i i?aaiaiai noaoona ee/iinoe e
iieo/athuea aunooth th?eaee/aneoth neeo.
Ia?a/eneaiea a Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee iniiaiuo i?aa e
naiaiae ia aeieaeii oieeiaaoueny eae io?eoeaiea eee oiaeaiea ae?oaeo
iauai?eciaiiuo i?aa e naiaiae /aeiaaea e a?aaeaeaieia. ?aiaa
aeaeea?e?iaaeinue aani?aaeaeueiia iaeaaeaiea anae iieiioie
nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo, iieeoe/aneeo e ee/iuo i?aa e naiaiae a
Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee i?aaeoniao?eaaaony aiciiaeiinoue
ia?aie/aiey i?aa e naiaiae /aeiaaea, eioi?ia iiaeao auoue i?eiaiaii a
oeaeyo caueou eiinoeoooeeiiiiai no?iy, i?aanoaaiiinoe, caei?iauey,
caeiiiuo i?aa e eioa?ania ae?oaeo a?aaeaeai (noaouey 17 /.3 Eiinoeoooeee
?O).
Iniiaiua ooiaeaiaioaeueiua i?aaa e auoaeathuea ec ieo eiua i?aaa e
naiaiaeu iaania/eaatho ?acee/iua noa?u aeecie /aeiaaea: ee/ioth,
iieeoe/aneoth, nioeeaeueioth, yeiiiie/aneoth, eoeueoo?ioth. A
niioaaonoaee n yoei o?aaeeoeeiiii eiinoeoooeeiiiua i?aaa e naiaiaeu
i?eiyoi eeanneoeoee?iaaoue ia o?e a?oiiu: 1) ee/iua, 2) iieeoe/aneea, e
3) nioeeaeueiua, eoeueoo?iua, yeiiiie/aneea.
Ana i?aaa e naiaiaeu iaioaeaeeiu ae?oa io ae?oaa e acaeiinaycaiu,
iiyoiio oaeia ?acaeaeaiea iineo /enoi oneiaiue oa?aeoa?.
Ee/iua i?aaa e naiaiaeu naycaiu iaiin?aaenoaaiii n ee/iinoueth, ia
oaycuaathony n i?eiaaeeaaeiinoueth e a?aaeaeainoao e ia auoaeatho ec
iaai. Ee/iua i?aaa e naiaiaeu iaio/oaeaeaaiu e i?eiaaeeaaeao /aeiaaeo io
?iaeaeaiey (no.17 /.2). Oaeea i?aaa e naiaiaeu, eioi?ua iaiaoiaeeiu aeey
iaania/aiey io?aiu aeecie, naiaiaeu, aeinoieinoaa, e ae?oaea
anoanoaaiiua i?aaa, naycaiiua n aai eiaeeaeaeoaeueiie, /anoiie
aeeciueth.
Ee/iua i?aaa aeeth/atho: i?aai ia aeeciue, i?aai ia naiaiaeo e ee/ioth
iai?eeiniiaaiiinoue, ia iai?eeiniiaaiiinoue /anoiie aeecie, aeeeeua,
naiaiaeiia ia?aaeaeaeaiea e auai? ianoa aeeoaeuenoaa, naiaiaeo niaanoe,
naiaiaeo iunee e neiaa, ia noaeaaioth caueoo naieo i?aa, ia
th?eaee/aneoth caueoo, ia i?ioeannoaeueiua aa?aioee a neo/aa i?eaea/aiey
e noaeo e o.ae.
A noaouea 20 Iniiaiiai Caeiia i?iaicaeaoaii i?aai ia aeeciue, aaaaeaii
i?aaeei, niaeanii eioi?iio ieeoi ia iiaeao auoue i?iecaieueii eeoai
aeecie. Caoeene?iaaii iieiaeaiea i no?aieaiee ainoaea?noaa e iieiie
ioiaia nia?oiie eacie, eioi?ay ai?aaeue iiaeao i?eiaiyoueny oieueei a
ea/anoaa eneeth/eoaeueiie ia?u iaeacaiey ca iniai oyaeeea i?anooieaiey
i?ioea ee/iinoe. I?aai ia aeeciue niaiauaao a naaa aeaenoaey ii
nicaeaieth e iiaeaea?aeaieth aaciianiuo nioeeaeueiie e i?e?iaeiie n?aaeu
iaeoaiey, oneiaee aeecie (iai?., iieeoeea ainoaea?noaa, iaania/eaathuay
ioeac io aieiu, aiaiiuo niiniaia ?ac?aoaiey nioeeaeueiuo e
iaoeeiiaeueiuo eiioeeeoia, oeaeaiai?aaeaiiay ai?ueaa n i?anooieaieyie
i?ioea ee/iinoe, iacaeiiiui o?aiaieai e ?ani?ino?aiaieai i?oaeey e
o.i.).
E noa?a ee/iuo i?aa /aeiaaea ioiineony i?aai ia io?aio ainoaea?noaii
aeinoieinoaa ee/iinoe. Ie/oi ia iiaeao auoue iniiaaieai aeey aai
oiaeaiey (no.20 Eiinoeoooeee ?O). Aeinoieinoai i?aa?auaao /aeiaaea ec
iauaeoa aicaeaenoaey a aeoeaiiai noauaeoa i?aaiaiai ainoaea?noaa,
iiyoiio oeaeueth ainoaea?noaa yaeyaony iaania/aiea io?aiu /aeiaa/aneiai
aeinoieinoaa. Yoa eiinoeoooeeiiiay ii?ia yaeyaony i?aaiaie
iaycaiiinoueth aeieaeiinoiuo eeoe e anao ?aaioieeia ainoaea?noaaiiuo
no?oeoo?, ii, e niaeaeaieth, yoio i?eioeei a ianoiyuaa a?aiy i?aeoe/anee
ia ?aaioaao.
I?aai ia naiaiaeo aeeth/aao a naay aiciiaeiinoue niaa?oaoue ethaua
i?aaiia?iua aeaenoaey (o.a. ia i?ioeai?a/auea caeiio).
Iai?eeiniiaaiiinoue ee/iinoe, eae ee/iay naiaiaea, caeeth/aaony a oii,
/oi ieeoi ia ai?aaa ianeeuenoaaiii ia?aie/eaaoue naiaiaeo /aeiaaea
?anii?yaeaoueny a ?aieao caeiia naieie aeaenoaeyie e iinooieaie,
iieueciaaoueny naiaiaeie ia?aaeaeaeaiey. A Eiinoeoooeee ?inneeneie
Oaaea?aoeee i?aai ia naiaiaeo e ee/ioth iai?eeiniiaaiiinoue aeiiieiaii
nouanoaaiiie aa?aioeae, cai?auathuae iiaeaa?aaoue /aeiaaea iuoeai,
ianeeeth, ae?oaiio aeanoieiio eee oieaeathuaio /aeiaa/aneia aeinoieinoai
ia?auaieth eee iaeacaieth, a oaeaea aac aai niaeaney iiaeaa?aaoue
iaaeeoeeineei, iao/iui e eiui iiuoai (ia yoo ii?io, cae?aieaiioth a
Eiinoeoooeee ?O iiaeeyee iaaeaeoia?iaeiua ii?iu, ?aaoee?othuea
iaania/aiea i?aa e naiaiae ee/iinoe). Aaaaeaiu aa?aioee io
iainiiaaoaeueiiai a?anoa, caeeth/aiey iiae no?aaeae. Niaeanii no.22 /.2
Eiinoeoooeee ?O oaeia ia?aie/aiea naiaiaeu aiciiaeii oieueei a nayce n
?aoaieai noaea, aei noaeaaiiai ?aoaiey eeoei iiaeaa?aaaony ia n?ie ia
aieaa 48 /ania.
Ia?aie/aiea a i?aaao (niaeanii no.55 /.3 Eiinoeoooeee ?O) yaeyaony
neaaenoaeai oaaea?aeueiiai caeiia, i?aaeoniao?eaathuaai aeaiiue
i?eioeei, e oieueei a oie ia?a, a eaeie yoi iaiaoiaeeii a oeaeyo caueou
iniia eiinoeoooeeiiiiai no?iy, i?aanoaaiiinoe, caei?iauey, i?aa e
caeiiiuo eioa?ania ae?oaeo eeoe, iaania/aiey iai?iiu no?aiu e
aaciianiinoe ainoaea?noaa.
Noaouey 23 /.1 Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee aeaneo: “Eaaeaeue
eiaao i?aai ia iai?eeiniiaaiiinoue /anoiie aeecie, ee/ioth e naiaeioth
oaeio, caueoo /anoe e aeia?iai eiaie”. *anoiie aeeciueth iiaeii iacaaoue
oa noi?iiu aeecie ee/iinoe, eioi?ua ii a neeo naiae naiaiaeu ia aeaeaao
aeaeaoue aeinoiyieai ae?oaeo. Aia?aua a Eiinoeoooeee cae?aieaii i?aai
/aeiaaea ia caueoo /anoe e aeia?iai eiaie, i?e yoii, anee /anoue e
aeia?ia eiy /aeiaaea iiaeaa?aeinue oieaeaieth eee inei?aeaieth, oi a
caeiiiaeaoaeuenoaa ii?aaeaeai ii?yaeie noaeaaiie caueou, aeeth/athuee
i?aai ia aiciauaiea ii?aeueiiai a?aaea. Iiiyoea iai?eeiniiaaiiinoe
/anoiie aeecie aeeth/aao a naay i?aai ia oaeio ia?aienee, oaeaoiiiuo
ia?aaiai?ia, ii/oiauo, oaeaa?aoiuo e eiuo niiauaiee, anee, eiia/ii,
ia?aie/aiea oaeeo i?aa ia i?aaeoniio?aii noaeaaiui ?aoaieai, /oi
i?ecaaii eneeth/eoue i?iecaie e ceioiio?aaeaiey aeieaeiinoiuo eeoe
i?aaicaueoiuo i?aaiia. Auoaoeacaiiua iinooeaou eceiaeaiu a iaiiaeaiiie
?aaeaeoeee ii n?aaiaieth n i?aaeuaeoueie eiinoeoooeeyie. A ianoiyuae
Eiinoeoooeee oeacaia aa?aioey ?aaeecaoeey aeaiiuo i?aa, i /ai
naeaeaoaeuenoaoao no.24 i.1 – nai?, o?aiaiea, eniieueciaaiea e
?ani?ino?aiaiea eioi?iaoeee i /anoiie aeecie eeoea aac aai niaeaney ia
aeiioneathony. Eaaeaeiio aeieaeia auoue i?aaeinoaaeaia aiciiaeiinoue
iciaeiieaiey n iaoa?eaeaie e aeieoiaioaie, iaiin?aaenoaaiii
cao?aaeaathueie aai i?aaa e naiaiaeu, anee eiia ia i?aaeoniio?aii
caeiiii. Oaeia eneeth/aiea (i?aaeoniio?aiiia caeiiii, ii ia
aaaeiinoaaiiuie eino?oeoeeyie) aiciiaeii eiaaea ?a/ue eaeao, e i?eia?o,
i ainoaea?noaaiiie oaeia.
Aaeeinoaaiiay oi?ia, ia i?aoa?iaaoay niuneiauo e ?aaeaeoeeiiiuo
eciaiaiee – noaouey i i?aaa ia aeeeeua e aa?aioee aai ?aaeecaoeee, a
eioi?ie oeacaii, /oi ieeoi ia ai?aaa i?iieeaoue a aeeeeua i?ioea aiee
i?iaeeaathuaai a iai eeoe, ca eneeth/aieai neo/aaa i?aaeoniio?aiiuo
oaaea?aeueiui caeiiii eee ia iniiaaiee noaeaaiiai ?aoaiey (no.25).
I?aaii ia io?aio aeeeeua iaeaaeatho eeoea, yaeythueany aai
nianoaaiieeaie, caeiiiuie a?aiaeaoi?aie eee i?iaeeaathuea ii aeiaiai?o
iaeia. I?e/ai aeeeeuai i?eciaaony e ianoi a?aiaiiiai i?aauaaiey
/aeiaaea, oiaaea, anee a aeeeeua anaeythony ethaee, eiathuea ia oi
i?aai, oi eo aeaenoaey ia yaeythony ia?ooaieai iai?eeiniiaaiiinoe, a oii
/enea ia o?aaotho niaeaney inoaeueiuo i?iaeeaathueo.
Eiiieaen i?aa, naycaiiuo n iaoeeiiaeueiie i?eiaaeeaaeiinoueth, io?aaeaao
niaoeeoeeo iiiaiiaoeeiiaeueiie ?innee. Niaeanii no.26 ianoiyuae
Eiinoeoooeee “eaaeaeue ai?aaa ii?aaeaeyoue naith iaoeeiiaeueioth
i?eiaaeeaaeiinoue”. Aeiiieieoaeueiie i?aaiaie aa?aioeae ?aaiii?aaey
iacaaeneii io iaoeeiiaeueiinoe yaeyaony eiinoeoooeeiiiay ii?ia i oii,
/oi “ieeoi ia iiaeao auoue i?eioaeaeai e ii?aaeaeaieth e oeacaieth naiae
iaoeeiiaeueiie i?eiaaeeaaeiinoe”. ?aiueoa eiaei ianoi iaycaoaeueiia
oeacaiea naie iaoeeiiaeueiinoe a ii?aaeaeaiiuo aeieoiaioao, /oi
yaeyeinue iniiaaieai aeene?eieiaoeee. Nae/an i?aeoe/anee ia aeiioneaaony
iinoaiiaea aii?ina i iaoeeiiaeueiie i?eiaaeeaaeiinoe.
A Eiinoeoooeee iaoei io?aaeaiea iieiaeaiea, i?aaeoniio?aiiia
iaaeaeoia?iaeiuie i?aaiauie ii?iaie, i naiaiaea ia?aaeaeaeaiey, auai?a
ianoa aeeoaeuenoaa e i?aauaaiey. Noaouey 27 Eiinoeoooeee ?O oeacuaaao ia
oi, /oi oaeei i?aaii iaeaaeaao eaaeaeue, caeiiii iaoiaeyueeny ia
oa??eoi?ee ?inneeneie Oaaea?aoeee. Iaeiaei ?aaeecaoeee i?aaa ia auai?
ianoa aeeoaeuenoaa niioonoaoao ii?aaeaeaiiue ii?yaeie – ?aaeno?aoeey a
oa/aiea 7 aeiae a i?aaiao aioo?aiieo aeae a?aaeaeaieia, i?eauaoaai ia
iiaia ianoi aeeoaeuenoaa. Aaaeiia cia/aiea eiaao cae?aieaiea a
Eiinoeoooeee i?aaa eaaeaeiai naiaiaeii auacaeaoue ca i?aaeaeu ?inneeneie
Oaaea?aoeee e aani?aiyonoaaiii aica?auaoueny, eiathuee oaeaea
ii?aaeaeaiiue ii?yaeie ?aaeno?aoeee.
Naiaiaea niaanoe e aa?ieniiaaaeaiey caeeth/athony a naiaiaea i?eiyoey
eee iai?eiyoey ?aeeaeiciuo aa?iaaiee, eniiaaaeiaaoue eiaeeaeaeoaeueii, a
oaeaea niaianoii n ae?oaeie eeoeaie ethaoth ?aeeaeth eee ia
eniiaaaeiaaoue ieeaeie (no. 28 Eiinoeoooeee ?O). Ieeaeay ?aeeaey ia
iiaeao onoaiaaeeaaoueny a ea/anoaa ainoaea?noaaiiie eee iaycaoaeueiie.
A ?inneeneie Eiinoeoooeee aini?iecaaaeaii onoaiiaeaiea, niaea?aeauaany a
no.19 Anaiauae aeaeea?aoeee i?aa /aeiaaea, i i?aaa a?aaeaeai eneaoue,
iieo/aoue e naiaiaeii ?ani?ino?aiyoue eioi?iaoeeth. Ei aeiiieiaia
noaouey, cae?aieythuay i?aai a?aaeaeai ia naiaiaeo iunee, neiaa, a
oaeaea ia aani?aiyonoaaiiia au?aaeaiea iiaiee e oaaaeaeaiee (no.29
Eiinoeoooeee ?O). Eiinoeoooeey, i?eciaaay oaeea naiaiaeu, onoaiaaeeaaao,
/oi ieeoi ia iiaeao auoue i?eioaeaeai e au?aaeaieth naieo iiaiee e
oaaaeaeaiee e ioeaco io ieo. Iineieueeo, a oneiaeyo oioaeeoa?iiai
?aaeeia, ia aeiioneaeinue eiaeiiuneea, oaeea i?aaa e naiaiaeu auee
ouaieaiu. A ianoiyuaa a?aiy ia?aie/aiea naiaiaeu neiaa i?eiaiyaony aeey
io?aiu ainoaea?noaaiiie aaciianiinoe, iauanoaaiiiai ii?yaeea, caei?iauey
e i?aanoaaiiinoe ianaeaiey, ia aeiioneathony i?iiaaaiaea eee aaeoaoeey,
aicaoaeaeathuay nioeeaeueioth, ?aniaoth, iaoeeiiaeueioth eee
?aeeaeicioth iaiaaenoue e a?aaeaeo.
Iieiaeaiey i i?aaao a?aaeaeai ia naiaiaeo iunee iiaeii ioianoe eae e
ee/iui, oae e e iieeoe/aneei i?aaai.
Iiae iieeoe/aneeie i?aaaie e naiaiaeaie iiae?acoiaaatho i?aaa,
cao?aaeaathuea iaiin?aaenoaaiii iieeoe/aneea eioa?anu /aeiaaea.
Iieeoe/aneea i?aaa au?aaeatho aiciiaeiinoe eiaeeaeaea ia o/anoea a
iieeoe/aneie aeecie e inouanoaeaiea ainoaea?noaaiiie aeanoe. E /eneo
aeaiiie eaoaai?ee i?aa ioiinyony: i?aai ia naiaiaeo iunee, i?aai
aani?aiyonoaaiii i?eaea?aeeaaoueny naieo iiaiee, i?aai ia naiaiaeo
eneaoue, iieo/aoue e ?ani?ino?aiyoue eioi?iaoeeth, i?aai ia ie?iua
nia?aiey, i?aai ia naiaiaeo annioeeaoeee, i?aai ia o/anoea a aaaeaiee
ainoaea?noaaiiuo aeae eae iaiin?aaenoaaiii, oae e /a?ac naieo
i?aaenoaaeoaeae, i?aai ecae?aoue e auoue eca?aiiuie e ae?.
A ioee/ea i ee/iuo i?aa, i?eiaaeeaaeaueo eaaeaeiio /aeiaaeo,
iieeoe/aneea i?aaa i?eiaaeeaaeao oieueei a?aaeaeaiai ainoaea?noaa.
Iaeiaei ana iieeoe/aneea i?aaa e naiaiaeu (e /aeiaaea, e a?aaeaeaieia)
iieuecothony ?aaiie noaeaaiie caueoie ainoaea?noaa.
A Eiinoeoooeee 1993 aiaea cae?aieaii iieiaeaiea, ec eioi?iai auoaeaao,
/oi aaeeinoaaiiui enoi/ieeii aeanoe e iineoaeai noaa?aieoaoa a
?inneeneie Oaaea?aoeee yaeyaony ia?iae. Yoi aaaeiaeoay iniiaa
eiinoeoooeeiiiiai no?iy, ?aaeecothuayny oieueei /a?ac iieeoe/aneea i?aaa
eaaeaeiai a?aaeaeaieia, eioi?ua a iieiie ia?a ianooiatho ii aeinoeaeaiee
a?aaeaeaieiii 18 eao.
Ia?aoiaey iaiin?aaenoaaiii e ii?aaeaeaieth e?oaa iieeoe/aneeo i?aa e
naiaiae iaiaoiaeeii ioiaoeoue noaoueth 29 Eiinoeoooeee ?O (naiaiaea
iunee e neiaa), naycaiioth eae n ee/iie, oae e iieeoe/aneie noi?iiie
aeecie iauanoaa, iineieueeo a i?aaiaii aeaiie?aoe/aneii ainoaea?noaa
aeieaeiu i?aiaeaaeaoue ?acee/iua acaeyaeu e oaaaeaeaiey. Yoe i?eioeeiu
cae?aieythony eiinoeoooeeiiii e iaicia/atho, /oi /aeiaae ai?aaa
ia?aaeaaaoue, ?ani?ino?aiyoue e i?iecaiaeeoue eioi?iaoeeth ethaui
caeiiiui niiniaii. Ceioiio?aaeaiey naiaiaeie ia?aaea/e eioi?iaoeee iiaoo
iaianoe a?aae iauanoao, aeanoaaeeecaoeee ianoaiiaee, e ia?ooaieth
iauanoaaiiiai niaeaney.
Niaeanii no.30 Eiinoeoooeee ?O “Eaaeaeue eiaao i?aai ia
iauaaeeiaiea…”, o.a. nicaeaiea ?aciiai ?iaea (ia ainoaea?noaaiiuo)
iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee niaianoii n ae?oaeie eeoeaie, a oaeaea
aoiaeeoue e aani?aiyonoaaiii auoiaeeoue ec ieo. Oaeeie iauaaeeiaieyie
yaeythony – aeia?iaieueiua, naiioi?aaeyaiua, iaeiiia?/aneea
oi?ie?iaaiey, nicaeaiiua ii eieoeeaoeaa a?aaeaeai a oeaeyo
oaeiaeaoai?aiey eo (aeooiaiuo, iaoa?eaeueiuo) iio?aaiinoae. Oeaeue
iauaaeeiaiey ninoieo a oii, /oi iii neaaeoao oaeiaeaoai?aieth eioa?ania
ee/iinoe, aoiaeyuae a oaeia iauaaeeiaiea. Aeey nicaeaiey iauanoaaiiiai
iauaaeeiaiey o?aaoaony eieoeeaoeaa ia iaiaa o?ao oece/aneeo eeoe ( ca
eneeth/aieai iieeoe/aneeo ia?oee e i?ionithcia). Noaouey 30 Eiinoeoooeee
?O oeene?oao aa?aioeth naiaiaeu aeayoaeueiinoe iauanoaaiiuo
iauaaeeiaiee. Aeey inouanoaeaiey onoaaiuo caaea/ iauaaeeiaiey a?aaeaeaia
ai?aaa i?iaiaeeoue nia?aiey, aeaiiino?aoeee e ieoeiae, oanoaey e
ieeaoe?iaaiea, – eae au?aaeaiea nioeeaeueiie e iieeoe/aneie aeoeaiinoe
a?aaeaeai – i?e oneiaee, /oi yoe aeaeaeaiey aoaeoo i?iaiaeeony ie?ii,
aac i?oaeey (no.31 Eiinoeoooeee ?O). Yoe ia?ii?eyoey o?aaotho
naieoeeiie?iaaiea aeanoae a ioiioaiee eo i?iaaaeaiey.
N?aaee iauaaeeiaiee neaaeoao auaeaeeoue, i?aaeaea anaai, iieeoe/aneea
ia?oee, nicaeaiiua ia iniiaa iieeoe/aneeo eioa?ania a?aaeaeai. Oeaeueth
nicaeaiey iieeoe/aneeo ia?oee yaeyaony eo iieeoe/aneay aeayoaeueiinoue,
o/anoea a ecae?aoaeueiuo eaiiaieyo, aiaea/aiea iaiin?aaenoaaiii a
?aoaiea ainoaea?noaaiiuo i?iaeai. Iaeiie ec iniiaiuo ooieoeee
iieeoe/aneeo ia?oee yaeyaony eioi?iaoeeiiiay; n iiiiuueth iieeoe/aneeo
ia?oee aei ainoaea?noaaiiuo i?aaiia aeioiaeeo eioi?iaoeey i i?iaeaiao
iauanoaa. A?aaeaeaiei iiaeao ninoiyoue a ia?oee, a oaeaea auoue
aania?oeeiui, /oi ia cai?auaao caeiiiaeaoaeuenoai.
Iieeoe/aneea i?aaa a?aaeaeai iiaoo auoue au?aaeaiu eae iaiin?aaenoaaiii
(?aoa?aiaeoi, anaia?iaeiia aieiniaaiea), oae e /a?ac naieo
i?aaenoaaeoaeae (no.32 i.1 Eiinoeoooeee ?O).
“A?aaeaeaia ?inneeneie Oaaea?aoeee eiatho i?aai ecae?aoue e auoue
eca?aiiuie a i?aaiu ainoaea?noaaiiie aeanoe e i?aaiu ianoiiai
naiioi?aaeaiey, a oaeaea o/anoaiaaoue a ?aoa?aiaeoia” (no.32 i.2). I?aai
ecae?aoue i?aaeinoaaeyaony a?aaeaeaiai n 18 eao, a neeo eioi?iai ii
iiaeao auaeaeaaoue eaiaeeaeaoia ia oa eee eiua iinou a niioaaonoaee n
aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii. Eeoathony i?aai eca?aiey eeoea
iaaeaaniiniaiua e inoaeaeaiiui e eeoaieth naiaiaeu ii i?eaiai?o noaea,
ii ia ia?aie/eaathony a ecae?aoaeueiuo i?aaao eeoea, iaoiaeyueany iiae
no?aaeae, iiea ia aoaeao auianai e ia anooieo a neeo iaaeieoaeueiue
i?eaiai? noaea.
Ecae?aoaeueiia i?aai iiae?acaeaeyaony ia aeoeaiia e ianneaiia. Aeoeaiui
n/eoaaony i?aai ecae?aoue, eae oeacuaaeinue auoa aic?ano a?aaeaeaieia,
iaeaaeathuaai oaeei i?aaii aeieaeai auoue 18 eao e noa?oa. Ianneaiui
yaeyaony i?aai auoue eca?aiiui a i?aai ainoaea?noaaiiie aeanoe eee i?aai
ianoiiai naiioi?aaeaiey. Yoi i?aai ?aaeecoaony iaaieueoie /anoueth
ianaeaiey, oioy e i?eiaaeeaaeeo anai. Ianneaiia ecae?aoaeueiia i?aai
ianooiaao a ?aciuo aic?anoao – a caaeneiinoe io oa?aeoa?a oiai eee
eiiai i?aaia ainoaea?noaaiiie aeanoe eee i?aaia ianoiiai naiioi?aaeaiey.
Oae, aeey eca?aiey ia iino I?aceaeaioa ?O iaiaoiaeeii aeinoe/ue 35 eao,
a aeey eca?aiey a aeaiooaou Ainoaea?noaaiiie Aeoiu – 21 aiaea.
Iaiaoiaeeii ioiaoeoue, eae aeoeaiia, oae e ianneaiia ecae?aoaeueiia
i?aai ?aaeecoaony a?aaeaeaiaie aaniethoii aeia?iaieueii.
Ecae?aoaeueiia i?aai a ?inneeneie Oaaea?aoeee yaeyaony anaiauei, ?aaiui
e i?yiui, i?e oaeiii aieiniaaiee.
Noaouey 32 i. 4 onoaiaaeeaaao, /oi “A?aaeaeaia ?inneeneie Oaaea?aoeee
eiatho ?aaiue aeinooi e ainoaea?noaaiiie neoaeaa”. ?aaiue aeinooi
i?aaeiieaaaao i?aai a?aaeaeai ia caiyoea ethaie ainoaea?noaaiiie
aeieaeiinoe aac anyeie aeene?eieiaoeee. Neaaeothuee ioieo caeeth/aao
i?aai a?aaeaeaieia ia o/anoea a ioi?aaeaiea i?aainoaeey, iniiaaiiue ia
i?aaa a?aaeaeai caieiaoue aeieaeiinoue noaeuee, auoue i?enyaeiui
canaaeaoaeai, ia?iaeiui canaaeaoaeai.
Eiinoeoooeeiiii cae?aieaii i?aai a?aaeaeai ia?auaoueny ee/ii, a oaeaea
iai?aaeyoue eiaeeaeaeoaeueiua e eieeaeoeaiua ia?auaiey a
ainoaea?noaaiiua i?aaiu e i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiey. Ia?auaiey
a?aaeaeai eiatho cia/aiea eae niinia oe?aieaiey naycae ainoaea?noaaiiiai
aiia?aoa n ianaeaieai, enoi/iee eioi?iaoeee, eioi?ue iaiaoiaeei aeey
?aoaiey aii?inia iauanoaaiiie aeecie.
Eiinoeoooeey 1993 aiaea, iiieii ee/iuo e iieeoe/aneeo eiinoeoooeeiiiuo
i?aa ?aaeaiaioe?oao nioeeaeueiua, yeiiiie/aneea e eoeueoo?iua i?aaa,
ia?acothuea caeeth/eoaeueioth eaoaai?eth eiinoeoooeeiiiuo i?aa e
naiaiae.
Nioeeaeueiua e yeiiiie/aneea i?aaa i?ecaaiu iaania/eoue /aeiaaeo
aeinoieiue aeeciaiiue o?iaaiue, i?aai ia o?oae e naiaiaeiue auai?
?aaiou, i?aai ia ?aaioth iieaoo ca ?aaiue o?oae, i?aai ia nioeeaeueiia
iaania/aiea, i?aai ia caueoo iaoa?einoaa e aeaonoaa, i?aai ia
ia?aciaaiea. E yoie eaoaai?ee oaeaea ioiinyo e eoeueoo?iua i?aaa,
aa?aioe?othuea aeinooi /aeiaaea e aeaaai eoeueoo?u, naiaiaeo
ooaeiaeanoaaiiiai, iao/iiai, oaoie/aneiai oai?/anoaa, aai o/anoea a
eoeueoo?iie aeecie e iieueciaaiee o/?aaeaeaieyie eoeueoo?u. Yoio aeae
i?aa iicaieyao ?aaeeciaaoue eoeueoo?iua iio?aaiinoe /aeiaaea,
iaania/eoue ?ino o?iaiy aai eoeueoo?u, aac eioi?ie /aeiaae ia iiaeao
iieiioeaiii inouanoaeoue naie ee/iua e iieeoe/aneea i?aaa.
I?aia?aciaaiey, i?ienoiaeyuea a yeiiiie/aneie aeecie, iio?aaiaaee
aianaiey ei??aeoea a niioaaonoaothuea noaouee Iniiaiiai Caeiia.
Eae iniiao ?uii/iuo ioiioaiee, Eiinoeoooeey cae?aieyao i?aai ia aaaeaiea
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe, aeey eioi?ie /aeiaae eniieuecoao
naie niiniaiinoe e naia eiouanoai. N oeaeueth iaania/aiey i?aaiia?iuo,
oeeaeeeciaaiiuo oneiaee noaiiaeaiey e ?acaeoey ?uii/iuo ioiioaiee
Eiinoeoooeey ?inneeneie Oaaea?aoeee onoaiaaeeaaao cai?ao ia
yeiiiie/aneoth aeayoaeueiinoue, iai?aaeaiioth ia iiiiiieecaoeeth e
iaaeia?iniaanoioth eiieo?aioeeth. I?aai ia yeiiiie/aneoth
aeayoaeueiinoue aeeth/aao ?yae eiie?aoiuo i?aa, iaania/eaathueo
aiciiaeiinoue ia/eiaoue e aanoe i?aaei?eieiaoaeueneoth aeayoaeueiinoue.
I?e yoii noauaeo yeiiiie/aneiai i?aaa iiaeao nicaeaaaoue i?aaei?eyoey
iiae naie ?ene e ioaaonoaaiiinoue, naiaiaeii anooiaoue a aeiaiai?u n
ae?oaeie i?aaei?eieiaoaeyie, i?eia?aoaoue e ?anii?yaeaoueny
nianoaaiiinoueth.
Aaaeiaeoei einoeoooii nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo ioiioaiee yaeyaony,
cae?aieaiiia a Eiinoeoooeee ?O i?aai /anoiie nianoaaiiinoe, iai?aiaiiia
oneiaea aeaiie?aoe/aneie ?uii/iie yeiiiieee. Nianoaaiiinoue – yoi iniiaa
iiaeeeiiie iacaaeneiinoe /aeiaaea e aai oaa?aiiinoe a caao?aoiai aeia.
Ainoaea?noai i?eiyei ia naay iaycaiiinoue caueuaoue /anoioth
nianoaaiiinoue, iaania/eaaoue aa iai?eeiniiaaiiinoue. I?aai /anoiie
nianoaaiiinoe ?aaoee?oaony iiiaeie io?aneyie ?inneeneiai i?aaa.
Eiinoeoooeey ?O aa?aioe?oao caueoo i?aaa nianoaaiiinoe. A /anoiinoe a
i.3 noaouee 35 iiae?acoiaaaaony, /oi ainoaea?noaaiiua i?aaiu ia ai?aaa,
nnueaynue ia ethaoth oeaeaniia?aciinoue e aeaaea ia caeii, eeoaoue
/aeiaaea eiouanoaa i?ioea aai aiee. Niaeaoaiea iaaeaeo ainoaea?noaii e
nianoaaiieeii iiaeao auoue aeinoeaiooi i?e oneiaee ?aaiioeaiiiai e
i?aaeaa?eoaeueiiai aiciauaiey. Aa?aioeae i?aaa /anoiie nianoaaiiinoe
yaeyaony oaeaea i?aai ianeaaeiaaiey nianoaaiiinoe. Iieiaeaiey,
?aaoee?othuea i?aai ianeaaeiaaiey cae?aieythony a A?aaeaeaineii Eiaeaena
?inneeneie Oaaea?aoeee, aaea ii?aaeaeythony ana oiieinoe ia?aoiaea
nianoaaiiinoe ii caaauaieth nianoaaiieea e ianeaaeieeo.
Eiinoeoooeey ?O onoaiaaeeaaao, /oi aeaaeaiea, iieueciaaiea e
?anii?yaeaiea caieae e ae?oaeie i?e?iaeiuie ?ano?naie inouanoaeyaony eo
nianoaaiieeaie naiaiaeii, anee yoi ia iaiineo oua?aa ie?oaeathuae n?aaea
e ia ia?ooaao i?aa e caeiiiuo eioa?ania a?aaeaeai. Naiaiaea a aeaenoaeyo
nianoaaiieea caiee aanueia ioiineoaeueia, iineieueeo i.3 no.36
ii?aaeaeyao oneiaey e ii?yaeie iieueciaaiey caieae.
A oneiaeyo ?uii/iie yeiiiieee i?aoa?iaei eciaiaiey i?aai /aeiaaea ia
o?oae. Yoi i?aai eceiaeaii a iiaie ?aaeaeoeee, cae?aieaii i?aai ia
caueoo io aac?aaioeoeu e onoaiiaeai cai?ao i?eioaeeoaeueiiai o?oaea.
O?oaeiaua i?aaa e naiaiaeu caueuatho /aeiaaea io i?iecaiea
?aaioiaeaoaeae, aeatho aio aiciiaeiinoue ionoaeaaoue naia aeinoieinoai e
eioa?anu. Eiinoeoooeeiiiay o?aeoiaea niaea?aeaiey i?aa a noa?a o?oaea
iieiinoueth niioaaonoaoao iieiaeaieyi ia yoii a Iaaeaeoia?iaeiii iaeoa
ia yeiiiie/aneeo, nioeeaeueiuo e eoeueoo?iuo i?aaao.
Eiinoeoooeeiiii cae?aieaiu ii?iu, niaeanii eioi?ui /aeiaae aeieaeai
?aaioaoue a oneiaeyo, ioaa/athueo o?aaiaaieyi aaciianiinoe e aeaeaiu, a
aiciaa?aaeaeaiea ca o?oae auiea/eaaeinue aac eaeie au oi ie auei
aeene?eieiaoeee e ia ieaea onoaiiaeaiiiai oaaea?aeueiui caeiiii
ieieiaeueiiai ?acia?a iieaou o?oaea. Anee oaeea o?aaiaaiey ia?ooaiu a
?acoeueoaoa aeaenoaee ?aaioiaeaoaey e ?aaioieeo ia i?iecaiaenoaa
i?e/eiai a?aae, oi ?aaioiaeaoaeue ianao iaoa?eaeueioth, a a iaeioi?uo
neo/ayo oaieiaioth ioaaonoaaiiinoue.
Niaeanii i.3 no.37 i?eciaaony i?aai ia eiaeeaeaeoaeueiua e eieeaeoeaiua
nii?u n eniieueciaaieai onoaiiaeaiiuo oaaea?aeueiui caeiiii niiniaia eo
?ac?aoaiey, aeeth/ay i?aai ia caaanoiaeo. ?ac?aoaiea oaeea nii?ia
i?aaeoniio?aii Oaaea?aeueiui caeiiii i ii?yaeea ?ac?aoaiey eieeaeoeaiuo
o?oaeiauo nii?ia io 23 iiya?y 1995 a. Ethaay nenoaia ?ac?aoaiey nii?ia
i?aaeoniao?eaaao aiciiaeiinoue iaaeiaieueiie noi?iiu ia?aoeoue a noae.
N o?oaeiauie i?aaaie ia?ac?uaii naycaii i?aai ia ioaeuo, eiaiii iiyoiio
iii cae?aieyaony oaeaea a no.37. Ethaie /aeiaae aeieaeai ?aoeeiiaeueii
eniieueciaaoue a?aiy naiaai ioaeuoa. Ooieoeee ainoaea?noaa a yoie noa?a
caeeth/athony a onoaiiaeaiee i?iaeieaeeoaeueiinoe ?aai/aai a?aiaie,
auoiaeiuo e i?acaeie/iuo aeiae, iiea/eaaaiiai aaeaaiaeiiai ioionea.
N i?eciaieai i?aaa ia o?oae ainoaea?noai iaycaii nicaeaaaoue oneiaey,
eioi?ua niinianoaiaaee au yeiiiie/aneiio ?acaeoeth iauanoaa, iaeaieaa
iieiie caiyoinoe ianaeaiey. Aeey yoiai iii aa?aioe?oao aanieaoiinoue
n?aaeiaai i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey a ainoaea?noaaiiuo e
ioieoeeiaeueiuo o/?aaeaeaieyo e ia i?aaei?eyoeyo, /oi yaeyaony
iaiaoiaeeiie i?aaeiinueeie aeey iiaeaioiaee e o?oaeiaie aeayoaeueiinoe.
Aianoi cae?aieyaiiai ?aiaa i?eioeeia aanieaoiinoe anao aeaeia
ia?aciaaiey i?aaeoniao?eaaaony iauaaeinooiiinoue e aanieaoiinoue
ia?aciaaiey a i?aaeaeao ainoaea?noaaiiiai noaiaea?oa. Nio?aiyaony i?aai
ia iieo/aiea aunoaai ia?aciaaiey a ainoaea?noaaiiuo o/aaiuo caaaaeaieyo
ia eiieo?niie iniiaa. *oi eanaaony iaainoaea?noaaiiuo aocia, oi
a?aaeaeaiei ai?aaa iinooieoue a /anoiia, o.a. ieaoiia aunoaa o/aaiia
caaaaeaiea aac anyeeo ia?aie/aiee ni noi?iiu caeiia. Ainoaea?noai
aa?aioe?oao aanieaoiia e iauaaeinooiiia iieo/aiea aeioeieueiiai,
iniiaiiai iauaai e n?aaeiaai i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey (no.43 i.2).
?iaeeoaee (eee eeoea eo caiaiythuea) aeieaeiu niinianoaiaaoue iieo/aieth
aeaoueie iniiaiiai iauaai ia?aciaaiey.
Eiinoeoooeey ii?aaeaeyao e acaeiiua i?aaa ?iaeeoaeae e aeaoae. I?aaa
?iaeeoaeae caeeth/athony a caaioa i aeaoyo e eo ainieoaiey.
O?oaeiniiniaiua aeaoe, aeinoeaoea ainaiiaaeoeaoeeaoiaai aic?anoa,
iaycaiu caaioeoueny i iao?oaeiniiniaiuo ?iaeeoaeyo. Ainoaea?noai
caueuaao i?aaa
Iaeiaei neaaeoao ioiaoeoue, /oi ?inney naaiaeiy ia yaeyaony i?aaiaui
ainoaea?noaii, ?aaii eae e a ?aaeueiinoe i?aaa e naiaiaeu /aeiaaea ia
noaee aunoae oeaiiinoueth. Oi?ie?iaaiea i?aaiaiai ainoaea?noaa e
oaaaeaiea i?aa /aeiaaea – caaea/a /?acau/aeii o?oaeiay e aa ?aoaiea
aiciiaeii a ?acoeueoaoa iiiaeo eao oneeee anaai iauanoaa, naycaiiuo n
i?aiaeieaieai eae ianeaaeey i?ioeiai (enoi?e/aneea o?aaeeoeee ?innee ia
niaianoeiu n aeaiie?aoeae e naiaiaeie), oae e i?in/aoia, aeiiouaiiuo a
iineaaeiea aiaeu.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
