CI?NO
TOC \o “1-2” Anooi GOTOBUTTON _Toc447449247 PAGEREF
_Toc447449247 2
Aeaaa 1. Ci?no ? cae?eniaiiy noa’?eoeaiiai oeea?eueiiai i?aaa.
GOTOBUTTON _Toc447449248 PAGEREF _Toc447449248 4
§ 1. Iiiyooy noa’?eoeaiiai oeea?eueiiai i?aaa. GOTOBUTTON
_Toc447449249 PAGEREF _Toc447449249 4
§ 2. Iiiyooy cae?eniaiiy noa’?eoeaiiai oeea?eueiiai i?aaa. GOTOBUTTON
_Toc447449250 PAGEREF _Toc447449250 6
§ 3. Niiniae cae?eniaiiy oeea?eueieo i?aa. GOTOBUTTON _Toc447449251
PAGEREF _Toc447449251 7
§ 4. Iaae? cae?eniaiiy oeea?eueieo i?aa. GOTOBUTTON _Toc447449252
PAGEREF _Toc447449252 9
§ 5. I?aaenoaaieoeoai ? aeia??ai?noue. GOTOBUTTON _Toc447449253
PAGEREF _Toc447449253 15
Aeaaa 2. Aeeiiaiiy oeea?eueieo iaia’yce?a. GOTOBUTTON _Toc447449254
PAGEREF _Toc447449254 28
§ 1. Iiiyooy ? i?aaeiao oeea?eueieo iaia’yce?a. GOTOBUTTON
_Toc447449255 PAGEREF _Toc447449255 28
§ 2. I?eioeeie aeeiiaiiy oeea?eueieo iaia’yce?a. GOTOBUTTON
_Toc447449256 PAGEREF _Toc447449256 28
§ 3. I?noea, no?iee oa ?io? oiiae aeeiiaiiy iaia’yceo. GOTOBUTTON
_Toc447449257 PAGEREF _Toc447449257 29
§ 4. Noa’?eo aeeiiaiiy iaia’yceo. GOTOBUTTON _Toc447449258 PAGEREF
_Toc447449258 31
§ 5. Caaacia/aiiy aeeiiaiiy iaia’yceo. GOTOBUTTON _Toc447449259
PAGEREF _Toc447449259 33
Aeaaa 3. Caoeno oeea?eueieo i?aa. GOTOBUTTON _Toc447449260 PAGEREF
_Toc447449260 54
§ 1. Iiiyooy ? ci?no caoenoo oeea?eueieo i?aa. GOTOBUTTON
_Toc447449261 PAGEREF _Toc447449261 54
§ 2. Niiniae caoenoo oeea?eueieo i?aa. GOTOBUTTON _Toc447449262
PAGEREF _Toc447449262 54
§ 3. Nenoaia aea?aeaaieo oa a?iiaaenueeeo i?aai?a, ui cae?eniththoue
caoeno oeea?eueieo i?aa i?aai?caoe?e ? a?iiaaeyi. GOTOBUTTON
_Toc447449263 PAGEREF _Toc447449263 70
§ 4. I?aai ia naiicaoeno (naiiiai?iio). GOTOBUTTON _Toc447449264
PAGEREF _Toc447449264 83
Aeniiaee GOTOBUTTON _Toc447449265 PAGEREF _Toc447449265 88
Ia?ae?e aeei?enoaii? e?oa?aoo?e GOTOBUTTON _Toc447449266 PAGEREF
_Toc447449266 91
Anooi
Iae?ath/e oaio aeeieiiii? ?iaioe “Cae?eniaiiy ? caoeno oeea?eueieo
i?aa”, y aeoiaeeea c oiai, ui oeae ?inoeooo oeea?eueiiai i?aaa a oiiaao
?aoi?ioaaiiy aeiiii?ee, ia?aoiaeo iaoi? e?a?ie aei ?eieiaeo a?aeiinei, a
oaeiae c o?aooaaiiyi iieiaeaiue, cae??ieaieo o iia?e Eiinoeoooe??
Oe?a?ie 1996 ?ieo, iaaoaa? aaeeei? cia/eiino? ?, ?acii c oei, iio?aao?
iiaeaeueoiai aeine?aeaeaiiy ieoaiue, iia’ycaieo c ?aae?caoe??th
a?iiaaeyiaie nai?o eiinoeoooe?eieo i?aa ? naiaiae oa aa?aio?? ?o
cae?eniaiiy ? caoenoo c aieo aea?aeaae.
Ia no/aniiio aoai? ?icaeoeo a Oe?a?i? a?aeaoaa?oueny aaeineiiaeaiiy
i?aaiai? aace, yeith cae??ieaia i?aaiaa noaiiaeua a?iiaaeyi oa
i?aai?caoe?e, anoaiiaeai? aa?aio?? ?aae?caoe?? ? caoenoo ?o i?aa ?
naiaiae, aecia/aieo Eiinoeoooe??th ? ?ioeie caeiiaie Oe?a?ie.
Iaeiae, iaa?oue cae??ieai? a Eiinoeoooe?? oa caeiiiaeaa/eo aeoao i?aaa ?
naiaiaee a?iiaaeyi ia iiaeooue aooe ?aae?ciaai? aeioe, aeiee ia aoaea
?ic?iaeaii a?aeiia?aeiiai iaoai?cio, yeee ae caaacia/ea iiaeeea?noue ?o
?aae?caoe??.
Ia aeaeue, ?aae?? nueiaiaeaiiy na?ae/aoue i?i oa, ui, ia caaaeath/e ia
iaeaea o?e??/io ae?th Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, ua ia i?eeiyo? aai aeiaaee
/an ciaoiaeyoueny ia noaae?? i?eeiyooy caeiie, a yeeo ae aoa ae?iaeaiee
?, aieiaia, cae??ieaiee a?aeiia?aeiee iaoai?ci.
Aeooaeueiith ? iaiao?aei?noue i?eeiyooy Oeea?eueiiai eiaeaeno Oe?a?ie,
yeee noai?ea ae noaa?eueio iniiao i?aaiaiai ?aaoethaaiiy
oeea?eueii-i?aaiaeo a?aeiinei a on?o noa?ao a?iiaaenueeiai noni?euenoaa.
Aaaeeeaa cia/aiiy iiaiai Oeea?eueiiai eiaeaeno Oe?a?ie iieyaa? ? a oiio,
ui i?aaiaa ?aaoethaaiiy cacia/aieo a?aeiinei nie?a?oueny ia i?eioeeie
naiaiaee iniae, naiaiaee aeaniino?, naiaiaee aeiaiai?o oa
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? (i?aei?e?iieoeoaa), ui caaacia/ai? o
nai?e ?aae?caoe?? iaoai?ciaie noaeiaiai caoenoo.
Iaaecia/ai?noue, a /anii, iayai?noue eie?c?e a i?eeiyoeo Aa?oiaiith
?aaeith ii?iaoeaieo aeoao, cae/aeii, ia ni?ey? noaa?eueiino?
oeea?eueii-i?aaiaeo a?aeiinei, a iaaiaee noai?th? iaaio caaioaaeai?noue
ia oeyoo ?aae?caoe?? oeea?eueieo i?aa a?iiaaeyiaie.
Aaaeaii, uia ethaee, ye a?iiaaeyie i?aaiai? aeaiie?aoe/ii? aea?aeaae,
cae?enithth/e nai? oeea?euei? i?aaa, anooiath/e a oeea?eueii-i?aaia?
a?aeiineie ye i?ae niaith, oae ? c ??cieie th?eaee/ieie iniaaie ?
aea?aeaaith, ii/oaaee naaa ??aiii?aaieie ia?oia?aie oeeo a?aeiinei ?
aoee aiaaiai? a aaniethoi?e aa?aio?? caoenoo nai?o i?aa ? caeiiieo
?ioa?an?a.
A aeeieiii?e ?iaio? ia oeth oaio y i?aaioea a?eueo aeaoaeueii aena?oeeoe
ieoaiiy, iia’ycai? ?c cae?eniaiiyi oeea?eueieo i?aa a?iiaaeyi,
aeeiiaiiyi oeea?eueieo iaia’yce?a oa caaacia/aiiyi ?o aeeiiaiiy, a
oaeiae ?icaeyiooe ieoaiiy caoenoo oeea?eueieo i?aa.
Aeaaa 1. Ci?no ? cae?eniaiiy noa’?eoeaiiai oeea?eueiiai i?aaa.
§ 1. Iiiyooy noa’?eoeaiiai oeea?eueiiai i?aaa.
?aaeueia iiaeeea?noue cae?eniaiiy, a oaeiae caoenoo iniiaieo i?aa
ethaeeie eiaeiith eiie?aoiith iniaith caaacia/o?oueny ianaiia?aae,
th?eaee/ieie iaoai?ciaie iaaii? aea?aeaae. ?ioeie neiaaie, iniiaieie
aa?aio?yie i?aa ethaeeie ia? aooe iaoe?iiaeueia caeiiiaeaanoai oa naia
aea?aeaaa, ia oa?eoi??? yei? i?iaeeaa? iniaa.
TH?eaee/iee iaoai?ci caaacia/aiiy i?aa ethaeeie – oea nenoaia aoaeoeaieo
th?eaee/ieo cania?a ?aae?caoe??, ioi?iie ? caoenoo ?? i?aa.
A?i neeaaea?oueny c oaeeo aeaiaio?a:
Iaoe?iiaeueia caeiiiaeaanoai. Aiii ? iniiaith iaoai?cio caaacia/aiiy.
Oiio iniaeeaiai cia/aiiy iaaoaa? aecia/aiiy ? cae??ieaiiy o
iaoe?iiaeueiiio caeiiiaeaanoa? iniiaieo i?aa ethaeeie a?aeiia?aeii aei
i?aeia?iaeieo i?aaiaeo aeo?a.
TH?eaee/i? caniae (i?ioeaaeo?e) ?aae?caoe?? i?aa ethaeeie. Eiaeia i?aai
ethaeeie cae?enith?oueny o iaaiiio ii?yaeeo, iaai?e iine?aeiaiino?.
Ii?yaeie ?aae?caoe?? aeayeeo c oaeeo i?aa aecia/a?oueny o?eueee naiith
ethaeeiith. Aea ?aae?caoe?y cia/ii? a?eueoino? i?aa, aeciaieo oa
cao?eniaaieo o caeiiiaeaanoa?, iio?aao? anoaiiaeaiiy a?aeiia?aeieo
i?ioeaaeo? c aieo aea?aeaae, ine?eueee aac ieo aiia acaaae? ia iiaea
a?aeaooeny. TH?eaee/ia i?ioeaaeo?a ?aae?caoe?? i?aa ethaeeie – oea
anoaiiaeaia a caeii? ? ni?yiiaaia ia caeiaoooy ethaeeiith iaaieo
iniaenoeo, /e nioe?aeueieo oe?iiinoae, iine?aeiai?noue ? ocaiaeaeai?noue
ae?e oiiaiiaaaeaieo noa’?eo?a, a oaeiae ci?no, ianya, oi?ie (niiniae),
iaoiaee oa no?iee a/eiaiiy oaeeo ae?e.
TH??aee/i? caniae ioi?iie ethaeeie. I?aaa ethaeeie iio?aaothoue ia eeoa
aa?aio?e ?o iaeaaeii? ?aae?caoe??, a e oaeeo cania?a, ye? a iiaee
caoenoeoe ethaeeio a?ae iiaeeeaeo iinyaaiue ia ?? i?aaa. Oiio o i?aaia?e
nenoai? eiaeii? aea?aeaae ?niothoue ??ciiiai?oi? th?eaee/i? caniae naia
ioi?iie i?aa ethaeeie.
Aei ieo a?aeiinyoueny an? th?eaee/i? caniae, ui aeeiiothoue i?aaaioeaio,
caiia?aeio ooieoe?th.
TH?eaee/i? caniae caoenoo ethaeeie. O ?ac? ii?ooaiiy i?aa aai aeieeiaiiy
ia?aoeiae ia oeyoo ?o cae?eniaiiy eiaeia ethaeeia ia? i?aai ia caoeno c
aieo aea?aeaae. C oe??th iaoith aiia ia? noai?eoe nenoaio a?aeiia?aeieo
th?eaee/ieo cania?a. Eaeaoueny i?i caniae, ca aeiiiiiaith, yeeo
i?eieiy?oueny ii?ooaiiy i?aa ethaeeie, onoaathoueny ia?aoeiaee a ?o
?aae?c?oe??, a?aeiiaeththoueny ii?ooai? i?aaa.
Aecia/aiiy ? cae??ieaiiy iniiaieo i?aa ethaeeie a iaoiio caeiiiaeaanoa?
ciaeoee a?aeia?aaeaiiy a iia?e Eiinoeoooe??, yea aoea i?eeiyoa o 1996
?ioe?.
O no. 3 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie cacia/aii, ui ethaeeia, ?? aeeooy ?
caei?ia’y, /anoue ? a?aei?noue, iaaeioi?eai?noue ? aaciaea aeciathoueny
a Oe?a?i? iaeaeuith nioe?aeueiith oe?ii?noueth. I?aaa ? naiaiaee
ethaeeie oa ?o aa?aio?? aecia/athoue ci?no ? ni?yiiaai?noue ae?yeueiino?
aea?aeaae. Aea?aeaaa a?aeiia?aea? ia?aae ethaeeiith ca naith
ae?yeuei?noue. Ooaa?aeaeaiiy ? caaacia/aiiy i?aa ? naiaiae ethaeeie ?
aieiaiei iaia’yceii aea?aeaae1.
Iniiai? i?aaa ? naiaiaee ethaeeie cae??ieai? o ae?oaiio ?icae?e?
Eiinoeoooe??, ?o iiaeia eaae?o?eoaaoe ia oae? aeaee:
Iniaeno? (a?iiiaeyinuee?) i?aaa oa naiaiaee, ye? caaacia/othoue
a?aeiinii a?eueia oa iacaeaaeia a?ae noni?euenoaa ? aea?aeaae ?nioaaiiy
iniae oeyoii anoaiiaeaiiy iaae ao?o/aiiy o noa?? iniaenoiai aeeooy
ethaeeie (noaoo? 25–35).
Iie?oe/i? – ui caaacia/othoue iiaeeea?noue aaciina?aaeueiai aieeao iniae
ia ae?yeuei?noue aea?aeaae ( noaoo? 36–40).
Aeiiii?/i? – iieeeeai? caaacia/eoe aoaeoeaiee aeiiii?/iee ?icaeoie
oe?a?inueeiai noni?euenoaa ( noaoo? 41–44).
Nioe?aeuei? – ui caaacia/othoue i?i?iaeueio iiaeeea?noue ii?iaeueiiai
o?ce/iiai ?nioaaiiy ethaeeie o noni?euenoa? (noaoo? 46–50).
Eoeueoo?i? – iieeeeai? caaeiaieueieoe ethaeeiith nai? aeooiai? iio?aae
(no. 53–54).
E??i oiai, o Eiinoeoooe?? cae??ieaii a?oio i?aa ? naiaiae, i?ecia/aiiy
yeeo – caiia?aaoe iiaeeeaino? anaaeicaieaiino? uiaei iniae c aieo
aea?aeaaieo i?aai?a, a oaeiae iaaeaoe ethaeei? ieceo cania?a ai?ioueae c
eiai i?iyaaie.
O?aaa cacia/eoe, ui oa?i?i “naiaiaea” aaeeaa?oueny o aeaio cia/aiiyo,
oi/a ? o?nii iia’ycaieo i?ae niaith. A caaaeueiiio cia/aii? a?i
a?aeia?aaea? noai ia?iaeo ? ie?aii? ethaeeie, yeee oa?aeoa?aco?oueny
iiaeeea?noth ae?yoe ia na?e ?icnoae.
?ioa ni?aaa – naiaiaea, ye noa’?eoeaia iiaeeea?noue cae?enithaaoe aai
iacae?enithaaoe aoaeue-ye? ae??. O oeueiio cia/ai? oa?i?i “naiaiaea”
oaeoe/ii oioiaeiee oa?i?io “noa’?eoeaia i?aai”, a a?aei?ii?noue
iiynith?oueny oei, ui oaea th?eaee/ia eaeneea neeaeanue ?noi?e/ii.
Noai naiaiaee ?aae?co?oueny /a?ac noa’?eoeai? i?aaa, ye? aeacothoue
iai?aaeaiiy ? oi?ie aeei?enoaiiy naiaiaee. Oe? i?aaa iaa?ae’?ii? ?
iaa?ae/oaeaii?. Aiie caa??aathoueny ca ethaeeiith iaa?oue oiae?, eiee
aiia naia a?ae ieo a?aeiiaey?oueny. Aea ia oeyoo naiaiaee caaaeaee
noi?oue aea?aeaaa, noai?aia ethaeueie aeey i?aeo?eiee oiia ?aae?caoe??
naiaiaee. Aea?aeaaa /a?ac caeiie cae??ieth? i?aaa ? naiaiaee ethaeeie, ?
oiae? aiie ie?aneththoueny iaaeaie aeicaieaiino?. Cae??ieaiiy, ioi?iia,
i?aeo?eiea i?aa ? naiaiae, noai?aiiy oiia aeey ?o cae?eniaiiy
neeaaeathoue aeiaaee eaioetha i?aaiaeo aeo?a ? ae?e, ii/aoie yeei
iieeaaea? Eiinoeoooe?y.
§ 2. Iiiyooy cae?eniaiiy noa’?eoeaiiai oeea?eueiiai i?aaa.
Ca?aeii c ii?iaie /eiiiai caeiiiaeaanoaa a?iiaaeyie ? th?eaee/i? iniae
ia na?e ?icoae cae?eniththoue iaeaaei? ?i oeea?euei? i?aaa. Oea icia/a?,
ui an? ieoaiiy, iia’ycai? c aeeiiaiiyi noa’?eoeaieo i?aa, aeeth/ath/e
ianya ? caniae ?o ?aae?caoe??, a oaeiae a?aeiiaith a?ae noa’?eoeaieo
i?aa, ia?aaeaaaiiy ?o ?ioei iniaai ? ?i., ae??oo?oueny oiiaiiaaaeaiith
iniaith ia na?e ?icnoae. ?ioeie neiaaie, ci?no noa’?eoeaiiai
oeea?eueiiai i?aaa neeaaeathoue iiaeeea? ae?? oiiaiiaaaeaii? iniae.
Iai?eeeaae, aaoi? eieae iiaea aeiaaaoe a?ae aeaeaaieoeoaa nieaoe
iaeaaeiiai eiio aiii?a?o; iniaa, iaeio yei? caiiae?yii oeiaeo, ia? i?aai
aeiaaaoe a?ae aeiii? iniae a?aeoeiaeoaaiiy caaaeaii? oeiaee; aeaniee
aoaeeieo, cae?enithth/e nai? i?aai aeaniino?, aieiae??, ei?enoo?oueny ?
?icii?yaeaea?oueny nai?i aoaeeieii; e?aaeeoi? ca aeiaia??ii caeio iiaea
ia o?eueee aeiaaaoe iiaa?iaiiy ai?ao, aea e ciaioeoe eiai ?ici??,
onooieoe i?aai aeiiae ?io?e inia? oa ?ioa.
I?e oeueiio a?aeiiaa a?iiaaeyi ? th?eaee/ieo in?a a?ae cae?eniaiiy
iaeaaeieo ?i i?aa ia oyaia i?eieiaiiy oeeo i?aa, ca aeiyoeii aeiaaee?a,
ia?aaeaa/aieo caeiiii. Iai?eeeaae, ia iiaeia aeeeth/aoe c aeoe?iia?iiai
oiaa?enoaa aeoe?iia?a, yeee ia i?eeia? o/ano? a oi?aae?ii? ni?aaaie
aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa. Iaaiaee, niaaeei?iaoeue, yeee ia nei?enoaany
aac iiaaaeieo i?e/ei nai?i i?aaii ia i?eeiyooy niaaeueie ia i?ioyc?
oanoei?ny/iiai oa?i?io i?ney a?aee?eooy niaaeueie, ao?a/a? oea i?aai.
I?e oeueiio, iaiao?aeii a?aoiaoaaoe aea? ianoaaeie. Ii-ia?oa, aeaye?
noa’?eoeai? i?aaa iaeii/anii aenooiathoue a yeino? oeea?eueii-i?aaiaeo
iaia’yce?a. Iai?eeeaae, ca?aeii c caeiiii ii?eoi ia? i?aai ia o?eueee
cae?enithaaoe a?ae ?iai? iaae??caeaoiiai oeea?eueii-i?aaia? oaiaee, aea
e ciaia’ycaiee oea ?iaeoe, yeui oeueiai aeiaaathoue ?iaoa?ane
ii?ea?iiai. Oiio ?aae?caoe?y aeayeeo noa’?eoeaieo i?aa caeaaeeoue ia
o?eueee aeaniiai ?icnoaeo oiiaiiaaaeaieo in?a, aea e a?ae aeac?aie
caeiio.
Ii-ae?oaa, o?aaa i?aee?aneeoe, ui o aeaiiio aeiaaeeo iiaa eaea i?i
eiie?aoi? noa’?eoeai? i?aaa, yeeie aieiae?thoue a?iiaaeyie ? th?eaee/i?
iniae. Ieoaiiy i?i ?icii?yaeaeaiiy i?aaaie, ye? iiaeooue aeieeiooe o
noa’?eoa a iaeaooiueiio, iiaeiii ae??ooaaoeny c o?aooaaiiyi i?aaeea i?i
oa, ui iiaia aai /anoeiaa a?aeiiaa a?iiaaeyieia a?ae i?aaicaeaoiino? aai
ae?y?caeaoiino? oa ?io? oaiaee, iai?aaeai? ia iaiaaeaiiy i?aaicaeaoiino?
aai ae??caeaoiino?, i?e/aii?, ca aeeeth/aiiyi aeiaaee?a, eiee oae?
oaiaee ia?aaeaa/athoueny caeiiii. Oiio, iai?eeeaae, aoaea iaae?eniith
aeiiaa aeeth/aia aei aaoi?nueeiai aeiaiai?o, yea iaiaaeo? aaoi?a o
iaienaii? a iaeaooiueiio oai?o ca aecia/aiith oaiith aai o aecia/ai?e
iaeano?.
Iaea?eueo iioe?aiei ? ?icii?yaeaeaiiy a?iiaaeyiaie ? th?eaee/ieie
iniaaie iaeaaeieo ?i i?aa oeyoii ?o cae?eniaiiy. I?ae cae?eniaiiyi i?aaa
ia?aaeaa/a?oueny ?aae?caoe?y oeo iiaeeeainoae, ye? iaaeathoueny caeiiii
aai aeiaiai?ii aeanieeo noa’?eoeaiiai i?aaa. ?ioeie neiaaie,
cae?enithaaoe noa’?eoeaia oeea?eueia i?aai icia/a? ?aaeueii aeei?enoaoe
oo th?eaee/io naiaiaeo, yea aa?aioo?oueny noa’?eoo aea?aeaaith.
§ 3. Niiniae cae?eniaiiy oeea?eueieo i?aa.
Oeaio?aeueiei aeaiaioii aoaeue-yeiai noa’?eoeaiiai i?aaa ? naiaiaea
aeai?o a?aeiia?aeii? iiaaae?iee iniainoi oiiaiiaaaeaii? iniae. Naia
caaaeyee oeueiio noa’?eoeai? oeea?euei? i?aaa cae?eniththoueny ia?o ca
ana oeyoii iniaenoeo th?eaee/ii cia/oueo aeoeaieo ae?e oiiaiiaaaeaieo
in?a. Oae, iai?eeeaae, aeaniee iiaea iniaenoi aeei?enoiaoaaoe nai?
iaeii, iiaea i?iaeaoe, iai?iyoe, iiaea?oaaoe ? ?ioa… O an?o aeiaaeeao
iei ?aae?co?oueny i?aai ia nai? aeoeai? ae??, ca aeiiiiiaith yeeo
caaeiaieueiythoueny eiai ?ioa?ane.
I?aai ia iiceoeaio ae?th o?nii iia’ycaii c ?ioei, iiaeeeai ia aieiaiei,
aea iaiao?aeiei aeaiaioii noa’?eoeaiiai i?aaa – c i?aaii aeiaaaoe
a?aeiia?aeii? iiaaae?iee o ciaia’ycaieo in?a. Cae?eniaiiy noa’?eoeaieo
i?aa o oeueiio aeiaaeeo ia?aaeaa/a? nieaa iiaeeeainoae cae?eniaiiy
iniaenoeo ae?e oiiaiiaaaeaiith iniaith c iiaeeea?noth aeiaaaoe aeeiiaiiy
aai aeio?eiaiiy th?eaee/ieo iaia’yce?a ?ioeie iniaaie. Eiie?aoia
?aae?caoe?y oeeo iiaeeeainoae ? ? niiniaaie cae?eniaiiy i?aaa2.
Aea?? niiniao cae?eniaiiy i?aaa caeaaeeoue ia o?eueee a?ae ?icnoaeo
noa’?eoa, aea ? a?ae eiie?aoiiai ci?noo noa’?eoeaiiai i?aaa. Inoaii?, a
naith /a?ao, aecia/a?oueny eiai i?ecia/aiiyi, oiaoi oith iaoith, aeey
yei? aiii iaaea?oueny oiiaiiaaaeai?e inia?. Oae, noa’?eoeaia i?aai
aaoi?noaa ia? caaacia/eoe iaioae?/ia aeciaiiy oiai oaeoo, ui iniaa ?
oai?oeai iiaiai, oai?/iai naiino?eiiai oai?o. O ca’yceo c oeei ia ia?oa
i?noea iinoa? iaaeaia aaoi?o oai?o iiaeeea?noue aeiaaaoe a?ae on?o
o?ao?o in?a oo?eioaaoeny a?ae aoaeue-yeeo ae?e, ye? iiaeooue
caia?a/oaaoe aai noaaeoe i?ae noii?a oeth ianoaaeio. Eiieo?aoi? niiniae
?aae?caoe?? oe??? iiaeeeaino?, oiaoi niiniae cae?eniaiiy noa’?eoeaiiai
i?aaa aaoi?noaa, iiaeooue aooe ??cieie, aea nooue ?o aoaea caiaeeoenue
aei aeiiae iaaii? iiaaae?iee ciaia’ycaieo in?a.
Ii?yae c oeei i?aai aaoi?noaa iiaea cae?enithaaoeny noa’?eoii ? oeyoii
iniaenoeo aeoeaieo ae?e, oi/a oaeee niin?a cae?eniaiiy i?aaa a aeaiiio
aeiaaeeo ? eeoa aeiiii?aeiei niiniaii eiai ?aae?caoe??.
A?ae oa?aeoo?o noa’?eoeaiiai i?aaa caeaaeeoue ? oie oaeo, /e aoaea oea
i?aai cae?enithaaoeny iaei??th iaaiith ae??th, aai ae aoaea ia?aaeaa/aoe
cae?eniaiiy iiaoi?ieo ae?e. Oae, iai?eeeaae, yeui noa’?eoeaia i?aai ia
i?eeiyooy niaaeueie iiaea aooe cae?eniaia o?eueee iaeii?aciai, oi i?aai
iaeia/a ca aeiaiai?ii iaeio aeeeiai i?ei?uaiiy ia?aaeaa/a? cae?eniaiiy
aaaaoueio, iiaoi?ieo ae?e ii aeei?enoaiith aeeeiai i?ei?uaiiy.
A caeiiiaeaanoa? ia?aaeaa/ai? aeiaaeee, eiee cae?eniaiiy noa’?eoii naiai
oeea?eueiiai noa’?eoeaiiai i?aaa iiaeeeaa eeoa i?e oiia? caiaee iniae,
?ioa?ane yei? iiaeooue aooe ii?ooai?. Oae, yeui aeaniee oi/a i?iaeaoe
aoaeeiie, yeee ? /anoeith ni?eueii? aeaniino? oi a?i ciaia’ycaiee
iia?aeiieoe i?i oea ?aooo aeaniee?a aoaeeieo. ?, o?eueee, yeui aiie
a?aeiiaeyoueny a?ae cae?eniaiiy i?aaa i?ea?eaeiaaii? eoi?ae?,
i?iaeaaaoeue ai?aa? i?iaeaoe naith /anoeo aoaeeieo ?ioei iniaai.
Caeii iiaea iaaeaoe noa’?eoo oeea?eueieo i?aaia?aeiinei i?aai a/eiyoe
eeoa iaeio eiie?aoio ae?th aai aea?aoe na?aae ?ioeo iaaiee aa??aio
iiaaae?iee. Oae, ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie “I?i caoeno i?aa
niiaeeaa/?a”, yeui iieoiaoeue aeyaey? iaaeie?ee /e oaeueneo?eaoe?th
oiaa?o (i?ioyaii anoaiiaeaieo oa?i?i?a), a?i ia? i?aai ia?aoe iaeei c
cai?iiiiiaaieo caeiiii aa??aio?a, a naia, aeiaaaoe:
aaciieaoiiai onoiaiiy iaaeie?e?a oiaa?o aai a?aeoeiaeoaaiiy aeo?ao ia ?o
aei?aaeaiiy niiaeeaa/ai /e o?aoueith iniaith;
cai?ie ia aiaeia?/iee oiaa? iaeaaeii? yeino?;
a?aeiia?aeiiai ciaioaiiy eoi?aaeueii? oe?ie;
cai?ie ia oaeee naiee oiaa? ?ioi? iiaeae? c a?aeiia?aeiei
ia?a?aooaaiiyi eoi?aaeueii? oe?ie;
?ic??aaiiy aeiaiai?o oa a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, yeeo a?i caciaa3.
Cae?eniaiiy oeea?eueieo i?aa iiaea a?aeaoaaoeny oeyoii ae?e ye o
i?aaicaeaoii? iniae, oae ? o?ao?o in?a aai i?aaenoaaieea. A inoaiiueiio
aeiaaeeo i?aaenoaaiee caaaeaee ae?? a ?ioa?anao iniae, yeo a?i
i?aaenoaaey? ? ?aae?co? i?aai, ui iaeaaeeoue inia?, yeo
i?aaenoaaeythoue, oeyoii a?aeiia?aeieo iiaiiaaaeaiue (iai?eeeaae,
aeia??aiino?).
§ 4. Iaae? cae?eniaiiy oeea?eueieo i?aa.
Noaooy 22 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie anoaiiaeth?, ui i?eeiyooy iiaeo caeii?a
aai aianaiiy ci?i aei /eiieo caeii?a ia aeiionea?oueny caoaeaiiy ci?noo
oa ianyao ?nioth/eo i?aa ? naiaiae. Eiinoeoooe?y eaoaai?e/ii caai?iiy?
aianaiiy aei ia? ci?i, ui ii?ooothoue i?aaa oa naiaiaee a?iiaaeyi
(no. 157). Oea iieiaeaiiy ?icaeaa?oueny a no. 23 Eiinoeoooe??, ca?aeii c
yeith eiaeia ethaeeia ia? i?aai ia a?eueiee ?icaeoie nai?? iniaenoino?,
yeui i?e oeueiio ia ii?ooothoueny i?aaa ? naiaiaee ?ioeo ethaeae. Oiaoi
aaaeeeaei ? ?icoi?iiy ni?aa?aeiioaiiy i?ae ?ioa?anaie iniae oa
?ioa?anaie noni?euenoaa, a oaeiae i?ae i?aaaie iniae ? a?aeiia?aeii
eieaeoeao. Aeoiaey/e c oeueiai, naiaiaea iniae ia? ocaiaeaeoaaoenue ?c
naiaiaeith ?ioeo ethaeae oa iaa?oioiaaieie aeiiaaie noni?euenoaa.
Ii?yae c oeei o ?yae? noaoae Eiinoeoooe?? ia?aaeaa/aia iiaeeea?noue
iaiaaeaiiy aeayeeo i?aa ethaeeie ? a?iiaaeyieia ca iayaiino? iaaieo
ianoaaei.
Caoaa?aeaeoth/e i?eioeei naiaiaeii? ?aae?caoe?? iaeaaeieo a?iiaaeyiai oa
th?eaee/iei iniaai noa’?eoeaieo i?aa, /eiia caeiiiaeaanoai o oie aea /an
i?aae’yaey? iaai? aeiiae, ye? iiaeii? aeiaea?aeoaaoeny i?e ?o
cae?eniaii?. Ci?no oeeo aeiia iaiaeiaeiaee, aaeaea a?i caeaaeeoue a?ae
oa?aeoa?o ? i?ecia/aiiy eiie?aoieo noa’?eoeaieo i?aa.
*anoeia 2 noaoo? 5 Oeea?eueiiai eiaeaeno Oe?a?ie i?noeoue caaaeueia
i?aaeei, yea anoaiiaeth? iaae? cae?eniaii? noa’?eoeaieo i?aa, a naia,
i?e cae?eniaii? i?aa ? aeeiiaiiy iaia’yce?a a?iiaaeyie ? i?aai?caoe??
iiaeii? aeiaea?aeoaaoeny caeii?a, iiaaaeaoe ii?aeuei? i?eioeeie
noni?euenoaa.
Oae, Caeiiii Oe?a?ie “I?i aeani?noue” ia?aaeaa/aii i?aai aeanieea
a/eiyoe uiaei naiai iaeia aoaeue-ye? ae??, ui ia noia?a/aoue caeiio4.
A?i iiaea aeei?enoiaoaaoe iaeii aeey cae?eniaiiy ainiiaea?nueei? oa
?ioi? ia caai?iiaii? caeiiii ae?yeueiino?, cie?aia, ia?aaeaaaoe eiai
aaciieaoii aai ca ieaoo o aieiae?iiy ? ei?enooaaiiy ?ioei iniaai.
Aeaniee, cae?enithth/e nai? i?aaa, ciaia’ycaiee ia caaaeaaaoe oeiaee
iaaeieeoiueiio na?aaeiaeuo, ia ii?oooaaoe i?aaa oa ?ioa?ane a?iiaaeyi,
ye? ioi?iiythoueny caeiiii, th?eaee/ieo in?a ? aea?aeaae.
Iayai?noue inoaiiuei? aeiiae i?iaeeeoiaaia o??th i/aaeaeiith
ianoaaeiith, ui i?aaa ??cieo noa’?eo?a o noni?euenoa? o?nii ia?aieaoai?
oa aca?iiiia’ycai?. I?e cae?eniaii? nai?o i?aa noa’?eo iiaeiai
?aooaaoeny c oei, ui ?io? iniae ? aeanieeaie aiaeia?/ieo aai noi?aeieo
i?aa, ye? oae naii aeciathoueny ? ioi?iiythoueny caeiiii. Iai?eeeaae,
iaeia/ (aeaniee) aeeoeiaiai i?ei?uaiiy ia iiaea aeei?enoiaoaaoe eiai
oaeei /eiii, uia eiai ae?? ia?aoeiaeaeaee cae?eniaiith aiaeia?/ieo i?aa
?ioei iniaai, ye? i?iaeeaathoue o oeueiio aoaeeieo. ?ioeie neiaaie,
oeea?euei? i?aaa iaeiiai noa’?eoa cae?i/othoueny oai, aea ii/eiathoueny
i?aaa ?ioiai noa’?eoa.
I?e cae?eniaii? oeea?eueieo i?aa a?iiaaeyie ? th?eaee/i? iniae iiaeii?
aeiaea?aeoaaoenue ii?aeueieo canaae noni?euenoaa. Oea, ca?nii, ia
icia/a?, ui oeea?eueiee caeii i?e??aith? ii?aeuei? ii?ie aei i?aaiaeo.
Naia ii nia? ii?ooaiiy ii?aeueieo ii?i ia ia?aaeaa/a? aeey o/aniee?a
oeea?eueii-i?aaiaeo a?aeiinei iani?eyoeeaeo th?eaee/ieo iane?aee?a, ai
?iaeoa oeoia/aiiy caeiio ?aii?oaaei a a?aei?iiino?, ye? ?niothoue i?ae
ii?iaie i?aaa ? ii?ae?. Aaeaea inoaii? ia iiaeooue neoaeeoe ii?iaoeaiith
aacith ?aaoethaaiiy a?aeiinei. Ci?no cacia/aii? aeiiae iieyaa? o oiio,
ui o aecia/aii? ii?aeueieo iaae cae?eniaiiy noa’?eoeaieo i?aa iniiaio
?ieue iiaeii? a?ae?a?aaaoe caaaeueiiethaenuee? oe?iiino?. Noa’?eoeaia
oeea?eueia i?aai ia iiaeiii cae?enithaaoeny anoia?a/ ii?aeueiei canaaeai
noni?euenoaa. Oae, iai?eeeaae, ni?? i?i aea?eueiaia ?cieueiaaia aeeea
i?ei?uaiiy o eiioiaeuei?e eaa?oe??, ia yea iaeii/anii i?aoaiaeothoue
aeae?eueea iaeia/?a, ye? iathoue oi?iaeueii ??ai? th?eaee/i? i?aaa ia
eiai i?e?aeiaiiy, iiaea aooe i?aaeeueii ae??oaiee o?eee ia iniia?
aecia/aiiy ii?aeueii? aaae i?aa i?aoeiaeaio?a. Ii?aeuei? i?eioeeie
noni?euenoaa a?ae?a?athoue aaaeeeao ?ieue i?e ae??oaii? oe?eiai ?yaeo
?ioeo oeea?eueii-i?aaiaeo nii??a, cie?aia, iia’ycaieo c aenaeaiiyi
?c-ca iaiiaeeeaiai ni?eueiiai i?iaeeaaiiy, ?icae?eaiiy iaeia a iaoo??,
onoiaiiy a?ae iane?aeoaaiiy ? ?ioa.
Caaaeii i?e cae?eniaii? noa’?eoeaieo i?aa iiaeiai aeii?ioaaoe i?eioeei
“aeicaieaii ana, ui ia caai?iiaii caeiiii”.
A /anoei? 1 noaoo? 5 Oeea?eueiiai Eiaeaeno Oe?a?ie aeeeaaeaia
iieiaeaiiy, ca?aeii c yeei oeea?euei? i?aaa ioi?iiythoueny caeiiii ca
aeiyoeii aeiaaee?a, eiee aiie cae?eniththoueny anoia?a/ c i?ecia/aiiyi
oeeo i?aa. I?ecia/aiiy i?aaa – oea iaoa, aeey aeinyaiaiiy yei? oea i?aai
iaaeaii noa’?eoo. I?ecia/aiiy noa’?eoeaieo i?aa aai i?yii aecia/a?oueny
oeea?eueiei caeiiiaeaanoaii aai anoaiiaeth?oueny o/anieeaie o ?o
aeiaiai??, aai aeo?ea? ?c noo? aeaiiai i?aaa5. Oae, iai?eeeaae, ca
aeiaiai?ii iaeio aeeeiai i?ei?uaiiy iaeia/o oa /eaiai eiai n?i’?
iaaea?oueny aeeea i?ei?uaiiy aeey i?iaeeaaiiy, oiaoi aeey caaeiaieaiiy
iio?aae o aeeoe?. Oiio, yeui aeeea i?ei?uaiiy naiia?eueii
aeei?enoiao?oueny c ?ioith iaoith, iai?eeeaae, aeey i?aai?caoe??
ae?iaieoeoaa aai aeey aaaeaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, oea
aoaea icia/aoe, ui i?aai cae?enith?oueny anoia?a/ c eiai eiie?aoiei
i?ecia/aiiyi (no. 329 OeE). Oeea?euei? i?aaa, ye? cae?eniththoueny
anoia?a/ c ?o i?ecia/aiiyi, ia ei?enoothoueny i?aaiaith ioi?iiith.
Iaeiae, ye cacia/athoue aeaye? aaoi?e, aeeeaaeaia a oaeiio eiioaeno?
ii?ia (/. 1 no. 5 OeE) ia ocaiaeaeo?oueny c aeuacacia/aiei i?eioeeiii
cae?eniaiiy noa’?eoeaieo i?aa. Aaeaea iaoa noa’?eoeaieo oeea?eueieo i?aa
ia iiaea aooe iieeaaeaia a iniiao e?eoa??th aecia/aiiy iaae ?o
cae?eniaiiy6.
? ana ae oaea ii?ia ? ia o?eueee o oeea?eueiiio caeiiiaeaanoa? Oe?a?ie,
aea e ia?aaeaa/aia, iai?eeeaae, oeea?eueiei caeiiiaeaanoaii ?in?enueei?
Oaaea?aoe??.
Ioaea, eiaeia noa’?eoeaia i?aai ia? nai? iaae?. Inoaii? aecia/athoue
i??o iiaeeeai? iiaaae?iee noa’?eoa. I?e ii?ooaii? anoaiiaeaieo iaae
ianoathoue iani?eyoeea? i?aaia? iane?aeee aeey ii?ooieea. Oea iiaea aooe
iicaaaeaiiy noa’?eoeaiiai oeea?eueiiai i?aaa, noyaaiiy a aeioiae
aea?aeaae io?eiaiiiai ii oaiae? oa ?io? iane?aeee (no. 49 OeE Oe?a?ie).
Oae, iinoaiiaith Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie a?ae 25 a?oaeiy 1992
?ieo “I?i noaeiao i?aeoeeo a ni?aaao i?i aecia/aiiy oaiae iaae?enieie”
cacia/aii, ui ae?y no. 49 Oeea?eueiiai eiaeaeno iioe?th?oueny ia oaiaee,
ye? oeeaaeai? c iaoith, yea caa?aeiii noia?a/eoue ?ioa?anai aea?aeaae ?
noni?euenoaa. Aei oaeeo oaiae, cie?aia, iaeaaeaoue oaiaee, ye?
ni?yiiaai? ia aeei?enoaiiy anoia?a/ caeiio eieaeoeaii?, aea?aeaaii? aai
/e??nue i?eaaoii? aeaniino? c ei?eneeaith iaoith, aeei?enoaiiy iaeia, ui
ciaoiaeeoueny o ?o aeaniino? aai ei?enooaaii?, ia oeiaeo ?ioa?anai
noni?euenoaa oiui7.
A i?iaeo? Oeea?eueiiai eiaeaeno Oe?a?ie ia?aaeaa/aia noaooy 13, yea
iaceaa?oueny “Iaae? a?eueiiai cae?eniaiiy oeea?eueieo i?aa”. Ii?ia oe???
noaoo? ia?aaeaa/a?, ui oeea?euei? i?aaa cae?eniththoueny a iaaeao, ye?
iaaeai? inia? caeiiaie oa aeiaiai?aie. Iaaeiionoeieie ? ae?? in?a, ui
a/eiythoueny aeeeth/ii c iai??ii caiiae?yoe oeiaeo ?io?e inia?, a oaeiae
ceiaaeeaaiiy i?aaii a ?ioeo oi?iao. Ia?aaeaa/aii oaeiae iieiaeaiiy, ui
i?e cae?eniaii? oeea?eueieo i?aa iniaa ia? aeio?eioaaoeny ii?aeueieo
canaae noni?euenoaa.
Ii?yae c oeeie aeiiaaie, iaae? cae?eniaiiy oeea?eueieo i?aa
aecia/athoueny ? aeayeeie ?ioeie iiiaioaie. Oae, i?aaii??i?noue
?aae?caoe?? i?aaa iiaea caeaaeeoe a?ae ianyao i?aai- oa ae??caeaoiino?
o/aniee?a oeea?eueieo i?aaia?aeiinei, cie?aia, a?ae oa?aeoa?o
niaoe?aeueii? i?aaicaeaoiino? th?eaee/ii? iniae, a?ae anoaiiaeaiiai
caeiiii /e aeiaiai?ii no?ieo ?aae?caoe?? i?aaa, a?ae iayaiino? aai
a?aenooiino? iaaieo oiia oa ?i.
C iaoith iaaeiiouaiiy iiiiiie?noe/ii? ae?yeueiino?, oiaoi ae?e
ainiiaea?thth/eo noa’?eo?a, iai?aaeaieo ia iaaeiiouaiiy, iaiaaeaiiy aai
e?ea?aeaoe?th eiieo?aioe??, i?iaeoii Oeea?eueiiai eiaeaeno Oe?a?ie
ia?aaeaa/aii ?yae aeiaeaoeiaeo i?aaee, aecia/ath/eo iaae? cae?eniaiiy
oeea?eueieo i?aa o noa?? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?.
Oaeei /eiii, iaaeith cae?eniaiiy noa’?eoiiai i?aaa iiaea aooe:
ii?ooaiiy i?aa oa ?ioa?an?a ?ioeo in?a ? aea?aeaae, ye? ioi?iiythoueny;
caiiae?yiiy oeiaee iaaeieeoiueiio na?aaeiaeuo;
aeio?eiaiiy ii?aeueieo canaae noni?euenoaa;
ii?ooaiiy /eiiiai caeiiiaeaanoaa.
Ae?? noa’?eo?a oeea?eueieo i?aaia?aeiinei, ye? cae?eniththoueny a ?aieao
iaaeaieo ?i i?aa, aea c ii?ooaiiyi oeeo iaae, oa?aeoa?ecothoueny o
e?oa?aoo??, ye ceiaaeeaaiiy i?aaii. Oi/a aeei?enoaiiy oeueiai iiiyooy
noaaeoueny i?ae noii?a, iaa?oue /eiia oeea?eueia caeiiiaeaanoai ia
i?noeoue iieiaeaiiy, yea a ?ice?eaaei eiai ci?no, – eiai ?nioaaiiy
oai?eoe/ii aei?aaaeaia8.
Ceiaaeeaaiiy i?aaii – oea iniaeeaa oeea?eueia i?aaiii?ooaiiy. Niaoeeo?ea
eiai iinyaa? o oiio, ui ae?? ii?ooieea oi?iaeueii nie?athoueny ia
iaeaaeia eiio i?aai, iaeiae i?e eiie?aoi?e ?aae?caoe?? aiie i?eeiathoue
oaeo oi?io ? oa?aeoa?, ui oea i?ecaiaeeoue aei ii?ooaiiy i?aa ?ioeo in?a
oa ?o ?ioa?an?a, ye? ioi?iiythoueny. Oae, yaiei ceiaaeeaaiiyi i?aaa
iiaeii? aooe aeciai? ae?? aeanieea noa’?eoeaiiai i?aaa, yeui aiie
cae?eniththoueny c iaei??th iaoith – caaaeaoe oeiaee ?io?e inia?. Ia
aeeeeea? noii?ao eaae?o?eaoe?y a yeino? ceiaaeeaaiiy i?aaii ?icaeyiooeo
?ai?oa ae?e i?aei?e?ioe?a, ye? iai?aaeai? ia iaiaaeaiiy eiieo?aioe??. A
iaio aeiaaeeao i?aaa iai?aaii??ii cae?eniththoueny, oiaoi a i?ioe??//? c
?o i?ecia/aiiyi.
Aeinoaoiuei iioe?aiith oi?iith ceiaaeeaaiiy i?aaii ? ?aae?caoe?y
iaaeaieo ?i iiaeeeainoae ia aeicaieaieie caniaaie. Iai?eeeaae, yeui
aaoi? nei?enoa?oueny i?aaii ia inaaaeii?i, yeee iiaea aaanoe ioae?eo a
iiaio, oi oaea aeei?enoaiiy i?aaa iiaeiii eaae?o?eoaaoeny ye
ceiaaeeaaiiy iei.
Ceiaaeeaaiiy i?aaii iiaeia aeciaoe ? o? aeiaaeee, eiee noa’?eoii
aeei?enoiaothoueny iaaeicaieai? caniae aeey eiai caoenoo. Oae, yeui
aeaniee iaeia c iaoith caoenoo eiai a?ae e?aae?aeee aeei?enoiao? oae?
caniae, ye? noaiiaeyoue nia?oaeueio iaaaciaeo aeey ioi/oth/eo, oi a?i,
aacoiiaii, aeoiaeeoue ca iaae? iaaeaieo eiio caeiiii iiaeeeainoae, ?
oiio, ceiaaeeaa? nai?i i?aaii.
A yeino? caaaeueii? naieoe?? aei oeeo oeea?eueieo i?aaiii?ooaiue
(ceiaaeeaaiue i?aaii) aenooia? a?aeiiaa o caoeno? noa’?eoeaiiai i?aaa.
sse cacia/aeiny aeua, o Eiinoeoooe?? Oe?a?ie cia/ia e?euee?noue noaoae
i?noeoue iieiaeaiiy i?i i?aaiiaiaaeaiiy. I?iaiae?co?ii aeaye? c ieo aeey
?ice?eooy niaoeeo?ee ?en ??cieo iaae ? niinia?a iaiaaeaiiy i?aa ethaeeie
? a?iiaaeyieia.
Caeaaeii a?ae noa?e th?eaee/ii? iaia’yceiaino? ii?iaoeai?
i?aaiiaiaaeaiiy iiae?eythoueny ia caaaeuei?, niaoe?aeuei? oa iaeeie/i?,
aea a?eueoa i?noey a?aeaaaeaii niaoe?aeueiei. Iai?eeeaae, ?ioa?ane
iaoe?iiaeueii? aaciaee ? i?aenoaaith aeey iaiaaeaiiy i?aaa ia naiaiaeo
aeoiee ? neiaa, a?eueii ae?aaeaoe nai? iiaeyaee ? ia?aeiiaiiy (no. 34),
a oaeiae i?aai ie?ii, aac ca?i?, cae?aoeny ? i?iaiaeeoe cai?e, i?oeiae,
iioiaee ? aeaiiino?aoe?? (no. 39).
Cono??/athoueny e iaeeie/i? i?aaiiaiaaeaiiy. Oae, noaeei?noue ?
i?aenoaaith aeey iaiaaeaiiy i?aaa a?iiaaeyieia aooe ia?aiei ia?iaeiei
aeaiooaoii (no. 76).
Caaaeuei? ae i?aaiiaiaaeaiiy ia?aaeaa/ai? o noaoo? 64 Eiinoeoooe??
(i?aenoaaa oiiae ai?iiiai aai iaaecae/aeiiai noaio).
Caeaaeii a?ae iioieia?/ii? nooiino? yaeua, yea ? oaeoi?ii iaiaaeaiiy
i?aa ethaeeie ? a?iiaaeyieia, iaae? iiae?eythoueny ia i?e?iaei? oa
nioe?aeuei?. Aei i?e?iaeieo o?aaa a?aeianoe, iai?eeeaae, oaeee oaeoi?,
ye caei?ia’y ianaeaiiy. Oae, no. 35 Eiinoeoooe?? ia?aaeaa/a?, ui
cae?eniaiiy i?aaa ia naiaiaeo na?oiaeyaeo ? a??iniia?aeaiiy iiaea aooe
iaiaaeaia caeiiii a ?ioa?anao caei?ia’y ianaeaiiy. I?e oeueiio o?aaa
cacia/eoe, ui oaeee iaiaaeoaa/, ye caei?ia’y ianaeaiiy noino?oueny ye
iniaenoeo (no. 35), oae ? iie?oe/ieo (no. 36, 37) oa aeiiii?/ieo
(no. 36, 44) i?aa ethaeeie ? a?iiaaeyieia. Iaaeaie aeei?enoaiiy iaeiiai
c aeiiii?/ieo i?aa – i?aaa aeaniino?, iiaeooue aooe ca?aeii c? noaooath
41 Eiinoeoooe?? aeieia?/ia neooaoe?y ? i?e?iaei? yeino? caie?.
Nioe?aeuei? iaae? iiaeooue ?icaeyaeaoenue o aocueeiio (aeania
nioe?aeuei? iaae?) oa o oe?ieiio (aeiiii?/i?, iie?oe/i?,
aeooiaii-?aeaieia?/i?) ?icoi?ii?.
Aei aeania nioe?aeueieo iaae iaeaaeeoue, cie?aia, a?iiaaenueeee
ii?yaeie. Oae, o no. 34 Eiinoeoooe?? anoaiiaeaii, ui cae?eniaiiy i?aaa
ia naiaiaeo aeoiee ? neiaa, ia a?eueia ae?aaeaiiy nai?o iiaeyae?a ?
ia?aeiiaiue iiaea aooe iaiaaeaia caeiiii a ?ioa?anao a?iiaaenueeiai
ii?yaeeo (noaoo? 35, 36, 39). Iaeiae o noaooyo 34, 35 a?iiaaenueeee
ii?yaeie aenooia? iaiaaeoaa/ai iniaenoeo i?aa ethaeeie ? a?iiaaeyieia, a
a noaooyo 36 ? 39 – iie?oe/ieo.
Aeiiii?/iee aeia?iaoo noni?euenoaa, ye nioe?aeueia iaiaaeaiiy a
eiioaeno? no. 32 Iniiaiiai Caeiio canoiniao?oueny aei iniaenoeo i?aa
ethaeeie ? a?iiaaeyieia.
Aei nioe?aeueieo iaae o oe?ieiio ?icoi?ii? iaeaaeeoue ? oaea iie?oe/ia
yaeua, ye iaoe?iiaeueia aaciaea. sse iaaea cae?eniaiiy i?aaa aiia ?
iaea?eueo oe?iei canoiniaoaaiei eiinoeoooe?eiei iaiaaeaiiyi i?aa ?
naiaiae ethaeeie ? a?iiaaeyieia. I?e oeueiio oeae iaiaaeoaa/
canoiniao?oueny aei ??cieo aeae?a i?aa ethaeeee. Iai?eeeaae, o noaoo?
32, 34 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie iaoe?iiaeueia aaciaea ? iaiaaeoaa/ai
iniaenoeo, o noaoo? 36 ? 39 – iie?oe/ieo, a o noaoo? 44 – aeiiii?/ieo
i?aa ethaeeie.
Aei aeooiaii-?aeaieia?/ieo oaeoi??a iaiaaeaiiy i?aa ethaeeie iaeaaeeoue
ii?aeuei?noue ianaeaiiy (ca?aeii c? no. 35 Eiinoeoooe?? oeae oaeoi?
iaiaaeo? iniaeno? i?aaa).
Iaae? i?aa ethaeeie iiaeia eeaneo?eoaaoe ca oa?aeoa?ii ca’yceo c aieath
noa’?eoa ia aaniethoii-ia’?eoeai?, a?aeiinii-ia’?eoeai?,
noa’?eoeaii-ia’?eoeai? oa noa’?eoeai?.
Aei aaniethoii-ia’?eoeaieo o?aaa a?aeianoe o? yaeua (oaiiiaie), ye? ?
iacaeaaeieie a?ae aie? ye onueiai noni?euenoaa, oae ? eiaeiiai eiai
/eaia. I?eeeaaeii oaeiai yaeua iiaea aooe, iai?eeeaae, iia?iue (??
aeieeiaiiy ia caeaaeeoue a?ae aie? noni?euenoaa). Aiane?aeie oeueiai
yaeua ethaeeia iiaea ao?aoeoe iiaeeea?noue ?aae?coaaoe i?aai ia oa
aeeoei, yea aoei c?oeiiaaia aiane?aeie cacia/aiiai noeo?eiiai eeoa9.
A?aeiinii-ia’?eoeai? iaae? – oea iaae?, ye? ia caeaaeaoue a?ae aie?
yeiainue ie?aiiai iin?y i?aaa, oi/ ? ? ?acoeueoaoii noni?eueiiai
aieaaeyaeaiiy. Aei oeueiai aeaeo iaae iaeaaeeoue iaiaaeaiiy uiaei
?aae?caoe?? i?aa, anoaiiaethaai? Eiinoeoooe??th (noaoo? 36, 39, 41) ?
caeiiaie Oe?a?ie, oiaoi caeiiiaeaa/a iaiaaeaiiy. Oae, no. 39
Eiinoeoooe?? anoaiiaeth?, ui i?aenoaaaie iaiaaeaiiy i?aaa a?iiaaeyi ia
ie?i? cai?e ? ?ioa?ane iaoe?iiaeueii? aaciaee, a?iiaaenueeiai ii?yaeeo,
caiia?aaiiy caai?ooaiiyi ? cei/eiai, ioi?iie caei?ia’y ianaeaiiy,
caoenoo i?aa ? naiaiae ?ioeo ethaeae10.
I?ine?aeeo?ii a?aeiia?aei?noue cae??ieaieo i?aaiiaiaaeaiue o
Eiinoeoooe?? ?, iai?eeeaae, o caeiiao Oe?a?ie “I?i aeani?noue” ? “I?i
ae?oeiaai? caniae ianiai? ?ioi?iaoe?? (i?ano) a Oe?a?i?”.
I?iaiae?coaaaoe iaaaaeai? o ?iaio? i?eeeaaee cae?eniaiiy i?aaa
aeaniino?, iiaeia c?iaeoe aeniiaie, ui Caeii “I?i aeani?noue” o
i?eioeei? ia noia?a/eoue Eiinoeoooe??.
Ui ae aei Caeiio “I?i ae?oeiaai? caniae ianiai? ?ioi?iaoe?? (i?ano) a
Oe?a?i?”, oi eiai ne?ae i?eaanoe o a?aeiia?aei?noue ?c Eiinoeoooe??th,
ine?eueee o i?e (no. 34) ? a?eueoa i?aenoaa ia iaiaaeaiiy i?aaa ia
naiaiaeo aeoiee ? neiaa. Oaeeie aeiaeaoeiaeie eiinoeoooe?eieie
i?aenoaaaie ? ioi?iia caei?ia’y ianaeaiiy, i?aeo?eiaiiy aaoi?eoaoo ?
iaoia?aaeaeaiino? i?aainoaeaey.
Oaeei /eiii, o an?o aeiaaeeao, cae??iethth/e i?eioeeie naiaiaeii?
?aae?caoe?? iaeaaeieo a?iiaaeyiai noa’?eoeaieo i?aa, /eiia
caeiiiaeaanoai iiaeiii aeiaea?aeoaaoeny i?eioeeio, cae??ieaiiai noaooath
3 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie.
§ 5. I?aaenoaaieoeoai ? aeia??ai?noue.
Iaei??th ?c oi?i ?aae?caoe?? a?iiaaeyiaie ? th?eaee/ieie iniaaie
iaeaaeieo ?i i?aa ? iaia’yce?a ? i?aaenoaaieoeoai. I?aaenoaaieoeoaii,
ca?aeii noaoo? 62 Oeea?eueiiai Eiaeaeno Oe?a?ie, caooueny oae?
a?aeiineie, i?e yeeo oaiaea, oeeaaeaia iaei??th iniaith (i?aaenoaaieeii)
a?ae ?iai? ae?oai? iniae (yeo i?aaenoaaeythoue), noai?th?, ci?ith? aai
coieiy? i?aaa ? iaia’ycee aaciina?aaeiuei aeey iniae, yeo
i?aaenoaaeythoue.
I?aaenoaaieoeoai ia? i?noea ye ca aeaniith aieath noa’?eoa oeea?eueiiai
i?aaa, oae ? o ca’yceo c a?aenooiinoth o iueiai th?eaee/ii? caeaoiino?
/e o?ce/ii? iiaeeeaino?.
Oiaoi iio?aaa o i?aaenoaaieoeoa? aeieea? oiae?, eiee iniaa (yeo
i?aaenoaaeythoue) a neeo caeiio (iai?eeeaae, a?aenooi?noue
ae??caeaoiino?) aai eiie?aoieo aeeooaaeo ianoaaei (iai?eeeaae, o?eaaea
a?aenooi?noue ca i?noeai i?iaeeaaiiy, oyaeea oai?iaa, a?ae?yaeaeaiiy,
caeiyo?noue) ia iiaea iniaenoi cae?enithaaoe nai? i?aaa ? iaia’ycee. Aea
/anoi aei iineoa i?aaenoaaiee?a caa?oathoueny aeey oiai, uia
aeei?enoaoe niaoe?aeuei? ciaiiy ? aeina?ae i?aaenoaaieea, caeiiiieoe /an
? eiooe ? o. ?i. TH?eaee/i? iniae (i?ae?e?inoaa, onoaiiae, i?aai?caoe??)
caaaeyee i?aaenoaaieoeoao iathoue iiaeeea?noue caoeuaoe nai? ?ioa?ane o
noae?, a?a?o?aaeiiio noae? ca aeiiiiiaith eaae?o?eiaaieo th?eno?a. Ca
nai?i noa’?eoeaiei neeaaeii i?aaenoaaieoeoai oea neeaaeia
i?aaia?aeiioaiiy, aaeaea a iueiio aa?ooue o/anoue i?aaenoaaiee, iniaa,
yeo i?aaenoaaeythoue, ? o?aoy iniaa, c yeith i?aaenoaaiee oeeaaea?
oaiaee aai /eieoue ?io? th?eaee/i? ae??.
Nooue i?aaenoaaieoeoaa iieyaa? a oiio, ui oaiaee oa ?io? th?eaee/i? ae??
i?aaenoaaieea ii?iaeaeothoue th?eaee/i? iane?aeee (i?aaa ? iaia’ycee)
aeey iniae, yeo i?aaenoaaeythoue. Oaeei /eiii aiane?aeie oaiae oa ?ioeo
th?eaee/ieo ae?e i?aaenoaaieea i?aaa ? iaia’ycea aeieeathoue o?eueee
i?ae iniaith, yeo i?aaenoaaeythoue, ? o?ao?ie iniaaie. I?e oeueiio, o
i?aaenoaaieea i?yeeo i?aa ? iaia’yce?a c i?eaiaeo oaiae, oeeaaeaieo
iei, ia aeieea?.
*a?ac i?aaenoaaiee?a iiaeooue cae?enithaaoeny ??ci? th?eaee/i? ae?? –
io?eiaiiy ca?ia?oiuei? ieaoe, iain??, noeiaiae??, iiooiaiai ia?aeaco,
ea?oaaiiy aaoiiia?eai, eoi?ey aai i?iaeaae aeiio, aenooi o noae? oa
?ioa.
Iaeiae, ia anye? oaiaee iiaeooue aooe a/eiai? i?aaenoaaieeii. Oea
noino?oueny oaeeo oaiae, ye? ca nai?i oa?aeoa?ii iiaeooue aooe oeeaaeai?
eeoa iniaenoi, a oae naii ?ioeo oaiae, cacia/aieo o caeii?. Cie?aia, o
no. 54 OeE Oe?a?ie cacia/a?oueny, ui caiia?o ia? aooe i?aeienaiee
iniaenoi caiia?aea/ai ? iaia’yceiai iioa??aeueii iina?ae/aiee11.
*a?ac i?aaenoaaieoeoai ia iiaeooue cae?enithaaoeny ae??, ye? ia iathoue
aaciina?aaeiueiai th?eaee/iiai cia/aiiy (oaeoe/ii? ae??, iai?eeeaae,
aeeiiaiiy ?iaioe).
I?aaenoaaiee ia iiaea oeeaaeaoe oaiaee a?ae ?iai? iniae, yeo a?i
i?aaenoaaey?, i? o a?aeiioaii? naaa iniaenoi, i? o a?aeiioaii? ae?oai?
iniae, i?aaenoaaieeii yei? a?i iaeii/anii ? (ca aeiyoeii eiia?oe?eiiai
i?aaenoaaieoeoaa)12. Iai?eeeaae, i?aaenoaaiee ia iiaea nai eoieoe iaeii,
yea eiio aei?o/aii ia?aaeaoe.
I?aaenoaaieoeoai ia? i?noea i?ae a?iiaaeyiaie, i?ae i?aai?caoe?yie ?
a?iiaaeyiaie, a oaeiae i?ae naieie i?aai?caoe?yie.
A ?ie? iniae, yeo i?aaenoaaeythoue, iiaea aenooiaoe aoaeue-yeee noa’?eo
oeea?eueiiai i?aaa, – th?eaee/ia iniaa aai a?iiaaeyiei iacaeaaeii a?ae
noaio ae??caeaoiino?.
I?aaenoaaieeii aea iiaea aooe ia eiaeiee noa’?eo oeea?eueiiai i?aaa.
Iaiao?aeiith oiiaith i?aainoa’?eoiino? i?aoe?aieea ? eiai
i?aaicaeaoi?noue ? ae??caeaoi?noue (no. 11 OeE Oe?a?ie). sse aeiyoie,
i?aaenoaaieeaie th?eaee/ieo in?a o noa?? oi?a?ae? ? ianeoaiaoaaiiy
iiaeooue aenooiaoe a?iiaaeyie, ye? aeinyaee o?oaeiaiai iiaiie?ooy, oiaoi
16 ?ie?a. A ?ie? i?aaenoaaiee?a ia iiaeooue aenooiaoe iniae, ye?
ciaoiaeyoueny i?ae ii?eith aai i?eeoaaiiyi.
Ia iiaeooue aooe i?aaenoaaieeaie aaeaieaoe, ye? io?eiaee aei?o/aiiy i?i
iaaeaiiy th?eaee/ii? aeiiiiiae c ii?ooaiiyi anoaiiaeaieo i?aaee, a
oaeiae iniae, ye? aeeeth/ai? ?c eieaa?? aaeaieao?a (no. 116 OeIE
Oe?a?ie). Noaeaeyi, ne?ae/ei ? i?ieo?i?o oaeiae caai?iiaii aeeiioaaoe
iaia’ycee aeia?ia?eueiiai i?aaenoaaieea ie?aieo a?iiaaeyi, e??i
aeiaaee?a, eiee aiie ae?thoue ye i?aaenoaaieee caeiio ? i?aaenoaaieee
a?aeiia?aeiiai noaeo /e i?ieo?aoo?e, ye? ? noi?iiith o ni?aa?.
O noaeia?e i?aeoeoe? aeoaea iioe?aiei ? i?aaenoaaieoeoai, yea
cae?eniththoue aaeaieaoe, iaaeath/e eaae?o?eiaaio th?eaee/io aeiiiiiao
a?iiaaeyiai ? i?aai?caoe?yi.
TH?eaee/i? iniae oaeiae iiaeooue i?eeiaoe ia naaa ooieoe??
i?aaenoaaiee?a, yeui oea ia ?icoiaeeoueny c oeie caaea/aie ? oe?eyie,
ye? aeacai? a ?o noaoooieo aeieoiaioao (aai yeui oea i?yii ia?aaeaa/aii
noaoooii /e iieiaeaiiyi i?i aeaio th?eaee/io iniao, oiaoi th?eaee/ia
iniaa ai?aa? aooe i?aaenoaaieeii o iaaeao niaoe?aeueii? i?aaicaeaoiino?)
(/. 1 no. 26, /. 2 no. 64 OeE Oe?a?ie, no. 20 Caeiio Oe?a?ie “I?i
ia’?aeiaiiy a?iiaaeyi”, no. 2 Caeiio Oe?a?ie “I?i oiaa?io a??aeo”)13.
O?aoueith iniaith, c yeith iniaa, yeo i?aaenoaaeythoue, ca aeiiiiiaith
i?aaenoaaieea oeeaaea? oeea?eueii-i?aaiao oaiaeo aai cae?enith? ?ioo
th?eaee/io ae?th, iiaea aenooiaoe aoaeue-yeee noa’?eo oeea?eueiiai
i?aaa.
sse oaea cacia/aeiny, ca oaiaeith, ui cae?eniaia i?aaenoaaieeii,
noa’?eoii i?aa ? iaia’yce?a aecia?oueny oa iniaa, yeo i?aaenoaaeythoue.
Iaeiae, ae?? i?aaenoaaieea noai?ththoue, ci?iththoue aai coieiythoue
oeea?euei? i?aaa ? iaia’ycee iniae, yeo i?aaenoaaeythoue, eeoa oiae?,
eiee aiie cae?eniththoueny a iaaeao iaaeaieo i?aaenoaaieeo
iiaiiaaaeaiue. Iiaiiaaaeaiiy – oea i??a iiaeeeai? iiaaae?iee
i?aaenoaaieea ii a?aeiioaiith aei o?ao?o in?a. Naia caaaeyee iaaeaiei
eiio iiaiiaaaeaiiyi i?aaenoaaiee oeeaaea? oaiaee c o?ao?ie iniaaie, a
oaeiae cae?enith? ?io? th?eaee/i? ae?? a?ae ?iai? ? a ?ioa?anao iniae,
yeo i?aaenoaaey?. sseui ae i?aaenoaaiee ia?aaeuo? nai? iiaiiaaaeaiiy, oi
iniaa, yeo a?i i?aaenoaaey?, ca?eueiaia a?ae aoaeue-yeeo ciaia’ycaiue
ia?aae o?ao?ie iniaaie c yeeie i?aaenoaaiee anooiea o i?aaia?
a?aeiioaiiy a?ae ?? ?iai?.
Aeieeiaiiy o i?aaenoaaieea iaiao?aeiiai iiaiiaaaeaiiy ca’ycaii ia?o ca
ana c aieaaeyaeaiiyi oiai, eiai i?aaenoaaeythoue, a oaeiae c ?ioeie
th?eaee/ieie oaeoaie. Ca?aeii c? no. 62 OeE Oe?a?ie iiaiiaaaeaiiy
i?aaenoaaieea iiaeooue aecia/aoeny aeia??ai?noth, caeiiii aai
aaei?i?no?aoeaiei aeoii, a oaeiae aeieeaaoe c ianoaaei, a yeeo ae??
i?aaenoaaiee (oea, iai?eeeaae, noino?oueny i?aoe?aieea iiooe, i?iaeaaoey
iaaaceio, eane?a oiui). Ianya ? oa?aeoa? iiaiiaaaeaiue i?aaenoaaieea, a
oaeiae oiiae ?o cae?eniaiiy iai?yio caeaaeaoue a?ae th?eaee/ieo
oaeoi??a, ye? eaaeaoue a iniia? i?aaenoaaieoeoaa14.
Ioaea, iayai?noue o i?aaenoaaieea iiaiiaaaeaiue – iaia’yceiaa oiiaa
ethaiai i?aaenoaaieoeoaa. Iaeiae, iathoue i?noea ? oae? aeiaaeee, eiee
oaiaee ? ?io? th?eaee/i? ae?? a?ae ?iai? ? a ?ioa?anao iaeieo in?a
cae?eniththoueny ?ioeie iniaaie, ye? ia iathoue aeey oeueiai iaiao?aeieo
iiaiiaaaeaiue. Oaea neooaoe?y aeieea?, iai?eeeaae, eiee i?ae o/anoieeaie
oeea?eueiiai iai?ioo a?aenooiy aoaeue-yea iiia?aaeiy aeiiiaeai?noue i?i
i?aaenoaaieoeoai. Iai?eeeaae, a?iiaaeyiei, ciath/e, ui eiai ciaeiiee
iio?aao? aea/ia i?ei?uaiiy, aea ia iath/e a?ae iueiai ia oeae aeiaaeie
i?yeiai eiie?aoiiai aei?o/aiiy, oeeaaea? a?ae eiai ?iai? aeiaia?? i?i
a?aiaeo i?ei?uaiiy.
*ano?oa, a ?aaeueiiio aeeoo? ia? i?noea oaeaaaia i?aaenoaaieoeoai.
Oaeaaaia i?aaenoaaieoeoai – oea oie aeiaaeie, eiee iaeia iniaa aenooia?
a?ae ?iai? ?ioi? iniae aac a?aeiia?aeieo iiaiiaaaeaiue. Iai?eeeaae,
iniaa i?aaenoaaey? ?ioa?ane ?ioi? iniae ii aeia??aiino?, yea ia ia?
th?eaee/ii? neee (aeia??ai?noue iioa??aeueii ia iina?ae/aia, cae?i/eany
no?ie ?? ae?? oa ?i.). Aoaathoue oaeiae aeiaaeee, eiee i?aaenoaaiee ia?
iiaiiaaaeaiiy, aea i?e eiai cae?eniaii? aeoiaeeoue ca eiai iaae?,
iai?eeeaae, oeeaaea? aeiaia?? i?i i?eaeaaiiy iaeia a cia/ii a?eueo?e
e?eueeino?, ?ioi? yeino? oa ?i., i?ae eiio aoei aei?o/aii.
sse i?aaeei, oaiaee, oeeaaeai? iniaith aac iiaiiaaaeaiue aai c
ia?aaeuaiiyi iiaiiaaaeaiue, ia ii?iaeaeothoue aeey aeia??yth/iai i?yeeo
th?eaee/ieo iane?aee?a. ?acii c oei oaea ae?yeuei?noue i?aaenoaaieea i?e
iaaieo oiiaao iiaea iioyaiooe ca niaith aeieeiaiiy, ci?io aai i?eieiaiiy
oeea?eueieo i?aaia?aeiinei. Oae, iniaa, a?ae ?iai? yei? aeeiiaia oaiaea
aai ?ioa th?eaee/ia ae?y, iiaea aeiiiaieoe a?aenooi?noue aai iaaeie?e
iiaiiaaaeaiue oeyoii ianooiiiai noaaeaiiy aeeiiaii? oaiaee. Oaea
noaaeaiiy iiaeiii a?aeaooeny a iaaeao ii?iaeueii iaiao?aeiiai aai ae
onoaiiaeaiiai i?e oeeaaeaii? oaiaee oa?i?io15.
Ca nai?th th?eaee/iith i?e?iaeith ianooiia noaaeaiiy oaiaee ?
iaeiinoi?iiiueith oaiaeith, aeeiiaiith ca aaaeaiiyi iniae, yeo
i?aaenoaaeythoue. Aiii iiaea aooe ae?aaeaia o ienueiia?e oi?i?
(iai?eeeaae, o aeaeyae? eenoa, oaeaa?aie oa ?ioa) ? o a?aeiia?aeieo
ae?yo (iai?eeeaae, i?eeiyooy aeeiiaiiy, i?iaaaeaiiy ?ic?aooie?a oa
?ioa). Aaaeeeaei iiiaioii i?e oeueiio ? oa, uia ?c ae?? iniae, yeo
i?aaenoaaeythoue, iaeiicia/ii aeieeaaei noaaeaiiy aeeiiaii? oaiaee.
Noaaeaiiy oaiaee ae?? ?c cai?ioiueith neeith, oiaoi ?iaeoue oaiaeo
ae?eniith c iiiaioo ?? aeeiiaiiy.
I?aaia? iane?aeee a?ae aeuacaaaeaieo oaiae ianooiathoue aeey o?ao?o
in?a, c yeeie aiie oeeaaeaeeny. Ia?aaeaa/a?oueny, ui oe? iniae ciaee aai
iiaeii? aoee ciaoe i?i iai?aaiii/i?noue i?aaenoaaieea, oae ye o ieo aoea
iiaeeea?noue oeyoii ciaeiinoaa c aeia??ai?noth ia?aa??eoe iiaiiaaaeaiiy
inoaiiueiai. Oiio, yeui o?aoueith iniaith aoaea i?iyaeaia aacia/i?noue,
aai yeui oaea oaiaea oeeaaeaia iath na?aeiii, oi aiia aaaaea?oueny
ca’ycaiith c aeeiiaiith oaiaeith. I?e noaaeai? oaiaee iniaith, yeo
i?aaenoaaeythoue, o?aoy iniaa, i?i iai?aaiii/i?noue i?aaenoaaieea, ia
iiaea a?aeiiaeoeny a?ae i?eeiyoiai ia naaa ciaia’ycaiiy, iineeath/enue
ia oeth ianoaaeio.
Ae?yeuei?noue aac iiaiiaaaeaiue aai c ia?aaeuaiiyi iiaiiaaaeaiue iiaea
iaoe na?eici? th?eaee/i? iane?aeee aeey iniae, yea aenooia? o ?ie?
i?aaenoaaieea. Aaeaea, yeui iniaa, yeo i?aaenoaaeythoue, i?yii ia
noaaeeea aeaio oaiaeo, oi aiia aaaaea?oueny oeeaaeaiith a?ae ?iai? ? a
?ioa?anao i?aaenoaaieea.
C?icoi?ei, ui oea eeoa caaaeueia i?aaeei, aiii canoiniao?oueny o oeo
aeiaaeeao, eiee iai?aaiii/iee i?aaenoaaiee iiaea aenooiaoe noi?iiith o
oae?e oeeaaeai?e iei oaiae?.
I?e oeeaaeaii? aeuacaaaeaieo oaiae ?ia?oieeaie th?eaee/ieo in?a, yeui
aiie ia noaaeththoueny iniaith, yeo i?aaenoaaeythoue, oae? oaiaee
aaaaeathoueny iaoeeaaeaieie ? ia ii?iaeaeothoue oeo th?eaee/ieo
iane?aee?a ia ye? aiie aoee iai?aaeai?. Ui ae noino?oueny i?aaenoaaieea,
oi yeui eiai ae?? iineee i?ioei?aaiee ? aeiiee oa?aeoa?, a?i iiaea aooe
i?eoyaiaiee o?aoueith iniaith aei a?aeiia?aeaeueiino? ca caiiae?yio
oeiaeo.
Caeaaeii a?ae oiai, eei aecia/a?oueny i?aaenoaaiee ? ia /iio
a?oioo?oueny eiai iiaiiaaaeaiiy, aeae?eythoue ianooii? aeaee
i?aaenoaaieoeoaa:
i?aaenoaaieoeoai, yea a?oioo?oueny ia aaei?i?no?aoeaiiio aeo? –
i?aaenoaaieoeoai i?e yeiio i?aaenoaaiee ciaia’yco?oueny ae?yoe a?ae
?iai? i?aaenoaaey?iiai a neeo aaei?i?no?aoeaiiai ?icii?yaeaeaiiy
inoaiiueiai. Oaea i?aaenoaaieoeoai ia? i?noea oiae?, eiee i?aai
th?eaee/ii? iniae aeaea? iaeac i?i i?ecia/aiiy ?ia?oieea ia iinaaeo, yea
iia’ycaia c cae?eniaiiyi iaaieo i?aaenoaaieoeueeeo ooieoe?e, iai?eeeaae,
i?aaenoaaieoeoaii o noae?, oeeaaeaiiyi oaiae oa ?ioa. Iiaiiaaaeaiiy
i?aaenoaaieea o oeueiio aeiaaeeo aecia/athoueny aeaeaiei
aaei?i?no?aoeaiei aeoii aai aeo?eathoue ?c neoaeaiai? ?ino?oeoe??
?ia?oieea, aai c ianoaiiaee, a ye?e ae?? i?aaenoaaiee. Aei oeueiai aeaeo
i?aaenoaaieoeoaa a?aeiinoeoueny ? oaea i?aaenoaaieoeoai, yea
a?oioo?oueny ia /eainoa? a eiiia?aoeaieo aai a?iiaaenueeeo
i?aai?caoe?yo;
i?aaenoaaieoeoai, yea a?oioo?oueny ia caeii? – oiaoi a?aeiioaiiy
aeieeathoue a neeo i?yii? aeac?aee caeiio. Oae caeiiieie i?aaenoaaieea
iaeie?oi?o ae?oae ? aaoueee, iiaiiaaaeaiiy yeeo a?oioothoueny ia oaeo?
iaoa?einoaa ? aaouee?anoaa. Oaeo ae ?ieue a?ae?a?a? oneiiaeaiiy,
anoaiiaeaiiy ii?ee ? ?yae ?ioeo th?eaee/ieo oaeo?a (no.no. 14, 16 OeE
Oe?a?ie, no. 144 EiON Oe?a?ie). Aaaeeeaith iniaeea?noth oeueiai
i?aaenoaaieoeoaa ? oa, ui iniaa, yeo i?aaenoaaeythoue, ia i?eeia? o/ano?
a i?ecia/aii? i?aaenoaaieea, ? aiia ia iiaea iniaenoi a?aei?ieoe /e
ci?ieoe iiaiiaaaeaiiy i?aaenoaaieea, ai oe? iiaiiaaaeaiiy aecia/athoueny
caeiiii;
i?aaenoaaieoeoai, yea a?oioo?oueny ia aeiaiai?? (aai, ye eiai ua
iaceaathoue, aeia?ia?eueia) – ia a?aei?io a?ae aeaio aeuacaaaeaieo
aeae?a i?aaenoaaieoeoaa aeieea? ii aie? iniae, yeo i?aaenoaaeythoue, ?
yea ia o?eueee iae?a? iniao i?aaenoaaieea, aea e aecia/a? eiai
iiaiiaaaeaiiy. E??i oiai, ia cae?eniaiiy th?eaee/ieo ae?e a?ae ?iai?
i?aaenoaaey?iiai iio??aia caiaea naiiai i?aaenoaaieea. I?ae
i?aaenoaaey?iei ? i?aaenoaaieeii oeeaaea?oueny aeiaia?? aei?o/aiiy aai
ae aeaea?oueny aeia??ai?noue;
iiaeia aeae?eeoe ua iaeei aeae i?aaenoaaieoeoaa – oea eiia?oe?eia
i?aaenoaaieoeoai. Eiia?oe?eiei i?aaenoaaieeii ? iniaa, yea iino?eii oa
naiino?eii aenooia? i?aaenoaaieeii a?ae ?iai? i?aei?e?ioe?a o noa??
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?16.
Iiaiiaaaeaiiy eiia?oe?eiiai i?aaenoaaieea iiaea aooe i?aeoaa?aeaeaia
ienueiiaith oaiaeith i?ae iei oa iniaith, yeo i?aaenoaaeythoue, aai
aeia??ai?noth. Iai?eeeaae, /eaie oiaa?ii? a??ae? oeeaaeathoue
a?aeiia?aei? aeiaiai?e c a??aeaaeie a?iea?aie, iaia’ycee yeeo
iieyaathoue o aeeiiaii? aei?o/aiiy /eai?a a??ae? ia cae?eniaiiy
a??aeiaeo iia?aoe?e (no. 16 Caeiio “I?i oiaa?io a??aeo”).
Iiaeeeai eiia?oe?eia i?aaenoaaieoeoai ye iiaee aeae i?aaenoaaieoeoaa
aoaea cae??ieaii o ii?iao iiaiai Oeea?eueiiai eiaeaeno Oe?a?ie, ye oea
c?iaeaii o caeiiiaeaanoa? ?in??.
Cie?aia, noaooy 184 OeE ?in?? i?aaeaa/a? oaeee aeae i?aaenoaaieoeoaa, ye
eiia?oe?eia i?aaenoaaieoeoai. Iaei??th ?c iniaeeainoae i?aaiaiai ?aaeeio
anoaiiaeaiiai aeey oeueiai aeaea i?aaenoaaieoeoaa ? oa, ui eiia?oe?eiee
i?aaenoaaiee ia? i?aai oeeaaeaoe e??i cae/aeieo oaeiae oaiaee, ye?
i?ooi, e??i iueiai, oeeaaeaoe ia iiaea.
Iiaa eaea i?i oa, ui no. 184 OeE ?in?? aeiionea? oeeaaeaiiy aeiaiai?o
eiia?oe?eiei i?aaenoaaieeii, yeee a oie aea /an ? i?aaenoaaieeii iaio
noi??i (i?iaeaaoey ? iieoioey, i?ae?yae/eea ? i?aiaeaoi?a oa ?i.).
I?eeiath/e aei oaaae iniaeeaee oa?aeoa? oaeeo a?aeiinei OeE ?in??
anoaiiaeth? ?yae iaia’yceiaeo oiia i?e cae?eniaii? oaeeo a?aeiinei.
A?aenooi?noue oi/a a iaeii? c ieo – aeinoaoiy oiiaa aeey aecia/aiiy
oaiaee, oeeaaeaii? eiia?oe?eiei i?aaenoaaieeii, iaae?eniith.
Aei /enea oaeeo oiia a?aeiinyoueny:
noi?iie ae?aceee caiaeo ia iaeii/ania eiia?oe?eia i?aaenoaaieoeoai.
Aeeeth/aiiy c oeueiai i?aaeea iiaeeea? o?eueee o aeiaaeeao, anoaiiaeaieo
caeiiii;
eiia?oe?eiee i?aaenoaaiee iiaea iaoe aecia/ai? iiaiiaaaeaiiy, ye?
ia?aaeaa/athoue eiai i?aaa ia iaeii/ania i?aaenoaaieoeoai. Oae?
iiaiiaaaeaiiy iiaeooue aooe o ienueiiaeo aeiaiai?ao, ye? iaeaea? noi?iie
iaeaooiuei? oaiaee oeeaee c eiia?oe?eiei i?aaenoaaieeii aai ae o
aeciai?e eiaeiith noi?iiith aeia??aiino?17.
Eiia?oe?eiee i?aaenoaaiee iaae?ey?oueny Oeea?eueiei eiaeaenii
a?aeiia?aeieie i?aaaie ? ?acii c oei ia iueiai iieeaaeathoueny
iaia’ycee, ye? aeo?eathoue c oa?aeoa?a eiai noaoono. Oae, aeey caoenoo
?ioa?an?a iaio noi??i anoaiiaeaii, ui i?e a?aenooiino? o aeiaiai?ao oiia
iieaoe aeiaai?iaee oa a?aeoeiaeoaaiiy aeo?ao i?aaenoaaieeo, inoaii?
iiaeii? aeiea/oaaoeny noi?iiaie o ??aieo aeieyo. Eiia?oe?eiee
i?aaenoaaiee ciaia’ycaiee caa??aaoe a oa?iieoe? a?aeiiino? i?i
aeeiioaai? iei oi?aia? oaiaee. Oea ciaia’ycaiiy caa??aa?oueny ? i?ney
oiai, ye eiia?oe?eiee i?aaenoaaiee aeeiia? aei?o/aiiy.
sse cacia/aeiny aeua, i?aaenoaaieoeoai iiaea cae?enithaaoeny ca
aeia??ai?noth. Ca?aeii c? no. 64 OeE Oe?a?ie aeia??ai?noue – oea
ienueiiaa oiiaiiaaaeaiiy, yea aeaea?oueny iaei??th iniaith
(aeia??yth/ei) ?io?e inia? (aeia??aiiio) aeey i?aaenoaaieoeoaa ia?aae
o?ao?ie iniaaie. *ano?oa aeia??ai?noue aeaea?oueny aeey i?aeoaa?aeaeaiiy
iiaiiaaaeaiue aeia?ia?eueiiai i?aaenoaaieoeoaa. Ci?no aeia??aiino?
aecia/a?oueny iaaeaie i?aaicaeaoiino? iniae, yeo i?aaenoaaeythoue.
Iaeiae, yeui oea aeia?ia?eueia i?aaenoaaieoeoai ia? a iniia? aeiaia??
(a?oioo?oueny ia aeiaiai??) i?ae iniaith, yeo i?aaenoaaeythoue, ?
i?aaenoaaieeii, oi aeaea/a aeia??aiino? ca nai?th th?eaee/iith
i?e?iaeith ? iaeiinoi?iiiueth oaiaeith, yea cae?enith?oueny ca aeaniei
?icnoaeii i?aaenoaaey?iiai. Oiaoi, aeey aeaea/? aeia??aiino? ? iaaoooy
iath th?eaee/ii? neee caiaea i?aaenoaaieea ia iaia’yceiaa.
Aeiaia?? aai ?ioee th?eaee/iee oaeo, ia iniia? yeiai aeaeaia
aeia??ai?noue, o?ao?o in?a, ye oaeeo, ia oi?ea?oueny. Aoaeue-ye? oaiaee
aai ?io? th?eaee/i? ae??, ye? cae?enith? i?aaenoaaiee a iaaeao iaaeaieo
eiio iiaiiaaaeaiue, iinyoue aeey i?aaenoaaey?iiai iaia’yceiaee oa?aeoa?.
Oae, i?aaenoaaey?iee ia iiaea a?aeiiaeoeny a?ae aeeiiaiiy aeiaiai?o,
yeee aoa oeeaaeaiee ia iniia? aeia??aiino?, iineeath/enue ia oa, ui
i?aaenoaaiee ii?ooo? oeeaaeaiee i?ae ieie aeiaia?? i?i i?aaenoaaieoeoai,
iai?eeeaae, a?aenooiea a?ae aeaieo eiio aeac?aie, yeui aiie ia aoee
/?oei iaoiiaeai? o aeiaiai?? ? o aeia??aiino?. Oiaoi, o aeiaaeeo
?ica?aeiino? i?ae aeiaiai?ii ? aeia??ai?noth, i?aaa ? iaia’ycee
i?aaenoaaey?iiai, ye? aeo?eathoue c oaiae, oeeaaeaieo i?aaenoaaieeii c
o?ao?ie iniaaie, aecia/athoueny iiaiiaaaeaiiyie, ye? cao?eniaai? o
aeia??aiino?, a ia o aeiaiai?? i?i i?aaenoaaieoeoai (iai?eeeaae o
aeiaiai?? aei?o/aiiy).
Aeia??ai?noue, yea th?eaee/i?e inia?, iiaea aooe aeaeaia o?eueee ia
oeeaaeaiiy oaiae, ui ia noia?a/aoue ?? noaoooia? (iieiaeaiith) aai
caaaeueiiio iieiaeaiith i?i i?aai?caoe?? aeaiiai aeaeo.
Iaei??th c iniiaieo aeiia, ye? i?aae’yaeythoue aei aeia??aiino? – oea ??
oi?ia. Caeii aeiaaa?, uia aeia??ai?noue aoea neeaaeaia o ienueiia?e
oi?i? (no. 64 OeE Oe?a?ie). A ie?aieo aeiaaeeao noaaeoueny aeiiaa, uia
aeia??aiino?, ye? aeaeathoueny a?iiaaeyiai, aoee iina?ae/ai?
oiiaiiaaaieie ia oea i?aaiaie. Oae, o a?aeiioaii? oaiae, ye?
iio?aaothoue iioa??aeueii? oi?ie, aeia??ai?noue iiaeiia aooe iina?ae/aia
iioa??onii (iai?eeeaae, aeia??ai?noue ia eoi?aeth–i?iaeaae aoaeeieo).
Iioa??aeueiiai iina?ae/aiiy iio?aao? oaeiae aeia??ai?noue ia a/eiaiiy
ae?e uiaei aea?aeaaieo, eiiia?aoeaieo oa ?ioeo a?iiaaenueeeo
i?aai?caoe?e. Iaeiae, ooo caeiiiaeaanoaii i?aaeaa/ai? aeiyoee (/. 1
no. 65 OeE Oe?a?ie). Ca?aeii c /. 2 no. 68 OeE Oe?a?ie aeia??ai?noue, ca
yeith iiaiiaaaeaiiy ia?aaeaa/athoueny a ii?yaeeo ia?aaei?o/aiiy, oaeiae
iiaeiia aooe iioa??aeueii iina?ae/aia.
Cono??/athoueny aeiaaeee, eiee ienueiia? aeia??aiino?, ye?
ioi?ieththoueny iniaeeaei /eiii, iiaeooue cai?ieoe niaith iaoa??aeueia
iina?ae/aiiy, oiaoi oae? aeia??aiino? i?e??aiththoueny aei iioa??aeueii
iina?ae/aieo aeia??aiinoae. Oae? aeiaaeee caeiiiaeaanoai iia’yco? c
iniaeeaei iieiaeaiiyi, a yeiio iieieeeny i?aaenoaaey?i? iniae (/. 2
no. 65 OeE Oe?a?ie). Aei oeueiai ia?ae?eo aoiaeyoue:
aeia??aiino? a?enueeineoaeaiaoe?a oa ?ioeo in?a, ye? ia?aaoaathoue ia
e?eoaaii? a aini?oaeyo, naiaoi??yo oa ?ioeo a?enueeiai-e?eoaaeueieo
caeeaaeao, iina?ae/ai? ia/aeueieeaie, ?o canooiieeaie ii iaaee/i?e
/anoei?, noa?oeie ? /a?aiaeie e?ea?yie oeeo aini?oae?a, naiaoi???a /e oa
?ioeo a?enueeiai-e?eoaaeueieo caeeaae?a;
aeia??aiino? a?enueeineoaeaiaoe?a, a a ioieoao aeeneieaoe?? a?enueeiaeo
/anoei, c’?aeiaiue, onoaiia ? a?enueeiai-iaa/aeueieo caeeaae?a, aea
iaia? aea?aeaaieo iioa??aeueieo eiioi? oa ?ioeo i?aai?a, ui a/eiythoue
iioa??aeuei? ae??, oaeiae aeia??aiino? ?ia?oiee?a oa neoaeaiaoe?a,
/eai?a ?o n?iae ? /eai?a n?iae a?enueeineoaeaiaoe?a, iina?ae/ai?
eiiaiaee?aie (ia/aeueieeaie) oeeo /anoei, c’?aeiaiue, onoaiia ?
caeeaae?a;
aeia??aiino? in?a, ye? ia?aaoaathoue o i?noeyo iicaaaeaiiy aie?,
iina?ae/ai? ia/aeueieeaie i?noeue iicaaaeaiiy aie? (no. 40 Caeiio
Oe?a?ie “I?i iioa??ao”).
A?aeiia?aeii aei no. 66 OeE Oe?a?ie aeia??aiino?, ye? aeaeathoueny
i?aai?caoe?yie aeey cae?eniaiiy aoaeue-yeeo oaiae (a ii?yaeeo
ia?aaei?o/aiiy) ia iio?aaothoue iioa??aeueiiai iina?ae/aiiy, aaeaea oaea
aeia??ai?noue iina?ae/o?oueny naiith i?aai?caoe??th oeyoii i?aeieno
ea??aieea c i?eeeaaeaiiyi ia/aoee oe??? i?aai?caoe??. sseui
aeia??ai?noue aeaea? eiiia?aoeaia aai a?iiaaenueea i?aai?caoe?y, oi ??
i?aeieno? iniaa, oiiaiiaaaeaia ia oea noaoooii c i?eeeaaeaiiyi ia/aoee
oe??? i?aai?caoe??. E??i oiai, anoaiiaeaii, ui aeia??ai?noue ia
iaea?aeaiiy /e aeaea/o a?ioae oa ?ioeo iaeiiaeo oe?iiinoae
i?aeieno?oueny oaeiae aieiaiei (noa?oei) aooaaeoa?ii oe??? i?aai?caoe??.
Ii?yae c iioa??aeueiith oi?iith caeiiiaeaanoai aeiionea? aeiaaeee
iina?ae/aiiy aeia??aiino? i?aai?caoe??th ca i?noeai ?iaioe, iaa/aiiy
aai ca i?noeai i?iaeeaaiiy aeia??yth/iai. Oae, o aeiaaeeao iaea?aeaiiy
ca?ia?oii? ieaoe oa ?ioeo ieaoaae?a, iia’ycaieo c o?oaeiaeie
a?aeiineiaie, aeiaai?iaee aaoi??a ? aeiao?aeiee?a, iain?e, aeiiiiiae,
noeiaiae?e, a?ioae c iuaaeieo ean, a oaeiae ia iaea?aeaiiy
ei?aniiiaeaioe??, a oiio /ene? a?ioiai? ? iineeeiai?, iiaea aooe
iina?ae/aia i?aai?caoe??th, a ye?e aeia??eoaeue i?aoeth? aai
iaa/a?oueny, aeeoeiai-aenieoaoaoe?eiith i?aai?caoe??th ca i?noeai eiai
i?iaeeaaiiy, oaeiae aaei?i?no?aoe??th noaoe?iia?iiai
e?eoaaeueii-i?io?eaeoe/iiai caeeaaeo, a yeiio a?i ia?aaoaa? ia e?eoaaii?
(/. 3 no. 65 OeE Oe?a?ie).
Ca ci?noii ? ianyaii iiaiiaaaeaiue aeae?eythoue ne?aeoth/? aeaee
aeia??aiino?:
?acia? aeia??aiino? – aeaeathoueny ia a/eiaiiy iaei??? iaaii?
th?eaee/ii? ae?? aai iaei??? oaiaee (iai?eeeaae, aeia??ai?noue ia
i?iaeaae aoaeeieo, ia iaea?aeaiiy iineeee ia iioo?);
niaoe?aeuei? aeia??aiino? – aeaeathoueny ia cae?eniaiiy aeae?eueeio
iaeii??aeieo th?eaee/ieo ae?e (iai?eeeaae, ia iaea?aeaiiy iain?e
e?oiuei? ethaeeie, yea naiino?eii ia iiaea ia?anoaaoeny);
aaia?aeuei? aeia??aiino? – aeaeathoueny ia cae?eniaiiy ??cieo oaiae a
iaiaiaaeai?e e?eueeino? (iai?eeeaae, aeia??ai?noue, yea aeaea?oueny
ea??aieeo o?e?aea th?eaee/ii? iniae, aai aeia??ai?noue ia caaaeueia
oi?aae?iiy iaeiii aeia??yth/iai).
Aeia??ai?noue iiaeiia iaoe on? iaiao?aei? ?aea?ceoe, a naia: i?noea
neeaaeaiiy, /an, no?ie ae??, i??caeua, ?i’y, ii aaoueeia? aeia??yth/iai
oa aeia??aii? iniae, ?o aae?ane, eiei iiaiiaaaeaiue.
Aecia/ath/e aaaeeea?noue oeueiai ieoaiiy ? iaiao?aei?noue ?aeiino? a
ioi?ieaii? aeia??aiinoae, I?i?noa?noai thnoeoe?? Oe?a?ie nai?i iaeacii
a?ae 7 eeiiy 1994 ?ieo caoaa?aeeei c?acee ie?aieo aeae?a aeia??aiinoae.
Aeia??ai?noue i?aeieno?oueny aeia??yth/ei iniaenoi. sseui ae a?iiaaeyiei
a neeo iiaaaeieo i?e/ei ia iiaea iniaenoi i?aeienaoe aeia??ai?noue, oi
ca eiai i?ioaiiyi ? a i?enooiino? iioa??ona (aai iniae, yea iina?ae/o?
aeia??ai?noue) oeae aeieoiaio iiaea aooe i?aeienaiee ?ioei
a?iiaaeyieiii. I?e oeueiio iaia’yceiai anoaiiaeth?oueny iniaa
a?iiaaeyieia ? ia?aa??y?oueny eiai ae??caeaoi?noue. O aeiaaeeo, yeui
aeia??y?iee ia a?aiioiee, aeia??ai?noue ca/eoo?oueny eiio aaiein.
Oeea?eueiei eiaeaenii ia?aaeaa/aii, ui aeaeaaaoe aeia??aiino? aac
iaiaaeaiue iiaeooue o?eueee ae??caeaoi? iniae. sseui a?iiaaeyiei,
ca?aeii c ae?th/ei caeiiiaeaanoaii oeeaaea? oetha aei aeinyaaiiy iei
18-e?oiueiai a?eo, a?i oaeiae ia? i?aai aeaeaaaoe aoaeue-yeo
aeia??ai?noue.
Aeia??aiino? a?ae ?iai? iaiiaiie?oi?o a?eii a?ae 15 aei 18 ?ie?a, a
oaeiae a?ae ?iai? in?a, ye? aeciai? o noaeiaiio ii?yaeeo iaiaaeaii
ae??caeaoieie, iiaeooue aooe iina?ae/ai? eeoa i?e oiia?, ui aiie
oeeaaeathoueny ca caiaeith aaouee?a, oneiiaeoae?a oa i?eeoaaeueiee?a.
Iaeiae ? aeiaaeee, eiee iaiiaiie?oi? a?eii a?ae 15 aei 18 ?ie?a iathoue
i?aai naiino?eii aeaeaaaoe aeia??ai?noue, iai?eeeaae, aeia??ai?noue ia
?icii?yaeaeaiiy nai?i ca?ia?oeii, noeiaiae??th (yeui i?aai ii?ee ?
i?eeoaaiiy ia iaiaaeea ?o o i?aa? naiino?eii ?icii?yaeaeaoeny ieie),
aeia??aiino? ia cae?eniaiiy aaoi?nueeeo oa aeiao?aeieoeueeeo i?aa.
Oeea?eueiee eiaeaen anoaiiaeth? iaeneiaeueiee no?ie ae?? aeia??aiino? –
o?e ?iee. sseui aeia??ai?noue aeaeaia ia a?eueoee no?ie, oi aiia aoaea
ae?eniith o?eueee ia i?ioyc? o?ueio ?ie?a. A?aenooi?noue no?ieo ae??
aeia??aiino? ia icia/a?, ui aiia ia ia? th?eaee/ii? neee. Oaea
aeia??ai?noue aoaea ae?yoe iaeei ??e.
Iaeiae c? no?ieii ae?? iia’ycaia ?ioa, iaia’yceiaa aeiiaa, ii?ooaiiy
yei? ia?aaeaa/a? ao?aoo th?eaee/ii? neee aeia??aiino? – oea iayai?noue
aeaoe ?? a/eiaiiy (no. 67 OeE Oe?a?ie). Aea ? aeiyoie aeey
aeia??aiinoae, ye? aeaeathoueny aeey cae?eniaiiy ae?e ca ei?aeiiii.
sseui oaea aeia??ai?noue aac aeac?aee ia no?ie ?? ae??, aea ia?
iioa??aeueia iina?ae/aiiy, oi aiia caa??aa? naith neeo aei ?? a?aei?ie
iniaith, yea ?? aeaeaea.
Ae?y aeia??aiino? iiaea aooe i?eieiaia ? aei cae?i/aiiy aeacaiiai no?ieo
o aeiaaeeao:
a?aei?ie aeia??aiino? iniaith, yea ?? aeaeaea;
a?aeiiae iniae, ye?e aeaeaia aeia??ai?noue, a?ae aeia??aiino?;
i?eieiaiiy ?nioaaiiy th?eaee/ii? iniae, a?ae ?iai? yei? aeaeaia
aeia??ai?noue;
nia?o?, aeciaiiy iaae??caeaoiith, iaiaaeaii ae??caeaoiith
aaca?niia?aenooiueith ye iniae, yea aeaeaea aeia??ai?noue, oae ?
aeia??aii? iniae.
Caaaeueia i?aaeei, yea a?aeiineoueny aei an?o aeiaaee?a aeaea/?
aeia??aiino?, ia?aeaa/a? iaiao?aei?noue iniaenoiai aeeiiaiiy
i?aaenoaaieeii ia?aaeaa/aieo aeia??ai?noth ae?e aai iiaiiaaaeaiue.
I?aaenoaaiee iiaea ia?aaei?o/eoe ?o a/eiaiiy ?io?e inia? o?eueee o
aeaio aeiaaeeao, a naia:
yeui ia?aaei?o/aiiy aoei ia?aaeaa/aii naiith aeia??ai?noth
(aeia??ai?noue aeaeaia c i?aaii ia?aaei?o/aiiy);
yeui i?aaenoaaiee aoa i?eiooaiee aei oeueiai neeith ianoaaei aeey
ioi?iie ?ioa?an?a iniae, yea aeaeaea aeia??ai?noue.
Iniaa, yea ia?aaei?o/eea nai? iiaiiaaaeaiiy o?ao?e inia?, ciaia’ycaia
iia?aeiieoe i?i oea aeia??yth/iai oa iaaeaoe eiio a?aeiiino? i?i oeth
iniao.
Ia?aaei?o/aiiy ioi?ieth?oueny iioa??aeueii iina?ae/aiith aeia??ai?noth.
No?ie ae?? iiai? aeia??aiino? ia iiaeiai ia?aaeuoaaoe no?ie ae??
aeia??aiino?, ia i?aenoaa? yei? aiia aeaeaia (no. 68 OeE Oe?a?ie).
Iniaeeaino? aeia??aiinoae, ye? aeaeathoueny i?aai?caoe?yie ia io?eiaiiy
oe?iiinoae ia?aaeaa/athoueny ?ino?oeoe??th i?i ii?yaeie ?a?no?aoe??
aeaeaieo, iiaa?iaieo oa aeei?enoaieo aeia??aiinoae ia io?eiaiiy
oe?iiinoae, caoaa?aeaeaiith iaeacii I?io?ia Oe?a?ie a?ae 16 o?aaiy 1996
?ieo ? 99 (c aeiiiaiaiiyie a?ae 22 aeiaoiy 1996 ?ieo).
Iniaeeaino? iathoue ii?yaeie ? oiiae aeaea/? aeia??aiinoae. Aeia??aiino?
aeaeathoueny o?eueee iniaai, ye? ? ?ia?oieeaie aeaiiai i?aei?e?ionaa. Ca
caiaeith ea??aieea aeia??ai?noue iiaea aooe aeaeaia ? ?io?e inia?, i?e
oiia?, ui oey iniaa io?eiaea aeia??ai?noue ca i?noeai ?iaioe ia
io?eiaiiy oaeeo naieo oe?iiinoae ? a oae?e nai?e e?eueeino? c aeaiiai
i?aei?e?inoaa.
Oaea aeia??ai?noue i?aeieno?oueny ea??aieeii oa aieiaiei aooaaeoa?ii
i?aei?e?ionaa aai ae ?o canooiieeaie oa iniaaie, ye? iathoue ia oea
iiaiiaaaeaiiy iaaeai? ea??aieeii i?aei?e?inoaa.
Ca?aeii c I?aaeeaie aeaioiaeaiiy oe?iiieo iaia??a oa aeieoiaio?a noai?i?
ca?oiino?, ye? caoaa?aeaeai? iaeacii I?io?io Oe?a?ie a?ae 25 eenoiiaaea
1999 ?ieo ? 98, Neoaeae aaciaee Oe?a?ie a?ae 16 eenoiiaaea 1993 ?ieo ?
118, I?i?noa?noaa aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie a?ae 24 eenoiiaaea 1993 ?ieo
? 740, aeaiee aeia??aiinoae aeaioiaeythoueny c ae?oeiaaiith
ioia?aoe??th.
Aeia??ai?noue iiaeiia iaoe neoaeoth/? ?aea?ceoe: iaeiaioaaiiy
i?aei?e?inoaa ? eiai aae?ano, ?aeaioeo?eaoe?eiee eiae, iiia? ?aooieo o
aaieo oa iaeiaioaaiiy aaieo, aeaoo aeaea/? aeia??aiino?, iinaaeo,
i??caeua, ?i’y oa ii-aaoueeia? aeia??aii? iniae, aeieoiaio, yeee
iina?ae/o? eiai iniao (na??y, iiia?, aeaoa aeaea/?, i?aai?caoe?y, yea
aeaeaea aeieoiaio), iaeiaioaaiiy i?aai?caoe?? a ye?e iaiao?aeii io?eiaoe
oe?iiiino? ? i?aenoaaa aeey ?o io?eiaiiy (iiia?, aeaoa ia?yaeo oa ?i.),
ia?ae?e oeeo oe?iiinoae, c?acie i?aeieno iniae, yea aoaea ?o io?eioaaoe,
i?aeiene ea??aieea oa aieiaiiai aooaaeoa?a, ia/aoeo i?aai?caoe??.
No?ie ae?? aeia??aiino? a eiaeiiio ie?aiiio aeiaaeeo iiaea aooe ??ciei a
caeaaeiino? a?ae iiaeeeaino? io?eiaiiy ? aeaico a?aeiia?aeieo oe?iiinoae
ca ia?yaeii aai ?ioeie aeieoiaioaie (ia iniia? yeeo aeaeaia
aeia??ai?noue). Iaeiae, caaaeueiee no?ie ae?? ia iiaea ia?aaeuoaaoe 10
aei?a, aai iaeiiai i?nyoey, yeui ?ic?aooiie ca oe?iiino? cae?enith?oueny
oeyoii ieaiiaeo ieaoaae?a, aai aeinoaaea cae?enith?oueny
oeaio?ae?ciaaii-e?eueoeaaeie ia?aaacaiiyie.
Ca?aeii c i. 11 ?ino?oeoe?? caai?iiaii a?aeioneaoe oe?iiino? o
aeiaaeeao:
yeui io?eiaii iia?aeiieaiiy i?aei?e?inoaa io?eioaa/a i?i i?eieiaiiy
aeia??aiino?. O oeueiio aeiaaeeo a?aeiia?aeaeuei?noue iana
i?aei?e?inoai, yea a?aeionoeei oe?iiino?;
yeui cae?i/eany no?ie ae?? aeia??aiino?;
yeui aeia??ai?noue aeaeaia c ii?ooaiiyi anoaiiaeaiiai ii?yaeeo ??
caiiaiaiiy, aai c a?aenooi?ie ?aea?ceoaie;
a?aenooi?noue o aeia??aiino? iniae aeieoiaioo, yeee ae cana?ae/oaaa ??
iniao;
iayai?noue aei?aaeaiue o aeia??aiino?, yeui aiie ia i?aeoaa?aeaeai?
i?aeienaie oeo in?a, ye? i?aeienaee ??18.
Iaaeei?enoai? aeia??aiino? iiaeii? aooe iiaa?iai? ia i?ci?oa ianooiiiai
aeiy i?ney cae?i/aiiy ae?? aeia??aiino?.
Iniiao aeia??aiino? neeaaeathoue, ye aecia/aeiny aeua, iniaeno?
a?aeiineie noi??i. Ii oe?e i?e/ei? /eii?noue aeia??aiino? i?eieiy?oueny
o aeiaaeeo nia?o?, aecia/ai? iaae??caeaoiei, iaiaaeaii ae??caeaoiei aai
aaca?nii a?aenooi?i i?aaenoaaieea aai iniao, yeo i?aaenoaaeythoue.
I?eieiy?oueny /eii?noue a?aeiia?aeii ? o aeiaaeeo i?eieiaiiy th?eaee/ii?
iniae – i?aaenoaaieea oa i?aaenoaaey?iiai. O oaeiio aeiaaeeo
i?aaiianooiieee (ianooiieee aai i?aai?caoe?y aei yei? ia?aeoee i?aaa oa
iaia’ycee i?aaenoaaey?iiai – ?ai?aaieciaaii? th?eaee/ii? iniae) iiaeii?,
ca caiaeith i?aaenoaaieea, aeaeaoe iiao aeia??ai?noue.
Iniaeeaee, aeia??yth/ee oa?aeoa? a?aeiinei, ye? ?niothoue i?ae
i?aaenoaaieeii oa i?aaenoaaey?iei, i?iyaey?oueny a oiio, ui eiaeiee c
ieo ai?aa? a aoaeue-yeee /an neanoaaoe aeia??ai?noue aai ia?aaei?o/aiiy,
aai ae a?aeiiaeoeny a?ae ia?. Oaiaea i?i a?aei?io a?ae oeueiai i?aaa
iaae?enia. A?aeiia?aeii, c i?eieiaiiyi aeia??aiino? ao?a/a? neeo
ia?aaei?o/aiiy (no. 69 OeE Oe?a?ie).
Ua iaeia i?aenoaaa i?eieiaiiy aeia??aiino? iia’ycaia c ?? oei/aniaei
oa?aeoa?ii. ?c cae?i/aiiyi no?ieo ae?? aeia??aiino? aiia i?eieiy?oueny,
aea ca caiaeith noi??i iiaeiia aooe aeaeaia iiaa aeia??ai?noue.
Oeea?eueiee eiaeaen ia?aaeaa/a? a?aeiia?aei? aa?aio?? aeey i?aaenoaaieea
oa o?ao?o in?a ia aeiaaeie a?aeiiae aeia??aiino? i?aaenoaaey?iei. Oe?
aa?aio?? caeeth/athoueny a oiio, ui iniaa, yea aeaeaea aeia??ai?noue,
ciaia’ycaia niia?noeoe i?i i?eieiaiiy ae?? aeia??aiino? ye i?aaenoaaieea
oae ? o?ao?o in?a. Oeae iaia’ycie eaaeeoue ? ia i?aaiianooiieeao
i?aaenoaaey?iiai o aeiaaeeo eiai nia?o? (?ai?aai?caoe?? th?eaeeii?
iniae).
I?aaia? iane?aeee i?eieiaiiy aeia??aiino? ianooiathoue o oie iiiaio,
eiee i?aaenoaaiee ae?ciaany aai iiaeiai aoa ae?ciaoeny i?i i?eieiaiiy
aeia??aiino?. Oiio i?aaa oa iaia’ycee, ye? aeieeee aei a?aeiia?aeiiai
iiiaioo, caa??aathoue cia/aiiy aeey i?aaenoaaieea oa i?aaiianooiiee?a.
sseui oaiaea aoea oeeaaeaia i?ney a?aei?ie aeia??aiino?, oi aiia aooe
caia?a/aia iniaith, yea aeaeaea aeia??ai?noue (?? i?aaiianooiieeii).
Aeey oeueiai o?aaa, uia aiie aeiaaee, ui o?aoy iniaa ciaea aai iiaeiia
aoea ciaoe, ui ae?y aeia??aiino? i?eieiy?oueny. Ia i?aaenoaaieea
iieeaaeathoueny iaia’ycee iaaaeii iiaa?iooe aeia??ai?noue, inia?, yea ??
aeaeaea.
Aeaaa 2. Aeeiiaiiy oeea?eueieo iaia’yce?a.
§ 1. Iiiyooy ? i?aaeiao oeea?eueieo iaia’yce?a.
Cae?eniaiiy noa’?eoeaieo i?aa o?nii iia’ycaia c aeeiiaiiyi iaia’yce?a.
Aoaeue-yeee noa’?eoeaiee iaia’ycie – oea i??a iaiao?aeii? iiaaae?iee.
Iaea?eueo iaaeyaeii aeeiiaiiy oeea?eueii-i?aaiaeo iaia’yce?a
i?inoaaeo?oueny i?e ?aae?caoe?? i?aaa aeiaaaoe, iniaeeai o oeo
aeiaaeeao, eiee oiiaiiaaaeaia iniaa iiaea aeiaeoeny a?ae ciaia’ycaiiai
noa’?eoa aeeiiaiiy iaaieo aeoeaieo ae?e, cie?aia, ia?aaea/? iaeia,
aeeiiaiiy ?ia?o, iaaeaiiy iineoa oa ?i.
Ca’ycie i?ae i?aaii ia aeoeai? ae?? oa iaia’yceii o?ao?o in?a ia
ia?aoeiaeaeaoe ?o cae?eniaiith iaio iii?oiee, iaeiae a?i i?enooi?e o
i?aaia?e ae?yeueiino?.
Oaeei /eiii, oeea?eueii-i?aaiaee iaia’ycie oa?aeoa?eco?oueny ye i??a
a?aeiia?aeii? iiaaae?iee ciaia’ycaii? iniae, yei? aiia iiaeiia
aeio?eioaaoenue ca?aeii c aeiiaaie oiiaiiaaaeaiiai noa’?eoa aeey
caaeiaieaiiy eiai ?ioa?an?a.
Oeea?eueii-i?aaia? iaia’ycee, ye ? i?aaa, iathoue ??ciee ci?no. Oae, a
aaniethoieo i?aaia?aeiineiao, iai?eeeaae, i?aaia?aeiioaii? aeaniino?,
aea ciaia’ycaeueieie noa’?eoaie aenooiathoue on? o?ao? iniae, iaia’ycie
inoaii?o ia? ianeaiee oa?aeoa?. Aiie iiaeii? oo?eioaaoeny a?ae ae?e, ye?
ia?aoeiaeaeathoue oiiaiiaaaeai?e inia? cae?enithaaoe aeicaieai? ?e
aeoeai? ae?? aeey caaeiaieaiiy nai?o ?ioa?an?a.
? iaaiaee, o ciaia’ycaeueieo i?aaia?aeiineiao oeea?eueii-i?aaia?
iaia’ycee iieyaathoue ia?o ca ana o iiceoeaieo ae?yo, cae?eniaiiy yeeo
caaacia/o? caaeiaieaiiy ?ioa?an?a oiiaiiaaaeaiiai.
Oaeei /eiii, i?e aeeiiaii? oeea?eueii-i?aaiaiai iaia’yceo
caaacia/o?oueny ?ioa?an oiiaiiaaaeaii? iniae.
Ii?yae c oeei, o oeea?eueiiio iaia’yceo ae?aaea?oueny ?ioa?an aea?aeaae,
aaeaea aiia caoe?eaaeaia o iaai?e iiaaae?ioe? noa’?eo?a oeea?eueieo
i?aaia?aeiinei19.
§ 2. I?eioeeie aeeiiaiiy oeea?eueieo iaia’yce?a.
Ca?aeii c? no. 216 OeE Oe?a?ie ciaia’ycaiiy i?eieiythoueny aeeiiaiiyi,
i?iaaaeaiei iaeaaeiei /eiii. Oiaoi, aeeiiaiiy oeea?eueii-i?aaiaiai
iaia’yceo i?aeii?yaeeiaaia iaaiei i?eioeeiai, a naia, i?eioeeiai
iaeaaeiiai ? ?aaeueiiai aeeiiaiiy iaia’yceo.
I?eioeei iaeaaeiiai aeeiiaiiy iaia’yceo icia/a?, ui iiaeii? aooe
aeio?eiai? an? oiiae ciaia’ycaiiy. Iai?eeeaae, ca aeiaiai?ii i?ae?yaeo
i?ae?yae/ee ciaia’yco?oueny aeeiiaoe ia na?e ?ene iaaio ?iaioo ca
caaaeaiiyi caiiaieea c eiai aai nai?o iaoa??ae?a, a caiiaiee
ciaia’yco?oueny i?eeiyoe e iieaoeoe aeeiiaio ?iaioo (no. 332 OeE
Oe?a?ie); ca aeiaiai?ii aei?o/aiiy iaeia noi?iia (iia??aiee)
ciaia’yco?oueny aeeiiaoe a?ae ?iai? e ca ?aooiie ae?oai? noi?iie
(aeia??eoaey) iaai? th?eaee/i? ae?? (no. 386 OeE Oe?a?ie). Cacia/ai?
iaia’ycee iiaeii? aooe aeeiiai? a?aeiia?aeii aei an?o oiia aeiaiai??a
i?ae?yaeo ? aei?o/aiiy.
§ 3. I?noea, no?iee oa ?io? oiiae aeeiiaiiy iaia’yceo.
Iaeaaei?noue aeeiiaiiy iaia’yceo aeieeaa? c? ci?noo no. 161 OeE Oe?a?ie,
a ye?e cacia/aii, ciaia’ycaiiy iiaeii? aeeiioaaoeny iaeaaeiei /eiii ? a
onoaiiaeaiee no?ie a?aeiia?aeii aei aeac?aie caeiio, aeoo ieaioaaiiy,
aeiaiai?o, a ca a?aenooiino? oaeeo aeac?aie – a?aeiia?aeii aei aeiia, ui
cae/aeii anoaiiaeththoueny.
I?eioeei iaeaaeiiai aeeiiaiiy iaia’yceo noino?oueny oaeiae i?noey,
no?ieo oa ?ioeo oiia. Oae, ca?aeii c? no. 167 OeE Oe?a?ie, ciaia’ycaiiy
iiaeiii aooe aeeiiaia a oiio i?noe?, yea cacia/aia a caeii?, aeiaiai??,
aeo? ieaioaaiiy, ia i?aenoaa? yeiai aeieeei ciaia’ycaiiy, aai aeoiaey/e
c noo? ciaia’ycaiiy.
sseui i?noea aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy ia aecia/aia, aeeiiaiiy iiaeiii aooe
i?iaaaeaia:
ii ciaia’ycaiith ia?aaeaoe aoae?aeth – ca i?noeai ciaoiaeaeaiiy
aoae?ae?;
ii a?ioiaeo ciaia’ycaiiyo (e??i a?ioiaeo ciaia’ycaiue i?aai?caoe?e) – ca
i?noeai i?iaeeaaiiy e?aaeeoi?a a iiiaio aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy, a yeui
e?aaeeoi? a iiiaio aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy ci?iea i?noea i?iaeeaaiiy ?
iia?aeiiea i?i oea ai?aeieea, oi ca iiaei i?noeai i?iaeeaaiiy e?aaeeoi?a
c a?aeianaiiyi ca ?aooiie e?aaeeoi?a an?o aeo?ao, iia’ycaieo c? ci?iith
i?noey aeeiiaiiy;
ii an?o ?ioeo ciaia’ycaiiyo – ca i?noeai i?iaeeaaiiy ai?aeieea, a yeui
ai?aeieeii ? th?eaee/ia iniaa – ca i?noeai ?? ciaoiaeaeaiiy, oiaoi ca
i?noeai ciaoiaeaeaiiy ?? iino?eii ae?th/iai i?aaio.
Aaaeeeaa cia/aiiy aeey aeeiiaiiy iaia’yceo ia? no?ie aeeiiaiiy. A?i
iiaea anoaiiaethaaoeny noi?iiaie i?aaia?aeiioaiiy aai caeiiii.
Iai?eeeaae, no?ie aeiaiai?o iiaooiaiai i?ieaoo anoaiiaeth?oueny
a?aeiia?aeieie oeiiaeie aeiaiai?aie (no. 275 OeE Oe?a?ie); no?ie
aeiaiai?o iaeiiaiai iaeio aecia/a?oueny ca iiaiaeaeaiiyi noi??i, yeui
?ioa ia anoaiiaeaii /eiiei caeiiiaeaanoaii (no. 258 OeE Oe?a?ie); no?ie
aeinoaaee aaioaaeo oa aaaaaeo ca aei?aiai?ii ia?aaicee anoaiiaeth?oueny
o?ainii?oieie noaoooaie (eiaeaenaie) aai aeaeaieie o anoaiiaeaiiio
ii?yaeeo i?aaeeaie (no. 364 OeE Oe?a?ie) ? o.?i.
No?ie aeeiiaiiy iaia’yceo iiaea aooe iaoiiaeaiee aeiiaith oiiaiiaaaeaii?
iniae. Oae, aeiaiai?ii noiao ia?aaeaa/a?oueny, ui iniaa, yea caeaea
iaeii ia noia, ia? i?aai a aoaeue-yeee /an caaeaaeaoe eiai a?ae
ioi?iioey, a ioi?iiaoeue ciaia’ycaiee iiaa?iooe iaeii ca ia?oith
aeiiaith oiiaiiaaaeaii? iniae, iacaeaaeii a?ae no?ieo caa??aaiiy
(no. 415 OeE Oe?a?ie).
Aeiaia?? iiaooiaiai caiiaeaiiy ia?aaeaa/a? aeaa oa?i?ie aeeiiaiiy
iaia’yceo:
iaeei no?ie iiaiaeaeo?oueny noi?iiaie iaia’yceo – caiiaiee ciaia’ycaiee
caa?aoe ??/, aeaioiaeaio ca aeaiei aeiaiai?ii a no?ie, yeee
aecia/a?oueny o aeiaiai??;
ae?oaee no?ie anoaiiaeth?oueny caeiiii – yeui caiiaiee oeueiai ia
c?iaeoue, oi i?ney ca?ao oanoe i?nyoe?a c aeiy, eiee a?aeiia?aeii
aeiaiai?o ?iaioa iiaeiia aooe caaa?oaia, i?ae?yae/ee i?ney aeai?aciaiai
iiia?aaeaeaiiy caiiaieea iiaea aeaioiaeaio ??/ ?aae?coaaoe (no. 352 OeE
Oe?a?ie).
Ia aeiionea?oueny, ca aeiyoeii aeiaaee?a, ia?aaeaa/aieo caeiiii,
iaeiinoi?iiiy a?aeiiaa a?ae aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy ? iaeiinoi?iiiy ci?ia
oiia aeiaiai?o.
Aeeiiaiiy iaia’yceo ia cae?enith?oueny, ye i?aaeei, /anoeaie. Iaeiae,
oiiaiiaaaeaia iniaa ia? i?aai i?eeiyoe aeeiiaiiy /anoeaie, yeui ?ioa ia
ia?aaeaa/aii caeiiii, aeoii ieaioaaiiy, aeiaiai?ii aai ia aeieeaa? ?c
noo? ciaia’ycaiiy (no. 163 OeE Oe?a?ie).
Aeino?ieiaa aeeiiaiiy iaia’yceo iiaea iaoe i?noea o?eueee o aeiaaeeao,
ia?aaeaa/aieo caeiiii, aeiaiai?ii aai aeieeaaoe ?c noo? ciaia’ycaiiy,
aai iiaea aeiioneaoeny ca caiaeith e?aaeeoi?a.
I?eioeei ?aaeueiiai aeeiiaiiy iaia’yceo ia? iniaeeaa cia/aiiy a
ainiiaea?nueeeo a?aeiineiao. ?iiae? nieaoa oo?aoieo naieoe?e ia
caaeiaieueiy? ?ioa?ane e?aaeeoi?a. Oiio aaaeeeaiai cia/aiiy iaaoaa?
i?aai aeiaaaoe aeeiiaiiy iaia’yceo a iaoo??, iai?eeeaae, ia?aaeaoe iaaio
??/, aeeiiaoe iaai? ae?? aai iaaeaoe iineoae.
I?aaii aeiaaaoe aeeiiaiiy iaia’yceo a iaoo?? iaae?eaiee e?aaeeoi?. I?e
oeueiio, ai?aeiee ia iiaea a?aeiiaeoenue a?ae aeeiiaiiy iaia’yceo a
iaoo??, e??i aeiaaee?a, eiee oaea aeeiiaiiy iaiiaeeeaa ? ia?aaeaa/aia
caeiiiaeaanoaii.
sseui i?eioeei iaeaaeiiai aeeiiaiiy iaiiiaeth? aeeiiaiiy iaia’yceo
a?aeiia?aeii aei an?o oiia ciaia’ycaiiy, oi i?eioeei ?aaeueiiai
aeeiiaiiy noino?oueny eeoa iaei??? oiiae – i?aaeiaoa iaia’yceo, oiaoi,
iaaieo aeaa. Ia?aaea/a i?aaeiaoa ciaia’ycaiiy aai cae?eniaiiy ?ioeo ae?e
iaaeathoue inia? iiaeeeaino? iaaoaaoe aeaa. Oe? aeaaa noaiiaeyoue iaoo
oeea?eueiiai i?aaia?aeiioaiiy.
I?eieiaiiy i?aaia?aeiioaiiy i?ae iniaaie ianoa? i?ney iaeaaeiiai
aeeiiaiiy th?eaee/iiai iaia’yceo, ine?eueee aeinyaa?oueny iaoa iaaiiai
i?aaia?aeiioaiiy. Oiiaiiaaaeaia iniaa ?aae?coaaea noa’?eoeaia i?aai,
yeiio a?aeiia?aeaa iaaiee th?eaee/iee iaia’ycie. Oaeei /eiii, iin??i
oeea?eueii-i?aaiaiai iaia’yceo ? iniaa, aei yei? caa?iooa aeiiaa caeiio
aai aeiaiai?o uiaei aeio?eiaiiy iaaii? iiaaae?iee.
§ 4. Noa’?eo aeeiiaiiy iaia’yceo.
Caeiiii aecia/ai? oae? noa’?eoe aeeiiaiiy ianeaieo iaia’yce?a:
A?iiaaeyie – o oeea?eueiiio i?aa? iaeiiaa a?aeiia?aeaeuei?noue ianoa? c
aeinyaiaiiyi 15-??/iiai a?eo.
TH?eaee/i? iniae – aei oe??? a?oie oeea?eueia i?aai a?aeiineoue
i?aei?e?inoaa, i?aai?caoe??. Cae?eniaiiy th?eaee/ieo iaia’yce?a a?ae ?o
?iai? iieeaaeaii ia ?o i?aaie (aee?aeoi?, aieiaa i?ae?iiy oa ?i.), ui
ae?thoue o iaaeao i?aa, iaaeaieo ?i caeiiii aai noaoooii, (iieiaeaiiyi).
Aea?aeaaa – ?? i?aaenoaaeythoue oiiaiiaaaeai? aea?aeaai? i?aaie oa ?o
iinaaeia? iniae a iaaeao anoaiiaeaii? eiiiaoaioe??. Iinaaeiaeie iniaaie
aaaaeathoueny ea??aieee (?o canooiieee) aea?aeaaieo i?aai?a oa ?o
aia?aoo, a oaeiae aea?aeaai? neoaeaiaoe?, ia yeeo caeiiaie aai ?ioeie
ii?iaoeaieie aeoaie iieeaaeaii cae?eniaiiy i?aai?caoe?eii-?ici?i?yae/eo
oa eiinoeueoaoe?eii-aei?aae/eo ooieoe?e. Oiaoi, aeeiiaiiy oeea?eueieo
iaia’yce?a iieeaaeaii ia aea?aeaai? i?aaie ? iinaaeiaeo in?a a iaaeao
onoaiiaeaii? eiiiaoaioe??.
Aeeiiaiiy oeea?eueii-i?aaiaiai iaia’yceo cae?enith?oueny iniaenoi
oiiaiiaaaeaiith iniaith aai noa’?eoii ciaia’ycaiiy, iai?eeeaae,
ai?aeieeii. Oae, ca?aeii iieiaeaiiy no.389 OeE Oe?a?ie, iia??aiee
ciaia’ycaiee aeeiiaoe aeaia eiio aei?o/aiiy iniaenoi.
sseui oiiaiiaaaeaia iniaa naia cai?noue noa’?eoa ciaia’ycaiiy aeeiio?
iaia’ycie, oi ia ciaia’ycaio iniao iieeaaea?oueny iaia’ycie ii
a?aeoeiaeoaaiith aeo?ao, ui caciaea oiiaiiaaaeaia iniaa. Oae,
iai?eeeaae, eiee i?ae?yae/ee a?aenooiea a?ae oiia aeiaiai?o, ui
iia??oeei ?iaioo, aai i?eionoea ?io? iaaeie?ee a ?iaio?, caiiaiee ai?aa?
ca nai?i aeai?ii aeiaaaoe aaciieaoiiai aei?aaeaiiy cacia/aieo iaaeie?e?a
o a?aeiia?aeiee no?ie aai a?aeoeiaeoaaiiy caciaieo caiiaieeii
iaiao?aeieo aeo?ao ii aei?aaeaiith nai?ie caniaaie iaaeie?e?a ?iaioe
(yeui aeiaiai?ii ia?aaeaa/aia oaea i?aai caiiaieea) aai a?aeiia?aeiiai
ciaioaiiy aeiaai?iaee ca ?iaioo (no. 344 OeE Oe?a?ie). Ca?aeii c
aeiaiai?ii iaeiiaiai iaeio iaeiiaeaaaoeue ciaia’ycaiee i?iaiaeeoe ca
na?e ?aooiie eai?oaeueiee ?aiiio caeaiiai o iaei iaeia (yeui ?ioa ia
ia?aaeaa/aia caeiiii aai aeiaiai?ii). Iaaeeiiaiiy oeueiai iaia’yceo aea?
iaeia/aa? i?aai aai c?iaeoe eai?oaeueiee ?aiiio, ui ia?aaeaa/aiee
aeiaiai?ii /e aeeeeeaiee iaaaeueiith iio?aaith, ? noyaiooe c
iaeiiaeaaoey aa?o?noue ?aiiioo /e aianoe ?? a ?aooiie iaeiiii? ieaoe,
aai ?ic??aaoe aeiaia?? ? noyaiooe caeoee, caaaeai? eiai iaaeeiiaiiyi
(no. 264 OeE Oe?a?ie). Ca?aeii c? no. 234 OeE Oe?a?ie iieoiaoeue, yeiio
i?iaeaii ??/ iaiaeaaeii? yeino?, ai?aa? ca nai?i aeai?ii aeiaaaoe
aaciieaoiiai onoiaiiy iaaeie?e?a ?a/? i?iaeaaoeai, a?aeoeiaeoaaiiy
aeo?ao ia ?o aei?aaeaiiy aai a?aeiia?aeiiai ciaioaiiy eoi?aaeueii?
oe?ie.
Iniaa, yea aeeiiaea iaia’ycie ia i?aenoaa? caeiio aai aeiaiai?o cai?noue
ai?aeieea, iiaea caa?iooeny aei inoaiiueiai c ?aa?aniith aeiiaith.
Eiee nie?aea?iee iaia’ycie aeeiio? iaeei c ai?aeiee?a, a?i ia? i?aai
cai?ioiuei? aeiiae (?aa?ano) aei eiaeiiai c ?aooe ai?aeiee?a o ??ai?e
/anoei? (yeui ?ioa ia anoaiiaeaia caeiiii aai aeiaiai?ii) (no. 175 OeE
Oe?a?ie).
Ia iniia? aeuaaeacaiiai iiaeia aecia/eoe iniiai? iciaee th?eaee/iiai
iaia’yceo:
th?eaee/iee iaia’ycie – oea iaiao?aei?noue iaaii? iiaaae?iee;
aeiiaa iaaii? iiaaae?iee caaacia/o?oueny caeiiii;
aeeiiaiiy oeea?eueii-i?aaiaiai iaia’yceo iia’ycaia c? noa’?eoeaiei
i?aaii oiiaiiaaaeaii? iniae.
Oaeei /eiii, th?eaee/iee iaia’ycie – oea caaacia/aia caeiiii
iaiao?aei?noue iaaii? iiaaae?iee iniae, yea ni?yiiaaia ia cae?eniaiiy
a?aeiia?aeiiai noa’?eoeaiiai i?aaa. Aeeiiaiiy oeea?eueii-i?aaiaeo
iaia’yce?a caeia? aaaeeeaa i?noea a nenoai? i?aaiaiai ?aaoethaaiiy.
Aaeaea noeoii?noue noa’?eoeaieo i?aa ? th?eaee/ieo iaia’yce?a iaoiiaeth?
i?aaiaee noaoon iniae. Aac iaeaaeiiai aeeiiaiiy th?eaee/ieo iaia’yce?a
iaiiaeeeaa ?aae?caoe?y noa’?eoeaiiai i?aaa oiiaiiaaaeaii? iniae.
§ 5. Caaacia/aiiy aeeiiaiiy iaia’yceo.
A oiiaao ?eieiaeo a?aeiinei, c ?icaeoeii ??cieo oi?i aeaniino?,
?icoe?aiiyi naiino?eiino? ? a?aeiia?aeaeueiino? noa’?eo?a, e??i
caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy i?aaiaeo aa?aio?e, inoaii? anoaiiaeththoueny
oaeiae noa’?eoaie a eiie?aoieo aeiaiai?ao. Aa?aio??, aecia/ai?
caeiiiaeaanoaii aai aeiaiai?aie, caaacia/othoue ii?iaeueiee i?ioean
cae?eniaiiy noa’?eoaie nai?o i?aa, ui noai?th? noaa?euei?noue
i?aaia?aeiinei, ci?oeith? ?o no?ee?noue oa i?aaiii?yaeie.
Aaeeea cia/aiiy iathoue aa?aio?? ? a nioe?aeueii-i?aaiaiio aniaeo?,
ine?eueee aiie caaacia/othoue ?aae?caoe?th ia o?eueee i?aa, a e
?ioa?an?a noa’?eo?a.
Oae, o Oeea?eueiiio eiaeaen? Oe?a?ie ?niothoue ii?ie i?i
a?aeiia?aeaeuei?noue iniae, yea ia aeeiio? aai aeeiio? iaiaeaaeiei /eiii
th?eaee/iee iaia’ycie. Aei oaei? iniae iiaeooue aooe canoiniaai? caoiaee
i?eiono ? aeiaeaoeia? noeioee, ye? iieyaathoue o canoinoaaii?
niaoe?aeueieo cania?a, ni?yiiaaieo ia caaacia/aiiy aeeiiaiiy
ciaia’ycaiue. Iiaa eaea i?i niiniae caaacia/aiiy ciaia’ycaiue. Oea
ia?aaeaa/ai? caeiiii aai aeiaiai?ii niaoe?aeuei? caoiaee, ye? iiaeii?
aeiaeaoeiai noeioethaaoe ai?aeieea aei aeeiiaiiy th?eaee/iiai iaia’yceo,
o aeiaaeeo ae iaaeeiiaiiy iaia’yceo – caaeiaieueieoe ?ioa?ane
e?aaeeoi?a, iaa?oue aac caiaee ai?aeieea.
Aei niinia?a caaacia/aiiy caeiiiaeaanoaii a?aeianaii: iaonoieeo (oo?ao,
iaith), canoaao, ii?oeo, caaaeaoie ? aa?aio?th. Oe?, ??ci? ca nai?i
oa?aeoa?ii, niiniae iathoue ni?euei? iciaee. Ii-ia?oa, aiie ni?yiiaai?
ia iaeaaeia ?, aieiaia, ?aaeueia aeeiiaiiy ciaia’ycaiue. Ii-ae?oaa, aiie
caoeuathoue iaeiia? i?aaa e?aaeeoi?a oeyoii noai?aiiy oiia aeey
caaeiaieaiiy eiai ?ioa?an?a, ye? aoee ii?ooai? iaiaeaaeiei aeeiiaiiyi
ai?aeieeii nai?o th?eaee/ieo iaia’yce?a.
Iaeiei c iaeiioe?ai?oeo cania?a caaacia/aiiy aeeiiaiiy ciaia’ycaiue ?
iaonoieea. Oeea?eueii-i?aaiaee ci?no iaonoieee iieyaa? a ?? i?ecia/aii?
?aaoethaaoe oeea?euei? ciaia’ycaeuei? i?aaia?aeiineie ? aecia/a?oueny
i?noeai na?aae ?ioeo niinia?a caaacia/aiiy ?o aeeiiaiiy.
Iiiyooy iaonoieee, eaaae?ciaaia no. 179 OeE Oe?a?ie, ?acii c ?ioeie
ii?iaie oeueiai eiaeaeno aecia/a? ?? i?aaiao i?e?iaeo e ?noioi? oiiae.
Iaonoieea ? ia?aaeaa/aia caeiiii aai anoaiiaeaia aeiaiai?ii a?ioiaa
noia, yeo ai?aeiee iiaeiai nieaoeoe e?aaeeoi?o a ?ac? iaaeeiiaiiy aai
iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy, cie?aia, o aeiaaeeo i?ino?i/aiiy
aeeiiaiiy.
Ioaea, canoinoaaiiy iaonoieee iaoiiaeaia ?eceeii iaaeeiiaiiy aai
iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy noi?iiaie iieeaaeaieo ia ieo ciaia’ycaiue. Aei
aeieeiaiiy oeueiai oaeoo iaonoieea ia iiaea aooe canoiniaaia.
Oeea?eueiee eiaeaen Oe?a?ie aecia/a? iaonoieeo, iai?eeeaae, ye iaeei ?c
oeyo?a caoenoo oeea?eueieo i?aa.
Ca nai?th noooth aiia ? naieoe??th. Oiio caeiiiaeaaaoeue a?aeiineoue ??
oaeiae aei iaeiiai c aeae?a caaacia/aiiy aeeiiaiiy oeea?eueii-i?aaiaeo
ciaia’ycaiue. A?aeiia?aeii aei no. 178 OeE Oe?a?ie ?o aeeiiaiiy iiaea
caaacia/oaaoeny, cie?aia, iaonoieeith. Iath caaacia/o?oueny aoaeue-yea
oeea?eueia ciaia’ycaiiy a ainiiaea?nueeeo i?aaia?aeiineiao, iacaeaaeii
a?ae i?aenoaa ?o aeieeiaiiy (no. 4 OeE Oe?a?ie).
Ca?aeii c /. 2 no. 179 OeE Oe?a?ie iaonoieeith iiaea caaacia/oaaoeny
eeoa ae?enia aeiiaa, a oiio ?? canoinoaaiiy iiaeeeaa eeoa ca oiiae
iiaeaiiy oaei? aeiiae.
No/ania ?icoi?iiy iaonoieee ? a?eueo oe?ieei, i?ae ?? aecia/aiiy
Oeea?eueiei eiaeaenii. Oea iia’ycaii c ?? ooieoe?iiaeueiei i?ecia/aiiyi,
yea i?aeaeuo? ?? ?ieue o ?eieiaeo oiiaao.
Ca nai?i i?ecia/aiiyi iaonoieea aeeiio? ooieoe?? ??ciiai oa?aeoa?o:
i?io?eaeoe/io, yea aeenoeeie?io? noa’?eo?a ciaia’ycaeueieo
i?aaia?aeiinei, aeiaaath/e iaeaaeiiai aeeiiaiiy iieeaaeaieo ia ieo i?aa
? iaia’yce?a, ? i?aaicaoenio, yea ea?a? a ?ac? ?o iaaeeiiaiiy aai
iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy. Iniaeeaa ae ?ieue iaonoieee iieyaa? a oiio, ui
?? noyaiaiiy ia ca?eueiy? ai?aeieea a?ae aeeiiaiiy a iaoo??
caaacia/aiiai iath ciaia’ycaiiy (no. 207 OeE Oe?a?ie).
Oeea?eueiei eiaeaenii Oe?a?ie ia?aaeaa/ai? aea? oi?ie iaonoieee – oo?ao
? iaiy.
Noaooath 179 OeE Oe?a?ie anoaiiaeaia a?ioiaa oi?ia iaonoieee. ??
ae?aaeaiiy a ?ioeo oi?iao iaoa??aeueiiai /e ii?aeueiiai oa?aeoa?o ia
ia?aaeaa/aia. ?ici?? iaonoieee iiaea ia/enethaaoenue o a?aenioeiaiio
a?aeiioaii? aai o oaa?ae?e noaaoe?. Oae, oo?ao anoaiiaeth?oueny ?
canoiniao?oueny o a?ioia?e oi?i? ca oaa?aeith noaaeith aai o
a?aenioeiaiio ?ici??? a?ae noie ciaia’ycaiiy ? ? ?aciaei noyaiaiiyi.
Iaoii?noue iaiy canoiniao?oueny ca iaaiee ia??iae i?ino?i/aiiy (ca
eiaeiee aeaiue, oeaeaeaiue, i?nyoeue oiui) ? ca nai?th i?aaiaith
i?e?iaeith ? o?eaaeith naieoe??th.
Caeaaeii a?ae i?aaiaeo i?aenoaa canoinoaaiiy aeae?eythoue caeiiio
iaonoieeo ? aeiaia??io iaonoieeo.
Caeiiia iaonoieea oa?aeoa?eco?oueny oei, ui ?? ?ici?? ? aeiaaeee ??
canoinoaaiiy aecia/athoueny caeiiii. Oeae aeae iaonoieee canoiniao?oueny
i?ae aoaeue-yeeie noa’?eoaie i?aaia?aeiinei.
Aeiaia??ia iaonoieea aecia/a?oueny noi?iiaie i?e oeeaaeaii? aeiaiai?o ?
niea/o?oueny o a?ioia?e noi? o aeiaaeeo iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy
aeiaiai?o. Oeae aeae iaonoieee oe?iei canoiniao?oueny o aeiaia??ieo
a?aeiineiao i?ae a?iiaaeyiaie ? th?eaee/ieie iniaaie.
sseui iaonoieea aecia/a?oueny o aeiaia??iiio ii?yaeeo, oi caiaea i?i
iaonoieeo iiaeiia ioi?iethaaoenue ienueiiai. I?e ii?ooaii? oe??? aeiiae
oaiaea i?i iaonoieeo aaaaea?oueny iaae?eniith.
I?aai noi??i ca aeiaiai?ii ca?eueooaaoe /e ciaiooaaoe anoaiiaeaiee
?ici?? caeiiii? iaonoieee a caeiiiaeaanoa? a?aenooi?. I?ioa noaeiaa
i?aeoeea aeiionea? aeey oeeo noi??i eeoa iiaeeea?noue ca?eueooaaoe
?ici?? oaei? iaonoieee. Aaaaea?oueny, ui i?aenoaae ? ii?yaeie noyaiaiiy,
aeae ? ?ici?? caeiiii? iaonoieee ia iiaeooue aooe ci?iai? oaiaeith
noi??i. Iaeiae, noio iaonoieee, ia?aoiaaio aei noyaiaiiy, iiaea ciaioeoe
noae, ui ia?aaeaa/aii no. 205 OeE Oe?a?ie oa no. 83 AIE Oe?a?ie.
Caeiiiaeaanoaii ia?aaeaa/aia iiaeeea?noue ii?aeiaiiy iai? c? oo?aoii.
Iai?eeeaae, ca ia?o? 30 aei?a i?ino?i/ee aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy
noyao?oueny iaiy ca eiaeiee aeaiue, a iio?i – oo?ao.
?niothoue aeae?eueea ??cieo aeae?a iaonoieee, ye? aecia/athoueny caeiiii
caeaaeii a?ae ?? ni?aa?aeiioaiiy c? caeoeaie e?aaeeoi?a, a naia:
cae?eiaa, oo?aoia, aeeeth/ia oa aeueoa?iaoeaia.
Ca aeueoa?iaoeaiith iaonoieeith e?aaeeoi? (oiiaiiaaaeaiee noa’?eo) ia?
i?aai aeai?o noyaiooe aai iaonoieeo, aai caeoee.
Ca oo?aoiith iaonoieeith e?aaeeoi?o iaaeaii i?aai noyaiooe caeoee o
iiaiiio ianyc?, a oaeiae iaonoieeo (no. 253 OeE Oe?a?ie). Oeae aeae
iaonoieee iieeaaea? ia ai?aeieea aeiaeaoeiao a?aeiia?aeaeuei?noue ca
iaiaeaaeia aeeiiaiiy ciaia’ycaiue.
Ca aeeeth/iith iaonoieeith e?aaeeoi? iiaea noyaiooe o?eueee iaonoieeo,
aeeeth/ath/e noyaiaiiy caeoe?a (/. 2 no. 204 OeE Oe?a?ie). Oeae aeae
iaonoieee oe?iei canoiniao?oueny i?e ii?ooaii? ciaia’ycaiue
o?ainii?oieie i?aai?caoe?yie.
Cae?eiaa iaonoieea – iaea?eueo iioe?aiee aeae iaonoieee. E?aaeeoi?
noyao? iaonoieeo o iiaiiio ianyc?, a yeui aiia ia iie?eaa? caeoe?a, oi
aeiia noi?iia a?aeoeiaeiao? ?o ia o iiaiiio ianyc?, a eeoa a /anoei?,
yea ia iie?eoa iaonoieeith (no.356 OeE Oe?a?ie).
*eiia caeiiiaeaanoai ia caai?iiy? anoaiiaeaiiy ia?aaeaa/aii? iei
iaonoieee a ie?ai?e oaiae? noi??i. Aeayeeie i?aaiaeie aeoaie oaea
iiaeeea?noue i?yii aeiionea?oueny. Cie?aia, o iinoaiia? Aa?oiaii? ?aaee
Oe?a?ie a?ae 24 a?oaeiy 1993 ?ieo “I?i a?aeiia?aeaeuei?noue ca
ianai?/ania aeeiiaiiy a?ioiaeo ciaia’ycaiue” aiai?eoueny i?i noyaiaiiy
iai? ca oiiae, yeui a?eueoee ?? ?ici?? ia iaoiiaeaiee oaiaeith noi??i.
Oiio noi?iie iathoue i?aai caaacia/eoe aeiaia??i? ciaia’ycaiiy caeiiiith
iaonoieeith, ia ci?ithth/e ?? ?noioieo oiia, i?aenoaa ? ii?yaeeo
noyaiaiiy, aeaeo ? ?ici??o.
Ioaea, iaonoieea iiaea aooe anoaiiaeaia caeiiii aai aeiaiai?ii /e
caeiiii ? aeiaiai?ii iaeii/anii.
Caeiiiaeaanoai ia i?noeoue iaia’yceiaeo aeiia, ye? iathoue aooe
aeiaea?aeai? i?e anoaiiaeai? iaonoieee. I?ioa, i?aeoeea ae??oaiiy
noaeaie ainiiaea?nueeeo nii??a i?ae i?ae th?eaee/ieie iniaaie
na?ae/eoue, ui i?e anoaiiaeaii? ye caeiiii?, oae ? aeiaia??ii? iaonoieee
iiaeii? aooe aecia/ai? i?aenoaae ? ii?yaeie ?? noyaiaiiy, ?ici?? ? aeae.
Naia oe? aeiiae ?icoe?iththoueny ye ?noioi? oiiae iaonoieee.
*eiiei caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie /ano?oa ia?aaeaa/athoueny i?aenoaae
noyaiaiiy ? ?ici?? iaonoieee. Oae, no. 8 AIE Oe?a?ie iaaea? e?aaeeoi?o
i?aai ia aacni??ia noyaiaiiy iaonoieee a ?ac? ?? aeciaiiy ai?aeieeii o
a?aeiia?ae? ia i?aoaic?th.
Caeii anoaiiaeth? iaia’ycie ai?aeieea nieaoeoe iaonoieeo, ia
ia?aaeaa/ath/e i?e oeueiio iaia’yceo e?aaeeoi?a ?? noyaoaaoe, iaa?oue
eiee aeey oeueiai ? aeinoaoi? i?aaia? i?aenoaae.
Aea, e??i e?aaeeoi?a, i?aai ia noyaiaiiy iaonoieee iaeaaeeoue noaeia?.
Cie?aia, a?a?o?aaei? noaee i?e i?eeiyoo? ??oaiiy c ainiiaea?nueeiai
nii?o iathoue i?aai iaa?oaoe iiai?noth aai /anoeiai o aeioiae
aea?aeaaiiai athaeaeaoo ia?aaeaa/ai? caeiiiaeaanoaii naieoe??, yeui
iiceaa/ ia i?aae’yaea aeiiao i?i ?o nieaoo (i. 2 no. 83 AIE Oe?a?ie).
sse cacia/aeiny aeua, o oeo aeiaaeeao, eiee iaonoieea ia?aaeaa/aia
noi?iiaie a oaiae? i?ae ieie, oiae? caeiiiaeaaaoeue aeiaaa?, uia oey
oaiaea ca nai?i aeaeii aoea aeai- aai aaaaoinoi?iii?i aeiaiai?ii
(no.no. 41, 178, 179 OeE Oe?a?ie), a ca oi?iith – ienueiiaith
(no.no. 44, 180 OeE Oe?a?ie).
A oiio aeiaaeeo, eiee ia? i?noea iicaaeiaia??ia ciaia’ycaiiy, eiai
aeeiiaiiy iiaea caaacia/oaaoeny eeoa caeiiiith iaonoieeith, noyaiaiiy
yei? ia caeaaeeoue a?ae iayaiino? /e a?aenooiino? aeiaia??ieo a?aeiinei
i?ae e?aaeeoi?ii ? ai?aeieeii.
Iiaeeeaeie ? aeiaaeee, eiee aeeiiaiiy aeae?eaoiiai ciaia’ycaiiy
caaacia/o?oueny iaonoieeith ca ienueiiaith oaiaeith noi??i. A oeueiio
aeiaaeeo eaeaoueny i?i iicaaeiaia??iee oa?aeoa? ciaia’ycaiiy,
caaacia/aiiai aeiaia??iith iaonoieeith.
Iaeiioe?ai?oei niiniaii caaacia/aiiy aeeiiaiiy ciaia’ycaiue ? canoaaa. A
oiiaao aeiiii?/ii? e?ece, eiee a?aenooiy noaa?euei?noue aeiaia??ieo
ca’yce?a ? iaia? ia?aeiiaiino? o iaae?eiino? ia?oia?a, e?aaeeoi?
caoe?eaaeaiee a iaea?aeaii? aeiaeaoeiaeo aa?aio?e iaeaaeiiai aeeiiaiiy
ai?aeieeii eiai ciaia’ycaiue ca aeiaiai?ii.
Nooi?noue canoaae iieyaa? a oiio, ui e?aaeeoi?, oeeaaeath/e aeiaia??,
iaiaaa?oueny, uia ai?aeiee o caaacia/aiiy aeeiiaiiy nai?o ciaia’ycaiue
aeae?eea iaaia iaeii, c aa?oino? yeiai e?aaeeoi? iaea?aeaa ae
caaeiaieaiiy nai?o aeiia o ?ac? iaaeeiiaiiy oiia aeiaiai?o.
Canoaaa aeieeea aeaaii ? i?ioyaii ?? ?icaeoeo noi?ioaaeeny iioeiaeuei?
iiaeae? iiaaae?iee o/aniee?a canoaaieo a?aeiinei, ye? e aoee cae??ieai?
o caeiiiaeaanoa?. Oaea caeiiiaeaanoai ?nio? a on?o e?a?iao c ?eieiaith
aeiiii?eith.
A Oe?a?i? niaoe?aeueiei ii?iaoeaii-i?aaiaei aeoii, a yeiio aecia/ai?
iniiai? iieiaeaiiy i?i canoaao, ? i?eeiyoee o aeiaoi? 1992 ?ieo Caeii
Oe?a?ie “I?i canoaao” (c ianooiieie ci?iaie oa aeiiiaiaiiyie).
Ie?ai? ii?ie i?i canoaao i?noyoueny o aeayeeo ?ioeo aeoao, cie?aia, o
Oeiiaiio noaooo? eiiaa?aeo.
Ca?aeii Caeiio Oe?a?ie “I?i canoaao”, canoaaa – oea niin?a caaacia/aiiy
ciaia’ycaiue, a neeo yeiai e?aaeeoi? (canoaaiaea?aeaoaeue) ia? i?aai o
?ac? iaaeeiiaiiy ai?aeieeii (canoaaiaeaaoeai) caaacia/aiiai canoaaith
ciaia’ycaiiy iaea?aeaoe caaeiaieaiiy nai?o aeiia c aa?oino? canoaaeaiiai
iaeia ia?aaaaeii ia?aae ?ioeie e?aaeeoi?aie. Oaeei /eiii, iaaieioo?oueny
ia ciaia’ycaeueii-i?aaia?e noi?ii? canoaae.
Ne?ae caoaaaeeoe, ui, ye o ?einueeiio i?eaaoiiio i?aa?, oae ? a
oeea?eueiiio i?aa? ?iicaiieo aea?aeaa, canoaaa aecia/a?oueny ye ?a/iaa
i?aai ia /oaea iaeii. O Oeea?eueiiio eiaeaen? O?N? 1922 ?ieo canoaaa
aoea a?aeianaia aei eaoaai??? ?a/iaeo i?aa. I?ioa, ?c caia?a/aiiyi
i?eaaoii? aeaniino? ? e?eoeeith eiioeaioe?? ?a/iaeo i?aa aiia noaea
niiniaii caaacia/aiiy ciaia’ycaiiy, ui e aoei cae??ieaii o
caeiiiaeaanoa?.
Iniaeea?oue canoaae a ii??aiyii? c ?ioeie niiniaaie caaacia/aiiy
aeeiiaiiy ciaia’ycaiue iieyaa? naia o oiio, ui aiia iana ?a/iai-i?aaiaee
oa?aeoa?.
Canoaaa aeieea? a neeo aeiaiai?o aai caeiio. Caeii, a yeiio ia?aaeaa/aii
aeieeiaiiy canoaae, iiaeiai iaoe a?aeiia?aeio aeac?aeo, a neeo yeiai
ciaia’ycaiiy ? yea naia iaeii aecia?oueny, ye canoaaa.
Noaiaoe/ii canaaee aeieeiaiiy canoaae aeaeyaeathoue oae:
Canoaaith iiaea aooe caaacia/aia eeoa ae?enia aeiiaa, oiaoi oaea, yea ia
noia?a/eoue /eiiiio caeiiiaeaanoao ? ca yeith ia ieioa no?ie iiciaii?
aeaaiino?. Iae/ano?oa aiia canoiniao?oueny aeey caaacia/aiiy aeeiiaiiy
e?aaeeoieo aeiaiai??a. Iiaeeeaa caaacia/aiiy canoaaith aeiia ca
aeiaiai?aie eoi?ae?–i?iaeaaeo, i?aiaee, ia?aaacaiiy aaioaae?a oiui.
Ia’?eoaie canoaae iiaeooue aooe iaeii oa iaeiia? i?aaa.
I?aaeiaoii canoaae ? iaeii, yea o a?aeiia?aeiino? c caeiiiaeaanoaii
Oe?a?ie iiaea aooe a?ae/oaeaia canoaaiaeaaoeai ? ia yea iiaea aooe
caa?iaia noyaiaiiy (/. 2 no. 4 Caeiio Oe?a?ie “I?i canoaao”). Oae,
i?aaeiaoii canoaae ?: aoae?ae?, nii?oaee, o?ainii?oi? caniae, aeeoeia?
aoaeeiee, eaa?oe?e, i?aaeiaoe iniaenoiai ei?enooaaiiy, oe?ii? iaia?e, a
oaeiae ?ioa iaeii ae?iaie/iai ? niiaeea/iai i?ecia/aiiy.
sse ie?aiee i?aaeiao canoaae Caeii iaceaa? iaeiia? i?aaa. Ianaiia?aae,
oea i?aai ia ei?enooaaiiy iaeiii, o oiio /ene? e ia’?eoaie i?aaa ?
?ioaeaeooaeueii? aeaniino?, a oaeiae i?aaa aeiiae, ye? aeieeaathoue c
??cieo oeea?eueii-i?aaiaeo oaiae.
Ia iiaeooue aooe ?? i?aaeiaoii i?aaa, ye? o?nii iia’ycai? c iniaith ?
oiio ia a?ae/oaeoaai? (iai?eeeaae, i?aai ia a?aeoeiaeoaaiiy oeiaee,
caiiae?yii? caei?ia’th, ia iaea?aeaiiy ae?iaio?a oiui).
Ia iiaea aooe i?aaeiaoii canoaae iaeii, aeeo/aia c oeea?eueiiai ia?ao.
Caeiiiaeaanoai ia ia?aaeaa/a? canoaao caie? aeey caaacia/aiiy
ciaia’ycaiue, a yeeo e?aaeeoi?ii ? ?iicaiia o?ce/ia aai th?eaee/ia
iniaa, iniaa aac a?iiaaeyinoaa, a oaeiae ?iicaiia aea?aeaaa.
Ia iiaeooue aooe i?aaeiaoii canoaae ia’?eoe aea?aeaaii? aeaniino?,
i?eaaoecaoe?y yeeo caai?iiaia caeiiiaeaanoaii, a oaeiae iaeiia? eiieaene
aea?aeaaieo i?aei?e?inoa oa ?o no?oeoo?ieo i?ae?icae?e?a, ye?
ciaoiaeyoueny a i?ioean? ei?ii?aoecaoe??.
Canoaaeoe iaeii iiaea eiai aeaniee aai iniaa, ye?e oie ia?aaeaa oae?
iiaiiaaaeaiiy.
Iaeii, yea ciaoiaeeoueny o caaaeuei?e ni?euei?e aeaniino?, iiaea aooe
ia?aaeaia i?ae canoaao o?eueee ca caiaeith an?o ni?aaeaniee?a. Iaeiae,
caeii ia ia?aaeaa/a?, o ye?e oi?i? iiaeiia aooe ae?aaeaia oaea caiaea.
Iae/ano?oa aiia ia?oueny ia oaac?.
I?ioa, aeey oeeaaeaiiy aeiaiai?o canoaae, yeee iio?aao? iaia’yceiaiai
iioa??eueiiai iina?ae/aiiy, oaea caiaea ia? aooe ae?aaeaia o ienueiia?e
oi?i?.
Iaeii, yea caioiaeeoueny o caaaeuei?e /anoeia?e aeaniino? (/anoea, iae),
iiaea aooe naiino?eiei i?aaeiaoii canoaae ca oiiae aeae?eaiiy eiai a
iaoo?? (/. 2 no. 6 Caeiio Oe?a?ie “I?i canoaao”). O aeaiiio ?ac?
eaeaoueny i?i iiaeeea?noue aeae?eeoe oaea iaeii o aeiaaeeo caa?iaiiy
noyaiaiiy ia ?? i?aaeiao.
Noi?iiaie aeiaiai?o (canoaaiaeaaoeai ? canoaaiaea?aeaoaeai) iiaeooue
aooe o?ce/i?, th?eaee/i? iniae ? aea?aeaaa. Aeey oiai, uia aooe
noi?iiith o oaeiio aeiaiai??. A?iiaaeyiei iiaeiai iaoe ae??caeaoi?noue,
a th?eaee/ia iniaa – i?aaicaeaoi?noue. Aea?aeaaa aa?a o/anoue o
canoaaieo a?aeiineiao /a?ac oiiaiiaaaeaiee iath i?aai. Canoaaiaeaaoeai
iiaea aooe ye nai ai?aeiee, oae ? o?aoy iniaa (iaeiiaee ii?o/eoaeue).
I?aei?e?inoai ai?aa? canoaaeoe iaeii, yea iaeaaeeoue eiio ia i?aa?
aeaniino? aai iiaiiai ainiiaea?nueeiai a?aeaeaiiy. Aea?aeaai?
i?aei?e?inoaa naiino?eii cae?eniththoue canoaao iaeia, yea cae??ieaia ca
ieie ia i?aa? iiaiiai ainiiaea?nueeiai a?aeaeaiiy, ca aeiyoeii
oe?e?niiai iaeiiaiai eiiieaeno, eiai no?oeoo?ieo i?ae?icae?e?a,
aoae?aaeue ? nii?oae, canoaaa yeeo cae?enith?oueny c aeicaieo ? ia
oiiaao, iiaiaeaeaieo c i?aaiaie, oiiaiiaaaeaieie oi?aaeyoe a?aeiia?aeiei
aea?aeaaiei iaeiii.
Caeiiii “I?i canoaao” anoaiiaeaii ia?ae?e ?noioieo oiia aeiaiai?o
canoaae, ca a?aenooiino? yeeo a?i ? iaae?eniei.
Ca caaaeueiei i?aaeeii, o aeiaiai?? iiaeiii aooe aeacaia iaeiaioaaiiy
(i??caeua, ?i’y, ii-aaoueeia?), i?noeaciaoiaeaeaiiy (i?noea i?iaeeaaiiy)
noi??i, nooue caaacia/aii? canoaaith aeiiae, ?? ?ici?? ? no?ie aeeiiaiiy
ciaia’ycaiiy, iien, ioe?iea ? i?noeaciaoiaeaeaiiy canoaaeaiiai iaeia
(no. 12 Caeiio “I?i canoaao”). Ca cayaith noi??i o iueiio iiaeooue aooe
aeacai? e ?io? oiiae.
?niothoue ? niaoe?aeuei? aeiiae aei ci?noo ie?aieo aeae?a aeiaiai??a.
Oae, iai?eeeaae, aeiaia?? canoaae oiaa??a o ia?ao aai o ia?a?iaoe?
iiaeiai aecia/aoe aeae oiaa?o, eiai ?iaeia? iciaee, caaaeueio aa?o?noue
i?aaeiaoa canoaae, a oaeiae aeaee oiaa??a, yeeie a?i iiaea aooe
cai?iaiee (no. 41 Caeiio). O aeiaiai?? canoaae iaeiiaeo i?aa iiaeiii
aooe aeacaii iniao, yea ? ai?aeieeii uiaei caeiiiaeaaoey (/. 2 no. 49
Caeiio). Iaiaaii, o oe?e aeiic? eaeaoueny o?eueee i?i canoaao i?aa c
??cieo oeea?eueii-i?aaiaeo oaiae. ?iaeoa aoei a iaiiaeeeai aeei?enoaoe
ye i?aaeiao canoaae iaeiia? i?aaa ia ?ioaeaeooaeueio aeani?noue,
ine?eueee oae? i?aaa caa?iai? aei iaaiiai eiea in?a.
I?e oeeaaeaii? aeiaiai?o canoaae ca caiaeith noi??i aai ia aeiiao
iaei??? ?c noi??i iiaea aooe i?iaaaeaia aoaeeoi?nueea ia?aa??ea, yea
aena?oeoue aeinoia??i?noue oa iiaiioo aaeaino aai o?iainiaiai noaio
o/anieea aeiaiai?o.
Iae/ano?oa aeiaia?? canoaae neeaaea?oueny ye iaeei aeieoiaio, yeee
i?aeienothoue noi?iie. ?nio? oaeiae iiaeeea?noue oeeaaeaiiy oaeiai
aeiaiai?o oeyoii iai?io eenoaie, oaeaa?aiaie, oaeaoiiia?aiaie oiui,
i?aeienaieie noi?iiith, yea ?o iaaeneea?. Eiiaa?aee ioi?ieththoue
canoaai? a?aeiineie oeyoii aeaea/? canoaaiiai a?eaoa.
Ia i?aeoeoe? ?iiae? cono??/athoueny canoaai? ciaia’ycaiiy. Aiie iathoue
iaeiinoi?iii?e oa?aeoa?. Aeioe?eueii neeaaeaoe ?aeeiee aeiaia?? canoaae,
o yeiio a /?oei aecia/aeenue i?aaa, iaia’ycee ? a?aeiia?aeaeuei?noue
noi??i.
O ?ac?, eiee i?aaeiaoii canoaae ? ia?ooiia iaeii, o?ainii?oi? caniae,
oiaa?e o ia?ao aai o ia?a?iaoe?, aeiaia?? iiaeiai aooe iioa??aeueii
iina?ae/aiei ia i?aenoaa? a?aeiia?aeieo i?aaianoaiiaethth/eo
aeieoiaio?a.
A ?in?enuee?e Oaaea?aoe??, e??i aeiia uiaei aeiaea?aeaiiy iioa??aeueii?
oi?ie, ia?aaeaa/a?oueny iaia’yceiaa ?a?no?aoe?y oaeeo aeiaiai??a o
a?aeiia?aeieo aea?aeaaieo i?aaiao (iai?eeeaae, aeiaia?? ?iioaee
i?aeeyaa? iioa??aeueiiio iina?ae/aiith oa aea?aeaai?e ?a?no?aoe?? i?ae
caa?icith aeciaiiy oaiaee iaae?eniith).
A Oe?a?i?, eiee i?aaeiaoii canoaae ? ia?ooiia iaeii, o?ainii?oi? caniae,
oiaa?e o ia?ao aai o ia?a?iaoe?, canoaaiaeaaoe? ciaia’ycai? aanoe eieao
caieno canoaa, o ye?e iiaeii? ?a?no?oaaoeny a?aeiiino? i?i oae?
aeiaiai?e. ?c ?noi?e/ieo aeieoiaio?a a?aeiii, ui iiae?ai? eieae aoee ua
o Ae?aaiueiio ?ei?. O aei?aaiethoe?ei?e ?in?? ?o iiaeii? aoee aanoe i?ae
no?aoii e?ei?iaeueii? a?aeiia?aeaeueiino? an? eoioe?.
Iei? Eieae caien?a canoaa iaeaea ia aaaeooueny.
?ua, 31 eeiiy 1998 ?ieo iaa iaa?aoe /eiiino? Aea?aeaaiee ?a?no? canoaa
?ooiiiai iaeia. Iaeiae, Aa?oiaia ?aaea Oe?a?ie ooaaeeea caeiiii?iaeo i?i
ia?aianaiiy aaaaeaiiy a ae?th aaea /eiiiai caeiio “I?i aianaiiy ci?i aei
Caeiio “I?i canoaao”, yeei ia?aaeaa/aeiny noai?aiiy oeueiai ?a?no?o.
A?aoiaoth/e aaaeeea?noue oeueiai ieoaiiy, aa?oi aoei a ia?aaeaa/eoe o
caeiiiaeaa/iio ii?yaeeo iaia’yceia?noue ?a?no?aoe?? aeiaiai??a canoaa,
aeey yeeo ia?aaeaa/aia iaia’yceiaa iioa??aeueia oi?ia, o aea?aeaaieo
iioa??aeueieo eiioi?ao ca i?noeai ciaoiaeaeaiiy canoaaiaeaaoey.
I?aai canoaae aeieea? c iiiaioo oeeaaeaiiy aeiaiai?o canoaae, yeui ae
aeiaia?? i?aeeyaa? iioa??eueiiio iina?ae/aiith – c iiiaioo
iioa??aeueiiai iina?ae/aiiy aeiaiai?o. sseui i?aaeiao canoaae
a?aeiia?aeii aei caeiio /e aeiaiai?o iiaeiai ciaoiaeeoenue o
canoaaiaea?aeaoaey, oi i?aai canoaae aeieea? a iiiaio ia?aaea/? eiio
i?aaeiaoa canoaae. sseui oaea ia?aaea/a aoea cae?eniaia aei oeeaaeaiiy
aeiaiai?o, oi c iiiaioo eiai oeeaaeaiiy.
O ?ac? iaaeeiiaiiy canoaaiaeaaoeai caaacia/aiiai canoaaith ciaia’ycaiiy
canoaaiaea?aeaoaeue iaaoaa? i?aaa caa?iaiiy noyaiaiiy ia ?? i?aaeiao. O
?ac? i?eieiaiiy (?ai?aai?caoe??, e?ea?aeaoe??) th?eaee/ii? iniae
canoaaiaeaaoey canoaaiaea?aeaoaeue ia? i?aai caa?iooe noyaiaiiy ia
canoaaeaia iaeii iacaeaaeii a?ae ianoaiiy no?ieo aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy.
I?e /anoeiaiio aeeiiaii? ai?aeieeii caaacia/aiiai canoaaith ciaia’ycaiiy
canoaaa caa??aa?oueny o ia?aeiiiio ianyc?.
sseui aeiiae canoaaiaea?aeaoaey a iiaiiio ianyc? caaeiaieueieea o?aoy
iniaa, oi aei ia? ia?aoiaeeoue ?acii c i?aaii aeiiae caaacia/aia iath
canoaaa o anoaiiaeaiiio caeiiiaeaanoaii ii?yaeeo.
A?aeiia?aeii aei /. 6 no. 20 Caeiio “I?i canoaao” caa?iaiiy noyaiaiiy ia
canoaaeaia iaeii cae?enith?oueny ca ??oaiiyi noaeo (iaeaniiai,
a?a?o?aaeiiai, o?aoaenueeiai), yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aia caeiiii, a
oaeiae o aacni??iiio ii?yaeeo ia i?aenoaa? aeeiiaa/iai iaieno iioa??on?a
o aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie. sseui i?aaeiaoii
canoaae ? iaeiia? i?aaa, oi ?aae?caoe?y eiai i?iaiaeeoueny oeyoii
onooiee canoaaiaeaaoeai canoaaiaea?aeaoaeth aeiiae, ui aeieeaa? ?c
canoaaeaiiai i?aaa.
sseui ae?o/aia a?ae i?iaeaaeo i?aaeiaoo canoaae noia ia iie?eaa? aeiia
canoaaiaea?aeaoaey, a?i ia? i?aai ia io?eiaiiy iaiao?aeii? noie c ?ioiai
iaeia ai?aeieea a ii?yaeeo /a?aiaino?, ia?aaeaa/aii? caeiiiaeaanoaii.
Oaea i?aai canoaaiaea?aeaoaeue ?aae?co?, yeui ?ioee ii?yaeie
caaeiaieaiiy aeiia ia ia?aaeaa/aiee caeiiii aai aeiaiai?ii.
sseui a?ae ?aae?caoe?? i?aaeiaoa canoaae ae?o/aia a?ioiaa noia, yea
ia?aaeuo? ?ici?? caaacia/aieo oe??th canoaaith aeiia, oi ??cieoey
iiaa?oa?oueny canoaaiaeaaoeth.
O ??c? iaiiaaoaiiy o anoaiiaeaiee no?ie iiceee, caaacia/aii? canoaaith
iaeia o eiiaa?ae?, inoaii?e ii cae?i/aii? i?eueaiaiai i?ny/iiai oa?i?io
ia? i?aai naiino?eii caa?iooe noyaiaiiy ia canoaaeaia iaeii oeyoii
ia?aaea/? eiai i?aai?caoe?yi aeey i?iaeaaeo.
Caa?iaiiy noyaiaiiy ia canoaaeaia iaeii ia i?aenoaa? aeeiiaa/iai iaieno
iiaeeeaa, yeui aeiaia?? canoaae iioa??aeueii iina?ae/aiee. Aeey
iaea?aeaiiy oaeiai iaieno iaiao?aeii iiaeaoe iioa??ono aeiaia?? canoaae
? aeieoiaioe, ye? i?aeoaa?aeaeothoue iaaeeiiaiiy canoaaiaeaaoeai
caaacia/aiiai canoaaith ciaia’ycaiiy.
?aae?caoe?y canoaaeaiiai iaeia, ia yea caa?iaia noyaiaiiy, ?iaeoueny, ye
i?aaeei, noaeiaei aeeiiaaoeai oeyoii i?iaaaeaiiy ioae?/ieo oi?a?a. sseui
inoaii? iaieioai? oaeeie, ui ia a?aeaoeeny, canoaaiaea?aeaoaeue ia?
i?aai c? caiaee canoaaiaeaaoey caeeoeoe canoaaeaia iaeii ca niaith ca
ia?a?niith ioe?ieith.
Noi?iie aeiaiai?o canoaae ai?aa? ia?aaeaa/eoe o aeiaiai?? ?ioee ii?yaeie
?aae?caoe?? i?aaeiaoa canoaae (iai?eeeaae, aiie iiaeooue aeiiiaeoenue,
ui o ?ac? caa?iaiiy noyaiaiiy ia canoaaeaia iaeii canoaaiaea?aeaoaeue
naiino?eii ?aae?co? i?aaeiao canoaae /a?ac aoeoe?ii, oi?a?aaeueio
a??aeo, eii?n?ei? iaaaceie oiui).
I?aai canoaae i?eieiy?oueny o aeiaaeeao:
i?eieiaiiy caaacia/aiiai canoaaith ciaia’ycaiiy;
caaeaae? canoaaeaiiai iaeia;
i?eaeaaiiy canoaaiaea?aeaoaeai i?aaa aeaniino? ia canoaaeaia iaeii;
i?eioniaiai i?iaeaaeo canoaaeaiiai iaeia;
cae?i/aiiy oa?i?io ae?? i?aaa, ui neeaaea? i?aaeiao canoaae.
A caeaaeiino? a?ae i?aaeiaoo canoaae caeii aeae?ey? oae? caniae
caaacia/aiiy:
?iioaea – canoaaa caie?, ia?ooiiiai iaeia, i?e ye?e caiey oa/aai iaeii,
ui noaiiaeoue i?aaeiao canoaae, caeeoa?oueny o canoaaiaeaaoey aai
o?aouei? iniae. I?aaeiaoii ?iioaee iiaea aooe iaeii, yea iia’ycaia c
caieath – aoae?ae?, nii?oaee, eaa?oe?a, i?aei?e?inoai (eiai no?oeoo?i?
i?ae?icae?ee) ye oe?e?niee iaeiiaee eiiieaen, a oaeiae ?ioa iaeii, yea
a?aeianaia caeiiiaeaanoaii aei ia?ooiiiai.
I?e ?iioaoe? aoae?ae? aai nii?oaee i?aaeiaoii canoaae ?acii c iath noa?
oaeiae i?aai ia ei?enooaaiiy caiaeueiith ae?eyieith, ia ye?e
ciaoiaeyouen yoe? ia’?eoe. I?e caa?iaii? noyaiaiiy ia i?aaeiao canoaae
iaaoaa/ ia? i?aai ia io?eiaiiy caiaeueii? ae?eyiee ca?aeii c
caeiiiaeaanoaii.
?iioaea iaeiiaiai eiiieaeno i?aei?e?inoaa oa eiai no?oeoo?iiai
i?ae?icae?eo, yeui ?ioa ia ia?aaa/aia caeiiii aai aeiaiai?ii,
noino?oueny anueiai iaeia, a oiio /ene? iniiaieo ? ia?aiaeo oiiae?a, a
oaeiae ?ioeo oe?iiinoae, ye? a?aeia?aaeai? o naiino?eiiio aaeain?
i?aei?e?inoaa.
Canoaaa oiaa??a a ia?ao aai ia?a?iaoe?. I?aaeiaoii canoaae iiaeooue aooe
ne?iaeia, iai?aoaa?eeaoe, eiiieaeooth/? ae?iae, aioiaa i?iaeoeoe?y oiui.
I?e canoaa? oiaa??a a ia?ao aai ia?a?iaoe? ?aae?ciaai? canoaaiaeaaoeai
oiaa?e ia?anoathoue aooe i?aaeiaoii canoaae c iiiaioo ?o a?o/aiiy
iaaoaa/aa? aai o?ainii?oi?e i?aai?caoe?? aeey a?aei?aaeaiiy iaaoaa/o aai
ia?aaea/? ia iiooo aeey ia?aneeee iaaoaa/o, a iaaoo? canoaaiaeaaoeai
oiaa?e, ia?aaeaa/ai? a aeiaiai?? canoaae noathoue i?aaeiaoii canoaae c
iiiaioo aeieeiaiiy ia ieo i?aaa aeaniino?.
Caeeaae – canoaaa ?ooiiiai iaeia, i?e ye?e iaeii, ui neeaaea? i?aaeiao
canoaae, ia?aaea?oueny canoaaiaeaaoeai o aieiae?iiy canoaaiaea?aeaoaey.
Ca caiaeith noi??i i?aaeiao canoaae iiaea ciaoiaeeoeny o
canoaaiaeaaoey i?ae caieii ? ia/aoeith canoaaiaea?aeaoaey (oaa?aea
canoaaa).
Canoaaa iaeiiaeo i?aa – ca yeith canoaaiaeaaaoeue iiaea oeeaaeaoe
aeiaia?? canoaae ye iaeaaeieo eiio ia iiiaio oeeaaeaiiy aeiaiai?o i?aa
aeiiae ii ciaia’ycaiiyo, a yeeo a?i ? e?aaeeoi?ii, oae ? oeo , ui
iiaeooue aeieeiooe a iaeaooiueiio.
Canoaaa oe?iieo iaia??a. Canoaaa aaenaey /e ?ioiai oe?iiiai iaia?o, yeui
caeiiii aai aeiaiai?ii ia ia?aaeaa/aia ?ioa, yeee iiaea aooe ia?aaeaiee
oeyoii a/eiaiiy ia?aaeaaaeueiiai caieno (?iaeinaiaioo), cae?enith?oueny
oeyoii ?iaeinaiaioo ? a?o/aiiy canoaaiaea?aeaoaeth ?iaeiniaaiiai
oe?iiiai iaia?o. Canoaaa oe?iiiai iaia?o, yeee ia ia?aaea?oueny oeyoii
?iaeinaiaioo, cae?enith?oueny ca oaiaeith canoaaiaea?aeaoaey ? iniae, ia
?i’y yei? aoei aeaeaii oe?iiee iai??.
Canoaaa oe?iieo iaia??a ia i?aae’yaieea ?aaoeth?oueny oaeiae
iieiaeaiiyie i?i canoaao oiaa??a a ia?ao aai ia?a?iaoe?. Ca?aeii c
Oei/aniaei iieiaeaiiyi i?i ?a?no?e aeoe?iia??a a?aee?eoeo aeoe?iia?ieo
oiaa?enoa, ye? noai?ththoueny ia aac? i?eaaoeciaaieo i?aei?e?inoa,
caoaa?aeaeaiiai iaeacii OAeIO a?ae 4 eeiiy 1995 ?ieo ? 823, i?i
ia?aaea/o aeoe?e o canoaao iaia’yceiai iia?aeiiey?oueny ?a?no?aoi?o
aeoe?e.
O?aaa a?aeie?aiethaaoe canoaao oe?iieo iaia??a ? canoaao iaeiiaeo i?aa
ia io?eiaiiy aeioiaeo a?ae cacia/aiiai o oe?iiiio iaia?? i?aaa
(a?aenioe?a, aeea?aeaiae?a oa ?i.).
Canoaaa oe?iieo iaia??a iiaea cae?enithaaoenue oeyoii ia?aaea/? ?o
canoaaiaea?aeaoaeth aai a aeaiiceo iioa??aeueii? eiioi?e aai aaieo.
Canoaaa iaeia iiaea cae?enithaaoenue oeyoii ia?aaea/?
oiaa?i?icii?yae/iai aeieoiaioo (eiiinaiaioo, neeaaenueeiai na?aeioeoaa –
aa??aioa ? o.?i.) e?aaeeoi?o.
sse cacia/aeiny aeua, caeiiiaeaanoaii aecia/ai? ia’?eoe, ye? ia iiaeooue
aeei?enoiaoaaoenue o canoaaieo iia?aoe?yo. Aeiaeaoeiai caeiiiaeaanoaii
Oe?a?ie ia?aaeaa/aia i?yia caai?iia ia canoaao iaeia ? cania?a
aeaaiae?eieo i?aai?caoe?e (Caeii Oe?a?ie a?ae 16 aa?aniy 1997 ?ieo ?
531/97-A? “I?i aeaaiae?ei?noue oa aeaaiae?ei? i?aai?caoe??”),
i?eaaoecaoe?eieo iaia??a (Caeii Oe?a?ie ? 2173-O?? “I?i i?eaaoecaoe?ei?
iaia?e” a?ae 6 aa?aciy 1992 ?ieo).
Ia oiaa?e ? i?iaeoeoe?th, ye? ciaoiaeyoueny i?ae canoaaith, ia
cieaeo?oueny oe?ia (“Iieiaeaiiy i?i ii?yaeie cieaeaiiy oe?ie oa
?aae?caoe?? caeaaeaii? i?iaeoeoe?? ae?iaie/i-oaoi?/iiai i?ecia/aiiy”,
caoaa?aeaeaia iaeacii I?i?noa?noaa aeiiii?ee ? I?i?noa?noaii o?iain?a
a?ae 10 aa?aniy 1996 ?ieo ? 120/190).
30 ea?oiy 1988 ?ieo a “O?yaeiaiio eo?’???” aoa iioae?eiaaiee Oeac
I?aceaeaioa Oe?a?ie ?167/98 “I?i caoiaee uiaei i?aeaeuaiiy
a?aeiia?aeaeueiino? ca ?ic?aooiee c athaeaeaoaie ? aea?aeaaieie
oe?eueiaeie oiiaeaie” a?ae 04.03.1998?., yeee aaiaeeoue iiaa iiiyooy
“iiaeaoeiaa canoaaa” ye niin?a caaacia/aiiy iiaaoaiiy ieaoieeii
iiaeaoe?a iiaeaoeiai? caai?aiaaiino?.
Oeacii, cie?aia, anoaiiaeaii oaea:
ieaoieeii iiaeaoe?a aecia?oueny:
th?eaee/ia iniaa, ?? o?e??, a?aeae?eaiiy oa ?io? a?aeie?aieai?
i?ae?icae?ee, ui ia iathoue noaoono th?eaee/ii? iniae;
o?ce/ia iniaa–noa’?eo i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?;
iiaeaoeiaith caai?aiaai?noth aeciathoueny ianiea/ai? a onoaiiaeai?
oa?i?ie noie:
iiaeaoe?a, cai??a (iaia’yceiaeo ieaoaae?a);
iaiiiaeaoeiaaieo ieaoaae?a aei athaeaeao?a ? aea?aeaaieo oe?eueiaeo
oiiae?a;
iai?, oo?ao?a oa ?ioeo naieoe?e, ia?aaeaa/aieo ? canoiniaaieo ca?aeii c
caeiiiaeaanoaii o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo ca ianai?/anio nieaoo iiaeaoe?a
? cai??a (iaia’yceiaeo ieaoaae?a), a oaeiae iaiiiaeaoeiaaieo ieaoaae?a
aei athaeaeao?a ? aea?aeaaieo oe?eueiaeo oiiae?a, ui i?aeeyaathoue
noyaiaiith o aacni??iiio ii?yaeeo.
I?aaeiaoii iiaeaoeiai? canoaae ca?aeii c? no. 2 Oeaco ? iaeii ? iaeiia?
i?aaa ieaoieea iiaeaoe?a.
Iaeiae, Oeac ia aea? aecia/aiiy iiiyoue “iaeii” ? “iaeiia? i?aaa”.
*anoeiith 1 no. 10 Caeiio Oe?a?ie “I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?” a?ae
27.03.1997?. c? ci?iaie ? aeiiiaiaiiyie aecia/aii, ui iaeii
i?aei?e?inoaa neeaaeathoue iniiai? oiiaee e iai?ioi? eiooe, a oaeiae
?io? oe?iiino?, aa?o?noue yeeo a?aeia?aaea?oueny a naiino?eiiio aaeain?
i?aei?e?inoaa. O eiei iaeiiaeo i?aa iiaeia aeeth/eoe ei?ii?aoeai? i?aaa,
ui iaeaaeaoue i?aei?e?inoao, i?aaa ia ia’?eoe ?ioaeaeooaeueii?
aeaniino?, i?aaa aeiiae ca oeeaaeaieie aeiaiai?aie aai o ca’yceo c
a?aeoeiaeoaaiiyi caiiae?yiiai caeoeo oiui.
Ia iiaeooue aooe i?aaeiaoii iiaeaoeiai? canoaae:
iaeii ? iaeiia? i?aaa, ye? ca?aeii c caeiiii ia iiaeooue aooe i?aaeiaoii
canoaae;
iniiai? oiiaee aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa;
Ia?aaeaia o aeani?noue naeyinueeiai (oa?ia?nueeiai) ainiiaea?noaa
caiaeueia ae?eyiea iiaea aooe ia’?eoii canoaae eeoa ca ciaia’ycaiiyi ca
o/anoth e?aaeeoii? onoaiiae (no. 25 Caeiio Oe?a?ie “I?i naeyinueea
(oa?ia?nueea) ainiiaea?noai”).
Iaeii ? iaeiia? i?aaa ieaoieea iiaeaoe?a c aeiy aeieeiaiiy iiaeaoeiai?
caai?aiaaiino?, ca?aeii no.2 Oeaco, ciaoiaeeoueny a iiaeaoeia?e canoaa?.
O o?eaeaiiee oa?i?i c aeiy aeieeiaiiy iiaeaoeiai? canoaae iiaeaoeiaee
i?aai iia?aeiiey? o ienueiia?e oi?i? ieaoieea iiaeaoe?a i?i oa, ui
iaeaaeia eiio iaeii ? iaeiia? i?aaa ciaoiaeyoueny o iiaeaoeia?e canoaa?.
Ieaoiee iiaeaoe?a, yeee ia? iiaeaoeiao caai?aiaai?noue ? /e? iaeii ?
iaeiia? i?aaa ciaoiaeyoueny o iiaeaoeia?e canoaa?, iaiaaeaiee o
cae?eniaii? i?aaa aeaniino? noiniaii cacia/aiiai iaeia.
Noaooy 6 Oeaco aecia/a? i?ei??oao aeiia iiaeaoeiaiai i?aaio noiniaii
iaeia ? iaeiiaeo i?aa, ui ciaoiaeyoueny o iiaeaoeia?e canoaa?, ia?aae
aoaeue-yeeie aeiiaaie uiaei oeueiai iaeia ? iaeiiaeo i?aa e??i
aeiaaee?a, eiee oe? i?aaa ?ioeo in?a aeieeee ? iaeaaeiei /eiii ioi?ieai?
aei aeiy aeieeiaiiy iiaeaoeiai? canoaae. Oiaoi, iiaeaoeiaa canoaaa ia
ii?ooo? i?aa ?ioeo in?a ye caaacia/aieo, oae ? ia caaacia/aieo canoaaith
ca oiiae, ui aei aeiy aeieeiaiiy iiaeaoeiai? canoaae aiie aeieeee aai
aoee ioi?ieai? a onoaiiaeaiiio caeiiii ii?yaeeo.
Oae, a?i ciaia’ycaiee iia?aeiieoe eiaeiiai c ianooiieo
canoaaiaea?aeaoae?a i?i iiaeaoeiao canoaao, o i?ioeaiiio ?ac? a?i
iiaeiai a?aeoeiaeoaaoe caeoee, ui aeieeee a o canoaaiaea?aeaoaey
aiane?aeie iaaeeiiaiiy iei oeueiai ciaia’ycaiiy (no. 4 Oeaco).
Ieaoiee iiaeaoe?a aieiae?? ? ei?enoo?oueny caaacia/aiei iaeiii ia na?e
?icnoae, i?e oeueiio caaacia/oth/e caa?aaeaiiy oaeiai iaeia (/. 1 no. 5
Oeaco).
A?i iiaea a?ae/oaeoaaoe iaeii ? iaeiia? i?aaa, ui ciaoiaeyoueny o
iiaeaoeia?e canoaa?, o?eueee c ienueiiai? caiaee iiaeaoeiaiai i?aaio.
Aac oaei? caiaee iiaeooue ?aae?coaaoeny oiaa?e a ia?ao, yeui aiie
?aae?cothoueny ca oe?iaie ia ieae/a cae/aeieo (/. 2 no. 5 Oeaco).
O ?ac? caai?iie iiaeaoeiaei i?aaiii cae?eniaiiy oaiae i?i i?iaeaae
oiaa??a a ia?ao ieaoiee iiaeaoe?a iiaea inea?aeeoe oaea ??oaiiy o
aeuanoiyuiio iiaeaoeiaiio i?aai? aai a noaeiaiio ii?yaeeo (/. 4 no. 5
Oeaco).
sseui cacia/ai? a oeac? caoiaee ia i?ecaaee aei iiaaoaiiy iiaeaoeiai?
caai?aiaaiino? ca ?aooiie eioo?a ieaoieea iiaeaoe?a ? noi, ye? eiio
iaeaaeeoue io?eiaoe a?ae aeaa?oi??a, iiaeaoeiaee i?aai, ca?aeii c?
no. 12 Oeaco, iiaea caa?iooe noyaiaiiy ia iaeii ? iaeiia? i?aaa ieaoieea
iiaeaoe?a, ui ciaoiaeyoueny o iiaeaoeia?e canoaa?:
caa?iaiiy noyaiaiiy ia ?ooiia iaeii ieaoieea iiaeaoe?a, ui ciaoiaeeony o
iiaeaoeia?e canoaa?, ? iiaeaeueoa eiai ?aae?caoe?y a?aeaoaathoueny o
ii?yaeeo, yeee aoa aecia/aiee Eaa?iaoii I?i?no??a Oe?a?ie;
caa?iaiiy noyaiaiiy ia ia?ooiia iaeii, oe?ii? iaia?e ? iaeiia? i?aaa
ieaoieea iiaeaoe?a, a oaeiae iaeii ? iaeiia? i?aaa o?ce/ii?
iniae–noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? cae?enith?oueny a
noaeiaiio ii?yaeeo ca iiaeaiiyi iiaeaoeiaiai i?aaio.
O ?ac? iiaiiai iiaaoaiiy ieaoieeii iiaeaoeiai? caai?aiaaiino? o
aoaeue-yeee aeaiue aei aeiy ?aae?caoe?? ?ooiiiai iaeia, ui ciaoiaeeoueny
o iiaeaoeiae canoaa?, iiaeaoeiaee i?aai ooaaeth? ??oaiiy i?i i?eieiaiiy
iiaeaoeiai? canoaae iaeia ? iaeiiaeo i?aa (/. 4 no. 12 Oeaco).
O ?ac? ae iiaaoaiiy ieaoieeii iiaeaoeiai? caai?aiaaiino? o i?ioean?
caa?iaiiy noyaiaiiy ia eiai iaeii ? iaeiia? i?aaa, ui ciaoiaeyoueny o
canoaa?, o noaeiaiio ii?yaeeo ooaaeo i?i i?eieiaiiy iiaeaoeiai? canoaae
aeiineoue noae, o i?iaaaeaeaii? yeiai ciaoiaeeoueny ni?aaa ii
a?aeiia?aeiiio caa?iaiith iiaeaoeiaiai i?aaio.
C aaaaeaiiyi a ae?th oeueiai Oeaco aeieea? iio?aaa o aianaii? ci?i aei
Caeiio Oe?a?ie “I?i canoaao”, ine?eueee Oeac noia?a/eoue oeueiio Caeiio.
Cie?aia, Oeacii I?aceaeaioa ia?aaeaa/aii, ui iiaeaoeiaa canoaaa ia
iio?aao? ienueiiaiai ioi?ieaiiy, oiae? ye no. 13 Caeiio “I?i canoaao”
ia?aaeaa/a?, ui aeiaia?? canoaae iiaeiai aooe oeeaaeaiee a ienueiia?e
oi?i? oa iioa??aeueii iina?ae/aiee. Iaaeio?eiaiiy aeiia uiaei oi?ie
aeiaiai?o canoaae oa eiai iioa??aeueiiai iina?ae/aiiy, ye cacia/aeinue
aeua, oyaia ca niaith iaae?eni?noue aeiaiai?o oa iane?aeee, ia?aaeaa/ai?
caeiiiaeaanoaii.
A?aeiia?aeii aei Oeaco c aeiy aeieeiaiiy iiaeaoeiai? caai?aiaaiino? ana
iaeii oa iaeiia? i?aaa ieaoieea iiaeaoeo ia?aaoaathoue o iiaeaoeia?e
canoaa?, oiae? ye noaooath 16 Caeiio ia?aaeaa/aii, ui i?aai canoaae
aeieea? c iiiaioo oeeaaeaiiy aeiaiai?o canoaae.
Ca?aeii Oeaco, iiaeaoeiaee i?aai a o?eaeaiiee oa?i?i c aeiy aeieeiaiiy
iiaeaoeiai? canoaae iia?aeiiey? ieaoieea iiaeaoe?a o ienueiia?e oi?i?
i?i iiaeaoeiao canoaao iaeaaeiiai eiio iaeia oa iaeiiaeo i?aa. Iaeiae,
i?e oeueiio ia o?aaoeueiaaii ieoaiiy, ye aoaeooue ae??ooaaoeny
iaii?icoi?iiy, yeui oea iia?aeiieaiiy c aoaeue-yeeo i?e/ei ia io?eiaia,
a iaeii aaea ?aae?ciaaia.
E??i oiai, Oeacii iaiaaeaia i?aai aeaniee?a uiaei aecia/aiiy
ia?oi/a?aiaino? ?aae?caoe?? canoaaeaiiai iaeia oa ?i.
Ana ae, iacaaaeath/e ia oa, ui cae?enithaai? iiaeaoeiaei i?aaiii caoiaee
uiaei noyaiaiiy c ieaoieea iiaeaoeiai? caai?aiaaiino? iiaeooue ca/?iaoe
iaeiia? ?ioa?ane ye naiiai ieaoieea iiaeaoe?a, oae ? o?ao?o in?a,
caeiiaie Oe?a?ie ia?aaeaa/aiee eiiieaen caoiae?a uiaei caoenoo ?o
?ioa?an?a. Cie?aia, ieaoiee iiaeaoe?a ? eiai aeaa?oi?e iathoue i?aai
inea?aeeoe a onoaiiaeaiiio ii?yaeeo ??oaiiy iiaeaoeiaiai i?aaio i?i:
ciaoiaeaeaiiy iaeia ? iaeiiaeo i?aa ieaoieea iiaeaoe?a o iiaeaoeia?e
canoaa?;
i?eieiaiiy iia?aoe?e ii ?aooieao;
aeeo/aiiy aio?aee ieaoieea iiaeaoe?a;
noyaiaiiy c aeaa?oi?a noi, ye? a?i iiaeiai nieaoeoe ieaoieeo iiaeaoe?a;
caa?iaiiy noyaiaiiy ia ?ooiia iaeii ieaoieea iiaeaoe?a.
sseui ca/aieai? i?aaa o?ao?o in?a, cie?aia, ?o i?aaa (aeaeaei ia
caaaeaee iaeaaeiei /eiii ioi?ieai?) ia iaeii, yea ciaoiaeeoueny o
ieaoieea iiaeaoe?a o ?aaeei? iiaeaoeiai? canoaae ? ia yea iiaeaoeiaei
i?aaiii caa?iaia noyaiaiiy, oi o?aoy iniaa iiaea caa?iooeny ia i?aenoaa?
no. 144 OeE Oe?a?ie c iiciaii aei noaeo (a?a?o?aaeiiai noaeo) i?i
aeo?aaoaaiiy naiai iaeia.
O a?aeiineiao i?ae noa’?eoaie oeea?eueiiai i?aaa oe?iei canoiniao?oueny
oaeee niin?a caaacia/aiiy ye ii?oea. Oeea?eueiee eiaeaen Oe?a?ie
(no. 191) aecia/a? aeiaia?? ii?oee ye aeiaia??, ca yeei iaeia noi?iia –
ii?o/eoaeue – ciaia’yco?oueny ia?aae e?aaeeoi?aie ?ioi? iniae
a?aeiia?aeaoe ca aeeiiaiiy iath naiai ciaia’ycaiiy a iiaiiio ianyc? aai
a /anoei?.
Ca?aeii c oeei aeiaiai?ii e?aaeeoi? ca aoaeue-yeei ciaia’ycaiiyi io?eio?
aeiaeaoeiaiai ai?aeieea, c yeiai a?i ia? i?aai noyaiooe iaeaaeio eiio
caai?aiaai?noue, yeui iniiaiee (aieiaiee) ai?aeiee c yei?nue i?e/eie ia
iiaanea naiai ai?ao (ciaia’ycaiiy). Oaeei /eiii, aeiaia?? ii?oee – oea
iaeei ?c niinia?a caaacia/aiiy ?ioiai, ?ai?oa oeeaaeaiiai i?ae ?ioeie
iniaaie, ciaia’ycaiiy.
Ii?oea – iaea?eueo ae?eiee can?a caaacia/aiiy ciaia’ycaiiy. Oea
iiynith?oueny oei, ui ooo ia?aae e?aaeeoi?ii a yeino? a?aeiia?aeaeueieo
aenooiathoue ia ai?aeiee, a iia? iniae, iaeiiaee noai yeeo ia aeeeeea?
noii?a?a o e?aaeeoi?a, ui ia oa?aeoa?ii ?ioei niiniaai caaacia/aiiy
ciaia’ycaiue – iaonoieoe?, caaeaoeo, canoaa? (yeui i?ae canoaao ia
ia?aaea?oueny iaeii, yea iaeaaeeoue ia ai?aeieeo, a ?ioei iniaai, ui
cono??/a?oueny ??aeei).
Ii?oea iiaea caaacia/oaaoe ia o?eueee iniiaia ciaia’ycaiiy (ca
a?aenooiino? ?ioeo iiaiaeaeaiue), aea e aeiaeaoeia? ciaia’ycaiiy, ye?
aeieeaathoue c iniiaiiai a neeo caeiio aai aeiaiai?o, iai?eeeaae, nieaoo
a?aenioe?a, a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, nieaoo iaonoieee.
Aaaeeeaei aeaiaioii ii?oee ? /?oea aecia/aiiy aie? ii?o/eoaey i?eeiyoe
ia naaa a?aeiia?aeaeuei?noue ca ai?ae ?ioi? (o?aouei?) iniae. Oiio, ia
i?aeoeoe?, ii?oea ioi?ieth?oueny ia o?eueee oeyoii oi?iaeueiiai
oeeaaeaiiy aeiaiai?o, a e iayai?noth iaieno ii?o/eoaey ia ?icienoe?
aieiaiiai ai?aeieea i?i i?eeiyooy iei ia naaa a?aeiia?aeaeueiino? ca
iaeaaeia aeeiiaiiy aiaeieeii naiai ciaia’ycaiiy, aai oeyoii aeaea/?
e?aaeeoi?o aeieoiaioo i?i i?eeiyooy ii?oee (eeno, oaeaa?aia,
oaen-iia?aeiieaiiy ? o.?i.). Ii?oea iiaeiia caaaeaee iaoe /?oeo
aeac?aeo, yeiai ai?ao eiie?aoiiai ai?aeieea aiia noino?oueny. Ia iiaeia
aeciaoe ii?oeith i?inoo ?aeiiaiaeaoe?th aai aeia?aeeo i?i
ieaoini?iiiaei?noue aiaeieea aac oi/iiai ae?aaeaiiy iai??o aenooieoe a
yeino? ii?o/eoaey.
Ne?ae cacia/eoe, ui ii?oea – oea ia anooi a /oaeee ai?a. Ii?o/eoaeue –
noi?iia c ?ioiai, ie?aiiai ciaia’ycaiiy, yea ia ci?ith? ia?oa, aieiaia
ciaia’ycaiiy, a ? eeoa aeiiiaiaiiyi aei iueiai. Eiai ci?no a?aei?iiee
a?ae ci?noo aieiaiiai ciaia’ycaiiy.
Ca?aeii /. 3 no. 191 OeE Oe?a?ie aeiaia?? ii?oee oeeaaea?oueny o
ienueiia?e oi?i?. Iaaeeiiaiiy oe??? aeiiae oyaia iaae?eni?noue
aeiaiai?o.
Ii?oea iiaea caaacia/oaaoe eeoa ae?enio aeiiao, a ia aeiiao, yea,
iiaeeeai, c’yaeoueny a iaeaooiueiio. Oea icia/a?, ui yeui iniiaia
(aieiaia) ciaia’ycaiiy aecia?oueny iaae?eniei, oi ? aeiaia?? ii?oee
(yeee iineoue aeiaeaoeiaee (aeoeani?iee) oa?aeoa?) aaaaea?oueny
iaae?eniei.
I?e ii?ooe? aeieea? aeaa aeaee ciaia’ycaeueieo i?aaia?aeiinei: aieiaia
i?ae e?aaeeoi?ii ? ai?aeieeii ? aeiiiaiaiiy aei iueiai – i?ae
e?aaeeoi?ii oa ii?o/eoaeai. Naia oiio ciaia’ycaiiy ii?o/eoaey ia iiaea
aooe a?eueoei ca ianyaii, i?ae ciaia’ycaiiy aieiaiiai ai?aeieea, iaeiae,
aiii iiaea aooe iaioei, noinoth/enue eeoa /anoeie ai?ao. Iaa?oue, yeui
ii?o/eoaeue a neeo aoaeue-yeeo i?e/ei ii?o/eany a ianyc?, a?eueoiio ca
iniiaiee ai?a, a?i aoaea a?aeiia?aeaoe ia?aae e?aaeeoi?ii aieiaiiai
ai?aeieea o?eueee o ?ici??? iniiaiiai ai?ao. Ia?yaeo c oeei, ii?o/eoaeue
ia? i?aai ia an? caia?a/aiiy i?ioe aeiia e?aaeeoi?a, ye? aeieeaathoue ?c
naiiai ciaia’ycaiiy aieiaiiai ai?aeieea.
Ca?aeii no. 192 OeE Oe?a?ie o aeiaaeeo iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeiiai
aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy aieiaiee ai?aeiee oa ii?o/eoaeue a?aeiia?aeathoue
ia?aae e?aaeeoi?ii ye nie?aea?i? ai?aeieee, yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aia
aeiaiai?ii ii?oee.
Ii?o/eoaeue iiaeiai a?aeiia?aeaoe ia?aae e?aaeeoi?ii aieiaiiai ai?aeieea
eeoa oiae?, eiee e?aaeeoi? ia iiaea noyaiooe noio ai?ao aaciina?aaeiuei
c ai?aeieea, aai ae ia iiaea noyaiooe ?? a iiaiiio ianyc?. O oeo
aeiaaeeao, eiee ii?o/eoaeue iana c ai?aeieeii a?aeiia?aeaeuei?noue
nie?aea?ii, e?aaeeoi? ia? i?aai noyaiooe anth noio ai?ao aaciina?aaeiuei
c ii?o/eoaey aac iiia?aaeiueiai noyaiaiiy c ai?aeieea.
Ii?o/eoaeth, yeee aeeiiaa ciaia’ycaiiy, ia?aoiaeyoue on? i?aaa
e?aaeeoi?a ca oeei ciaia’ycaiiyi, a?i ia? i?aai ?aa?ano (cai?ioiuei?
aeiiae) aei ai?aeieea a ?ici??? aeiea/aii? iei noie.
Ii?oea i?eieiy?oueny c i?eieiaiiyi caaacia/oaaiiai iath ciaia’ycaiiy.
Ii?oea oaeiae i?eieiy?oueny, yeui e?aaeeoi? i?ioyaii o?ueio i?nyoe?a c
aeiy ianoaiiy no?ieo ciaia’ycaiiy ia i?aae’yaeoue iiciao aei ii?o/eoaey
(i?e ianieao? ai?ao ai?aeieeii). sseui no?ie aeeiiaiiy iniiaiiai
ciaia’ycaiiy ia cacia/aiee aai aecia/aiee iiiaioii aeiiae e?aaeeoi?ii
ai?ao, oi ca a?aenooiino? ?ioi? aeiiiaeaiino? a?aeiia?aeaeuei?noue
ii?o/eoaey i?e ianieao? ai?ao ai?aeieeii i?eieiy?oueny i?ney cae?i/aiiy
iaeiiai ?ieo c aeiy oeeaaeaiiy aeiaiai?o ii?oee (no. 194 OeE Oe?a?ie).
No?iee, ia?aaeaa/ai? no. 194 OeE Oe?a?ie, iiaaoathoue naia i?aai ia
noyaiaiiy ai?ao ? ia iiaeooue iiaeiaaeoaaoeny noaeii.
Ii?o/eoaeue, yeui a?i caia?a/o? i?ioe aenoiooiai aei iueiai iiciao, ia?
i?aai iineeaoeny ia ianoaaeie, ye? aieeioee ia aeeiiaiiy ai?aeieeii
ciaia’ycaiue, ui aeieeee aaea i?ney i?eeiyooy iei ii?oee. A?i ia? i?aai
oaeiae aenoiooe i?ioe iiciao o? ae caia?a/aiiy, ye? i?a ae i?aae’yaeoe
ai?aeiee, aeeth/ath/e ? o?, a?ae yeeo ai?aeiee a?aeiiaeany.
Ai?aeiee, yeee cia? a?ae ii?o/eoaey i?i aenoiooee aei iueiai iicia
e?aaeeoi?a, iiaeiai i?eeiaoe o/anoue o ni?aa? ia noi?ii?
ii?o/eoaey-a?aeiia?aea/a.
sseui ai?aeiee a?ae oeueiai ciaia’ycaiiy ooeey?oueny, oi a?i ia ia?
i?aaa aenoiooe i?ioe ianooiiiai ?aa?aniiai iiciao aei iueiai ii?o/eoaey
(yeee noaa e?aaeeoi?ii) o? caia?a/aiiy, ye? a?i iaa i?ioe ia?a?niiai
e?aaeeoi?a.
sseui ai?aeiee, aeeiiaa iniiaia ciaia’ycaiiy, aea ia iia?aeiiea i?i oea
ii?o/eoaey (ui a?i iiaeiai c?iaeoe), a oie, a naith /a?ao, oaeiae
aeeiiaa oea ciaia’ycaiiy ia?aae e?aaeeoi?ii, oi ii?o/eoaeue ia? i?aai
aeiaaaoe a?ae ai?aeieea iiaa?iaiiy aeeiiaiiai iei (ii?o/eoaeai)
ciaia’ycaiiy. sseui ii?o/eoaeue oaei? aeiiae ia aenoioa, ai?aeiee iiaea
a?aeiia?aeii aei no. 469 OeE Oe?a?ie aeiaaaoe a?ae e?aaeeoi?a
iaiaa?oioiaaii i?eaeaaio iei noio ai?ao c ianooiiei iiaa?iaiiyi ??
ii?o/eoaeth.
Ca iaeiiai e oiai ae ai?aeieea iiaea ii?o/eoeny aeae?eueea in?a, oeeaaoe
iaeei aeiaia?? c e?aaeeoi?ii, aai aeae?eueea aaoiiiiieo aeiaiai??a. ?o
a?aeiia?aeaeuei?noue ca?aeii aeiaiai?o iiaea iineoe iacaeaaeiee iaeei
a?ae iaeiiai oa?aeoa? ? eiaeai c ieo aoaea a?aeiia?aeaoe ia?aae
e?aaeeoi?ii naiino?eii. Ae?oaee ? ianooii? ii?o/eoae? i?e oeueiio
iiaeooue aooe ca?eueiai? a?ae a?aeiia?aeaeueiino?. sseui ae ii?oea
aeae?eueeio in?a aoea ia?icae?eueiith, oi aiie iiaeii? a?aeiia?aeaoe
ia?aae e?aaeeoi?ii nie?aea?ii (no. 192 OeE Oe?a?ie).
I?e ia?aaea/? ai?ao, oiaoi i?e iiya? o aieiaiiio ciaia’ycaiiy iiaiai
ai?aeieea, ca yeiai ii?o/eoaeue ia ii?o/aany, aeiaia?? ii?oee iiaea aooe
a iaeiinoi?iiiueiio ii?yaeeo ca ?i?oe?aoeaith ii?o/eoaey ?ic??aaiee aac
iaia’yceiaiai caa?iaiiy aei noaeo, yeui ii?oea ca iiaiai ai?aeieea ia
aoaea iei i?eeiyoa.
I?ney nieaoe ii?o/eoaeai ai?ao, e?aaeeoi? ciaia’ycaiee iaaeaoe eiio an?
aeieoiaioe, ye? i?aeoaa?aeaeothoue aeiiae aei ai?aeieea, ia?aaeaoe i?aai
canoaae, yeui iath aoei caaacia/aia ciaia’ycaiiy, oa ?io? i?aaa.
Ii?yae c aeiaiai?ii ii?oee o caeiiiaeaanoa? aeayeeo aea?aeaa ciaoiaeeoue
a?aeia?aaeaiiy oae caaia aaie?anueea aa?aio?y. Aiia iieyaa? a
ciaia’ycaii? aaieo ianoe iaeiiao a?aeiia?aeaeuei?noue ca iani?eyoeea?
iane?aeee, ye? iiaeooue ianoaoe aeey ee??ioa aiane?aeie yei?nue ae?? aai
iiae??.
Aaie?anueeo aa?aio?th, yeo ae?th/a caeiiiaeaanoai Oe?a?ie ia cia?, aea
yea aeinoaoiuei iiaii ?aaeaiaioo?oueny, iai?eeeaae, o iiaiio OeE ?in??
(noaoo? 368–379), o?aaa a?aeie?aiethaaoe a?ae no?aooaaiiy ii?oee a
cae/aei?e no?aoia?e eiiiai?? Oe?a?ie, yea iaea?aeaea a?aeiia?aeo
e?oeaic?th. Oaea iiaeeea?noue ia?aaeaa/aia ?ino?oeoe??th i?i ii?yaeie
aeaea/? … e?oeaic?e ia cae?eniaiiy no?aoiai? ae?yeueiino? …,
caoaa?aeaeaii? iaeacii ?18/78 E?oeaic?eii? iaeaoe i?e I?i?noa?noa?
aeiiii?ee Oe?a?ie oa Oe?no?aoiaaeci?o a?ae 15 /a?aiy 1996 ?ieo.
Ca?aeii c Oi?o?eiaaieie i?aeia?iaeieie i?aaeeaie ii aeiaia??iei
aa?aio?yi (a ?aaeaeoe?? 1978?.), caoaa?aeaeaieo I?aeia?iaeiith oi?aiaith
iaeaoith, aaiee iiaeooue aeaeaaaoe aa?aio?? (a i?ae aa?aio??th o
I?aaeeao ia?oueny ia oaac? aa?aio?y, ii?oea ? o.?i.) oaeeo aeae?a:
aa?aio?y (ii?oea) aeeiiaiiy – ciaia’ycaiiy, yea aeaea? aaie ia i?ioaiiy
iinoa/aeueieea oiaa??a, iineoa, i?ae?yae/eea, aeieaoeoe i?e iaaeeiiaii?
eiio?aaaioii oiia eio?aeoo noio, yea ia?aaeaa/aia o aa?aio?? (ii?ooe?);
aa?aio?y (ii?oea) iiaa?iaiiy ieaoaae?a – ciaia’ycaiiy, yea aeaea? aaie
ia i?ioaiiy iinoa/aeueieea oiaa??a, iineoa, i?ae?yae/eea, aeieaoeoe
iieoioeaa?, caiiaieeo noie, aaainiaai? aeeiiaaoeth oa iiaa?ioo? iei o
ca’yceo c iaaeeiiaiiyi oiia eio?aeoo;
oaiaea?ia aa?aio?y (ii?oea) – aeieaoa oeaooiaoaa/o oi?a?a noi, ye? ia
io?eiai? iei a?ae o/aniee?a oi?a?a ? o.?i.
Aa?aio?y ye niin?a caaacia/aiiy ciaia’ycaiue canoiniao?oueny o
a?aeiineiao i?ae th?eaee/ieie iniaaie. A oie aea /an, a no. 196 OeE
Oe?a?ie i?noeoueny aeac?aea, ui ia aa?aio?th iioe?ththoueny i?aaeea
noaoae, ye? noinothoueny ii?oee.
*eiia oeea?eueia caeiiiaeaanoai Oe?a?ie ia i?noeoue aecia/aiiy aa?aio??.
Nooi?noue caaacia/oaaeueii? ae?? aa?aio?? iieyaa? o oiio, ui i?e
iaaeeiiaii? ai?aeieeii caaacia/aiiai aa?aio??th ciaia’ycaiiy, e?aaeeoi?
ia? i?aai noyaiooe noio iaiiaaoaii? caai?aiaaiino? c aa?aioa.
I?e oeueiio ne?ae caoaaaeeoe, ui aeiaia?? aa?aio?? ia ia?aaeaa/a?
iayai?noue ?ioiai, iniiaiiai ciaia’ycaiiy, a?i ia? naiino?eiee, a ia
aeiaeaoeiaee oa?aeoa?.
Aa?aioii iiaea aenooiaoe eeoa th?eaee/ia iniaa aai aea?aeaaa. Cie?aia,
i?eeiyoa Iinoaiiaa Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 14 a?oaeiy 1995 ?ieo
“I?i ii?yaeie a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a aea?aeaaiiai athaeaeaoo, ui
aeieeee aiane?aeie ianoaiiy aa?aio?eieo aeiaaee?a ca ?iicaiieie
e?aaeeoi?aie, iaea?aeaieie th?eaee/ieie iniaaie i?ae aa?aio?th o?yaeo
Oe?a?ie” anoaiiaeth? ii?yaeie eiiiainaoe?? cao?ao ca iiceeaie, noiniaii
yeeo aa?aioii aoea aea?aeaaa.
sse i?aaeei, aa?aio?y canoiniao?oueny aeey caaacia/aiiy iaeaaeiiai
aeeiiaiiy iaia’yce?a a e?aaeeoieo aeiaiai?ao. I?aeoe/ii aeiaia??
aa?aio?? ioi?ieth?oueny aeaea/ath onoaiia? aaieo aa?aioii eenoa. Oaeo
aeaea/? na?ae/eoue i?i oa, ui aeiaia?? cae?eniaii o ienueiia?e oi?i?.
Aa?aio, ia a?aei?io a?ae ii?o/eoaey, iana noan?ae?a?io
a?aeiia?aeaeuei?noue. Ianoa? aiia a ?ac?, yeui ai?aeiee ia ia?
a?aeiia?aeieo eioo?a aeey iiaa?iaiiy e?aaeeoi?o.
Aa?aio?y ye i?aaiaee can?a, yeee noaiiaeoue caaacia/oaaeueio ooieoe?th,
ca?ac iaaoea iniaeeaiai cia/aiiy. Iaae? aeei?enoaiiy oe??? oi?ie cia/ii
?icoe?eeenue, iniaeeai oaia?, o ia??iae ianiaeo iaieaoaae?a ca
aeiaia??ieie ciaia’ycaiiyie. Aaeee? o??ie, anioe?aoe??, ei?ii?aoe??,
ni?eee, ye? ia’?aeiothoue aeae?eueea i?aei?e?inoa, aai ?io? ia’?aeiaiiy
ai?aa? aenooiaoe aa?aioii i?aai?caoe??–/eaia ia’?aeiaiiy i?e oeeaaeaii?
e?aaeeoiiai aeiaiai?o c aaieii, iai?eeeaae, c iinoa/aeueieoeueeith,
caaio?aaeueiith oa ?ioeie i?aai?caoe?yie. Aa?aio ?acii c iniiaiei
ai?aeieeii a?aeiia?aea? ia?aae e?aaeeoi?ii, ui iineeth? aiaaiai?noue o
iaeaaeiiio aeeiiaiiy aeiaia??iiai ciaia’ycaiiy ? noai?th? iaeaaeio
i?aaiao iniiao o aca?iia?aeiineiao i?ae e?aaeeoi?ii ? ai?aeieeii ?acii c
aa?aioii.
Caaaeaoie ye aeae caaacia/aiiy canoiniao?oueny o a?aeiineiao i?ae
a?iiaaeyiaie. I?ae caaaeaoeii ?icoi?thoue a?ioiao noio, ui aeaea?oueny
iaei??th c aeiaiai?ieo noi??i a ?aooiie iaeaaeieo c ia? ca aeiaiai?ii
ieaoaae?a ae?oa?e noi?ii? a i?aeoaa?aeaeaiiy oeeaaeaiiy aeiaiai?o ? a
caaacia/aiiy eiai aeeiiaiiy. Iniiaiith oi?iith caaaeaoea ? a?ioiaa noia.
Nooi?noue ciaia’ycaeueii? ae?? caaaeaoeo iieyaa? o oiio, ui iaaia
/anoeia iaeaaeieo eiio?aaaioo ieaoaae?a niea/o?oueny iaia?aae ? ? aeey
e?aaeeoi?a caaacia/aiiyi (caii?oeith) ?aaeueiiai aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy.
I?aaiaee aieea caaaeaoea ia iaaei?aaio noi?iio i?iyaey?oueny a oiio, ui
yeui ca iaaeeiiaiiy aeiaiai?o a?aeiia?aeaeueia noi?iia, yea aeaea
caaaeaoie, a?i caeeoa?oueny o ae?oai? noi?iie, a yeui ? aeiiith noi?iia,
yea io?eiaea caaaeaoie, aiia ciaia’ycaia nieaoeoe ?io?e noi?ii?
iiaea?eio noio caaaeaoeo.
Noa’?eoaie o aeaiiio i?aaia?aeiioaii? aenooiathoue caaeaoeiaeaaaoeue,
yeee ? ai?aeieeii, oa caaeaoeiio?eioaa/, yeee ? e?aaeeoi?ii.
Iiiaioii aeieeiaiiy aeiaiai?o i?i caaaeaoie aaaaea?oueny aianaiiy
caaaeaoeo ia iniia? aeinyaiooi? caiaee.
sseui noi?iia, yea aeaea caaaeaoie, ooeey?oueny a?ae aeeiiaiiy
aeiaiai?o, aiia ao?a/a? caaaeaoie. E??i oiai, noi?iia, a?aeiia?aeaeueia
ca iaaeeiiaiiy aeiaiai?o, ciaia’ycaia a?aeoeiaeoaaoe ae?oa?e noi?ii?
caeoee c o?aooaaiiyi noie caaaeaoeo, yeui a aeiaiai?? ia ia?aaeaa/aii
?ioa.
Caaaeaoie ne?ae a?ae??ciyoe a?ae aaaino. Aaain – oea iaaia a?ioiaa noia
aai oe?iiino?, ye? iieoiaoeue aai caiiaiee ia?aaea? i?iaeaaoeth aai
aeeiiaaoeth ?ia?o a ?aooiie iaeaooi?o ieaoaae?a ca ia?aaea/o iaeia,
aeeiiaiiy ?iaioe aai iaaeaiiy iineoa.
Aaain ? caaaeaoie iathoue iaaio noiae?noue, a naia:
aiie aeeiiothoue ieao?aeio ooieoe?th, aaeaea a?ioia? noie a iaio
aeiaaeeao ia?aaeathoueny e?aaeeoi?o a ?aooiie iaeaaeieo ieaoaae?a. ?acii
c oei, aiie oeei ? ??ciyoueny a?ae cae/aeieo ieaoaae?a ii ciaia’ycaiith,
ine?eueee oe? noie aiinyoueny iaia?aae, oiaoi aei aeieeiaiiy
ciaia’ycaiiy;
aaain ? caaaeaoie aeeiiothoue aeieaciao ooieoe?th, aaeaea oaeo ?o
aeaea/? aeiaiaeeoue anoaiiaeaiiy ciaia’ycaiiy ? o.?i.
Aea nooo?aa a?aei?ii?noue aaaino a?ae caaaeaoeo iieyaa? o oiio, ui aaain
ia caaacia/o? aeeiiaiiy ia?aaeaa/aieo noi?iiaie iaia’yce?a. A?i
aeiea/o?oueny iaei??th noi?iiith ae?oa?e noi?ii? ia aeey caaacia/aiiy
ciaia’ycaiiy, a a ?aooiie iaeaaeieo ieaoaae?a. Oiio iacaeaaeii a?ae
oiai, yea noi?iia iana a?aeiia?aeaeuei?noue ca iaaeeiiaiiy ciaia’ycaiue,
oie, ooi io?eiaa aaain, iiaeiai eiai iiaa?iooe.
Caaaeaoie, ye i?aaeei, ia aeei?enoiao?oueny o a?aeiineiao i?ae
th?eaee/ieie iniaaie. Aea a?i iiaea aooe caniaii caaacia/aiiy o
a?aeiineiao i?ae o?ce/ieie iniaaie ? i?aai?caoe?yie. sseui o aeiaiai??
i?yii ia ia?aaeaa/aii, ui ia?aaeaia noia aaaaea?oueny caaaeaoeii, oi ??
ne?ae aaaaeaoe aaainii.
Aeaaa 3. Caoeno oeea?eueieo i?aa.
§ 1. Iiiyooy ? ci?no caoenoo oeea?eueieo i?aa.
Iaei??th c oiia i?eeiyooy Oe?a?ie aei ?aaee ?a?iie aoee ooaaeai?
Ia?eaiaionueeith Anaiaea?th 1995 ?ieo ?aeiiaiaeaoe??, uiaei eiioeaioe??
i?aaiai? iie?oeee o aaeoc? caoenoo i?aa ethaeeie.
Eiinoeoooe?y Oe?a?ie anoaiiaeea aa?aio?? ?aae?caoe?? oa caoenoo i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyi oa i?aai?caoe?e. Eiinoeoooe?ei? ii?ie, ye?
cae??ieththoue oe? i?aaa ? ?ioa?ane, aenooiathoue iniiaith aeey
aeaoae?caoe?? ?o o aaeocaaiio caeiiiaeaanoa?, ?aaoethaaiiy on?o aniaeo?a
?o ae??, ? aeey aecia/aiiy th?eaee/ieo aa?aio?e ?aae?caoe??, a oaeiae
aeey anoaiiaeaiiy i?ioeanoaeueiiai ii?yaeeo caoenoo noa’?eoeaieo
iaeiiaeo ? iniaenoeo iaiaeiiaeo (oeea?eueieo) i?aa, ioi?iiy?ieo caeiiii
?ioa?an?a ? naiaiae, o oiio /ene? caniaaie oeea?eueiiai i?ioeanoaeueiiai
i?aaa.
Oae ca iniaith caaaeaee caa??aathoueny iaai?, oae caai?, “caeiii?”
i?aaa. I?eeeaaeii oaeeo i?aa iiaeooue aooe i?aaa, anoaiiaeai? a noaooyo
55, 56 oa 59 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie. A oeeo noaooyo eaeaoueny i?i i?aai ia
noaeiaee caoeno; i?aai ia inea?aeaiiy a noae? ??oaiue, ae?e oa
aacae?yeueiino? i?aai?a aea?aeaaii? aeaaee ? i?aai?a i?noeaaiai
naiia?yaeoaaiiy; i?aai ia a?aeoeiaeoaaiiy ca ?aooiie aea?aeaae /e
i?aai?a i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy iaoa??aeueii? oa ii?aeueii? oeiaee,
caaaeaii? iacaeiiieie ??oaiiyie, ae?yie /e aacae?yeuei?noth
a?aeiia?aeieo i?aai?a; i?aai ia th?eaee/io aeiiiiiao c aieo aea?aeaae
oiui.
Ae?yeuei?noue aea?aeaae ae?aaea?oueny a caoeno? oeea?eueieo i?aa ?
ioi?iithaaieo caeiiii ?ioa?an?a ??cieie iaoiaeaie ? niiniaaie.
§ 2. Niiniae caoenoo oeea?eueieo i?aa.
Niiniae caoenoo noa’?eoeaieo oeea?eueieo i?aa – oea cae??ieai? caeiiii
iaoa??aeueii-i?aaia? caoiaee i?eioniaiai oa?aeoa?o, ca aeiiiiiaith yeeo
cae?enith?oueny anoaiiaeaiiy, aecia/aiiy, ii?ooaieo ni??ieo i?aa ? aieea
ia i?aaiii?ooieea.
I?aaiaee caoeno cae?enith?oueny ??cieie niiniaaie. Noaooy 6 OeE Oe?a?ie
aecia/a? oae? niiniae caoenoo:
aecia/aiiy oeea?eueieo i?aa;
a?aeiiaeaiiy noaiiaeua, yea ?nioaaei aei ii?ooaiiy i?aa, ? i?eieiaiiy
ae?e, ui ii?ooothoue i?aai;
i?enoaeaeaiiy aei aeeiiaiiy iaia’yceo a iaoo??;
ci?ia aai i?eieiaiiy i?aaia?aeiioaiiy;
eiiiainaoe?y ii?aeueii? oeiaee;
noyaaiiy c iniae, yea ii?ooeea i?aai caiiae?yieo iath caeoe?a, a o
aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiii aai aeiaiai?ii, – iaonoieee (oo?aoo,
iai?).
Aeaiee ia?ae?e iaa?yae /e iiaeia iacaaoe aeiaa?oaiei, aaeaea a?i ia?
noooaa? iaaeie?ee, ye? noinothoueny no?oeoo?e (cie?aia ia’?aeiaiiy
ie?aieo naiino?eieo niinia?a coenoo a iaeei) oa ci?noo aecia/aieo
niinia?a.
Iaeiae, cae??ieaiiy o caeii? niinia?a caoenoo iaa?oue o oaeiio
iaaeiaa?oaiiio aeaeyae? ia? aeoaea aaaeeeaa cia/aiiy, aaeaea iioa?i?e?
iathoue iiaeeea?noue cii???iooaaoeny o aeai?? niiniao caoenoo, ui cia/ii
iieaaoo? ?o aea??.
sse i?aaeei, iniaa, i?aai /e ?ioa?an yei? iino?aaeaeaee, iiaea
aeei?enoaoe ia aoaeue-yeee, a eiie?aoiee niin?a caoenoo naiai i?aaa.
*anoi niin?a caoenoo ii?ooaiiai i?aaa i?yii aeciaiee niaoe?aeueiei
caeiiii, yeee ?aaeaiaioo? eiie?aoia oeea?eueia i?aaiaia?aeiioaiiy. Oae,
iai?eeeaae, aeaniee, yeee iacaeiiii iicaaaeaiee i?aaa aieiae?iiy iaeiii,
ca?aeii ca no. 145 OeE, ia? i?aai o?eueee aeo?aaoaaoe eiai ?c /oaeiai
iacaeiiiiai aieiae?iiy, oiaoi a?aeiiaeoe noaiiaeua, yea ?nioaaei aei
ii?ooaiiy i?aaa. Iaeiae, /ano?oa, aeanieeo noa’?eoeaiiai i?aaa
iaaea?oueny iiaeeea?noue naiiio aeae?aoe niin?a caoenoo naiai ii?ooaiiai
i?aaa. Iai?eeeaae, ca aeiaiai?ii i?ae?yaeo, yeui i?ae?yae/ee aeiionoea
a?aenooie a?ae oiia aeiaiai?o, ui iia??oeee ?iaioo, aai aeiionoea ?io?
iaaeie?ee a ?iaio?, caiiaiee ai?aa? ca nai?i aeai?ii aeiaaaoe
aaciieaoiiai aei?aaeaiiy cacia/aieo iaaeie?e?a o a?aeiia?aeiee no?ie
aai a?aeoeiaeoaaiiy iiianaieo iei iaiao?aeieo aeo?ao ii aei?aaeaiith
nai?ie caniaaie iaaeie?e?a ?iaioe (yeui aeiaiai?ii ia?aaeaa/aii oaea
i?aai caiiaieea), aai a?aeiia?aeiiai ciaioaiiy aeiaai?iaee ca ?iaioo
(no. 344 OeE Oe?a?ie).
Aecia/aiiy o niaoe?aeueieo ii?iao oeo /e ?ioeo niinia?a caoenoo, oae
naii, ye ? aea?? niiniao caoenoo ?c ia?ae?/aieo no. 6 OeE Oe?a?ie (yeui
o niaoe?aeueieo ii?iao iaia? aeac?aie ia eiie?aoi? niiniae caoenoo),
caeaaeaoue a?ae niaoeeo?ee i?aaa, yea iio?aao? caoenoo, oa oa?aeoa?o
ii?ooaiiy. Oae, iai?eeeaae, oae? niiniae caoenoo, ye a?aeoeiaeoaaiiy
caeoe?a oa noyaaiiy iaonoieee canoiniaothoueny o aeiaaeeao ii?ooaiue
iaeiiaeo i?aa. ?, iaaiaee, i?eieiaiiy ae?e, ui ii?ooothoue i?aai
(aai noai?ththoue caa?ico eiai ii?ooaiiy), canoiniaothoueny aeey caoenoo
iniaenoeo iaiaeiiaeo i?aa.
Aeinoaoiuei i/aaeaeiee aieea ia aea?? niiniao caoenoo ? oa?aeoa?o
i?aaiaiii?ooaiiy. Oae, yeui aiane?aeie i?aaiii?ooaiiy noa’?eoeaia i?aai
iiai?noth cieuo?oueny ? a?aeiiaeoe noaiiaeua, yea ?nioaaei aei ii?ooaiiy
i?aaa, i?aeoe/ii iaiiaeeeai – aeieea? iio?aaa o oaeeo niiniaao caoenoo,
ye? iai?aaeai? ia a?aeiiaeaiiy caaaeaii? oeiaee, oea iiaea aooe
noyaiaiiy caeoe?a ? iaonoieee, aeeiiaiiy iaia’yceo a iaoo?? oa ?ioa.
Oaeei /eiii, iacaaaeath/e ia oa, ui iniaa, noa’?eoeaia i?aai yei?
ii?ooaii, iiaea naia aea?aoe eiie?aoiee niin?a eiai caoenoo (a iaaeao
aecia/aieo caeiiii), nai oeae aea?? coiiaeth?oueny caia/aieie aeua
ianoaaeiaie.
Niiniae caoenoo, aecia/ai? a no. 6 OeE Oe?a?ie iaiaeii??aei? ca nai?th
th?eaee/iith i?e?iaeith, ui oaeiae nooo?ai aieeaa? ia iiaeeeaino? ?o
?aae?caoe??. O th?eaee/i?e e?oa?aoo?? cono??/a?oueny iiae?e ?o ia
niiniae caoenoo ? niiniae a?aeiia?aeaeueiino?, ye? ??ciyoueny i?ae
niaith i?aenoaaaie canoinoaaiiy, nioe?aeueiei i?ecia/aiiyi, ooieoe?yie,
ye? aiie aeeiiothoue, i?eioeeiaie ?aae?caoe?? ? aeayeeie ?ioeie
iiiaioaie.
Caaaeueia i?aaeei ia?aaeaa/a?, ui niiniae a?aeiia?aeaeueiino? ia
a?aei?io a?ae niinia?a caoenoo, canoiniaothoueny o?eueee aei aeiiiai
ii?ooieea noa’?eoeaiiai i?aaa ? ae?aaea?oueny o aeiaeaoeiaeo iaiaaeaiiyo
o aeaeyae? iicaaaeaiiy i?aaiii?ooieea iaaieo i?aa aai iieeaaeaiiy ia
iueiai aeiaeaoeiaeo iaia’yce?a. Na?aae niinia?a caoenoo oeea?eueieo i?aa
no.6 OeE Oe?a?ie, niiniaaie a?aeiia?aeaeueiino? iiaeooue aooe aecia/ai?
a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, noyaaiiy iaonoieee oa eiiiainaoe?y ii?aeueii?
oeiaee – an? ?io? ? niiniaaie caoenoo.
I?iaiae?co?ii aeaoaeuei?oa niiniae caoenoo, aecia/ai? noaooath 6 OeE
Oe?a?ie.
1. Aeciaiiy oeea?eueieo i?aa. Iaiao?aei?noue o oeueiio niinia? caoenoo
aeieea? oiae?, eiee iayai?noue o inia? iaaiiai noa’?eoeaiiai i?aaa
iaaecia?oueny, caia?a/o?oueny aai ? ?aaeueia caa?ica oaeiai iaaeciaiiy o
iaeaooiueiio, oiaoi aeiiaa i?i aeciaiiy i?aaa iiaea?oueny aeey
i?aeoaa?aeaeaiiy eiai ?aaeueiiai ?nioaaiiy.
*anoi iaaecia/ai?noue noa’?eoeaiiai i?aaa i?ecaiaeeoue aei iaiiaeeeaino?
eiai aeei?enoaiiy aai ae ia?aoeiaeaea? oaeiio aeei?enoaiith. Iai?eeeaae,
yeui aeaniee aeeeiai aoaeeieo ia ia? ia iueiai i?aaionoaiia/eo
aeieoiaio?a, a?i ia iiaea oeae aoaeeiie i?iaeaoe, iai?iyoe oa ?ioa.
Aeciaiiy i?aaa ? niiniaii onoiaiiy iaaecia/aiiino? o aca?iia?aeiineiao
noa’?eo?a, noai?aiiy iaiao?aeieo oiia aeey eiai ?aae?caoe?? ?
caiia?aaiiy ae?e c? noi?iie o?ao?o in?a, ye? ia?aoeiaeaeathoue eiai
cae?eniaiith.
Aeciaiiy i?aaa (aai oi/i?oa – ioi?iithaaiiai caeiiii ?ioa?ano noa’?eoa)
ye niiniao eiai caoenoo cae?enith?oueny o?eueee o noaeiaiio ii?yaeeo.
Aeiiaa iiceaa/a i?i aeciaiiy i?aaa caa?aiaia ia aei a?aeiia?aea/a, a aei
noaeo yeee iiaeiai io?oe?eii i?aeoaa?aeeoe iayai?noue aai a?aenooi?noue
o iiceaa/a ni??iiai i?aaa.
O?aaa cacia/eoe, ui o a?eueoino? aeiaaee?a aeiiaa i?i aecia/aiiy
noa’?eoeaiiai i?aaa ? iaiao?aeiith ia?aaeoiiaith canoinoaaiiy ?ioeo,
i?aaeaa/aieo no. 6 OeE Oe?a?ie, niinia?a caoenoo. Iai?eeeaae, uia
a?aeiiaeoe noaiiaeua, yea ?nioaaei aei ii?ooaiiy i?aaa aai i?eioneoe
ai?aeieea aei aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy a iaoo??, iiceaa/ iiaeiai aeiaanoe,
ui a?i aieiae?? iaaiei i?aaii, caoenoo yeiai a?i aeiiaaa?oueny. Iaeiae,
aoaathoue aeiaaeee, eiee aeiiaa i?i aeciaiiy i?aaa ia? naiino?eia
cia/aiiy ? ia iiaeeia?oueny ?ioeie niiniaaie caoenoo. Oae, aeciaiiy
i?aaa, ye niiniao caoenoo i?aaa, canoiniao?oueny i?e caoeno? i?aaa
aeaniino?, i?aaa aaoi?noaa, i?aaa ainiiaea?nueeiai a?aeaiiy oa ?ioeo
i?aa.
2. I?eieiaiiy ae?e, ui ii?ooothoue i?aai. sse ? aeciaiiy i?aaa, aeaiee
niin?a caoenoo iiaea canoiniaoaaoenue o ii?aeiaii? c ?ioeie niiniaaie
caoenoo, iai?eeeaae, noyaaiiyi caeoe?a aai iaonoieee, aai iaoe
naiino?eia cia/aiiiy. A inoaiiueiio aeiaaeeo ?ioa?an aeanieea
noa’?eoeaiiai i?aaa ae?aaea?oueny o oiio, uia i?eieieoe ii?ooaiiy eiai
i?aaa aai e?ea?aeoaaoe caa?ico eiai ii?ooaiiy. Oae, iai?eeeaae, aaoi?
oai?o, yeui a?i iacaeiiii aeei?enoiao?oueny (aioo?oueny aei ae?oeo aac
a?aeiia aaoi?a, ia?ae?o/o?oueny oa ?i.) o?ao?ie iniaaie, iiaea aeiaaaoe
i?eieiaiiy oeeo ae?e ia aenoaath/e ?ioeo, iai?eeeaae, iaeiiaeo
i?aoaic?e.
3. A?aeiiaeaiiy noaiiaeua, ui ?nioaaei aei ii?ooaiiy i?aaa. sse
naiino?eiee niin?a caoenoo canoiniao?oueny o oeo aeiaaeeao, eiee
ii?ooaia noa’?eoeaia i?aai aiane?aeie i?aaiii?ooaiiy ia coieiy? naiai
?nioaaiiy ? iiaea aooe ?aaeueii iiiiaeaia oeyoii onoiaiiy iane?aee?a
i?aaiii?ooaiiy. Aeaiee niin?a caoenoo ioiieth? oe?iea eiei eiie?aoieo
ae?e, aaeaea i?ioei?aaia iiaaae?iea iiaea aeeeeeaoe ci?ie ye o iaeiia?e
oae ? o iniaeno?e noa?ao aeeooy iniae.
Iniaa, yea a/eieea i?ioei?aaio iiaaae?ieo, iiaea aooe i?eiooaia noaeii
aei a?aeiiaeaiiy oiai noaio, yeee ?nioaaa aei i?aaiii?ooaiiy.
Aeaiee niin?a caoenoo canoiniao?oueny, iai?eeeaae, o ?ac? caaeiaieaiiy
a?iaeeeaoe?eieo oa iaaaoi?ieo aeiia. Oae, iai?eeeaae, ca?aeii c?
no. 50 Caeiio Oe?a?ie “I?i aeani?noue”, aeaniee ia? i?aai aeo?aaoaaoe
nai? iaeii ?c /oaeiai iacaeiiiiai aieiae?iiy. A i.2 no. 48 oeueiai
Caeiio aecia/a? i?aai aeanieea aeiaaaoe onoiaiiy aoaeue-yeeo ii?ooaiue
eiai i?aaa, iaa?oue yeui oe? ii?ooaiiy iaiia’ycai? c iicaaaeaiiyi
aieiae?iiy. Oae, aeaniee iiaea aeiaaaoe a?ae non?aea i?ea?aoe
aoae?aaeuei? iaoa??aee, yeui aiie caaaaeathoue eiio aeei?enoiaoaaoe
aaoiiia?eue (iaia? iiaeeeaino? ae?oaoe c aa?aaea). Iniaa, yea iioe?eea
iai?aaaeea?, aaiaai? a?aeiiino? ciaia’yco?oueny ni?inooaaoe ?o, ui
ni?ey? cae?eniaiith caoenoo /ano?, a?aeiino? ? ae?eiai? ?aiooaoe??
a?iiaaeyi (i?aaicaoe?e).
4. I?enoaeaeaiiy aei aeeiiaiiy iaia’yceo a iaoo??. ?iiae? a th?eaee/i?e
e?oa?aoo?? oeae niin?a iaceaa?oueny ua ?aaeueiei aeeiiaiiyi. Aeey
oeueiai niiniao oa?aeoa?iei ? oa, ui ii?ooiee ca aeiiaith iioa?i?eiai
iiaeiai ?aaeueii aeeiiaoe o? ae??, ye? ia?aaeaa/ai? ciaia’ycaiiyi i?ae
noi?iiaie. Ianaiia?aae iiaa eaea i?i aeeiiaiiy iaia’yceo ca aeiaiai?ii.
Ca ??oaiiyi noaeo iniaa i?enoaeaeo?oueny aei aeeiiaiiy oaeiae ca ci?noii
iaia’yceo, yeee aiia ia aeeiiaea aeia?ia?eueii. No. 208 OeE Oe?a?ie
ia?aaeaa/a?oueny, ui o ?ac? iaaeeiiaiiy ciaia’ycaiiy ia?aaeaoe
?iaeea?aeoaeueii aecia/aio ??/ o aeani?noue aai o ei?enooaaiiy
e?aaeeoi?ia?, inoaii?e ai?aa? aeiaaaoe a?ae?a?aiiy oe??? ??/? o
ai?aeieea ? ia?aaea/? ?? eiio.
Aeeiiaiiy iaia’yceo a iaoo?? i?ioenoaaey?oueny aeieao? a?ioiai?
eiiiainaoe??. Iaeiae i/aaeaeii, ui ?ioa?an iioa?i?eiai ia caaaeaee iiaea
aooe caaeiaieaiee oaeith cai?iith. A?i ia? i?aai aeiaaaoe a?ae
eiio?aaaioa oaeoe/iiai cae?eniaiiy oeo ae?e, ye? ? i?aaeiaoii
a?aeiia?aeiiai ciaia’ycaiiy, iai?eeeaae, ?aaeueii? ia?aaea/? ?a/?,
aeeiiaiiy ?ia?o, iaaeaiiy iineoa oa ?ioa. O?eueee o oeo aeiaaeeao, eiee
?aaeueia aeeiiaiiy ia’?eoeaii iaiiaeeeaa aai iaaaaeaii aeey iioa?i?eiai,
aeaiee niin?a iiaea aooe cai?iaiee ?ioei niiniaii caoenoo ca aeai?ii
iioa?i?eiai.
Aaaeeeaei ? ua iaeei iiiaio, yeee oa?aeoa?aco? aeaiee niin?a caoenoo.
Ine?eueee iaia’ycie o?nii iia’ycaiee c iniaith, oi a?i iiaea aooe
aeeiiaiee eeoa aeia?ia?eueii. Aaeaea, ia iiaeia i?eioneoe, iai?eeeaae,
i?ae?yae/eea iiaoaeoaaoe iaaiee ia’?eo, i?i ui aoei aeiiiaeaii o
aeiaiai??, /e i?eioneoe iaaoaa/a aei ?aaeueiiai aeeiiaiiy nai?o
iaia’yce?a ca aeiaiai?ii aeia?/iiai oo?eiaiiy.
5. Ci?ia aai i?eieiaiiy i?aaia?aeiioaiiy. Niin?a ci?ie
i?aaiaia?aeiioaiiy iiaea a?aeaoaaoeny oeyoii ci?ie i?aaeiaoa
ciaia’ycaiiy, ci?noo i?aa oa iaia’ce?a.Oae, iieoiaoeue, yeiio ia?aaeaia
??/ iaiaeaaeii? yeino? (yeui ?? iaaeie?ee ia aoee canoa?aaeai?
i?iaeaaoeai), ia? i?aai ca nai?i aeai?ii aeiaaaoe cai?ie ?a/?,
a?aeiia?aeiiai ciaioaiiy eoi?aaeueii? oe?ie, aaciieaoiiai onoiaiiy
iaaeie?e?a ?a/? oa ?ioa. (no. 234 OeE Oe?a?ie). Ca aeiiaith i?ae?yae/eea
noae iiaea ci?ieoe oa?i?i aeeiiaiiy ?iaioe, yeui oea iaoiiaeaii
ianoaaeiaie, ca ye? a?i ia a?aeiia?aea?.
I?eieiaiiy i?aaia?aeiioaiiy, ye niin?a caoenoo canoiniao?oueny i?e
?ic??aaii? aeiaiai??a. Oae, a?ae/oaeoaa/ aeeeiai aoaeeieo iiaea
a?aeiiaeoenue a?ae aeiaiai?o aeia?/iiai oo?eiaiiy, yeui iaaoaa/ ia
aeeiio? iaia’yce?a, i?eeiyoeo iei ca oeei aeiaiai?ii. Iaeia/ iiaea
aeiaaaoe ?ic??aaiiy aeiaiai?o iaeio, yeui iaeii a neeo ianoaaei, ca ye?
a?i ia a?aeiia?aea?, aeyaey?oueny a noai?, iai?eaeaoiiio aeey
ei?enooaaiiy (no. 270 OeE Oe?a?ie).
sse i?aaeei oaeee niin?a caoenoo ?aae?co?oueny o noaeiaiio ii?yaeeo, aea
ia aeeeth/a?oueny ? naiino?eia eiai canoinoaaiiy iioa?i?eei. Aaaeeeai,
ui iiaeeea?noue i?eieiaiiy aai ci?ie i?aaia?aeiioaiiy aoea i?yii
ia?aaeaa/aia caeiiii aai aeiaiai?ii.
Oa?aeoa?iei aeey oeueiai niiniao ? oa, ui a?i iiaea canoiniaoaaoeny o
ca’yceo c aeiieie ? iaaeiieie ae?yie eiio?aaaioa.
6. Noyaiaiiy c iniae, yea ii?ooeea i?aai, caaaeaieo caeoe?a. Oea
iaea?eueo iioe?aiee niin?a caoenoo oeea?eueieo i?aa ? ioi?iithaaieo
caeiiii ?ioa?an?a, yeee aeei?enoiao?oueny o noa?? ye aeiaia??ieo, oae ?
ia aeiaia??ieo a?aeiinei.
Ia a?aei?io a?ae aeeiiaiiy iaia’yceo a iaoo??, iai?eeeaae, iaia’ycie
ai?aeieea aeaeaoe e?aaeeoi?o ?a/? oiai ae ?iaeo ? yeino?, o aeaiiio
aeiaaeeo iaeiiaee ?ioa?an iioa?i?eiai caaeiaieueiy?oueny ca ?aooiie
a?ioiai? eiiiainaoe?? iiianaieo iei iaeiiaeo caeoe?a. I?e oeueiio oaea
eiiiainaoe?y iiaea aooe i?yii iia’ycaia ca ?ici??ii caaaeaii? oeiaee.
Iniiaia oi?ia eiiiainaoe?? caaaeaii? iioa?i?eiio oeiaee – oea
a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a (no. 203 OeE Oe?a?ie).
O oeea?eueiiio caeiiiaeaanoa? aaeeaa?oueny aeaa oa?i?ie – oea
“a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a” oa “a?aeoeiaeoaaiiy oeiaee”. ?iciaaeiaothoueny
aiie a caeaaeiino? a?ae noa?e aeieeiaiiy iaaaoeaieo iane?aee?a. sseui
aiie aeieeathoue /a?ac iaaeeiiaiiy aeiaiai?o, oi aaeeaa?oueny neiai
“caeoee”. A, yeui c ?ioeo i?e/ei – iioeiaeaeaiiy /e cieuaiiy iaeia,
nia?oue, eae?oeoai, ooeiaeaeaiiy caei?ia’y ? ?ioeo i?e/ei, ia
iiaia’ycieo c aeiaia??ieie a?aeiineiaie, oi aaeeaa?oueny neiai “oeiaea”.
Aea ci?no ?o iaeei ? oie aea.
I?ae caeoeaie ?icoi?thoue aeo?aoe, ye? iniaa, i?aai yei? ii?ooaii,
c?iaeea aai ioneoue c?iaeoe aeey a?aeiiaeaiiy naiai i?aaa, cieuaiiy aai
iioeiaeaeaiiy iaeia (?aaeuei? caeoee), a oaeiae iaio?eiai? aeioiaee, ye?
oey iniaa iaea a ca cae/aeieo ianoaaei io?eiaoe, yeae ?? i?aai ia aoei
ii?ooaia (iaiaea?aeaia ei?enoue).
7. Noyaiaiiy iaonoieee (oo?aoe, iai?). Iaonoieeo, oo?ao oa iaith
ia’?aeio? oa, ui aiie ? iaaieie a?ioiaeie noiaie, ye? aecia/ai? caeiiii
aai aeiaiai?ii ? niea/othoueny o ?ac? iaaeeiiaiiy aeiaia??iiai
iaia’yceo.
Noaooy 204 OeE Oe?a?ie anoaiiaeth? iaoai?ci aca?iica’yceo iaonoieee oa
caeoe?a. sseui ca iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeia aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy
anoaiiaeaia iaonoieea (oo?ao, iaiy), oi caeoee a?aeoeiaeiaothoueny a
/anoei?, iaiie?eo?e iaonoieeith (oo?aoii, iaiath).
A?eueo aeaoaeueiee aiae?c iaonoieee aeaiee o ?icae?e? i?i niiniae
caaacia/aiiy aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy.
8. A?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee ye oeea?eueii-i?aaiaee
niin?a caoenoo c’yaeeiny a iao?e i?aaia?e nenoai? ii??aiyii iaaeaaii.
Ia nueiaiaei? oeae ?inoeooo i?aaa aae?a? ie?ai? noaoo? niaoe?aeueieo
caeii?a, cie?aia, no. 49 Caeiio Oe?a?ie “I?i ?ioi?iaoe?th”, no. 12
Caeiio Oe?a?ie “I?i ioi?iio i?aoe?”, no. 24 Caeiio Oe?a?ie “I?i caoeno
i?aa niiaeeaa/?a”, no. 5 Caeiio Oe?a?ie “I?i neoaeao aaciaee” oa ?io?,
ye? ia?aaeaa/athoue iiaeeea?noue /e iaia’ycie a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii?
oeiaee a iaaieo aeiaaeeao, a oaeiae no. 6 /eiiiai Oeea?eueiiai eiaeaeno
Oe?a?ie, yea iaceaa? eiiiainaoe?th ii?aeueii? oeiaee na?aae niinia?a
caoenoo i?aa, no. 7, yea iaaea? i?aai inia? aeiaaaoe a?aeoeiaeoaaiiy
iaiaeiiai? oeiaee o aeiaaeeao iinyaaiiy ia /anoue, a?aei?noue /e ae?eiao
?aiooaoe?th, oa no. 440’, ui ?aaoeth? caaaeueiee ii?yaeie
a?aeoeiaeoaaiiy oaei? oeiaee.
Ca?aeii c ?ic’yniaiiyie Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie a?ae 31 aa?aciy
1195 ?ieo ?4 “I?i noaeiao i?aeoeeo a ni?aaao i?i a?aeoeiaeoaaiiy
ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee” i?ae ii?aeueiith (iaiaeiiaith) oeiaeith
o?aaa ?icoi?oe ao?aoe iaiaeiiaiai oa?aeoa?o aiane?aeie ii?aeueieo /e
o?ce/ieo no?aaeaeaiue aai ?ioeo iaaaoeaieo yaeu, caiiae?yieo o?ce/i?e /e
th?eaee/i?e inia? iacaeiiieie ae?yie aai aacae?yeuei?noth ?ioeo in?a.
Iaeiae, ne?ae cacia/eoe, ui ia aeoieo aaaaoueio oao?aoe?a oaea
aecia/aiiy ia ? oi/iei, ine?eueee a iueiio iiiyooy “ii?aeuei?
no?aaeaeaiiy” a?aeie?aieth?oueny a?ae iiiyooy “o?ce/i? no?aaeaeaiiy”.
sseui aecia/aoe ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee aeey o?ce/ieo oa
th?eaee/ieo in?a aeioe?eueii aoei a a?ae?eoe a?ae aecia/aiiy
ii?aeueiino? a caiiae?yii? oeiaee, cai?ieaoe iiiyooy “ii?aeueia oeiaea”
iiiyooyi “iaiaeiiaa oeiaea”.
Cie?aia, inoaiia iiaea iaoe oaea aecia/aiiy: iaiaeiiaa oeiaea – oea
iaaaoeai? iane?aeee ii?aeueiiai aai ?ioiai iaiaeiiaiai oa?aeoa?o, ye?
aeieeee aiane?aeie o?ce/ieo no?aaeaeaiue, ii?ooaiue iaiaeiiaeo aai o?nii
iia’ycaieo c iaeiiaeie i?aa /e ?ioeo iaaaoeaieo yaeu, aeeeeeaieo
iai?aaii??ieie ae?yiiyie.
Ieaioi Aa?oiaiiiai Noaeo Oe?a?ie ?ic’ynithth/e a iinoaiia? ii?yaeie
canoinoaaiiy ii?i /eiiiai caeiiiaeaanoaa, o i. 2 cacia/a?, ui oae? nii?e
?icaeyaeathoueny noaeaie o aeiaaeeao, eiee i?aai ia eiiiainaoe?th
ii?aeueii? oeiaee ia?aaeaa/aii niaoe?aeueiei caeiiiaeaanoaii. Ui ae aei
?? a?aeoeiaeoaaiiy o noa?? o?oaeiaeo a?aeiinei Ieaioi acaaae? aeaa
?ic’yniaiiy i?i oaeo iiaeeea?noue eeoa o aeiaaeeao, eiee oea aoei
ia?aaeaa/aii oiiaaie oeeaaeaiiai noi?iiaie eiio?aeoo aai eiee oaea
oeiaea ? iane?aeeii iaaacia/ieo /e oe?aeeeaeo oiia i?aoe?.
A?aeiia?aeii aei oaeiai ?ic’yniaiiy ??oaiiyi ?aaeyinueeiai ?aeiiiiai
noaeo i.Ee?aa a?ae 12 n?/iy 1996 ?. a?aeiiaeaii o a?aeoeiaeoaaii?
ii?aeueii? oeiaee a?. ? ca iiciaii aei a?. I. Ca iaoa??aeaie ni?aae a?.?
aoa aaci?aenoaaii (ui anoaiiaeaii noaeii ? iacaeiiia ??oaiiy neaniaaii)
a?aenoi?iiaiee a?ae ?iaioe ia iinaae? i?aceaeaioa eiiiai??, /ei ii?ooai?
eiai iniaeno? i?aaa oa caaaeaia ii?aeueia oeiaea, yea ia aeoieo iiceaa/a
iieyaaaea o oiio, ui i?eieaeai? eiai a?aei?noue, ae?eiaa ?aiooaoe?y,
c?oeiiaai? iaeaaiaeaeai? iei ?ai?oa ca’ycee c a?o/eciyieie oa
caei?aeiiieie eieaaaie, ia a?aeaoeany eiai o/anoue o aaaaoueio
ia?aaiai?ao c i?aaenoaaieeaie ?iicaiieo eiiiai?e, c??aaiee aenooi c
aeiiia?aeaeth ia i?aeia?iaei?e eiioa?aioe?? ca ei?aeiiii, i?aai?caoi?ii
yei? a?i iniaenoi aenooiaa oa ?i., ? ia?aoo?, a iueiai caaino?eeeny
o?ii?/i? caoai?thaaiiy ? nooo?ai iia??oeany noai caei?ia’y.
Noae a?aeiiaea o iicia? a?. ?, iineeath/enue ia a?aenooi?noue
niaoe?aeueiiai caeiio, ine?eueee no. 173’ Eiaeaeno i?i i?aoeth Oe?a?ie
ia?aaeaa/a? a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee eeoa o aeiaaeeao, eiee aei
ia? i?ecaaee iaaacia/i? aai oe?aeeea? oiiae i?aoe?.
Iaeiae ??oaiiy noaeo ia ocaiaeaeo?oueny c aeiiaaie caeiio i?i iiaia
a?aeoeiaeoaaiiy oeiaee, cie?aia no. 6 oa no. 440’ OeE Oe?a?ie, yeeie
ia?aaeaa/aia iiaeeea?noue caoenoo oeea?eueieo i?aa ii?yae c ?ioeie
niiniaaie oeyoii a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee. Oaea i?aaeei ia?
iioe?thaaoeny ia an? ciaia’ycaiiy, ui aeieeathoue ?c caiiae?yiiy oeiaee
? ia?aaeaa/aieo ae. 40 OeE Oe?a?ie.
A?eueo i?aaeeueiei ? ?ic’yniaiiy Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo Oe?a?ie a?ae
29 ethoiai 1996 ?ieo “I?i aeaye? ieoaiiy i?aeoeee ae??oaiiy nii??a,
iia’ycaieo c a?aeoeiaeoaaiiyi ii?aeueii? oeiaee (aeae? ?ic’yniaiiy
Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo), a yeiio, cie?aia, cacia/aii, ui /eiia
caeiiiaeaanoai ia i?noeoue ae/a?iiiai ia?ae?eo ianoaaei, ca yeeo
th?eaee/ia iniaa iiaea aaaaeaoe, ui ?e caiiae?yii ii?aeueio oeiaeo.
Oaeei /eiii, a?aeiia?aeii aei no. 440’ OeE Oe?a?ie o?ce/ia aai
th?eaee/ia iniaa ia? i?aai aeiaaaoe a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii?
(iaiaeiiai?) oeiaee o ?ac? ii?ooaiiy ?? i?aaa iai?aaii??ieie ae?yie a
aoaeue-yeeo i?aaia?aeiineiao.
Iaeiioe?ai?oeie aeiaaeeaie, eiee ae??oo?oueny ieoaiiy i?i
a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee, ?:
iioe?aiiy, o oiio /ene? /a?ac caniae ianiai? ?ioi?iaoe??, a?aeiiinoae,
ui ia a?aeiia?aeathoue ae?eniino? aai aeeeaaeai? iai?aaaeeai, ii?i/aoue
/anoue, a?aei?noue, ae?eiao ?aiooaoe?th;
ooeiaeaeaiiy caei?ia’y, iia’ycaia c aeeiiaiiyi o?oaeiaeo iaia’yce?a;
iai?aaii??i? ae?? iinaaeiaeo oa neoaeaiaeo in?a, i?aai?a aea?aeaaii?
aeaaee, ae?ciaiiy, ne?aenoaa, i?ieo?aoo?e, noaeo;
ii?ooaiiy aaoi?nueeeo i?aa;
ii?ooaiiy i?aa niiaeeaa/?a.
I?aaeei no. 443 OeE Oe?a?ie iaiaaeo? ae?th no. 440’ OeE oei, ui noaee
iiaeooue ianoe a?aeiia?aeaeuei?noue ca oeiaeo, caiiae?yio a?iiaaeyieio,
o?eueee o iaaieo aeiaaeeao ? a ii?yaeeo, anoaiiaeaiiio caeiiii.
Caeiiii ia ia?aaeaa/aii ?icaeyae o noaeiaiio ii?yaeeo aeiia i?i
a?aeoeiaeoaaiiy oeiaee, iia’ycaii? c ?icaeyaeii ? ae??oaiiyi oeea?eueieo
no?aa.
A?aeiia?aeii aei oeueiai iieiaeaiiy ooaaeith noaeo E??iaia?aaenueeiai
iaeaniiai noaeo a?ae 5 ea?oiy 1994 ?. aoei a?aeiiaeaii o i?eeiyoo?
iiciaii? cayae a?iiaaeyieia O.
O. caa?ioany aei noaeo c iiciaii aei Na?oeiaiaenueeiai i?nueeiai noaeo
E??iaia?aaenueei? iae. ? oi?aae?iiy thnoeoe?? oe??? iaeano? i?i
a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee. Nai? iiciai? aeiiae O. iaa?oiooaaa
oei, ui i?nueeee noae o?eaaeee /an ia ?icaeyaea? eiai nea?ae ia ae??
aaei?i?no?aoeaieo i?aai?a, a oi?aae?iiy thnoeoe?? ia aaeeei iaeaaeieo
caoiae?a aei onoiaiiy oyaaieie ca eiai nea?aith, ui caaaeaei eiio
ii?aeueii? oeiaee.
Noaeiaa eieaa?y Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie iiaiaeeeanue c aeniiaeii
noaeae? E??iaia?aaenueeiai iaeaniiai noaeo i?i a?aeiiao o iiciai?e
caya?.
sse oaea cacia/aeiny, ii?aeueia (iaiaeiiaa) oeiaea ? iane?aeeii
aoaeue-yeiai i?aaiii?ooaiiy. Oiio aeaye? aaoi?e aaaaeathoue, ui ui oaeo
?? caiiae?yiiy ia iio?aao? aeiaaaeaiiy: a?i noa? i/aaeaeiei, ye o?eueee
aoaea aeiaaaeaii i?ioei?aaio iiaaae?ieo. Iaeiae, oea oaa?aeaeaiiy ia
ocaiaeaeo?oueny c iieiaeaiiyie no. 30 OeIE Oe?a?ie. Aaeaea a?aeiia?aeii
aei oe??? noaoo?, eiaeia noi?iia iiaeiia aeiaanoe o? ianoaaeie, ia ye?
aiia iineea?oueny ye ia i?aenoaao nai?o aeiia ? caia?a/aiue. oaeei
/eiii, ca?eueiaiiy iniae a?ae aeiaaaeaiiy oaeoo ii?aeueii? (iaiaeiiai?)
oeiaee ia a?aeiia?aea? iaaaaeai?e i?aaia?e ii?i?.
Ii?aeueia (iaiaeiiaa) oeiaea i?iyaey?oueny ii-??ciiio. Ii-??ciiio aiia
ni?eeia?oueny iniaith, oae naii ii-??ciiio i?iyaey?oueny aiia ciai? o
iniae a caeaaeiino? a?ae ?? aioo??oiueiai ni?eeiyooy. Oiio, nii?e,
iia’ycai? c ?? a?aeoeiaeoaaiiyi, iathoue nai? iniaeeaino?. Iaeiae, aiie
iiaeii? ?icaeyaeaoeny ia i?aenoaa? caaaeueieo ii?i ? i?eioeei?a
oeea?eueiiai noaei/einoaa. Oae, a i.17 iinoaiiae Ieaioio Aa?oiaiiai
Noaeo Oe?a?ie cacia/aii, ui noaeaey iiaeiai caeaaeii a?ae eiie?aoieo
ianoaaeei ni?aae, aeo?aaoaaoe a?ae iiceaa/a iiaeaiiy aeieac?a i?i
ii?ooaiiy eiai caeiiieo i?aa ? caiiae?yio oeei ii?aeueio oeiaeo.
I?aaeiaoii aeiaaaeaiiy iiaeiia aooe ? aeeaeia ii?aeueii? (iaiaeiiai?)
oeiaee, a?ae yei? oaeoe/ii a e?ioeaaiio i?aenoieo caeaaeeoue ?ici?? oa
oi?ie a?aeoeiaeoaaiiy inoaiiuei?.
A?aeiia?aeii aei no. 440’ OeE Oe?a?ie ii?aeueia oeiaea
a?aeoeiaeiao?oueny ia i?aenoaa? ??oaiiy noaeo, yeee oaeiae anoaiiaeth?
?ici?? a?aeoeiaeoaaiiy.
Iaiaaeaiiy uiaei a?aeoeiaeoaaiiy oe??? oeiaee eeoa noaeii aoiaeeoue a
noia?a/i?noue c ?ioeie i?aaiaeie ii?iaie. Oae, a?aeiia?aeii aei no. 2
OeE Oe?a?ie oeei Eiaeaenii ?aaoeththoueny a?aeiineie th?eaee/ieo in?a
i?ae niaith. No. 6 OeE Oe?a?ie aecia/a?, ui caoeno oeea?eueieo i?aa
cae?enith?oueny ia o?eueee noaeaie caaaeueii? th?enaeeeoe??, a e
a?a?o?aaeieie oa o?aoaenueeeie noaeaie, a oaeiae anoaiiaeth?, ui iaeieie
?c oeyo?a oaeiai caoenoo ? eiiiainaoe?y ii?aeueii? oeiaee. Oiaoi, eiei
i?aai?a, ye? iiaeooue aecia/aoe ?ici?? oa oi?ie a?aeoeiaeoaaiiy
ii?aeueii? oeiaee oaeoe/ii oe?oa, i?ae aecia/aii o no. 440’ OeE Oe?a?ie.
Oei a?eueoa, ui ye na?ae/eoue i?aeoeea, a?aeoeiaeoaaiiy oe??? oeiaee
iaei??th th?eaee/iith niniaith ?io?e cae?enith?oueny ia i?aenoaa?
??oaiue a?a?o?aaeieo noae?a. A?aeiia?aeii aei ?ic’yniaiiy Aeuiai
a?a?o?aaeiiai noaeo th?eaee/ia iniaa ia? i?aai aeiaaaoe a?aeoeiaeoaaiiy
oe??? oeiaee a?aeiia?aeii aei no. 7 ? 440 OeE Oe?a?ie, a oaeiae ?ioeo
niaoe?aeueieo caeiiiaeaa/eo aeo?a.
A?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee iaei??th th?eaee/iith
iniaith ?io?e o ca’yceo c iaaeeiiaiiyi aai iaiaeaaeiei aeeiiaiiyi
aeiaia??ieo ciaia’ycaiue ca ??oaiiyi a?a?o?aaeiiai noaeo iaiiaeeeaa.
A?aeiia?aeii aei eenoa Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo Oe?a?ie a?ae 27 ea?oiy
1995 ?. “I?i aeaye? ieoaiiy i?aeoeee canoinoaaiiy ie?aieo ii?i /eiiiai
caeiiiaeaanoaa i?e ae??oaii? nii??a” iaia’yceii uiaei a?aeoeiaeoaaiiy
ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee , ia?aaeaa/aii? no. 440’ OeE Oe?a?ie,
iia’ycaiee ?c ciaia’ycaiiyi, ui aeieea? aiane?aeie caiiae?yiiy oeiaee, a
ia ?c ciaia’ycaiiy, yea aeieea? c aeiaiai?o /e c ?ioeo i?aenoaa (no. 4
OeE Oe?a?ie). sseui iaei??th c noi??i nii?o uiaei a?aeoeiaeoaaiiy
ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee aenooia? o?ce/ia iniaa, oaeee ni??
?icaeyaea?oueny eeoa a noae?.
Na?aae i?aai?a, ye? iathoue i?aai ae??ooaaoe ieoaiiy i?i a?aeoeiaeoaaiiy
ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee, e??i noae?a oa a?a?o?aaeieo noae?a,
anoia?a/ no. 440’ OeE Oe?a?ie aeayeeie ii?iaoeaieie aeoaie ia?aaeaa/ai?
aeaniee i?aei?e?inoaa, onoaiiae, i?aai?caoe??; i?ioni?eeiaee i?aai;
eii?n?? ii ?icaeyaeo o?oaeiaeo nii??a; i?aaie aea?aeaaiiai nioe?aeueiiai
no?aooaaiiy (ii. 11, 33 I?aaee a?aeoeiaeoaaiiy aeanieeii i?aei?e?inoaa,
onoaiiae ? i?aai?caoe?? aai oiiaiiaaaeaiei iei i?aaiii oeiaee,
caiiae?yii? i?aoe?aieeia? ooeiaeaeaiiyi caei?ia’y, iia’ycaiei c
aeeiiaiiyi iei o?oaeiaeo iaia’yce?a, caoaa?aeaeaieo iinoaiiaith Eaa?iaoo
I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 23 /a?aiy 1993 ?. ? 472; i.6 iinoaiiae Ieaioio
Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie “I?i noaeiao i?aeoeeo a ni?aaao i?i
a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee).
?acii c oei i?e ae??oaii? ieoaiiy i?i i?aaie, ye? iiaeooue ae??ooaaoe
i?iaeaie a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee o?aaa aeoiaeeoe
c aeiia Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, yea ia?aaeaa/a? iiaeeea?noue caoenoo
a?iiaaeyiaie nai?o i?aa c aoaeue-yeeo i?aaia?aeiinei aaciina?aaeiuei a
noaeiaeo i?aaiao. Oiaoi caa?iaiiy aei iicanoaeiaeo i?aai?a eii?n?e ii
?icaeyaeo o?oaeiaeo nii??a, i?ioeii?a oiui) ia ? iaia’yceiaei.
I?aeoaa?aeaeaiiy oeueiai iieiaeaiiy ciaoiaeeoueny o no. 7 iinoaiiae
Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie a?ae 11 eenoiiaaea 1996 ?. “I?i
canoinoaaiiy Eiinoeoooe?? Oe?a?ie i?e cae?eniaii? i?aainoaeaey”.
Noaooath 440 OeE Oe?a?ie anoaiiaeaii eeoa i?i?iaeueiee ?ici??
a?aeoeiaeoaaiiy oe??? oeiaee – i’youe i?i?iaeueieo ?ici???a ca?ia?oii?
ieaoe. Iaeneiaeueiee aea ?ici?? aeaiith i?aaiaith ii?iith ia
iaiaaeo?oueny, aaeaea oea ieoaiiy o eiaeiiio eiie?aoiiio aeiaaeeo
iiaeiii ae??ooaaoeny c o?aooaaiiyi o?ce/ieo no?aaeaeaiue, ??aiy
ii?ooaiiy aeooaaiiai niieith, ae?eiai? ?aiooaoe?? oa ?ioeo e?eoa???a.
Aiaeii/an aeaye? caeiiiaeaa/? oa ?io? aeoe anoaiiaeththoue iiaeeea?noue
canoinoaaiiy ?ioiai i?i?iaeueiiai ?ici??o a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii?
(iaiaeiiai?) oeiaee. Oae, ca?aeii c? no. 13 Caeiio Oe?a?ie “I?i ii?yaeie
a?aeoeiaeoaaiiy oeiaee, caaaeaii? a?iiaaeyieiia? ae?yie i?aai?a
iiia?aaeiueiai ne?aenoaa, i?ieo?aoo?e ? noaeo” oa i. 17 Iieiaeaiiy i?i
eiai canoinoaaiiy a?aeoeiaeiaoaaiiy ii?aeueii? oeiaee ca /an ia?aaoaaiiy
i?ae ne?aenoaii /e noaeii i?iaiaeeoueny, aeoiaey/e ia iaioa ye c iaeiiai
i?i?iaeueiiai ?ici??o ca?ia?oii? ieaoe ca eiaeai i?nyoeue ia?aaoaaiiy
i?ae ne?aenoaii /e noaeii. sseui a?aoiaoaaoe, ui ne?aenoai aai noae
iiaeooue aooe i?iaaaeai? iaio i?ae ca i’youe i?nyoe?a, oi aeyaeoueny, ui
i?i?iaeueiee ?ici?? a?aeoeiaeoaaiiy iiaea aooe iaioei, i?ae oea
ia?aaeaa/aii OeE Oe?a?ie.
Iaocaiaeaeai?noue ii?i, ye? ?aaoeththoue iaeii??aei? i?aaia?aeiioaiiy
noai?th? eie?c?? /eiiiai caeiiiaeaanoaa, oea a?aeiineoueny ? i?i ieoaiiy
i?i ?ici?? a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee. Oae, 3 aeiaoiy 1997 ?.
Iinoaiiath Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie ? 1100 aianaii ci?ie oa
aeiiiaiaiiy aei I?aaee a?aeoeiaeoaaiiy aeanieeii i?aei?e?inoaa, onoaiiae
? i?aai?caoe?? aai oiiaiiaaaeaiei iei i?aaiii oeiaee, caiiae?yii?
i?aoe?aieeia? ooeiaeaeaiiyi caei?ia’y, iia’caiei c aeeiiaiiyi iei
o?oaeiaeo iaia’yce?a, ye? ci?ieee iniiao ?ic?aooie?a ii?aeueii?
(iaiaeiiai?) oeiaee, ia?aaeaa/aio no. 440’ OeE Oe?a?ie. sseui no. 440’
iia’yco? i?i?iaeueiee ?ici?? a?aeoeiaeoaaiiy c i?i?iaeueiith ca?ia?oiith
ieaoith, oi iinoaiiaa Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie, anoaiiaethth/e
iaeneiaeueiee ?ici?? a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee, aeoiaeeoue c
iaiiiaeaoeiaaiiai i?i?ioio aeioiae?a a?iiaaeyi.
Anoia?a/ i?i?iaeueiiio ?ici??o a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee ?
iieiaeaiiy i.9 iinoaiiae Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie, yeee
ciaia’yco? noae aecia/eoe ?ici?? oaeiai a?aeoeiaeoaaiiy a iaaeao
cayaeaieo aeiia. A yeui aeiiae iaioa anoaiiaeaiiai /eiiei
caeiiiaeaanoaii i?i?iaeueiiai ?ici??o?
Aacoiiaii, ii?aeueio oeiaeo iaiiaeeeai a?aeoeiaeoaaoe o iiaiiio ianyc?,
ine?eueee iaia? (? ia iiaea aooe) oi/ieo e?eoa???a iaeiiaiai ae?aco
aeooaaiiai aieth, niieith, a?aeiino? iniae. Aoaeue-yea eiiiainaoe?y
oe??? oeiaee ia iiaea aooe aaeaeaaoiith ni?aaaei?i no?aaeaeaiiyi, a oiio
aoaeue-yeee ?? ?ici?? iiaea iaoe eeoa /enoi oiiaiee ae?ac. Oei a?eueoa,
yeui oaea eiiiainaoe?y noino?oueny th?eaee/ii? iniae.
?niothoue iaai? e?eoa??? i?e aecia/aii? aeieao ii a?aeoeiaeoaaiith
ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee. Aieiaia a ieo – oea aeeaeia, o?eaae?noue
ineoieia?/ieo no?aaeaeaiue (aeey ethaeeie), aoa?aoe iaiaeiiaiai
oa?aeoa?o (aeey th?eaee/ii? iniae), ye? aeieeee a ?acoeueoao?
i?ioei?aaiiai ae?yiiy, ? iiaeeea?noue yeiiaa oaeaeoiai a?aeiiaeaiiy oeeo
aoa?ao, aeinyaaiiy ineoieia?/ii? ??aiiaaae.
Aaaeeeaei /eiieeii aecia/aiiy ?ici??o a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee
? iayai?noue ? aeae (iai?? aai iaiaa?aaei?noue) aeie iniae, yea
caiiae?yea oeiaeo. Iaeiae ?niothoue ianoaaeie, i?e iayaiino? yeeo
caeiiiaeaanoai ca?eueiy? aeiio iniao a?ae a?aeiia?aeaeueiino?. Aei ieo,
iai?eeeaae, a?aeiinyoueny: iioe?aiiy a?aeiiinoae, ui ia a?aeiia?aeathoue
ae?eniino?, ye? i?noyoueny a io?oe?eieo iia?aeiieaiiyo, aoee iaea?aeai?
a?ae ?ioi?iaoe?eieo aaaionoa aai i?an-neoaea aea?aeaaieo i?aai?a ?
i?aai?a ia’?aeiaiue a?iiaaeyi aai ? aeine?aiei a?aeoai?aiiyi iaoa??ae?a,
iioae?eiaaieo ?ioeie caniaaie ianiai? ?ioi?iaoe?? (c iineeaiiyi ia
aeaea?aei, oiaoi ia ae?oeiaaia aeaeaiiy aai oaea?aae?ii?aai?caoe?th
(eaiae)), iaaiaeeeenue a io?oe?eieo aenooiao iinaaeiaeo in?a aea?aeaaieo
i?aai?a, ia?iaeieo aeaiooao?a aai a aaoi?nueeeo aenooiao, ye?
ia?aaeathoueny a ao?? aac iiia?aaeiueiai caieno.
I?e aecia/aii? ?ici??o oa oi?ie a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee o?aaa
oaeiae a?aoiaoaaoe ooieoe??, ye? iiaeiii aeeiioaaoe oaea a?aeoeiaeoaaiiy
(naoenoaeoe?y, eiiiainaoe?eia ooieoe?y).
sse? a oaeoi?e ia aieeaaee a eiaeiiio eiie?aoiiio aeiaaeeo ia ?ici??
a?aeoeiaeoaaiiy, i/aaeaeiei ? oa, ui oeae ?ici?? iiaeiai aooe
iaeneiaeueii aaeaeaaoiei caiiae?yi?e oeiae?.
Aeiaaaeaiiy iayaiino? ii?aeueii? oeiaee, aeeaeie inoaiiuei? ? aaaeeeaei
oaeoi?ii ae??oaiiy ieoaiiy i?i ?? a?aeoeiaeoaaiiy.
Aeiaaaeaiiy iayaiino? oe??? oeiaee cae?enith?oueny o a?aeiia?aeieo
th?enaeeeoe?eieo i?aaiao. Aeieacaie iiaeooue aooe aoaeue-ye? oaeoe/i?
aeai?, ia i?aenoaa? yeeo o aecia/aiiio caeiiii ii?yaeeo noae anoaiiaeth?
iayai?noue aai a?aenooi?noue ianoaaei, ui iaa?oioiaothoue aeiiae ?
caia?a/aiiy noi??i, oa ?io? ianoaaeie, ui iathoue cia/aiiy aeey
i?aaeeueiiai ae??oaiiy ni?aae (no. 27 OeIE Oe?a?ie).
Oe? aeai? anoaiiaeththoueny iieacaiiyie na?aee?a, aeniiaeaie aenia?o?a,
ienueiiaeie aeieacaie (iai?eeeaae, iaaee/ieie aeia?aeeaie, aeniiaeaie).
A?aeiia?aeii aei no. 83 OeE Oe?a?ie ia aeiiae, ui aeieeaathoue c
ii?ooaiiy iniaenoeo iaiaeiiaeo i?aa, ye i?aaeei, iiciaia aeaai?noue ia
iioe?th?oueny. Aeiyoeii c oeueiai i?aaeea ? i?aaia?aeiineie, iia’ycai? c
a?aeoeiaeoaaiiyi ii?aeueii? (iaiaeiiai?) oeiaee:
caiiae?yii? iioe?aiiyi a?aeiinoae, ui ia a?aeiia?aeathoue ae?eniino? oa
aaiueaeyoue /anoue, a?aei?noue /e ae?eiao ?aiooaoe?th – ca?aeii c /. 3
no. 7 OeE Oe?a?ie no?ie iiciaii? aeaaiino? noaiiaeoue iaeei ??e;
caiiae?yii? i?aoe?aieeia? o aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo eiio?aeoii,
oeeaaeaiei i?ae aeanieeii i?aei?e?inoaa, onoaiiae, i?aai?caoe?? aai
oiiaiiaaaeaiei iei i?aaiii oa i?aoe?aieeii, aai caiiae?yii?
i?aoe?aieeia? aiane?aeie iaaacia/ieo /e oe?aeeeaeo oiia i?aoe? – ca?aeii
c /. 1 no. 223 Eiaeaeno caeii?a i?i i?aoeth (ECiI) no?ie iiciaii?
aeaaiino? noaiiaeoue o?e i?nyoe?.
Aaaeeeaa cia/aiiy i?e ae??oaii? ieoaiiy i?i canoinoaaiiy iiciaii?
aeaaiino? ia? ii/aoie ia?aa?ao ?? no?ieo. Ca i?aaeeaie no. 76 OeE
Oe?a?ie oeae ia?aa?a ii/eia?oueny c aeiy aeieieiaiiy i?aaa ia iicia,
oiaoi c aeiy, eiee iniaa ae?ciaeany aai iiaeiia aoea ae?ciaoeny i?i
ii?ooaiiy naiai i?aaa. O oeo aeiaaeeao, eiee no?ie iiciaii? aeaaiino?
canoiniao?oueny aeey a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee, aeiai, c yeiai
ii/eia?oueny eiai ia?aa?a, iiaea aooe, iai?eeeaae, aeaiue ioae?eaoe?? a
ae?oeiaaiiio cania? ianiai? ?ioi?iaoe?? iaoa??aeo, yeee ia a?aeiia?aea?
ae?eniino?. aaiueaeoue /anoue, a?aei?noue, ae?eiao ?aiooaoe?th, aai
aeaiue aeoiaeo oaei? ?ioi?iaoe?? a oaea?aae?iao???.
I?e ae??oaii? ieoaiiy i?i canoinoaaiiy no?ieo iiciaii? aeaaiino?
iaiao?aeii oaeiae a?aooaaoe e ?io? i?aaeea, anoaiiaeai? aeey iiciaii?
aeaaiino?, cie?aia, aeiaaeee coieiaiiy aai ia?a?eaaiiy ia?aa?ao oeueiai
no?ieo, iiaeeea?noue eiai iiiiaeaiiy oiui.
O aoaeue-yeeo aeiaaeeao aeiiae i?i caoeno ii?ooaiiai i?aaa a?aeiia?aeii
aei no. 74 OeE Oe?a?ie iiaeii? i?eeiaoeny noaeii, a?a?o?aaeiei aai
o?aoaenueeei noaeaie iacaeaaeii a?ae cae?i/aiiy iiciaii? aeaaiino?.
?icaeyiooee ia?ae?e niinia?a caoenoo i?aa ? ioi?iithaaieo caeiiii
?ioa?an?a a?iiaaeyi ? i?aai?caoe?e ia ? ae/a?iiei (iaiiaie). Oea i?yii
aeo?ea? c no. 6 OeE Oe?a?ie. yea cacia/a?, ui oeea?eueia i?aai iiaea
aooe caoeuaia ? ?ioeie niiniaaie, ye? ia?aaeaa/ai? caeiiii. Cie?aia,
Oeea?eueiee eiaeaen i?noeoue oe?eee ?yae noaoae, ye? aecia/athoue
i?aenoaae oa iane?aeee aeciaiiy oaiaee iaae?eniith.Iai?eeeaae,
ia?aaeaa/ai? oae? i?aenoaae aeey aeciaiiy oaiaee iaae?eniith:
Ii?ooaiiy aeiia caeiio i?i oeeaaeaiiy oaiaee o i?ino?e ienueiia?e oi?i?
o ?ac?, eiee oea i?yii ia?aaeaa/aii i?aaiaith ii?iith, ui ?aaoeth?
aeaiee aeae oaiae, iai?eeeaae, oaiaea i?i iaonoieeo (oo?ao, iaith)
(no. 180 OeE Oe?a?ie) ? aeiaia?? ii?oee (no. 191 OeE Oe?a?ie).
Iaaeiaea?aeaiiy iioa??aeueii? oi?ie, aeey oeo oaiae, ye? a?aeiia?aeii
aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa i?aeeyaathoue iaia’yceiaiio iioa??aeueiiio
iina?ae/aiith, cie?aia, aeiaiai?e aeia?/iiai oo?eiaiiy, canoaae,
eoi?ae?-i?iaeaaeo, i?ie aai aea?oaaiiy aeeeiai aoaeeieo.
sseui oaea oaiaea aeeiiaia iiai?noth aai /anoeiai iaei??th c noi??i, a
ae?oaa noi?iia ooeey?oueny a?ae ?? iioa??aeueiiai io?ieaiiy, noae ia
i?aenoaa? /. 2 no. 47 OeE Oe?a?ie ca aeiiaith noi?iie, yea aeeiiaea
oaiaeo, ?? i?aaiianooiiee?a aai i?ieo?i?a ai?aa? aeciaoe oaiaeo
ae?eniith.
Iaeiae oea i?aaeei ia iiaea aooe canoiniaaii, yeui noi?iiaie ia aoei
aeinyaiooi caiaee ? ?noioieo oiia oaiaee aai aeey oeeaaeaiiy ?? aoee a
iayaiino? ia?aaeaa/ai? caeiiii iaiaaeaiiy.
Iaa?aeiia?aei?noue oaiaee ia o?eueee caeiiia?, a e ?ioei aeoai, aeaeaiei
i?aaiaie aea?aeaaii? aeaaee ? oi?aae?iiy a iaaeao iaaeaii? ?i
eiiiainaoe??.(no. 48 OeE Oe?a?ie). Aeaia noaooy canoiniao?oueny i?e
ii?ooaii? anoaiiaeaiiai ii?yaeeo a/eiaiiy a?iiaaeyiaie ? i?aai?caoe?yie
ae?e, ni?yiiaaieo ia anoaiiaeaiiy, ci?io /e i?eieiaiiy oeea?eueieo i?aa
? iaia’yce?a, i?e ouaieai? oaiaeith iniaenoeo /e iaeiiaeo i?aa
iaiiaiie?oi?o ae?oae, a oaeiae a ?ioeo aeiaaeeao ?? iaa?aeiia?aeiino?
aeiiaai /eiiiai caeiiiaeaanoaa, yeui aeey ieo ia anoaiiaeai? iniaeea?
i?aaa aeciaiiy oaiae iaae?enieie (i?inoa ienueiiaa oi?ia oaiae;
iioa??aeueia iina?ae/aiiy oaiae; oaeaaai? oaiaee (no. 58 OeE Oe?a?ie);
oeeaaeaiiy oaiae c iaoith, ui noia?a/eoue ?ioa?anai aea?aeaae ?
noni?euenoaa (no. 49 OeE Oe?a?ie).
Oeeaaeaiiy oaiae th?eaee/ieie iniaaie, ye? noia?a/aoue ?? oe?eyi.
Ine?eueee th?eaee/ia iniaa ia? oeea?eueio i?aaicaeaoi?noue a?aeiia?aeii
aei anoaiiaeaieo noaoooii (iieiaeaiiyi) oe?eyi ?? ae?yeueiino?, oaiaea,
oeeaaeaia iath anoia?a/ oeei oe?eyi, ? iaae?eniith (no. 50 OeE Oe?a?ie),
iacaeaaeii a?ae iayaiino? ? oi?ie aeie ?? o/aniee?a.
sseui oaea oaiaea aoea oeeaaeaia c iaoith, yea caa?aeiii noia?a/eoue
?ioa?nai aea?aeaae ? noni?euenoaa, aei noi?iie. yea ae?yea oienii,
canoiniaothoueny iane?aeee ia?aaeaa/ai? a no. 49 OeE Oe?a?ie, a naia,
ana, iaea?aeaia iath ca oaiaeith, iiaeiii aooe iiaa?iaii ae?oa?e
noi?ii?, a iaea?aeaia inoaiiueith aai iaeaaeia ?e ia a?aeoeiaeoaaiiy
aeeiiaiiai, noyao?oueny a aeioiae aea?aeaae.
I?e a?aenooiino? iai??o canoiniaothoueny iane?aeee, ia?aaeaa/ai? no. 48
OeE Oe?a?ie, a naia. eiaeia c noi??i ciaia’ycaia iiaa?iooe ae?oa?e
noi?ii? ana iaea?aeaia ca oaiaeith, a i?e iaiiaeeeaino? iiaa?iooe
iaea?aeaia a iaoo?? – a?aeoeiaeoaaoe eiai aa?o?noue o a?ioao (oea
i?aaeei ae??, eiee noi?iiith a oaiae? ? a?iiaaeyiei).
Oeea?eueiee eiaeaen aecia/a? ? ?io? i?aenoaae ia iane?aeee aeciaiiy
oaiaee iaae?eniith. O an?o oeeo aeiaaeeao niiniaii caoenoo ? iaieioaiiy
oaiaee iaae?eniith ? aioethaaiiy i?aaiaeo iane?aee?a, ye? aiia
ni?e/eieea noa’?eoai oeea?eueieo i?aaia?aeiinei.
Aeciaiiy oaiaee iaae?eniith ? canoinoaaiiy iane?aee?a ?? iaae?eniino?, a
oaeiae canoinoaaiiy iane?aee?a iaae?eniino? oaeaaaii? oaiaee – oea
ie?ai? aeiaaeee ?aae?caoe?? oaeiai niiniao caoenoo, ye a?aeiiaeaiiy
noaiiaeua, yea ?nioaaei aei ii?ooaiiy i?aaa, oae ye ca?aathoueny c iei
ca i?aaiaith nooi?noth, iaa?oue oiae?, eiee ca?aeii c caeiiii aei
iaei??? c noi??i iaae?enii? oaiaee canoiniaothoueny eiio?neaoe?ei?
caoiaee o aeaeyae? noyaaiiy c ia? io?eiaiiai aai iaeaaeiiai ca oaiaeith
a aeioiae aea?aeaae, i?aaa ? caeiii? ?ioa?ane ?ioi? noi?iie
caoeuathoueny oeyoii a?aeiiaeaiiy aeey ia? iieiaeaiiy, yea ?nioaaei aei
ii?ooaiiy i?aaa.
Niinia caoenoo i?aaa aeaniino? oa ?ioeo ?a/iaeo i?aa ca?aeii c no. 87
Caeiio Oe?a?ie “I?i aeani?noue” ? aecia/aiiy iaae?eniei aeoo i?aaio
aea?aeaaii? aeaaee, yeui ieie ii?ooai? oe? i?aaa. Oea icia/a?, ui
a?iiaaeyiei aai th?eaee/ia iniaa, oeea?euei? i?aaa aai ioi?iithaai?
caeiiii ?ioa?ane yeeo ii?ooai? aeaeaiiyi aaei?i?no?aoeaiiai aeoo, yeee
ia a?aeiia?aea? caeiio aai ?ioei i?aaiaei aeoai, a oaeiae, a
ia?aaeaa/aieo caeiiii aeiaaeeao, ii?iaoeaiiai aeoo, ia? i?aai ia
inea?aeaiiy a noae?.
Anoaiiaeaoe, ui iaaiee aeo ?, ii-ia?oa, i?ioei?aaiei a neeo ?ica?aeiino?
c caeiiii aai ?ioeie i?aaiaeie aeoaie (iai?eeeaae, yeui a?i i?eeiyoee ia
oiiaiiaaaeaiei ia oea i?aaiii), ? ii-ae?oaa, ii?ooo? noa’?eoeai?
oeea?euei? i?aaa? ioi?iithaai? caeiiii ?ioa?ane a?iiaaeyi aai
th?eaee/ii? iniae, noae i?eeia? ??oaiiy i?i aeciaiiy eiai iaae?eniei
iiai?noth aai /anoeiai. ssei?nue aeiaeaoeiai? a?aei?ie aeoo c? noi?iie
i?aaia, yeee eiai aeaeaa, iaiio??aii.
Ca caaaeueiei i?aaeeii, iacaeiii? aeoe aeciathoueny iaae?enieie c
iiiaioo ?o aeaeaiiy, yeui o?eueee aiie ia noaee oaeeie c iiiaioo
i?eeiyooy iiaiai caeiio aai ?ioiai i?aaiaiai aeoo.
Aeiiaa i?i aeciaiiy iacaeiiiiai aeoa iaae?eniei iiaea aenoaaoeny ?acii c
?ioeie niiniaaie caoenoo, iai?eeeaae, aeiiaa i?i a?aeoeiaeoaaiiy
caeoe?a, aai iineoe naiino?eiee oa?aeoa?.
Iiaeia i?eaanoe ua aeae?eueea i?eeeaae?a niinia?a caoenoo: i?aai
e?aaeeoi?a aeeiiaoe ?iaioo ca ?aooiie ai?aeieea; i?aai
canoaaiaea?aeaoaey caa?iaiiy noyaiaiiy ia iaeii ai?aeieea; i?aai ia
io?eiaiiy eii?n?iia?ii iaeaaeieo eiio ca aeiaiai?ii eii?n?? noi c on?o
noi, ui iaae?eoee aei iueiai ca ?aooiie eii?oaioa oa ?io?.
§ 3. Nenoaia aea?aeaaieo oa a?iiaaenueeeo i?aai?a, ui cae?eniththoue
caoeno oeea?eueieo i?aa i?aai?caoe?e ? a?iiaaeyi.
Caoeno oeea?eueieo i?aa cae?enith?oueny a onoaiiaeaiiio ii?yaeeo noaeii,
a?a?o?aaeiei aai o?aoaenueeei noaeii, oiaa?enueeeie noaeaie,
i?ioni?eeiaeie oa ?ioeie a?iiaaenueeeie i?aai?caoe?yie, a o aeiaaeeao,
cie?aia, ia?aaeaa/aieo caeiiii, caoeno oeea?eueieo i?aa cae?enith?oueny
a ai?i?no?aoeaiiio ii?yaeeo. (no. 6 OeE Oe?a?ie).
A?aeiia?aeii i?ae caoenoii oeea?eueieo i?aa ia?aaeaa/a?oueny
i?aaii?e?iieoeueea ae?yeuei?noue oeeo i?aai?a. Ii?yaeie caoenoo – oea
?aaeaiaioiaaia caeiiii i?ioeaaeo?a ?o ae?yeueiino? ii cae?eniaiith
caoenoo noa’?eoeaieo i?aa, aiia a?aeaoaa?oueny o oi?i? ?icaeyaeo nii??a,
ye? aeieeathoue i?ae noi?iiaie ? aeianaiith a?aeiia?aeiiai ??oaiiy,
iaia’yceiaiai aeey noi??i.
C o?aooaaiiyi eiinoeoooe?eiiai iieiaeaiiy i?i oa, ui i?aainoaeaey a
Oe?a?i? cae?enith?oueny aeeeth/ii noaeaie, th?enaeeeoe?y yeeo
iioe?th?oueny ia an? i?aaia?aeiineie, ui aeieeathoue o aea?aeaa?
(no. 124 Eiinoeoooe??), noaeai i?aea?aeii/? an? nii?e i?i caoeno i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyi.
Noaee oa a?a?o?aaei? noaee – oea iniiai? i?aaie, ye? cae?eniththoue
caoeno oeea?eueieo i?aa. Noaeiaa i?ioeaaeo?a caoenoo oeea?eueieo i?aa oa
?ioa?an?a ?aaeaiaioo?oueny aeaiia eiaeaenaie – Oeea?eueiei
i?ioeanoaeueiei eiaeaenii (OeIE) Oe?a?ie oa A?a?o?aaeiei i?ioeanoaeueiei
eiaeaenii (AIE) Oe?a?ie.
A?aeiia?aeii aei no. 24 OeIE Oe?a?ie noaee ?icaeyaeathoue:
ni?aae i?i nii?e, ye? aeieeathoue ?c oeea?eueieo, n?iaeieo, o?oaeiaeo,
eiiia?aoeaieo i?aaia?aeiinei, yeui oi/a a iaei??th c noi??i o nii?? ?
a?iiaaeyiei, ca aeiyoeii aeiaaee?a, eiee ae??oaiiy oaeeo ni?aa
a?aeianaii caeiiii aei eiiiaoaioe?? ?ioeo i?aai?a;
ni?aae, ye? aeieeathoue ?c aaei?i?no?aoeaii-i?aaiaeo a?aeiinei, ye?
ia?aaeaa/ai? o no. 236 OeIE Oe?a?ie (aeaye? ii?ooaiiy caeiio i?i aeai?e,
nea?ae ia ae?? iinaaeiaeo in?a oa ?i.);
ni?aae, aecia/ai? o no. 254 OeIE Oe?a?ie (oneiiaeaiiy ae?oae,
anoaiiaeaiiy oaeo?a, ye? iathoue th?eaee/ia cia/aiiy, aecia/aiiy
a?iiaaeyieia aaca?nii a?aenooi?i aai iiia?eei oa ?i.).
Ia a?a?o?aaeiee noae iieeaaeaii ae??oaiiy on?o ainiiaea?nueeeo nii??a,
ye? aeieeathoue i?ae th?eaeeieie iniaaie, aea?aeaaieie oa ?ioeie
i?aaiaie, a?iiaaeyiaie, ye? cae?eniththoue i?aei?e?iieoeueeo
ae?yeuei?noue aac noai?aiiy th?eaee/ii? iniae ? a onoaiiaeaiiio ii?yaeeo
iaaoee noaoono noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, i?i aeciaiiy
iaae?enieie aeo?a iaii?iaoeaiiai oa?aeoa?o, a oaeiae nii??a, ye?
aeieeathoue i?e oeeaaeaii?, ci?i?, ?ic??aaii? ? aeeiiaii?
ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a ? c ?ioeo i?aenoaa.
O?aoaenuee? noaee iiaeooue ae??ooaaoe ?yae oeea?eueii-i?aaiaeo nii??a,
ye? a?aeianai? aei ?o eiiiaoaioe??, e??i nii??a ii o?oaeiaei oa n?iaeiei
a?aeiineiai (no. 1 Iieiaeaiiy i?i o?aoaenueeee noae).
Aeaoaeueiee aiae?c a?a?o?aaeiiai oa o?aoaenueeiai noae?a i?aaenoaaeaiee
aeae? o ?icae?e?.
A?iiaaenueeeie i?aai?caoe?yie ?icaeyaeathoueny nii?e ca o/anoth
a?iiaaeyi, eiee ?icaeyae oeeo ni?aa a?aeianaii aei noaoooii?
ae?yeueiino? oeeo i?aai?caoe?e (iai?eeeaae, i?ioni?eie), aai eiee oe?
nii?e iiaeooue aooe ae??oai? niaoe?aeueii noai?aieie a?iiaaenueeeie
i?aaiaie (oiaa?enueeeie noaeaie). Oae, ia ?icaeyae oiaa?enueeeo noae?a
iieeaaeaii aeaye? ni?aae a?iiaaeyi ii o?oaeiaei i?aaia?aeiineiai
(ii?ooaiiy o?oaeiai? aeenoeeie?ie), n?iaeiei i?aaia?aeiineiai
(iaaeeiiaiiy aaoueeaie, i?eeoaaeueieeaie oa ii?eoiaie iaia’yce?a ii
aeoiaaiith ae?oae, iiae?e iaeia iiae?oaeaey), aeeoeiaei i?aaia?aeiineiai
(aeei?enoaiiy aeiiii?aeieo i?ei?uaiue) oeea?eueiei ? ?ioei
i?aaia?aeiineiai (no. 7 Iieiaeaiiy i?i oiaa?enuee? noaee).
?iaeea?aeoaeuei? o?oaeia? nii?e ?icaeyaeathoueny eii?n?yie ii o?oaeiaei
nii?ai, a oaeiae ?aeiiieie (i?noeaaeie) noaeaie (no. 221 ECiI Oe?a?ie).
I?e oeueiio eii?n?? ii o?oaeiaei nii?ai ? ia?aeiieie i?aaiaie ?icaeyaeo
o?oaeiaeo nii??a, ye? aeieeathoue ia i?aei?e?inoa? (i?aai?caoe??,
onoaiia?), e??i iacia/ieo aeiaaee?a.
Caoeno i?aa, ye? aeieeathoue ?c n?iaeieo a?aeiinei, cae?eniththoueny
noaeii, i?aaiaie ii?ee ? i?eeoaaiiy, i?aaiaie caien?a aeo?a
a?iiaaenueeiai noaio, a oaeiae oiaa?enueeei noaeaie, o?oaeiaeie
eieaeoeaaie, i?ioni?eeaie ? ?ioeie a?iiaaenueeeie i?aai?caoe?yie o
aeiaaeeao ? ii?yaeeo anoaiiaeaiiio caeiiiaeaanoaii (no. 62 EiON
Oe?a?ie).
Caiaeuei? nii?e ?icaeyaeathoueny aeeiieiiaie n?euenueeeo (naeeuieo),
i?nueeeo ?aae, noai?aiith ieie iiaiaeaeoaaeueiith eii?n??th, noaeii,
a?a?o?aaeiei aai o?aoaenueeei noaeaie o ii?yaeeo, anoaiiaeaiiio
Caiaeueiei eiaeaenii Oe?a?ie ? ?ioeie caeiiiaeaa/eie aeoaie Oe?a?ie
(no. 103 Caiaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie, no. 33 Caeiio Oe?a?ie “I?i
i?noeaaa naiia?yaeoaaiiy a Oe?a?i?”).
Niaoeeo?/iei ? aaei?i?no?aoeaiee ii?yeie caoenoo oeea?eueieo i?aa,
ca?aeii c yeei ni??, yeee aeieea? i?ae o/anieeaie oeea?eueiiai
i?aaia?aeiioaiiy ae??oo? i?aai?caoe?y – iaeia ?c noi??i oeueiai
i?aaia?aeiioaiiy – aai ?? aeuee i?aai. sse aaea cacia/aeiny,
aaei?i?no?aoeaiee ii?yaeie caoenoo i?aa canoiniao?oueny eeoa o
aeiaaeeao, niaoe?aeueii aecia/aieo caeiiii.
Ni?aae i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy ?icaeyaeathoueny (no. 213
Eiaeaeno i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy): aaei?i?no?aoeaieie
eii?n?yie i?e aeeiieiiao i?noeaaeo ?aae; aeeiieiiaie n?euenueeeo,
naeeuieo ?aae; ?aeiiieie (i?noeaaeie) noaeaie (noaeaeyie); i?aaiaie
aioo??oi?o ni?aa, i?aaiaie aea?aeaaieo ?iniaeoe?e ? ?ioeie i?aaiaie
(iinaaeiaeie iniaaie), oiiaiiaaaeaieie ia oea caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie.
Ca caoenoii nai?o ii?ooaieo aai inii?thaaieo i?aa ? ?ioa?an?a, ui
ioi?iiythoueny caeiiii, aei a?a?o?aaeiiai noaeo ca?aeii c anoaiiaeaiith
i?aea?aeii/?noth ainiiaea?nueeeo ni?aa iathoue i?aai caa?oaoeny
i?aei?e?inoaa, onoaiiae, i?aai?caoe??, ?io? th?eaee/i? iniae (o oiio
/ene? ?iicaii?), a?iiaaeyie, ye? cae?eniththoue i?aei?e?iieoeueeo
ae?yeuei?noue aac noai?aiiy th?eaee/ii? iniae ? a onoaiiaeaiiio ii?yaeeo
iaaoee noaoono noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. A?aeiia?aeii
aei /. 2 no. 1 A?a?o?aaeiiai i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno (AIE) Oe?a?ie aei
a?a?o?aaeiiai noaeo o aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii, iathoue
i?aai oaeiae caa?oaoeny aea?aeaai? oa ?io? i?aaie, a?iiaaeyie, ui ia ?
noa’?eoaie i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Oea, cie?aia, noino?oueny
caa?iaiue oa?ia??a i?i aeae?eaiiy aeiaeaoeiaeo caiaeueieo ae?eyiie,
a?iiaaeyi a yeino? e?aaeeoi??a o ni?aaao i?i aaie?oonoai.
I?ioeanoaeueiei caeiiiaeaanoaii aeey a?eueoino? eaoaai??e ni?aa
anoaiiaeaii iniaeeaee ii?yaeie caa?iaiiy aei a?a?o?aaeiiai noaeo. Oea
iia’ycaii c aeiaea?aeaiiyi ainiiaea?thth/eie noa’?eoaie i?ioeaaeo?e
aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a.
Iaeiae, iacaeaaeii a?ae aaeeooy noi?iiaie caoiae?a aeia?a?o?aaeiiai
a?aaoethaaiiy nii??a, a?a?o?aaei? ni?aae ii?ooothoueny ca cayaith
i?ieo?i?a /e eiai canooiieea, Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie oa eiai
oa?eoi??aeueieo a?aeae?eaiue. Aeiiae i?i aeia?a?o?aaeia a?aaoethaaiiy
ainiiaea?nueeeo nii??a ia iioe?ththoueny oaeiae ia nii?e i?i aeciaiiy
aeiaiai??a iaae?enieie, nii?e i?i aeciaiiy iaae?enieie aeo?a aea?aeaaieo
oa ?ioeo i?aai?a, i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e, ui ia a?aeiia?aeathoue
caeiiiaeaanoao ? ii?ooothoue i?aaa oa ioi?iithaai? caeiiii ?ioa?ane
i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e, nii?e i?i noyaiaiiy caai?aiaaiino? ca
ii?ioanoiaaieie aaenaeyie, nii?e i?i caa?iaiiy noyaiaiiy ia canoaaeaia
iaeii.
Ainiiaea?thth/? noa’?eoe c iaoith a?aaoethaaiiy nii?o caa?oathoueny aei
ii?ooieea i?aa ? caeiiieo ?ioa?an?a c ienueiiaith i?aoaic??th. Ci?no oa
ii?yaeie i?aae’yaeaiiy i?aoaic?? a?aaoeueiaaii noaooath 6 AIE Oe?a?ie.
*anoeiith 1 noaoo? 7 AIE Oe?a?ie anoaiiaeaii caaaeueiee i?ny/iee no?ie,
ai?iaeiaae yeiai i?aoaic?y iiaeiia aooe ?icaeyiooa. No?ie ia/eneth?oueny
c aeiy io?eiaiiy i?aoaic?? ? ia aeeth/a? a naaa /an iiooiai? aeinoaaee
a?aeiia?ae? noi?ii?, yea oeth i?aoaic?th iaae?neaea.
Ii?yae ?c caaaeueiei no?ieii ?niothoue ?io? nei?i/ai? ? iiaeiaaeai?
no?iee. Oae, a?aeiia?aeii aei no. 11 AIE Oe?a?ie, yeith ?aaoeth?oueny
ii?yaeie aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy nii??a, ui aeieeathoue i?e ci?i?
/e ?ic??aaii? ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a, anoaiiaeaii aeaaaeoeyoeaeaiiee
no?ie ?icaeyaeo i?iiiceoe?e uiaei ci?ie oiia /e ?ic??aaiiy aeiaiai?o.
I?aoaic??, iia’ycai? c ye?noth oa eiiieaeoi?noth i?iaeoeoe?? (oiaa??a) o
aeiaaeeao, eiee iaia’yceiaeie aeey iaio noi??i i?aaeeaie aai aeiaiai?ii
ia?aaeaa/aia i?aai ia?ai?ia??ee caa?aeiaaii? i?iaeoeoe?? (oiaa??a)
i?aei?e?inoaii–aeaioiaethaa/ai, ?icaeyaeathoueny ai?iaeiaae aeaio
i?nyoe?a.
A ?ac? ii?ooaiiy no?ieo ?icaeyaeo i?aoaic?? /e caeeoaiiy ?? aac
a?aeiia?ae? a?a?o?aaeiee noae i?e ae??oaii? nii?o ia? i?aai noyaoe c
ii?ooieea a aeioiae aea?aeaaiiai athaeaeaoo oo?ao (oo?ao ia i?aeeyaa?
canoinoaaiith a ?ac? cayaeaiiy aeiia iaiaeiiaiai oa?aeoa?o) (no. 9 AIE
Oe?a?ie).
Iaeiae aeia?a?o?aaeia a?aaoethaaiiy nii?o ia?aaeaa/a? ia o?eueee
i?aae’yaeaiiy i?aoaic?? oa a?aeiia?aeue ia ia?. Ca?aeii c /. 4 no. 7 AIE
Oe?a?ie i?e ?icaeyae? i?aoaic?? i?aei?e?inoaa /e i?aai?caoe?? a ?ac?
iaiao?aeiino? iiaeii? ca??eoe ?ic?aooiee, i?iaanoe aenia?oeco aai
a/eieoe ?io? ae??, ni?yiiaai? ia a?aaoethaaiiy nii?o.
Ca oiiae aeiaea?aeaiiy noi?iiaie anoaiiaeaiiai ii?yaeeo aeia?a?o?aaeiiai
a?aaoethaaiiy ainiiaea?nueeee ni?? iiaea aooe ia?aaeaiee aeey ?icaeyaeo
oa ae??oaiiy aei a?a?o?aaeiiai noaeo.
A?aeiia?aeii aei no. 41 AIE Oe?a?ie a?a?o?aaei? noaee ae??oothoue
ainiiaea?nuee? nii?e o ii?yaeeo iiciaiiai i?iaaaeaeaiiy, ia?aaeaa/aiiio
oeei Eiaeaenii. I?e ?icaeyae? ni?aa i?i aaie?oonoai a?aoiaothoueny
iniaeeaino?, anoaiiaeai? Caeiiii Oe?a?ie “I?i aaie?oonoai”. Oae,
cie?aia, a?a?o?aaeiee noae ii?ooo? ni?aae i?i aaie?oonoai ca ienueiiaith
cayaith aoaeue-yeiai c e?aaeeoi??a, ai?aeieea, i?aai?a aea?aeaaii?
iiaeaoeiai? neoaeae aai aea?aeaaii? eiio?ieueii-?aa?c?eii? neoaeae.
A?a?o?aaeiee noae ae??oo? ainiiaea?nuee? nii?e ia i?aenoaa? Eiinoeoooe??
Oe?a?ie, Caeiio Oe?a?ie “I?i a?a?o?aaeiee noae”, AIE Oe?a?ie, ?ioeo
caeiiiaeaa/eo aeo?a Oe?a?ie, i?aeia?iaeieo aeiaiai??a, caiaea ia
iaia’yceia?noue yeeo iaaeaia Aa?oiaiith ?aaeith Oe?a?ie.
I?iaiae?coaaaoe iieiaeaiiy A?a?o?aaeiiai i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno oa
?ioeo caeiiiaeaa/eo aeo?a Oe?a?ie, iiaeia c?iaeoe aeniiaie, ui
caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie anoaiiaeaii iaiao?aei? aa?aio?? ainiiaea?thth/ei
noa’?eoai aeey caoenoo nai?o i?aa oa ioi?iithaaieo caeiiii ?ioa?an?a.
O?aoaenueeee noae (noae o?aouei? iniae) ? noa?iaeaai?i ?inoeoooii. Ca
aaaaoi ?ie?a ?nioaaiiy a?i ia o?eueee ia ao?aoea naiai cia/aiiy a yeino?
i?aaio, ia yeee iieeaaeaii ae??oaiiy nii??a, caoeno ii?ooaieo i?aa ?
ioi?iithaaieo caeiiii ?ioa?an?a, aea e ae?noaa cia/iee ?icaeoie.
O?aoaenuee? noaee ae??oothoue ia?aaeai? ia ?o ?icaeyae a?iiaaeyiaie
aoaeue-ye? nii?e, ye? aeieeee i?ae ieie, ca aeiyoeii ni?aa c o?oaeiaeo ?
n?iaeieo a?aeiioaiue (no. 1 Iieiaeaiiyy i?i o?aoaenueeee noae).
Ui noino?oueny noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, oi no. 12 AIE
Oe?a?ie aecia/a?, ui i?aea?aeii/ee a?a?o?aaeiei noaeai ni?? iiaea aooe
ia?aaeaiee ia ae??oaiiy o?aoaenueeiai noaeo (a?a?o?aaea), e??i nii??a
i?i aeciaiiy iaae?enieie aeo?a, a oaeiae nii??a, ye? aeieeathoue i?e
oeeaaeaii?, ci?i?, ?ic??aaii? ? aeeiiaii? ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a,
iia’ycaieo ?c caaeiaieaiiyi aea?aeaaieo iio?aa.
E??i oiai, aaaaoi ii?iaoeaieo aeo?a i?noyoue i?yi? aeac?aee i?i
iiaeeea?noue ae??oaiiy nii??a ? iiiiaeaiiy ii?ooaieo i?aa o?aoaenueeeie
noaeaie. Aeey i?eeeaaeo iiaeia i?eaanoe ia?ae?e oaeeo caeii?a:
Caeii Oe?a?ie “I?i aeani?noue”:
no. 48, i. 3 – caoeno i?aaa aeaniino?;
no. 49 – aieiae?iiy iaeiii ? i?aaii??iei, yeui ?ioa ia anoaiiaeaia
o?aoaenueeei noaeii;
no. 52 – caoeno i?aaa aeaniino? o aeiaaeeo aeeo/aiiy caiaeueii?
ae?eyiee, ia ye?e ciaoiaeeoueny iaeaaeia eiio iaeii;
Caeii Oe?a?ie “I?i naeyinueea (oa?ia?nueea) ainiiaea?noai”:
no. 3 – nii?e i?i a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, ye? aeieeee aiane?aeie
iacaeiiiiai ao?o/aiiy a ae?yeuei?noue naeyinueeiai (oa?ia?nueeiai)
ainiiaea?noaa;
Caeii Oe?a?ie “I?i canoaao”:
no. 20 – caa?iaiiy noyaiaiiy ia canoaaeaia iaeii;
no. 38 – nii?e a?aeiinii ioe?iee i?aaeiaoa ?iioaee;
Caeii Oe?a?ie “I?i ae?oeiaai? caniae ianiai? ?ioi?iaoe?? (i?ano) a
Oe?a?i?”:
no. 23 – ?aaeaeoi? (aieiaiee ?aaeaeoi?) iiaea i?aaenoaaeyoe ?aaeaeoe?th
o o?aoaenueeiio noae?, ? o.?i.
Iaeiae oea ia icia/a?, ui nii?e ? aeeeth/iith eiiiaoaioe??th
o?aoaenueeeo noae?a. Ia?yaeo c ieie nii?e iiaeooue ae??ooaaoeny noaeaie,
a?a?o?aaeieie noaeaie, a a aeayeeo aeiaaeeao ? niaoe?aeueieie i?aaiaie.
O?aoaenueeee noae i?aai?ciao?oueny anyeee ?ac ca ie?aiith oaiaeith an?o
o/aniee?a nii?o. O/anieee ni??ieo i?aaia?aeiinei iathoue iiaeeea?noue
naiino?eii iae?aoe noaeae?a. Eiaeia ?c noi??i–o/anieoeue iiaea c? nai??
noi?iie aenoiooe eaiaeeaeaoo?o o neeaae o?aoaenueeiai noaeo. Aeiaia??
i?i ia?aaea/o nii?o ia ?icaeyae o?aoaenueeiai noaeo iiaeiai iaoe
ienueiiao oi?io.
Iieiaeaiiy i?i o?aoaenueeee noae aeey ae??oaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a
i?ae ia’?aeiaiiyie, i?aei?e?inoaaie, i?aai?caoe?yie oa onoaiiaaie
ia?aaeaa/a?, ui o?aoaenueeee noae iae?a?oueny o neeaae? iaeiiai aai
aoaeue-yeiai iaia?iiai /enea noaeae?a. O aeiaaeeo, eiee o?aoaenueeee
noae ia?aoiao? o?ueio aai a?eueoa /eai?a, inoaii? iae?athoue aieiao.
sse a?aeiii, aaaaoi ainiiaea?nueeeo nii??a oi?eathoueny oaoi?/ieo,
aeiiii?/ieo oa ?ioeo ieoaiue, c’ynoaaiiy yeeo iio?aao? niaoe?aeueieo
ciaiue aai cia/iiai aeina?aeo. Oiio ia aeeeth/aia iiaeeea?noue caeo/aiiy
a yeino? iaeiiai ?c o?aoaenueeeo noae?a oao?aoey, ui aoaea ni?eyoe
a?eueo ia’?eoeaiiio ae??oaiith nii?o.
Oaeei /eiii, ia ?icaeyae o?aoaenueeiai noaeo ni?? iiaea aooe ia?aaeaiee
ca iayaiino? iaaieo oiia, a naia:
yeui oea ocaiaeaeo?oueny c ae?th/ei caeiiiaeaanoaii;
? caiaea iaio o/aniee?a ia ia?aaea/o nii?o o?aoaenueeiio noaeo.
Aacoiiaii, caiaea noi??i ? aaaeeeaei iiiaioii i?e ae??oaii? ieoaiiy i?i
ia?aaea/o nii?o ia ?icaeyae o?aoaenueeiai noaeo. Ia a?aei?io a?ae
aea?aeaaieo a?a?o?aaeieo noae?a, aea i?aai?caoe?y ia iiaea a?aeiiaeoeny
a?ae ?icaeyaeo nii?o a?a?o?aaeiei noaeii, o aeaiiio aeiaaeeo eiaei?e
noi?ii? iaaeaii i?aai a?eueii ae??ooaaoe ieoaiiy i?i ia?aaea/o nii?o ia
?icaeyae o?aoaenueeiai noaeo.
??oaiiy o?aoaenueeiai noaeo, ui ia aeeiiaia aeia?ia?eueii, iiaea aooe
aeeiiaia i?eioniai ia i?aenoaa? aeeiiaa/iai eenoa, ui aeaea?oueny
?aeiiiei (i?nueeei) noaeii, a ?aeii? yeiai a?aeaoany o?aoaenueeee noae.
?aeiiiee (i?nueeee) noae iiaea a?aeiiaeoe ? aeaea/? aeeiiaa/iai eenoa
uiaei ??oaiiy o?aoaenueeiai noaeo, yea noia?a/eoue caeiio (no. 17
Iieiaeaiiy i?i o?aoaenueeee noae).
Nueiaiaei? i?iaiaeeoueny ?iaioa ii cae??ieaiith i?aaiaiai noaoono
“aioo??oi?o” o?aoaenueeeo noae?a ia ??ai? caeiio. A?oiith ia?iaeieo
aeaiooao?a ?ic?iaeaiee i?iaeo Caeiio Oe?a?ie “I?i o?aoaenueeee noae”.
I?eeiyooy oeueiai Caeiio aeicaieeoue e?ea?aeoaaoe ?nioth/? i?ioe??//y o
caeiiiaeaanoa? i?i o?aoaenuee? noaee.
Iaaecia/ai?noue noaoono o?aoaenueeeo noae?a ? iaei??th c i?e/ei
iaaoaeoeaiiai aeei?enoaiiy i?ioeaaeo?e o?aoaenueeiai ?icaeyaeo, caoenoo
ii?ooaieo i?aa ? ioi?iithaaieo caeiiii ?ioa?an?a i?aei?e?ioe?a. O noaeao
?icaeyaea?oueny iacia/ia e?euee?noue ainiiaea?nueeeo nii??a. Iaei??th c
i?e/ei ? iaaeinoaoiy ii?ioi?iiaai?noue ainiiaea?nueeeo ea??aiee?a i?i
oaeo oi?io caoenoo i?aa oa ?ioa?an?a noa’?eo?a i?aei?e?iieoeoaa. I?ae
oei, caoeno i?aa oa ?ioa?an?a oeeo noa’?eo?a iiaea aooe caaacia/aiee ia
iaio aoaeoeaii, i?ae aea?aeaaieie a?a?o?aaeieie noaeaie.
A?aeiia?aeii aei Caeiio “I?i caa?iaiiy a?iiaaeyi” a?iiaaeyie iathoue
i?aai caa?iooeny aei i?aai?a aea?aeaaii? aeaaee, i?noeaaiai
naiia?yaeoaaiiy, ia’?aeiaiue a?iiaaeyi, onoaiia, i?aai?caoe?e iacaeaaeii
a?ae oi?i aeaniino?, i?aei?e?inoa, cania?a ianiai? ?ioi?iaoe??,
iinaaeiaeo in?a c? nea?aith i?i ii?ooaiiy nai?o i?aa oa ?ioa?an?a. I?e
oeueiio nea?aa o?aeoo?oueny ye aeiiaa i?i iiiiaeaiiy i?aa ? caoeno
caeiiieo ?ioa?an?a, ui ii?ooai? oeeie i?aai?caoe?yie oa iinaaeiaeie
iniaaie.
sseui aoaea anoaiiaeaii, ui oaeoe, aeeeaaeai? o nea?c?, iaee i?noea,
i?eeia?oueny ??oaiiy a?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa ?
caaacia/o?oueny eiai aeeiiaiiy.
Aeoiaey/e c iieiaeaiue no. 55 Eiinoeoooe?? i?aaeea /. 1 no. 16 Caeiio
“I?i caa?iaiiy a?iiaaeyi” uiaei iiaea/? nea?ae ia ae?? /e ??oaiiy i?aaio
aea?aeaaii? aeaaee /e i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy, i?aei?e?inoaa,
onoaiiae, i?aai?caoe??, ia’?aeiaiiy a?iiaaeyi, ?ioi? th?eaee/ii? iniae
aai ?o iinaaeiaeo /e neoaeaiaeo in?a aeuei o ii?yaeeo i?aeeaaeino?
i?aaio aai iinaaeia?e inia? ia iicaaaeythoue a?iiaaeyieia i?aaa
caa?iooeny aaciina?aaeiuei aei noaeo.
I?aaeiaoii noaeiaiai inea?aeaiiy iiaeooue aooe ye eieaa?aeuei? oae ?
iaeiiiniaia? ??oaiiy, ae?? /e aacae?yeuei?noue noa’?eo?a inea?aeaiiy, a
oaeiae aeoe ye ii?iaoeaiiai oae ? ?iaeea?aeoaeueiiai oa?aeoa?o, o
ca’yceo c yeeie a?iiaaeyiei aaaaea?, ui
ii?ooaii aai ii?ooothoueny eiai i?aaa ? naiaiaee;
noai?aii aai noai?ththoueny ia?aiiie aeey ?aae?caoe?? iei nai?o
eiinoeoooe?eieo i?aa /e naiaiae (aai aaeeo? caoiaee uiaei ?o ?aae?caoe??
? iaaeinoaoi?ie);
ia iueiai iieeaaeaii iaia’ycee, ia ia?aaeaa/ai? caeiiiaeaanoaii, aai
ia?aaeaa/ai?, aea aac o?aooaaiiy eiie?aoieo ianoaaei, ca yeeo oe?
iaia’ycee iiaeii? iieeaaeaoeny, aai aiie iieeaaeai? iaoiiaiiaaaeaieie ia
oea iniaith /e i?aaiaie;
eiai i?eoyaiooi aei a?aeiia?aeaeueiino?, ia ia?aaeaa/aii? caeiiii, aai
aei iueiai canoiniaaii noyaiaiiy ca a?aenooiino? ia?aaeaa/aieo caeiiii
i?aenoaa /e iai?aaiii/iith neoaeaith (i?aaiii).
Iai?eeeaae, o noae? iiaeooue aooe inea?aeai?: ??oaiiy i?noeaaeo i?aai?a
aea?aeaaii? aeeiiaa/i? aeaaee aai i?aai?a i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy i?i
aaaaeaiiy ia ia?aaeaa/aieo caeiiaie iiaeaoe?a oa cai??a; i?i
anoaiiaeaiiy iaaaeaiue ia aea?c oiaa??a ca iaae?
aaei?i?no?aoeaii-oa?eoi?aeueii? iaeeieoe?; a?aeiiaa a ?a?no?aoe?? aeoo
a?iiaaeyinueeiai noaio; a?aeiiaa a ioi?ieaii? ianii?oo aeey ae?caeo ca
ei?aeii /e a iiaeiaaeaii? oa?i?io eiai ae?? aai oei/aniaa cao?eiea
ianii?oo /e eiai aeeo/aiiy ? o.?i.
Anoaiiaeaoe i?e ?icaeyae? ni?aae iaa?oioiaai?noue aeiaiae?a nea?ae, noae
nai?i ??oaiiyi aecia? inea?aeaii? ??oaiiy, ae?? /e aacae?yeuei?noue
iai?aaii??ieie e iaeii/anii aecia/a?, yeei oeyoii iathoue aooe iiiiaeai?
i?aaa /e naiaiaee. I?e oeueiio cacia/a?oueny, ye? eiie?aoii ae?? iiaeii?
aooe a/eiai?. Iai?eeeaae, i?e iaiaa?oioiaai?e a?aeiia? a ?a?no?aoe??
aeoo a?iiaaeyinueeiai noaio – ciaia’yco? iinaaeiao iniao i?aaio ?AAN
i?iaanoe a?aeiia?aeio ?a?no?aoe?th ? o.?i.
Aei i?aai?a, ui cae?eniththoue caoeno i?aa a?iiaaeyi, i?iaeoii
Oeea?eueiiai eiaeaeno a?aeianaii iioa??on?a.
Ca?aeii no. 87 Caeiio Oe?a?ie “I?i iioa??ao” aeey noyaiaiiy a?ioiaeo noi
aai aeo?aaoaaiiy a?ae ai?aeieea iaeia iioa??one a/eiythoue ia
aeieoiaioao, ui anoaiiaeththoue caai?aiaai?noue, aeeiiaa/? iaiene.
Iioa??on a/eiy? aeeiiaa/ee iaien, yeui aeieoiaioe i?aeoaa?aeaeothoue
aacni??i?noue caai?aiaaiino? aai ?ioi? a?aeiia?aeaeueiino? ai?aeieea
ia?aae noyaoaa/ai.
Noyaiaiiy ca aeeiiaa/ei iaienii i?iaaaeeoueny oae naii, ye ? aeeiiaiiy
noaeiaeo ??oaiue. Oiio ca th?eaee/iith neeith aeeiiaa/ee iaien, a/eiaiee
iioa??onii, i?e??aith?oueny aei ??oaiiy noaeo.
Iaae? th?enaeeeoe?? Eiinoeoooe?eiiai Noaeo Oe?a?ie a?aaoeueiaai? o
noaooyo 150 ? 151 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie ? o noaoo? 13 Caeiio Oe?a?ie “I?i
Eiinoeoooe?eiee Noae Oe?a?ie”.
Iniiaia caaaeaiiy Eiinoeoooe?eiiai Noaeo – aa?aiooaaiiy aa?oiaainoaa
Eiinoeoooe?? ye Iniiaiiai Caeiio ia an?e oa?eoi??? Oe?a?ie. Oiaoi,
“oeooeueiith” ooieoe??th Einoeoooe?eiiai Noaeo iiaeia aaaaeaoe
?ica’ycaiiy ieoaiue i?i a?aeiia?aei?noue Eiinoeoooe??
(eiinoeoooe?eiino?) caeii?a oa ?ioeo i?aaiaeo aeo?a, eiei yeeo
aecia/aia.
sse i?aaeei, ??ci? ni?aae, ye? ?icaeyaea? noae, iio?aaothoue aeey naiai
ae??oaiiy a?aeiia?aeieo i?ioeaaeo?. I?ioa, caaaeueiei aeey ieo ? oa, ui
iia’ycaii, cie?aia, c ae??oaiiyi ieoaiue uiaei i?eeiyooy eiinoeoooe?eieo
iiaeaiue oa caa?iaiue aei ?icaeyaeo a Eiinoeoooe?eiiio Noae? (a?aee?eooy
/e a?aeiiaa o a?aee?eoo? eiinoeoooe?eiiai i?iaaaeaeaiiy).
Eiinoeoooe?eiee Noae ?icaeyaea? eiinoeoooe?ei? iiaeaiiy oa
eiinoeoooe?ei? caa?iaiiy.
Eiinoeoooe?eia iiaeaiiy – oea ienueiiaa eeiiioaiiy i?i aeciaiiy
i?aaiaiai aeoo /e ie?aieo eiai iieiaeaiue eiinoeoooe?eieie aai i?i
iaiao?aei?noue io?oe?eiiai oeoia/aiiy Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa caeii?a
Oe?a?ie. I?aai ia iiaeaiiy iathoue I?aceaeaio Oe?a?ie, Aa?oiaiee Noae
Oe?a?ie, ia iaio ye 45 ia?iaeieo aeaiooao?a Oe?a?ie, Oiiaiiaaaeaiee
Aa?oiaii? ?aaee c i?aa ethaeeie, Aa?oiaia ?aaea Aaoiiiiii? ?anioae?ee
E?ei.
Eiinoeoooe?eia caa?iaiiy – ienueiiaa caa?iaiiy i?i iaiao?aei?noue
io?oe?eiiai oeoia/aiiy Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa caeii?a Oe?a?ie c iaoith
caaacia/aiiy ?aae?caoe?? /e caoenoo eiinoeoooe?eieo i?aa oa naiaiae
ethaeeie ? a?iiaaeyieia, a oaeiae i?aa th?eaee/ii? iniae. I?aai ia oaea
caa?iaiiy iathoue a?iiaaeyie Oe?a?ie, ?iicaioe?, iniae aac a?iiaaeyinoaa
oa th?eaee/i? iniae (no. 43 Caeiio “I?i Eiinoeoooe?eiee Noae Oe?a?ie”).
O i. 1 no. 150 Eiinoeoooe?? aeacai? noa’?eoe aaciina?aaeiueiai
caa?iaiiy aei Eiinoeoooe?eiiai Noaeo c ieoaiue eiinoeoooe?eiino? caeii?a
Oe?a?ie oa aeo?a I?aceaeaioa Oe?a?ie, Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie ?
i?aaiaeo aeo?a Aa?oiaii? ?aaee Aaoiiiiii? ?anioae?ee E?ei.
A?iiaaeyiai i?aai ia oaea caa?iaiiy ia iaaeaii. E??i oiai, a?iiaaeyie ia
iiaeooue caa?oaoeny aei Eiinoeoooe?eiiai Noaeo ?c nea?aaie ia aoaeue-yea
??oaiiy aeeiiaa/eo i?aai?a aai noae?a caaaeueii? th?enaeeeoe??.
A?aeiia?aeii aei Caeiio “I?i Eiinoeoooe?eiee Noae Oe?a?ie” a?i ia
?icaeyaea? eiie?aoieo oeea?eueieo ni?aa.
sse na?ae/eoue i?aeoeea ae?yeueiino? Eiinoeoooe?eiiai Noaeo,
iaa?aeiia?aei?noue eiinoeoooe?eiiai caa?iaiiy (iiaeaiiy) aeiiaai,
ia?aaeaa/aiei Eiinoeoooe??th, Caeiiii “I?i Eiinoeoooe?eiee Noae
Oe?a?ie”, a oaeiae iai?aea?aeii/?noue Eiinoeoooe?eiiio Noaeia? ieoaiue,
ii?ooaieo o eiinoeoooe?eiiio iiaeaii? /e caa?iaii? (i.i. 2, 3 no. 45
Caeiio “I?i Eiinoeoooe?eiee Noae Oe?a?ie”), iaea?eueo iioe?ai? i?aenoaae
aeey a?aeiiae o a?aee?eoo? eiinoeoooe?eieo i?iaaaeaeaiue. Inue
oa?aeoa?iee i?eeeaae: a?iiaaeyiei I.E.Eioaeue caa?ioany c i?ioaiiyi
ia?aa??eoe i?aaeeuei?noue (caeiii?noue) ??oaiue Aeoo?anueeiai i?nueeiai
noaeo, Noinueeiai iaeaniiai oa Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie o ni?aa? i?i
ca?eueoaiiy caiaeueii? ae?eyiee ca ?aooiie caiaeue noi?aeieo
caieaei?enooaa/?a. Ine?eueee aei iiaiiaaaeaiue Eiinoeoooe?eiiai Noaeo ia
iaeaaeeoue ia?aa??ea i?aaeeueiino? ??oaiue noae?a caaaeueii?
th?enaeeeoe??, aaoi?ia? oeueiai caa?iaiiy o a?aee?eoo? eiinoeoooe?eiiai
i?iaaaeaeaiiy a?aeiiaeaii.
*a?aiaith i?aenoaaith aeey a?aeiiae o a?aee?eoo? eiinoeoooe?eiiai
i?iaaaeaeaiiy ? a?aenooi?noue anoaiiaeaiiai Eiinoeoooe??th Oe?a?ie,
Caeiiii “I?i Eiinoeoooe?eiee Noae Oe?a?ie” i?aaa ia eiinoeoooe?eia
iiaeaiiy (caa?iaiiy) (i. 1 no. 45 Caeiio). Ooaaeith Eiinoeoooe?eiiai
Noaeo a?ae 15 n?/iy 1998 ?ieo a?aeiiaeaii o a?aee?eoo? eiinoeoooe?eiiai
i?iaaaeaeaiiy o ni?aa? ca eiinoeoooe?eiei iiaeaiiyi ia?iaeieo aeaiooao?a
Oe?a?ie uiaei a?aeiia?aeiino? Eiinoeoooe?? Oe?a?ie (eiinoeoooe?eiino?)
/anoeie 1 no. 11 Caeiio Oe?a?ie “I?i ca’ycie” oa no. 4 Caeiio “I?i
i?aei?e?iieoeoai”, ine?eueee eiinoeoooe?eia iiaeaiiy i?aeo?eiaee eeoa
ni?ie aeaa ia?iaei? aeaiooaoe Oe?a?ie c /enea oeo ni?iea i’yoe, ui
i?aeienaee iiaeaiiy, a oiio aiie ca?aeii c /. 2 no. 150 Eiinoeoooe?? oa
no. 40 Caeiio “I?i Eiinoeoooe?eiee Noae Oe?a?ie” ia ? noa’?eoaie i?aaa
ia eiinoeoooe?eia iiaeaiiy.
Iaio?aeii cacia/eoe, ui a?iiaaeyie Oe?a?ie iathoue i?aai ye ?i?oe?thaaoe
?icaeyae ie?aieo ieoaiue o Eiinoeoooe?eiiio Noae?, oae ? aooe
aaciina?aaei?ie o/anieeaie noaeiaiai i?iaaaeaeaiiy i?e ?icaeyae? oeeo
ieoaiue.
Iiaa eaea i?i io?oe?eia oeoia/aiiy Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa caeii?a
Oe?a?ie. Oea iaea?eueo oe?ie? iiaiiaaaeaiiy, ine?eueee aaaeei
aecia/eoeny c ?o iaaeaie oa a?aeie?aieoe ia ca oi?iith, a ca ci?noii
eiinoeoooe?eia iiaeaiiy uiaei eiinoeoooe?eiino? caeii?a a?ae
eiinoeoooe?eiiai caa?iaiiy c ieoaiue aea/? aeniiae?a uiaei io?oe?eiiai
oeoia/aiiy Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa caeii?a Oe?a?ie. Aeacai?
iiaiiaaaeaiiy noinothoueny anueiai ianeao ae?th/eo ? a?aeiia?aeieo
Eiinoeoooe?? caeii?a. Oiaoi, aaaeei ia?aaeaa/eoe e?euee?noue caa?iaiue
aei Eiinoeoooe?eiiai Noaeo ca oiiae, ui, a?aeiia?aeii aei no. 43 Caeiio
i?i Eiinoeoooe?eiee Noae, eiei noa’?eo?a, ye? iathoue i?aai ia oaea
caa?iaiiy, iaeaea ia iaiaaeaia. Oea ? a?iiaaeyie Oe?a?ie, e ?iicaioe?,
iniae aac a?iiaaeyinoaa oa th?eaee/i? iniae (a?o/eciyi? ? c-ca
ei?aeiio), ui iathoue aoaeue-yeee ?ioa?an c i?eaiaeo canoinoaaiiy
caeii?a Oe?a?ie ? iio?aaothoue ?ic’yniaiiy uiaei ithain?a ?o
canoinoaaiiy aei a?aeiia?aeieo i?aaia?aeiinei.
Oiaoi, oaeoe/ii ia?ii neooaoe?th, eiee iaocaiaeaeai?noue i?ae ii?iaie
i?aaa aai iaiaeiicia/ia ?o canoinoaaiiy iio?aao? ao?o/aiiy
Eiinoeoooe?eiiai Noaeo ? oea ao?o/aiiy ni?aaae? iaa?oioiaaii iio?aaaie
noni?euenoaa ? ethaeeie, yea aei iueiai caa?ioeanue. Naia oea ? ?
?aaeueiee caoeno i?aa a?iiaaeyieia, a ia niioai?aia oyaeaiiy (aai oi/ea
ci?o), ui aea?aeaaa ciaia’ycaia caaeiaieueieoe aoaeue-yeo oi/eo ci?o
ei?enooaa/a i?aaa.
Noaooath 94 Caeiio i?i Eiinoeoooe?eiee Noae aecia/aii, ui i?aenoaaith
aeey eiinoeoooe?eiiai caa?iaiiy uiaei io?oe?eii? ?ioa?i?aoaoe??
iieiaeaiue Eiinoeoooe?? oa caeii?a Oe?a?ie ? iayai?noue iaiaeiicia/iiai
canoinoaaiiy iieiaeaiue Eiinoeoooe?? aai caeii?a Oe?a?ie noaeaie
Oe?a?ie, ?ioeie i?aaiaie aea?aeaaii? aeaaee ca oiiae, yeui noa’?eo i?aaa
ia eiinoeoooe?eia caa?iaiiy aaaaea?, ui oea iiaea i?ecaanoe aai i?ecaaei
aei ii?ooaiiy eiai eiinoeoooe?eieo i?aa ? naiaiae.
Aeoiaey/e c? ci?noo iieiaeaiue oe??? ii?ie, iiaeia noaa?aeaeoaaoe, ui
aecia/aeueiei iiiaioii a i?e ? noa’?eoeaia ioe?iea ethaeeiith neooaoe??,
yea o?aieeany c iath i?ae /an canoinoaaiiy i?aaiaie aeeiiaa/i? aeaaee
aai noaeaie caaaeueii? th?enaeeeoe?? ii?ie /e e?eueeio ii?i caeii?a aai
Eiinoeoooe??. Oiaoi ia?aaaaa a?aeaea?oueny ia ia’?eoeaiiio i?aao a
noa’?eoeai?e ioe?ioe? ethaeeie uiaei i?aaicanoiniaaii? ae?yeueiino?
aea?aeaaieo i?aai?a.
?aae?coth/e nai? iiaiiaaaeaiiy uiaei io?oe?eiiai oeoia/aiiy,
Eiinoeoooe?eiee Noae iiaeiai i???iooaaoenue ia oo ii?io no. 94 Caeiio
i?i Eiinoeoooe?eiee Noae, yea aeaco?, ui oaea caa?iaiiy aei
Eiinoeoooe?eiiai Noaeo iiaeeeaa eeoa i?e iaiaeiicia/iiio canoinoaaii?
iieiaeaiue Eiinoeoooe?? aai caeii?a ? aeaco?, yeeie naia i?aaiaie oea
cae?enithaaeinue. Oiaoi aei iiaiiaaaeaiue Eiinoeoooe?eiiai Noaeo
iaeaaeeoue iiia?aaei? c’ynoaaiiy i?aenoaa aeey oi?iaeueiiai caa?iaiiy –
/e iaei i?noea iaiaeiicia/ia canoinoaaiiy ii?i caeii?a. E??i oeueiai,
i?aaeiaoii iiia?aaeiuei? ioe?iee Eiinoeoooe?eiiai Noaeo iiaea aooe
oaa?aeaeaiiy i?i oa, /e i?ecaaei, /e iiaea i?ecaanoe oaea iaiaeiicia/ia
canoinoaaiiy ii?i caeii?a aei ii?ooaiiy eiinoeoooe?eieo i?aa ? naiaiae
noa’?eoa caa?iaiiy.
Oaeei /eiii, caa?iaiiy, ye? a?iiaaeyie iiaeooue iiaeaaaoe aei
Eiinoeoooe?eiiai Noaeo, i?eioeeiiai a?ae??ciythoueny a?ae cae/aeieo
nea?a ye ca ci?noii, oae ? ca oi?iith. sseui aei caa?iaiue o aea?aeaai?
onoaiiae ca oeiii nea?a caeiiiaeaanoai Oe?a?ie ia ia?aaeaa/a? yeeoinue
/?oei aecia/aieo oi?iaeueieo aeiia, e??i eanaoe?eieo nea?a o noaeao
caaaeueii? th?enaeeeoe??, oi ciai?oi? aeiiae aei eiinoeoooe?eiiai
caa?iaiiy oi?iae?ciaai? ? cacia/ai? o no. 42 Caeiio i?i Eiinoeoooe?eiee
Noae. A o?noueio ioieoao oe??? noaoo? aeeeaaeai? oi?iaeuei? aeiiae uiaei
oeueiai aeieoiaioo. Oe? ii?ie i???ioothoue ia iaa?oiooaaiiy
iaiao?aeiino? a io?oe?eiiio oeoia/aii? iieiaeaiue Eiinoeoooe?? Oe?a?ie
aai caeii?a Oe?a?ie. Caa?iaiiy ?ioiai ci?noo i?inoi ia iiaeooue aooe
i?eeiyoeie ca iioeaaie iai?aea?aeii/ino?.
Ca?aeii c Eiinoeoooe??th Oe?a?ie, Oiiaiiaaaeaiee Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie
c i?aa ethaeeie – oea i?aai, yeee iaae?eaiee iniaeeaith th?enaeeeoe??th
? ia eiinoeoooe?eiiio ??ai? ia? ca iaoo ioi?iio Eiinoeoooe?? oa caeii?a
Oe?a?ie, caaacia/aiiy iniiaieo i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi.
?inoeooo Oiiaiiaaaeaiiai Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie c i?aa ethaeeie – oea
iiaee ?inoeooo aeey iaoiai caeiiiaeaanoaa. Ca?aeii c /. 3 no. 55
Eiinoeoooe?? a?iiaaeyiei Oe?a?ie aai ?ioa iniaa, ui ia caeiiieo
i?aenoaaao ia?aaoaa? ia oa?eoi??? Oe?a?ie, ia? i?aai caa?oaoeny ca
caoenoii nai?o i?aa aei Oiiaiiaaaeaiiai Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie c i?aa
ethaeeie, yeee cae?enith? ia?eaiaionueeee eiio?ieue ca aeiaea?aeaiiyi
eiinoeoooe?eieo i?aa ? naiaiae ethaeeie ? a?iiaaeyieia.
I?ioa, oea ia icia/a?, ui aei Oiiaiiaaaeaiiai iiaeia caa?iooeny
aaciina?aaeiuei i?ney ii?ooaiiy i?aaa. sse ia?aaeaa/aii no. 55
Eiinoeoooe??, aei iueiai iiaeia caa?iooeny o?eueee i?ney oiai, ye aoaea
aeei?enoaia iiaeeea?noue caa?iaiiy ca caoenoii nai?o i?aa aei noaeo.
Oaeei /eiii, Oiiaiiaaaeaiee Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie c i?aa ethaeeie –
oea ae?oaa ?inoaioe?y o nenoai? i?aai?a, ui cae?eniththoue caoeno i?aa ?
naiaiae ethaeeie ? a?iiaaeyieia.
Iniiaiith oi?iith cae?eniaiiy iei caoenoo ? coieiaiiy aeeiiaiiy ??oaiiy
? caa?iaiiy aei a?aeiia?aeiiai i?aaio i?i ia?aaeyae ??oaiiy /e
iinoaiiae, ye? Oiiaiiaaaeaiee aaaaea? iacaeiiieie.
Anooi Oe?a?ie aei ?aaee ?a?iie iaaeaa iiaeeea?noue a?iiaaeyiai Oe?a?ie,
i?ney iiaiiai aeei?enoaiiy iaoe?iiaeueieo cania?a caoenoo nai?o
noa’?eoeaieo i?aa ? naiaiae, aeei?enoiaoaaoe ii?yaeie, yeee
canoiniao?oueny a e?a?iao–/eaiao ?aaee ?a?iie. Cie?aia, /. 4 no. 55
Eiinoeoooe?? ia?aaeaa/a? i?aai a?iiaaeyieia ia caa?iaiiy ca caoenoii
nai?o i?aa ? naiaiae aei a?aeiia?aeieo i?aeia?iaeieo noaeiaeo onoaiia /e
aei a?aeiia?aeieo i?aeia?iaeieo i?aai?caoe?e, /eaiii yeeo ? Oe?a?ia.
Oea, cie?aia, iiaeeea?noue caa?iaiue aei ?a?iiaenueei? eii?n?? c i?aa
ethaeeie ? aei ?a?iiaenueeiai Noaeo c i?aa ethaeeie.
I?ioyaii 1998 ?ieo aei ?a?iiaenueeiai Noaeo iaae?eoei c Oe?a?ie 1011
nea?a, iaeiae, eeoa 167 c ieo ca?a?no?iaaii. Iniiaieie i?e/eiaie
a?aeoeeaiiy nea?a ? iai?aaeeueia ioi?ieaiiy aai ae ?o aaci?aenoaai?noue.
?nio? iaaia i?ioeaaeo?a caa?iaiiy aei ?a?iiaenueeiai Noaeo:
Ia?o ca ana, iio??aii /?oei ona?aeiiethaaoe, ui ?a?iiaenueeee Noae c
i?aa ethaeeie ia ci?ith? ??oaiiy iaoe?iiaeueiiai noaeo, a aeiineoue
iiaa.
?a?iiaenueeee Noae ?icaeyaea? eeoa o? ni?aae, a yeeo iaaeioaa/aiith
noi?iiith ? aea?aeaaa, a ia iniaa /e a?oia ethaeae.
Iaiao?aeia oiiaa ?icaeyaeo ni?aa – aeei?enoaiiy nea?aeieeii on?o
iaoe?iiaeueieo cania?a caoenoo, aeinooiieo o e?a?i?, oa iiaeaiiy iiciao
i?ioyaii oanoe i?nyoe?a i?ney aeianaiiy ae?ieo.
Ia aeiioneathoueny aei ?icaeyaeo nea?ae-aiii?iee; nea?ae, ?aeaioe/i?
oei, ui aoee ?icaeyioo? ?ai?oa; nea?ae, aeine?aeaeai? ?ioeie
i?aeia?iaeieie i?aaiaie ioi?iie i?aa ethaeeie. Oaeiae ia i?eeiathoueny
aei ?icaeyaeo iiciae, ye? ia iathoue a?aeiioaiiy aei iieiaeaiue
?a?iiaenueei? eiiaaioe?? c i?aa ethaeeie.
Nea?aa iiaeiia iiaeaaaoeny iiaith i?ea?iaeo. Aei ia? o?aaa aeiaeaoe
??oaiiy on?o noaeiaeo ?inoaioe?e.
Uieii iicia ca?a?no?iaaii, ?a?iiaenueeee Noae iaaeneea? caieo i?i oaeoe
aei o?yaeo aea?aeaae, yeee ia? a?aeiia?noe i?ioyaii i?nyoey. Caeaaeii
a?ae a?aeiia?ae? ni?aaa aai aeaaeio?oueny, ye eaaeooue, “iiethaiaii”,
aai ia?aaea?oueny ia iiaeaeueoee ?icaeyae noaeo.
Oa?i?i ?icaeyaeo ni?aae – a na?aaeiiio 3–5 ?ie?a.
I?ney inoaoi/iiai ??oaiiy noaeo Eii?oao i?i?no??a ?aaee ?a?iie aecia/a?
noio a?aeoeiaeoaaiiy aeey iiceaa/a.
E??i ?a?iiaenueeiai Noaeo c i?aa ethaeeie, nea?aa iiaea aooe iiaeaia
oaeiae ? aei Eii?n?? c ieoaiue i?aa ethaeeie III. A 1993 ?ioe? aoea
noai?aia iinaaea Aa?oiaiiai eii?na?a III c i?aa ethaeeie.
§ 4. I?aai ia naiicaoeno (naiiiai?iio).
Ioaea, caoeno oeea?eueieo i?aa caaacia/o?oueny a?aeiia?aeieie
niiniaaie, o a?aeiia?aei?e i?ioeanoaeuei?e oi?i?, a?aeiia?aeieie
aea?aeaaieie ? a?iiaaenueeeie i?aai?caoe?yie.
Iaeiae, iiaeeeaa oaea neooaoe?y, eiee oi?aaiii/aia iniaa ciooaia, c
iaoith caoenoo nai?o i?aa oa ?ioa?an?a, canoiniaoaaoe caniae naiicaoenoo
(naiiiai?iie). Oea iiaeeeai o aeiaaeeo e?aeiuei? iaiao?aeiino? ?
iaiao?aeii? iai?iie.
Oae? aeiaaeee aeieeaaeii ?aaeaiaioiaai? E?ei?iaeueiei eiaeaenii Oe?a?ie.
Iaeiae, caaaeoaaiiy i?i ieo, ye i?i niiniae naiicaoenoo ciaoiaeeoueny o
Oeea?eueiiio eiaeaen? Oe?a?ie. Oae, ca?aeii no. 444 OeE Oe?a?ie, ia
i?aeeyaa? a?aeoeiaeoaaiith oeiaea, caiiae?yia a noai? iaiao?aeii?
iai?iie, yeui i?e oeueiio ia aoee ia?aaeuai? ?? iaae?.
Ca?aeii c? no. 15 E?ei?iaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie eiaeia iniaa ia? i?aai
ia iaiao?aeio iai?iio a?ae iinyaaiiy iacaeaaeii a?ae iiaeeeaino?
oieeiooe eiai aai caa?iooeny ca aeiiiiiaith aei ?ioeo in?a /e i?aai?a
aeaaee. Iaiao?aeiith iai?iiith aeciathoueny ae??, a/eiai? c iaoith
caoenoo ?ioa?an?a /e i?aa iniae, yea caoeua?oueny, aai ?ioi? iniae,
?ioa?an?a noni?euenoaa aai aea?aeaae a?ae noni?eueii iaaacia/iiai
iinyaaiiy oeyoii caaaeaiiy oeiaee oiio, ooi iinyaa?, yeui oae? ae?? aoee
coiiaeai? iio?aaith iaaaeiiai a?aeaa?iaiiy /e i?eieiaiiy iinyaaiiy.
Naiicaoeno (naiiiai?iia) – oea canoinoaaiiy cania?a i?eiono iniaith aac
ao?o/aiiy a?aeiia?aeieo aea?aeaaieo oa ?ioeo i?aai?a.
Niiniae, caniae naiicaoenoo oa naiiiai?iie iiaeooue aooe ia?aaeaa/ai?
caeiiii aai aeiaiai?ii.
Naiicaoeno cae?enith?oueny iniaith i?ney a/eiaiiy i?aaiii?ooaiiy.
I?eeeaaeaie naiicaoenoo iiaeooue aooe: i?aai e?aaeeoi?a, a ?ac?
i?ino?i/aiiy ai?aeieeii aeeiiaiiy iaia’yceo, a?aeiiaeoeny a?ae i?eeiyooy
aeeiiaiiy, yeui aiii ao?aoeei aeey iueiai ?ioa?an ? aeiaaaoe
a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a (no. 213 OeE); i?aai i?iaeaaoey a?aeiiaeoeny
a?ae aeiaiai?o eoi?ae?–i?iaeaaeo, yeui iieoiaoeue a?aeiiaeany a?ae
i?eeiyooy ?a/? (no. 232 OeE); i?aai iaeia/a ca aeiaiai?ii iaeiiaiai
iaeio, o aeiaaeeo a?aeiiae iaeiiaeaaoey i?iaanoe eai?oaeueiee ?aiiio,
i?iaanoe eiai naiiio, ca?aooaaaoe, i?e oeueiio, aa?o?noue ?aiiioo a
?aooiie ieaoe ca ei?enooaaiiy iaeiii, aai ?ic??aaoe aeiaia?? ? noyaiooe
caeoee (no. 264 OeE).
Ia a?aei?io a?ae naiicaoenoo, naiiiai?iia aeieea? a iiiaio noni?eueii
iaaacia/iiai iinyaaiiy aai ca iayaiino? ?aaeueii? caa?ice caiiae?yiiy
oeiaee oiio, ooi ioi?iiy?oueny.
Ii?ia no. 15 E?ei?iaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie o iiai?e i??? noino?oueny ?
oeea?eueieo a?aeiinei, ia iia’ycoth/enue ?c a/eiaiiyi cei/eio ? c
iaia’yceiaei caiiae?yiiyi oeiaee iaiaaeiee?a.
Ianaiia?aae, aaaeeeaiai cia/aiiy iaaoaa? i?iaeaia niinia?a ? cania?a
naiicaoenoo oa naiiiai?iie. Ia aeaeue, o /eiiiio Oeea?eueiiio eiaeaen?
oea ieoaiiy aeinoaoiuei ia ?ic?iaeaia. Oiio o i?iaeo? Oeea?eueiiai
eiaeaeno Oe?a?ie aianaii cia/iee ia?ae?e e?eoa???a i?aaica?aeiino?
cania?a naiicaoenoo, a naia:
a?aeiia?aei?noue cania?a naiicaoenoo ci?noo i?aaa, yea ii?ooaia;
a?aeiia?aei?noue cania?a naiicaoenoo oa?aeoa?o ae?e, yeei oe? i?aaa
ii?ooai?;
caniae naiicaoenoo ia iiaeii? noia?a/eoe aeiiaai caeiio oa ii?aeueiei
canaaeai noni?euenoaa.
Oiio, iai?eeeaae, yeui aeaniee, ae?ciaaoenue i?i i?noea, aea
ciaoiaeeoueny aee?aaeaia o iueiai ??/, iiaa?oa? ?? o nai? aieiae?iiy –
oe? ae?? iathoue i?aaica?aeiee oa?aeoa?.
I?aaica?aeiee oa?aeoa? aoaeooue iaoe ae?? i?aiaeaoi?a, yeee cao?eio? o
naaa ??/, ui aoea i?aaeiaoii aeiaiai?o i?aiaee, yeui i?aiaeiaeaaaoeue ia
iiaa?oa? a?io?, io?eiai? iei ca aeiaiai?ii iiceee.
Ca?aeii c? no. 15 E?ei?iaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie ia ? cei/eiii
canoinoaaiiy ca?i? aai aoaeue-yeeo ?ioeo cania?a /e i?aaeiao?a,
iacaeaaeii a?ae iane?aee?a, yeui aiie cae?eniai? aeey caoenoo a?ae
iaiaaeo ica?i?ii? iniae, a?aeaa?iaiiy i?ioei?aaiiai ianeeueieoeueeiai
i?iieeiaiiy o aeeoei /e ?ioa i?ei?uaiiy ? o.?i.
Oiio, yeui aeaniee aoaeeieo naiiiai?iiy?oueny ca aeiiiiiaith
ieneeanueei? ca?i? a?ae in?a, ye? a/eieee iaiaae ia eiai inaeth – oe?
ae?? ? i?aaica?aeieie.
Ooo iaiao?aeii i?aee?aneeoe, ui ieoaiiy i?i aiaiaiaeueio ca?ith ye can?a
caiicaoenoo a?iiaaeyi a?ae cei/eiieo iinyaaiue nueiaiaei? a Oe?a?i? ?
iaaecae/aeii aeooaeueiei ? a oie aea /an neeaaeiei aeey ae??oaiiy. Uiaei
ae??oaiiy oeueiai ieoaiiy ae?aaeathoueny ??ci? iiaeyaee, ye? iiaeia
caanoe aei oaeeo aeaio i?ioeeaaeieo oi/ie ci?o: ia?oa – eaaae?coaaoe
ei?ioeinoaieueio aiaiaiaeueio ca?ith, ? ae?oaa – ia aeiionoeoe
aieiae?iiy oaeith ca?i?th oeea?eueiei ianaeaiiyi.
Ia oeae /an o Aa?oiai?e ?aae? Oe?a?ie ia ?icaeyae? ? o?e i?iaeoe caeiio
“I?i ca?ith”. O ia?oiio caeiiii?iaeo?, ?ic?iaeaiiio I?i?noa?noaii
aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie, ia?aaeaa/aii iaaeaiiy a?iiaaeyiai i?aaa
o?eueee ia ieneeanueeo aeaaeeinoaieueio ? ia??cio aiaiaiaeueio ca?ith.
Aaoi?e ae aeaio ?ioeo caeiiii?iaeo?a a?aenoiththoue i?aai a?iiaaeyi ia
o?eueee ia ieneeanueeo, a e ia ei?ioeinoaieueio ia??cio aiaiaiaeueio
ca?ith. I?e oeueiio iaaiaeyoueny ne?aeoth/? aeiaiaee “ca” ? “i?ioe”:
“ca” – oea noaia caniaii ?aae?caoe?? eiinoeoooe?eiiai i?aaa a?iiaaeyi ia
naiicaoeno a?ae i?ioei?aaieo iinyaaiue; iaea?eueo ?icaeiai?
aeaiie?aoe/i? aea?aeaae iaaeaee i?aai aieiae?iiy ei?ioeinoaieueiith
aiaiaiaeueiith ca?i?th nai?i a?iiaaeyiai ? oea ni?aaeei noaa?e?coth/ee
aieea ia a?iiaaenueeee ii?yaeie – ciaioeeany e?euee?noue
ianeeueieoeueeeo cei/ei?a i?ioe iniae ? i?ioe aeaniino? ? o.?i.;
“i?ioe” – caeiiiaeaa/i ia a?aaoeueiaai? ieoaiiy aeei?enoaiiy,
canoinoaaiiy aiaiaiaeueii? ca?i? oeea?eueiei ianaeaiiyi c iaoith
naiicaoenoo oa ?i.
Aacoiiaii, a?aoiaioe eiaeii? c? noi??i aeineoue aaaii?. Oiio aeioe?eueii
aoaea i?iaiae?coaaoe, ye oea ieoaiiy ae??oaia a ?ioeo e?a?iao,
iai?eeeaae, o ?in??.
Oaaea?aeueiee Caeii ?in?? “I?i ca?ith” a?ae 13 eenoiiaaea 1996 ?ieo
iiae?ey? anth ca?ith, caeaaeii a?ae ?? i?ecia/aiiy, ia oeea?eueio,
neoaeaiao ? aieiao. Oeea?eueiith ? ca?iy, yea aeei?enoiao?oueny
a?iiaaeyiaie c iaoith naiiiai?iie, aeey caiyoue nii?oii ? aeey
iiethaaiiy.
C iaoith naiiiai?iie a?iiaaeyiai ?in?? aeicaieaii iaoe o?eueee
aeaaeeinoaieueio, aeiaainoaieueio aiaiaiaeueio oa aaciao ca?ith.
Aeacaiei aeua Caeiiii a?iiaaeyiai ?in?? caai?iiaii iin?iiy aiaiaiaeueii?
ca?i? c iaoith naiicaoenoo ca aeiyoeii aeiaaee?a ?? ia?aaacaiiy aai
o?ainii?ooaaiiy.
A?iiaaeyie ?in?? iathoue i?aai canoiniaoaaoe aiaiaiaeueio ca?ith, yeith
aiie aieiae?thoue ia caeiiieo i?aenoaaao, aeey caoenoo aeeooy, caei?ia’y
? aeaniino? a noai? iaiao?aeii? iai?iie aai e?aeiuei? iaiao?aeiino?.
Canoinoaaiith ca?i? ia? ia?aaeoaaoe aeneiaeaia iiia?aaeaeaiiy i?i oea
iniae, uiaei yei? aiia canoiniao?oueny, ca aeiyoeii aeiaaee?a, eiee
caie?eaiiy ?c canoinoaaiiyi ca?i? aaciina?aaeiuei caa?iaeo? aeeooth /e
caei?ia’th ethaeae. I?e oeueiio ?? canoinoaaiiy ia iiaeiii ni?e/eieoe
oeiaeo o?ao?i iniaai.
Caai?iiy?oueny canoiniaoaaoe aiaiaiaeueio ca?ith uiaei ae?iie, in?a c
yaieie iciaeaie ?iaae?aeiino?, iaiiaiie?oi?o, ca aeiyoeii aeiaaee?a
a/eiaiiy oeeie iniaaie ca?ieiiai aai a?oiiaiai iaiaaeo.
Ui ae aei iaoi? e?a?ie, oi ia nueiaiaei?, ca?aeii c Iinoaiiaith
Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie a?ae 17 /a?aiy 1992 ?ieo “I?i i?aai aeaniino? ia
ie?ai? aeaee iaeia”, a?iiaaeyie Oe?a?ie iathoue i?aai ia caa??aaiiy ?
iin?iiy o?eueee aiaiaiaeueii? ieneeanueei? (ia??cii? oa
aeaaeeinoaieueii?) ca?i?. I?e/iio, iin?iiy ?? c iaoith caiicaoenoo
caai?iiaii /eiiei caeiiiaeaanoaii. Aeica?e o?eueee ia i?aai caa??aaiiy
ieneeanueei? aiaiaiaeueii? ca?i? iaaea?oueny oiae?, eiee ca?iy
i?eaeaaaa?oueny c iaoith naiicaoenoo.
Caeiiii Oe?a?ie “I?i aea?aeaaiee caoeno i?aoe?aiee?a noaeo ?
i?aaiioi?iiieo i?aai?a” ? Iinoaiiaith I?aceae?? Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie
“I?i caaacia/aiiy aaciaee ia?iaeieo aeaiooao?a Oe?a?ie oa ie?aieo
iinaaeiaeo in?a aia?aoo Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie” ia?aaeaa/aia
iiaeeea?noue iaaeaiiy ie?aiei eaoaai??yi in?a o oei/aniaa ei?enooaaiiy
aiaiaiaeueii? ca?i? (i?noieao?a) c iaoith naiicaoenoo.
Iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie ? 575 a?ae 12 aeiaoiy 1992 ?ieo
anoaiiaeaii ii?yaeie canoinoaaiiy aiaiaiaeueii? ca?i? iinaaeiaeie
iniaaie. Uiaei canoinoaaiiy oaei? ca?i? a?iiaaeyiaie c iaoith
naiicaoenoo, oi oea ieoaiiy i?ye ia a?aaoeueiaaia. ?aeeiith oiiaith ?
oa, uia i?e ?? canoinoaaii? ia aoee ia?aaeuai? iaae? iaiao?aeii?
iai?iie.
Aeooaeueiei aeey neooaoe??, ui neeaeany o ca’yceo c ?icaoeii cei/eiiino?
a iao?e aea?aeaa?, ? ieoaiiy i?i noai?aiiy a?iiaaeyiaie ye oi?iaeueieo,
oae ? iaoi?iaeueieo ia’?aeiaiue.
I?aai eiaeii? iniae ia naiicaoeno, naiiiai?iio ? aaaeeeaith aa?aio??th
?aae?caoe?? eiinoeoooe?eiiai iieiaeaiiy i?i iaaeioi?eai?noue iniae, ??
aeeoea ? iaeia, caaacia/o? oiiae caoenoo aea?aeaaieo ? a?iiaaenueeeo
?ioa?an?a, a oaeiae ioi?iithaaieo caeiiii i?aa oa ?ioa?an?a a?iiaaeyi.
Aeniiaee
Ia nueiaiaei? a Oe?a?i? neeaeany nenoaia caeiiiaeaa/eo aeo?a, ui
noai?ththoue i?aaiao iniiao aeey cae?eniaiiy ? caoenoo noa’?eoeaieo
oeea?eueieo i?aa a?iiaaeyi.
Iaeiae, ?niothoue ua iaai? iaaeie?ee, ye? oneeaaeiththoue iioeiaeueia
aeeiiaiiy aecia/aieo noa’?eoeaieo i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi. Ca?ac, a
oiiaao iecueeiai ??aiy aeiaia??ii? aeenoeeie?ie, iiaeaeueoee ?icaeoie
iiaeii? io?eiaoe niiniae caaacia/aiiy aeeiiaiiy ciaia’ycaiue.
I?iaiae?coaaaoe i?aaia? i?eioeeie OeE Oe?a?ie, ui caaacia/othoue
aeeiiaiiy ciaia’ycaiue, iiaeia a?aecia/eoe /anoeiao ?o iaiine?aeiai?noue
? iaaio iaocaiaeaeai?noue. ss iath ia oaac? i?aaiaa aecia/aiiy noaoono
iaonoieee ??cieie ii?iaie.
Iio?aao? oaeiae aeine?aeaeaiiy i?iaeaia iioeiaeueiiai aecia/aiiy
ni?aa?aeiioaiiy caeoe?a ? iaonoieee a no/anieo oiiaao ?icaeoeo ?eieiaeo
a?aeiinei, aaeaea ca aeayeeie aeiaia??ieie ciaia’ycaiiyie ia caaaeaee
iiaeia aecia/eoe caeoee, oiio canoiniaothoue iaonoieeo ye can?a
/anoeiaiai a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, eio?? aaaeei i?ae?aooaaoe.
I/aaeaeiei ? ? oie oaeo, ui canoinoaaiiy oo?aoii? iaonoieee, ye
caaaeueiiai niiniao, iiaea ia eeoa i?ecaanoe aei aaie?oonoaa ai?aeieea,
a e noai?eoe neooaoe?th, eiee iaaeeiiaiiy ai?aeieeii aeiaia??iiai
iaia’yceo iiaea aooe aea?aeiei aeey e?aaeeoi?a. Oiio iio?aao?
aeiaeaoeiai? ?ic?iaee ieoaiiy aaeaino ye ?ioa?an?a ai?aeieea oae ?
?ioa?an?a e?aaeeoi?a.
Noii?aii a oiiaao ?eieiai? aeiiii?ee aeaeyaea? ? aeeeth/ia iaonoieea,
yea ia?aaeaa/aia, cie?aia, o?ainii?oiei caeiiiaeaanoaii. Caa?aaeaiiy
oaeiai i?ea?eath cae?cieoe? ia iiaea iaoe aaaiieo a?aoiaio?a.
Nueiaiaei? ii?ie /eiiiai caeiiiaeaanoaa OeE Oe?a?ie i?i aa?aio?? yaii ia
ocaiaeaeothoueny c ?eieiaeie a?aeiineiaie. Oiio aeioe?eueii noi?ioaaoe
iaea?eueo iiaio ca ci?noii ii?io o iiaiio OeE Oe?a?ie i?i oeae aeae
aa?aio??, a?aoiaoth/e ?icaeoie ?eieiaeo a?aeiinei, iioe?eaoe ?? ia
o?eueee ia i?aai?caoe??, a e a?iiaaeyi oa oa?ia?nuee? ainiiaea?noaa.
Aaaaoi ieoaiue aeieea? uiaei canoinoaaiiy ii?i caeiiiaeaanoaa i?i
canoaao. C iaeiiai aieo o/anieeai canoaaieo a?aeiinei iaaeaii i?aai
a?eueiiai aeai?o i?aaeiaoa ? aeaeo canoaae, a c ?ioiai – anoaiiaeaiee
ii?yaeie caa?iaiiy noyaiaiiy ia canoaaeaia iaeii ia?aoeiaeaea? ??
iioe?aiith.
Aeeeeea? aaaaoi noia?a/iinoae Oeac I?aceaeaioa Oe?a?ie “I?i caoiaee
uiaei i?aeaeuaiiy a?aeiia?aeaeueiino? ca ?ic?aooiee c athaeaeaoieie ?
aea?aeaaieie oe?eueiaeie oiiaeaie”, yeee aaiaeeoue iiaa iiiyooy
“iiaeaoeiaa canoaaa”, i?ioa ieoaiiy canoaae ?aaoeth?oueny a?aeiia?aeiei
Caeiiii Oe?a?ie “I?i canoaao”.
Eie?c??, ye? ?niothoue i?ae Caeiiii Oe?a?ie “I?i canoaao” ? oeei Oeacii,
ia ni?eythoue noaa?eueiino? canoaaieo i?aaia?aeiinei, a naia: Oeac ia
ia?aaeaa/a? ienueiiai? oi?ie aeiaiai?o oa eiai iioa??aeueiiai
iina?ae/aiiy; a?aeiia?aeii aei Oeaco c aeiy aeieeiaiiy iiaeaoeiai?
caai?aiaaiino? ana iaeii oa iaeiia? i?aaa ieaoieea iiaeaoeo
ia?aaoaathoue o iiaeaoeia?e, oiae? ye Caeiiii ia?aaeaa/aii, i?aai
canoaae aeieea? c iiiaioo oeeaaeaiiy aeiaiai?o canoaae; Oeacii ia
ia?aaeaa/aia iiaeaoeiaa i?i?iaeueia /e iaeneiaeueia noia iiaeaoeiai?
caai?aiaaiino?, ii?yaeie ioe?iee canoaaeaiiai iaeia ? ii?yaeie
i?iaaaeaiiy oaei? ioe?iee.
I??i?eoaoii iiaiai oi?ioaaiiy i?aa ethaeeie ? caoeno i?eaaoiiai aeeooy,
i?eaaoii? aeaniino?, caaacia/aiiy ethaeei? iniaenoi?, nioe?aeueii?,
aeiiii?/ii? aaciaee.
Aeooaeueiith o oeueiio eiioaeno? ? eiiiaoaioe?y ii?aeueii? oeiaee.
Iaeiae, canoinoaaiith oeueiai caniao caoenoo ia?aoeiaeaea?
iaocaiaeaeai?noue ii?i, ye? ?aaoeththoue aeai? i?aaia?aeiineie, ui, a
naith /a?ao, noai?th? eie?c?? /eiiiai caeiiiaeaanoaa.
Oae, a aeayeeo ii?iaoeaieo aeoao cia/ii caoaeai? iaae? canoinoaaiiy
ii?aeueii? oeiaee, ui iaocaiaeaeo?oueny c aeiiaaie OeE Oe?a?ie, yeeie
ia?aaeaa/aii i?aai aeiaaaoe a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? (iaiaeiiai?)
oeiaee o ?ac? ii?ooaiiy ?? i?aaa iai?aaii??ieie ae?yie a aoaeue-yeeo
i?aaia?aeiineiao.
?niothoue eie?c?? ? a ieoaii? i?i i?aaie, ye? iathoue i?aai ae??ooaaoe
ieoaiiy i?i a?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee, aaeaea anoia?a/ ii?iai
OeE Oe?a?ie aeaye? ii?iaoeaii-i?aaia? aeoe ia?aaeaa/athoue ? ?io?
i?aaie, ia aecia/ai? aaciina?aaeiuei eiaeaenii.
Aaaaoi ni??iiai ? o ieoaii? i?i aecia/aiiy ?ici??o a?aeoeiaeoaaiiy
ii?aeueii? oeiaee.
A?aeiia?aeii aei Eiinoeoooe?? cae?eniaiiy i?aainoaeaey iieeaaeaii ia
noaee (caaaeuei?, a?a?o?aaei?, o?aoaenuee?).
Iaeiae, aei oeueiai /ano a aeayeeo ii?iaoeaii-i?aaiaeo aeoao a?aenooi?
/?oea ?iciaaeoaaiiy eiiiaoaioe?? noae?a, ui ia i?aeoeoe? ii?iaeaeo?
/eneaii? eiioe?eoi? neooaoe??.
Aaaaoi i?ioe??/ ?nio? a caeiiiaeaanoa? i?i o?aoaenuee? noaee, iniiaiith
i?e/eiith ? a?aenooi?noue caeiiiaeaa/iai aeoo, yeee ae ?aaoethaaa ?o
ae?yeuei?noue.
A?aaoethaaiiy ieoaiiy eiiiaoaioe?? noae?a, a oaeiae e?ea?aeaoe?y
a?aei?iiinoae o noaeiaiio i?iaaaeaeaii? (oeea?eueiiio ? a?a?o?aaeiiio)
ia aeoieo aaaaoueio a?aeiieo oao?aoe?a ? iaaaeueiith iio?aaith. C ?o
aeiaiaeaie aaaeei ia iiaiaeeoeny. Iaiaaii, ae??oaiiy oeeo ieoaiue, ye ?
i?eeiyooy iiaiai Oeea?eueiiai eiaeaeno Oe?a?ie, ni?aaa iaaeaeaeiai
iaeaooiueiai.
A oe?eiio, ia i?e iiaeyae, ieoaiiy cae?eniaiiy ? caoenoo oeea?eueieo
i?aa a?iiaaeyiaie iaea?eueo iiaii a?aaoeueiaai? a iaoiio
caeiiiaeaanoa? ?, aacoiiaii, iathoue aaeeea cia/aiiy o aeeoo?
noni?euenoaa.
Ia?ae?e aeei?enoaii? e?oa?aoo?e
Eiinoeoooe?y Oe?a?ie, E., 1996.
Eiinoeoooeey ?inneeneie Oaaea?aoeee (eiiiaioa?ee), I.,1995.
A?a?o?aaeiee i?ioeanoaeueiee eiaeaen Oe?a?ie, “Oe?a?ia”, E., 1994.
A?aaeaeaineee eiaeaen ?inneeneie Oaaea?aoeee (eiiiaioa?ee), “Nia?oae”,
I.,1995.
Eiaeaen caeii?a i?i i?aoeth Oe?a?ie ? ?ioa caeiiiaeaanoai i?i i?aoeth,
Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y, E.,1995.
Eiaeaen i?i oetha oa n?i’th Oe?a?ie, E.,1996.
Eiaeaen Oe?a?ie i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy, E.,1997.
Oeea?eueiee eiaeaen Oe?a?ie, E.,1996.
Oeea?eueiee i?ioeanoaeueiee eiaeaen Oe?a?ie. Iaoeiai-i?aeoe/iee
eiiaioa?, O??ia “Eiinoe”, Oa?e?a, 1997.
Caeiie Oe?a?ie, Ca??iee, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y, E., 1996,
o.2,4,5,7.
Caiaeueiia e oicyenoaaiiia caeiiiaeaoaeuenoai Oe?aeiu. Nai?iee
ii?iaoeaiuo aeoia, “Iniiaa”, Oa?ueeia, 1994.
Ca??iee iinoaiia Ieaioia Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie 1963-1995, E., 1995,
/.1 oa 2.
Ca??iee ??oaiue oa a?a?o?aaeii? i?aeoeee Noaeo Oe?a?ie, Oe?a?inueea
i?aaie/a ooiaeaoe?y, E., 1997.
Iinoaiiaa Ieaioia Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie “I?i canoinoaaiiy
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie i?e cae?eniaii? i?aainoaeaey” ? 9 a?ae 11
eenoiiaaea 1996 ?ieo, A?niee Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie, 1996, ? 2, n.11.
Iinoaiiaa Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie “I?i ii?yaeie aaaaeaiiy
Aea?aeaaiiai ?a?no?o canoaa ?ooiiiai iaeia” a?ae 30 eeiiy 1998 ?.,
Ae?ei, 1998, aa?anaiue, ? 5, n.10.
Iinoaiiaa Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie “I?i noai?aiiy ia?aae? ioieo?a c
eiiaa?aeiiai e?aaeeooaaiiy ianaeaiiy i?ae canoaao ae?ia?a ?c
aei?iaioe?iieo iaoae?a oa c aei?iaioe?iieo eaiai?a” a?ae 26 n?/iy 1998
?., Iina?aaeiee, 1998, ? 2, n.5.
A?aeoeiaeoaaiiy iaoa??aeueii? ? ii?aeueii? oeiaee oa eiiiainaoe?ei?
aeieaoe: ii?iaoeai? aeoe, ?ic’yniaiiy, eiiaioa??. Atheaoaiue
caeiiiaeaanoaa ? th?eaee/ii? i?aeoeee, 1997, ? 9-10, “TH??ieii”,
E.,1998.
I?aeoeea noae?a Oe?a?ie a oeea?eueieo ni?aaao. Atheaoaiue caeiiiaeaanoaa
? th?eaee/ii? i?aeoeee, 1995, /.1, ? 1,2,3.
Niaoe?aeueia e?oa?aoo?a
A?aaeaeaineia i?aai Oe?aeiu. O/aaiia iiniaea iiae ?aae. TH.A.Caeee. E.,
1998.
Caeiaiaia i?aai. O/aaiia e i?aeoe/aneia iiniaea iiae ?aae.
A.A.Aeoiaaneiai. “AAE”, I., 1996.
Niaaoneia a?aaeaeaineia i?aai. O/aaiee iiae ?aae. A.I.?ynaioeaaa.
“TH?eaee/aneay eeoa?aoo?a”, I., 1996.
I?aaa ethaeeie a Oe?a?i?. Ui??/iee 1995 ?. Oe?a?inueea i?aaie/a
ooiaeaoe?y, E., 1996.
Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a, Ae.A.Aia?iaa.
“Aaioo??”, E.,1997, /.1.
Aaaee E., I?aaiaua iniiaaiey ?ac?aoaiey oicyenoaaiiuo nii?ia o?aoaeneeie
noaeaie, I?aaei?eieiaoaeuenoai, oicyenoai e i?aai, 1997, ? 10, n.39.
AEeoieeia A., Iiaeaoeiaa canoaaa, Aaeain, 1998, ? 21 (198), n.53.
Ca?aeeoeueeee I., Eaa/aiei A., Canoaaa ye can?a caaacia/aiiy aeeiiaiiy
ciaia’ycaiue, I?aai Oe?a?ie, 1996, ? 7, n.35.
Ein?iia N., Ni?aa?aeiioaiiy caoiae?a caoenoo ? i?? a?aeiia?aeaeueiino? o
oeea?eueiiio i?aa? Oe?a?ie, I?aai Oe?a?ie, 1998, ? 12, n.95.
E?anueei ?., Aeiaia?? ii?oee, Oeea?eueia i?aai, 1997, ? 10, n. 20.
Eeeae Ae., Caaacia/aiiy aeeiiaiiy ainiiaea?nueeeo i?aaiaeo ciaia’ycaiue
iaonoieeith, I?aai Oe?a?ie, 1996, ? 12, n.64.
Ia?oeeia A., Aeaye? aniaeoe caoenoo i?aa noa’?eo?a ainiiaea?nueeiai
i?aaa a a?a?o?aaeieo noaeao Oe?a?ie, Oe?a?inueeee i?aaiaee /aniien,
1998, ? 3, n.24.
?aa?iiae/ I., Iaieaae/ ?., Iaae? i?aa ethaeeie ? Eiinoeoooe?y Oe?a?ie,
I?aai Oe?a?ie, 1997, ? 5, n. 21.
Neiia?ioa A., Aeaye? ieoaiiy eiinoeoooe?eiiai i?iaaaeaeaiiy, I?aai
Oe?a?ie, 1998, ? 9, n.39.
Oaaei?ia I., I?aai ia aiaiaiaeueio ca?ith: ca ? i?ioe, I?aai Oe?a?ie,
1997, ? 2, n. 55.
Oaiiaae A., Eiinoeoooe?eiee noae Oe?a?ie: i?noea o aea?aeaa? ? ?ieue o
nioe?oi?, Oe?a?inueeee i?aaiaee /aniien, E., 1998, ? 3, n.40.
O?iii N., A?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee a i?iaeo? Oeea?eueiiai
eiaeaeno Oe?a?ie, I?aai Oe?a?ie, 1997, ? 10, n.23.
Oeoe?i A., Eiinoeoooe?eiee Noae. I?aai ? iaae? caa?iaiiy, A?/a, 1997, ?
10, n.45.
Oia?ueiaa O., ?a?no?aoe?? canoaa ?ooiiiai iaeia: iiaa caeiiiaeaanoai.
Aeiiii?ea, o?iaine, i?aai, 1998, ? 1, n.32.
ssoii I., sse caa?iooeny aei ?a?iiaenueeiai Noaeo, Aiein Oe?a?ie, 1998,
27 aeiaoiy, n.12.
1 Aeea. Eiiaioa? aei Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, E., 1996, n.4.
2 Aeea. Niaaoneia a?aaeaeaineia i?aai. O/aaiee iiae ?aae.
A.A.?ynaioeaaa. “TH?eaee/aneay eeoa?aoo?a”, I., 1986, n.223.
3 Aeea. Caeiie Oe?a?ie, Ca??iee, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y,
E.,1996, o.4, n.78.
4 Aeea. Caeiie Oe?a?ie, Ca??iee, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y, E.,
1996, o.2, n.105.
5 Aeea. Niaaoneia a?aaeaeaineia i?aai. O/aaiee iiae ?aae.
A.A.?ynaioeaaa. “TH?eaee/aneay eeoa?aoo?a”, I.,1986,n.223.
6 Aeea. oai aea, n.226.
7 Aeea. Niaaoneia a?aaeaeaineia i?aai. O/aaiee iiae ?aae.
A.A.?ynaioeaaa. “TH?eaee/aneay eeoa?aoo?a”, I.,1986, n. 226.
8 Aeea. Niaaoneia a?aaeaeaineia i?aai. O/aaiee iiae ?aae.
A.A.?ynaioeaaa. “TH?eaee/aneay eeoa?aoo?a”, I.,1986, n. 226
9 Aeea. ?aa?iiae/ I., Iaieaae/ ?., Iaae? i?aa ethaeeie, Eiinoeoooe?y
Oe?a?ie, I?aai Oe?a?ie, 1997, ? 5, n.21.
10 Aeea. oai aea, n.22.
11 Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa, “Aaioo??”, E.,1997, /.1, n.175
12 Aeea. oai aea, n. 175.
13 Aeea. Caeiie Oe?a?ie, Ca??iee, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y, E.,
1996, o.5, n.47
14 Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa. “Aaioo??”, E.,1997, /.1.n.177
15 Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa. “Aaioo??”, E.,1997, n.178
16 Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa. “Aaioo??”, E.,1997, n.176
17 Aeea. A?aaeaeaineee eiaeaen ?inneeneie Oaaea?aoeee (eiiiaioa?ee),
“Nia?oae”, I.,1995, n.235.
18 Aeea. A?aaeaeaineia i?aai Oe?aeiu. O/aaia iiniaea iiae ?aae. TH.A.
Caeee, E., 1998, n.36
19 Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa. “Aaioo??”, E.,1997, /.1., n.164
Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa. “Aaioo??”, E.,1997, /.1., n.165.
Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa. “Aaioo??”, E.,1997, /.1., n.166.
Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa. “Aaioo??”, E.,1997, /.1., n. 168.
Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa. “Aaioo??”, E.,1997, /.1., n.168.
Aeea. oai aea, n.168.
Aeea. Eeeae Ae.,Caaacia/aiiy aeeiiaiiy ainiiaea?nueeeo i?aaiaeo
ciaia’ycaiue iaonoieeith, I?aai Oe?a?ie, 1996, ? 12, n.64
Aeea. oai aea, n.64
Aeea. Eeeae Ae.,Caaacia/aiiy aeeiiaiiy ainiiaea?nueeeo i?aaiaeo
ciaia’ycaiue iaonoieeith, I?aai Oe?a?ie, 1996, ? 12, n.64.
Aeea. oai aea, n.65
Aeea. Eeeae Ae.,Caaacia/aiiy aeeiiaiiy ainiiaea?nueeeo i?aaiaeo
ciaia’ycaiue iaonoieeith, I?aai Oe?a?ie, 1996, ? 12, n.65.
Aeea. Caeiie Oe?a?ie, Ca??iee, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y, E.,
1996, o.7, n.193.
Aeea. Ca?aeeoeueeee I., Eaa/aiei A., Canoaaa, ye can?a caaacia/aiiy
aeeiiaiiy ciaia’ycaiue, I?aai Oe?a?ie, 1996, ? 7, n.35
Aeea. Caeiaiaia i?aai. O/aaiia e i?aeoe/aneia iiniaea iiae ?aae.
A.A.Aeoiaaneee, “AAE”, I.,1996, n.37.
Aeea. Ca?aeeoeueeee I., Eaa/aiei A., Canoaaa, ye can?a caaacia/aiiy
aeeiiaiiy caia’ycaiue, I?aai Oe?a?ie, 1996, ? 7, n.37.
Aeea. oai aea, n.38.
Aeea. oai aea, n.38.
Aeea. AEeoieeia A. Iiaeaoeiaa canoaaa, Aaeain, 1998, ? 21 (198), n.53.
Aeea. AEeoieeia A. Iiaeaoeiaa canoaaa, Aaeain, 1998, ? 21 (198), n.54
Aeea.E?anueei ?., Aeiaia?? ii?oee, Oeea?eueia i?aai, 1997, ? 10, n.20.
Aeea. E?anueei ?., Aeiaia?? ii?oee, Oeea?eueia i?aai, 1997, ? 10, n.20.
Aeea. oai aea, n.23.
Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa, “Aaioo??”, E., 1997, /.1, n.174.
Aeea. Oeea?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a, Ae.A.
Aia?iaa “Aaioo??”, E., 1997, /.1, n.188.
Aeea. Ein?iia N., Ni?aa?aeiioaiiy caoiae?a caoenoo ? i??
a?aeiia?aeaeueiino? o oeea?eueiiio i?aa? Oe?a?ie, I?aai Oe?a?ie, 1998, ?
12, n.95.
Aeea. oai aea, n. 96
Aeea. Caeii Oe?a?ie, Ca??iee, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y, E.,
1996, o.2, n.105
Aeea. Oee?eueia i?aai. I?ae?o/iee i?ae ?aae. I.A.I?aeii?eai?a,
Ae.A.Aia?iaa, “Aaioo??”, E.,1997, /.1n.191
Aeea. O?iii N., A?aeoeiaeoaaiiy ii?aeueii? oeiaee a i?iaeo?
Oeea?eueiiai eiaeaeno Oe?a?ie, I?aai Oe?a?ie, 1997, ? 10, n. 23.
Aeea. A?aeoeiaeoaaiiy iaoa??aeueii? ? ii?aeueii? oeiaee oa
eiiiainaoe?ei? aeieaoe:ii?iaoeai? aeoe, ?ic’yniaiiy, eiiaioa??.
Atheaoaiue caeiiiaeaanoaa ? th?eaee/ii? i?aeoeee, 1997, ??9-10,
“TH??ieii”, E., 1988, n. 315
Aeea. A?aeoeiaeoaaiiy iaoa??aeueii? ? ii?aeueii? oeiaee oa
eiiiainaoe?ei? aeieaoe:ii?iaoeai? aeoe, ?ic’yniaiiy, eiiaioa??.
Atheaoaiue caeiiiaeaanoaa ? th?eaee/ii? i?aeoeee, 1997, ??9-10,
“TH??ieii”, E., 1988, n. 316.
Aeea. Ca??iee ??oaiue oa a?a?o?aaeii? i?aeoeee Aeuiai a?a?o?aaeiiai
noaeo Oe?a?ie, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y, E., 1997, n. 136.
Aeea. A?aeoeiaeoaaiiy iaoa??aeueii? ? ii?aeueii? oeiaee oa
eiiiainaoe?ei? aeieaoe: ii?iaoeai? aeoe, ?ic’yniaiiy, eiiaioa??.
Atheaoaiue caeiiiaeaanoaa ? th?eaee/ii? i?aeoeee, 1997, ?9-10,
“TH??ieii”, E.,1998, n.825
Aeea. A?aeoeiaeoaaiiy iaoa??aeueii? ? ii?aeueii? oeiaee oa
eiiiainaoe?ei? aeieaoe: ii?iaoeai? aeoe, ?ic’yniaiiy, eiiaioa??.
Atheaoaiue caeiiiaeaanoaa ? th?eaee/ii? i?aeoeee, 1997, ?9-10,
“TH??ieii”, E.,1998, n. 826.
Aeea. oai aea, n. 826.
Aeea. oai aea, n. 827
Aeea. Iinoaiiaa Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo “I?i canoinoaaiiy Eiinoeoooe??
Oe?a?ie i?e cae?eniaii? i?aainoaeaey” ?9 a?ae 11 eenoiiaaea 1996
?.A?niee Aa?oiiiai Noaeo Oe?a?ie, ?2, n.11.
Aeea. A?aeoeiaeoaaiiy iaoa??aeueii? ? ii?aeueii? oeiaee oa
eiiiainaoe?ei? aeieaoe: ii?iaoeai? aeoe, ?ic’yniaiiy, eiiaioa??.
Atheaoaiue caeiiiaeaanoaa ? th?eaee/ii? i?aeoeee, 1997, ?9-10,
“TH??ieii”, E., 1998, n.827
Aeea. oai aea, n. 827
Aeea. A?aeoeiaeoaaiiy iaoa??aeueii? ? ii?aeueii? oeiaee oa
eiiiainaoe?ei? aeieaoe: ii?iaoeai? aeoe, ?ic’yniaiiy, eiiaioa??.
Atheaoaiue caeiiiaeaanoaa ? th?eaee/ii? i?aeoeee, 1997, ?9-10,
“TH??ieii”, E., 1998, n. 828
Aeea. Oeea?eueiee i?ioeanoaeueiee eiaeaen Oe?a?ie. Iaoe.-i?aeo.
eiiaioa? . O??ia”Eiinoe”, Oa?e?a, 1997, n. 138
Aeea. Eiaeaen caeii?a i?i i?aoethOe?a?ie ? ?ioa caeiiiaeaanoai i?i
i?aoeth, “Oe?. aeaeaaie/a a?oia”, E., 1995, n.74.
Aeea. Eiaeaen i?i oetha oa n?i’th Oe?a?ie, E., 1996, n.20.
Aeea. Caiaeueiia oicyenoaaiiia caeiiiaeaoaeuenoai Oe?aeiu, Nai?iee
ii?iaoeaiuo aeoia, “Iniiaa”, Oa?ueeia, 1994, n.60.
Aeea. Eiaeaen Oe?a?ie i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy, E.,1997,
n.126
Aeea. A?a?o?aaeiee i?ioeanoaeueiee eiaeaen Oe?a?ie, “Oe?a?ia,
E.,1994,n.3.
Aeea. Aaaee ss., I?aaiaua iniiaaiey ?ac?aoaiey oicyenoaaiiuo nii?ia
o?aoaeneeie noaeaie, I?aaei?eieiaoaeuenoai, Oicyenoai e i?aai, 1997,
?10, n.39.
Aeea. Caeiie Oe?a?ie, Ca??iee, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y,
E.,1996, o.5, n.203.
Aeea. Ca??iee Iinoaiia Ieaioia Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie 1963-1995, E.,
1995, /.1, n.144.
Aeea. Caeiie Oe?a?ie, Ca??iee, Oe?a?inueea i?aaie/a ooiaeaoe?y,
E.,1996, o.7, n.153.
Aeea. Oeoe?i A., Eiinoeoooe?eiee noae. I?aai ? iaae? caa?iaiiy, A?/a,
1997, ? 10, n.45.
Aeea. Oeoe?i A., Eiinoeoooe?eiee noae. I?aai ? iaae? caa?iaiiy, A?/a,
1997, ? 10, n.46.
Aeea. Neiia?ioa A., Aeaye? ieoaiiy eiinoeoooe?eiiai i?iaaaeaeaiiy,
I?aai Oe?a?ie, 1998, ?9, n.39.
Aeea. Neiia?ioa A., Aeaye? ieoaiiy eiinoeoooe?eiiai i?iaaaeaeaiiy,
I?aai Oe?a?ie, 1998, ?9, n.40.
Aeea. Neiia?ioa A., Aeaye? ieoaiiy eiinoeoooe?eiiai i?iaaaeaeaiiy,
I?aai Oe?a?ie, 1998, ?9, n.40.
Aeea. Oai aea, n. 40.
Aeea. Eiiaioa? aei Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, E., 1996, n.139.
Aeea. ssoii I., sse caa?iooeny aei ?a?iiaenueeiai Noaeo, Aiein Oe?a?ie,
1998, 27 aeiaoiy, n.12.
Aeea. Ca??iee iinoaiia Ieaioia Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie 1963-1995, E.,
1995, /.2, n.97.
Aeea. Ca??iee iinoaiia Ieaioia Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie 1963-1995, E.,
1995, /.2, n.98.
Aeea. Oaaei?ia I, I?aai ia aiaiaiaeueio ca?ith: ca ? i?ioe, I?aai
Oe?a?ie, 1997, ?2, n.55.
Aeea. Oaaei?ia I, I?aai ia aiaiaiaeueio ca?ith: ca ? i?ioe, I?aai
Oe?a?ie, 1997, ?2, n.56.
PAGE 91
Canaaee aeieeiaiiy canoaae
Caeii
Aeiaia??
Aeeth/a?oueny a aeiaia??
i?i ia?a
Oeeaaea?oueny ie?aii a?ae aeiaiai?o i?i ia?a
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
