HYPERLINK «http://www.ukrreferat.com/» www.ukrreferat.com – лідер
серед рефератних сайтів України!

Колядки та щедрівки

Найдавніший пласт народних пісень, пов’язаних з порами року, називають
обрядовим або календарно-обрядовим. Це колядки та щедрівки (зима),
веснянки (весна), купальські (літо) й обжинкові (осінь), а також пісні,
пов’язані з обрядами весілля та захоронення.

Колядки й щедрівки супроводжували обряд колядування й щедрування з
нагоди новорічних свят.

Це була своєрідна театралізована музична вистава. Групи хлопців, хлопців
і дівчат або дітей від 3 до 10—15 чоловік під керуванням досвідченої у
цих справах людини готували святкове дійство. Колядники перевдягалися
козою, чортом тощо і обходили двори із співанням пісень, музикою й
танцями (у деяких місцевостях колядували під вікнами). Обряд цей існував
з давніх-давен у різних місцевостях на території нинішньої нашої
республіки.

Який зміст колядок і щедрівок? Сюжети цих пісень досить різноманітні,
але неодмінно пов’язані з працею та життям селян. Це побажання успіхів у
новому землеробському році, щастя й здоров’я господареві, його жінці й
дітям, іноді в них розповідалося про одруження чи вибір нареченої.

Нова радість стала

Нова радість стала,

Яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна

Увесь світ осіяла.

Де Христос Родився,

З Діви воплотився,

Як чоловік пеленами

Убого повився.

Перед тим Дитятком

Пастушки з ягнятком

На колінця упадають,

Христа Бога вихваляють.

Просимо тя, Царю,

Небесний Владарю:

“Даруй літа щасливії

Сього дому Господарю!”

Просимо тя, Царю,

Просимо ті нині:

“Даруй волю, щастя й долю

Нашій неньці – Україні!”

На небі зірка

На небі зірка ясна засяла

І любим світлом сіяє.

Хвиля спасення нам завиталаB Бог в Вифлеємі раждаєсь.

Щоб землю з небом

В одно злучити

Христос родився, славіте,

Христос родився, славіте!

Бог предвічний

Бог предвічний народився,

Прийшов десь із небес,

Аби спас люд свій весь

І утішився.

В Вифлеємі народився

Месія Христос наш,

І пан наш, для всіх нас

Нам народився!

Ознаймив’се Ангел Божий

Наперед пастирям,

А вчера звіздарям

І земним звірям.

Діва сина як зродила,

Де Христа Невіста

Зродила Пречиста

Там звіздар стала.

А три царі несуть дари

До Віфлеєм – міста,

Де Діва Пречиста

Сина повила.

Ви, три царі, де ідете?

І демо в Віфлеєм

З желанням, з спокоєм

І повернемся.

Іншим путем повернули,

До царя Ірода І його города

Не заходили.

Йосифові Ангел мовив:

“Малую Дитину,

І Матір невинну

Нехай хоронить”.

Слава Богу! – заспіваймо

Честь Сину Божому

І пану нашому! –

Поклін віддаймо!

Добрий вечір тобі

Добрий вечір тобі,

Пане – господарю.

Приспів:

Радуйся! Ой радуйся, земле,

Син Божий народився!

Застилайте столи

Да все килимами.

Приспів:

Та кладіть калачі

З ярої пшениці.

Приспів:

Та будуть до тебе

Три празники в гості.

Приспів: Ой, перший же празник, —

Святеє Божество.

Приспів:

А другий же празник, —

Свято Василя.

Приспів:

А третій же празник,-

Святе Водохреща.

Небо і земля нині торжествують

Небо і земля (2)

нині торжествують,

Ангели, люди (2)

весело празнують:

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” — повідають!

Во Вифлеємі (2)

весела новина:

Пречиста Діва (2)

породила Сина!

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” — повідають!

Слово Отчеє (2)

взяло на ся тіло:

В темностях земних (2)

Сонце засвітило.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” — повідають!

Ангели служать (2)

своєму Королю,

І во вертепі (2)

творять його волю.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” — повідають!

Тріє царі (2)

зі сходу приходять,

Ладан і смирну, (2)

золото приносять,

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” — повідають!

Царю і Богу (2)

теє офірують,

Пастирі людям (2)

все розповідають.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” — повідають!

І ми рожденну (2)

Богу поклін даймо,

“Слава во вишних” (2)

Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” — повідають!

 

Колядки та щедрівки господарю та його родині

    Я маленький пастушок

Я маленький пастушок

Загорнувся в кожушок

На скрипочку граю,

Вас усіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте –

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

* * *

Колядин, колядин….

Колядин, колядин,

Я у батька один.

Мене не дивуйте

Ковбасу лаштуйте.

Колядин, колядин,

Я у батька один.

По коліна кожушок, —

Дайте, дядьку, пиріжок!

* * *

Щедрик, ведрик

Щедрик, ведрик,

Дайте вареник,

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски,

Решетце овса

І колядка вся!

* * *

Сію, сію, посіваю

Сію, сію, засіваю,

З Новим роком вас вітаю!

На той новий рік,

Щоб вродило краще,

Ніж торік!

* * *

Колядник

Під ногами сніг рипучий,

Вітер стріхи обміта:

Нині день ясний, блискучий –

День Народження Христа!

* * *

Колядка

Ой ішла Колядка

Вулицями в місті,

У стічках сріблястих,

В світлому намисті.

Іскорки веселі

На сніг розсипала,

„Божий син родився!” –

Усіх сповіщала.

* * *

Сію, сію, засіваю

Сію, сію, засіваю,

Вашу хату не минаю,

З Новим роком йду до хати,

Щось вам маю віншувати:

Щоб діти всі здорові,

Їли кашу всі готові,

Щоб вам була з них потіха.

А нам грошей з півміха!

* * *

Коляда українських діточок

Ой, Ісусе любий, кращий, як ті квіти,

Пригорни до себе нині українські діти.

Щоби були добрі, щоби були щасні,

І розумні, і здорові, мов ті квіти красні.

Ти, Дитино Божа, на пахучім сіні,

Дай нам щастя й кращу долю рідній Україні.

* * *

Поколядь

Віншуєм вам щастям, здоров’ям,

Щастям, здоров’ям, святим Рождеством!

Гей, дай же, Боже, два стоги гречки,

Два стоги гречки на пиріжечки!

* * *

Коляд, коляд, колядниця

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця.

( Добра з маком паляниця )

А без меду (маку) не така,

Дайте, дядьку, п’ятака !

* * *

Колядка

Бігла теличка та й з березничка

Та й стала.

Я тобі, дядьку, заколядую,

Дай сала.

Бігла теличка та й березничка

Та в дядьків двір.

Я тобі, дядьку, заколядую,

То дай пиріг.

* * *

Колядка

У Вифлеємі –

В стайні на сіні –

Христос родився

Всім на спасіння!

Люди, радійте,

Христа вітайте,

Божому сину

Славу віддайте!

Слава на небі

Богу Святому,

На землі спокій

Роду людському!

* * *

Щедрівонька щедрувала

Щедрівонька щедрувала,

під віконце підбігала,

Що ти, тітко, напекла,

Винось нам до вікна.

Що ти, дядьку, нам напік,

Винось нам аж на тік.

Мати казала, щоб дали сала,

Батько сварився, щоб не барився.

* * *

Сієм, вієм, посіваєм

Сієм, вієм, посіваєм,

З Новим роком вас вітаєм

На щастя, на здоров’я

На Новий рік!

Щоб вам вродило краще, ніж торік.

Коноплі під стелю,

А льон до коліна,

Щоб вам, господарі,

Голова не боліла !

* * *

Щедрик-ведрик

Щедрик-ведрик, дайте вареник,

Грудочку кашки, кільце ковбаски.

А як каші не дасте, м Візьму вола за ріжок,

Поведу на торжок,

Куплю собі пиріжок.

Дайте коляду,

Бо вам хату завалю.

Дайте книш,

Бо напущу вам в хату миш.

Дайте пиріг,

Бо потягну хату за ріг.

* * *

Славен, славен та пан Миколаю

Славен, славен та пан Миколаю.

Щедрий вечір, щедрий вечір!

Й ой чим же він славен? Трьома городами.

Щедрий вечір, щедрий вечір!

Трьома городами і трьома синами.

Щедрий вечір, щедрий вечір!

Що первому сину — та город Київ,

Щедрий вечір, щедрий вечір!

А другому сину — город Переяслав,

Щедрий вечір, щедрий вечір!

Й а третьому сину — та город Чернігів.

Щедрий вечір, щедрий вечір!

Що первий син їде та на воювання,

Щедрий вечір, щедрий вечір!

А другий син їде та на полювання,

Щедрий вечір, щедрий вечір!

Й а третій син їде на залицяння.

Щедрий вечір, щедрий вечір!

Та бувай же здоров та пан Миколаю,

Щедрий вечір, щедрий вечір!

З своїми синами та як з соколами.

Щедрий вечір, щедрий вечір!

* * *

Ой чи є, чи нема пан господар вдома

Ой чи є, чи нема

Пан господар вдома?

Щедрий вечір, добрий вечір,

Пан господар вдома?

Ой нема, ой нема,

Та й поїхав до млина.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Та й поїхав до млина.

Та й муки спитлювать,

Меду-пива купувать.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Меду-пива купувать.

Меду-пива купувать,

Щедрівників частувать.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Щедрівників частувать.

* * *

Ой устань, не спи, господаречку

Ой устань, не спи, господаречку,

Утвори ж на двір нам воротечка:

®

°

°

OJQJ^JN

Тоті волики все голубії,

На них яремці все золотії.

Ой устань, не спи, гоподаречку,

Утвори ж на двір нам воротечка:

Гонимо тобі стадо коників,

Тоті коники все воронії,

На них сідельця все золотії.

Ой устань, не спи, господаречку,

Утвори ж на двір нам воротечка:

Гонимо тобі стадо коровок,

Тоті коровки все бокутськії,

Під ними бички все прянистії.

Ой устань, не спи, господаречку,

Утвори ж на двір нам воротечка:

Гонимо тобі турму овечок,

Тоті овечки все беркатії,

Під ними ярки все біленькії.

* * *

В цьому дворку, як у вінку

В цьому дворку, як у вінку.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Там господар, як виноград,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Там господиня, як калина,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Його сини, як соколи,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

її дочки, як панночки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

По саду ходили, сад садили.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Сад садили, сад поливали —

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Вищий мене, кращий мене.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

* * *

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

— Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва,

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

     

Колядки та щедрівки парубкові

    Ой рано, рано

Ой рано, рано

Кури запіли.

Приспів:

Гей,калино,

Гей ти, червона.

А ще раніше

Молодець устав.

Молодець устав,

Дзвінком подзвонив.

Дзвінком подзвонив»

Браття побудив.

— Уставайте, браття,

Коня усідлати.

Та поїдемо

У чисте поле.

У чисте поле

На полюваннячко.

Та спалюємо

Тура й оленя.

Та сполюємо

Й роги здіймемо.

Нам тії роги

Дуже способни.

Ми тії роги

В стіну ввіб’ємо.

Свому братейку

Вішать шабельку.

Своїй сестричці

Вішать платочки.

* * *

Ой із-за гори вийшли тумани

Ой із-за гори вийшли тумани;

То ж не тумани, не темна хмара,

Не темна хмара — овець отара.

За ними іде ґречний молодець,

Злотим поясом підперезався,

Трема трубами та й обтикався.

Що одна труба та роговая,

А друга труба та мідяная,

А третя труба та золотая.

Ой як заграє у роговую,

То врадується весь звір у полі,

А як заграє у мідяную,

То врадується риба у морі,

А як заграє у золотую,

То врадується весь мир на землі.

* * *

Їхав Павлечко через густий лісок

Їхав Павлечко через густий лісок,

Соколе ясний, паничу красний, Павлечко!

Зустріло його сімсот козаків,

Не чорне перо по кониченьку полягло!

Питають його, чи є в його батенько.

— Не був я дома, гуляв я в пана в гетьмана!

В мене батенько — вороний коник! —

Питають його, чи є в його матінка.

— В мене матінка — гостра шабелька. —

Питають його, чи є в його братичок.

В мене братичок — золотий лучок. —

Питають його, чи є в його сестриця.

В мене сестриця — ясна зірниця. —

Питають його, чи є в його миленька.

— В мене миленька — постіль біленька.

* * *

Летів орел через долину

Летів орел через долину,

Приспів:

Щедрий вечір, добрий вечір .

Туда їхав молодий Василько,

Хотів орла та застрелити.

— Не стріляй мене, молодий Васильки,

Як будеш ти женитися,

Я тобі стану в великій пригоді:

Хмара наступає, дощик накрапає,

То я розпущу свої сизі крила

Та накрию тебе, молодого, і коня вороного

     

Колядки та щедрівки дівчині

    Дівка Наталочка пшениченьку жала

Дівка Наталочка пшениченьку жала.

Приспів: Святий вечір! (приспів повторюється після кожного рядка)

Пшениченку жала, в три рядочки клала,

В три рядочки клала да не в’язала.

Прийшло до її три козаченьки:

— Годі, годі, Наталочко, пшениченьки жати,

Маємо тебе з собою взяти.

— Не беріть мене в чистому полі,

Заберіть мене в батенька в домі.

В батенька в домі три сторожі стоїть:

Перва сторожа — батенько за столом,

Друга сторожа — матюнка у порога,

Третя сторожа — братик в воротях,

Батенько за столом частує вином,

Матюнка в порога подарочки крає,

Братик в воротях коня сідлає,

Коня сідлає, сестру виряжає.

* * *

По горі, по горі пави ходили

По горі, по горі пави ходили,

Пави ходили, пір’я губили.

Красна панна пір’я збирала,

Пір’я збирала, в рукавець клала.

З рукавця брала, віночок плела.

При одній свічці умивалася,

А при другій — утиралася.

А убравшись, до церкви ішла,

До церкви ішла, як зоря зійшла.

Здибають її пани королі,

Її здибають, її питають:

— Чи ти царівна, чи королівна?

— Ні я царівна, ні королівна,

Батькова дочка, як паняночка.

* * *

Ой в Києві да на риночку

Ой в Києві да на риночку,

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір! (приспів повторюється після кожного
рядка)

Там Вірочка сад садила,

Сад садила, говорила:

— Рости, саду, вище мене.

Щоб яблучки буйнесенькі,

І ягодки краснесенькі,

І орішки повнесенькі.

Яблучками підкидатися,

Ягодками красоватися,

Орішками налузатися.

     

Колядки та щедрівки бабусі

    Чи вдома, вдома пані бабуня

Чи вдома, вдома пані бабуня?

Що ж вони роблять, що ж вони діють?

А вони діють — золото віють,

Золото віють, срібло палають.

Ой прийшли до них онученьки їх:

— Дайте нам, бабусю, хоч одвійочку,

Хоч одвійочку, хоч одмірочку,

А ми понесем до золотаря,

Поробим віночки на головочки.

* * *

Ой в ліску, в ліску листя на грабі

Ой в ліску, в ліску листя на грабі,

Заколядуймо ми своїй бабі.

В нашої баби добрая душа,

Винесе вона цілого книша,

До того книша ціла ковбаса.

     

Дитячі колядки, щедрівки, засівалки (посипалки)

    На щастя, на здоров’я, на Новий рік

На щастя, на здоров’я,

На Новий рік,

Аби вам си родило

Краще, як торік.

Жито, пшениця,

Всяка пашниця.

Коноплі по стелю,

Сорочка по землю,

А клен по коліна,

Аби вас, хрещених,

Голова не боліла,

Будьте здорові,

З Новим роком!

* * *

Місяченьку, мій братику

Місяченьку, мій братику,

Зійди рано, постій мало,

Поки я бички позапрягаю,

Жито-пшеющю порозсіваю.

Роди, Боже, жито й пшеницю

Без куколю, без метлиці,

А нам, діткам, по варяниці.

* * *

Котився хміль з-під города

Котився хміль з-під города,

А укотився під ворота;

Вийся, хмелю, на ліску,

А родися, пшенице, на піску.

* * *

На щастя, на здоров’я, на новий год

На щастя, на здоров’я,

На новий год, на нове літо,

Роди, Боже, жито і пшеницю,

Всяку пашницю!

А ти, кукілю, не родись,

По доріжці розкотись,

Конопельки під стельки,

Льонок по поясок.

Драстуйте, будьте здорові,

З празником, з Новим годом!

* * *

Коляд, коляд, колядниця

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

Й а без меду не така,

Дайте, дядьку, п’ятака.

Одчиняйте скриньку

Та давайте сливку,

Одчиняйте сундучок

Та давайте п’ятачок.

* * *

Колядин, колядин

Колядин, колядин, я у батька один.

Мені не дивуйте, ковбасу лаштуйте.

Колядин-дин, я, бабусю, один.

Винеси мені пиріжечок та положи у мішечок,

З руками, з ногами, щоб бігав за нами.

Колядин, колядин, я у батька один,

По коліна кожушок, дайте, дядьку, пирожок.

Колядин, колядин, а я в батька один,

В порватім кожушку, винесіть пампушку.

* * *

Щедрик, ведрик

Щедрик, ведрик, винесіть вареник,

Грудочку кашки, кілечко ковбаски.

Винесіть книш, бо впустю в хату миш.

Винесіть ковбасу, бо всюхату рознесу.

     

Колядки на біблійні сюжети

    Бог предвічний

Бог предвічний народився,

Прийшов десь із небес,

Щоб спасти люд свій ввесь

І утішив вся.

В Вифлеємі народився:

Месія, Христос наш,

І Пан наш, для всіх нас

Нам народився.

Ознайомив це ангел Божий:

Наперед пастирям

А вчера звіздарям

І земним звірям.

Діва сина як народила,

Звада ста, де Христа

Невістка Пречиста,

Сина зродила.

Тріє царі йдуть со дари:

До Вифлеєм міста,

Де Діва Пречиста

Сина повила.

«Слава Богу!» заспіваймо.

Честь сину Божому

І Пану нашому

Поклін віддаймо.

* * *

Вітай, Ісусе

Вітай, Ісусе, з Марії Діви зроджений,

Вітай нам, Боже, у людськім тілі з’явлений.

Ти у доброті нас наділяєш благами

І в милосерді границь не знаєш над нами.

Ти в славі рівний Отцю і Духу Святому,

Чому зійшов, Ти, до нас у виді такому?

На людську вбогість і на терпіння не глядиш,

Ти чим бідніший, то нам миліший все стаєш.

Божа Дитино, нині про те Тя всі просим

І серце наше Тобі в офіру приносим.

Список використаної літератури

Фільц Б. Джерела музичної культури України // Дзвін. – 1990.

Рудницький А. Українська музика. Історико-критичний огляд. – Мюнхен:
Дніпрова хвиля, 1963. – 406 с.

Ольховський А. Нарис історії української музики / Ред. Л.Корній. – К.:
Муз.Україна, 2003. – 512 с. ІІ нот. Музика Західної України (Галичина та
Закарпатська Україна). — С.355-364.

Похожие записи