I?i?noa?noai ina?oe oa iaoee Oe?a?ie

IOI?IIA I?AOe? OA

AACIAEA AEEOO?Ae?ssEUeIINO?

?aoa?ao ia oaio

“Iiiyooy i?i ii?ie ioi?iie i?aoe?,

oaoi?ee aaciaee oa ae?iaie/i? nai?oa??? “

2007 ?.

I e a i

1. O?C?IEIA?*I? INIAEEAINO? ??CIEO AEAe?A Ae?ssEUeIINO?

2. A?A??I?*IA EEANEO?EAOe?ss I?AOe?

3. INIIAI? IIEIAEAIIss CAEIIO OE?A?IE „I?I IOI?IIO I?AOe?»

4. IAA*AIIss 3 IEOAIUe IOI?IIE I?AOe?

5. ?INO?OEOAAE? C IOI?IIE I?AOe?

6. AeA?AEAAIEE IAAEssAe OA A?IIAAeNUeEEE EIIO?IEUe CA IOI?IIITH I?AOe?

1. O?C?IEIA?*I? INIAEEAINO? ??CIEO AEAe?A Ae?ssEUeIINO?

Aeo?aeiith iaoiaeieia?/iith aacith ioi?iie i?aoe? ye iaoeiai?
aeenoeeie?ie ? eiioeaioe?y ae?yeueiino?. Ae?yeuei?noue — niaoeeo?/ia,
i?eoaiaiia ethaeei?, oi?ia aeoeaiiai noaaeaiiy aei iaaeieeoiueiai na?oo.
Aoaeue-yea ae?yeuei?noue neeaaea?oueny c iaoe, cania?a, ?acoeueoaoo oa
aeania i?ioeano ae?yeueiino?. Ae?yeuei?noue ? ?aaeueiith ?oo?eiith
neeith noni?eueiiai i?ia?ano oa caii?oeith ?nioaaiiy noni?euenoaa.

A ?noi?e/iiio aniaeo? ?icaeoeo o?oaeiai? ae?yeueiino? ethaeeie iiaeia
aeae?eeoe o?e iniiai? noaae?? i?aoe?: ?o/ia, iaoai?ciaaia oa
aaoiiaoeciaaia.

I?ioyaii o?eaaeiai /ano, iaeaea aei ii/aoeo iaoiai noie?ooy, ooieoe??
ethaeeie noiniaii oaoi?ee caeeoaeenue a iniiaiiio aia?aaoe/ieie, oiaoi
aeey ea?oaaiiy oaoi?eith ethaeeia ei?enooaaeanue nai?th ioneoeueiith
neeith. Oey i?aoey oa?aeoa?ia neeaaeieie ?ooiaeie i?ioeanaie, ye?
aeiaaaee cia/ieo cao?ao o?ce/ii? neee, aeniei? eii?aeeiaoe?? ?oo?a,
ni?eoiino?. Ocaiaeaeaiiy ethaeeie c oaoi?eith caiaeeeinue eeoa aei
a?aooaaiiy aiaoii?/ieo oa o?c?ieia?/ieo iniaeeainoae.

C iiyaith ia ii/aoeo XX noie?ooy iiaeo aeae?a oaoi?ee (aaoiiia?eue,
e?oae) aeieeea iio?aaa a?aooaaiiy ineoieia?/ieo iiaeeeainoae ethaeeie,
oaeeo ye oaeaee?noue ?aaeoe??, iniaeeaino? iai’yo? oa oaaae, aiioe?eiee
noai oa ?i. C oe?ieei ai?iaaaeaeaiiyi aaoiiaoe/ieo nenoai ea?oaaiiy,
eiiieaenii? iaoai?caoe?? oa aaoiiaoecaoe?? ae?iaie/eo i?ioean?a aeieeee
ci?ie o oaoia?e no?oeoo?? i?aoe?, iia’ycai? c iiyaith iia?aoi?nueei?
ae?yeueiino?.

Iniaeeaino? iia?aoi?nueei? ae?yeueiino? cia/ii ci?ieee i?aoeth ethaeeie.
Ca?eueoeeanue iai?oaeai?noue i?aoe? oiio, ui ia?aae iia?aoi?ii iinoa?
caaaeaiiy ea?oaaoe ana a?eueoith e?euee?noth ia’?eo?a oa ia?aiao??a.
Ethaeeia ia? ni?aao ia c i?yiei niinoa?aaeaiiyi, a c ?ioi?iaoe?eiei
a?aeia?aaeaiiyi. C?inoathoue aeiiae aei oi/iino?, oaeaeeino? oa
iaae?eiino? ae?e ethaeeie, aei oaeaeeino? ineoieia?/ieo i?ioean?a.
O?oaeiaa ae?yeuei?noue noi?iaiaeaeo?oueny cia/ieie aeo?aoaie
ia?aiai-aiioe?eii? oa ?icoiiai? aia?a??.

Eiii’thoa?ecaoe?y oa ?iaioecaoe?y, c iaeiiai aieo, ?icoe?eee iiaeeeaino?
ethaeeie, a c ?ioiai, cia/iei /eiii ci?ieee aeiiae aei ?? ae?yeueiino?.
Aaea ia iio??aia i?ei?oeaia i?aoey c aeei?enoaiiyi iiiioiiieo o?ce/ieo
iia?aoe?e, c oaaeiiiith ?icoiiaith ae?yeuei?noth. Ca?eueoeeanue iio?aaa
o oai?/?e aenieieaae?o?eiaai?e i?aoe?. Oneeaaeieeanue i?iaeaia
ocaiaeaeaiiy oiia i?aoe?, eiino?oeoe?? onoaoeoaaiiy c ineoieia?/ieie oa
o?c?ieia?/ieie iiaeeeainoyie ethaeeie. Oaeei /eiii ?o/ia, iaoai?ciaaia
oa aaoiiaoeciaaia i?aoey a?ae??ciythoueny aaee/eiith o?ce/iiai
iaaaioaaeaiiy oa ia?aiai-aiioe?eiiai iai?oaeaiiy, ye? aieeaathoue ia
o?ce/i? oa ineo?/i? iiaeeeaino? ethaeeie.

Aaaeeeaa cia/aiiy c oi/ee ci?o o?c?ieia?? i?aoe? ia? aea/aiiy i?io?eaiiy
ineo?/ieo oa o?c?ieia?/ieo i?ioean?a i?ae /an o?oaeiai? ae?yeueiino?
ethaeeie, yeo iiaeia oiiaii iiae?eeoe ia o?ce/io oa ?icoiiao.

O?ce/ia ae?yeuei?noue aecia/a?oueny a iniiaiiio ?iaioith i’yc?a, aei
yeeo a i?ioean? ?iaioe iineeaii i?eieeaa? e?ia, caaacia/oth/e
iaaeoiaeaeaiiy eenith oa aeeo/aiiy i?iaeoeo?a ieeneaiiy. Oeueiio ni?ey?
aeoeaia ?iaioa na?oey oa i?aai?a aeeoaiiy. I?e oeueiio

a?aeaoaa?oueny aeo?aoa aia?a??.

Ca aaee/eiith aia?aiaeo?ao ?iaioe iiae?eythoue ia o?e eaoaai??? — eaae?,
na?aaeiuei? aaaeeino? oa aaaee?, ia?o? aea? c yeeo o naith /a?ao
iiae?eythoueny ia a?aeiia?aei? a?oie (oaae. 1).

Oaaeeoey 1 Eaoaai??? ?ia?o ca nooiaiai aaaeeino? (AINO 12.1.005-88)

Eaoaai??y ?ia?o

Aeo?aoe aia?a??, Eeae/aiaeAceieoAe?oeoEaae?

1a

1a

Na?aaeiuei?

aaaeeino?

2a

2a

Aaaee?

Aei 139

140—174

175—232

233—290

Iiiaae 290

Aei 120

121-150

151-200

201-250

Iiiaae 250

Aei eaoaai??? 1a iaeaaeaoue ?iaioe, ye? aeeiiothoueny neaey/e oa
noi?iaiaeaeothoueny iacia/iei o?ce/iei iai?oaeaiiyi (i?ioan?? noa?e
oi?aae?iiy, oaaeiiai ? aiaeeiieeiaiai ae?iaieoeoaa).

Aei eaoaai??? 1a iaeaaeaoue ?iaioe, ye? aeeiiothoueny neaey/e aai
iia’ycai? c oiae?iiyi oa noi?iaiaeaeothoueny aeayeei o?ce/iei
iai?oaeaiiyi (?yae i?ioan?e ia i?aei?e?inoaao ca’yceo, eiio?iea?e,
iaeno?e).

Aei eaoaai??e 2a iaeaaeaoue ?iaioe, ye? iia’ycai? c iino?eiei oiae?iiyi,
ia?ai?uaiiyi ae??aieo (aei 1ea) ae?ia?a aai i?aaeiao?a o iieiaeaii?
noiy/e aai neaey/e ? ye? iio?aaothoue iacia/iiai o?ce/iiai iai?oaeaiiy
(?yae i?ioan?e o i?yaeeeueii-oeaoeueeiio ae?iaieoeoa?,
iaoaiineeaaeaeueieo oeaoao).

Aei eaoaai??? 2a iaeaaeaoue ?iaioe, ye? iia’ycai? c oiae?iiyi ?
ia?ai?uaiiyi aaioaae?a ianith aei 10 ea (?yae i?ioan?e iaoeiiaoaeoaaiiy,
iaoaeo?a??).

Aei eaoaai??? 3 iaeaaeaoue ?iaioe, ye? iia’ycai? c iino?eieie
ia?ai?uaiiyie, ia?anoaaiiyi ? ia?aianaiiyi cia/ieo (iiiaae 10 ea)
aaioaae?a ? ye? aeiaaathoue cia/ieo o?ce/ieo coneeue (?yae i?ioan?e c
aeeiiaiiyi ?o/ieo iia?aoe?e iaoaeo?a?eieo, iaoeiiaoae?aieo,
a??ie/iaeaeiaoaieo i?aei?e?inoa).

*ei aeua eaoaai??y aeeiioaaii? ?iaioe, oei a?eueoa iaaaioaaeaiiy ia
iii?ii-?ooiao, aeeoaeueio oa na?oeaai-noaeeiio nenoaie. Oae /anoioa
na?oeaaeo nei?i/aiue, yea a noai? niieith noaiiaeoue 65—70 nei?i/aiue ia
oaeeeio, i?e aeeiiaii? aaaeeeo ?ia?o iiaea c?inoaoe aei 150—170.
Eaaaiaaa aaioeeyoe?y oae naii, ye ? /anoioa na?oeaaeo nei?i/aiue
i?aeaeuo?oueny ia?aeaeueii c?inoaiith ?ioaineaiino? aeeiioaaii? ?iaioe.
Aaioeeyoe?y eaaaiue, ui neeaaea? 6—8 e?o??a iia?o?y ia oaeeeio o noai?
niieith, i?ae /an aaaeei? o?ce/ii? ?iaioe iiaea aeioiaeeoe aei 100 ?
a?eueoa e?o??a ia oaeeeio. I?ae /an ?ioaineaii? ?iaioe a?aeaoaathoueny
ci?ie ? aeayeeo ?ioeo ooieoe?e i?aai?cio.

?icoiiaa ae?yeuei?noue ethaeeie aecia/a?oueny a iniiaiiio o/anoth
a o?oaeiaiio i?ioean? oeaio?aeueii? ia?aiai? nenoaie oa i?aai?a
/oooy. I?e ?icoiia?e ?iaio? oiia?eueith?oueny

/anoioa na?oeaaeo nei?i/aiue, i?aeaeuo?oueny e?ia’yiee oene,
iineaaeththoueny iai?ii? i?ioeane, ciaioo?oueny e?iaiiinoa/aiiy
e?ioe?aie oa /a?aaii? ii?iaeieie, aiaeii/an ca?eueoo?oueny
e?iaiiinoa/aiiy iiceo (o 8—10 ?ac?a ii??aiyii c? noaiii niieith).
?icoiiaa ae?yeuei?noue aeoaea o?nii iia’ycaia c ?iaioith i?aai?a /oooy,
a ia?oo /a?ao i?aai?a ci?o oa neooo. Ii??aiyii c o?ce/iith ae?yeuei?noth
i?e ie?aieo aeaeao ?icoiiai? ae?yeueiino? (?iaioa eiino?oeoi??a,
iia?aoi??a AII, o/i?a oa a/eoae?a) iai?oaeai?noue i?aai?a /oooy c?inoa?
a 5—10 ?ac?a. Oea coiiaeth? a?eueo aei?noe? aeiiae uiaei ??ai?a ooio,
a?a?aoe??, ina?oeaiino? naia i?e ?icoiia?e ae?yeueiino?.

Iacaaaeath/e ia nooo?a? a?aei?iiino?, iiae?e o?oaeiai? ae?yeueiino? ia
o?ce/io oa ?icoiiao aeineoue oiiaiee. C ?icaeoeii iaoee oa oaoi?ee,
aaoiiaoecaoe?? oa iaoai?caoe?? o?oaeiaeo i?ioean?a, iaaea i?ae ieie ana
a?eueoa caeaaeaeo?oueny.

I?e ?ioaineai?e oa aeiaaio?eaae?e ?iaio? iiaea ianoaoe aoiia, aeey yei?
oa?aeoa?iei ? cieaeaiiy i?aoeacaeaoiino? I?ae aoiiith ?icoi?thoue
noeoii?noue oei/aniaeo ci?i o o?c?ieia?/iiio oa ineo?/iiio noai?
ethaeeie, ye? c’yaeythoueny aiane?aeie iai?oaeaii? oa o?eaaei?
ae?yeueiino? ? i?ecaiaeyoue

aei iia??oaiiy ?? e?euee?nieo oa ye?nieo iieaciee?a. Aoiia ? caoeniith
?aaeoe??th, yea ni?yiiaaia i?ioe aeniaaeaiiy ooieoe?iiaeueiiai
iioaioe?aeo i?aai?cio ethaeeie. I?ney a?aeii/eieo aoiia cieea?, a
i?aoeacaeaoi?noue iiiiaeth?oueny. Aoiia iiaea aeieeiooe ye i?e
?ioaineai?e o?ce/i?e, oae ? i?e ?icoiia?e ae?yeueiino?, oi/a i?e
inoaii?e aiia iaio iii?oia. Noai aoiie, ye i?aaeei, noi?iaiaeaeo?oueny
a?ae/oooyi noiieaiino? — noa’?eoeaiei ae?aaeaiiyi i?ioean?a, ye?
a?aeaoaathoueny a i?aai?ci? i?e aoii?.

Aaaeeeai uia aoiia, iaeiie/oth/enue, ia ia?aeoea a ia?aaoiio, ine?eueee
i?e i?e iiaeeea? iaoaeia?/i? ci?ie a i?aai?ci? ethaeeie oa ?icaeoie
caoai?thaaiue oeaio?aeueii? ia?aiai? nenoaie.

2. A?A??I?*IA EEANEO?EAOe?ss I?AOe?

A?a??i?/ia eeaneo?eaoe?y i?aoe? iaiao?aeia aeey ioe?iee eiie?aoieo oiia
oa oa?aeoa?o i?aoe? ia ?iai/eo i?noeyo. Ia iniia? oaei? ioe?iee
i?eeiathoueny ??oaiiy, ni?yiiaai? ia caiia?aaiiy aai iaeneiaeueia
iaiaaeaiiy aieeao iani?eyoeeaeo ae?iaie/eo oaeoi??a.

Ioe?iea oiia i?aoe? i?iaiaeeoueny ia i?aenoaa? «A?a??i?/ii?
eeaneo?eaoe?? oiia i?aoe? ca iieacieeaie oe?aeeeaino? oa iaaacia/iino?
oaeoi??a ae?iaie/iai na?aaeiaeua, aaaeeino? oa iai?oaeaiino? o?oaeiaiai
i?ioeano». Aeoiaey/e c i?eioeei?a A?a??i?/ii? eeaneo?eaoe??, oiiae
i?aoe? ?iciiae?eythoueny ia 4 eeane:

1 eean — iioeiaeuei? oiiae i?aoe? — oae? oiiae, i?e yeeo caa??aa?oueny
ia eeoa caei?ia’y i?aoethth/eo, a noai?ththoueny ia?aaeoiiae aeey
i?aeo?eioaaiiy aenieiai ??aiy i?aoeacaeaoiino?.

2 eean — aeiionoei? oiiae i?aoe? — oa?aeoa?ecothoueny oaeeie ??aiyie
oaeoi??a ae?iaie/iai na?aaeiaeua ? o?oaeiaiai i?ioeano, ye? ia
ia?aaeuothoue anoaiiaeaieo a?a??i?/ieo ii?iaoea?a aeey ?iai/eo i?noeue,
a iiaeeea? ci?ie ooieoe?iiaeueiiai noaio i?aai?cio a?aeiiaeththoueny ca
/an ?aaeaiaioiaaiiai a?aeii/eieo aai aei ii/aoeo ianooiii? ci?ie oa ia
/eiyoue iani?eyoeeaiai aieeao ia noai caei?ia’y i?aoethth/eo ? ?o
iioiinoai a iaeaeeae/iio oa a?aeaeaeaiiio ia??iaeao. ae?iaie/eo
oaeoi??a, ui ia?aaeuothoue a?a??i?/i? ii?iaoeae ? caeaoi? /eieoe
iani?eyoeeaee aieea ia i?aai?ci i?aoethth/iai oa (aai) eiai iioiinoai.

Oe?aeeea? oiiae i?aoe? ca nooiaiai ia?aaeuaiiy a?a??i?/ieo ii?iaoea?a oa
ae?aaeaiino? ci?i a i?aai?ci? i?aoethth/eo iiae?eythoueny ia 4 nooiai?.

4 eean — iaaacia/i? (aeno?aiaeuei?) oiiae i?aoe?, ui oa?aeoa?ecothoueny
oaeeie ??aiyie oaeoi??a ae?iaie/iai na?aaeiaeua, aieea yeeo i?ioyaii
?iai/i? ci?ie (aai ae ?? /anoeie) noai?th? aenieee ?ecee aeieeiaiiy
aaaeeeo oi?e aino?eo i?ioan?eieo o?aaeaiue, io?o?iue, eae?oeoa, caa?ico
aeey aeeooy.

Aecia/aiiy caaaeueii? ioe?iee oiia i?aoe? aaco?oueny ia
aeeoa?aioe?eiaaiiio aiae?c? aecia/aiiy oiia i?aoe? aeey ie?aieo oaeoi??a
ae?iaie/iai na?aaeiaeua ? o?oaeiaiai i?ioeano.

Aei oaeoi??a ae?iaie/iai na?aaeiaeua iaeaaeaoue:

iieacieee i?e?iee?iaoo;

ai?no oe?aeeeaeo ?a/iaei a iia?o?? ?iai/i? ciie;

??aaiue ooio, a?a?aoe??, ?io?a- oa oeueo?acaoeo; noai ina?oeaiino?;

aieea aeaeo?iiaai?oieo iie?a oa ?ii?coth/iai aei?ii?ithaaiiy.

Aeuaiacaai? oaeoi?e ?icaeyioo? a ianooii?e eaeoe?? oa iin?aieeo aeey
naiino?eii? ?iaioe.

E??i oeueiai o?oaeiaee i?ioean aecia/a?oueny iieacieeaie aaaeeino? oa
iai?oaeaiino? i?aoe?. I?ae oa?i?iii «aaaee?noue i?aoe?» ?icoi?thoue
nooi?iue caeo/aiiy aei ?iaioe i’yc?a oa o?c?ieia?/i? aeo?aoe aiane?aeie
o?ce/iiai iaaaioaaeaiiy. Iai?oaeai?noue i?aoe? a?aeia?aaea?
iaaaioaaeaiiy ia oeaio?aeueio ia?aiao nenoaio ? ioe?ith?oueny ca 16
iieacieeaie, ui oa?aeoa?ecothoue ?ioaeaeooaeuei?, naini?i?, aiioe?ei?
iaaaioaaeaiiy, iiiioiii?noue oa ?aaeeie i?aoe?.

Aaeaeaaoia ioe?iea eiie?aoieo oiia oa oa?aeoa?o i?aoe? ni?eyoeia
iaa?oioiaai?e ?ic?iaoe? oa ai?iaaaeaeaiith eiiieaeno caoiae?a ?
oaoi?/ieo cania?a c i?io?eaeoeee ae?iaie/iai o?aaiaoecio oa i?ioan?eieo
caoai?thaaiue, cie?aia ca ?aooiie iie?auaiiy ia?aiao??a ae?iaie/iai
na?aaeiaeua, ciaioaiiy aaaeeino? oa iai?oaeaiino? o?oaeiaiai i?ioeano.

3.INIIAI? IIEIAEAIIss CAEIIO OE?A?IE „I?I IOI?IIO I?AOe?»

Aa?oiaia ?aaea Oe?a?ie 14 aeiaoiy 1992 ?ieo i?eeiyea Caeii Oe?a?ie „I?i
ioi?iio i?aoe?». Oeae Caeii aecia/a? iniiai? iieiaeaiiy uiaei
?aae?caoe?? eiinoeoooe?eiiai i?aaa a?iiaaeyi i?i ioi?iio ?o aeeooy ?
caei?ia’y a i?ioean? o?oaeiai? ae?yeueiino?, ?aaoeth? ca o/anoth
a?aeiia?aeieo aea?aeaaieo i?aai?a a?aeiineie i?ae aeanieeii
i?aei?e?inoaa, onoaiiae ? i?aai?caoe?? aai oiiaiiaaaeaiei iei i?aaiii ?
i?aoe?aieeii c ieoaiue aaciaee, a?a??ie i?aoe? oa ae?iaie/iai
na?aaeiaeua ? anoaiiaeth? ?aeeiee ii?yaeie i?aai?caoe?? ioi?iie i?aoe? a
Oe?a?i?.

Aiae?c i?aai?caoe?? ioi?iie i?aoe? a ia?iaeiiio ainiiaea?noa? Oe?a?ie
e?ioey 80-o — ii/aoeo 90-o ?ie?a iieaco?, ui nenoaia oi?aae?iiy oe??th
aaaeeeaith noa?ith o?oaeiaeo a?aeiinei, oi?ie e iaoiaee ?iaioe ia
a?aeiia?aeaee oei i?ioeanai, eio?? ii/aee iaae?aoe neee o iai?yi?
?aoi?ioaaiiy aeiiii?ee oa an??? nenoaie aea?aeaaiiai oa ainiiaea?nueeiai
oi?aae?iiy. Iaoiaee aaei?i?no?aoeaii-eiiaiaeiiai aieeao ia iinaaeiaeo
in?a oa i?aoe?aiee?a

— cae?eniaiiy iaa/aiiy ianaeaiiy, i?ioan?eii? i?aeaioiaee ? i?aeaeuaiiy
eaae?o?eaoe?? i?aoe?aiee?a c ioi?iie i?aoe?;

— ni?a?ia?oieoeoai ? i?iaaaeaiiy eiinoeueoaoe?e i?ae ?iaioiaeaaoeyie oa
i?ioni?eeaie (i?aaenoaaieeaie o?oaeiaeo eieaeoea?a) i?e i?eeiyoo?
??oaiue c ioi?iie i?aoe?;

— i?aeia?iaeia ni?a?ia?oieoeoai a aaeoc? ioi?iie i?aoe?, aeei?enoaiiy
na?oiaiai aeina?aeo i?aai?caoe?? ?iaioe uiaei iie?auaiiy oiia ?
i?aeaeuaiiy aaciaee i?aoe?.

Aeey ?aae?caoe?? oeeo i?eioeei?a aoei noai?aii Iaoe?iiaeueio ?aaeo c
ieoaiue aacia/ii? aeeoo?ae?yeueiino? i?e Eaa?iao? I?i?no??a Oe?a?ie.
Aea?aeiaaeyaeioi?iii?aoe?, Iaoe?iiaeueiee iaoeiai-aeine?aeiee ?inoeooo
ioi?iie i?aoe?, iaa/aeueii-iaoiaee/iee oeaio? Aea?aeiaaeyaeioi?iii?aoe?.
?ic?iaeai? oa ?aae?cothoueny iaoe?iiaeueia, aaeocaa?, ?aa?iiaeuei? oa
ae?iaie/? i?ia?aie iie?auaiiy noaio aaciaee, a?a??ie i?aoe? ae?iaie/iai
na?aaeiaeua aei 2000 p. A iaeanieo, ?aeiiieo, i?nueeeo i?aaiao
aeeiiaa/i? aeaaee ooieoe?iiothoue neoaeae ioi?iie i?aoe?.

Aeoiaeeoue uii?ny/iee aeo?iae „Ioi?iia i?aoe?’. Aeaeaaieoeoai „Iniiaa»
caii/aoeoaaei oe?aaeoaaiiy ii?iaoeaieo aeo?a, iai/ieo iin?aiee?a,
iaa/aeueii? oa ?ioi? e?oa?aoo?e c ioi?iie i?aoe?. Noai?ththoueny
eiii’thoa?i? ia?aae?, ii?aoeueiaothoueny oa ai?iaaaeaeothoueny
aaoiiaoeciaai? ?ioi?iaoe?ei? nenoaie c ?yaeo iaeaaaeeea?oeo ieoaiue
ioi?iie i?aoe? c ia?niaeoeaith ?o iiaeaeueoiai ia’?aeiaiiy a ?aeeio
aaoiiaoeciaaio ?ioi?iaoe?eio nenoaio Aea?aeiaaeyaeioi?iii?aoe?.

4.IAA*AIIss 3 IEOAIUe IOI?IIE I?AOe?

Iaa/aiiy oa nenoaiaoe/ia i?aeaeuaiiy ??aiy ciaiue i?aoe?aiee?a,
ianaeaiiy Oe?a?ie c ieoaiue ioi?iie i?aoe? — iaeei c iniiaieo i?eioeei?a
aea?aeaaii? iie?oeee a aaeoc? ioi?iie i?aoe?, ooiaeaiaioaeueia iniiaa
aaciaee i?aoe? oa iaiao?aeia oiiaa oaeineiiaeaiiy oi?aae?iiy ioi?iiith
i?aoe? ? caaacia/aiiy aoaeoeaii? i?io?eaeoe/ii? ?iaioe uiaei caiia?aaiiy
aaa??e ? o?aaiaoecio ia ae?iaieoeoa?.

Iniiaiei ii?iaoeaiei aeoii, ui anoaiiaeth? ii?yaeie oa aeaee iaa/aiiy, a
oaeiae oi?ie ia?aa??ee ciaiue c ioi?iie i?aoe? ? AeIAII 0.00-.12-99
“Oeiiaa iieiaeaiiy i?i iaa/aiiy c ieoaiue ioi?iie i?aoe?».

Aeaiee ii?iaoeaiee aeieoiaio ni?yiiaaiee ia ?aae?caoe?th a Oe?a?i?
nenoaie aacia?a?aiiai iaa/aiiy c ieoaiue ioi?iie i?aoe?, yea
i?iaiaeeoueny c i?aoe?aieeaie a i?ioean? o?oaeiai? ae?yeueiino?, a
oaeiae c o/iyie, aeoiaaioeyie oa nooaeaioaie caeeaae?a ina?oe. Aeiiae
Oeiiaiai iieiaeaiiy ? iaia’yceiaeie aeey aeeiiaiiy on?ia oeaio?aeueieie
? i?noeaaeie i?aaiaie aeeiiaa/i? aeaaee, anioe?aoe?yie, eiioea?iaie,
ei?ii?aoe?yie, ?ioeie ia’?aeiaiiyie, i?aei?e?inoaaie, onoaiiaaie,
i?aai?caoe?yie iacaeaaeii a?ae oi?i aeaniino? oa aeae?a ae?yeueiino?.

A e?eoaaeueieo caeeaaeao ia iniia? Oeiiaiai iieiaeaiiy c o?aooaaiiyi
niaoeeo?ee ae?yeueiino? oa aeiia aea?aeaaieo i?aeaaeocaaeo ? aaeocaaeo
ii?iaoeaieo aeo?a i?i ioi?iio i?aoe?, ?ic?iaeythoueny ?
caoaa?aeaeothoueny iaeacii ea??aieea a?aeiia?aei? iieiaeaiiy
i?aei?e?inoa oa oi?iothoueny ieaie-a?ao?ee i?iaaaeaiiy iaa/aiiy ?
ia?aa??ee ciaiue i?aoe?aiee?a c ioi?iie i?aoe?, c yeeie aiie iiaeii?
aooe iciaeiieai?. A?aeiia?aeaeuei?noue ca i?aai?caoe?th oe??? ?iaioe ia
i?aei?e?inoa? iieeaaea?oueny ia eiai ea??aieea, a a no?oeoo?ieo
i?ae?icae?eao — ia ea??aiee?a oeeo i?ae?icae?e?a. Eiio?ieue ca ??
nai?/aniei i?iaaaeaiiyi cae?enith? neoaeaa ioi?iie i?aoe? aai
i?aoe?aieee, ia eio?eo iieeaaeai? oe? iaia’ycee.

ca ii?ooaiiy aeiia ioi?iie i?aoe? aaea ia ae?yee, a ?ioeo aaaeae?a
aieeao ia aoei. O?oaeiaa, aeeiiaanueea, oaoiieia?/ia aeenoeeie?ia
?noioii cieaeoaaeeny. Iaaecia/ai?noue iaia’yce?a oa iiaiiaaaeaiue c
ioi?iie i?aoe? iiaiooai?aieo no?oeoo? a i?ioean? ?icaea?aeaaeaiiy,
i?eaaoecaoe?? oa iinooiiai? a?aeiiae a?ae aaeocaaiai i?eioeeio
oi?aae?iiy ia?iaeiei ainiiaea?noaii ua a?eueoa oneeaaeithaaea noai
ni?aa. Iaaaoeaiee aieea ni?aaeyea ? a?aenooi?noue caeiiiaeaa/a
cae??ieaieo iaia’yce?a c ioi?iie i?aoe? aeey i?aai?a aea?aeaaii?
aeeiiaa/i? aeaaee ??ciiai ??aiy — a?ae o?yaeo aei aea?aeaaieo
aaei?i?no?aoe?e iaeanoae, ?aeii?a, i?no oa ?ioeo oa?eoi??aeueieo
oi?ioaaiue. Oiio i?eeiyooy Caeiio Oe?a?ie „I?i ioi?iio i?aoe?» a 1992
?ioe? aoei ia’?eoeaii coiiaeaia neooaoe??th, ui neeaeany ia oie /an a
noni?euenoa?.

Niaoeeo?/iith iniaeea?noth oe?a?inueeiai Caeiio, ui ?aaeaiaioo? i?aaiao
iniiao ioi?iie i?aoe?, ? aenieee ??aaiue i?aa ? aa?aio?e ?ia?oieeai.
Aia?oa a ?noi??? aea?aeaae ?ia?oieeai aoei iaaeaii i?aai a?aeiiaeoeny
a?ae ?iaioe o aeiaaeeo ?nioaaiiy ia ae?iaieoeoa? caa?ice aeey ?oiueiai
caei?ia’y ? aeeooy. ?icoe?aii i?aaa ?ia?oiee?a o nioe?aeueieo aa?aio?yo
a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a o aeiaaeeo iioeiaeaeaiiy ?o caei?ia’y ia

ae?iaieoeoa?. Ia?aaeaa/a?oueny iiaa nenoaia o?iainoaaiiy ioi?iie i?aoe?,
oi?ioaaiiy nenoaie no?aooaaiiy a?ae iauanieo aeiaaee?a ?
i?iocaoai?thaaiue, iineeth?oueny oeaio?ae?caoe?y ieaioaaiiy. Aeiaia??ia
?aaoethaaiiy c ieoaiue ioi?iie i?aoe? iinoaaeaii ia aenieee ??aaiue,
ia?aaeaa/a?oueny cia/ia o/anoue a?iiaaenueeeo ?inoeoooe?e o oeueiio
i?ioean?. C iiceoe?e caeiiiaeaa/i? ?aaeaiaioaoe?? i?aa ? aa?aio?e
?ia?oieeai o noa?? ioi?iie i?aoe? oa ?o caaacia/aiiy Caeii Oe?a?ie „I?i
ioi?iio i?aoe?» oa ii?iaoeaii-i?aaia? aeieoiaioe uiaei eiai ?aae?caoe??
iaea?aeaee aenieo ioe?ieo aenia?o?a I?aeia?iaeii? i?aai?caoe?? i?aoe?.

Ae?. iiceoeaieo iiiaio?a Caeiio Oe?a?ie „I?i ioi?iio i?aoe?» aacia?a/ii
iaeaaeeoue cae??ieaiiy ca aea?aeaaith ooieoe?? oi?aae?iiy ioi?iiith
i?aoe?. O eieeoiueiio N?N? oey ooieoe?y aoea iieeaaeaia ia a?iiaaenueeo
i?aai?caoe?th a inia? i?ioni?eie.

A oiiaao ?icaea?aeaaeaiiy, i?eaaoecaoe??, ooai?aiiy aaeeei? e?eueeino?
noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? c ??cieie oi?iaie
iaaea?aeaaii? aeaniino? ?ieue aea?aeaae o ae??oaii? caaaeaiue ioi?iie
i?aoe? nooo?ai c?inoa?. Aea?aeaaa aenooia? aa?aioii noai?aiiy aacia/ieo
oa iaoe?aeeeaeo oiia i?aoe? aeey i?aoe?aiee?a i?aei?e?inoa, onoaiia,
i?aai?caoe?e on?o oi?i aeaniino?.

Iniiai? i?eioeeie aea?aeaaii? iie?oeee a aaeoc? ioi?iie i?aoe?

A Caeii? Oe?a?ie „I?i ioi?iio i?aoe?» (no. 4) caaeaeea?iaai? iniiai?
i?eioeeie aea?aeaaii? iie?oeee a aaeoc? ioi?iie i?aoe?:

— i??i?eoao aeeooy ? caei?ia’y i?aoe?aiee?a ii a?aeiioaiith aei
?acoeueoao?a ae?iaie/i? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa;

— iiaia a?aeiia?aeaeuei?noue ?iaioiaeaaoey ca noai?aiiy aacia/ieo ?
iaoe?aeeeaeo oiia i?aoe?;

— iaia’yceiaee nioe?aeueiee caoeno i?aoe?aiee?a, iiaia a?aeoeiaeoaaiiy
oeiaee iniaai, ye? iioa?i?ee a?ae iauanieo aeiaaee?a ia ae?iaieoeoa? ?
i?ioan?eieo caoai?thaaiue;

— aeei?enoaiiy aeiiii?/ieo iaoiae?a oi?aae?iiy ioi?iiith i?aoe?,
i?iaaaeaiiy iie?oeee i?eueaiaiai iiiaeaoeoaaiiy, ui ni?ey? noai?aiith
aacia/ieo ? iaoe?aeeeaeo oiia i?aoe?;

— eiiieaenia ?ica’ycaiiy caaaeaiue ioi?iie i?aoe? ia iniia?
iaoe?iiaeueieo i?ia?ai c oeeo ieoaiue oa c o?aooaaiiyi ?ioeo iai?yie?a
aeiiii?/ii? oa nioe?aeueii? iie?oeee, aeinyaiaiue a aaeoc? iaoee ?
oaoi?ee oa ioi?iie iaaeieeoiueiai na?aaeiaeua;

— anoaiiaeaiiy ?aeeieo ii?iaoea?a c ioi?iie i?aoe? aeey an?o
i?aei?e?inoa, iacaeaaeii a?ae oi?i aeaniino? ? aeae?a ?o ae?yeueiino?;

I?aoe?aieee i?aei?e?inoa i?e i?eeiyoo? ia ?iaioo ? ia??iaee/ii a
i?ioean? ?iaioe iiaeii? i?ioiaeeoe iaa/aiiy ? ia?aa??eo ciaiue ca?aeii c
aeiiaaie Oeiiaiai iieiaeaiiy. Aeiione aei ?iaioe (aeeiiaiiy iaa/aeueieo
i?aeoe/ieo caaaeaiue) aac iaa/aiiy ? ia?aa??ee ciaiue c ieoaiue ioi?iie
i?aoe? caai?iiy?oueny.

Iaa/aiiy c ieoaiue ioi?iie i?aoe? oa a?aeiia?aeia ia?aa??ea ciaiue
iiaeooue i?iaiaeeoeny ye o?aaeeoe?eieie iaoiaeaie, oae ? c aeei?enoaiiyi
no/anieo oaoi?/ieo cania?a iaa/aiiy: aoae?ia?coaeueieo cania?a,
eiii’thoa?ieo iaa/aeueii-eiio?iethth/eo nenoai.

Eiio?ieue ca aeio?eiaiiyi Oeiiaiai iieiaeaiiy i?i iaa/aiiy c ioi?iie
i?aoe? cae?eniththoue i?aaie aea?aeaaiiai iaaeyaeo ca ioi?iiith i?aoe?
oa neoaeaa ioi?iie i?aoe? oeaio?aeueieo oa i?noeaaeo i?aai?a aeeiiaa/i?
aeaaee.

5. ?INO?OEOAAE? C IOI?IIE I?AOe?

A?aeiia?aeii aei aeiia Caeiio Oe?a?ie „I?i ioi?iio i?aoe?” c eiaeiei
i?aoe?aieeii i?iaiaeyoueny ?ino?oeoaae? c ioi?iie i?aoe?. Ca oa?aeoa?ii
? /anii i?iaaaeaiiy ?ino?oeoaae? c ieoaiue ioi?iie i?aoe? iiae?eythoueny
ia anooiiee, ia?aeiiee, iiaoi?iee, iicaieaiiaee oa oe?eueiaee.

Anooiiee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny:

· c on?ia i?aoe?aieeaie, yeeo i?eeiathoue ia iino?eio aai oei/aniao
?iaioo, iacaeaaeii a?ae ina?oe, noaaeo ?iaioe oa iinaaee;

· c i?aoe?aieeaie ?ioeo i?aai?caoe?e, ye? i?eaoee ia i?aei?e?inoai ?
aa?ooue aaciina?aaeith o/anoue o ?iaio? i?aei?e?inoaa;

· ?c nooaeaioaie, ye? i?eaoee a e?eoaaeueiee caeeaae aeey i?ioiaeaeaiiy
ae?iaie/i? i?aeoeee;

· o ?ac? aeneo?n?? ia i?aei?e?inoai;

· c on?ia aeoiaaioeyie, o/iyie, nooaeaioaie oa ?ioeie iniaaie, ye?
iaa/athoueny a na?aaei?o, iicaoe?eueieo, i?ioan?eii-oaoi?/ieo, aeueo
caeeaaeao ina?oe i?e ioi?ieaii? aai ca?aooaaii? aei caeeaaeo ina?oe.

Ia?aeiiee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny aei ii/aoeo ?iaioe aaciina?aaeiuei
ia ?iai/iio i?noe? c i?aoe?aieeii:

· iiaii?eeiyoei (iino?eii /e oei/aniai) ia i?aei?e?inoai;

· yeee ia?aaiaeeoueny c iaeiiai oeaoo ae?iaieoeoaa aei ?ioiai;

· yeee aoaea aeeiioaaoe iiao aeey iueiai ?iaioo;

· c a?ae?yaeaeaiei i?aoe?aieeii, yeee aa?a aaciina?aaeith o/anoue o
ae?iaie/iio i?ioean? ia i?aei?e?inoa?.

Iiaoi?iee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny c i?aoe?aieeaie ia ?iai/iio i?noe? a
oa?i?ie, aecia/ai? a?aeiia?aeieie /eiieie aaeocaaeie ii?iaoeaieie aeoaie
aai ea??aieeii i?aei?e?inoaa c o?aooaaiiyi eiie?aoieo oiia i?aoe?, aea
ia ??aeoa:

ia ?iaioao c i?aeaeuaiith iaaaciaeith — 1 ?ac ia o?e i?nyoe?;

aeey ?aooe ?ia?o — 1 ?ac ia o?noue i?nyoe?a.

Iicaieaiiaee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny c i?aoe?aieeaie ia ?iai/iio
i?noe? aai a eaa?iao? ioi?iie i?aoe?:

· i?e aaaaeaii? a ae?th iiaeo aai ia?aaeyiooeo ii?iaoeaieo aeo?a i?i
ioi?iio i?aoe?, a oaeiae i?e aianaii? ci?i oa aeiiiaiaiue aei ieo;

· i?e ci?i? oaoiieia?/iiai i?ioeano, cai?i? aai iiaea?i?caoe??
onoaoeoaaiiy, i?eeaae?a oa ?ino?oiaio?a, aeo?aeii? ne?iaeie, iaoa??ae?a
oa ?ioeo oaeoi??a, ui aieeaathoue ia noai ioi?iie i?aoe?;

· i?e ii?ooaiiyo i?aoe?aieeaie aeiia ii?iaoeaieo aeo?a i?i ioi?iio
i?aoe?, ui iiaeooue i?ecaanoe aai i?ecaaee aei o?aai, aaa??e, iiaeaae;

· i?e aeyaeaii? iniaaie, ye? cae?eniththoue aea?aeaaiee iaaeyae ?
eiio?ieue ca ioi?iiith i?aoe?, iaciaiiy aeiia aaciaee noiniaii ?ia?o, ui
aeeiiothoueny i?aoe?aieeii;

· i?e ia?a?a? a ?iaio? aeeiiaaoey ?ia?o a?eueo i?ae ia 30 eaeaiaea?ieo
aei?a — aeey ?ia?o c i?aeaeuaiith iaaaciaeith, a aeey ?aooe ?ia?o —
iiiaae 60 aei?a;

Oe?eueiaee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny c i?aoe?aieeaie:

· i?e aeeiiaii? ?aciaeo ?ia?o, ia ia?aaeaa/aieo o?oaeiaith oaiaeith;

· i?e e?ea?aeaoe?? aaa???, noeo?eiiai eeoa;

· i?e i?iaaaeaii? ?ia?o, ia ye? ioi?ieththoueny ia?yae-aeiione,
?icii?yaeaeaiiy aai ?io? aeieoiaioe.

Ii?yaeie i?iaaaeaiiy ?ino?oeoaae?a aeey i?aoe?aiee?a

On? i?aoe?aieee, yeeo i?eeiathoue ia iino?eio /e oei/aniao ?iaioo ? i?e
iiaeaeueo?e ?iaio?, iiaeii? i?ioiaeeoe ia i?aei?e?inoa? iaa/aiiy a oi?i?
?ino?oeoaae?a c ieoaiue ioi?iie i?aoe?, iiaeaiiy ia?oi? aeiiiiiae
iioa?i?eei a?ae iauanieo aeiaaee?a, a oaeiae c i?aaee iiaaae?iee oa ae?e
i?e aeieeiaii? aaa??eieo neooaoe?e, iiaeaae ? noeo?eieo eeo.

Anooiiee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny ea??aieeii aai niaoe?ae?noii neoaeae
ioi?iie i?aoe?. I???ioiaiee ia?ae?e ieoaiue aeey neeaaeaiiy i?ia?aie
anooiiiai ?ino?oeoaaeo aecia/aiee Oeiiaei iieiaeaiiyi (aeiaeaoie 6).

Caien i?i i?iaaaeaiiy anooiiiai ?ino?oeoaaeo ?iaeoueny a aeo?iae?
?a?no?aoe?? anooiiiai ?ino?oeoaaeo, yeee caa??aa?oueny a neoaea? ioi?iie
i?aoe? aai a i?aoe?aieea, ui a?aeiia?aea? ca i?iaaaeaiiy anooiiiai
?ino?oeoaaeo, a oaeiae o aeieoiaio? i?i i?eeiyooy i?aoe?aieea ia ?iaioo.

Ia?aeiiee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny ?iaeea?aeoaeueii aai c a?oiith in?a
iaeiiai oaoo ca ae?th/eie ia i?aei?e?inoa? ?ino?oeoe?yie c ioi?iie
i?aoe? a?aeiia?aeii? aei aeeiioaaieo ?ia?o, a oaeiae c o?aooaaiiyi aeiia
i???ioiaiiai ia?ae?eo ieoaiue ia?aeiiiai ?ino?oeoaaeo (aeiaeaoie 8
Oeiiaiai iieiaeaiiy).

Iiaoi?iee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny ?iaeea?aeoaeueii c ie?aiei
i?aoe?aieeii aai c a?oiith i?aoe?aiee?a, ye? aeeiiothoue iaeiioeii?
?iaioe, ca ianyaii ? ci?noii ia?ae?eo ieoaiue ia?aeiiiai ?ino?oeoaaeo.

Iicaieaiiaee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny ?iaeea?aeoaeueii c ie?aiei
i?aoe?aieeii aai c a?oiith i?aoe?aiee?a iaeiiai oaoo. Ianya ? ci?no
iicaieaiiaiai ?ino?oeoaaeo aecia/athoueny a eiaeiiio ie?aiiio aeiaaeeo
caeaaeii a?ae i?e/ei ? ianoaaei, ui ni?e/eieee iio?aao eiai i?iaaaeaiiy.

Oe?eueiaee ?ino?oeoaae i?iaiaeeoueny ?iaeea?aeoaeueii c ie?aiei
i?aoe?aieeii aai c a?oiith i?aoe?aiee?a. Ianya ? ci?no oe?eueiaiai
?ino?oeoaaeo aecia/athoueny caeaaeii a?ae aeaeo ?ia?o, ui
aeeiioaaoeiooueny.

Ia?aeiiee, iiaoi?iee, iicaieaiiaee ? oe?eueiaee ?ino?oeoaae? i?iaiaeeoue
aaciina?aaei?e ea??aiee ?ia?o (caa. A?aeae?eaiiyi, aieiaia iaaenano?a) ?
caaa?oothoueny aiie ia?aa??eith ciaiue, a oaeiae ia?aa??eith iaaooeo
iaae/ie aacia/ieo iaoiae?a i?aoe?. Ciaiiy ia?aa??y? iniaa, yea
i?iaiaeeea ?ino?oeoaae.

I?e iacaaeia?eueieo ?acoeueoaoao ia?aa??ee ciaiue, oi?iue ? iaae/ie
uiaei aacia/iiai aeeiiaiiy ?ia?o i?ney ia?aeiiiai, iiaoi?iiai /e
iicaieaiiaiai ?ino?oeoaae?a aeey i?aoe?aieea i?ioyaii 10 aei?a
aeiaeaoeiai i?iaiaeyoueny ?ino?oeoaae ? iiaoi?ia ia?aa??ea ciaiue. I?e
iacaaeia?eueieo ?acoeueoaoao ? iiaoi?ii? ia?aa??ee ciaiue ieoaiiy uiaei
i?aoeaaeaoooaaiiy i?aoe?aieea ae??oo?oueny ca?aeii c /eiiei
caeiiiaeaanoaii.

I?e iacaaeia?eueieo ?acoeueoaoao ia?aa??ee ciaiue i?ney oe?eueiaiai
?ino?oeoaaeo aeiione aei aeeiiaiiy ?ia?o ia iaaea?oueny. Iiaoi?ia
ia?aa??ea ciaiue i?e oeueiio ia aeicaiey?oueny.

I?aoe?aieee, ye? noi?uathoue i?ioan??, i?ioiaeyoue ?ino?oeoaae? ye c ?o
iniiaieo, oae ? c i?ioan?e ca noi?nieoeoaii.

I?i i?iaaaeaiiy ia?aeiiiai, iiaoi?iiai, iicaieaiiaiai oa oe?eueiaiai
?ino?oeoaae?a oa i?i aeiione aei ?iaioe iniaith, yeith i?iaiaeeany
?ino?oeoaae, aiineoueny caien aei aeo?iaeo ?a?no?aoe?? ?ino?oeoaae?a c
ieoaiue ioi?iie i?aoe?. I?e oeueiio iaia’yceia? i?aeiene ye oiai, eiai
?ino?oeooaaee, oae ? oiai, ooi ?ino?oeooaaa. Noi??iee aeo?iaeo
?a?no?aoe?? ?ino?oeoaae?a iiaeii? aooe i?iioia?iaai?, aeo?iaee
i?ioio?iaai? ? ne??ieai? ia/aoeith.

O ?ac? aeeiiaiiy ?ia?o, ui iio?aaothoue ioi?ieaiiy ia?yaeo-aeiioneo,
oe?eueiaee ?ino?oeoaae ?a?no?o?oueny a oeueiio ia?yae?-aeiioneo, a a
aeo?iae? ?a?no?aoe?? ?ino?oeoaae?a — ia iaia’yceiai.

Ia?ae?e i?ioan?e oa iinaae i?aoe?aiee?a, ye? ca?eueiythoueny a?ae
ia?aeiiiai, iiaoi?iiai oa iicaieaiiaiai ?ino?oeoaae?a, caoaa?aeaeo?oueny
ea??aieeii i?aei?e?inoaa ca iiaiaeaeaiiyi c aea?aeaaiei ?iniaeoi?ii ii
iaaeyaeo ca ioi?iiith i?aoe?. Aei oeueiai ia?ae?eo iiaeooue aooe
ca?aoiaai? i?aoe?aieee, ?iaioa yeeo o e?eoaaeueiiio caeeaae? ia
iia’ycaia c aaciina?aaei?i ianeoaiaoaaiiyi iaeaaeiaiiy, canoinoaaiiyi
i?eeaae?a oa ?ino?oiaio?a, caa?aaeaiiyi aai ia?a?iaeith ne?iaeie,
iaoa??ae?a.

6. AeA?AEAAIEE IAAEssAe ? A?IIAAeNUeEEE EIIO?IEUe

CA IOI?IIITH I?AOe?

A?aeiia?aeii aei Caeiio Oe?a?ie „I?i ioi?iio i?aoe? «‘ (no. 44)
aea?aeaaiee iaaeyae ca aeiaea?aeaiiyi caeiiiaeaa/eo oa ?ioeo ii?iaoeaieo
aeo?a i?i ioi?iio i?aoe? cae?eniththoue:

Eii?oao ii iaaeyaeo ca ioi?iiith i?aoe? Oe?a?ie
(Aea?aeiaaeyaeioi?iii?aoe?);

Aea?aeaaiee eii?oao Oe?a?ie c yaea?ii? oa ?aae?aoe?eii? aaciaee;

i?aaie aea?aeaaiiai iiaeaaeiiai iaaeyaeo oi?aae?iiy iiaeaaeii? ioi?iie
I?i?noa?noaa aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie;

i?aaie oa caeeaaee nai?oa?ii-ai?aeai?ieia?/ii? neoaeae I?i?noa?noaa
ioi?iie caei?ia’y Oe?a?ie.

Aeuee iaaeyae ca aeiaea?aeaiiyi ? i?aaeeueiei canoinoaaiiyi caeii?a i?i
ioi?iio i?aoe? cae?enith?oueny Aaia?aeueiei i?ieo?i?ii Oe?a?ie ?
i?aeii?yaeeiaaieie eiio i?ieo?i?aie.

I?aaie aea?aeaaiiai iaaeyaeo ca ioi?iiith i?aoe? ia caeaaeaoue a?ae
aoaeue-yeeo ainiiaea?nueeeo i?aai?a, ia’?aeiaiue a?iiaaeyi, iie?oe/ieo
oi?ioaaiue, i?noeaaeo aea?aeaaieo aaei?i?no?aoe?e ? ?aae ia?iaeieo
aeaiooao?a oa ae?thoue a?aeiia?aeii aei iieiaeaiue, ui
caoaa?aeaeothoueny Eaa?iaoii I?i?no??a Oe?a?ie

Iinaaeia? iniae i?aai?a aea?aeaaiiai iaaeyaeo ca ioi?iiith i?aoe?
(aea?aeaai? ?iniaeoi?e) iathoue i?aai:

aacia?aoeiaeii a aoaeue-yeee /an a?aea?aeoaaoe i?aeeiio?ieuei?
i?aei?e?inoaa aeey ia?aa??ee aeio?eiaiiy caeiiiaeaanoaa i?i ioi?iio
i?aoe?, iaea?aeoaaoe a?ae aeanieea iaiao?aei? iiyniaiiy, iaoa??aee oa
?ioi?iaoe?th .c aeaieo ieoaiue;

iaaeneeaoe ea??aieeai i?aei?e?inoa, a oaeiae ?o iinaaeiaei iniaai,
ea??aieeai no?oeoo?ieo i?ae?icae?e?a ?aaee I?i?no??a ?anioae?ee E?ei,
i?noeaaeo ?aae ia?iaeieo aeaiooao?a, i?i?noa?noa oa ?ioeo oeaio?aeueieo
i?aai?a aea?aeaaii? aeeiiaa/i? aeaaee, iaia’yceia? aeey aeeiiaiiy
?icii?yaeaeaiiy (i?eiene) i?i onoiaiiy ii?ooaiue ? iaaeie?e?a a aaeoc?
ioi?iie i?aoe?;

coieiyoe aenieoaoaoe?th i?aei?e?inoa, ie?aieo ae?iaieoeoa, oeao?a,
ae?eueieoeue, ?iai/eo i?noeue ? iaeaaeiaiiy aei onoiaiiy ii?ooaiue aeiia
uiaei ioi?iie i?aoe?, ye? noai?ththoue caa?ico aeeooth aai caei?ia’th
i?aoethth/eo;

i?eoyaaoe aei aaei?i?no?aoeaii? a?aeiia?aeaeueiino? i?aoe?aiee?a, aeiieo
o ii?ooaii? caeiiiaeaa/eo oa ?ioeo ii?iaoeaieo aeo?a i?i ioi?iio i?aoe?;

iaaeneeaoe aeanieeai, ea??aieeai i?aei?e?inoa iiaeaiiy i?i
iaa?aeiia?aei?noue ie?aieo iinaaeiaeo in?a caeiai?e iinaae?, ia?aaeaaaoe
a iaiao?aeieo aeiaaeeao iaoa??aee i?aaiai i?ieo?aoo?e aeey i?eoyaiaiiy
?o aei e?ei?iaeueii? a?aeiia?aeaeueiino?.

I?aaie aea?aeaaiiai iaaeyaeo ca ioi?iiith i?aoe? anoaiiaeththoue
ii?yaeie ii?aoethaaiiy ? caoaa?aeaeaiiy aeanieeaie iieiaeaiue,
?ino?oeoe?e oa ?ioeo aeo?a i?i ioi?iio i?aoe?, ui ae?thoue ia
i?aei?e?inoaao, ?ic?iaeythoue oeiia? aeieoiaioe c oeeo ieoaiue.
Iinaaeia? iniae i?aai?a aea?aeaaiiai iaaeyaeo ca ioi?iiith i?aoe?
ianooue a?aeiia?aeaeuei?noue ca aeeiiaiiy iieeaaeaieo ia ieo iaia’yce?a
ca?aeii c caeiiiaeaanoaii.

A?aeiia?aeii aei Caeiio Oe?a?ie „I?i ioi?iio i?aoe?» (no. 46)
a?iiaaenueeee eiio?ieue ca aeiaea?aeaiiyi caeiiiaeaanoaa i?i ioi?iio
i?aoe? cae?eniththoue: o?oaeia? eieaeoeae /a?ac ia?aieo ieie
oiiaiiaaaeaieo, a oaeiae i?ioan?ei? ni?eee — a inia? nai?o aeai?/eo
i?aai?a ? i?aaenoaaiee?a.

Oiiaiiaaaeai? o?oaeiaeo eieaeoea?a c ieoaiue ioi?iie i?aoe? iae?athoueny
ia caaaeueieo cai?ao (eiioa?aioe??) eieaeoeao e?eoaaeueiiai caeeaaeo aai
a?aeae?eo c /enea aeina?ae/aieo oa ?i?oe?aoeaieo i?aoe?aiee?a ia no?ie
ae?? iiaiiaaaeaiue i?aaio naiia?yaeoaaiiy o?oaeiaiai eieaeoeao.
I?aoe?aiee, yeee ca?aeii c iinaaeiaeie iaia’yceaie a?aeiia?aea? ca
i?aai?caoe?th aacia/ieo oa iaoe?aeeeaeo oiia i?aoe?, ia iiaea aooe
oiiaiiaaaeaiei c ieoaiue ioi?iie i?aoe?. Oiiaiiaaaeai? iae?athoueny aeey
cae?eniaiiy a?iiaaenueeiai eiio?ieth ca aeiaea?aeaiiyi caeiiiaeaanoaa
i?i

ioi?iio i?aoe?. Ae?yeuei?noue oiiaiiaaaeaieo i?iaiaeeoueny ia i?aenoaa?
Iieiaeaiiy i?i ?iaioo oiiaiiaaaeaieo o?oaeiaeo eieaeoea?a c ieoaiue
ioi?iie i?aoe?, yea ?ic?iaey?oueny a?aeiia?aeii aei Oeiiaiai iieiaeaiiy
? caoaa?aeaeo?oueny caaaeueieie cai?aie (eiioa?aioe??th) o?oaeiaiai
eieaeoeao i?aei?e?inoaa.

Oiiaiiaaaeai?, a i?ny/iee oa?i?i i?ney ia?aiiy, ca ?aooiie aeanieea
i?ioiaeyoue iaa/aiiy c ieoaiue ioi?iie i?aoe? a?aeiia?aeii aei i?ia?aie,
?ic?iaeaii? neoaeaith ioi?iie i?aoe? i?aei?e?inoaa, iiaiaeaeaii? c
i?aaiii naiia?yaeoaaiiy o?oaeiaiai eieaeoeao oa i?ioni?eeith ?
caoaa?aeaeaii? ea??aieeii i?aei?e?inoaa.

Nai? iaia’ycee oiiaiiaaaeai? c ieoaiue ioi?iie i?aoe? aeeiiothoue, ye
i?aaeei, a i?ioean? ae?iaieoeoaa, aaciina?aaeiuei ia nai?e ae?eueieoe?,
ci?i?, a?eaaae?. Oiiaiiaaaeai? c ieoaiue ioi?iie i?aoe? ia ??aeoa
iaeiiai ?aco ia ??e ca?oothoue i?i naith ?iaioo ia caaaeueieo cai?ao
(eiioa?aioe??) o?oaeiaiai eieaeoeao, eio?ei aiie ia?ai?.

A?aeiia?aeii aei Oeiiaiai iieiaeaiiy, oiiaiiaaaeai? c ieoaiue ioi?iie
i?aoe?, c iaoith noai?aiiy aacia/ieo ? iaoe?aeeeaeo oiia i?aoe? ia
ae?iaieoeoa?,

iia?aoeaiiai onoiaiiy aeyaeaieo ii?ooaiue cae?eniththoue eiio?ieue
ca:aeeiiaiiyi aeiia caeiiiaeaa/eo oa ii?iaoeaieo aeo?a i?i ioi?iio
i?aoe?;

caaacia/aiiyi i?aoe?aiee?a ?ino?oeoe?yie, iieiaeaiiyie c ioi?iie i?aoe?,
ye? ae?thoue a iaaeao i?aei?e?inoaa, oa aeiaea?aeaiiy ?o aeiia
i?aoe?aieeaie;

nai?/aniei ? i?aaeeueiei ?icne?aeoaaiiyi, aeieoiaioaeueiei ioi?ieaiiyi
oa iae?eii iauanieo aeiaaee?a oa i?ioan?eieo caoai?thaaiue;

aeei?enoaiiyi oiiaeo ioi?iie i?aoe? i?aei?e?inoaa ca eiai i?ecia/aiiyi.

Oiiaiiaaaeai? c ioi?iie i?aoe? iiaeooue ? iiaeii? caeo/aoeny aei
?ic?iaeaiiy ?icae?eo „Ioi?iia i?aoe?» eieaeoeaieo aeiaiai??a oa oaiae,
eiiieaenieo ia?niaeoeaieo ieai?a c ioi?iie i?aoe?, aei ?iaioe a eii?n?yo
c ieoaiue aoanoaoe?? ?iai/eo i?noeue. Aiie aa?ooue o/anoue: a eii?n?yo c
?icne?aeoaaiiy i?ioan?eieo caoai?thaaiue ? iauanieo aeiaaee?a ia
ae?iaieoeoa?, yeui iioa?i?eee ia ? /eaiii i?ioni?eee; o ae??oaii?
ieoaiiy i?i cieaeaiiy ?ici??o iaeii?aciai? aeiiiiiae iioa?i?eiio a?ae
iauaniiai aeiaaeeo o ?ac? iaaeeiiaiiy i?aoe?aieeii aeiia ii?iaoeaieo
aeieoiaio?a i?i ioi?iio i?aoe?; ?icaeyaeo oaeoo iayaiino? ae?iaie/i?
neooaoe??, iaaacia/ii? aeey caei?ia’y /e aeeooy i?aoe?aieea aai aeey
ethaeae, ye? eiai ioi/othoue, ? iaaeieeoiueiai i?e?iaeiiai na?aaeiaeua,
o aeiaaeeo a?aeiiae i?aoe?aieea aeeiioaaoe c oeeo i?e/ei aei?o/aio eiio
?iaioo.

Oiiaiiaaaeai? c ioi?iie i?aoe? iathoue i?aai:

aacia?aoeiaeii ia?aa??yoe noai aaciaee ? a?a??ie i?aoe?, aeiaea?aeaiiy
i?aoe?aieeaie ii?iaoeaieo aeo?a i?i ioi?iio i?aoe? ia ia’?eoao
i?aei?e?inoaa /e ae?iaie/iai i?ae?icae?eo, eieaeoea yeiai eiai ia?aa;

aiineoe a niaoe?aeueii caaaaeaio aeey oeueiai eieao iaia’yceia? aeey
?icaeyaeo aeanieeii (ea??aieeii no?oeoo?iiai i?ae?icae?eo) i?iiiceoe??
uiaei onoiaiiy aeyaeaieo ii?ooaiue;

aeiaaaoe a?ae aoaeue-yeiai ea??aieea ae?iaie/iai i?ae?icae?eo i?eieiaiiy
?iaioe ia ?iai/iio i?noe? o ?ac? noai?aiiy caa?ice aeeooth aai
caei?ia’th i?aoethth/eo;

aiineoe i?iiiceoe?? i?i i?eoyaiaiiy aei a?aeiia?aeaeueiino?
i?aoe?aiee?a, ye? ii?ooothoue ii?iaoeai? aeoe i?i ioi?iio i?aoe?.

Aa?aio?? aeey oiiaiiaaaeaieo c ieoaiue ioi?iie i?aoe? uiaei ca?eueiaiiy
?o c ?iaioe c ?i?oe?aoeae aeanieea aai i?eoyaiaiiy aei aeenoeeie?ia?ii?
/e iaoa??aeueii? a?aeiia?aeaeueiino? ia?aaeaa/a?oueny o eieaeoeaiiio
aeiaiai??. Oiiaiiaaaeaiee iiaea aooe a?aeeeeeaiee aei cae?i/aiiy oa?i?io
nai?o iiaiiaaaeaiue o ?ac? iacaaeia?eueiiai ?o aeeiiaiiy o?eueee ca
??oaiiyi caaaeueieo cai??a (eiioa?aioe??) o?oaeiaiai eieaeoeao, yeee
eiai iae?aa.

Caeiiii Oe?aeie „I?i ioi?iio i?aoe?» aieiaiith iaoith ? caaaeaiiyi
i?aaenoaaiee?a i?ioni?eie ? caoeno i?aa oa caeiiieo ?ioa?an?a
i?aoe?aiee?a o noa?? ioi?iie i?aoe?, iaaeaiiy ?i i?aeoe/ii? aeiiiiiae o
ae??oaii? oeeo ieoaiue.

I?aaenoaaieee i?ioni?eie aa?ooue o/anoue o ae??oaii? oaeeo iniiaieo
ieoaiue:

— a ii?aoethaaii? iaoe?iiaeueii?, aaeocaaeo ? ?aa?iiaeueieo i?ia?ai
iie?auaiiy noaio aaciaee, a?a??ie i?aoe? oa ae?iaie/iai na?aaeiaeua, a
oaeiae a?aeiia?aeieo oaiae c ieoaiue iie?auaiiy oiia ? aaciaee i?aoe?;

— a ii?aoethaaii? aea?aeaaieo i?aeaaeocaaeo ? aaeocaaeo ii?iaoeaieo
aeo?a i?i ioi?iio i?aoe?;

— a ii?aoethaaii? aeanieeii eiiieaenieo caoiae?a aeey aeinyaiaiiy
anoaiiaeaieo ii?iaoea?a c ioi?iie i?aoe?;

— o ?icne?aeoaaii? iauanieo aeiaaee?a ? i?iocaoai?thaaiue, o oiio /ene?
niaoe?aeueieo ?icne?aeoaaiiyo ca o/anoth oao?aoe?a c ioi?iie i?aoe?
aeueo i?ioi?aai?a, o ?ic?iaoe? caoiae?a uiaei ?o iiia?aaeaeaiiy;

— o i?aeaioiaoe? ?acii c aeanieeii iiaeaiiy i?i aecia/aiiy ?
caoaa?aeaeaiiy o?oaeiaei eieaeoeaii ii?yaeeo iieaoe oa ?ici???a
iaeii?aciai?

iioa?i?ee ia ae?iaieoeoa?, a oaeiae i?i ii?yaeie ciaioaiiy oe???
aeiiiiiae ca iayaiino? aeie i?aoe?aieea o iauaniiio aeiaaeeo;

— o ?ic?iaoe? i?iiiceoe?e aeey aeeth/aiiy ?o a oaiaeo c ieoaiue ioi?iie
i?aoe? eieaeoeaiiai aeiaiai?o;

— a i?aai?caoe?? nioe?aeueiiai no?aooaaiiy a?ae iauanieo aeiaaee?a oa
i?ioan?eieo caoai?thaaiue o ii?yaeeo ? ia oiiaao, ui aecia/athoueny
caeiiiaeaanoaii ? eieaeoeaiei aeiaiai?ii (oaiaeith, o?oaeiaei
aeiaiai?ii);

— o aecia/aii? Eaa?iaoii I?i?no??a Oe?a?ie ii?yaeeo ia?aaeyaeo ?
ca?eueoaiiy oa?eo?a ia nioe?aeueia no?aooaaiiy a?ae iauanieo aeiaaee?a
ia ae?iaieoeoa? oa i?ioan?eieo caoai?thaaiue caeaaeii a?ae ??aiy
ae?iaie/iai o?aaiaoecio ? nooiaiy oe?aeeeaino? oiia i?aoe?;

— o ?iaio? eii?n?e c ieoaiue ioi?iie i?aoe? i?aei?e?inoa, c aoanoaoe??
iinaaeiaeo in?a ia ciaiiy ieie ii?iaoeaieo aeo?a i?i ioi?iio i?aoe?, c
i?eeiaiiy a aenieoaoaoe?th iiaeo ? ?aeiino?oeiaaieo ia’?eo?a ae?iaie/iai
i?ecia/aiiy ia a?aeiia?aei?noue ?o aeiiaai ii?iaoeaieo aeo?a i?i ioi?iio
i?aoe?, c aoanoaoe?? ?iai/eo i?noeue ca oiiaaie i?aoe?.

Aaciina?aaei?ie aeeiiaaoeyie ooieoe?e i?ioni?eie ia i?aei?e?inoaao,
ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie «I?i ioi?iio i?aoe?», ? i?ioni?eeiaee eii?oao,
eiai eii?n?y c ieoaiue ioi?iie i?aoe?, i?ioa?oie ? a?iiaaenuee?
?iniaeoi?e c ioi?iie i?aoe?. Ooieoe?? ? iaia’ycee oeeo a?iiaaenueeeo
oi?ioaaiue ? ?o i?aaa aeeeaaeai? o a?aeiia?aeieo iieiaeaiiyo,
caoaa?aeaeaieo i?aceae??th Oaaea?aoe?? i?ioni?eie Oe?a?ie a?ae 20
aa?aniy 1994 p.

Ine?eueee ci?no ?iaioe a?iiaaenueeeo ?iniaeoi??a i?ioni?eeiaeo eii?oao?a
oa oiiaiiaaaeaieo c ieoaiue ioi?iie i?aoe? o?oaeiaeo eieaeoea?a aaaaoi a
/iio ca?aathoueny, oi ?icaeyae aeaiiai ieoaiiy iionea?oueny, oae ye aiii
uiaei oiiaiiaaaeaieo aeineoue aeaoaeueii aena?oeaia a iiia?aaei?e
/anoei? i?ae?icae?eo.

I?aeoaa?aeaeaiiyi neacaiiai iiaea neoaoaaoe ? oie oaeo, ui a?aeiia?aeii
aei Oeiiaiai iieiaeaiiy i?i ?iaioo oiiaiiaaaeaieo o?oaeiaeo eieaeoea?a.
inoaii? iiaeooue aooe iaeii/anii ? i?aaenoaaieeaie i?ioni?eie c ieoaiue
ioi?iie i?aoe?. A oie aea /an, ca ??oaiiyi o?oaeiaiai eieaeoeao
iaia’ycee oiiaiiaaaeaieo iiaeooue aooe iieeaaeai? ia a?iiaaenueeeo
?iniaeoi??a c ioi?iie i?aoe? i?ioni?eie. ?acii c oei, iaiao?aeii
cacia/eoe, ui i?ioni?eeiaee eii?oao ia? aeaui oe?o? i?aaa. Cie?aia, a?i
ia? i?aai aianoe aeanieeo, aea?aeaaiei i?aaiai oi?aae?iiy iiaeaiiy c
aoaeue-yeiai ieoaiiy ioi?iie i?aoe? oa aeiiaaaoeny a?ae ieo
a?aoiaioiaaii? a?aeiia?ae?. A?eueoa oiai, a?aeiia?aeii aei no. 45 ECiI
ia aeiiao i?ioni?eeiaiai eii?oaoo, yeee i?aeienaa ca aei?o/aiiyi
o?oaeiaiai eieaeoeao eieaeoeaiee aeiaia??, aeaniee aai oiiaiiaaaeaiee
iei i?aai iiaeiai ?ic??aaoe o?oaeiaee aeiaia?? (eiio?aeo) c aoaeue-yeei
ea??aieeii aai onoiooe eiai ?c caeiaii? iinaaee, yeui a?i ii?ooo?
caeiiiaeaanoai i?i i?aoeth ? ia aeeiio? caoiaee aai aeiiae eieaeoeaiiai
aeiaiai?o, o oiio /ene? ? c ieoaiue ioi?iie i?aoe?.

?aeiiaiaeiaaia e?oa?aoo?a

1. Aaciianiinoue aeeciaaeayoaeueiinoe / Io?aia o?oaea: O/aa. iiniaea /
I.I.Eoeei, A.E.Eaiei e ae?. –I.: Aunoay oeiea, 1999. – 318n.

2. Aaciianiinoue i?iecaiaenoaaiiuo i?ioeannia. Ni?aai/iee / Iiae ?aae.
N.A.Aaeiaa. – I.: Iaoeiino?iaiea, 1985. – 448n.

3. Caeiiiaeaanoai Oe?a?ie i?i ioi?iio i?aoe?/ C?a?. o 4 o. – E., 1995. –
1902n.

4. Eiinoeoooe?y Oe?a?ie. – E., 1996. – 54n.

5. Eeoaeiiaa A.I. A?a??ia c iniiaaie aeieia??. E.: Caei?ia”y, 2000. –
368n.

6. Iaaacia/i? o?i?/i? ?a/iaeie a i?e?iae?, i?iieneiaino? ? iiaoo?.
Aeia?aeiee. –E.: *i?iiaeeue?ioa??ioi?i, 1998. – 297n.

7. Io?aia o?oaea a aeaeo?ionoaiiaeao / Iiae ?aae. A.A.Eiycaaneiai. – I.:
Yia?aiaoiiecaeao, 1983. – 336n.

8. Ioi?iia i?aoe? oa aaciaea aeeoo?ae?yeueiino? ianaeaiiy o
iaaecae/aeieo neooaoe?yo / ?.A.Ei/?i, A.I.*a?iyeia, I.?.Neaei?aiei oa
?i. – E.: Caei?ia”y, 2005. – 432n.

9. I?iecaiaenoaaiiay naieoa?ey: Ni?aai/iia iiniaea / Iiae ?aae.
A.I.Ceiaeineiai. – I.: Iaoaeo?aey, 1969. – 688n.

10. Naa/oe I.I. Eiiniaeo eaeoe?e c aeenoeeie?ie “Iniiae ioi?iie i?aoe?”:
o 2-o /. – Caii??aeaey: I?ina?oa, 2001. – 96n.

11. Nenoaia oi?aaeaiey io?aiie o?oaea ia i?aaei?eyoeyo.
Ni?aai/ii-iaoiaee/aneia iiniaea / Nino. A.N.Eooa?aiei. – I.: I?ioecaeao,
1985. – 96n.

Похожие записи