NO?AeIIOE?A?INUeEEE AeA?AEAAIEE OI?AA?NEOAO

OAeE 629. 4. 016.1

?aiaoue?a Ieaa Eaii?aeiae/

I?aeaeuaiiy aoaeoeaiino? oaieiaica canoinoaaiiyi aiaeiianeyiiai
ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea

05.22.07 — ?ooiiee neeaae cae?cieoeue oa oyaa ii?cae?a

AAOI?AOA?AO

Aeena?oaoe?? ia caeiaoooy o/aiiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa oaoi?/ieo iaoe

Eoaainuee — 1999

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien

?iaioa aeeiiaia a No?aeiioe?a?inueeiio aea?aeaaiiio oi?aa?neoao?

ia eaoaae?? “Cae?cie/iee o?ainii?o” I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee — eaiaeeaeao oaoi?/ieo iaoe,

aeioeaio Iia?ea Aaeaioei ?aaiiae/,

No?aeiioe?a?inueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao,

aeioeaio eaoaae?e “Cae?cie/iee o?ainii?o”

Io?oe?ei? iiiiaioe — aeieoi? oaoi?/ieo iaoe, i?ioani?

Oa?oaeianueeee Aaeoa?ae Aeaaeaeiae/,

caa. eaoaae?ith aenieoaoaoe?? oa ?aiiioo ?ooiiiai neeaaeo
Oa?ueeianueei? aeaaeai?? cae?cie/iiai o?ainii?oo

eaiaeeaeao oaoi?/ieo iaoe,

Oeaey Aaneeue Noaiaiiae/,

oieae?iaiaa eiiiai?y «Eoaainueeoaieiaic»,

aaaeo/ee ?iaeaia? eaai?aoi??? aa?iaeeiai?ee oa oaieioaoi?ee

I?ia?aeia onoaiiaa — Aei?i?iiao?ianueeee aea?aeaaiee oaoi?/iee
oi?aa?neoao cae?cie/iiai o?ainii?oo I?i?noa?noaa o?ainii?oo Oe?a?ie, i.
Aei?i?iiao?ianuee

Caoeno a?aeaoaeaoueny “18”ethoiai 2000 ?. i 12-30 aiae. Ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? ?aaee Ae29.051.03 i?e No?aeiioe?a?inueeiio aea?aeaaiiio
oi?aa?neoao? ca aae?anith: 91034 i. Eoaainuee, ea. Iieiae?aeiee, 20a.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? No?aeiioe?a?inueeiai
aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo, 91040, i. Eoaainuee, ea. Iieiae?aeiee, 20a.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee “17” n?/iy 2000 ?.

O/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee
Inai?i TH.?.

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeey aeioneo eiieo?aioiini?iiiaeieo ia aioo??oiueiio ? ciai?oiueiio
?eieo oaieiaic?a iaiao?aeii iino?eii i?aeaeuoaaoe ?o oaoi?ei-aeiiii?/io
aoaeoeai?noue, iai?eeeaae, ca ?aooiie iie?ioaiiy aeei?enoaiiy
iaeeaii-aia?aaoe/ieo ? ne?iaeiieo ?ano?n?a. Oeueiio ni?ey?
oaeineiiaeaiiy oaieiiai?iiiai onoaoeoaaiiy, a naia ?aeoia?aoeaieo
oaieiiai?iiee?a, ui aeicaiey? ?noioii cieceoe /anoeo canoinoaaiiy
eieuei?iaeo iaoae?a, iie?ioeoe iana-aaaa?eoi? oa?aeoa?enoeee ?
i?aeaeueoe ?o iaae?ei?noue. Oeueiio ieoaiith ? i?enay/aia aeena?oaoe?eia
?iaioa.

Aeooaeuei?noue oaie. Iiaeaeueoa i?aeaeuaiiy oaoi?ei-aeiiii?/ii?
aoaeoeaiino? oaieiaic?a ia?ic?eaii iia’ycaii c? noai?aiiyi i?eioeeiiai
iiaeo eiino?oeoe?e ioieiaeiee?a, a oae naii ?ioaineo?eaoe??th
oaieiiai?io a ieo. Iaeiei ?c oeyo?a ??oaiiy aeaii? caaea/? ? noai?aiiy
iiaeo eiino?oeoe?e oaieiiai?iieo aia?ao?a. A ?iaio? cai?iiiiiaaia
eiino?oeoe?y oaieiiai?iieea, a yei? aeei?enoiaai? ye oaieiiai?ii?
iiaa?oi? ia e?oae? o?oaee c i?ae?, ui canoiniaothoueny a aeaiee /an, a
oiie? noaeaa? eenoe neeaaeiiai i?io?eth, ye? aeicaieythoue iiceoeaii
aeei?enoiaoaaoe aeey ?ioaineo?eaoe?? oaieiiai?io aeiooaio a?a?aoe?th, ui
aeieea? i?e ?iaio? oaieiaica. Oiio oaia aeena?oaoe?eii? ?iaioe ?
aeooaeueiith.

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie. Aeena?oaoe?eia
?iaioa ocaiaeaeo?oueny c ia?ae?eii i??i?eoaoieo iai?yie?a I?i?noa?noaa
c iaoee, oaoiieia?? ? oaoi?/ii? iie?oeee (i. 5 «Aeieia?/ii /enoa
aia?aaoeea ? oaoiieia??, ui caa??aathoue ?ano?ne»). ?iaioa aeeiiaia ia
eaoaae?? cae?cie/iiai o?ainii?oo No?aeiioe?a?inueeiai aea?aeaaiiai
oi?aa?neoaoo ? ? /anoeiith aea?aeathaeaeaoii? oaie AI 3-96 «?ic?iaea
o?ceei-oaoi?/ieo iniia aenieiaoaeoeaieo nenoai, cania?a ? oaoiieia?e
o?ainii?oo».

Iaoa ? caaea/? aeine?aeaeaiiy. Iaoith aeine?aeaeaiiy ? iie?ioaiiy
aeei?enoaiiy ne?iaeiieo ?ano?n?a ca ?aooiie cieaeaiiy aeo?aoe
eieuei?iaiai iaoaeo a nenoaiao ioieiaeaeaiiy oaieiaica a ?acoeueoao?
noai?aiiy aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea c oaieiiai?iieie
iiaa?oiyie c oiieeo noaeaaeo eeno?a niaoe?aeueiiai i?io?eth, ui
ooai?youe ona?aaeei? u?eeii? eaiaee eaieaiiae?aii? oi?ie, a ciai? —
eiiooci?-aeeooci?ii? oi?ie, ?c iiceoeaiei aeei?enoaiiyi aeey
?ioaineo?eaoe?? oaieiiai?io aeiooaii? a?a?aoe?? oeyoii /anoeiai?
?oeiaoe?? i?eei?aeiiiiai oa?o.

Caaea/a aeine?aeaeaiiy:

?ic?iaea eiino?oeoeaieo aa??aio?a aiaeiianeyiiai oaieiiai?iieea
i?aeaeuaii? oaieiai? aoaeoeaiino? c i?i?iaeueiei a?ae?aae?/iei iii?ii
aac canoinoaaiiy eieuei?iaeo iaoae?a;

aea?? iaoiaeo ?ioaineo?eaoe?? oaieiiai?io;

aiae?c ?ic?iaeaieo oaieiiai?iieo iiaa?oiiue c aeei?enoaiiyi iaoiae?a
iaoaiaoe/iiai iiaeaethaaiiy;

aiae?oe/iee iien i?ioeano oaieiiai?io aeey aeine?aeaeoaaii?
oaieiiai?iii? iiaa?oi?, ui ia? a ia?aoei? aio?e niaoe?aeueiiai i?io?eth;

aecia/aiiy aaiiao?e/ieo ia?aiao??a eiino?oeoe??;

?ic?iaea, aeaioiaeaiiy e aei?iaoaaiiy aeine?aeiiai aiaeiianeyiiai
ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea c oaieiiai?iieie iiaa?oiyie i?aeaeuaii?
oaieiai? aoaeoeaiino?;

iaea?aeaiiy e?eoa??aeueieo ??aiyiue aeey aecia/aiiy eiao?oe??ioa
oaieia?aeaea/? ? eiao?oe??ioa a?ae?aae?/iiai iii?o aeey eaiae?a,
ooai?aieo aeine?aeaeoaaieie iiaa?oiyie c o?aooaaiiyi aieeao aeiooaii?
a?a?aoe??;

ioe?iea aieeao a?a?aoe?? ia i?ioeane oaieiiai?io ? a?ae?iaeeiai?ee, ?
aeaea/a ?aeiiaiaeaoe?e i?i iiaeeea?noue ei?eniiai ?? aeei?enoaiiy;

ioe?iea oaoi?ei-aeiiii?/ii? aoaeoeaiino? oaieiaica a ?acoeueoao?
canoinoaaiiy a nenoai? ioieiaeaeaiiy ieanoei/aoiai aiaeiianeyiiai
oaieiiai?iieea iiai? eiino?oeoe??.

Iaoeiaa iiaecia io?eiaieo ?acoeueoao?a iieyaa?:

o iiaeaeueoiio ?icaeoeo oai??? oaieiiai?io, iia’ycaiiai c aieeaii
i?ioean?a a?a?aoe?? ia oaieiaia?aaoe/i? ? a?ae?iaeeiai?/i?
oa?aeoa?enoeee ieanoei/aoeo oaieiiai?iiee?a;

a aiae?oe/iiio iien? i?ioeano oaieiiai?io aeey iiaa?oi?, ui ia? aio?e
niaoe?aeueiiai i?io?eth;

a iaea?aeaii? e?eoa??aeueieo caeaaeiinoae aeey ciaoiaeaeaiiy
eiao?oe??io?a oaieia?aeaea/? ? a?ae?aae?/iiai iii?o noiniaii aei
eiiooci?-aeeooci?ieo u?eeiieo eaiae?a, ui ooai?ai? oaieiiai?iieie
iiaa?oiyie c aio?aie niaoe?aeueiiai i?io?eth ? ui a?ae/oaathoue aieea
aeiooaii? a?a?aoe??.

I?aeoe/ia cia/aiiy io?eiaieo ?acoeueoao?a iieyaa? a:

?ic?iaoe? ? noai?aii? aeine?aeiiai c?acea ?aeoia?aoeaiiai ieanoei/aoiai
oaieiiai?iieea aac canoinoaaiiy eieuei?iaeo iaoae?a c
eiiooci?-aeeooci?ieie ? eaieaiiae?aieie u?eeiieie eaiaeaie e
?ioaineo?eaoe??th oaieiiai?io aeiooaii? a?a?aoe??th;

?ic?iaoe? iaoiaeeee ? i?ia?aie eiiieaenieo aei?iaoaaiue aeine?aeiiai
c?acea ieanoei/aoiai aiaeiianeyiiai oaieiiai?iieea, ui iiceoeaii
aeei?enoiao? aeiooaio a?a?aoe?th aeey ?ioaineo?eaoe?? oaieiiai?io;

?ic?iaoe? iaoiaeeee ?ic?aooieo aiaeiianeyieo oaieiiai?iieo aia?ao?a
ieanoei/aoiai oeio, ui a?ae/oaathoue aieea aeiooaii? a?a?aoe??, aeey
nenoai ioieiaeaeaiiy iaa?no?aeueieo oaieiaic?a ? aeecaeue-ii?cae?a.

?acoeueoaoe aeena?oaoe?eii? ?iaioe canoiniaothoueny a OE
«Eoaainueeoaieiaic» i?e ?ic?iaoe? aiaeiianeyieo oaieiiai?iiee?a aeey
iaa?no?aeueieo oaieiaic?a ? aeecaeue-ii?cae?a, ui aeicaiey? nei?ioeoe
ianya, o?oaeii?noe?noue ? aa?o?noue aeine?aeii-eiino?oeoi?nueeeo ?
aenia?eiaioaeueieo ?ia?o.

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a:

ia??oioiaaia iaiao?aei?noue ? iiaeeea?noue aeei?enoaiiy ia oaieiaicao
oaieiiai?iieo aia?ao?a ieanoei/aoiai oeio [7];

?ic?iaeaia iaoaiaoe/ia iiaeaeue ?ic?aooieo ia?aiao??a oaieiiai?iii?
iiaa?oi?, ia i?aenoaa? yei? io?eiai? aaiiao?e/i? oa?aeoa?enoeee [4];

?ic?iaeaii eiino?oeoe?th ?aeoia?aoeaiiai ieanoei/aoiai aiaeiianeyiiai
oaieiiai?iieea [1, 5];

?ic?iaeaia noaia ? noai?aia oi?aa?naeueiee oaieioaoi?/iee noaiae, ui
aeicaiey? iiaeaethaaoe a?a?aoe?th i?aeaeecaeueii? ?aie oaieiaica i?e
?iaio? eiai neeiai? onoaiiaee ? aeine?aeaeoaaoe aieea ia?aiao??a
a?a?aoe?? ia ?iai/? i?ioeane a ieanoei/aoiio aiaeiianeyiiio
oaieiiai?iieeo [8];

?ic?iaeaii, noai?aii ? aei?iaoaaii aeine?aeiee c?acie ?aeoia?aoeaiiai
ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea aac canoinoaaiiy eieuei?iaeo iaoae?a, ui
aeei?enoiao? aeey ?ioaineo?eaoe?? oaieiiai?io aeiooaio a?a?aoe?th[1, 2,
3, 4, 5, 6];

c?iaeaii aiae?c ?acoeueoao?a aenia?eiaioaeueiiai aeine?aeaeaiiy
ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea, ui cacia? ae?yiiy aeiooaii? a?a?aoe?? [2,
3, 8, 9, 10].

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeena?oaoe??.

Iniiai? ?acoeueoaoe aeena?oaoe?eii? ?iaioe aeieeaaeaeeny ?
iaaiai?thaaeeny ia IX I?aeia?iaei?e iaoeiai-oaoi?/i?e eiioa?aioe??
«I?iaeaie iaoai?ee cae?cie/iiai o?ainii?oo» o 1997 ?ioe?, VII, VIII ? IX
I?aeia?iaeieo iaoeiai-oaoi?/ieo eiioa?aioe?yo «I?iaeaie ?icaeoeo
?aeeiaiai o?ainii?oo» o 1997, 1998 ? 1999 ?ieao, ia iaoeiai-oaoi?/ieo
eiioa?aioe?yo NOAeO, a oaeiae aoee iiaeai? ia iaeaniiio eiieo?n? «E?au?
?ic?iaee a aaeoc? iaoee oa oaoi?ee na?aae iieiae? Eoaainueei? iaeano?» o
1998 ?ioe?, aea aaoi? noaa eao?aaoii.

Ioae?eaoe??. Ca ?acoeueoaoaie aeeiiaieo aeine?aeaeaiue iioae?eiaaii 10
?ia?o. O oiio /ene?: 3 noaoo? a iaoeiaeo aeo?iaeao (o ni?aaaoi?noa? c
iaoeiaei ea??aieeii), 1 noaooy a ca??ieeo o?oae?a iaoeiai-oaoi?/ii?
eiioa?aioe??, io?eiaia ??oaiiy i?i aeaea/o iaoaioo Oe?a?ie ia aeiao?ae,
1 aeaiiiiaaia noaooy ? /ioe?e oace aeiiia?aeae ia iaoeiai-oaoi?/ieo
eiioa?aioe?yo.

No?oeoo?a e ianya aeena?oaoe??. Aeena?oaoe?eia ?iaioa neeaaea?oueny c
anooio, i’youeio aeaa ? 3 aeiaeaoe?a. Caaaeueiee ianya ?iaioe 150
noi??iie, o oiio /ene? 70 ?enoie?a ia 26 noi??ieao, 15 oaaeeoeue ia 8
noi??ieao, 3 aeiaeaoe?a ia 11 noi??ieao, 121 a?ae?ia?ao?/ieo
iaeiaioaaiue ia 11 noi??ieao.

INIIAIEE CI?NO

O anooi? aeaia caaaeueia oa?aeoa?enoeea ?iaioe, aecia/ai? iaoa ? caaea/?
aeine?aeaeaiiy, iieacai? aeooaeuei?noue ? iiaecia oaie, iiaeai? iniiai?
oeyoe ??oaiiy caaea/?.

Ia?oee ?icae?e i?noeoue iaa?oiooaaiiy iaiao?aeiino? ?ic?iaee
oaieiiai?iiee?a i?aeaeuaii? oaieiai? aoaeoeaiino?, aeaiee aiae?c
?nioth/eo eiino?oeoe?e ioieiaeiee?a aiaee e ianea oaieiaia?aaoe/ieo
onoaiiaie ? oeyoe ?oiueiai oaeineiiaeaiiy. ?icaeyiooi aieea i?ioean?a
a?a?aoe?? ia ?ioaineo?eaoe?th oaieiiai?io. I?iaiae?ciaaii aeaii? i?i
a?a?aoe?eiee aieea aeecaeue-aaia?aoi?ii? onoaiiaee ia oaieiaic ? aeaia
ii?ioaaiiy ??aiy a?a?aoe?? oaieiaic?a ? ?oi?o aa?aaao?a. Aeyaeaii, ui
iaeiei ?c iaea?eueoa a?a?iiaaaioaaeaiieo i?noeue oaieiaica i?e eiai
?iaio? o iii?iaeueiiio ?aaeei? ? i?aeaeecaeueia ?aia.

Iieacaii, ui aaeeeee ianya a iaeano? aeine?aeaeaiue ? ?ic?iaie
onoaoeoaaiiy aeey i?aai?caoe?? i?ioean?a oaieiiai?io i?iaiaeeeeny ?
i?iaiaeyoueny ??ciiiai?oieie i?aai?caoe?yie e?a?i NIAe, oaeeie ye:
No?aeiioe?a?inueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao, Oa?e?anueea aeaaeai?y
cae?cie/iiai o?ainii?oo, Aei?i?iiao?ianueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao
cae?cie/iiai o?ainii?oo, IAeI Aea?aeaoaeo Oe?a?ie, Oe?IAe?O?IIAO,
Iineianueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao oeyo?a niieo/aiiy, Ana?in?enueeee
oaieioaoi?/iee ?inoeooo, Ana?in?enueeee iaoeiai-aeine?aeiee ?inoeooo
cae?cie/iiai o?ainii?oo, Ana?in?enueeee iaoeiaa-aeine?aeiee oaieiaiciee
?inoeooo, Iaoeiai-aeine?aeiee eiino?oeoi?nueei-oaoiieia?/iee ?inoeooo
o?aeoi?ieo ? eiiaaeiiaeo aeaeaoi?a, OE «Eoaainueeoaieiaic» ? ?i., oae ?
aeaeueiueiai ca?oa?aeaey, oaeeie ye: «Alfa-Laval» (Oaaoe?y), “SWEP”
(Oaaoe?y), «W. Schmidt KG» (Aano??y), «Chery-Boirel Superplate» (NOA),
«FORD» (NOA), “APV” (I?ia//eia) ? ?i. Aaeeeee aianie o ?icaeoie
oai?aoe/ieo ? aenia?eiaioaeueieo aeine?aeaeaiue oaieiiai?iieo aia?ao?a
aianee ye a?o/eciyi? a/ai?, oae? ye I.E.A?eieiiue, A.?.Aieiae?i,
A.I.Aaeeoeaenueeee, I.E. Aieoaaiei, I.I.?aoiia, E.I.Eiaaeaiei,
A.I.Eiiy?a, A.O.Ei?aaiae?i, A.Ae.Eocueie/, TH.A.Eoeeeia, A.A.Eaoii,
I.A.Iaoaiueei, I.E.Iaeee-Iaoa?a, A.E.I?aae, A.?.Iiaeea, I.E.Iaiia,
A.I.Oa?aaeae, A.N.Oeaey, I.I.O?aoueyeia, ?.A.*a?oie ? ?io?, oae ?
caei?aeiii? — A.I.Eaen, ?. Eaieeo , A.I.Eiiaeii, ?.I.Oaiae ? ?io?.

?icaeyiooi ??ciiiai?oi? eiino?oeoe?? ?aeoia?aoeaieo oaieiiai?iieo
aia?ao?a ? iaoiaee ?ioaineo?eaoe?? oaieiiai?io a ieo. Iieacaii, ui
iaeiei ?c ia?niaeoeaieo iaoiae?a, ui ?ioaineo?eothoue oaieiiai?i, ?
aeei?enoaiiy a?a?aoe?? oaieiiai?iieo iiaa?oiiue, ui aeicaieyoue /anoeiai
aai oe?eeii c?oeioaaoe i?eei?aeiiiee oa? ? oo?aoe?coaaoe iioiee
oaieiiin??a.

Ia i?aenoaa? aiae?co i?iaaaeaieo aeine?aeaeaiue ? a ca’yceo c
ia?niaeoeai?noth canoinoaaiiy a?eueo aeaoaaeo ieanoei/aoeo iiaa?oiiue
oaieiiai?io c oiieiai noaeaaiai eenoa cai?noue eiooiaieo i?aeieo o?oa
iaeiai ae?aiao?a, cai?iiiiiaaia eiino?oeoe?y ?aeoia?aoeaiiai
ieanoei/aoiai aiaeiianeyiiai oaieiiai?iieea c eiiooci?-aeeooci?ieie ?
eaieaiiae?aieie u?eeiieie eaiaeaie, o ye?e aeey ?ioaineo?eaoe??
oaieiiai?io ii?yae ?c aieeaii ia iio?e ?iai/iai na?aaeiaeua oi?iith
iiaa?oi? oaieiiai?io, aeei?enoiao?oueny ? aeiooaia a?a?aoe?y, ui aeieea?
i?e ?iaio? aeecaeue-aaia?aoi?ii? onoaiiaee eieiiioeaa, ui /anoeiai
?oeio? i?eei?aeiiiee oa?, ia ii?oooth/e i?e oeueiio yae?a. Oaieiiai?ii?
iiaa?oi? c aio?aie, ui iathoue oi?io ?ic??caiiai iaai?ee?oaiaiai
oeee?iae?a c iao?/ieeii (iaaeae? aio?e niaoe?aeueiiai i?io?eth), ui
iiaeai? ia ?en.1, aeeiiai? c oiieiai (oiaueiith aei 0,8 ii) noaeaaiai
eenoa c iiaeaeueoith eiai aioeei?ic?eiith ia?iaeith (ioeeieiaeith).

?en. 1 Ieanoei/aoa iiaa?oiy oaieiiai?io

Aeey iaea?aeaiiy iaiao?aeiiai aoaeoo a?ae aeei?enoaiiy aeiooaii?
a?a?aoe?? cai?iiiiiaaii anoaiiaethaaoe ieanoei/aoee oaieiiai?iiee ia
i?aeaeecaeueio ?aio, yea ? iaeiei ?c iaea?eueoa a?a?iiaa?oaeaieo i?noeue
oaieiaica i?e eiai ?iaio? o iii?iaeueiiio ?aaeei?, ui caaeiaieueiy? ye
ii aiie?ooaeiei, oae ? ii /anoioiei oa?aeoa?enoeeai.

sse iane?aeie i?iaaaeaiiai aiae?co iaoeiai-oaoi?/ii? ?ioi?iaoe?? aoei
noi?ioeueiaaii iniiai? caaea/? aeine?aeaeaiiy (aeea. noi?. 1).

A ae?oaiio ?icae?e? iiaeai? ?acoeueoaoe iaoaiaoe/iiai iiaeaethaaiiy
ia?aiao??a oaieiiai?iii? iiaa?oi?. Iniiaieie caaea/aie, ui
ae??oothoueny a ae?oaiio ?icae?e?, aoei ciaoiaeaeaiiy cia/aiue oiaueie
aeoeniaiiy ? ao?aoe ?iioeueno aeey aeine?aeaeoaaiiai i?io?eth iiaa?oi?,
c iaoith iaea?aeaiiy iaea?eueoa ?aoe?iiaeueieo aaiiao?e/ieo ia?aiao??a
aio?e, a oaeiae aeniiaie aiae?oe/iiai ??aiyiiy oaieia?aeaea/? aeey
aeine?aeaeoaaii? iiaa?oi?.

Aeey oaieiiai?iii? iiaa?oi?, ui ia? a ia?aoei? aio?e niaoe?aeueiiai
i?io?eth, noaia yei? iiaeaia ia ?en. 2, io?eiaia nenoaia ??aiyiue, ui
iienothoue ?oo ianoeneeai? ??aeeie a noaoe?iia?iiio i?eei?aeiiiiio oa?o:

?en. 2 ?ic?aooieiaa noaia

; (1)

;
(2)

,
(3)

aea (, ( — a?aeiia?aeii aono?noue oa oaeaee?noue oaieiiin?y; ( —
aeeiai?/iee eiao?oe??io a`yceino?; ? — oene oaieiiin?y o eaiae?;

, aea t — ii/aoeiaee iiiaio /ano;

? a?aie/ieie oiiaaie: (((e; y=(, aea ( — oiaueia i?eei?aeiiiiai oa?o.

I?e ??oaii? iinoaaeaieo caaea/ aoee c?iaeai? oae? aeiiouaiiy: ??aeeia
ianoeneeaa; oiio ui Pr(1, oa (o((; (max=(o1; (max=((; n?=const; (=const,

aea Pr — e?eoa??e I?aiaeoey; n? — ieoiia ?ciaa?ia oaiei?ii?noue
oaieiiin?y; ( — eiao?oe??io oaieii?ia?aeiino?; (o — oaieiaee
i?eei?aeiiiee oa?; (o1 — iaeneiaeueia oaeaee?noue iioieo; (( —
iaeneiaeueia aono?noue iioieo.

O iniiao ?ic?aooieo aoea iieeaaeaia iaoiaeeea ??oaiiy nenoaie
aeeoa?aioe?aeueieo ??aiyiue (aia?a??, ?ooo ? ia?ic?eaiino?) aeeiai?/iiai
i?eei?aeiiiiai oa?o I?aiaeoey oeyoii ii??aiyeueii? ioe?iee /eai?a
??aiyiiy Iaaue?-Noiena ? a?aeeeaeaiiy /eai?a ae?oaiai ii?yaeeo iaeino?.
I?e ??oaii? cai?iiiiiaaii? nenoaie ??aiyiue aeei?enoiaoaaeany iaoiaeeea
??oaiiy, caniiaaia ia canoinoaaii? ?ioaa?aeueieo ni?aa?aeiioaiue
?iioeuen?a, aia?a?? ? iane.

O ?acoeueoao? aoee io?eiai? ??aiyiiy aeey aecia/aiiy, a?aeiia?aeii,
oiaueie aeoeniaiiy ? ao?aoe ?iioeueno aeey ae?eyiee AA:

, (4)

, (5)

.

Oiaueia aeoeniaiiy ? ao?aoe ?iioeueno, a?aeiia?aeii, aeey ae?eyiee AD
aecia/a?oueny c:

; (6)

, (7)

aea h — oiaueia i?eei?aeiiiiai oa?o ia ieine?e ieanoei?; Rx- ?aae?on
e?eaecie iiaa?oi?.

O ?acoeueoao? i?aenoaiiaee iayaieo aeaieo o ??aiyiiy (4-7), a oaeiae, c
iaeyaeo ia iana-aaaa?eoi? oa?aeoa?enoeee aeine?aeaeoaaieo i?io?e?a, aoee
ia?ai? iioeiaeuei? aaiiao?e/i? ?ici??e aio?e: ((=50, (1=0,8 ii, Ra=2 ii,
Ri=2,8 ii, aea ( ( — eoo iaoeeo iao?/ieea aei oeee?iae?e/ii? /anoeie
aio?e; (1 — oiaueia oaieiiai?iii? iiaa?oi?; Ra ? Ri — aioo??oi?e ?
ciai?oi?e ?aae?one /anoeie aio?e a?aeiia?aeii.

Aio?e c aaiiao?e/ieie ia?aiao?aie, iiaeaieie aeua, iathoue oiaueio
ao?aoe ?iioeueno ? oiaueio aeoeniaiiy i?e iao?eaii? ?o oaieiiin??i
(ianeii), ui aeicaiey? aeei?enoiaoaaoe a?a?aoe?th, ui aeieea? ia
i?aeaeecaeuei?e ?ai? oaieiaica i?e eiai ?iaio? o iii?iaeueiiio ?aaeei?,
aeey /anoeiai? ?oeiaoe?? i?eei?aeiiiiai oa?o.

??aiyiiy aeey aecia/aiiy oaieia?aeaea/? iiaa?oi?, ui ia? aio?e
niaoe?aeueiiai i?io?eth a caaaeueiiio aeae? iiaeia caienaoe ye

(8)

,

aea LAB, LBC, LCD — aeiaaeeie, a?aeiia?aeii, ae?eyiie AB, BC ?
CD; (O — oaiia?aoo?a aaeueioaaiiy; ( — e?iaiaoe/iee eiao?oe??io
a`yceino?; Ez — iii?aai/iee eiao?oe??io.

Iaoiaee ?ic?aooieo ? i?iaeooaaiiy oaieiiai?iiiai onoaoeoaaiiy ia
?ooiiiio neeaae? a aeaiee /an ia aeicaieythoue oe?eeii oai?aoe/ii
iienaoe ?iai/? i?ioeane a oaieiiai?iiiio aia?ao?. Oea ?iaeoue
aenia?eiaioaeuei? iaoiaee i??i?eoaoieie ? aeiooo? aeine?aeaeoaaoe ?iai/?
i?ioeane e aecia/aoe iioeiaeuei? oiiae ?o i?io?eaiiy ca aeiiiiiaith
aenia?eiaioo.

O o?aoueiio ?icae?e? i?eaaaeaiee iien eiino?oeoe?? aeine?aeiiai
ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea c eiiooci?-aeeooci?ieie ? eaieaiiae?aieie
u?eeiieie eaiaeaie, iiaeaia ia ?en. 3, aea 1,4 – i?aeaiaeyuee eieaeoi?;
2, 3 – a?aeaiaeyuee eieaeoi?; 5 — eiaeoo; 6 — oaieiiai?iia iiaa?oiy; 7 —
eaieaiiae?aiee u?eeiiee eaiae; 8 — eiiooci?-aeeooci?iee u?eeiiee eaiae;
9 — iaiaeue.

?en.3 Noaia aeine?aeiiai ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea

Aei?iaoaaiiy ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea i?iaiaeeeeny ia
oi?aa?naeueiiio oaieioaoi?/iiio noaiae?. Aeei?enoaiiy noaiaea aea?
iiaeeea?noue aeine?aeaeoaaoe aieea a?a?aoe?? oaieiiai?iii? iiaa?oi? ia
oaieiaia?aaoe/i? ? a?ae?iaeeiai?/i? oa?aeoa?enoeee ieanoei/aoiai
oaieiiai?iieea. Aeey oeueiai aei?iaoaaiee oaieiiai?iiee onoaiiaethaaany
ia niaoe?aeueio oeoio ieaooi?io, ca aeiiiiiaith yei? aaia?oaaeenue
eieeaaiiy ??cii? aiie?ooaee ? /anoioe. O ?icae?e? iiaeaia iaoiaeeea
i?iaaaeaiiy ? iaoiaeeea ia?iaee io?eiaieo aeaieo oaieioaoi?/ieo ?
a?ae?iaeeiai?/ieo aei?iaoaaiue aeine?aeiiai ieanoei/aoiai aiaeiianeyiiai
oaieiiai?iieea ye i?e aieea? ia iueiai aeiooaii? a?a?aoe??, oae ? aac
a?a?aoe??, oiaoi eiee oaieiiai?iiee ciaoiaeeany a ia?ooiiiio noai?.
Iienaii i?iaaaeaia iaoaiaoe/ia ieaioaaiiy aenia?eiaioo. Aeey
ciaoiaeaeaiiy eiao?oe??ioa oaieia?aeaea/? ? eiao?oe??ioa iii?o, ye
ooieoe??, a?aeiia?aeii, aeaeo (=f1(Re, A, f) ? (=f2(Re, A, f),
i?iaaaeaiee iieiioaeoi?iee aenia?eiaio.

Ia i?aenoaa? iaoaiaoe/iiai ieaioaaiiy aenia?eiaioo io?eiai? ??aiyiiy
?aa?an?? aeey eiao?oe??ioa oaieia?aeaea/? ? eiao?oe??ioa a?ae?aae?/iiai
iii?o aeine?aeiiai oaieiiai?iieea:

aeey eiao?oe??ioa oaieia?aeaea/?

(=-81,859+10,153(Re-0,266(f-29663,9(A+0,045(Re(f+
(9)

+1409,507(Re(A-985,954(f(A-985,954(Re2-0,009(f2-27,933(A2

aeey eiao?oe??ioa iii?o

(=-3,777+0,902(Re+0,017(f+0,017(A-0,001(Re(f-
(10)

-141,557(Re(A-38,289(f(A-0,0106(Re2-0,001(f2+8860048(A2

?ic?aoiaaii iia??oi?noue ?acoeueoao?a aei???a, io?eiaieo o oiae?
i?iaaaeaiiy aenia?eiaioo. Na?aaeiueieaaae?aoe/ia a?aeoeeaiiy neeaei
9 %, ui ia ia?aaa?oo? aeiionoeieo cia/aiue i?e i?iaaaeaii? iiae?aiiai
?iaeo aeine?aeaeaiue.

O /aoaa?oiio ?icae?e? aeai? ?acoeueoaoe aenia?eiaioaeueieo
aeine?aeaeaiue aeine?aeiiai ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea, ye? aeicaieeee
ioe?ieoe aaeaeaaoi?noue ?ic?iaeaii? iaoaiaoe/ii? iiaeae? ciaoiaeaeaiiy
ia?aiao??a oaieiiai?iii? iiaa?oi?. Cia/aiiy /enae Ionnaeueoa,
?ic?aoiaai? oai?aoe/ii aeey aeine?aeaeoaaii? iiaa?oi? ca oi?ioeith (8),
ia 10(15 % aeua, i?ae io?eiai? aenia?eiaioaeueii. Ooi/iaii cia/aiiy
iii?aai/iiai eiao?oe??ioa KZ=0,85…0,87 aeey ??aiyiiy, ui iieno?
oaieia?aeaea/o ia iiaa?oi? c aio?aie niaoe?aeueiiai i?io?eth.

Aiae?c io?eiaieo eiao?oe??io?a oaieia?aeaea/? ? a?ae?aae?/iiai iii?o
aeine?aeiiai aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea, iieacaa, ui
i?e aeiooaii? a?a?aoe?? niinoa??aaeiny i?aeaeuaiiy ?ioaineaiino?
oaieiiai?io aei 15-20 % o anueiio ae?aiacii? aeine?aeaeoaaieo ia?aiao??a
a?a?aoe?? oaieiiai?iieo iiaa?oiiue (/anoioe f = 5…25 Aoe ? aiie?ooaee
A = (0,2…0,6)(10-3 i). Ne?ae cacia/eoe, ui c? ca?eueoaiiyi /anoioe ?
aiie?ooaee eieeaaiue ca?eueoo?oueny ?ioaineai?noue oaieia?aeaea/?,
i?e/iio i?e /anoio? eieeaaiue f=25 Aoe niinoa??aa?oueny iaeneiaeueia
ca?eueoaiiy oaieia?aeaea/? i?e an?o aiie?ooaeao eieeaaiiy oaieiiai?iii?
iiaa?oi?. Anoaiiaeaii, ui ca?eueooth/e /anoioo eieeaaiiy iiaa?oi? (i?e
iino?ei?e aiie?ooae? iiiaae 0,2 ii) iiaeia aeinyaoe i?aeaeuaiiy
oaieia?aeaea/? aei 30 %. Oea ? iaiaeiaaaeiei i?e onoaiiaoe? ieanoei/aoeo
oaieiiai?iiee?a ia aenieiiai?ioieo aeaeaoiao, iai?eeeaae, ia
aeecaeue-ii?caeao.

Aiae?c ?acoeueoao?a aenia?eiaioaeueiiai aeine?aeaeaiiy iieacaa, ui
ca?eueoaiiy aiie?ooaee eieeaaiue oaieiiai?iii? iiaa?oi? aaaea aei ?inoo
a?ae?aae?/ieo oo?ao, i?eoiio, ui ca?eueoaiiy /anoioe eieeaaiue iaaiaee,
aaaea aei ?oiueiai cieaeaiiy.

Ca?aene iiaeia c?iaeoe aeniiaie, ui a?a?aoe?y c iaaaee/eeie aiie?ooaeaie
eieeaaiiy oaieiiai?iii? iiaa?oi? ((0,2 ii) ? /anoioaie eieeaaiue iiiaae
10 Aoe, aeicaiey? aeinyaoe aeia?aaeaeath/iai ?inoo ?ioaineo?eaoe??
oaieiiai?io iaae ?inoii a?ae?aae?/iiai iii?o.

Ca ?acoeueoaoaie aenia?eiaioaeueieo aeine?aeaeaiue io?eiai?
e?eoa??aeuei? ??aiyiiy aeey ciaoiaeaeaiiy eiao?oe??io?a oaieia?aeaea/? ?
a?ae?aae?/iiai iii?o:

aac aieeao ia aeine?aeaeoaaio oaieiiai?iio iiaa?oith a?a?aoe??

, (11)

aea Prno — cia/aiiy /enea I?aiaeoey no?iee;

; (12)

i?e aieea? ia aeine?aeaeoaaio oaieiiai?iio iiaa?oith a?a?aoe??

, (13)

, (14)

aea Reo — a?a?aoe?eia /enei ?aeiieueaena, ??aia

,

aea Ui – ?acoeueooth/a oaeaee?noue iioieo, i/n; U — oaeaee?noue iioieo
oaieiiin?y, i/n; U( — a?a?aoe?eia oaeaee?noue iiaa?oi?, ((=4(A(f; i/n;
A — aiie?ooaea eieeaaiiy oaieiiai?iii? iiaa?oi?, i; f — /anoioa
eieeaaiiy oaieiiai?iii? iiaa?oi?, n-1; dy – aea?aaeaioiee ae?aiao?, i.

Oa?aeoa?enoeee aeine?aeaeoaaii? oaieiiai?iii? iiaa?oi?, oae? ye e?eoa??e
Ionnaeueoa ? eiao?oe??ioa a?ae?aae?/iiai iii?o, aei??aithaaeenue c
oaeeie ae oa?aeoa?enoeeaie ?ioeo o?oa/anoeo ? ieanoei/aoeo iiaa?oiiue,
ye? iaea?eueo /anoi aeei?enoiaothoueny a ??ciiiai?oieo oaieiiai?iieo
aia?aoao, ui aeioneathoueny i?iieneia?noth. Ii??aiyiiy i?iaiaeeeiny ia
i?aenoaa? a?aeiieo oi?ioe i?e iaeiaeiaeo ?aaeeiieo oa?aeoa?enoeeao
na?aaeiaeua, oiaoi i?e iaeiaeiaeo /eneao ?aeiieueaena. Aeai?
oaeiai ii??aiyiiy iiaeai? ia ?en. 4-5, aea 1 — aeine?aeia
iiaa?oiy (aac a?a?aoe??); 1a?a? — aeine?aeia iiaa?oiy (c
a?a?aoe??th: /anoioith 20 Aoe ? aiie?ooaeith 0,2 ii); 2 — ieine? o?oaee
c eoieaie; 3 — ieine? o?oaee c? ooaoaoaie; 4 — oaeeynoee eaiae; 5 —
aio?e «yeeiea»; 6 — aio?e 0,18I «yeeiea 120»; 7 — ieanoeie
aeaaee?; 8-n?o/anoi-iioieia? ieanoeie; 9-n?o/anoi-iioieia? ieanoeie
Eaaaeue ?-12.

?en.2 Ii??aiyiiy ??ciiiai?oieo iiaa?oiiue ca ?ioaineai?noth
oaieia?aeaea/?

?en.3 Ii??aiyiiy ??ciiiai?oieo iiaa?oiiue ca eiao?oe??ioii iii?o

Ia?aiao?e a?a?aoe?? i?aeaeecaeueii? ?aie ia?ai? ia i?aenoaa?
i?iaaaeaieo aeine?aeaeaiue aieeao a?a?aoe?? aeecaeue-aaia?aoi?ii?
onoaiiaee ia oaieiaice oeio 2OY116.

O i’yoiio ?icae?e? i?eaaaeaia iaoiaeeea ?ic?aooieo i?iaeoiiai
aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea c eiiooci?-aeeooci?ieie ?
eaieaiiae?aieie u?eeiieie eaiaeaie, ui cacia? aieea aeiooaii? a?a?aoe??,
aeey nenoai ioieiaeaeaiiy oaieiaic?a ? aeecaeue-ii?cae?a.

Iiaeaii ii??aiyiiy ia?aiao??a ?ic?iaeaiiai i?iaeoiiai aiaeiianeyiiai
ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea c eiiooci?-aeeooci?ieie ? eaieaiiae?aieie
u?eeiieie eaiaeaie c aiaeiianeyiei oaieiiai?iieeii, ui aeei?enoiao?oueny
o aeaiee /an ia iaa?no?aeueieo oaieiaicao 2OY116 ? ui ia? ye
oaieiiai?ii? iiaa?oi? i?aei? o?oaee iaeiai ae?aiao?a.

Aeaii oaoi?ei-aeiiii?/io ioe?ieo aeei?enoaiiy i?iaeoiiai ieanoei/aoiai
aiaeiianeyiiai oaieiiai?iieea c eiiooci?-aeeooci?ieie ? eaieaiiae?aieie
u?eeiieie eaiaeaie ia eieiiioea?. Aeiiii?/iee aoaeo a?ae oi?iaaaeaeaiiy
i?iaeoiiai aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea iaoiiaeaiee
cieaeaiiyi nia?aa?oino? oaieiiai?iiiai aia?aoa cai?iith i?e aeaioiaeai?
oaieiiai?iieo iiaa?oiiue i?ae? — noaeeth, caeaoaaeaiith aa?oino?
aeaioiaeaiiy iaeiiai eaaae?aoiiai iao?a oaieiiai?iii? iiaa?oi? a
?acoeueoao? cai?ie o?oaie iaeiai ae?aiao?a ia oiie? noaeaa? eenoe c
aio?aie niaoe?aeueiiai i?io?eth, a oae naii cieaeaiiyi aeo?ao ia
ianeoaiaoaaiiy.

I/?eoaaiee aeiiii?/iee aoaeo (c o?aooaaiiyi IAeA) a?ae canoinoaaiiy
i?iaeoiiai ?aeoia?aoeaiiai aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai oaieiiai?iieea c
eiiooci?-aeeooci?ieie ? eaieaiiae?aieie u?eeiieie eaiaeaie ia eieiiioea?
2OY116 i?e eiai ae?iaieoeoa? neeaaea 18830 a?i. ia naeoe?th (o oe?iao ia
1.08.1999 ?.).

AENIIAEE

Aeena?oaoe?eia ?iaioa i?enay/aia aeooaeuei?e aeey cae?cie/iiai
o?ainii?oo i?iaeai? iie?ioaiiy aeei?enoaiiy ne?iaeiieo ?ano?n?a i?e
ae?iaieoeoa? oaieiaic?a o ?acoeueoao? oaeineiiaeaiiy aiaeiianeyieo
oaieiiai?iieo aia?ao?a aeey nenoaie ioieiaeaeaiiy, ui aeicaiey? cai?ieoe
?iai/? iiaa?oi? c i?aeieo o?oaie noaeaaeie eenoaie.

Iiaeai? a aeena?oaoe?? ?acoeueoaoe i?iaaaeaieo oai?aoe/ieo ?
aenia?eiaioaeueieo aeine?aeaeaiue aeicaieythoue c?iaeoe oae? aeniiaee:

O ?acoeueoao? i?iaaaeaieo aeine?aeaeaiue aeyaeaiee ?aca?a iie?ioaiiy
aeei?enoaiiy ne?iaeiieo ?ano?n?a i?e ae?iaieoeoa? oaieiaic?a, ui iieyaa?
a cieaeaii? aeei?enoaiiy eieuei?iaeo iaoae?a a ioieiaeiiio onoaoeoaaii?
oeyoii canoinoaaiiy iiaeo eiino?oeoe?e aiaeiianeyieo oaieiiai?iiee?a
ieanoei/aoiai oeio.

Ia i?aenoaa? aiae?co iaoeiai-oaoi?/ii? ?ioi?iaoe?? ?ic?iaeaia iiaa noaia
ieanoei/aoiai ?aeoia?aoeaiiai aiaeiianeyiiai oaieiiai?iieea e ia?aiee
iaoiae ?ioaineo?eaoe?? oaieiiai?io a iueiio, ui iieyaa? a niieo/aii?
aaiiao?e/ieo ia?aiao??a oaieiiai?iii? iiaa?oi?, ye-io,
eiiooci?-aeeooci?iiai ia?aoeio eaiaeo, c aeiooaiith a?a?aoe??th ia
i?aeaeecaeueiie ?ai?, ui ia? i?noea i?e ?iaio? oaieiaica, ui aeicaiey?
cai?ieoe oaieiiai?ii? iiaa?oi? c i?aeieo o?oaie iaeiai ae?aiao?a,
aeei?enoiaoaai? a aeaiee /an, oiieeie noaeaaeie eenoaie c aio?aie
niaoe?aeueiiai i?io?eth, ? oei naiei i?aeaeueoe aoaeoeai?noue
oaieiaica.

?ic?iaeaii iaoaiaoe/io iiaeaeue ?ic?aooieo ia?aiao??a oaieiiai?iii?
iiaa?oi?, ia i?aenoaa? yei? io?eiai? ae?aaeaiiy aeey aecia/aiiy
oaieia?aeaea/? ia aeine?aeaeoaai?e ieanoei/ao?e iiaa?oi?, aaeaeaaoi?
aenia?eiaioo, a oaeiae oiaueie ao?aoe ?iioeueno ? oiaueie aeoeniaiiy ia
aio?ao niaoe?aeueiiai i?io?eth.

Ia i?aenoaa? io?eiaieo ae?aaeaiue aeey ?ic?aooieo oiaueie ao?aoe
?iioeueno ? oiaueie aeoeniaiiy ia iiaa?oi? c aio?aie niaoe?aeueiiai
i?io?eth, a oaeiae c o?aooaaiiyi oai?aoe/ieo aeine?aeaeaiue io?eiai?
aaiiao?e/i? oa?aeoa?enoeee aio?e oaieiiai?iii? iiaa?oi?: eoo iaoeeo
iao?/ieea aei oeee?iae?e/ii? /anoeie aio?e — (=50, aioo??oi?e ?aae?on
oeee?iae?e/ii? /anoeie aio?e — Ra=2 ii, ciai?oi?e ?aae?on oeee?iae?e/ii?
/anoeie aio?e — Ri=2,8 ii, oiaueia ieanoei/aoi? iiaa?oi? — (1=0,8 ii.

Noai?aii aeine?aeiee c?acie ?aeoia?aoeaiiai aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai
oaieiiai?iieea c eiiooci?-aeeooci?ieie ? eaieaiiae?aieie u?eeiieie
eaiaeaie, a yeiio oaieiiai?ii? iiaa?oi? aeeiiai? c oiieiai ioeeieiaaiiai
noaeaaiai eenoa c aio?aie niaoe?aeueiiai i?io?eth.

I?iaaaeai? aenia?eiaioaeuei? aeine?aeaeaiiy aeine?aeiiai ieanoei/aoiai
oaieiiai?iieea aeicaieeee iaea?aeaoe eiai oa?aeoa?enoeee ? aeyaeoe, ui a
?acoeueoao? aieeae a?a?aoe?? ia oaieiiai?iio iiaa?oith c aiie?ooaeith
eieeaaiue — aei 0,2 ii ? /anoioith a?ae 15 Aoe aei 25 Aoe ?ioaineai?noue
oaieiiai?io c?inoa? aei 30 % i?e ca?eueoaii? eiao?oe??ioa iii?o aei
20 %, oiaoi io?eiaiee ??no ?ioaineaiino? oaieiiai?io aeia?aaeaea?
a?ae?aae?/iee ii??.

Ia i?aenoaa? aenia?eiaioaeueieo aeaieo io?eiai? e?eoa??aeueia ??aiyiiy
aeey ciaoiaeaeaiiy e?eoa??th Ionnaeueoa ? eiao?oe??ioa iii?o
aeine?aeaeoaaieo iiaa?oiiue, ui ooai?youe eiiooci?-aeeooci?i? u?eeii?
eaiaee.

?ic?iaeaii iaoiaeeeo ? i?ia?aio ?ic?aooieo oaieiiai?iiiai aia?aoa
ieanoei/aoiai oeio c o?aooaaiiyi aeiooaii? a?a?aoe??, ui aeicaieeei
ni?iaeooaaoe aiaeiianeyiee ieanoei/aoee oaieiiai?iiee aeey nenoaie
ioieiaeaeaiiy oaieiaica oeio 2OY116, canoinoaaiiy yeiai aeicaieeoue
iaea?aeaoe aeiiii?/iee aoaeo ca ?aooiie a?aeiiae a?ae aeei?enoaiiy
eieuei?iaiai iaoaeo, caeaoaaeaiiy oaoiieia?? aeaioiaeaiiy ? cieaeaiiy
aeo?ao ia ianeoaiaoaaiiy a ?ici??? 18830 a?i. ia naeoe?th (o ?ic?aooieo
ia 1.08.1999 a).

?acoeueoaoe aeena?oaoe?eii? ?iaioe aeei?enoiaothoueny a OE
«Eoaainueeoaieiaic» i?e ?ic?iaoe? aiaeiianeyieo oaieiiai?iiee?a aeey
iaa?no?aeueieo oaieiaic?a ? aeecaeue-ii?cae?a, ui aeicaiey? nei?ioeoe
ianya, o?oaeii?noe?noue ? aa?o?noue aeine?aeii-eiino?oeoi?nueeeo ?
aenia?eiaioaeueieo ?ia?o.

NIENIE IIOAE?EIAAIEO AAOI?II ?IA?O

II OAI? AeENA?OAOe??

1. Iiaeea A.E., Eaiaoueaa I.E., E?anii I.A. Auai? ?aoeeiiaeueiie oi?iu
aeeoooci?-eiiooci?iuo e noa?a-oaieueiuo eaiaeia aiaeiianeyiiai
oaieiiaiaiieea aeey nenoai ioeaaeaeaiey iaaeno?aeueiuo oaieiaicia. //
Aanoiee Ainoi/iioe?aeineiai ainoaea?noaaiiiai oieaa?neoaoa. Ecae-ai
AOAO. Na?. O?ainii?o. — 1996. — N. 75-79.

2. Eaiaoueaa I.E., Iiaeea A.E. Iaeioi?ua ?acoeueoaou yenia?eiaioaeueiuo
enneaaeiaaiee eiiiaeoiiai ?aeoia?aoeaiiai ieanoei/aoiai oaieiiaiaiieea
// O?ainii?o. – Eoaaine: AOAO. – 1998. – N.34-42.

3. Iiaeea A.E., Eaiaoueaa I.E. ?acoeueoaou aeae?iaeeiaie/aneeo
enneaaeiaaiee ?aeoia?aoeaiiai ieanoei/aoiai oaieiiaiaiieea // Aini.
Noiaeiioe?. aea?ae. oi-oo. – 1999. — ?1 (16). – N.37-40.

4. Eaiaoueaa I.E., Iiaeea A.E. Ii?aaeaeaiea oa?aeoa?enoee iia?aie/iiai
neiy ia iiaa?oiinoe noa?a-oaieueiiai i?ioeey a ioeaaeeoaeyo ianea
o?ainii?oiuo n?aaenoa // I?iieneiaee o?ainii?o. – Eoaainuee: NOAeO. —
1999. — N.108-110.

5. E aii?ino eioaineoeeaoeee oaieiiaiaia a aiaeiianeyiii oaieiiaiaiieea
n aeeoooci?-eiiooci?iuie e noa?a-oaieueiuie eaiaeaie / Eaiaoueaa I.E.,
Iiaeea A.E., E?anii I.A.; Ainoi/iioe?. Oi-o, Eoaaine. — 1995, — 7 n.:
ee. — Aeaeeia?.: 4 iaca. — ?on. — Aeai. A AIOA Oe?aeiu
01.12.95. ? 2579 — Oe 95.

6. ?aoaiea i?i auaea/o iaoaioa Oe?aeiu ia ecia?aoaiea ? 97031075, IEE 6
F28D 9/04, F28F 7/00. Oaieiiaiaiiee. Iiaeea A.E., Eaiaoueaa I.E., Eiiyaa
A.I. Cayae. 11.03.97; Iioae. 10.10.98. — 7n.

7. Eaiaoueaa I.E., Iiaeea A.E., E?anii I.A. Iaania/aiea caiana
iaaeaaeiinoe neeiaiai iai?oaeiaaiey oaieiaicia ca n/ao eioaineoeeaoeee
oaieiiaiaia a ?aeoia?aoeaiii oaieiiaiaiieea // Oacenu aeieeaaeia. IO
Iaaeaeoia?iae. eiio. «I?iaeaiu iaoaieee aeaeaciiaei?iaeiiai o?ainii?oa».
Ecae-ai Aeiai?iiao?ianeiai ainoaea?noaaiiiai oaoie/aneiai oieaa?neoaoa
aeaeaciiaei?iaeiiai o?ainii?oa. – Aeiai?iiao?iane. — 1996. – N.35.

Eaiaoueaa I.E., Iiaeea A.E., E?anii I.A., Oeuaiei A.A.
Yenia?eiaioaeueiua enneaaeiaaiey ?aai/eo i?ioeannia a eiiiaeoiii
?aeoia?aoeaiii oaieiiaiaiieea // Oacenu aeieeaaeia. VII Iaaeaeoia?iaei.
iao/ii-oaoie/aneay eiio. «I?iaeaiu ?acaeoey ?aeueniaiai o?ainii?oa». —
E?ui, Eeaaaeey. — 1997.–N.43-44.

9. Eaiaoueaa I.E., Iiaeea A.E., Ei/o?a A.A. Yenia?eiaioaeueiua
enneaaeiaaiey oaieiioaea/e a eiiiaeoiii ?aeoia?aoeaiii oaieiiaiaiieea //
Oacenu aeieeaaeia. VIII Iaaeaeoia?iaei. iao/ii-oaoie/aneay eiio.
«I?iaeaiu ?acaeoey ?aeueniaiai o?ainii?oa». — E?ui, Aeoooa. — 1998. –
N.39-40.

10. Iiaeea A.E., Eaiaoueaa I.E., Iaeaoia I.A. ?acoeueoaou
yenia?eiaioaeueiiai enneaaeiaaiey aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai
oaieiiaiaiieea // Oacenu aeieeaaeia. IX Iaaeaeoia?iaei.
iao/ii-oaoie/aneay eiio. «I?iaeaiu ?acaeoey ?aeueniaiai o?ainii?oa». —
E?ui, Aeoooa. — 1999. – N. 23-24.

AIIOAOe?ss

?aiaoue?a I.E. «I?aeaeuaiiy aoaeoeaiino? oaieiaica canoinoaaiiyi
aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai oaieiiai?iieeo»– ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy o/aiiai nooiaiy eaiaeeaeaoa oaoi?/ieo iaoe ca
niaoe?aeuei?noth 05.22.07 – ?ooiiee neeaae cae?cieoeue oa oyaa ii?cae?a.
– No?aeiioe?a?inueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao, Eoaainuee, 1999 ?.

Aeena?oaoe?y i?enay/aia ??oaiith caaaeaiiy i?aeaeuaiiy aoaeoeaiino?
oaieiaica ca ?aooiie canoinoaaiiy iiai? eiino?oeoe?? aiaeiianeyiiai
oaieiiai?iieea, yea aeicaiey? cai?ieoe eiooiai? oaieiiai?ii? iiaa?oi? c
i?aeieo o?oaie iaeiai ae?aiao?o a?eueo aeaoaaoeie noaeaaeie eenoaie c
aio?aie niaoe?aeueiiai i?io?eth oa c ei?eniei canoinoaaiiyi ciooaii?
a?a?aoe?? aeey ?ioaineo?eaoe?? oaieiiai?io.

Iniiai? ?acoeueoaoe ?iaioe aeicaieyoue cieceoe eiooiai?noue ?iaio i?e
i?iaeooaaii? oa ae?iaieoeoa? iiaeo ioieiaeaeoaaoae?a ianea o oaieiaicao
oa aeecaeue-ii?caeao.

Eeth/ia? neiaa: oaieiaic, aeecaeue-aaia?aoi?ia onoaiiaa, oaieiiai?iiee,
ieanoei/aoa iiaa?oiy oaieiiai?io, a?a?aoe?y.

SUMMARY

Ignatiev I.L. «Increase of diesel locomotive efficiency by application
of water-oiled plate heat exchanger «. — Manuscript.

Thesis on awarding the Candidate Degree (Engineering) on speciality
05.22.07 – rolling-stock of railway and diesel traction. – The East
Ukrainian State University, Lugansk, 1999.

The thesis is devoted to the solution of the problem of the diesel
locomotive efficiency increase due to the application of a new
water-oiled heat exchanger design, heat will allow to substitute
expensive stall diameter copper pipes of the heat exchanger for cheaper
corrugated steel sheets of special profile. That will result in using
the forced vibration for the intensification of heat exchange.

The main results of the work will allow to reduce cost of works while
designing and producing new oil coolers in diesel locomotives.

Key words: diesel locomotive, diesel-generator instalment, heat
exchanger, plate surface of heat exchanger, vibration.

AIIIOAOeEss

Eaiaoueaa I.E. » Iiauoaiea yooaeoeaiinoe oaieiaica i?eiaiaieai
aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai oaieiiaiaiieea «. – ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa oaoie/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 05.22.07 – iiaeaeaeiue ninoaa aeaeaciuo aei?ia e oyaa
iiacaeia. – Ainoi/iioe?aeineee ainoaea?noaaiiue oieaa?neoao, Eoaaine,
1999 a.

Iiauoaiea yooaeoeaiinoe nicaeaaaaiuo oaieiaicia ia?ac?uaii naycaii n
?ac?aaioeie e nicaeaieai iiaaeoeo oaieiiaiaiiuo aiia?aoia, eioi?ua
iicaieyee au aeinoeaiooue nieaeaiey ?anoiaea oeaaoiiai iaoaeea eee
oiaiueoeoue cao?aou iiuiinoe ia i?iea/eo oaieiiineoaeae.

A aeenna?oaoeee i?iaaaeai iaci? e ?anniio?aiu ?acee/iua eiino?oeoeee
?aeoia?aoeaiuo oaieiiaiaiiuo aiia?aoia e iaoiaeu eioaineoeeaoeee
oaieiiaiaia a ieo. Auei auyaeaii, /oi iaeiei ec iaeaieaa ia?niaeoeaiuo
iaoiaeia, iicaieythueo eioaineoeoee?iaaoue oaieiiaiai, yaeyaony
eniieueciaaiea eieaaaiee oaieiiaiaiiuo iiaa?oiinoae aeey /anoe/iiai eee
iieiiai ?ac?ooaiey iia?aie/iiai neiy e oo?aoeecaoeee iioiea
oaieiiineoaey. Iieacaii, /oi ?aaiou ii eioaineoeeaoeee i?ioeanna
eiiaaeoeaiiai oaieiiaiaia e nicaeaieth iaeaieaa yeiiiie/iiai
oaoiieiae/iiai oaieiiaiaiiiai iai?oaeiaaiey i?eaaee a iineaaeiaa a?aiy e
nouanoaaiiiio oniaa?oainoaiaaieth eiino?oeoeee oaieiiaiaiiuo aiia?aoia e
?ane?uee aiciiaeiinoe caiaiu o?aaeeoeeiiiuo aeaaeeinoaiiuo iaaeiuo o?oa
iiaa?oiinoyie oaieiiaiaia, auiieiaiiuie ec oiieiai noaeueiiai eenoa n
i?eaeaieai yoei iiaa?oiinoyi neiaeiuo oi?i. Ia iniiaaiee yoiai auea
?ac?aaioaia eiino?oeoeey aiaeiianeyiiai ieanoei/aoiai oaieiiaiaiieea.
Ieanoei/aoue oaieiiaiaiiee niaea?aeeo oiieea noaeueiua ieanoeiu n
aio?aie, eiathueie oi?io ?ac?acaiiiai iiiieai e?oaiaiai oeeeeiae?a n
iaoaeaoaeai, a aeaeueiaeoai aio?u niaoeeaeueiiai i?ioeey, eioi?ua
niaaeeiaiu iiia?ii, ia?acoy eaieaia?aciua uaeaaua eaiaeu. Ieanoeiu /a?ac
?yae i?eiueatho e i?ioeaiiieiaeiui noaieai ei?iona e ?aniieaaathony
ioiineoaeueii eaiaeia a niaaeiuo ?yaeao a ei?eaei?iii ii?yaeea n
ia?aciaaieai eiiooci?-aeeoooci?iiai i?ioeey uaeaauo eaiaeia. Aeey
eioaineoeeaoeee oaieiiaiaia a ieanoei/aoii oaieiiaiaiieea eniieuecoaony
auioaeaeaiiay aea?aoeey, eiathuay ianoi ia iiaeaeecaeueiie ?aia
oaieiaica i?e aai ?aaioa. Yoi niinianoaoao /anoe/iiio ?ac?ooaieth
iia?aie/iiai neiy e iicaieyao aeiaeoueny iia?aaeathuaai ?inoa
oaieiioaea/e iaae aeae?aaee/aneei nii?ioeaeaieai.

A aeenna?oaoeee ?ac?aaioaia iaoaiaoe/aneay iiaeaeue ?an/aoa ia?aiao?ia
ieanoei/aoie oaieiiaiaiiie iiaa?oiinoe n aio?aie niaoeeaeueiiai i?ioeey.
Iieo/aii au?aaeaiea aeey ?an/aoa oaieiiaiaia ia enneaaeoaiie
ieanoei/aoie iiaa?oiinoe. Ia iniiaaiee ?ac?aaioaiiie iaoaiaoe/aneie
iiaeaee ?ann/eoaiu aaiiao?e/aneea ia?aiao?u aio? niaoeeaeueiiai i?ioeey.

N oeaeueth ii?aaeaeaiey oa?aeoa?enoee iiuoiiai aiaeiianeyiiai
ieanoei/aoiai oaieiiaiaiieea n eiiooci?-aeeoooci?iuie e eaieaia?aciuie
uaeaauie eaiaeaie aue nicaeai oieaa?naeueiue oaieioaoie/aneee noaiae,
iicaieythuee enneaaeiaaoue aeeyiea aea?aoeee, aicieeathuae i?e ?aaioa
oaieiaica, ia ?aai/ea i?ioeannu, i?ienoiaeyuea a oaieiiaiaiiii aiia?aoa.

I?iaaaeaiiua eiiieaeniua yenia?eiaioaeueiua enneaaeiaaiey iiuoiiai
ieanoei/aoiai oaieiiaiaiieea iicaieeee iieo/eoue aai oaieioaoie/aneea e
aeae?iaeeiaie/aneea oa?aeoa?enoeee e ioeaieoue aeeyiea ia ieo
auioaeaeaiiie aea?aoeee. Auei auyaeaii, /oi a ?acoeueoaoa aicaeaenoaey
aea?aoeee ia oaieiiaiaiioth iiaa?oiinoue eioaineaiinoue oaieiiaiaia
aic?anoaao aei 30% i?e oaaee/aiee eiyooeoeeaioa nii?ioeaeaiey aei 20%,
o.a. iieo/ai iia?aaeathuee ?ino eioaineaiinoe oaieiiaiaia iaae
aeae?aaee/aneei nii?ioeaeaieai. Ia iniiaaiee yenia?eiaioaeueiuo aeaiiuo
iieo/aiu e?eoa?eaeueiua o?aaiaiey aeey iaoiaeaeaiey /enea Ionnaeueoa e
eiyooeoeeaioa nii?ioeaeaiey enneaaeoaiuo iiaa?oiinoae n aio?aie
niaoeeaeueiiai i?ioeey, ia?acothueo eiiooci?-aeeoooci?iua uaeaaua
eaiaeu. Aua?aiu ?aoeeiiaeueiua ia?aiao?u aea?aoeee oaieiiaiaiiuo
iiaa?oiinoae (aiieeooaea eieaaaiee iiaa?oiinoe — aei 0,2 ii n /anoioie
io 15 Aoe aei 25Aoe).

N?aaiaiea enneaaeoaiie iiaa?oiinoe n ae?oaeie ieanoei/aouie e o?oa/aouie
iiaa?oiinoyie, eniieuecoaiuie a ianoiyuaa a?aiy a i?iiuoeaiiuo
oaieiiaiaiiuo aiia?aoao, iieacaee aa aunieoth yooaeoeaiinoue.

A aeenna?oaoeee ?ac?aaioaia iaoiaeeea e i?ia?aiia ?an/aoa oaieiiaiaiiiai
aiia?aoa ieanoei/aoiai oeia n o/aoii auioaeaeaiiie aea?aoeee aeey nenoai
ioeaaeaeaiey oaieiaica, oaeiaeaoai?ythuaai o?aaiaaieyi, i?aaeuyaeyaiui e
ianeyiui ioeaaeeoaeyi, i?eiaiyaiui ia iiaeaeaeiii ninoaaa aeaeaciuo
aei?ia Oe?aeiu. A ?acoeueoaoa i?eiaiaiey i?iaeoiiai ieanoei/aoiai
aiaeiianeyiiai oaieiiaiaiieea ia oaieiaicao oeia 2OY116 iaeeaeaaiue
yeiiiie/aneee yooaeo, ca n/ao ioeaca io eniieueciaaiey o?oaie iaeiai
aeeaiao?a ec oeaaoiiai iaoaeea (iaaee) e caiaiie eo ioeeieiaaiiuie
noaeueiuie eenoaie n aio?aie niaoeeaeueiiai i?ioeey e nieaeaiey
noieiinoe ecaioiaeaiey, e oiaiueoaiea cao?ao ia ianeoaeeaaiea, ninoaaeo
18830 a?i. ia naeoeeth (a ?an/aoa ia 1.08.1999 a.), /oi iicaieeo
nieceoue naaanoieiinoue oaieiaica e iiauneoue aai yooaeoeaiinoue a
oeaeii.

?acoeueoaou aeenna?oaoeeiiiie ?aaiou eniieuecothony a OE
«Eoaaineoaieiaic» i?e ?ac?aaioea aiaeiianeyiuo oaieiiaiaiieeia aeey
iaaeno?aeueiuo oaieiaicia e aeecaeue-iiacaeia, /oi iicaieyao nie?aoeoue
iauai, o?oaeiaieinoue e noieiinoue iiuoii-eiino?oeoi?neeo e
yenia?eiaioaeueiuo ?aaio.

Eeth/aaua neiaa: oaieiaic, aeecaeue-aaia?aoi?iay onoaiiaea,
oaieiiaiaiiee, ieanoei/aoay iiaa?oiinoue oaieiiaiaia, aea?aoeey.

Iiaeienaii a ia/aoue 3.01.2000 a.

Oi?iao 60o84 1/16. Aoiaaa ionaoiay. Aa?ieoo?a Times.

Ia/aoue ionaoiay. One. ia/. E. 1,0.

Oe?aae 100 yec. Ecaeao. ? 367. Caeac ? 3.

Ecaeaoaeuenoai Ainoi/iioe?aeineiai ainoaea?noaaiiiai

oieaa?neoaoa

91034, a. Eoaaine, ea. Iieiaeaaeiue, 20a.

O/anoie iia?aoeaiie iieea?aoee

Ainoi/iioe?aeineiai ainoaea?noaaiiiai oieaa?neoaoa

91034, a. Eoaaine, ea. Iieiaeaaeiue, 20a.

x

w

?

A

Re?

d

wo1

wo

A

A

N

I

y

b

a

D

LA

3

1

5

4

2

A

A

Ao?ae ianea

Aeo?ae ianea

Ao?ae aiaee

Aeo?ae aiaee

A-A

2

6

7

1

9

8

5

Nu

Re

1

10

100

2

3

6

9

4

5

8

7

1

20

30

40

50

60

70

80 90

10

1a?a?

x

10 20 30 40
50 60 70 80 90 Re

1

10

100

3

6

2

4

5

9

7

8

1

1a?a?

Похожие записи