Роль римського права у процесі становлення та розвитку університетів у країнах Західної Європи

4

4

Р?ь ????о ??а у ???і ???л?ня ? ???? ?і????ів у ???х З?і?? Є??и

З??

В??

Р?ь ????о ??а у ???і ???л?ня ? ???? ?і????ів у ???х З?і?? Є??и

В???и

В????? ????и

В??

В???я ??ь?? ????? ??а ?є ??? ???ію. З??? і??? ? ??а Р?у ?? ?о??і?є?ся ?
?? в ???х ???-?р???? ???? ?м’ї, а й у ?х ???х, я? ? ???и ???ії ???о? ??а
(А??а, Пі??на А?я, К??, Б???я, Пів??а А???). З ?ля? ? ?, ? ???о ? ??
??і?? ?ке ?? ???м: ?м ???а?й ?????? і??? ю??ів ?і? ? ????о ??а? Чи є ?
???? ???е ??о ?м ?????? ?р?м, я?, ????? у ???? ?ос?р ?х ? і?? ???, ?? ??
????? і??ьс ?????о, ??е???о ? і??о ???? ? ??????ю ???і?? ???и ??а, ю????
??и, ????ню п???ї ?і???і?

Р?ь ????о ??а у ???і ?????я ? ???? ?і????ів у ???х З?і?? Є??и

С??? ю?????ія ?? ?ій ???к з ????? ????о ?а?, ?? ???є є ?м ?і??а??м ????
????м, у ??х я?? ????ся ???е ???ня ?й???? ю??а. На ??, у ???ій ю???ій
??і ???? ???в ????ня ю???? ?ві? ??и? ??іля?ся і ??іляє?ся ??о ?? ??и, ?
????? ???і?є ?с???ня у ??у ?ря???і. Г??? ???ня ю??? ??о ???аль?? ??а
????е ?? ??? ?і???я ???я??? ??і? ??? ??а і?? ???. На ?????я ???ою ????а
В. Х???а: «…????е ?? ??д ???ь ???ы о ????е ?м???х ???? и ? ???? и в
?я? с э?м ???ля? ??? ???ь в ????й ??ри?» [1,с. 11].

В???я ????о ????? ?а?, ??????, ?є ???е ??????е ???ня. П?? Р???ї і??ії
???? ???н?и ???? ю????о ????я ??і?о???і?х ??є?х ???ій. З?р??я ? ?х ??яє
???? у ?й???? ю??а ???к ? ?? ю????о ??і? ? ???ня, ?е й ?????о ???у ?
?????ня ?????о ?????? ????у з ??ю ?????о ???ння ???? ???м.

Н????? ?? у ?????і, ???? ? ??ля???ї ????о ??а ???? Б????й ?і??и?т, я?й
?в ????? у ??і XI ?. На ??у О. Пі??и??, ???є ?н ? ? «???» ??і, ??як ???о
? ??о з’я??ся ??и ????о ??а [2,с. 22]. Ч?? ?????ь ????? ???с? ?????л ??о
??і?? ????? ?о???? ?????о ???у в ?х ?о?х. За??є?ся ????м ???я ?? ???
??ь?? ??а, ??о ? ??? я?х ?????л ????ся ???ня ??а ??ян у ????? ?? ш??х.

Ві??, ? ???ня ????о ??а у Б????? ?і????і ?і?ню??ся ? ??? К??су Юс???а.
П?????о ?? ???? у ??я? ????в в і?????у м. Пі? ???о 1080 р. Ця ??я ??з
??і ???и ?? ?????о ???е ???ня. Т?, ??? ??? ???а ?? ????о ??а ??а ???ю
є?????х ?????й, ??о ?млян ????????я як ?ю? і в ?х ????, я? ? ?? ????о
ме???у ????я ?ір?х ???, ???? в ?????? ?????, ??. В???с ??? ?????ня ????о
??а в ??????ій Єв?? ????е ?? ?єю ??ю, я? ???? Б????й ?і???? у ви???,
????? ? ??ля???ї ?? ????о ??а у ?г???? су?і???.

Б????й ?і???? ?? ???м ???? ю???? ??и у ??????ій Є??і ???і?і XI ?. ?
??о??ав ??і?? ? ???ї ???? XII—XIII ?. І???? ???ня ??????ня ? ?я???і ??о
???о-????? ???у ?в?і ??????.

По-??е, ??и ????о ??а ?я ю??ів і????? ?іл з ви??ня ??а, ? і???и в ??? ?
Б????? ?і????у, ? ?? ??’я???и, ??о ???я?ся ??? їх ?????я ?????, ? на???
???о ???? ???ня ??и ???. П???? Б????? ?????о ???у, ? ??і? ?д ю??ів і??
?іл ??а, ? ???а? ???? ?????я ?? ??ь?? ??а. Бі?? ??, ????ня ?м??ї ????
??и ?????я ?? ??????ю ???ю ? ?? в ?????у ???і, а й у ????ій ?я???і. Ця
???я ?? ?с??? ???ю, ? в ????? ?я??ня ???і?я ?ж ???и ??а (jus) ? ????ям
????и??і (aequtas) ?і?????ь ??а??ся ? ??ою. О?е, ????? ?????и Б?????
?і??и?? ???п ???? ????ня ??и ??а ??яв ? ?? ??о??ню і???? ??ь?? ??а, ?е й
????ню ???? ???? ? ???ї ю???? ??і? ?й??іх ю??ів.

По-??е, ???ія ????о ?а? ??о ?в’я?? з ???ою ?я?ні?ю ??????? ?і????ів, ?
????ю я?х ??о ??ян ????ся ????о ? ?ій З?ід?й Є??і. Б????й ?і????, я?й ??
????о в ??і XI ?., ?? ?р?м ???м ґ????? ???ня ????о ??а ? ????я ?? і?й у
??????ій Є??і, ?? ??? ???ії ????о ??а ??? с?й ???к у ?і?х ??о
??т?о-?????о ???у.

По-??є, Б????й ?і???? ???? ???в ???ня, я? ?оя? ??д ?м як ??д ????? ????
— ???и ???е ??о ? чи???ї ???и ????в, я? ????я сю? ?ся?? із ??? ???ів
??????? Єв??. В????и ?і????у ?? ґ?н??і ??ня з ????о ??а, ???? ??і?ю
ю????о ?с??я ? ??і?, ? ??? їх ???????и ?????и ??ця? ??а Р???ї і??ії.
О?е, і???? ???а ?і????у м. Б??? ?ля?є не ?? у ??о??? і???? ????о ??а, ?е
й у ?? ???ій ??ля???ї ??з ??х ?????в у ря? є?????х ???.

По-????, ??????а ?я???ь Б????? ?і????у ????о ???? ? ????ня ???? ?і???і
т????? ???у у ??? ???х Є??и. Ч?? ??? ????і ??????? ?р?в у XII—XIII ?. ?
????ю ??х ю?с?в-??????в, я? ??, як ??и?, ?????? Б????? ?і????у, ????ся
?ґ?н?в?и ?ою ????? ??у ??з ??и ????о ??а. Ві??, ?о????ся їх ????я ??? ?ї
у ???? ??х, ?, ?????, ???? ?? ?ко? ??д ??? ??? ????я у ????? їм ????.

По-п’я?, Б????й ?і???? ?? ???м ???м ???? юри??? ??и. Т? ???о ??ся ???і
???ії ? ???т?і????ся ????? ???і ????я, ??ії, ????, ?????ся ? ?я?ю??ся
??и ????о ??а, ?ґ??????я і?ї ?????? ???я?я ??а як ????о і????? ??з???я
?ря?у ? ??ве???? у ??і???. Н?е???ою ???ою ?і????у м. Бо??ї є ві??і?а
??????ія ?? ????о ??а ???м ?????ня ? ро?’я??я ?????х ???й, ? ?? ж ??ня?я
???? ??? ?ійсню??ся у ???у ?’я?у з ???и ???. П???? ?і????у у ?оїх ????
??ях ? ?? ?я?ю?? ? ????? ? ? і?і ????я ? ??и ????о ??а, а й ? ??? їх
?????я ? ???я?я ???ля? ?? ???а? ? ??ня, ? ??рю?ло ??й і??? ???? юри???
??и. В???, ? ??а??? ?і?????? ю??ія ґ?н???ся ? ?ня?і ??а як «?і?е?? ???,
??о ???, я?м ?? ?є ??, а ? ??м, як ?? є. С?е «?і??е ??? у ?і?х ?і????у
????т?я як ????а ??а ?я ??ів в їх ???і?ій ? ??і??й дія???і [3,с.77], ?
???????? ????е ?????ня ?ся??ь ю???? н??. Пі???ую?, ????о, ? Б????й
?і???? ? ??? ??о і???ня ?? ??а?м ???м ???? ю???? ??и, ? ???? ????я
?’є???х ?? її ????? ???? в ??????? ?і????? Ф??ії, Ні???и ? і?? ????.

По-??е, ??????м ?сяг??ям Б????? ?і????у ?? ???? ???а?я ???ь?? ????у,
????? ?? ??е???о-?????? ???м. Ос??? ?і?? ????? ???? ?ів???? ?? ??????
?в??я ??о?х ??в Р???ї ??а?. О???ю ф??ю ???ня ?? «??ія», ? ???? «???я»,
я? ?і?ню??ся ?я?м ?????? ???я ??? ?????л ??е??м ? ??ен??.

По-??е, Б????й ?і???? ?в п??м ??м ????? за?а?м у Є??і, я?й ?в ?і??е
?ря???я, ??о не ????в ?д ?я?ю ю????єю ?п??ї ??и. Це ?в ??? у ???? ??ї
???, ???? ? XI ?. ????у ??? в є?????х ???? ??а ?? ???и ??е ??ю?о у
???ирях. С???е ?ря???я ??ї ??? ????о ????? ? ?у??? ??? ?????о ???у ??
??о?о ві??? у с?їй ???і?ій ?я???і ?д ??? ?????ї ???, ???? у XII ?. О?е,
??я? ?????ї ? ?я???і Бо????о ?і????у ?м?? ???? ??о ??о ??і?ою ????ою
???лі?ю у ???і юр???ї ??? ??н ???-?р???? ???? ?м’ї, фо???ня я?ї ??????о
?в’я?? з ?????ям ????о ??а в ?і?х ?і????у.

Б???? ???у ю???? ??? ? ???? ????ня ??ь?? ??а — ???ї ????? ?с??і? — ??
????? ?ів????? і?? є?????х ??: Пі?, С????, Па?ї, М???є, О?еа?, Т??и,
П??а ? ін. Н??і?ою ?о?ю ??? ? ??-я?? ??д?о???о ?і????у ?? ?я?і?ь ??????
??? у ?й???? ????, я? ?н, ????, ????в у ?????? ? ??????х ???.

З????, ? ?????и ?о???и ??х ?іл ? ??????я ????ня ?м??? ??а. І ? ???
?????о, ?му ? ???ня Ко??у Ю??іа? ?? ?????ою ??ї ???. Р?? із ?м ????я у
т?? ??? ?й???ю ?і??и???ою ???ю ?? «???х ????», ??х як ????? (л?і?),
????, ????а, ????я, ??м??а, ??? ? ????ія, ??рю?? ??д’є?у ???у ?????
???тя ?д???? ??ь.

З ???й ???ня ????о ?а? ?? ??и ?? ??? ???ня. Н???ю? ? ?, ? ??о Р???ї
і??ії ? ???о ? ?????о на????о ?р?, ??е ???ня ?к ???о ??і?у (р???а, ???,
????а) ????ся ? ?? ? ??? ????я ??????х ???, ????д, Бі?ії, ????в ??в ???,
а й ?я?м ґ????? ???ня ??ів ???? ???? ? ???? ??с?ів — А????я, П???, Ц???а
? ін.

П????ою ??ою ???ня ??а в ?і????і, ???ю? з XII ?., ?? ?с?є?я ???х ????.
Т?а ??? і???а і в ?і?х Б?он??? ?і????у ? ?х, ?о ?в ??р ????и ?м ?? ю???у
???, ???? ????о ?????? ?? ?? ю???? ????т. З??м ?? ???? й і?і ?????
(?????к?, ????), ??е в ?і????і м. Бо??ї ?? ?? ??????о ??????? ?? ?д ???
і ?? ??е ???і?я.

Р???к ??и ? ??? у XII ?. ?б?? ??х ???в у ???х Єв??. З??ою ??єю в ???ій
??і ?? ????я в 1150 р. П????о ? в 1253 р. С?????о ?і??и??в [4, с.19],
????я ? ????у??я я?х ????о в ?????ю ?і??????ї ??? я??о ?? ?е??и.

С???и ????и ?? ??? ? ???????, ю????у, ме?ч?? ?????х, а ??ж ? ????? ???х
????. П?іл ? ????? ?і?ню??я ? ??? ??і?і??ї, ??о ??? ??и, я? ви????я в
?і????і. С??а???я (?є ????е ???я — species — ?д, ??????ь) — «?и????е ???
в ??й-?? ?????й об??? [5, с.541]. На ??? ??і?і??ї ??и в ?і?????
?і?нюв?ся ??л ? ?????.

Ві??й ???ь ?і??????ї ??? в Є??і М. С??ов ??в: «Н??? ????, ?о ??о
«facultas», ?? ? ?? ???? ?????ь, в ????? к ???й ?? — ?????ь ?????ь э?
???ь… В ????м ???, ? ?? в ??ле ?????? ?л?? ??ия ?и ???й ???и, в ??? ?з
??о «facultas» б?о ?????о ??й Го-??? III в 1219 г. в ?о ???? к ?????
??????» [6,с.34]. На ??і? ?д Б????? в П????у ?і????і ?і ????? ??рю?? є??
????ці?у ????у, ???я???у ??? ???і?ю, ? ??? ????? ?????о ?в???м ????. С?е
?? ??к??а ?????я ????-????о? ???у ????ся і в і?? ??д??і?? ?і?????, ?и
???с?? ????? ?і???ї ???и ????? ????? ?о??и, ? я?ю ???е ??о ?? ?і??ет?ю
?і??????ю ???лі?ю ? ю????у ?????.

З?????я ???ня ????о ??а в ?і????? ?????ч?ї Є??и ?? ???е???о ?’єк???и
????и. О??? ??и ?? ?? і?? ???? в ?й ? і?ій є?????й ???і, ??е ? ? ??????ю
???ою із ?х ?? ???і?а. З?є?ся, ? ?? ??а??-???і?і ??и с??лю?? ??? і??? ?
???ня і ????я ????о ????? ??а. Т?? ??? ???я у XII ?. і ?к??о ????є?ся
???р.

На ??у О. Пі????и, як ??ки ??????ь і ??і?я (???? в І??ї, а ??і? і в і??
???х) ????и ???? ????ь, ??? ж ?? ????? і ?о? ???о с?у ????? ???? ?????
??ь? ???? ??о [2,с.23]. Ця ??а є ???ю ? ?ґ?н???ю, ??е ???і?? ??? ?в ?
є??м.

П??? С????і?я ??????я ????ою ?????і?ю ба??? є?????х ???, ? ???? ? ???
???? ???и в ці?? ? ??? ???і ???и, в ??х я?х ?я? ???? ???і ??и. Ві?у?і?ь
????х ?? ??а ???ню?? ??? ??р??ня ? ?і??ня і??????ї ??и, ???? в Ні???і ?
Пі?і?ій І??ї.

І?ую?й ?? ??в ???????в ???? ?я?в ????я ?єї ????. Од?м із ?х ?? ??у??я
???ї ???и ????х ?а??х ??, а ??? — ?????ня ?? ????о ??а як ????ня ? ????о
????? ??а. В???с ????е ????я ?єї ???? в ?? ???? ?т???? ????я ? ????о
??а.

У?????і?ь ????? ??ь?го ????? ??а ??? ?ро? ????? ?????я ???і?? ???ів
??лю??я ?х ? ін?х ???? ???м ????о ???е?, ? ??? ?????о ?і???я ??????о
???у в ??? ?я?й ???і.

А?і??і ????ї ???ів ? ????? ??у в ???і, ???ння ???і?о-?????о ???? ???????
є?????х ??? ? ?????я ??і?іх ?????? ???? ???? ??ня?я ??о??ї ?????? ??.
С???ня ?????? ?? ??? ??? є ????? ?? ??р???ям ???? ??і?я? ?????о ??і?,
не??аю? ? ???о ?? ????ня — ??? ? ?п???е. В???с ?і? ?????ня ??го ??і? ??
?д ?? ?? ???к??????м ю???, я? ???а? ??и б ???е ??о. Ю???і ??ня ??? ґа??у
??а ?? ????, ??? с???? ю???о? ????? од?? із ???ь?і?? ?і????ів. Ю???а ???
у ????? в?е ???о-???іх ???? ????ся ? ??о??? ???? ? ?? ?р??е?л ????о ??а,
?е й ?я?м ??цю??я ? ????я ??о?х ????в ???фів, ????ів ??а, ????ів ????о
?а?.

П??аю? з XVI ?., Ф??ія ?а? ?з??м ???м ???ня ?м??? ????? ??а. П???ню ??а
Р???ї і??ії у Ф??ії ?рия? ю???і ??и О???, Т??и, М???є ? і?? ??, я? ???о
??????и ? ???? їх ????и ?????ою ??ою. Р??? ?и??е ??о, я? ???а?ся у ?іх
?з ?ня?у ??д??і?? ?і???е?х, ????о ????ую? ??, ???о я?ї ?р???ся ?я ???а
??ї ю??ч?ї ??ти в Є??і.

Н??і?і?ь ??лю??я ??д?х ??і??-???і?? ? ??б??х ???? у ??????ій Є??і ????о
? ?ття ???е ??а?е ??о. З???? ?? ??е??о??? ???у ????і?ь ?з??у ?і??????ї
??? в Є??і з ??ю ????? ???і?? ю??ів — ???в ????о ?а?. У ??й ??і «Т? ????
?о ?а???е ??е??» ???й ???? ?????? Ц??? ????, ? ????й зак????ь (ю??) — ?
?й, ?о ???ує?ся ???в, ?іє ??? ???, ??и ??? і ???я? і???и ?іє?а. З ?ля? ?
?? ???, ???о? ?і????ів ????и ???х ??? ?я ????? ??в?в ??? ???.

В?лю?а ???і?ь ?і??и??в ?ля?є ? й у ??, ? ?? до???и ????? ????іо???й ????
??????а ? З??і, ?? ? ??я?м 300 ??в (з 1050 р. ? 1350 р.) ?я Є??а ?а???
єди?й ????? ???? [7,с.66]. З ???о ??, ?? ?є?? ????у ?????я ????х ??????в
??? ???????ї Є??и у ?а??й ????? ??р ????о ???е ??о, ?і??и???е в???ння
я?? ?і?ню??ся ??ю, ???і?ю ?я ???ів з ??-я?ї є??ей??ї ???, ??о ???ю. Р???
??о ??? ??? ?????? ?????і ????ї ?з?х ??? Є??и і ? ?? ?н?н????ї її ча??и.
Т?, ???, ? ?? ???д В??ій ???в ? А??ї ???о 1149 р. і ??в в О???і ??ії з
????о ??а [8,с. 35]. У ?рі? С?ед??і?я ???е ?а?, ?ім Ф??ії ? А??ї,
????ося ? й в і?? ????, ????д І?а?ї, Ні????х, Р?ії, Ні???і.

А???й ???? ?і??????ї ?ві? ?і?ню??я ? ???х Ні???и, я? ?? ?????а в 962 р.
???????ею С????ь?о Р?у і ????ся «Свя??ою Р???ю і??ією ?????ї ??ї». Ні???
???и, ??аю? ?? ?????? ???? «??с??? і?е????, ???о ??я? ?????ю ????о ??а,
з ????ю я?? ????ся ??р?? в ???і ??лю?у ??у ???а. В? ? ??в Бо???? ??и
???? ??я? ???ню ???о? ??а в ?і???е?х. В????и ю????о ????? ?і????у м.
Б??? ???у??ся ? Ні?ч??, ? ???и ? ?? ???і ???? п??и ?и і?е?????у ??і, а й
?? ???? ?????? ????о ??а в ?і?????, ???е ????ня я?х ???? ? XIV ?.

О???ю ???ою ????ня ??х ?іл ?в ????о-???іч?й і ????? ???? ????х ???.
В???с кі???ь ??? ?і????ів у Ні???і ?? ????ю ??з ???? ?????ь у ?х ви??ів
з і?? ???. В і?? є?????х ???? ?і????ів ?? ??? ???. Т?, ? ???? XIV ?. в
«И??и ?????? 15 ??ер???в, ? Ф?н?и — 8, в И??ии — 6» [9,с. 34].

О?? із ??і?? ?????в у ????х ?і????? ?в ю?дич?й. П??й ????й ю???? ????т
????о у Г?????і 1385 р. [10,с. 140], ? я?? ???е ??о ????я ??і?ою ???ь?ю
?????ю. За ??х ?? ????т ????ів ????о ??а ?в ?з?????. Во??? ?я???ь ???іх
в ?і??????х ?і?х ?є по?і?е ?ря???я: ???о-?????е ? ????е. К?м ???я ?ди???
?ня? у ???т??ї ??? ? ?і???я ???? ??і??ь, ре????м я?х ?ло ????я ????ій,
?????в ? і?? ??ь, ????и ????о ??а ???о ????я ????ою ?я???ю.

За ??тю ????ів ?и ?і?р???х ??рю??ся ??і??і ?мі?ї ? ?? з ??ю ???я ?????
?????ій мі??? ?ддям що? ?????ня ?? ???о? ??а ?и ??ня?і ?? ю??ч?? рі??я,
?е й ?я ????? ?????о ???? у ?й чи і?ій ??є?й ???. З???ню ?? ????о ??а
??яє ????я в 1495 р. З???оі????? ?? Ні???и — Reichskammetrgericht, ???и
я?? ??на??ся ??и, я? ??е ??и ??о Р???ї і??ії. Бі?? ??, в ???і ?????
?я???і ????????? ???? ??? ???? ???а?ся ??? ????о, а не ????? ????? ??а.

З??м із ???????х, ??о ????, ???в ?? ?і????сь? ???ї ????о ????юю?ся ? ???
???ї, ???и я?х ?аю? ????о ????? ю???? ?????в ????х ?і????ів, я? ??е
?а?ся ? ????у ??і. Б????і ??ня з ??в ????о ?а?, ???? в ?? ???? С????і?я,
в Ні???й і??ії ???и ?? ?????ю ? ??я?я ???х ????х ? ??і??? ??д. Б??ре?о,
??й ?? ??в ??е????? ?пі??? ?????іс? ????ї ???і ? ???ня ??ь?? ??а в ?і?х
?і????ів.

В???и

Пі???ую?, ????о: у ?о?? ?????я ? ???? ??ї ю???? ??? в ???х ??д??і??
З?і?? Є??и ????ь? ?? ???ть ????у ??у, я? ??о ?ю??ю ???ю ???? ???о-????ї
? ????? ю?????ії; ??ь? ???? ?а? ???? ????ую? ??, ???о я?ї ?????я ?я с???
??ї ю???? ??? в Є??і; Бо???? ?і???? ?в ??? ??м ????? за??? у Є??і, я?й
?в ?і??е ?ря???я, ? ????о ????? ? ????м ?? ???? ???? у ??й ???і?ій
?я???і ?д ??? ?????ї ???, ???? у ХІІ-ХШ ?.

В????? ????и

1. Х??? В. М. С??? ???? ??а : ??. — М. : С??, 1996. — 522 с.

2. Пі????а О. А. Р??? ???? ??о : ???. ?я ??. ю?д. ??. ?ш. ??. ??. — 3-?
?д., ???б. ? ?п. — К. : В?. Дім «Ін Ю?», 2001. — 440 с.

3. П??? ???и ????ті. Г?????я. Д?????. Р???к / В. С. Ж????. О. В. З??к,
О. Л. К????, Н. М О???о ; ? ?г. ?д. В. С. ЖУ????о. — К. : Ю??? І??.
2003. — 296 с.

4. Е???а В. К. В??е ?????е ? ???м (США, В???ри??я, Ф??ия, ФРГ, Я??я,
КНР) : ??. ???е. — Л.: Л???. ?-т, 1989. — 50 с.

5. К??? ?????? ???ь / ??. и ?ш. ?д. Л. А. О???, Н. В. Ш???. — М.
:П????т, 1989. — 623 с.

6. С??? Н. С?????? ??????. — М. : Т??р. Т???е?? И. Н. К???в, 1898. — 245
с.

7. П?і?я?? ??????о : ???. ?я ??. ю?д. ??. ?щ. ?вч. ??. / ? ?д. В. Д.
Т??н?. — X. : П??, 2003. — 274 с.

8. М???и. Р??? ??о ?????? с ???? Ф???, А??и и Ш???? / ?р. с ??. — М. :
Т????я Л. И. С????й, 1864. — 422 с.

9. Из ???и ??????в Е??ы XIII — XV ??в : ???. ?. на?. ?. — В??? :
ВГПИ.1984. — 96 с.

10. Мі??? О. Ю???а ???ія у Ні???і : ??із ???х пи?? // П?? У???. — 2006.
— № 1. — С. 140-142.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *