Far North — The “Country of White Silence”
The Far North is diverse. This is glaciers and stony deserts of Arctic
Region, drifting ice of the Arctic seas, tundra, sometimes sad, low and
waterlogged, sometimes dry covered with a motley carpet of blossoming
grass in summer. These are dense bushes and single trees, larches groves
of fur-trees, gnarled birches. The Far North — it is endless string of
lakes, dense system of brooks, channels and rivers. It is seacoasts —
now steep, smoothed out by waves, now endless beaches with blockages of
trunks, thrown out by the sea.
The Far North is the territory of a surprising nature, territory of
contrasts. In winter it is long polar night, mysterious play of northern
lights in the sky frosts, howling of snowstorm. In the summer it is the
sun, not setting all the day round, transparent air, unusual colours. We
call the Far North severe and hospitable, sad and charming beautiful. It
is the “the country of white silence”.
Is there something common in all this variety? Yes, there is. Sun here
never rises high above horizon and carries not enough heat. Such
phenomenon as the polar day and polar night, eternal frost are
characteristics of the Far North. Because of deficiency of heat the
alive organisms here direct many efforts to saving of it, on struggle
with a cold. In a word, the life in these areas develops already “on a
bound of possibility”, and this is the cause of fragility, instability,
special vulnerability of local nature.
In summer the ground becomes covered with parti-coloured carpet of
blossoming grass, flocks of geese, ducks and seagulls, herds of deers
and walruses appear. This “alive North” is the most interesting side of
northern nature.
Перевод текста: Far North — The “Country of White Silence”
Далекий Север разнообразно. Это – ледники и каменные пустыни арктической
Области{Региона}, дрейфующий лед арктических морей, тундры, иногда
грустной, низкой и затопленной, иногда сохнуть покрытый{охваченный}
разноцветным ковром цветущей травы летом. Они – плотные кустарники, и
единственные{отдельные} деревья, рощи лиственниц деревьев меха,
становились шишковатые березы. Далекий Северный Ч это – бесконечная
вереница{нить} озер, плотная система ручьев, каналов и рек. Это –
побережья, которые Ч теперь погружают, разглаженный волнами, теперь
бесконечные берега{пляжи} с блокировками стволов{магистралей},
выброшенных морем.
Далекий Север – территория удивительной природы{характера}, территория
контрастов. Зимой это – долго полярная ночь, таинственная игра{пьеса}
северного сияния в морозах неба, вой метели. Летом это – солнце, не
устанавливая весь день вокруг, прозрачный воздух, необычные цвета. Мы
называем Далекий Север серьезным и гостеприимным, грустным и
очаровательным красивый. Это – страна Уthe белого silenceФ.
I
Oe
9
– там кое-что общее{обычное} во всем этом разнообразии? Да, есть. Солнце
здесь никогда не повышается высоко над горизонтом и несет недостаточнную
высокую температуру. Такое явление как полярный день и полярная ночь,
вечный мороз – особенности{характеристики} Далекого Севера. Из-за
дефицита высокой температуры живые организмы здесь направляют много
усилий к экономии этого, на борьбе с холодом. Одним словом, жизнь в этих
областях развивает уже Уon связанный из possibilityФ, и это – причина
недолговечности, неустойчивости, специальная уязвимость местной
природы{характера}.
Летом основание{земля} становится покрытым{охваченным} пестрым ковром
цветущей травы, скопления гусей, уток и чаек, стада deers и моржей
появляются. Этот Уalive NorthФ – самая интересная сторона северной
природы{характера}.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
