Far North at Ancient Times
The Far North was developed by the man long ago. Several thousands years
people lived here, but they were few and traditional forms of managing —
deer-breeding, hunting, fishing — did not bring large changes into
environment.
It is considered that the attitude of the primitive hunter and
stock-breeder to the nature and its gifts in most cases was thoughtless,
and even hostile, that to cut the twig on which he sits is human. At the
best his behaviour could be called “the strategy of a provident
predator”. People stopped hunting animals, when they become rare, gave
the rest to worn-out pastures. It is fair enough in regard to North and
to northerners. However it is doubtless that from immemorial times some
reasonable principles of attitude to the nature have been developed
here.
Inhabitants of Chukotka and Alaska, for example, from time immemorial
kept reasonable rules of a walrus hunting on coastal rookeries. These
rules were directed to saving of walrus herds, on maintenance of their
optimal number. These rules amaze the modern zoologists with the
simplicity and wisdom. Probably, ancient sea-hunters knew many features
of their “bread-winners” biology. This knowledge became birthright of
the science only in the latest years.
Probably other northern nationalities developed similar hunting laws.
Unfortunately they remain unexplored and the possibilities of its
learning reduce very quickly, because old men—keepers of these rules
remain less and less. Meanwhile I am sure that those lows would be
useful for the development of the strategy of relations between the man
and natural life of the North. Aren’t reasonable such hunting rules?
“To be stingy, greedy – is offensive for the man “.
“Do not hunt and do not try to hunt superfluous”.
“It is necessary to eat everything you have got. If you will not eat
then what for to hunt?”
“Do not take bird’s eggs from nests — birds will disappear”.
“Do not ruin Arctic fox burrows”.
It is remarkable that northern nationalities in a remote past created
here kinds of reserves. There were many «sacred» places here — hills,
rivers, capes.
In the twelfth and thirteenth natives of Kiev and Vladimir Russia, from
Great Novgorod, Moscow state occupied coasts of the White Sea. They were
merchants, hunters and fishermen. In the seventeenth century Western
Europe whalers and sea-hunters have begun to hunt in northern seas. Five
hundred and even thousand ships annually came on here. At the beginning
of the last century whales were almost completely destroyed. And very
soon herbs shared the lot of whales, the resources of seals were
reduced…At that time both in Europe, and in America the demand on blue
fox has risen, and northerners began to hunt Arctic Fox. In exchange for
furs they received firearms. With the help of fire-arms it was easier to
hunt wild deers and sea animals. Northerners began to take advantage of
native gifts very unreasonable and it is no wonder that these gifts melt
away very quickly…
Перевод текста: Far North at Ancient Times
Далекий Север был развит человеком давно. Несколько людей лет тысяч жили
здесь, но они были немногими и традиционными формами управления —
размножение оленей, охота, ловя рыбу — не приносило большие изменения в
окружающую среду.
Полагается, что отношение примитивного охотника и животновода к природе
и ее подаркам в большинстве случаев было беспечно, и даже враждебно, что
сокращать прут, на котором он сидит, является человеческим. В лучшем
случае его поведение можно было бы назвать “стратегией
предусмотрительного хищника”. Люди прекратили охотиться на животных,
когда они становятся редкими, дал остальных старым пастбищам. Это
достаточно справедливо в отношении Севера и жителям севера. Однако
несомненно, что с незапамятных времен некоторые разумные принципы
отношения к природе были развиты здесь.
Жители Chukotka и Аляски, например, с незапамятных времен держали
разумные правила охоты моржа на прибрежных грачовниках. Эти правила были
направлены к экономии стад моржа, на обслуживании их оптимального числа.
Эти правила поражают современных зоологов с простотой и мудростью.
Вероятно, древние морские охотники знали много особенностей их биологии
“кормильцев”. Это знание стало неотъемлемым правом науки только в
последних годах.
2
вивали подобные законы об охоте. К сожалению они остаются неизведанными,
и возможности его изучения уменьшают очень быстро, потому что старые
мужчины-хранители этих правил остаются всё меньше и меньше. Тем временем
я уверен, что те понижения были бы полезными для развития стратегии
отношений между человеком и естественной жизнью Севера. Не разумными
такие охотничьи правила?
“Быть скаредным, жадным – является наступательным для человека“.
“Не охотьтесь и не пробуйте охотиться лишний”.
“Необходимо съесть все, что Вы имеете. Если Вы не будете есть тогда что
для охотиться?”
“Не берите яйца птицы от гнезд — птицы исчезнут”.
“Не разрушайте норы песца”.
Замечательно, что северные нации в отдаленном прошлом создали здесь виды
запасов. Было много “священных” мест здесь — холмы, реки, мысы.
В двенадцатых и тринадцатых уроженцах Киева и Владимире Рассие, из
Большого Новгорода, Москва заявляет занятые побережья Белого моря. Они
были торговцами, охотниками и рыбаками. В семнадцатом столетии
китобойные суда Западной Европы и морские охотники начали охотиться в
северных морях. Пятьсот и даже тысяча судов ежегодно продвигалась здесь.
В начале прошлого столетия были почти полностью разрушены киты. И очень
скоро травы разделили партию китов, ресурсы печатей были уменьшены…
Тогда и в Европе, и в Америке требование на голубом песце повысилось, и
жители севера начали охотиться на песца. В обмен на меха они получили
огнестрельное оружие. С помощью огнестрельного оружия было легче
охотиться на дикий deers и морские животных. Жители севера начали
использовать в своих интересах родные очень неблагоразумные подарки, и
неудивительно, что эти подарки тают очень быстро…
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
