Niaea?aeaiea
1. Anooieoaeueiay /anoue.
2. Enoiee Aa?iiaeneiai Nithca:
2.1. Io Aa?iiaeneiai Niiauanoaa e Aa?iiaeneiio Nithco.
2.2. Enoi?ey anooieaiey: *eaiu Aa?iiaeneiai Nithca.
3. Oeaee, iaoiaeu, o/anoieee:
3.1. Oeaee.
3.2. Iaoiaeu.
3.3. O/anoieee.
4. Yeiiiie/aneay eioaa?aoeey:
4.1. Io iauaai e aaeeiiio ?uieo e yeiiiie/aneiio e aaethoiiio
nithco.
4.2. Iniiaiua i?eioeeiu naiaiaeu aaeeiiai ?uiea:
Naiaiaeiia aeaeaeaiea oiaa?ia
Naiaiaeiia aeaeaeaiea ?aai/ae neeu
Naiaiaeu enoaaeeoiaioa
Naiaiaea i?aaeinoaaeaiey oneoa
Naiaiaeiia aeaeaeaiea eaieoaea e ieaoaaeae
4.3. Iieeoeea eiieo?aioeee.
4.4. Yeiiiie/aneee e aaethoiue nithc.
4.5. Iauay iieeoeea.
5. Iieeoe/aneee Nithc: o?e iii?u Aa?iiaeneiai Nithca:
5.1. Ia?aay iii?a: o?e Aa?iiaeneeo Niiauanoaa (EC, Euratom, ECSC).
5.2. Aoi?ay iii?a: iauea aiaoiyy e aiaiiay iieeoeea.
5.3. O?aouey iii?a: nio?oaeie/anoai a iaeanoe thnoeoeee e aioo?aiieo
aeae.
6. Nithc aeey ethaeae:
6.1. A?aaeaeainoai a Nithca.
6.2. Nioeeaeueiay iieeoeea.
6.3. Yeiiiie/aneea e nioeeaeueiua nayce.
6.4. Caueoa ie?oaeathuae n?aaeu.
6.5. Cae?aaiio?aiaiea e caueoa i?aa iio?aaeoaeae.
6.6. Iieeoeea a iaeanoe eoeueoo?u e ia?aciaaiey.
7. Aa?iiaeneee Nithc: eioaa?aoeey a ie?iaia niiauanoai:
7.1. Iauay oi?aiaay iieeoeea.
7.2. Iiiiuue a ?acaeoee.
8. Caeeth/eoaeueiay /anoue: aoaeouaa Aa?iiaeneiai Nithca.
1. Anooieoaeueiay /anoue.
Eaeay i oaniie acaeiinayce iaaeaeo aa?iiaeneeie no?aiaie iaoiaeeea naia
iieeoe/aneia au?aaeaiea aua aei nicaeaiey Aa?iiaeneiai Niiauanoaa e aai
?acaeoey a Aa?iiaeneee Nithc. Auee iiiuoee iaaycaoue iauaaeeiaiea /a?ac
aaaaiiieth eee neeie. N ae?oaie noi?iiu, oaeaea auee noaiu ie?iiai,
aeia?iaieueiiai iauaaeeiaiey ainoaea?noa ia oneiaeyo ?aaiii?aaey,
iniaaiii iinea ia/aeueiiai iiuoa ia?aie ie?iaie aieiu. Iai?eia?, a 1923
aiaeo aano?eeneee eeaea? e iniiaaoaeue iai-aa?iiaeneiai aeaeaeaiey,
Eaoio Eaoaeaioaa Eaea?ae, i?ecaae e nicaeaieth Niaaeeiaiiuo Ooaoia
Aa?iiu, nnueaynue ia oaeea i?eia?u, eae oniaoiia ooaa?aeaeaiea
Oaaeoea?neiai aaeeinoaa a 1848 aiaeo, ?anoeaao Aa?iaineie Eiia?ee a
1871 e, e?iia anaai i?i/aai, iacaaeneiinoue Niaaeeiaiiuo Ooaoia Aia?eee
a 1776 aiaeo. E 5 naioya?y 1929 aiaea, a ecaanoiii ia?auaiee e
Annaiaeaa Eeae Iaoeee a AEaiaaa, ieieno? eiino?aiiuo aeae O?aioeee
A?enoeae A?eai, i?e iiaeaea?aeea naiaai aa?iaineiai i?ioeaieea Aonoaaa
Oo?anaiaia, i?aaeeiaeee nicaeaoue Aa?iiaeneee Nithc a ?aieao Eeae
Iaoeee. A yoii neo/aa, ianiio?y ia oi, /oi aeeaeiea oeaee ionooiaee,
nio?aiyeny iaoeeiiaeueiue noaa?aieoao, e ainoaea?noaa Aa?iiu
aeaeaaeenue ii iooe ana aieaa oe?ieie eioaa?aoeee.
Ianiio?y ia yoi, ana iiiuoee ie?iiai iauaaeeiaiey iioa?iaee ii?aaeaiea
io aeiieie?othueo iioieia iaoeeiiaeecia e eiia?eaeecia. Oieueei iinea
oiai, eae Aa?iia iiyoue auea ioa?ioaia iacaae aieiie, auea
aeaenoaeoaeueii ioeaiaia aoaeoaeueiay ouaoiinoue iaoeeiiaeueiiai
aaeooia.
Iauaa “niaoaiea” Aa?iiu e ?ac?ooaiea iieeoe/aneeo e yeiiiie/aneeo
iaoeeiiaeueiuo no?oeoo? auaaei e ea/anoaaiii iiaiio yoaio a iiieiaiee
nia?aiaiiie Aa?iiu. Iineaaeothuea oaae ia iooe e eioaa?aoeee enoiaeyo ec
o?ao iniiaiuo iieiaeaiee:
Ai-ia?auo, yoi ?aaeecaoeey Aa?iiie aa nianoaaiiuo neaainoae.
Aneaaenoaea eiioeeeoia e aiei aa onoiyaoaeny iueaaeanoae “oeaio?a ie?a”
aue iioa?yi. Yoi ianoi auei caiyoi aeaoiy iiauie naa?oaea?aeaaaie –
Niaaeeiaiiuie Ooaoaie Aia?eee e Niaaoneei Nithcii, eaaeaeay eoaea aieaa
iiuiay a aiaiiii, iieeoe/aneii e yeiiiie/aneii ioiioaiee, /ai
?acaeaeaiiua aa?iiaeneea ainoaea?noaa.
Ai-aoi?uo, yoi i?eciaiea oiai, /oi aiaiiue eiioeeeo ia aeieaeia
iiaoi?eoueny. Iinea oaeaniiai iiuoa aeaoo ie?iauo aiei, eaaeaeay ec
eioi?uo ia/eiaeanue eae a?aaeaeaineay aieia aioo?e Aa?iiu, e a eioi?uo
Aa?iia auea iniiaiui iieai aeoau e aeaaiui o/anoieeii, yoi noaei
eaeoiioeaii anao iieeoe/aneeo aeaenoaee.
E iineaaeiaa, yoi /anoiia no?aieaiea nicaeaoue eo/oee, aieaa naiaiaeiue
e aieaa ni?aaaaeeeaue ie?, a eioi?ii iaaeaeoia?iaeiua ioiioaiey aoaeoo
aanoenue ia “aieaa ac?ineii” o?iaia.
Anee ?anniao?eaaoue ana a oeaeii, oi iineaaiaiiua oaae ii iooe
iauaaeeiaiey Aa?iiu i?aaenoaaeytho niaie iaaneo?aaeeaathuoth ea?oeio,
eioi?ay noaaeo a ooiee anao ie?iauo yenia?oia. Auee nicaeaiu ?acee/iua
i?aaiecaoeee, n ae?oa ae?oaii ia naycaiiua, ii aeaenoaothuea a iaeiii
iai?aaeaiee: I?aaiecaoeey yeiiiie/aneiai nio?oaeie/anoaa e ?acaeoey
(OECD), Caiaaeii-aa?iiaeneee Nithc (WEU), Naaa?i-aoeaioe/aneee Nithc
(NATO), Niaao Aa?iiu, e Aa?iiaeneee Nithc, eioi?ue nai ii naaa no?ieony
ia Aa?iiaeneii iauaaeeiaiee ii oaeth e noaee, Aa?iiaeneie Eiiennee ii
aoiiiie yia?aee, e Aa?iiaeneii yeiiiie/aneii niiauanoaa. *eainoai a yoeo
i?aaiecaoeeyo aa?uee?oaony io 10 a WEU aei 25 a Niaaoa Aa?iiu.
I?e ?anniio?aiee eo oeaeae n oi?iaeueiie oi/ee c?aiey, eo iiaeii
?acaeaeeoue ia 3 iniiaiua a?oiiu:
Ia?aay a?oiia ninoieo ec o?ainaoeaioe/aneeo i?aaiecaoeee, aicieeoeo
aeaaiaea?y oaniui eiioaeoai, eioi?ua caaycaeenue iaaeaeo Caiaaeiie
Aa?iiie e NOA iinea aieiu. Ianiiiaiii, eiaiii Aia?eea eieoeee?iaaea
nicaeaiea ia?aie iineaaiaiiie aa?iiaeneie i?aaiecaoeee a 1948 aiaeo.
Ainnae?aoa?ue NOA Aeaei?aeae Ia?oaee i?ecaae no?aiu Aa?iiu iauaaeeieoue
naie oneeey aeey yeiiiie/aneie ?aeiino?oeoeee e iaauae iiiiuue ni
noi?iiu Aia?eee (/oi aioei a enoi?eth eae ieai Ia?oaeea). Caaeaieai
Aa?iiu auei nicaeaoue I?aaiecaoeeth Aa?iiaeneiai yeiiiie/aneiai
nio?oaeie/anoaa (OEEC). Iicaea, a 1960, eiaaea NOA e Eaiaaea anooieee
a iaa, niaeaniaaa n aa /eaiaie ?anoe?aiea aeayoaeueiinoe, aeeth/athuaa
iiiiuue no?aiai o?aoueaai ie?a, i?aaiecaoeey auea ia?aeiaiiaaia a
I?aaiecaoeeth yeiiiie/aneiai nio?oaeie/anoaa e ?acaeoey. Ca iniiaaieai
OEEC iineaaeiaaei iniiaaiea a 1949 aiaeo NATO , aiaiiiai iaeoa iaaeaeo
NOA, Eaiaaeie e aieueoeinoaii naiaiaeiuo ainoaea?noa Aa?iiu. Neaaeothuae
i?aaiecaoeeae noae WEU a 1954 aiaeo, eioi?ue aue i?ecaai oe?aieoue
nio?oaeie/anoai a iaeanoe aaciianiinoe iaaeaeo no?aiaie Aa?iiu. Yoi
?anoe?eei nouanoaothuaa A?thnnaeueneia Niaeaoaiea iaaeaeo
Aaeeeia?eoaieae, O?aioeeae, Aaeueaeae, Ethenaiao?aii e Ieaea?eaiaeaie. A
iaai oaeaea aioee O?A e Eoaeey, a aiineaaenoaee e Ii?ooaaeey, Eniaiey e
A?aoeey. WEU i?aaeeaaaao naiei o/anoieeai iniiao aeey oaniiai
nio?oaeie/anoaa i iaeanoe caueou e aaciianiinoe, iiiiaay ei
iauaaeeieoue oneeey Aa?iiu a yoii iai?aaeaiee, a oaeaea i?eaeaoue
aieueoee aan aieino Aa?iiu a Aoeaioe/aneii Aeueyina.
Oa?aeoa?iie /a?oie aoi?ie a?oiiu i?aaiecaoeee yaeyaony oi, /oi iie
nicaeaiu n oeaeueth i?eaea/aiey a naie /eaiu eae iiaeii aieueoaai
eiee/anoaa no?ai. Yoi icia/aao aiciiaeiinoue eeieoe?iaaiey eo
aeayoaeueiinoe, eioi?ay ia auoiaeeo ca ?aiee iau/iiai iaaeaeoia?iaeiiai
nio?oaeie/anoaa. Iaeiie ec oaeeo i?aaiecaoeee yaeyaony Niaao Aa?iiu,
iniiaaiiue 5 iay 1949 aiaea /oiau inouanoaeyoue iieeoe/aneia
nio?oaeie/anoai. A aai onoaaa ia noaaeony oeaeueth ie nicaeaiea
oaaea?aoeee eee nithca, ie eciaiaiey eee eaeea-eeai iiiuoee iieooaiey ia
iaoeeiiaeueiue noaa?aieoao. I?eiyoea ?aoaiee iieiinoueth aiceiaeaii ia
Eaaeiao Ieieno?ia, e aeey ethaiai ?aoaiey o?aaoaony aaeeiiaeanea, a yoi
icia/aao, /oi ethaay no?aia iiaeao iaeiaeeoue aaoi ia ?aoaiea, eae e a
Niaaoa Aaciianiinoe a Aa?iia. Ei anaio i?i/aio, a i?aaiecaoeee
nouanoaoao Ia?eaiaioneay Annaiaeay, ii aa ?ieue /enoi eiinoeueoaoeaiay
e o iaa iao caeiiiaeaoaeueiuo iieiiii/ee. Ana, /oi iia iiaeao – yoi
aeaaaoue ?aeiiaiaeaoeee Eaaeiaoo Ieieno?ia. Iiyoiio ethaay
?aeiiaiaeaoeey iiaeao auoue ioeeiiaia iaeiei aieinii, oae eae Eaaeiao ia
ioaa/aao ia?aae Annaiaeaae. E aeaaea a neo/aa, anee i?aaeeiaeaiea aoaeao
i?eiyoi Eaaeiaoii Ieieno?ia, iii aeieaeii aua auoue ?aoeoeoee?iaaii
iaoeeiiaeueiuie ia?eaiaioaie, i?aaeaea /ai iii aoaeao eiaoue neeo
caeiia. Ec yoiai iiaeii naeaeaoue auaiae, /oi Niaao Aa?iiu a i?eioeeia
neoaeeo eino?oiaioii iaaeia?eaiaioneiai nio?oaeie/anoaa. Ia niio?y ia
yoi, aai aeeaae a neo/aa n iauaaeeiaieai Aa?iiu ia oae oae aaeee. A
niaeo?a naieo oeaeae ii iaeaaeeaaieth oaniuo eiioaeoia iaaeaeo no?aiaie
Aa?iiu e i?iaeaeaeaieth eo yeiiiie/aneeo e nioeeaeueiuo aeinoeaeaiee,
Niaao Aa?iiu aeaenoaoao i/aiue oniaoii. Eiee/anoai aai /eaiia aic?inei
io ia/aeueiuo 10 aei 25 (Aaeeeia?eoaiey, O?aioeey, Aaeueaey,
Ieaea?eaiaeu, Ethenaiao?a, Eoaeey, E?eaiaeey, Aeaiey, Ii?aaaey e
Oaaoeey, A?aoeey, Oo?oeey, O?A, Aano?ey, Eei?, Oaaeoea?ey, Iaeueoa,
Eneaiaeey, Ii?ooaaeey, Eniaiey, Eeooaiooaei, Oeieyiaeey, Nai-Ia?eii,
Aaia?ey e Iieueoa). Iiae aai iie?iaeoaeuenoaii caeeth/aaony oe?ieee
niaeo? yeiiiie/aneeo, eoeueoo?iuo, nioeeaeueiuo e th?eaee/aneeo
eiiaaioeee, iaeaieaa aaaeiui e ecaanoiui ec eioi?uo yaeyaony
Aa?iiaeneay Eiiaaioeey Caueou i?aa /aeiaaea e ooiaeaiaioaeueiuo
naiaiae, i?eiyoay 4 iiya?y 1950 aiaea. Yoa Eiiaaioeey ia oieueei
cae?aieyao i?aeoe/aneea ieieiaeueiua noaiaea?ou i?aa /aeiaaea, eioi?ua
aeieaeiu auoue i?eiaiaiu a i?eniaaeeieaoeony ainoaea?noaao, ii e
aiaae?yao nenoaio aeey th?eaee/aneie caueou i?aa, iaaeaeyy iieiiii/eyie
einoaioeee, nicaeaiiua Eiiaaioeeae – Aa?iiaeneoth Eiienneth ii i?aaai
/aeiaaea e Aa?iiaeneee noae ii i?aaai /aeiaaea – aeey i?ana/aiey oaeiai
?iaea iinyaaoaeuenoa.
O?aouey a?oiia i?aaiecaoeee aeeth/aao a naay Aa?iiaeneia iauaaeeiaiea ii
oaeth e noaee, Aa?iiaeneoth Eiienneth ii aoiiiie yia?aee e Aa?iiaeneia
(yeiiiie/aneia) Niiauanoai. Oi?iaeueii yoe o?e niiauanoaa i?iaeieaeatho
nouanoaiaaoue ia?aeeaeueii. N oi/ee c?aiey iieeoe/aneie ?aaeueiinoe iie
iiaoo ?anniao?eaaoueny eae aaeeiay nenoaia. Nicaeaiea yoeo i?aaiecaoeee
iiaeao auoue ioia/aii eae ca?iaeaeaiea “Aa?iiaeneiai Niiauanoaa”.
Aeaaiie ioee/eoaeueiie /a?oie Aa?iiaeneiai Niiauanoaa a n?aaiaiee n
ae?oaeie iaaeaeoia?iaeiuie ia?aciaaieyie yaeyaony oi, /oi aai /eaiu
aeey nicaeaiey naycothuaai, i?i/iiai i?aaiecaoeeiiiiai e iieeoe/aneiai
niaaeeiaiey iiaea?oaiaaee eaeie-oi /anoueth naiaai iaoeeiiaeueiiai
noaa?aieoaoa. Aa?iiaeneia Niiauanoai yaeeinue yae?ii Aa?iiaeneiai Nithca
, iniiaaiiiai 1 iiya?y 1993 aiaea ni anooieaieai a neeo Iaano?eoneiai
Niaeaoaiey.
1. Enoiee Aa?iiaeneiai Nithca.
1.1. Io Aa?iiaeneiai Niiauanoaa e Aa?iiaeneiio Nithco.
Ia?aue ee?ie/ee a no?ieoaeuenoai Aa?iiaeneiai Niiauanoaa aue caeiaeai
9 iay 1950 aiaea, eiaaea ?iaa? Ooiai, Ieieno? eiino?aiiuo aeae O?aioeee,
i?aaeeiaeee ieai, ?ac?aaioaiiue ei e AEaiii Iiia aeey O?aioeee e
Aa?iaiee, eioi?ue i?aaeiieaaae niaianoioth eii?aeeiaoeeth anae au?aaioee
oaey e noaee a ?aieao i?aaiecaoeee, a eioi?oth iiaea au aieoe ethaay ec
no?ai Aa?iiu. Yoi i?aaeeiaeaiea aucaaei aeaiyeoth ?aaeoeeth: n iaeiie
noi?iiu, aanniuneaiii iaeaaaoue iaeiinoi?iiiea ia?aie/aiey ia Aa?iaieth,
ii a oi aea a?aiy, iieiinoueth iacaaeneiay Aa?iaiey ana aua
aini?eieiaeanue eae iioaioeeaeueiay oa?ica ie?o. Aaeeinoaaiiui auoiaeii
ec nicaeaaoaainy iieiaeaiey, ii iiaieth Ooiaia, auei i?eaycaoue
Aa?iaieth iieeoe/anee e yeiiiie/anee e e?aieie a?oiie?iaea Aa?iiaeneeo
ainoaea?noa. Yoio ieai yaeeny i?iaeieaeaieai iunee, auneacaiiie
Oeinoiiii *a?/eeeai a aai ecaanoiie ?a/e a Oeth?eoa 19 naioya?y 1946
aiaea, eiaaea ii i?ecaae e nicaeaieth Niaaeeiaiiuo Ooaoia Aa?iiu,
iiae/a?eeaay i?eioeeieaeueioth aaaeiinoue O?aiei-aa?iaineiai
nio?oaeie/anoaa. E?iia yoiai, *a?/eeeue i?aaeaeaeae, /oi Aaeeeia?eoaiey
aoaeao nei?aa ea?aoue ?ieue i?iiiooa?a, /ai aeoeaiiai o/anoieea.
Ianiio?y ia yoi, 18 ai?aey 1951 aiaea Aaeueaey, O?A, O?aioeey, Eoaeey,
Ethenaiao?a e Ieaea?eaiaeu iiaeienaee Niaeaoaiea, o/?aaeaeathuaa
Aa?iiaeneia iauaaeeiaiea ii oaeth e noaee (ECSC) e 23 ethey, eiaaea iii
anooieei a neeo, ieai Ooiaia noae ?aaeueiinoueth. “Iooeu-iniiaaoaee”
iiaiai Iauaaeeiaiey iaaeayeenue, /oi ii noaiao oai ca?iii, ec eioi?iai
aoaeao ?acaeaaoueny Aa?iiaeneay iieeoe/aneay eioaa?aoeey a aeaeueiaeoai.
A ?acoeueoaoii yoiai aeieaeii auei noaoue nicaeaiea Aa?iiaeneie
Eiinoeoooeee.
A ieoya?a 1950 aiaea, eiaaea Niaeaoaiea ii ECSC aua ia auei
iiaeienaii, O?aioeey aunooieea n eieoeeaoeaie Aa?iiaeneiai Niiauanoaa ii
Aaciianiinoe (EDC), eioi?ia aieaa ecaanoii eae ieai Ieaaaia. Anieane
aiaiiuo aeaenoaee a Ei?aa e oooaeoaiea ioiioaiee iaaeaeo Ainoieii e
Caiaaeii i?eaaee e iaiaoiaeeiinoe oneeaiey iiceoeee aaciianiinoe
Caiaaeiie Aa?iiu, aeeth/ay Caiaaeioth Aa?iaieth. Ii ai O?aioeee auee aua
naaaee niauoey Aoi?ie ie?iaie aieiu, oae /oi eaeay Iaiaoeeie
Iaoeeiiaeueiie A?iee auea a iniaaiiinoe iai?eaieaia. E iiyoue
aaeeinoaaiiui auoiaeii auei i?eaycaoue Aa?iaieth e iiiaiiaoeeiiaeueiiio
Niiauanoao – ia yoio ?ac aiaiiiio – aeey oneeaiey eiio?iey ca
?aci?oaeaieai. Oai ia iaiaa a aaaonoa 1954 aiaea ieai ia aue i?eiyo a
nayce n oai, /oi O?aioeocneay Iaoeeiiaeueiay Annaiaeay ioeacaeanue
?aoeoeoee?iaaoue Niaeaoaiea, oai naiui aeaaay auoiae aiaeoeeyi
iaoeeiiaeueiiai noaa?aieoaoa.
I?iaae Aa?iiaeneiai Niiauanoaa ii aaciianiinoe iinoaaee iiae oaea? ana
i?aaei?eiyoua oneeey a ioiioaiee iieeoe/aneie eioaa?aoeee a Aa?iia, /oi
iiea ia aeaaaei iiaiaeia aeey iioeiecia. Ii caoai, a ethia 1955 aiaea
ieieno?u eiino?aiiuo aeae oanoe no?ai-iniiaaoaeueieoe ECSC aunooieee n
eieoeeaoeaie “nicaeaiey iauaaeeiaiiie Aa?iiu”.
Ia eiioa?aioeee a Ianneia iie ?aoeee aa?iooueny e oeaee, eioi?ie auei
aieueoaa Aa?iiaeneia aaeeinoai, ii ia yoio ?ac n iiaeoiaeii,
i?aaeeiaeaiiui ECSC – oi anoue i?aaeaea anaai yeiiiie/aneie eioaa?aoeee.
Oioy ieai EDC eiae aieaa aunieoth eaeath, iuiaoiaa i?aaeeiaeaiea
cao/aei ne?iiiaa, ii aieaa ?aaeenoe/ii. Aue noi?ie?iaai Eiieoao, ai
aeaaa n Ieieno?ii eiino?aiiuo aeae Aaeueaee, Iieai-Ai?e Niaaeii, ia
eioi?ue auea aiceiaeaia ioaaonoaaiiinoue i?iaeoiaoue oaae aeaeueiaeoae
eioaa?aoeee. A 1956 aiaeo Eiieoao ieii/ee naith ?aaioo, e aai io/ao eaa
a iniiao ia?aaiai?ia, ?acoeueoaoii eioi?uo yaeeenue Niaeaoaiey,
o/?aaeaeathuea Aa?iiaeneia Niiauanoai ii aoiiiie yia?aee (Euratom) e
Aa?iiaeneia yeiiiie/aneia Niiauanoaa (EEC), iiaeienaiiua no?aiaie
Oanoa?ee a ia?oa 1957 aiaea e anooieaoea a neeo 1 yiaa?y 1958 aiaea.
Aiiaeooaaeaiiua aeinoeaioouie oniaoaie, iniaaiii a noa?a yeiiiieee,
no?aiu Oanoa?ee ?aoeee a ia/aea 60-o aa?iooueny e eaeaa, eioi?ay
ieeiaaea aei eiioea ia caauaaeanue – aieaa oaniay iieeoe/aneay
eioaa?aoeey.
Ia ano?a/a ia aunoai o?iaia a Aiiia a 1961 aiaeo eeaea?u no?ai Oanoa?ee
ii?o/eee Eiieoaoo, eioi?ue aicaeaaeye E?enoeai Oooa, iinie O?aioeee a
Aeaiee, ?anniio?aoue i?aaeeiaeaiey iieeoe/aneie oa?oee aeey “nithca eo
iaoeee”. Iuoaynue iaeoe oi?ioeo, eioi?ay au iiaeoiaeeea anai, Eiieoao
i?aaenoaaee aeaa oaea/iuo i?iaeoa (aieaa ecaanoiua eae ia?aue e aoi?ie
ieaiu Oooa). Ii nouanoaothuea ?acee/ey iaaeaeo no?aiaie-o/anoieoeaie ii
iiaiaeo aeaeaiey nooe nithca e aai oi?iu ieacaeenue ianoieueei
iai?aiaeieeiuie, /oi ia ano?a/a
17 ai?aey 1962 aiaea a Ia?eaea, ieieno?aie eiino?aiiuo aeae auei i?eiyoi
?aoaiea i i?einoaiiaeaiee ia?aaiai?ia.
A oa/aiea ianeieueeeo iineaaeothueo eao i?aeoe/anee ia auei
i?aaei?eiyoi oaaia e “caeeaaeuaaieth iniia naiiai oaniiai nithca
ia?iaeia Aa?iiu” e oieueei e eiioeo 70-o i?iecioee eaeea-oi naeaeae a
yoii iai?aaeaiee. Iiaeoaaoea i?ecua e ?acaeoeth yeiiiie/aneiai e
iieeoe/aneiai nithca, i?icao/aaoee ia ano?a/a ia aunoai o?iaia a Aaaaa a
aeaeaa?a 1969 aiaea, iieeoe/aneea eeaea?u Niiauanoaa ia Ia?eaeneeo
Naiieoao 1972 e 1974 aiaeia i?iaicaeaneee naiae oeaeueth nicaeaiea
Aa?iiaeneiai Nithca aei ieii/aiey yoiai aeanyoeeaoey. I?aiuea?-ieieno?o
Aaeueaee Eai Oeiaeaiaino auei ii?o/aii au?aaioaoue iineaaeiaaoaeueiue
ieai aeey Aa?iiaeneiai nithca ia iniiaa eaeae, auaeaeioouo Eiienneae,
Aa?iiaeneei Ia?eaiaioii, Aa?oiaiui Noaeii e Nioeeaeueii-yeiiiie/aneei
Eiieoaoii a aieaa ?aiieo io/aoao. Aai ieai (Io/ao Oeiaeaiaina)
i?aaeii?aaeaeye caaa?oaiea nicaeaiey nithca e 1980 aiaeo iin?aaenoaii
o/?aaeaeaiey yeiiiie/aneiai e aaethoiiai nithca, ?aoi?ie?iaaiey
einoeoooia Niiauanoaa, inouanoaeaiey iauae aiaoiae iieeoeee, a oaeaea
?aaeiiaeueiie e nioeeaeueiie iieeoeee. Yoi yaeeinue aua iaeiei
aeieacaoaeuenoaai neeueiie aiaeoeeiciinoe iinoaaeaiiie oeaee aeey
onoaiiaeaiiuo n?ieia. Eae iieacuaatho iineaaeiea enneaaeiaaiey, i?iaae
aue neaaenoaeai iai?eie?eiuo iniiaiiieaaathueo ?aciiaeanee iaaeaeo
no?aiaie-o/anoieoeaie ii iiaiaeo eiinoeoooeeiiiie no?oeoo?u e
einoeoooeeiiaeueiuo ?aoi?i, eioi?ua o?aaiaaeinue i?iaanoe.
Ianiio?y ia yoi, 70-a aiaeu i?eianoe iuooeiue i?ia?ann, a oaeaea
oeaeue ?yae iiauo iieeoe/aneeo eino?oiaioa?eaa aeey Niiauanoaa,
?anoe?ythueo niaeo? iieeoeee eii?aeeiaoeee e iaoeeiiaeueiie iieeoeee.
Ia?aui ec ieo aue Aa?iiaeneia iieeoe/aneia nio?oaeie/anoai (EPC),
eioi?ia auei iniiaaii a 1970 eae eino?oiaio aeia?iaieueiiai
?aaoee?iaaiey aiaoiae iieeoeee, e n oao ii? noaaeeueii ?anoe?yaony e
oniaa?oainoaoaony. Aoi?ui e?oiiui oaaii auei nicaeaiea Aa?iiaeneie
Aaethoiie Nenoaiu (EMS) a ia?oa 1979 aiaea, eioi?ay auaaea ia
ea/anoaaiii iiaue o?iaaiue aa?iiaeneia nio?oaeie/anoai a yoie iaeanoe.
Aa oeaeueth auei e yaeyaony nicaeaiea ciiu aaethoiie noaaeeueiinoe a
Aa?iia, ii aiciiaeiinoe naiaiaeiie io noeoeeiuo eieaaaiee aaethou.
Nae/an EMS yaeyaony iaeiei ec e?aaoaieueiuo eaiiae oeaee Aa?iiaeneiai
Nithca – yeiiiie/aneiai e aaethoiiai aaeeinoaa.
A ia/aea 80-o a.a. aue aeai noa?o eioaineaiui ?aoi?iaoi?neei aeaaaoai,
i?ioiaeeaoeo eae “Aa?iia aoi?iai iieieaiey”, ‘relance europeene” eee
“Aa?iiaeneee Nithc”. Iaeaieaa cia/eoaeueiua ec eaeae e i?aaeeiaeaiee ii
?aoi?iai eaaee a iniiao “i?iaeoa Niaeaoaiey, o/?aaeaeathuaai Aa?iiaeneee
Nithc”, i?eiyoiai Aaiiia?eaiaioii 14 oaa?aey 1984 a. Ieiae oia Aeueoea?i
Nieiaeee, ii noae ea/anoaaiii iiaie aaoie aeey Ia?eaiaioa ia iooe e
Aa?iiaeneiio Nithco. Niaeaoaieai i?aaeeaaaeinue ia?aaeaoue iieiiii/ey
Nithco a oaeeo noa?ao eae yeiiiie/aneay e aaethoiay iieeoeea (aeeth/ay
nioeeaeueioth noa?o e cae?aaiio?aiaiea) e a noa?a aiaoiae iieeoeee
(aii?inu aaciianiinoe, ie?a e ?aci?oaeaiey), /oi aeieaeii auei eiaoue
iaeioi?oth i?eaeaeaoaeueiinoue a aeacao ianoiuo iieeoeeia.
Caeiiiaeaoaeuenoai Nithca aaiaeeeinue au a aeaenoaea aeaooiaeaoiie
i?aaiecaoeeae, /oi i/aiue iioiaea ia oaaea?aeueioth nenoaio, e eiaei
oeaeueth aeinoe/ue ?aaiiaaney iaaeaeo aeaiie?aoe/anee ecae?aaiui
Aa?iia?eaiaioii e Niaaoii Nithca, aaea canaaeaee au i?aaenoaaeoaee
iaoeeiiaeueiuo i?aaeoaeuenoa. Ianiio?y ia oi, /oi i?iaeo Niaeaoaiey ia
eiae ieeaeeo oainia auoue ?aoeoeoee?iaaiiui iaoeeiiaeueiuie Ia?eaiaioaie
e oaeei ia?acii i?eia?anoe caeiiioth neeo, ii a?inee aucia
no?aiai-o/anoieoeai , e yaeeny eae au i?iaa?eie na?ueaciinoe eo
iaia?aiee ii ioiioaieth e ?aaeueiui aeaenoaeyi a noi?iio Aa?iiaeneie
eioaa?aoeee, canoaaea eo iieacaoue eo ianoiyuea iaia?aiey.
Yoio aucia aue i?eiyo. Ia Aa?iiaeneii Niaaoa a Ooooaa?oa a ethia 1983
aiaea iie ieacaeenue ia niiniaiuie aeiaiai?eoueny i /ai-eeai aieaa
na?ueaciii, /ai “oe?ieee niaeo? ia? ii ?anoe?aieth nio?oaeie/anoaa a
Niiauanoaa”. Ii ia ano?a/ao aeaa ainoaea?noa a Oiioaiaei e Ieeaia a
ethia 1984 e 1985 a.a. iie, i?eiya ai aieiaiea eieoeeaoeao Ia?eaiaioa,
iniuneeaathuoth aieaa ?aiiea cayaeaiey i iaia?aieyo iooai aaeaioaoeee
?aoaiee aeey i?aeoe/aneeo aeaenoaee ia aeaoo ia?aeeaeueiuo o?iioao,
/oiau i?eaeaoue iiaue ?acia? Aa?iiaeneie eioaa?aoeee. Ia?aay iaeanoue
aeaenoaee – einoeoooeeiiaeueiay ?aoi?ia. Aue ooaa?aeaeai Eiieoao ad hoc
ii eiino?aiiui aeaeai, aicaeaaee eioi?ue E?eaiaeneee naiaoi? Aeaeaein
Aeoaeae. Oae aea eae Eiieoao Niaaea, eioi?ue iiaeaioiaee io/ao,
iineoaeeaoee iniiaie ia?aaiai?ia ii o/?aaeaeaieth AAN e EURATOM, Eiieoao
Aeoaeaea aue ninoaaeai ec ee/iuo i?aaenoaaeoaeae Aeaa ainoaea?noa eee
i?aaeoaeuenoa. Aai caaeaieai auei au?aaioaoue i?aaeeiaeaiey aeey
?anoe?aiey nio?oaeie/anoaa a Aa?iia e a ?aieao Niiauanoaa, e a ieaia
Aa?iiaeneiai iieeoe/aneiai nio?oaeie/anoaa, e i?aaeaeaeaoue aiciiaeiua
iaeanoe aeey i?iaeaeaeaiey e Aa?iiaeneiio Nithco. Aoi?ay eiioeaioeey
caeeth/aeanue a au?aaioea oaaia ii “Aa?iiu aeey ethaeae”, /oi
i?aaeiieaaaei iiauoaiiia aieiaiea e ioaeaeai e eioa?anai ?yaeiauo
a?aaeaeai. E iiyoue ?aaioa ii oi?ie?iaaieth eiie?aoiuo i?aaeeiaeaiee
auea aiceiaeaia ia eiieoao ad hoc, eioi?ue i?enooiee e ?aaioa 7 iiya?y
1984 aiaea iiae i?aaenaaeaoaeuenoaii Iueao?i Aaeiiieii. Aai iieiiii/ey
aeeth/aee niaeo? iai?aaeaiee aeey niaianoiie aeayoaeueiinoe, oaeeo eae
ia?aciaaiea, cae?aaiio?aiaiea, noaeaaiay aeanoue, ai?ueaa n ia?eioeeaie
e oa??i?eciii, a oaeaea iaoiaeaeaiea iaeanoae i?iaeaeaeaiey e
Aa?iiaeneiio Nithco.
Aeayoaeueiinoue yoeo aeaoo eiieoaoia oea a iniiao aeeneonnee iaaeaeo
eeaea?aie ainoaea?noa ia ano?a/a a Ieeaia a ethia 1985 aiaea, eioi?ua
iaiaoeee iai?aaeaiey ia iooe e Aa?iiaeneiio Nithco iin?aaenoaii
nicaeaiey yeiiiie/aneie ciiu aac aioo?aiieo a?aieoe, oe?aieaieth
Aa?iiaeneiai iieeoe/aneiai nio?oaeie/anoaa iooai iauaaeeiaiey oneeee a
iaeanoe aaciianiinoe e caueou, e oeo/oaiey iaoaiecia i?eiyoey ?aoaiee
i?e iiiiue ?anoe?aiey i?aa Aa?iia?eaiaioa.
Aaaeiui oaaii ia iooe e nicaeaieth Aa?iiaeneiai Nithca noae Aaeeiue
Aa?iiaeneee Aeo, eioi?ue anooiee a neeo 1 ethey 1987 aiaea. A aai
i?aaiaoea iiaoi?eeanue iniiaiay oeaeue — nicaeaiea Aa?iiaeneiai Nithca —
eioi?oth aeieaeiu auee aiieioeoue Aa?iiaeneia niiauanoai e
Aa?iiaeneia iieeoe/aneia nio?oaeie/anoai. Caoai aue i?eiyo ?yae
caeiiiaeaoaeueii cae?aieaiiuo ia?, i?aaeoniao?eaathueo nicaeaiea
aaeeiiai ?uii/iiai i?ino?ainoaa e 1992 a., e aieaa iauae iieeoeee a
iaeanoe yeieiaee, enneaaeiaaiee e oaoiieiaee. Oi?iaeueii yoi auei
ioi?ieaii a ea/anoaa aeiiieiaiee e i?eeiaeaiee e Niaeaoaieyi,
o/?aaeaeathuei Niiauanoaa. Iaeiiaoe, o?aouey /anoue Aaeeiiai Aeoa
eanaeanue nio?oaeie/anoaa ii aiaoiae iieeoeea, iiae yaeaeie A?N, a
eioi?ie o/?aaeaeaeanue caeiiiaeaoaeueiay naoue, a oi a?aiy eae aei yoiai
a yoie iaeanoe ana auei ia o?iaia iaioeoeeaeueiuo ia?aciaaiee.
?aaioa iaae i?iaeoii ii nicaeaieth aaeeiiai ?uii/iiai i?ino?ainoaa
aeaea aieueoie oie/ie aia?aae, e e ia/aeo 1990-o ia/aea ia?aoaoue iiaia
iai?aaeaiea e oeaeue, n ia?niaeoeaie ia Aa?iiaeneee Nithc. A aeaeaa?a
1990 aiaea eeaea?u no?ai Niiauanoaa i?iaaee aeaa
iaaei?aaeoaeuenoaaiiua eiioa?aioeee, ia?aoth aeey ia?aaioee oaaia ii
o/?aaeaeaieth yeiiiie/aneiai e aaethoiiai nithca, aoi?oth – aeey
ono?aiaiey i?aiyonoaee e iieeoe/aneiio nithco. ?acoeueoaoii yoeo aeaoo
eiioa?aioeee noaei Niaeaoaiea ii Aa?iiaeneiio Nithco , iiaeienaiiia
no?aiaie-o/anoieoeaie a Iaano?eooa 7 oaa?aey 1992 aiaea. Ii aeey aai
ieii/aoaeueiie ?aoeoeeaoeee e anooieaiey a neeo 1 iiya?y 1993 aiaea
nouanoaiaaei ianeieueei i?aiyonoaee. Ia ?aoa?aiaeoia a Aeaiee 2 ethiy
1992 a. ethaee i?iaieiniaaee i?ioea ?aoeoeeaoeee Niaeaoaiey, e oieueei
iinea oiai, eae aeey Aeaiee auee au?aaioaiu niaoeeaeueiua oneiaey e
ia?u, ia aoi?ii ?aoa?aiaeoia a iaa 1993 aiaea auei i?eiyoi ?aoaiea i
?aoeoeeaoeee. Ai O?aioeee iauanoaaiiia iiaiea oaeaea ?acaeaeeeinue “ca”
e “i?ioea” Niaeaoaiey – e ia ?aoa?aiaeoia a naioya?a 1992 aiaea ?aoaiea
i ?aoeoeeaoeee auei i?eiyoi, ii eeoue iacia/eoaeueiui aieueoeinoaii. A
Aaeeeia?eoaiee ?aoeoeeaoeey caoyaeaaeanue aei 2 aaaonoa 1993 aiaea
iiiiiaioaie i?aayuae Eiina?aaoeaiie ia?oee. A Aa?iaiee ?aoeoeeaoeey auea
inii?aia a Eiinoeoooeeiiiii noaea, n oi?ioee?iaeie, /oi Niaeaoaiea
iiae?uaaao eiinoeoooeeiiioth no?oeoo?o no?aiu. Ianiio?y ia yoi,
Eiinoeoooeeiiiue noae ioeeiiee ene 12 ieoya?y 1993 aiaea, oioy e ia?aoee
aieiaiea ia neaaeothuea iiiaiou, iai?eia?, oaeanoi/aiea ia? aeey
iieeoe/aneeo iaiaa?ia a aii?ina eioaa?aoeee. E aeaaea a inoaeueiuo
no?aiao-o/anoieoeao, aaea Niaeaoaiea auei ?aoeoeoee?iaaii aei 31
aeaeaa?y 1992 aiaea, i?enoonoaiaaea ec?yaeiay aeiey e?eoeee. A iniiaiii
aeeneonnee aicieeaee ii iiaiaeo oiai, /oi ?aoaiea i nicaeaiee
Aa?iiaeneiai Nithca auei i?eiyoi ca cae?uouie aeaa?yie. A ioee/ea io
neooaoeee, eiaaea nicaeaaaeinue aaeeiia ?uii/iia i?ino?ainoai,
iaaei?aaeoaeuenoaaiiua eiioa?aioeee ii/oe ia inaauaeenue a i?anna, oae
/oi ?yaeiaua a?aaeaeaia ia eiaee aiciiaeiinoe ie iiiyoue oeaee e iioeau
naieo eeaea?ia ii nicaeaieth Aa?iiaeneiai Nithca, ie eaeei-oi ia?acii
iiaeeyoue ia i?ioeann, aianoe a iaai naie ei??aeoeau. Iineaaenoaea yoiai
eioi?iaoeeiiiiai aieiaea anieuee ia ia?aii ?aoa?aiaeoia a Aeaiee, e
oieueei iinea yoiai ia/aeenue oe?ieea e ieiaeioai?iua aeeneonnee ii
aii?inai aoaeouaai Aa?iiaeneie eioaa?aoeee. Ii, ianiio?y ia oi, /oi
iaaiciiaeii auei oaaaeeoue anao a i?aeiouanoaao iauaaeeiaiey Aa?iiu,
yoe aeaaaou aeaee aiciiaeiinoue anai iiiyoue iaeio enoeio: Aa?iiaeneay
eioaa?aoeey ia iiaeao aicieeiooue noeoeeii, iia aeieaeia i?aaie/anee
?acaeaaoueny — ii iauaio niaeaneth ia?iaeia, nia?aiiue a Nithc. Iiieii
anaai i?i/aai, yoi cia/eo, /oi e i?ioeannai, aicieeathuei a Aa?iiaeneii
Nithca, aeieaeai auoue aieaa oai?/aneee iiaeoiae, e iie aeieaeiu
eiio?iee?iaaoueny ea/anoaaiiaa.
2.2. Enoi?ey anooieaiey: *eaiu Aa?iiaeneiai Nithca.
Ianiio?y ia oi, /oi ia?aia ec Aa?iiaeneeo iauaaeeiaiee — Aa?iiaeneia
iauaaeeiaiea ii oaeth e noaee (1952 a.) — aia?aua iauaaeeieei oaieueioth
e noaeueioth i?iiuoeaiiinoe O?aioeee e Aa?iaiee, iii ieeiaaea ia
?anniao?eaaeinue eae /enoi O?aiei-aa?iaineay noaia, a eneeth/eoaeueii
eae yaeaiea, aeinooiiia ethaie aa?iiaeneie aeaiie?aoee. Aaeueaey,
Eoaeey, Ethenaiao?a e Ieaea?eaiaeu ainiieueciaaeenue yoei i?aeiouanoaii,
e iioee aeaeueoa, noaa eieoeeaoi?aie nicaeaiey AAN e AA?AOII aianoa n
O?aioeeae e Aa?iaieae a 1957 aiaeo.
Aeey Aa?iaiee aiaea/aiea a eioaa?aoeeiiiua i?ioeannu yaeeinue eae au
i?iioneii a niae?oaeanoai iaoeee. ssaeyynue ii nouanoao yenii?oa?ii,
no?aia caaenaea e ana aua i?iaeieaeaao caaenaoue io Aa?iiaeneiai ?uiea.
Nicaeaa AAN oaeaeinue a eaeie-oi noaiaie iaaciianeoue ?uiie, eioi?iio
oaia?ue ia a?iceea iianiinoue caaeneiinoe io aiaoiae oi?aiaee. Aa?iaiey,
ai?i/ai eae e ae?oaea no?aiu-o/anoieoeu, ioeaieee ana yeiiiie/aneea
i?aeiouanoaa, eioi?ua aeaaaei /eainoai, /oi niioaaonoaaiii au?aceeinue a
oeeo?ao: yenii?o Aa?iaiee a ae?oaea no?aiu Iauaaeeiaiey aic?in n 27%
aia/aea aei 48% ia naaiaeiy. Aeey O?aioeee yeiiiie/aneee nithc n
Aa?iaieae aue eae au iieeoe/aneei i?eciaieai aioiaiinoe iiaeaea?aeeaaoue
ie? a Aa?iia. Aieaa oiai, /eainoai a Iauaaeeiaiee i?aaeeaaaei
i?ae?anioth aiciiaeiinoue ?aaeecaoeee iieeoeee acaeiiie yeniainee.
Aeinooi e aieueoie oi?aiaie ciia Aa?iiu oaeaea ioe?ue iiaua
aiciiaeiinoe aeey naeueneiai oicyenoaa O?aioeee. Aaeueaey, oaeaea eae e
Aa?iaiey, a aieueoie noaiaie caaenaea io aiaoiae oi?aiaee e ninoiyiey
yenii?oiuo ?uieia, iiyoiio eaeay iauaai ?uii/iiai i?ino?ainoaa auea
i/aiue i?eaeaeaoaeueiie n yeiiiie/aneie oi/ee c?aiey. Aa eioa?an e
oaniui yeiiiie/aneei ocai n ae?oaeie no?aiaie Aa?iiu aue aucaai aua e
oai, /oi a 1950-o aiaeao yeiiiieea Aaeueaee ii/oe oeaeeeii auea
neiioeaio?e?iaaia ia oaea e noaee. Aaeeiia ?uii/iia i?ino?ainoai a
Aa?iia iioaioeeaeueii eiaei aieueooth aaaeiinoue, /anoueth iioiio, /oi
ioe?uaaei aieueoea aiciiaeiinoe aeey oaieueiie e noaeueiie
i?iiuoeaiiinoe, ii a aieueoae noaiaie iioiio, /oi ioe?uaaei ia?niaeoeau
aeey nicaeaiey e ?acaeoey iiauo io?aneae i?iiuoeaiiinoe. Eoaeey e oiio
a?aiaie ia/aea aeoeaii ?acaeaaoue naith i?iiuoeaiiinoue, e Aa?iiaeneee
aioo?aiiee ?uiie aini?eieiaeny ath eae oieeaeueiay aiciiaeiinoue ?inoa.
Iia oaeaea ?ann/eouaaea ia ii?aaeaeaiioth oeiainiaoth iiiiuue io
i?aaiecaoeee Iauaaeeiaiey aeey oiai, /oiau ?acaeaaoue aieueoaa
eiee/anoai iai?aaeaiee e nieceoue aunieee o?iaaiue aac?aaioeoeu a yoeo
noa?ao. Ieaea?eaiaeu aioee a Iauaaeeiaiea ii iiaeiaiui i?e/eiai.
Aiaea/aiea a i?ioeann eioaa?aoeee aeieaeii auei aeaoue oie/ie e
?acaeoeth i?iiuoeaiiinoe e — a ea/anoaa e?oiiaeoaai a Aa?iia ia?aaic/eea
a?ocia ii?ai n ?acaaoaeaiiie ii?oiaie no?oeoo?ie — ioe?uoue aeey naay
iiaua ia?niaeoeau. E, iaeiiaoe, iaioeu, noieeioeenue n i?iaeaiie caueou
e ?anoe?aiey eo naeueneioicyenoaaiiuo ?uieia. Iieeoeea Aa?iiaeneeo
i?aaeoaeuenoa iaoea oe?ieoth iiaeaea?aeeo, ia aeinoaoi/ioth, iaeiaei,
anee o/eouaaoue yeiiiie/aneea i?aeiouanoaa, eioi?ua i?aaeeaaaeenue,
nio?aiaiea ie?a e aaciianiinoe a Aa?iia, a oaeaea oi?iuaiea i?ioeaaeo?u
auacaea-auacaea ec ninaaeieo no?ai. Ia i?ioyaeaiee anae enoi?ee
Ethenaiao?a, ii i?e/eia aai aaia?aoe/aneiai iieiaeaiey, anaaaea
ieacuaaeny a i/aaa eiioeeeoia iaaeaeo aieueoeie ninaaeieie no?aiaie.
Aa?iiaeneay eioaa?aoeey iicaieeea caueoeoue eae iieeoe/aneea, oae e
yeiiiie/aneea e nioeeaeueiua eioa?anu no?aiu.
Ii aua ia?aae oai, eae Niaeaoaiey anooieee a neeo, I?aaeoaeuenoai
Aaeeeia?eoaiee ni?iaioee?iaaei iaeanoi/aiiua nii?u aioo?e aa?iiaeneeo
no?ai ii iiaiaeo eo/oaai iiaeoiaea e Aa?iiaeneie yeiiiie/aneie
eioaa?aoeee. I?aaeeiaeaiea Aaeeeia?eoaiee caeeth/aeinue a nicaeaiee
Aa?iiaeneie naiaiaeiie oi?aiaie ciiu, eioi?ay au ia o?aaiaaea ieeaeeo
onooiie ni noi?iiu iaoeeiiaeueiiai noaa?aieoaoa. Oa?eou iaaeaeo
no?aiaie-o/anoieoeaie aoaeoo oi?acaeiaiu, ii i?aaeinoaaeaia naiaiaea
aeaenoaee a yoii ii ioiioaieth e ae?oaei no?aiai. Ii yoa eieoeeaoeaa ia
auea i?eiyoa inoaeueiuie oanoueth no?aiaie-o/anoieoeaie ECSC, eioi?ua
ianoaeaaee ia naiai iiaiee i oii, eae ?acaeaaoue noaio AAN.
Aeaeueiaeoea oneeey Aaeeeia?eoaiee ii nicaeaiee naiaiaeiie oi?aiaie ciia
a Aa?iia, eioi?ay au aeeth/aea a naay no?aiu-o/anoieoeu Niaeaoaiey,
ieii/aoaeueii iioa?iaee iaoaea/o a 1958 aiaeo. Eiinainonii yaeeinue
nicaeaiea Aa?iiaeneie Ciiu Naiaiaeiie Oi?aiaee a 1959, a eioi?oth aioee
Aaeeeia?eoaiey, Ii?aaaey, Oaaoeey, Aeaiey, Aano?ey, Ii?ooaaeey,
Eneaiaeey e Oaaeoea?ey, e Oeieyiaeey eae annioeee?iaaiiue /eai.
I?aaeoaeuenoai Aaeeeia?eoaiee, anei?a, caia/ay caiaoiua oniaoe AAN,
ia/aei i?iaiaeeoue aeoeaioth iieeoeeo o/anoey a i?ioeannao Aa?iiaeneie
eioaa?aoeee, oae eae i?e nouanoaothuae iieeoeea o iaa ia auei
aeinoaoi/ii aiciiaeiinoae, /oiau aeeyoue ia iauea i?ioeannu a Niiauanoaa
e i?iaiaeeoue naie ?aoaiey. EFTA a naith i/a?aaeue, auea ia nianai
oaeiaiui n?aaeiei, n iiiiuueth eioi?iai iiaeii auei inouanoaeyoue
aeayoaeueiinoue, ii oieueei iiea yoi eanaeinue yeiiiie/aneeo aniaeoia —
a ioee/ea io Niiauanoaa, /uee oeaee auee a ii?aaeaeaiiie noaiaie
iieeoe/aneeie. Nouanoaiaaei aeaaea iiaiea, /oi Aaeeeia?eoaiey eciee?oao
naay iieeoe/anee, inoaaaynue a noi?iia io Niiauanoaa. E, iaeiiaoe,
i?eieiay ai aieiaiea eciaiythuothny ?aaeueiinoue ie?iaie oi?aiaee, eae e
aieueoeinoai inoaeueiuo oi?aiauo no?ai, Aaeeeia?eoaiey aeiaieueii
neeueii ia/aea iuouaoue i?iaeaiu n caueoie oaea inaiaiiuo yenii?oiuo
?uieia, e n inaiaieai iiauo. Auno?i ?anoe?ythueeny ?uiie Niiauanoaa
aeae oi?iooth aiciiaeiinoue icaei?iaeaiey iaoeeiiaeueiie yeiiiieee a
oeaeii, canoaaea eiiiaiee iiaeeeciaaoue eiathueany n?aaenoaa aeey
auaeeaaiey a oneiaeyo eiieo?aioeee ia ?uiea Niiauanoaa. Iiyoiio a
aaaonoa 1961 aiaea Aaeeeia?eoaiey ioeoeeaeueii cayaeea i naiai aeaeaiee
anooieoue a Niiauanoai. Inoaeueiua no?aiu EFTA — Aeaiey e Ii?aaaey, e
E?eaiaeey — iineaaeiaaee aa i?eia?o. Neaiaeeiaaneea no?aiu /eainoai a
Niiauanoaa i?eaeaeaei iioiio, /oi iie iiaee aieueoa auea?aoue, anooiea a
iaai, /ai iioa?youe. Iaeiei ec neeueiaeoeo oaeoi?ia, eioi?ue iiaeeye ia
anooieaiea Aeaiee a Niiauanoai, auea ia?niaeoeaa naiaiaeiiai aeinooia
ia aaeeiue ?uiie. Ieuaaay i?iiuoeaiiinoue Aeaiee auea a ninoiyiee
iaei?ieoue 15 ieeeeiiia ethaeae — a o?e ?aca aieueoa, /ai ianaeaiea
no?aiu. Iiyoiio iao ie/aai oaeeaeoaeueiiai, /oi aicieeea
caeioa?aniaaiiinoue a naiaiaeiii yenii?oa naiae i?iaeoeoeee ii
aa?aioe?iaaiiui oeaiai. Ia yoio oaeoi? a aieueoie noaiaie iiaeeyea
Aaeeeia?eoaiey naiei cayaeaieai i anooieaiee a Niiauanoai, oae eae iia
yaeyeanue aeey Aeaiee e?oiiaeoei ?uieii yenii?oa. Ae?oaei aaaeiui
oaeoi?ii yaeeenue ia?niaeoeau ioe?uoey aeaoneeo i?iiuoeaiiuo oiaa?ia.
Iaeiiai aiaea /eainoaa a EFTA aeey Aeaiee auei aeinoaoi/ii, /oiau
iiiyoue, eae iiaeii eniieueciaaoue oa eee eiua aiciiaeiinoe a
i?iiuoeaiiuo oeaeyo. Ana yoe oaeoi?u ieacaeenue aaniiaa niiiaiee e
no?aoia ii iiaiaeo ecaea?aeae eioaa?aoeee e iioa?e iaoeeiiaeueiiai
eiio?iey iaae aieueoeinoaii aniaeoia yeiiiie/aneie iieeoeee. O E?eaiaeey
o?aaeeoeeiiii neiaeeeenue oaniua eoeueoo?iua, ?aeeaeiciua e aiaiiua
acaeiinayce n eiioeiaioii, e, iiaeao auoue, iiyoiio ioiioaiea no?aiu e
i?ioeannai eioaa?aoeee a Aa?iia ieacaeinue aeiaieueii ioe?uoui.
E?eaiaeoeu oaeaea oaeaeaee a yoii aiciiaeiinoe aeey yenii?oa naiae
naeueneioicyenoaaiiie i?iaeoeoeee, oae eae ni a?aiaie ia?aoaiey
iacaaeneiinoe a 1922 aiaeo oi?aiaey naeueneioicyenoaaiiie i?iaeoeoeeae
E?eaiaeee a aieueoie noaiaie caaenaea io ?uiea Aaeeeia?eoaiee. Ii nai
yoio ?uiie ia aue aeinoaoi/ii aieueoei aeey ?ane?uoey anao aiciiaeiinoae
naeueneiai oicyenoaa E?eaiaeee. I oii, eaeia cia/aiea aeey E?eaiaeee
eiaao oa?ia?noai, aiai?eo oio oaeo, /oi a iai caiyo eaaeaeue iyoue
?aai/ee e ia iaai i?eoiaeeony iaeia o?aoue anaai yenii?oa no?aiu, a
oaeaea oi, /oi ia ieuaaoth i?iiuoeaiiinoue i?eoiaeeony /aoaa?oue anao
i?iiuoeaiiuo ?aaio. I?ioeann eiaeono?eaeecaoeee, ia/aoue a na?aaeeia
1930-o a.a., iiaeae ca niaie neeueiue ?ino i?iiuoeaiiinoe, ii oaeaea
iio?aaiaae inaiaiey iiauo ?uieia. Iieo/aiiay oaeei ia?acii
eiieo?aioiniiniaiinoue iicaieeea iaaeayoueny ia oaaee/aiey o?iaiy
aeaaininoiyiey e oeo/oaiea oneiaee oi?aiaee iooai anooieaiey a aaeeiia
?uii/iia i?ino?ainoai. Ae?oaei aaaeiui oaeoi?ii, ieacaaoei aeeyiea ia
aeaeaiea E?eaiaeee anooieoue a Niiauanoai noaei nicaeaiea Nioeeaeueiiai
e ?aaeiiaeueiiai oiiaeia, eioi?ua iiaee i?aaeeiaeeoue aiieia eiie?aoiua
yeiiiie/aneea auaiaeu.
Ianiio?y ia ana yoi, i?ioeann iauaaeeiaiey aue caaeiee?iaai a 1963
aiaeo, eiaaea Aaia?ae Aea Aieeue i?a?aae ia?aaiai?u, ia aeiaa?yy
iaia?aieyi Aaeeeia?eoaiee. Aoi?ia cayaeaiea Aaeeeia?eoaiee i anooieaiee
— iiyoue n E?eaiaeeae, Aeaieae e Ii?aaaeae — iiyoue iioa?iaei iaoaea/o
ii iioiaeei i?e/eiai. E oieueei eiaaea a 1969 aiaeo Aea Aieeue ooae a
ionoaaeo, ia Naiieoa a Aaaaa aiaeii iicaea a yoii aii?ina iaiaoeeny
i?i?ua. E a caaa?oaiea caoyioaoeony ia?aaiai?ia 22 yiaa?y 1972 aiaea
auee iiaeienaiu Niaeaoaiey ii iauaaeeiaieth. E 1 yiaa?y 1973 aiaea,
iinea oniaoiiai i?iaaaeaiey ?aoa?aiaeoiia a E?eaiaeee e Aeaiee e
?aoeoeeaoeee niaeaoaiee iaoeeiiaeueiuie ia?eaiaioaie, Aaeeeia?eoaiey,
Aeaiey e E?eaiaeey aioee a Niiauanoaa. Ii?aaaey inoaeanue aia Niiauanoa
iinea oiai, eae ia iaoeeiiaeueiii ?aoa?aiaeoia “i?ioea” aoiaeaeaiey a
Niiauanoaa i?iaieiniaaei 53,49 %.
Ai a?aiy ia?aaiai?ia, aaconeiaii aicieeae aii?in ia inoaeueiuo
no?aiao-/eaiao EFTA (Oaaoeey, Oaaeoea?ey, Aano?ey, Ii?ooaaeey,
Oeieyiaeey e Eneaiaeey). Iaeioi?ua ec ieo ia oioaee aoiaeeoue a
Niiauanoai ii i?e/eia naiaai iaeo?aeueiiai noaoona, iaeioi?ua ia iiaee
auoue i?eiyou ec-ca i?aayueo aioeaeaiie?aoe/aneeo ?aaeeiia. ?aoaieai
i?iaeaiu aeey ieo noaei iiaeienaiea Niaeaoaiee n Niiauanoaii i
naiaiaeiie oi?aiaea, /oi e auei naeaeaii a 1972 aiaeo. Ii?aaaey oaeaea
auea aeeth/aia a yoo ciio naiaiaeiie oi?aiaee, neaaeoy ?aoaieth
?aoa?aiaeoia i iai?eniaaeeiaiee.
A?aoeey iinea aica?auaiey aeaiie?aoe/aneiai i?aaeoaeuenoaa, cayaeea i
naiai aeaeaiee aieoe a Niiauanoai a 1975 aiaeo, ca iae iineaaeiaaee a
1977 aiaeo Ii?ooaaeey e Eniaiey. A?aoeey aeaeaea a yoii aeey naay iooue
noaaeeecaoeee aiiaue onoaiiaeaoaeny aeaiie?aoee, a oaeaea oaaee/aiey
naiaai aeeyiey ia iaaeaeoia?iaeiie a?aia. N yeiiiie/aneie oi/ee c?aiey
/eainoai a Niiauanoaa iiaei iiii/ue iiaea?iece?iaaoue naeueneia
oicyenoai e i?iiuoeaiiinoue, neaaeiaaoaeueii, iinoaaeoue
iaoeeiiaeueioth yeiiiieeo ia iiae. Oe?iei ?ani?ino?aiaiiua aic?aaeaiey
i oii, /oi yoi iiaeao cao?iiooue iaoeeiiaeueiue noaa?aieoao e aucaaoue
eiino?aiioth eioa?aaioeeth ionooieee ia?aae eioa?anaie yeiiiieee e 1
yiaa?y 1981 aiaea A?aoeey noaea 10-i /eaiii Niiauanoaa.
I?eniaaeeiaiea Eniaiee e Ii?ooaaeee oaeaea aucaaei iiiai neiaeiinoae,
ii ana iie auee ?ac?aoaiu ia ia?aaiai?ao, e iinea iiaeienaiey a ethia
1985 aiaea niioaaonoaothueo Niaeaoaiee e ?aoeoeeaoeee eo anaie 12-th
iaoeeiiaeueiuie ia?eaiaioaie, Eniaiey e Ii?ooaaeey noaee 11-i e 12-i
/eaiaie Niiauanoaa. Aeey Eniaiee yoi auei caeeth/eoaeueiui aeei?aeii
aeaeaei eaeoueo aiaeoeee, ianiio?y ia oi, /oi ecieyoeey io Aa?iiu
ieii/eeanue ni nia?oueth O?aiei. A yeiiiie/aneii aniaeoa Eniaiey
iaaeayeanue, /oi n?aaenoaa, eioi?ua iiaeii auei iieo/eoue io Niiauanoaa
iinea i?eniaaeeiaiey, niiaoo aeaoue oie/ie aeey ?acaeoey oaea
eiieo?aioiniiniaiie naeueneioicyenoaaiiie i?iiuoeaiiinoe, a oaeaea
iiiiaoo ?acaeoue iaeniieuecoaiua i?iecaiaenoaaiiua iiuiinoe. Oaeaea
Eniaiey iaaeayeanue, /oi ?acoeueoaoii o/anoey a ?aaeiiaeueiuo i?ia?aiiao
Niiauanoaa aoaeao au?aaieaaiea o?iaiy aeecie ai anao ?aaeiiao. A
i?iiuoeaiiii naeoi?a i?aaeiieaaaeinue, /oi i?ioeann no?oeoo?iie eiiee,
oioy e aoaeao aieaciaiiui, aoaeao ianiiiaiii iieaciui, e i?e
iiaeaea?aeea iiauo ia?oia?ia i?ieaeao cia/eoaeueii eaa/a. Aeey
Ii?ooaaeee /eainoai a Niiauanoaa iinea iioa?e anao eieiiee icia/aei
aica?auaiea ia iau/iua aeey Aa?iiu iooe. Niiauanoai i?aaeeaaaei n
iaeiie noi?iiu ooiae io ecieyoeee a Aa?iia, n ae?oaie noi?iiu —
iaeeo/ooth aiciiaeiinoue aeey iiaeiyoey yeiiiieee. *eainoai a Niiauanoaa
aucaaei anieane eiaanoeoeeiiiie aeoeaiinoe o e?oiiuo eiiiaiee, eioi?ua a
iineaaeiaa a?aiy caoi?iiceee eiaanoeoeee, iniaaiii iinea ?aaiethoeee, e
yoio oaeoi? ai iiiaii iiaeeye ia ?acaeoea yeiiiieee. Ii?ooaaeueoeu
?ann/eouaaee ia Niiauanoai eae a ieaia iiiiue e iiaeaea?aeee (a o./.
oeiainiaie) a ?ano?oeoo?ecaoeee yeiiiieee, a /anoiinoe a naeueneii
oicyenoaa.
Iauaaeeiaiea Aa?iaiee icia/aei, /oi n 3 ieoya?y 1990 aiaea auaoay AAe?
noaiiaeony iaiouaieaiie /anoueth Aa?iiaeneiai Niiauanoaa. Yoi auei
i?eiyoi 28 ai?aey 1990 aiaea a Aeoaeeia, aaea Aeaau ainoaea?noa e
i?aaeoaeuenoa ?aoeee, /oi i?eniaaeeiaiea AAe? ia o?aaoao iieiie
i?ioeaaeo?u anooieaiey, a oieueei iaeioi?uo iii?aaie a ?aiaa i?eiyouo
Niaeaoaieyo.
I?eaea/aiiua a Niiauanoai auaiaeaie aaeeiiai ?uiea e iiaeoaeeeaaaiua e
iieeoe/aneiio iauaaeeiaieth a Aa?iiaeneee Nithc, iiiaea aa?iiaeneea
no?aiu ii/oanoaiaaee, /oi i?ioeann eioaa?aoeee i?eoae a aeaeaeaiea, e
iiyoiio ai?acaei auaiaeiaa i?eieiaoue aeoeaiia o/anoea a iino?iaiee
iiaiai ii?yaeea a ea/anoaa ?aaiii?aaiiai ia?oia?a, /ai ia aieaa iicaeieo
noaaeeyo i?eniaaeeiyoueny e yoiio i?ioeanno. Iinea aaaaeaiey a aeaenoaea
Iaano?eooneiai Niaeaoaiey, iiaua no?aiu-o/anoieoeu a ethaii i?aaeii/ooo
Aa?iiaeneee Nithc Aa?iiaeneiio Niiauanoao.
Iiaeiaiia i?aaeiieiaeaiea iiaeoaa?aeeeinue, eiaaea Aano?ey, Oeieyiaeey,
Oaaoeey e Ii?aaaey ia/aee ia?aaiai?u ii i?eniaaeeiaieth, eioi?ua oniaoii
caaa?oeeenue a 1994 aiaeo. Eaoii e inaiueth oiai aea aiaea a yoeo auee
i?iaaaeaiu ?aoa?aiaeoiu, eioi?ua a Aano?ee, Oeieyiaeee e Oaaoeee
caaa?oeeenue a iieueco i?eniaaeeiaiey, a oi a?aiy eae a Ii?aaaee iiyoue
i?iaieiniaaee i?ioea /eainoaa, eae e a 1972 aiaeo, aieueoeinoaii a 52,4
%. N i?eniaaeeiaieai Aano?ee, Oeieyiaeee e Oaaoeee eiee/anoai
no?ai-o/anoieoe aeinoeaei 15. Ii?aaaey ni naiae noi?iiu, aoaeao
i?iaeieaeaoue ionoaeaaoue naie eioa?anu a ?aieao AAA (Aa?iiaeneiai
yeiiiie/aneiai i?ino?ainoaa).
?aoaiea Aano?ee i /eainoaa a Niiauanoaa auei nia/aea i?iaeeeoiaaii
yeiiiie/aneeie e oi?aiauie eioa?anaie. Aaeeiia ?uii/iia i?ino?ainoai e
ia?niaeoeau iieeoe/aneiai nithca auee i?eciaiu iiaui aeoeii ?acaeoey
no?aiu e iiyoiio e 1987 aiaeo ioiioaiea e Niiauanoao eciaieeinue.
Nia/aea yoi auei aeaeaiea aieaa oaniie yeiiiie/aneie eioaa?aoeee, ii ia
oi?iaeueiiai iauaaeeiaiey. Eiaaea yoio cai?in aue ioeeiiai, Aano?ey
oi?iaeueii cayaeea i naiai aeaeaiee iieiiai /eainoaa, i?e oneiaee
nio?aiaiea naiaai iaeo?aeeoaoa. Ioiioaiey iaaeaeo Oaaoeeae e
Aa?iiaeneei Niiauanoaii anaaaea auee neiaeiuie ii i?e/eia
o?aaeeoeeiiiiai iaeo?aeeoaoa e iiiaea aiaeu ethaua i?aaeeiaeaiey i
/eainoaa Niiauanoaa eacaeenue iaaiciiaeiuie. Ii iaino?aiea ianoaiiaee a
Ainoi/iie Aa?iia a ia/aea 1990-o i?eaaei Oaaoeeth e auaiaeo, /oi aoaeo/e
/eaiii Aa?iiaeneiai Nithca, eaa/a nio?aiyoue naie iaeo?aeeoao. Ethaee
ia/aee iiieiaoue, /oi oaea aeiaieueii aeaaii i?eiyee aieueooth /anoue
i?aaee Niiauanoaa, e ia/aee i?eneooeaaoueny e aeaenoaeyi Aano?ee ii
anooieaieth a Aa?iiaeneia Niiauanoai. ?aoathuei oaeoi?ii aeey Oaaoeee
noaei aeaeaiea ea?aoue aeoeaioth ?ieue a onoaiiaeaiee iiauo ii?yaeeia a
Aa?iia, a oaeaea eiaoue aiciiaeiinoue eae /eaio Aa?iiaeneiai Nithca a
aoaeouai aeeyoue ia iieeoe/aneia, yeiiiie/aneia e nioeeaeueiia
nio?oaeie/anoai. Enoiaey ec naiaai aaia?aoe/aneiai iieiaeaiey e
enoi?e/aneiai iiuoa, Oeieyiaeey iinea Aoi?ie ie?iaie aieiu i/aiue
inoi?iaeii ?aaae?iaaea ia caiaaeiiaa?iiaeneoth eioaa?aoeeth, /oiau ia
auoue aoyiooie a eaeie-eeai eiioeeeo iaaeaeo naa?oaea?aeaaaie. E
naaeaine?iaaiiua ioiioaiey n Caiaaeii e Ainoieii aeaaaeenue ae i/aiue
oyaeaei. A /anoiinoe, Oeieyiaeey i?iaiaaea onoaiiaeoue ae?oaeanoaaiiua
ioiioaiey n NNN?, /oi au?aceeinue a Niaeaoaiee io 1948 aiaea, eioi?ia
aeaenoaiaaei aieioue aei 1992 aiaea, eiaaea onoaiaaeeaaeenue oi?iaeueiua
ioiioaiey iaaeaeo Oeieyiaeeae e ?inneae. Eae e a Oaaoeee, eciaiaiea
aaia?aoe/aneeo a?aieoe Aa?iiu canoaaeei oeiiia ia?aniio?aoue naie
iiceoeee, e 18 ia?oa 1992 aiaea Oeieyiaeey ioeoeeaeueii cayaeea i naiai
aeaeaiee anooieoue a Aa?iiaeneia Niiauanoai. A cayaeaiee Ia?eaiaioa 27
oaa?aey 1992 aiaea i/aiue iiae?iaii auee iienaiu i?e/eiu, ii eioi?ui
no?aia aeaeaao anooieoue a Aa?iiaeneia Niiauanoai, e yoe i?e/eiu ia auee
/enoi yeiiiie/aneeie. I?aaeoaeuenoai n/eoaei naii niaie ?acoiathueiny
aeaoue aeinooi naiaio aeciano aeaenoaiaaoue ia ?aaiuo oneiaeyo ni naieie
eiieo?aioaie a naiaiaeiii ?uii/iii i?ino?ainoaa a Aa?iia, a oaeaea
aeaoue naiei a?aaeaeaiai aiciiaeiinoue o/anoaiaaoue a nio?oaeie/anoaa —
e a enneaaeiaaieyo, a ia?aciaaiee, eneonnoaa e ethaie ae?oaie noa?a.
Oeieyiaeey oioaea o/anoaiaaoue ai anao ia/eiaieyo Niiauanoaa. A
eiia/iii eoiaa, n i?eniaaeeiaieai yoeo no?ai aue iieiaeai eiiaoe
oieiaeiie aieia ia eiioeiaioa, e Aa?iiaeneia Niiauanoai noaei oai
ia?aciaaieai, eioi?ia ieacaeinue niiniaiui iiaeia?aoue eeth/ e
yeiiiie/aneiio e iieeoe/aneiio ?acaeoeth Aa?iiu a oeaeii.
Cayaeaiey i /eainoaa naeaeaee oaeaea Oo?oeey (1987 a.), Eei? e Iaeueoa
(1990 a.) e Oaaeoea?ey (1992 a.). Aieaa oiai, aeaiie?aoe/aneea e
?acaeaeeoaeueiua i?ioeannu a Ainoi/iie Aa?iia ioe?uee iiaua ia?niaeoeau
aeey nio?oaeie/anoaa e ?anoe?aiey. Iieueoa, Neiaaeey, *aoey, Aaia?ey,
Aieaa?ey e ?oiuiey cayaeee i naiai aeaeaiee iaeaaeeoue aieaa oaniua
nayce e iiaeao auoue, iieo/eoue /eainoai. Ii i?ieaeao aua eaeia-oi
a?aiy, iiea yoe no?aiu niiaoo aieoe a Aa?iiaeneee Nithc, oae eae eo
o?iaaiue yeiiiie/aneiai ?acaeoey aeieaeai auoue iiaeaaaeai iiae
aa?iiaeneea noaiaea?ou . Aeey oiai, /oiau iiii/ue ei a yoii, Nithcii
auei iiaeienaii na?eth annioeeaoeaiuo niaeaoaiee n yoeie no?aiaie a
ia?eiae iaaeaeo 1991 e 1993 aiaeaie.
Aeaey aeiaieueii oniaoioth enoi?eth Aa?iiaeneiai Niiauanoaa ii
iauaaeeiaieth, o?oaeii i?aaeiieiaeeoue, /oi iia i?aoa?iaea iaeii
ioniaaeeiaiea. A?aieaiaeey i?eiaaeeaaeeo Aeaiee e noaea /anoueth
Niiauanoaa a 1973 aiaeo. A oaa?aea 1982 aiaea ia ?aoa?aiaeoia
aaniethoiui aieueoeinoaii auei i?iaieiniaaii i?ioea i?iaeieaeaiey
/eainoaa. Ianiio?y ia oi, /oi a Niaeaoaieyo ie/aai ia neacaii ia
ioniaaeeiaiee, a oaa?aea 1984 aiaea Niiauanoai ii niaeaniaaieth n
Aeaoneei ia?eaiaioii ?ac?aoeei A?aieaiaeee ioniaaeeieoueny io
Aa?iiaeneiai Niiauanoaa 1 yiaa?y1985 aiaea n i?enaiaieai noaoona
annioeee?iaaiiie eiino?aiiie oa??eoi?ee.
3. Oeaee, iaoiaeu, o/anoieee.
3.1. Oeaee.
Eioaineoeeaoeey oneeee ii iauaaeeiaieth Aa?iiu iinea Aoi?ie ie?iaie
aieiu i?ienoiaeeea ec-ca oiai, /oi a Aa?iia ia aeaeaee ae?oaiai niiniaa
iieiaeeoue eiiaoe enoi?ee aiaiiuo eiioeeeoia, e?iaii?ieeoey, no?aaeaiee
e ?ac?ooaiee.
Yoa eaeay inoaaeea naie neaae a Niaeaoaieyo, o/?aaeaeathueo
Niae?oaeanoai e Nithc, a ?acaeaeao, iinayuaiiuo iniiaiui oeaeyi, oaeei
eae nio?aiaiea e oe?aieaiea ie?a, aeinoeaeaiea yeiiiie/aneie eioaa?aoeee
ai aeaai anao a?aaeaeai Nithca iooai nicaeaiey aaeeiiai aioo?aiiaai
?uiea, ?ac?aaioea iooae e iieeoe/aneiio Nithco, a oaeaea oe?aieaiea e
any/aneia niaeaenoaea oe?aieaieth nioeeaeueiuo i?ia?aii aioo?e Nithca.
Nio?aiaiea ie?a.
Ieai Ooiaia ii nicaeaieth ECSC, eioi?ue yaeeny i?aaeiinueeie
o?aiei-aa?iaineiai i?eie?aiey, noae ioi?aaiie oi/eie ii nicaeaieth
iiaiai ii?yaeea a Aa?iia, i?e eioi?ii ethaua aii?oaeaiiua eiioeeeou
noaee au ia oieueei iai?eaieaiuie, ii e iaaiciiaeiuie. E Niae?oaeanoai,
e Nithc i?aoniaee a oii, /oi yoio eaeaae noae ?aaeueiinoueth. Ia
naaiaeiyoiee aeaiue i?inoi iaaiciiaeii naaa i?aaenoaaeoue aicieeiiaaiea
aii?oaeaiiiai eiioeeeoa iaaeaeo no?aiaie Nithca.
Ii niauoey a auaoae THaineaaee iieacaee, /oi ie? a Aa?iia ia ianooieo
nai niaie. Aa?iiaeneee Nithc aeieaeai oaeaea ?aaioaoue iaae
i?iaeaeaeaieai eaeae ie?a ca i?aaeaeaie aai ciiu noaaeeueiinoe. E a yoii
ieaia ai iiiaii iiaeao iiii/ue iauay aiaoiyy iieeoeea no?ai Nithca.
E niaeaeaieth, yoa iniiaiay oeaeue nicaeaiey Aa?iiaeneiai Nithca noaea
caauaaoueny eae a n?aaenoaao ianniaie eioi?iaoeee, oae e a iauanoaaiiii
niciaiee. A iniiaiii, oe?ieea iannu aini?eieiatho Aa?iiaeneee Nithc n
iaaaoeaiuie iiiaioaie. Iai?eia?, auaaao iaiiiyoii, ii/aio i?e aeiiuo
?aeao e ianeyiuo ai?ao iie aeieaeiu ieaoeoue ca ana yoi i/aiue aunieea
ii eo iiaieth oeaiu. A i?anna aiiaua ieoaony a iniiaiii oi ee i e?ecena
a Niiauanoaa, i aaniieaciuo ano?a/ao aeaa ainoaea?noa, oi ee
iaoeeiiaeueiua ecaeaiey ia?aa?anuaathony iaaeieoaeueiuie noaoueyie. Ana
yoi, aaconeiaii, ia niinianoaoao inaauaieth e ?aoaieth yeiiiie/aneeo,
iieeoe/aneeo e nioeeaeueiuo i?iaeai Niiauanoaa. Aeey aieueoeinoaa
ethaeae oi, /oi i?ienoiaeeo a A?thnnaea, oi anoue aeaenoaey Niaaoa
Ieieno?ia, Eiiennee — ana yoi i?aaenoaaeyaony aanueia ooiaiiui. Aeey ieo
yoi eeoue neeueii ?acaeooue ath?ie?aoe/aneee aiia?ao, eioi?ue ?aaoee?oao
ieeiio ia ioaeiua aniaeou aeecie eo iianaaeiaaiie aeecie, e eioi?ue a
aieueoeinoaa neo/aaa nei?aa oneiaeiyao aeeciue, /ai aeaeaao aa i?iua.
Ia naiii aea aeaea Aa?iiaeneee Nithc — yoi aieueoa /ai i?inoi
ath?ie?aoey, ianeyiua ai?u eee aunieea oeaiu. Yoi a ia?aoth i/a?aaeue
eniuoaiiay e i?iaa?aiiay aa?aioey ie?a. E eiaiii ii yoie i?e/eia — anee
aeaaea ia a?aoue ai aieiaiey ae?oaea iieiaeeoaeueiua noi?iiu —
oeaiiinoue Nithca aeey ethaeae iaecia?eia.
Yeiiiie/aneay eioaa?aoeey.
Yeiiiie/aneay eioaa?aoeey anaaaea auea aeaeaeouae iauaaeeiythuae neeie
iauaaeeiaiey Aa?iiu. Iniiaiuie oeaeyie yeiiiie/aneie eioaa?aoeee iiaeii
auaeaeeoue:
( aa?iiie/aneia ?acaeoea yeiiiie/aneeo einoeoooia;
( noaaeeueiia e naaeaine?iaaiiia yeiiiie/aneia
acaeiii?iieeiiaaiea;
( iiauoaiea o?iaiy aeecie;
( aunieee o?iaaiue caiyoinoe;
( yeiiiie/aneay e aaethoiay noaaeeueiinoue.
Yoe iauea yeiiiie/aneea ?aaeee eanathony anao Niiauanoa e Iauaaeeiaiee
aioo?e Nithca.
Aa?iiaeneia Iauaaeeiaiea ii oaeth e noaee ioaaonoaaiii ca ?aaoee?iaaiea
yoeo aeaoo eeth/aauo naeoi?ia yeiiiieee no?ai-o/anoieoe. Iiieii anaai
i?i/aai, yoi aeeth/aao a naay aa?aioe?iaaiiue ?uiie oaey e noaee,
?aaoee?iaaiea oeai, oeo/oaiea aeecie ?aai/eo e oneiaee ?aaiou,
i?iaeaeaeaiea oi?aiaee e eiaanoe?iaaiey e iiiiuue aeey yoeo noa?
i?iiuoeaiiinoe a no?oeoo?iuo eciaiaieyo, eioi?ua iaecaaaeii aicieeatho
a eciaiythuainy ie?a yeiiiieee.
Aa?iiaeneay Eiienney ii aoiiiie yia?aee, oae aea eae e ECSC, aeaenoaoao
a /aoei ia?aie/aiiie noa?a yeiiiieee. Iia ioaaonoaaiia ca niaianoiua
enneaaeiaaiey e aeaenoaey a iaeanoe eniieueciaaiey aoiiiie yia?aee. A
/anoiinoe, aa caaea/a caeeth/aaony a ?ani?ino?aiaiee e ?acaeoee aoiiiie
i?iiuoeaiiinoe a no?aiao-o/anoieoeao, a oaeaea a aa?aioe?iaaiee
aaciianiinoe i?e eniieueciaaiee ?anuaieyaiuo iaoa?eaeia.
Aa?iiaeneia Yeiiiie/aneia Niiauanoai — ia?aeiaiiaaiiia a Aa?iiaeneia
Niiauanoai ii Iaano?eooneiio Niaeaoaieth — ea?aao aieaa aaaeioth ?ieue,
/ai inoaeueiua aeaa Niiauanoaa. Aai caaea/ae yaeyaony i?eniiniaeoue
eaaeaeue naeoi? yeiiiieee no?ai o/anoieoe e aaeeiiio ia?acoeo
Niiauanoaa. Yoi cao?aaeaaao oaeea eeth/aaua iiiaiou, eae naiaiaeiia
aeaeaeaiea oiaa?ia e ?aai/ae neeu, naiaiaea i?aaei?eieiaoaeuenoaa e
naiaiaea a i?aaeinoaaeaiee oneoa, naiaiaeiia aeaeaeaiea eaieoaea e
ieaoaaeae, iieeoeea a iaeanoe eiieo?aioeee, yeiiiie/aneay eee aaethoiay
iieeoeea, iieeoeea a iaeanoe naeueneiai oicyenoaa, o?ainii?oa, yeieiaee,
enneaaeiaaiee, oaoiieiaee e i?iiuoeaiiinoe.
Niaeaoaiea ii Aa?iiaeneiio Nithco aaiaeeo a neeo yeiiiie/aneoth e
aaethoioth iieeoeeo, eioi?ay iai?aaeaia ia aaiae aaeeiie aa?iiaeneie
aaethou.
Iieeoe/aneee nithc.
Nicaeaoaee Niiauanoaa aa?eee, /oi yeiiiie/aneay eioaa?aoeey a eiioea
eiioeia i?eaaaeao e iieeoe/aneiio iauaaeeiaieth Aa?iiu. A oi a?aiy eae
yeiiiie/aneay eioaa?aoeey noaea ia?aui i?aeoe/aneei oaaii, iia ieeiaaea
ia ?anniao?eaaeanue eae eiia/iia yaeaiea, a oieueei eae nooiaiue ia iooe
e iieeoe/aneiio iauaaeeiaieth. Iiyoiio, eiaaea a ia/aea 1960-o
i?iaaeeeenue ieaiu Oooa, noaei i/aaeaeiui, /oi oniaoiia yeiiiie/aneia
niiauanoai ia iaycaoaeueii iiaeao i?eaanoe e iieeoe/aneiio
iauaaeeiaieth. Ianiio?y ia yoi, eeaea?u Niiauanoaa, nayoi aa?y a oi,
/oi “iieeoe/aneay ie?anea Niiauanoaa iaiieieo aai iiaui niuneii”,
i?iaeieaeaee i?iaicaeaoaoue nicaeaiea Aa?inithca oeaeueth 1980-o
aiaeia. Yoa eaeay iiaoi?ii anieuea a 1987 aiaeo a Aaeeiii Aa?iiaeneii
Aeoa, a I?aaiaoea eioi?iai Aeaau ainoaea?noa (nae/an 12 ainoaea?noa)
au?aaeaee aeaeaiea i?aia?aciaaoue ioiioaiey iaaeaeo no?aiaie a
Aa?iiaeneee Nithc.
N iiaeienaieai Niaeaoaiey ii Aa?iiaeneiio Nithco a Iaano?eooa 7 oaa?aey
1992 aiaea, iinea ?aoeoeeaoeee aai iaoeeiiaeueiuie ia?eaiaioaie, yoio
Aa?inithc noae ?aaeueiinoueth. Aa?inithc yaeyaony iiaie nooiaiueth a
i?ioeanna nicaeaiey naiiai oaniiai nithca iaaeaeo ia?iaeaie Aa?iiu, a
eioi?ii ?aoaiey i?eieiathony i?e iaeneiaeueiii o/anoee anao a?aaeaeai,
eae aeaneo Noaouey A, 2-e aacaoe. Caaeaiea Nithca caeeth/aaony a
i?aaiecaoeee ioiioaiee iaaeaeo no?aiaie e ia?iaeaie yoeo no?ai (Noaouey
A, o?aoee aacaoe, aoi?ia i?aaeeiaeaiea).
Nioeeaeueiue ?acia?.
A aa?iiaeneie eioaa?aoeee oaeaea i?enoonoaoao nioeeaeueiue eiiiiiaio.
Iaeiei ec aeaaiuo iiiaioia, ii?aaeaeythueo aeayoaeueiinoue Niiauanoa,
yaeyaony iiauoaiea o?iaiy aeecie e oneiaee ?aaiou, oe?aieaiea aacu
nioeeaeueiie caueou. Ianiio?y ia yoi, ia a iaeiii ec Niaeaoaiee iao
/aoei au?aaioaiiie noaiu aeey inouanoaeaiea iauae nioeeaeueiie caueou.
I?iecioei yoi iioiio, /oi n naiiai ia/aea nouanoaiaaee ?aciiaeaney ii
iiaiaeo oiai, aoaeao ee iauaaeeiaiea niinianoaiaaoue oeo/oaieth
nioeeaeueiie caueou, eee aea ia ia/aeueiii yoaia naiaiaeiue ?uiie
iio?aaoao aea?oa a aeaea onooiie ii nioeeaeueiui aii?inai. Iiuo anei?a
iieacae, /oi yeiiiie/aneee iaoaieci aaeeiiai ?uii/iiai i?ino?ainoaa ia
iaycaoaeueii aeiaeai i?eaanoe e nioeeaeueiiio ?acaeoeth e iieiie
caiyoinoe. Iiyoiio 21 yiaa?y 1974 aiaea Niaao Aa?iiu i?eiye iiaoth
i?ia?aiio nioeeaeueiuo aeaenoaee.
Ii iaeaieaa aaaeiui aeey oe?aieaiey nioeeaeueiinoe noae Aaeeiue
Aa?iiaeneee Aeo, eioi?ue ia oieueei aeae Niiauanoao aieaa oe?ieea
iieiiii/ey, ii oaeaea aian eo a eiioaeno i?iaeoa ii nicaeaieth aaeeiiai
?uiea e 1992 aiaeo.
Iaoiaeu.
Aa?iiaeneay eioaa?aoeey aicieeea aeaaiaea?y aeaoi a iniiaa naiae ?aciui
iiaeoiaeai – eiioaaea?aeenoneiio e oaaea?aeenoneiio.
Nio?oaeie/anoai iaaeaeo no?aiaie.
Ecia/aeueii eiioaaea?aeenoneee iiaeoiae iaicia/ae, /oi no?aiu niaeaniu
nio?oaeie/aoue n ae?oa ae?oaii aac cao?aaeaaiey /ueaai-eeai
iaoeeiiaeueiiai noaa?aieoaoa. Oeaeue caeeth/aeanue ia a nicaeaiee
“naa?oaea?aeaau”, iiaeioeaoae au an?, a a niaaeeiaiee ainoaea?noa a
eiioaaea?aoeeth, a eioi?ie iie au nio?aieee naie iaoeeiiaeueiua
no?oeoo?u. Yoe i?eioeeiu eaaee a iniiao Niaaoa Aa?iiu e OECD.
Oa aea i?eioeeiu eaaee a iniiao oiai, /oi iacuaatho aoi?ie e o?aoueae
iii?aie Aa?inithca – iauae aiaoiae iieeoeee e iieeoeee aaciianiinoe, a
oaeaea nio?oaeie/anoaa a iaeanoe i?aainoaeey e aioo?aiieo i?iaeai.
Caaea/a, iinoaaeaiiay ia?aae Aa?inithcii a yoeo iaeanoyo, caeeth/aaony a
iaaei?aaeoaeuenoaaiiii nio?oaeie/anoaa.
Eioaa?aoeey.
Oeaeue oaaea?aeenoneiai iiaeoiaea, n ae?oaie noi?iiu, caeeth/aaony a
oii, /oiau naeaaeeoue ?acee/ey iaaeaeo iaoeeyie. *?acau/aeii aieaciaiiia
/oanoai iaoeeiiaeueiiai noaa?aieoaoa o iiiaeo no?ai, no?aoe ii iiaiaeo
aeiieie?iaaiey iaeiie iaoeee iaae ae?oaie, eae naeaeaoaeuenoaoao
enoi?ey Aa?iiaeneeo ainoaea?noa, e niaeaeaieth, ia iiaee aeaoue
aiciiaeiinoe e naeeaeaieth. Ianiio?y ia yoi, ioaeaeueiua no?aiu iaoee
aiciiaeiinoue iiaea?oaiaaoue /anoueth naiaai noaa?aieoaoa ?aaee
iiiaiiaoeeiiaeueiiai niiauanoaa. A ?acoeueoaoa anoue aa?iiaeneay
oaaea?aoeey, a eioi?ie noaeueaie anao ia?iaeia – eaaeaeue ec eioi?uo
i?iaeieaeaao inoaaaoueny nai niaie – a oaeaea eo aoaeouei – oi?aaeytho
iauea eeaea?u.
Ianiiiaiii, Aa?iiaeneee Nithc yaeyaony ieiaeii oaaea?aeenoneiai
iiaeoiaea, oioy e a ianeieueei eciaiaiiie oi?ia. Ioaeai aue aua iaeei
eiii?iienn, eioi?ue iicaieee ia/oi aieueoaa, /ai nio?oaeie/anoai ia
eiioaaea?aeenoneie iniiaa. ?aoaiea, a oaeie aea ia?a aeanoyuaa, eae e
i?inoia, ieacaeinue iaeiaei neeoeii neaaui, /oiau ia?aeoe /a?ac
i?iianoue aa?iiaeneie aaoiiiiee.
Ia?aui aii?inii auei ii?aaeaeeoue, a eaeeo noa?ao ana auee aioiau
iinooieoueny /anoueth noaa?aieoaoa aeey iiiaiiaoeeiiaeueiiai niiauanoaa.
Ioaaoii yaeeinue nicaeaiea o?ao Niiauanoa. Yoe Niiauanoaa, a oaeaea
o/?aaeaeathuea eo Niaeaoaiey, auaeaeeee ianeieueei niaoeeoe/aneeo noa?,
a eioi?uo iie iiaee eae au i?iaa?eoue oeaeaniia?aciinoue eee
iaoeaeaniia?aciinoue noaa?aiiie aeanoe. Niiauanoaa e eo einoeooou ia
auee iaaeaeaiu aeanoueth a iauai, a oieueei a ?aieao au?aaioee ia? aeey
aeinoeaeaiey oeaeae Niiauanoaa, oi anoue oae iacuaaaiie “eeieoe?iaaiie
aeanoueth” e oieueei no?aiu-o/anoieoeu oaia?ue au?aaaouaaee eo?n ii iooe
eioaa?aoeee, eae iniiaaoaee Niiauanoa.
Ia?aaea/a iieiiii/ee ii i/aiue oe?ieiio niaeo?o aii?inia, oai ia iaiaa,
ia yaeeanue iiaiaeii aeey oaeeo aea eciaiaiee a no?oeoo?ao
oeaio?aeeciaaiiie aeanoe. Iauaaeeiaiiay Aa?iia aoaeao neeueiie oieueei
a neo/aa, anee nio?aiyony eiaeeaeaeoaeueiua ?acee/ey iaaeaeo
ioaeaeueiuie aa no?aiaie, ?aaeiiaie e eoeueoo?aie.
O/anoieee.
No?aiu-o/anoieoeu ana aua eiatho aeanoue, /oiau eciaiyoue
ooiaeaiaioaeueiua i?aaeea Aa?inithca, e iiea yoa aeanoue ia aoaeao
ia?aaeaia Nithco, eiaiii iie aoaeoo ii?aaeaeyoue i?e?iaeo aa?iiaeneie
eioaa?aoeee, i?ia?anna e ?acee/iuo eciaiaiee, /oi inouanoaeyaony
iin?aaenoaii ?acee/iuo niaeaoaiee. Iniiaiiieaaathuea niaeaoaiey, oaeea
eae Aaeeiue Aa?iiaeneee Aeo e Niaeaoaiea ii Aa?inithco, yaeythony eae
?ac i?eia?aie oaeiai ?iaea i?eiyoey ?aoaiee.
Aieaa oiai, iieiiii/ey, ia?aaeaiiua Aa?iiaeneiio Niiauanoao, aanueia
ia?aie/aiu, iiyoiio i/aiue /anoi aicieeatho neooaoeee, eiaaea
einoeoooeee Niiauanoaa iiaoo aeaenoaiaaoue ia aioo?aiiae a?aia a /anoiuo
neo/ayo. A i?eiyoea aieaa na?ueaciuo ?aoaiee, eioi?ua oaeaea iiaoo auoue
i?aaeeiaeaiu einoeoooeeyie Niiauanoaa, iau/ii i?ioiaeeo /a?ac
i?ioeaaeo?o ?aoeoeeaoeee iaoeeiiaeueiuie ia?eaiaioaie, /oi ia anaaaea
aeaao iieiaeeoaeueiua ?acoeueoaou, a oii niunea, /oi iiiaea
aeaenoaeoaeueii aaaeiua e iaiaoiaeeiua aeey Niiauanoaa ?aoaiey i/aiue
/anoi ia i?eieiathony a nayce n ia?aoeoeeaoeeae.
Niaao Aa?iiu.
Eaeay nicaeaiey Niaaoa Aa?iiu aicieeea ia ano?a/ao aeaa ainoaea?noa eee
i?aaeoaeuenoa no?ai-o/anoieoe a ia?aua aiaeu aeayoaeueiinoe Niiauanoaa.
“Niaaoii Aa?iiu” yoio i?aai aue ioeoeeaeueii iacaai ia Naiieoa a Ia?eaea
a 1974 aiaeo, ii, ianiio?y ia yoi, a einoeoooeeiiaeueioth no?oeoo?o
Niiauanoaa Niaao aioae oieueei n i?eiyoeai Aaeeiiai Aa?iiaeneiai Aeoa a
1987 aiaeo. A Niaeaoaiee ii Aa?inithco iiaeoaa?aeeeanue ?ieue Niaaoa
Aa?iiu, eioi?ay caeeth/aaony a au?aaioea aeey Aa?iiaeneiai Nithca
iai?aaeaiee ?acaeoey, a oaeaea iaueo iieeoe/aneeo eeiee. Ia i?aeoeea yoi
aaeaioaoeey i?eioeeieaeueiuo ?aoaiee e au?aaioea eeiee e aee?aeoea
?aaiou aeey Niaaoa Aa?inithca eee ano?a/ i?aaenoaaeoaeae i?aaeoaeuenoa
no?ai-o/anoieoe a Niaaoa. Eiaiii Niaao Aa?iiu i?eaae a aeaeaeaiea ?aaioo
ii nicaeaieth yeiiiie/aneiai e aaethoiiai nithca, i?yiuo auai?ia a
Aa?iia?eaiaio , iauae nioeeaeueiie iieeoeea e ?anoe?aieth. Enoiaey ec
aeiaiai?aiiinoae, aeinoeaioouo a Niaeaoaiee ii Aa?inithco ii iiaiaeo
iauae aiaoiae iieeoeee e iieeoeee aaciianiinoe, a caaea/e Niaaoa Aa?iiu
oaeaea aoiaeeo eii?aeeiaoeey aiaoiae iieeoeee no?ai-o/anoieoe, a oaeaea
iiceoeee ii iieeoe/aneei aii?inai a ie?iaii ianooaaa.
Ia aeaiiii yoaia, i?e oii, /oi a Niaao aoiaeyo Aeaau ainoaea?noa
no?ai-o/anoieoe e I?aceaeaio Eiiennee, Niaao Aa?iiu aeieaeai niae?aoueny
ii e?aeiae ia?a aeaaaeaeu a aiae, ii ia i?aeoeea ii niae?aaony
i?eaeeceoaeueii o?e ?aca a aiae e i?ioiaeeo n o/anoeai ieieno?ia
eiino?aiiuo aeae, a oaeaea aoaeoueo /eaiia.
Einoeoooeee Niiauanoa.
Ia?aiia/aeueii ?ieue einoeoooeee Niiauanoa caeeth/aeanue a i?aeoe/aneii
i?eiaiaiee ooaa?aeaeaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaa, e n?aaee ieo iiaeii
auaeaeeoue Niaao Aa?inithca, Aa?iiae neoth Eiienneth, Aa?iia?eaiaio e
aeaa eiinoeueoaoeaiuo eiieoaoa: Yeiiiie/aneee e ii nioeeaeueiui
aii?inai, e Eiieoao ii ?aaeiiai. Oieueei a ianeieueeeo oceeo noa?ao
(iai?eia? ii oaeth e noaee) oaeei einoeoooeeyi aeaiu eniieieoaeueiua
iieiiii/ey. Ca caeiiiinoueth aeaenoaee, eioi?ua eie i?aaei?eieiathony,
iaaethaeaao Noae Ni?aaaaeeeainoe i?e Aa?iiaeneeo Niiauanoaao, a
Aa?iiaeneee Noae Aoaeeoi?ia iaaethaeaao ca aaee/eiie e caeiiiinoueth
eniieueciaaiey n?aaenoa.
4. Yeiiiie/aneay eioaa?aoeey.
4.1. Io iauaai e aaeeiiio ?uieo e yeiiiie/aneiio e aaethoiiio nithco.
Ianiio?y ia oi, /oi Niaeaoaieai ii AYN aue au?aaioai aeaoaeueiue
12-eaoiee ieai iinoaiaiiiai ia?aoiaea e iauaio ?uieo e eiioeo 1969
aiaea, oeaeue yoa ia auea aeinoeaiooa. Aaeeinoaaiiue iuooeiue ?acoeueoao
aue aeinoeaioo a noa?a iaania/aiey naiaiaeiiai aeaeaeaiey oiaa?ia
iooai nicaeaiey nithcia iio?aaeoaeae, eioi?ua ioe?uee iooue aeey
naiaiaeiiai oiaeaeaiey oiaa?ia aioo?e Niiauanoaa. Ii a ae?oaeo aaaeiuo
noa?ao, oaeeo eae naiaiaeiia aeaeaeaiea oneoa, ?aai/ae neeu e eaieoaeia,
naiaiaeu enoaaeeoiaioa e eeaa?aeecaoeee ieaoaaeae, iuooeiiai i?ia?anna
ia auei, e?iia ianeieueeeo ioaeaeueiuo i?eia?ia. Oaeaea ia oaeaeinue
“i?eaanoe e iauaio ciaiaiaoaeth” iaoeeiiaeueioth yeiiiie/aneoth iieeoeeo
aeey i?aiaeieaiey yeiiiie/aneiai e?ecena 1970-o a.a. E aei 1980-o, iiea
iaoeeiiaeueiua a?aieoeu iaoaee iaeeaeaieth yeiiiie/aneie aeoeaiinoe,
iauee ?uiie inoaaaeny eeoue iaauaieai.
Aeey auoiaea ec ooieeiaiai ninoiyiey, a eioi?ii ii ieacaeny, i?ioeanno
yeiiiie/aneie eioaa?aoeee ioaeai aue iiaue iieeoe/aneee noeioe. Oaeoth
eieoeeaoeao iiaeaea a 1985 a. Eiienney a oi?ia i?ia?aiiu ia?aoiaea e
aaeeiiio aa?iiaeneiio ?uieo aei 1992 aiaea. Iicaea, a oii aea aiaeo,
aue iioaeeeiaaia oae iacuaaaiay “Aaeay aacaoa” — eaoaeia niaoeeoe/aneeo
ia?ii?eyoee n iiae?iaiui ieaiii aeey caaa?oaiey nicaeaiey aioo?aiiaai
?uiea e eiioeo 1992 aiaea, e a eiioea ethiy a Ieeaia Niaao Aa?iiu
iaeia?ee aai. Ii aeey eaeeo-eeai ?aaeueiuo ia?niaeoea oniaoiiai
caaa?oaiey oaeiai neiaeiiai i?ioeanna ca 7 eao, i?e oii, /oi a yoii ia
i?aoniaei ca 30 eao Niiauanoai, eioi?ia auei ai?acaei iaiueoei, ioaeiu
auee ia oieueei cayaeaiey i iieeoe/aneeo iaia?aieyo e i?eiyoea
i?ia?aiiu. I?ia?aiia ia?aoiaea e aaeeiiio ?uieo aeieaeia auea aueeoueny
a Niaeaoaiea, /oi e auei aeinoeaiooi 1 ethey 1987 aiaea a Aaeeiii
Aa?iiaeneii Aeoa, eioi?ue aeiaaaee iiaoth noaoueth a Niaeaoaiea ii AYN
(nae/an noaouey 7a a Niaeaoaiee ii Aa?iiaeneiio Niiauanoao). A iae
neacaii:
“Niiauanoai i?eiao ia?u aeey aiaae?aiey aioo?aiiaai ?uiea a n?ie aei 31
aeaeaa?y 1992 aiaea…nicaeaa iaeanoue aeaenoaee aac eaeeo-eeai a?aieoe,
e ia eioi?ie aoaeao aa?aioe?iaaoueny naiaiaeiia aeaeaeaiea oiaa?ia,
oneoa, ?aai/ae neeu e eaieoaea”.
Aeey aeinoeaeaiey yoie aeiaieueii aiaeoeeiciie oeaee ana 282 ia?u,
ia?a/eneaiiua a “Aaeie aacaoa”, oniaoii ia?aoee a ?ac?yae
caeiiiaeaoaeueiuo. Ii ai?acaei aieueoei oniaoii ieacaeinue oi, /oi
aanue yoio i?ioeann i?ioae i?e ieieiaeueiuo aic?aaeaieyo ni noi?iiu
no?ai-o/anoieoe, e oeaeay naoue ia?, ia?ii?eyoee, n?aaenoa e noai ii
nicaeaieth aaeeiiai ?uiea auea oniaoii i?eiyoa e aeaenoaeth. Eiia/ii,
aeey oiai, /oiau ?aaeueii eniieueciaaoue ana yoe noaiu, eo ioaeii auei
aaeaioe?iaaoue n o/aoii iniaaiiinoae eaaeaeie ioaeaeueiie no?aiu. Iiiaea
ec yoeo 282 ioieoia auoee a oi?ia aee?aeoea aeey iaycaoaeueiiai
aeeth/aiey a iaoeeiiaeueiia caeiiiaeaoaeuenoai e auiieiaiey eo aei
ii?aaeaeaiiiai n?iea. Iaeioi?ua ainoaea?noaa eaa/a ni?aaeyeenue yoie
caaea/ae, o iaeioi?uo aicieeaee i?iaeaiu, ii eneeth/eoaeueii ii i?e/eia
oiai, /oi ia ana ianoiua aeanoe auee aioiau e ii?aaeaeaiiui eciaiaieyi
a noieue ei?ioeea n?iee. N ae?oaie noi?iiu, eiaaea iaeioi?ua
ainoaea?noaa iieacaee naith iieeoe/aneoth ianiiniaiinoue eniieiyoue
ca?aiaa niaeaniaaiiua ?aoaiey, Eiienneae auei i?eiyoi ?aoaiea ?acai?a
yoeo neo/aaa a Noaea Ni?aaaaeeeainoe ca ia?ooaiea caeiiiaeaoaeuenoaa
Niiauanoaa. Ii aeaaea iinea oiai, eae ana ?aoaiey aiaae?aiu, aeieaeii
i?ieoe eaeia-oi a?aiy, /oiau iaoeeiiaeueiay yeiiiieea, a oaeaea
ianaeaiea niiaee i?eniiniaeoueny e iiaie neooaoeee e ia/aoue iuouaoue
ana aa yeiiiie/aneea i?aeiouanoaa. Ianiio?y ia yoi, iano?ie o
aecian-naeoi?a naiue iioeienoe/iue. Nicaeaiea aaeeiiai ?uiea — yoi
eiaiii oio ?aaeeee neo/ae, eiaaea iiaeiaiia ia/eiaiea ianoieueei oe?iei
iiaeaea?aeeaaaony eae i?aaei?eieiaoaeyie e i?iiuoeaiieeaie, oae e
iauanoaaiiinoueth. Iaeiei ec oaeoi?ia, iiaeeyaoeo ia yoi, auea oe?ieay
aieia eioi?iaoeee eae aeey eiiiaiee, oae e aeey a?aaeaeai i oii, eaeea
i?aaa e eaeea auaiaeu iie aoaeoo eiaoue iinea ia?aoiaea e aaeeiiio
?uieo. A ?ani?ino?aiaiee oaeie eioi?iaoeee aieueooth ?ieue nua?aee
Aa?iiaeneea Eioi?iaoeeiiiua Oeaio?u, a oaeaea aacu aeaiiuo CELEX e INFO
92, e eioi?ui aue naiaiaeiue aeinooi, e a eioi?uo iiaeii auei iaeoe
ethaoth eioi?iaoeeth ii caeiiiaeaoaeuenoao Niiauanoaa e ?aaoee?othuei
ia?ai ii ia?aoiaeo e aaeeiiio ?uieo.
Aiiaeooaaeaiiua iiceoeaiie ?aaeoeeae ia i?ia?aiio ii nicaeaieth aaeeiiai
?uiea, a 1988 aiaeo Aeaau ainoaea?noa e i?aaeoaeuenoa o/?aaeeee Iauanoai
ii i?iaeaeaeaieth nicaeaiey yeiiiie/aneiai e aaethoiiai nithca (EMU).
I?e yoii eiaeea auea neaaeothuae: eae aecianiai, oae e ?yaeiaie
a?aaeaeaiei ia niiaoo iuooeoue anao i?aeiouanoa aaeeiiai ?uiea aac
oeene?iaaiiuo iaiaiiuo eo?nia, eee aeaaea aaeeiie aa?iiaeneie aaethou.
Aieueoeinoai i?aiyonoaee aeey naiaiaeiiai aeaeaeaiey eaieoaea aeieaeiu
auee auoue ono?aiaiu n ia?aoiaeii e aaeeiiio ?uieo, oae eae aaiee e
no?aoiaua eiiiaiee ia/aee ?aaioaoue /a?ac iaoeeiiaeueiua a?aieoeu, e
niioaaonoaaiii iioie eaieoaeia ia/ae noaaeeueii ?anoe. Ii yoi oaeaea
/?acau/aeii noceei niaeo? iaoeeiiaeueiuo iieiiii/ee a iaeanoe aaethoiie
iieeoeee. E /ai aeeaea e caaa?oaieth aue i?ioeann ia?aoiaea e aaeeiiio
?uieo, oai aieaa oneeeaaeinue aeaaeaiea ii iiaiaeo oaniiai aaethoiiai
nio?oaeie/anoaa, a oaeaea onei?yeinue aeaeueiaeoaa i?iaeaeaeaiea ii iooe
e yeiiiie/aneiio e aaethoiiio nithco.
A Niaeaoaiea ii Aa?inithco (e niioaaonoaaiii, ii AYN) auea aeiaaaeaia
iiaay naeoeey ii yeiiiie/aneie e aaethoiie iieeoeea (Noaouey ? YI),
eioi?ay caeeth/aao a naaa iniiaiie ieai ii nicaeaieth yeiiiie/aneiai e
aaethoiiai nithca. N anooieaieai yoie noaouee a neeo, a i?ioeanna
yeiiiie/aneie eioaa?aoeee iaia/athony oaeea aeaa iniiaiua iai?aaeaiey.
Ia?aia caeeth/aaony a oii, /oiau naeaeaoue aaeeiue ?uiie aeeaie
?aaeueiinoueth, e, a /anoiinoe, caiieieoue i?iaaeu ia yoii iooe o
iaeioi?uo no?ai. Ia yoii iooe ia?niaeoeau aanueia iioeienoe/iu: oaea
aeaeiu ?acoeueoaou, /aai oaeaeinue aeinoe/ue, a oaeaea oio oaeo, /oi
aaeeiue ?uiie i?iaeieaeaao iaae?aoue i/ee a naith iiaeaea?aeeo e o
iieeoeeia, e o aecianiaiia, e o oe?ieie iauanoaaiiinoe.
Aoi?ia iai?aaeaiea caeeth/aaony a oii, /oiau, i?aiaeieaa ia?aoth
noaaeeth ia iooe e yeiiiie/aneiio e aaethoiiio nithco, caeii/eoue
aoi?oth e o?aoueth. Yoe iaauaiey auiieieoue ai?acaei oyaeaeaa ia oieueei
iioiio, /oi iinoaaeaiu neeoeii aeanoeea oneiaey aeey ia?aoiaea io iaeiie
noaaeee e ae?oaie, ii e iioiio, /oi eeaea?ai Niiauanoaa ia oaeaeinue
iiea aucaaoue oaeoth aieio iaeeaeaiey aeey ia?aoiaea e yoei noaaeeyi,
eaeoth aucaae ia?aoiae e aaeeiiio ?uieo. Io?eoeaoaeueiui iiiaioii
yaeeanue eioi?iaoeey aeey iauanoaaiiiai iiaiey i i?aaeeiaeaiiuo
eciaiaieyo e i?e/eiao, aucaaaoeo eo, /oi aucaaei anaiauaa iiaeic?aiea e
iai?eiyoea. Ethaee ia niiaee oaeaeaoue i?aeiouanoa aieaa oaniie
eioaa?aoeee, e eaeea auaiaeu ei yoi iiaeao i?eianoe. Aianoi yoiai ia/aei
?ani?ino?aiyoueny iiaiea, /oi ethaeae oioyo iaiaiooue, a ia?aoth
i/a?aaeue yoi eanaeinue ono?aiaiey iaoeeiiaeueiie aaethou. E iiyoiio yoi
iai?aaeaiea caeeth/aaony ia oieueei a oii, /oiau cae?aieoue au?aaioaiiua
e?eoa?ee yeiiiie/aneiai e aaethoiiai nithca, ii e i?eneooaoueny e
ethaeyi e oiio, /oi eo aieioao.
4.2. Iniiaiua i?eioeeiu naiaiaeu aaeeiiai ?uiea.
Oeaio?aeueiui ioieoii yeiiiie/aneie eioaa?aoeee yaeyaony aioo?aiiee
aaeeiue ?uiie, o/?aaeaeaiiue no?aiaie-o/anoieoeaie aeey oiai, /oiau
nicaeaoue iauaaeeiaiioth yeiiiie/aneoth oa??eoi?eth, ia ?acaeaeaiioth ie
oaiiaeaiiuie, ie oi?aiauie aa?uea?aie. A iniiaa aaeeiiai ?uiea eaaeao
oaeea /aou?a i?eioeeia — naiaiaeiia aeaeaeaiea oiaa?ia, ?aai/ae neeu,
oneoa e eaieoaea. Aoi?ie e /aoaa?oue, eae ecaanoii, yaeythony iniiaiuie
oaeoi?aie i?iecaiaenoaa
Naiaiaeiia aeaeaeaiea oiaa?ia (Noaouey 9-37 Niaeaoaiey ii Aa?iiaeneiio
Niiauanoao).
Oaiiaeaiiue nithc.
Ia?aui oaaii a nicaeaiee aioo?aiiaai ?uiea auei aiioee?iaaoue ana
oaiiaeaiiua iioeeiu, iaeiaeaiiua ia eiii?o e yenii?o iaaeaeo
no?aiaie-o/anoieoeaie aei yoiai a?aiaie, e Niaeaoaieai aue au?aaioai
ieai ii iinoaiaiiiai oaeaeaiey anao aioo?aiieo iioeei a oa/aiea 12 eao.
Ia?auo oanoue no?ai-o/anoieoe caeii/eee yoio i?ioeann a 1968 aiaeo, ca
18 ianyoeaa aei iaicia/aiiiai n?iea. No?aiu, aioaaeoea a Niiauanoai
iicaea, oaeaea oeiaeeeenue a onoaiiaeaiiua n?iee e aaeaioe?iaaeenue e
oneiaeyi aaeeiiai ?uiea i/aiue auno?i.
I?ioeann aiioee?iaaiey oaiiaeaiiuo iioeei aioo?e AYN nii?iaiaeaeaeny
i?eiyoeai 1 ethey 1968 aiaea Aaeeiiai Oaiiaeaiiiai Oa?eoa (NNO), eioi?ui
noaee iaeaaaoueny ana eiii?oe?oaiua ia oa??eoi?eth Niiauanoaa oiaa?u.
NNO noae caueoie Niiauanoaa io oi?aiaiai iioiea ecaia, a oaeaea au?iaiye
aeaenoaothuee aei yoiai o?iaaiue iioeei (eioi?ue aue i/aiue aunie a
Eoaeee e O?aioeee, ii i/aiue iecie a no?aiao Aaieethen e Aa?iaiee).
Ia/eiay n 1968 aiaea NNO i?aoa?iaaae cia/eoaeueiuo eciaiaiee eae
aneaaenoaea ?aoaiey Niaaoa Ieieno?ia eee ia?aaiai?ia iaaeaeo Aa?inithcii
e ae?oaeie no?aiaie, oae e aeaaiaea?y iaaeaeoia?iaeiui oi?aiaui
i?aaiecaoeeyi, a /anoiinoe Ie?iaie Oi?aiaie I?aaiecaoeee (Aaia?aeueiia
Niaeaoaiea ii Oa?eoai e Oi?aiaea). Oaeei ia?acii, aaiae aaeeiiai
aiaoiaai oa?eoa iciaiaiiaae iiyaeaiea iieiiai oaiiaeaiiiai nithca e
caaa?oaiea oai naiui ia?aie noaaeee yeiiiie/aneie eioaa?aoeee.
Niauaiea eiee/anoaaiiuo ia?aie/aiee.
Nicaeaiea aaeeiiai ?uiea, aaea auei au iaania/aii naiaiaeiia oiaeaeaiea
oiaa?ia, iio?aaiaaei ia oieueei niauaiey oaiiaeaiiuo a?aieoe, ii e
iiaeiyoea eiee/anoaaiiuo ia?aie/aiee. Aeaiiua ia?aie/aiey aaiaeyony
iau/ii aeey oiai, /oiau caueoeoue aioo?aiieo i?iecaiaeeoaeae io iaieuaa
eiii?oa, /oi au?aaeaaony a nicaeaiee ii?aaeaeaiiuo eiee/anoaaiiuo eee
noieiinoiuo eaio. Iaeiaei ia?u iiaeiaiiai ?iaea i?ioeai?a/ao
Niaeaoaieyi, e no?aiai-o/anoieoeai i?eoiaeeony n yoei n/eoaoueny.
Iiyoiio ia aeaiiue iiiaio ana eiee/anoaaiiua ia?aie/aiey ia aiaoithth
oi?aiaeth n Niiauanoaii niyou.
Noieiinoiua ia?aie/aiey ia?aeeeeathony ii nooe n eiee/anoaaiiuie, eae au
yaeyynue eo au?aaeaieai. Oi anoue, naie ia yaeyynue eaioaie eee
cai?aoaie, iie aeaeatho eiii?o iaeioi?uo oiaa?ia iayooaeoeaiui eee
aeaaea iaaiciiaeiui. Noieeioaoenue ni no?oeoo?iuie i?iaeaiaie a oaeeo
e?oiiuo iaeanoyo eae i?iecaiaenoai noaee, noaeino?iaiea eee eaaeay
i?iiuoeaiiinoue, e iiae aeaaeaieai oaeeo oaeoi?ia, eae ?anoouay
aac?aaioeoea e ?ino eiii?oa, a oa/aiea ianeieueeeo eao no?aiu-o/anoieoeu
auioaeaeaiu auee ia?aaeeoue naie ?uiee e io ae?oaeo no?ai-o/anoieoe, e
aiiaua io oi?aiaee aia Niiauanoaa. E oioy oaeea ia?u iau/ii ie/ai
oi?ioei ia caeai/eaaeenue, a iaeioi?uo no?aiao i?aoniaee a oii, /oi
ioa/anoaaiiua oiaa?u caiyee aeiieie?othuaa iieiaeaiea iaae eiii?oiuie.
I?e/eiu yoiai caeeth/athony, ii aeaeeiiio a ea?aeeiaeueiuo ?acee/eyo
oiaa?ia, i?iecaiaeeiuo a eaaeaeie no?aia.
Iiiai eao Niiauanoai iuoaeinue oa?aoue yoe oi?aiaua aa?uea?u e i?eaanoe
yoe iaoeeiiaeueiua i?aaeea e iauaaa?iiaeneei noaiaea?oai. I/aiue /anoi
yoe o?aaiaaiey auee aieaa no?iaeie, /ai auei iaiaoiaeeii, ii a
?acoeueoaoa auea aeinoeaiooa ioiineoaeueiay aa?iiiecaoeey iooai neiaeiuo
e aeieaeo i?ioeannia. A iaeioi?uo neo/ayo niaeanea ii oaoie/aneei
oneiaeyi iaeiie i?iecaiaenoaaiiie aaeeieoeu aeinoeaaeinue aiaeaie. Yoi
oaeaea aucaaei i?iaeaiu, a /anoiinoe, i?iecaiaeeoaee /anoi ia iiaee
iiiyoue, eaeeo noaiaea?oia i?eaea?aeeaaoueny — iai?eia? i?e i?eiyoee
eiaanoeoeeiiiuo ?aoaiee, eiaaea aeieaeii auei i?ieoe ieaie?iaaiea ia
ianeieueei eao aia?aae, ii iaaiciiaeii auei i?in/eoaoue ie aeaou, ie
noaiaea?ou. Ia oiia yoeo i?iaeai iiiaei noaei eacaoueny, /oi oae
iacuaaaiay “aa?iiiecaoeey” ia naiii aeaea yaeyaony ia /ai eiui, eae
ath?ie?aoe/aneie oeiaeie A?thnnaey, eioi?ue no?aieony nicaeaoue
“on?aaeiaiioth aa?ii?iaeoeoeeth”. Ia naiii aea aeaea ea?oeia auea nianai
eiie.
Ia?aeiiiui ioieoii noae a 1979 aiaeo i?ioeann a Noaea Ni?aaaaeeeainoe ii
aeaeo “Cassis de Dijon”, n iiiiuueth eioi?iai auei iaeaeaii iaeaieaa
i?aaiaoe/iia ?aoaiea i?iaeaiu eae iaaciianeoue naiaiaeiia aeaeaeaiea
oiaa?ia. Noae aeieaeai aue ?aoeoue, niioaaonoaotho ee aa?iaineea caeiiu
i ieieiaeueiii niaea?aeaiee aeeiaiey a aeiiuo ecaeaeeyo — eae ianoiiai
i?iecaiaenoaa, oae e eiii?oe?oaiuo — ni noaoueae 30 Niaeaoaiey ii AYN (a
oii, /oi eanaaony naiaiaeiiai aeaeaeaiey oiaa?ia). O?aaeeoeeiiiua
i?iaeoeou, ecaioiaeaiiua a ae?oaeo no?aiao Niiauanoaa, n ieceei
niaea?aeaieai aeeiaiey , aeeth/ay o?aioeocneia “Cassis de Dijon”, ia
iiaee i?iaeaaaoueny ia oa??eoi?ee Aa?iaiee eae aeeiaieueiua iaieoee.
Noae iinoaiiaee, /oi ethaie i?iaeoeo, i?iecaaaeaiiue a no?aiao
Niiauanoaa ia caeiiiuo iniiaaieyo e i?iaeathueeny a iaeiie ec yoeo
no?ai, iiaeao oaeaea i?iaeaaaoueny a ethaie ae?oaie no?aia Niiauanoaa. E
caueoa io eiii?oa onoaiaaeeaaaony oieueei a neo/ayo, i?aaeoniio?aiiuo
Noaoueae 36 Niaeaoaiey ii AYN a oii, /oi eanaaony caueou iauanoaaiiie
ii?aee, ii?yaeea e aaciianiinoe, caueou caei?iauey e aeecie ethaeae,
aeeaioiuo eee ?anoaiee, caueou iaoeeiiaeueiuo aiaaonoa, i?aaenoaaeythueo
niaie ooaeiaeanoaaiioth, enoi?e/aneoth eee a?oaieiae/aneoth oeaiiinoue,
a oaeaea caueou i?iiuoeaiiie e eiiia?/aneie nianoaaiiinoe.
Ono?aiaiea iaeiaiauo aa?uea?ia.
Eeth/aaui oaeoi?ii, aa?aioe?othuei naiaiaeiia aeaeaeaiea oiaa?ia,
yaeyaony oiaiueoaiea iaeiaiauo ?acee/ee, i?aiyonoaothueo oi?aiaea
iaaeaeo no?aiaie Niiauanoaa. Nouanoaotho oaeaea aeaa iniiaiua i?e/eiu,
ii eioi?ui iaeiaiaua a?aieoeu ana-oaee aeieaeiu nouanoaiaaoue.
Ai ia?auo, iie aeatho aa?aioeth oiai, /oi iaeiae ia iio?aaeaiea (oi
anoue iai?yiua iaeiae), eioi?uie iaeaaathony oiaa?u ia aaeeiii ?uiea,
eaeoo a eiie?aoioth no?aio Niiauanoaa, aaea iie iio?aaeythony. Ia
i?aeoeea yoi auaeyaeeo eae aiciauaiea iaeiaia ia yenii?o. Iiyoiio, anee
oiaa?, i?iecaaaeaiiue a Aa?iaiee, yenii?oe?oaony ai O?aioeeth e oai
iio?aaeyaony, oi aa?iaineiio i?iecaiaeeoaeth aiciauathony iai?yiua
iaeiae, oiea/aiiua a Aa?iaiee, a o?aioeocneee eiii?oa? ieaoeo
niioaaonoaothuee iaeia ai O?aioeee. Oaeei ia?acii aeaiiay nenoaia
aa?aioe?oao ?aaiua iaeiaiaua oneiaey aeey ioa/anoaaiiuo e eiii?oe?oaiuo
oiaa?ia. E iaeiaiaua a?aieoeu, enoiaey ec yoiai, yaeythony eae au ieaoie
ca ni?aaaaeeeainoue.
Ai aoi?uo, iaeiaiaua a?aieoeu ea?atho aaaeioth ?ieue a ai?ueaa i?ioea
oeeiiaiey io iaeiaia e i?aaeioa?auaiey oaiaaie oi?aiaee. Aac iaeiaiauo
a?aieoe e niioaaonoaothuaai iia?aie/iiai eiio?iey, iaaiciiaeii auei au
i?iaa?eoue, aeaenoaeoaeueii ee oiaa? yenii?oe?oaony, /oi aeaei au
aiciiaeiinoue iacaeiiiiai i?iaica oiaa?ia eae yenii?oe?oaiuo, e oai
naiui aiciauaiea iai?yiuo iaeiaia. Niioaaonoaaiii yoi aeaei au
aiciiaeiinoue onoaiaaeeaaoue aeaiieiaiaua oeaiu ia ioa/anoaaiiua oiaa?u.
Iiyoiio, ia aeaiiue iiiaio iaeiaiaua a?aieoeu ana aua ioaeiu. Yoi,
iaeiaei, ia icia/aao iaaiciiaeiinoue iauaai (aac a?aieoe)
iaeiaiiaeiaeaiey . Oaeoe/anee n 1 yiaa?y 1993 aiaea iia?aie/iue
eiio?ieue aue caiaiai aieaa neiaeiie nenoaiie aeaeea?aoeee, eioi?ay
iicaieeea oa?aoue iaeiaiaue eiio?ieue ia a?aieoeao. Iinea1996 aiaea
oeaeueth noaei aaanoe nenoaio, ecaanoioth eae i?eioeei i?ienoiaeaeaiey.
Yoa nenoaia iicaieeo oeoe e io iaoaeiaiiai aeaeea?e?iaaiey, e io
aiciauaiey iaeiaia yenii?oa?ai, e io iaeiaeaiey iaeiaaie eiii?oa?ia, a
oaeaea anao i?iaa?ie, eioi?ua yoi aea/ao ca niaie. Aianoi yoiai, a
no?aia-i?iecaiaeeoaea i?e i?iecaiaenoaa oiaa?a oiea/eaaaony VAT. A aeey
oiai, /oiau yoa nenoaia ?aaioaea, ai anao no?aiao Niiauanoaa noaaee VAT
aeieaeiu auoue iaeeiaeiauie. Noa?ay nenoaia (n iai?yiuie iaeiaaie) aei
neo ii? i?eiaiyeanue a ioiioaiee aeeiaieueiuo iaieoeia, oaaaea e
iaooai?iaeoeoia. Ii n ia?aoiaeii e aaeeiiio ?uieo ooee a i?ioeia ethaua
ia?aie/aiey aeey oece/aneeo eeoe, iooaoanoaothueo ec iaeiie no?aiu
Niiauanoaa a ae?oaoth.
Naiaiaeiia aeaeaeaiea ?aai/ae neeu (Noaouee 48-51 Niaeaoaiey ii
Aa?iiaeneiio Niiauanoao).
Naiaiaeiia aeaeaeaiea ?aai/ae neeu — oaea ?aaeueiinoue. Yoi i?aai auei
caoeene?iaaii a Niaeaoaieyo e aeeth/aii a eiiiaoaioeeth Niaaoa a 1968
aiaeo. Iii caeeth/aao a naaa ?aaiua i?aaa aeey anao iaoeee, aoiaeyueo a
Niiauanoai, ii o?oaeiono?ienoao, ca?aaioiui ieaoai e oneiaeyi ?aaiou a
ethaie no?aia Niiauanoaa. A?aaeaeaiai aa?aioe?oaony aaia?aoe/aneay e
i?ioanneiiaeueiay iiaeeueiinoue e ieieiaeueiue o?iaaiue nioeeaeueiie
eioaa?aoeee a ethaie ec no?ai, aoiaeyueo a Niiauanoai, a eioi?uo iie
caoioaee ?aaioaoue.
Aaia?aoe/aneay iiaeeueiinoue.
Iiae aaia?aoe/aneie iiaeeueiinoueth iiae?acoiaaaaony i?aai /aeiaaea
oaoaoue e inoaiiaeoueny a ethaie no?aia Niiauanoaa aeey oiai, /oi iaeoe
?aaioo eee iieo/eoue ia?aciaaiea ii niaoeeaeueiinoe. I?aeoe/anee aea yoi
i?aai ?ani?ino?aiyeinue oieueei ia ?aai/eo e oao, eoi euao ?aaioo. Ii
i?eiyoua a 1990 aiaeo aeiiieieoaeueiua aee?aeoeau ?ani?ino?aieee yoi
i?aai aua ia nooaeaioia, iaineiia?ia e aac?aaioiuo, i?e oneiaee, /oi o
ieo anoue aeinoaoi/iua n?aaenoaa, /oiau niaea?aeaoue naay, a oaeaea
iie?uaaoue ?anoiaeu ii iaaeeoeeineie no?aoiaea. I?aai ia aeeoaeuenoai
aeey iieo/eaoeo ?aaioo nio?aiyaony 5 eao, iinea /aai iiaeao auoue
i?iaeeaii aua ia 5 eao. A neo/aa n oaie, eoi euao ?aaioo, Noae
Ni?aaaaeeeainoe iinoaiiaee, /oi ei aeieaeii auoue aeaii aeinoaoi/iia
a?aiy, /oiau iciaeiieoueny n aaeaineyie, ia eioi?ua iie iiaee au
i?aoaiaeiaaoue, e a yoii neo/aa iie eiatho i?aai inoaaaoueny a no?aia
oae aeieai, eae iie niiaoo iieacuaaoue, /oi aeaenoaeoaeueii aeoeaii euoo
?aaioo n iaeioi?uie iieiaeeoaeueiuie ia?niaeoeaaie. Anee /aeiaae ia
niia iieo/eoue ?aaioo, ii, i?e niioaaonoaothueo ianoiyoaeuenoaao, iiaeao
inoaoueny aeeoue a oii ianoa, aaea ii aue o?oaeiono?iai iineaaeiee ?ac.
Iaoeeiiaeueiua eiiea?aoeeiiiua i?aaeoaeuenoaa ia iiaoo ioeacuaaoue
eiio-eeai a i?aaa ia aeeoaeuenoai, aa?aioe?iaaiiii caeiiii Niiauanoaa
(ia iniiaa iauanoaaiiie iieeoeee, aaciianiinoe e caei?iauey), e?iia
i/aiue na?ueaciuo neo/aaa, e ethaie oaeie ioeac aeieaeai auoue
i?aaenoaaeai Noaeo Ni?aaaaeeeainoe.
I?ioanneiiaeueiay iiaeeueiinoue.
Iiae i?ioanneiiaeueiie iiaeeueiinoueth iiae?acoiaaatho i?aai ethaeae ia
auai? ethaie i?ioannee, n?ieia o?oaeiono?ienoaa e oneiaee ?aaiou. Oi
anoue, e ?aaioieeai ec ae?oaeo no?ai Niiauanoaa ia aeieaeii auoue
ae?oaia ioiioaiea, /ai e ianoiui ?aaioieeai ie a ioiioaiee iieaou
o?oaea, ie e aeinooio e ia?aciaaoaeueiui oeaio?ai , ie a iiaoi?iii
o?oaeiono?ienoaa a neo/aa a?aiaiiie oo?aou o?oaeiniiniaiinoe.
Nioeeaeueiay eioaa?aoeey.
Nioeeaeueiay eioaa?aoeey caeeth/aaony a i?aaa ?aaioieea iieueciaaoueny
anaie nioeeaeueiuie aeaaaie, aiciiaeiuie a aeaiiie no?aia. Ae?oaeie
neiaaie, ?aaioieee ec ae?oaeo no?ai Niiauanoaa aeieaeiu eiaoue oa aea
i?aaa e i?eaeeaaee, /oi e ianoiua aeeoaee, eae a ieaia oneiaee aeecie,
oae e a ieaia nioeeaeueiie caueou. I?aaeeaie Niiauanoaa aa?aioe?oaony
nioeeaeueiay caueoa eae aeey ?aaioieeia, oae e aeey eo naiae.
Naiaiaea enoaaeeoiaioa.
A oe?ieii niunea, naiaiaea enoaaeeoiaioa yoi i?aai ethaeae aua?aoue eee
iieo/eoue ethaoth ?aaioo. Yoi eanaaony aeieoi?ia, aaeaieaoia,
a?oeoaeoi?ia, aaaioia ii iaaeaeaeeiinoe, a?iea?ia, ?aeeaiiuo aaaionoa
oaeaea, eae e oaoie/aneeo, ooaeiaeanoaaiiuo eee ?aianeaiiuo ia?aciaaiee.
Yoi oaeaea eanaaony naiaiaeu aaaeaiey aeciana, a /anoiinoe eiiiaiee,
aaaionoa eiiiaiee, eo ioaeaeaiee e oeeeaeia.
Ii yoi i?aai ia ioiineony e iinoiyiiie eee a?aiaiiie ?aaioa a i?aaiao
aeanoe. Noaiu Niiauanoaa naie ?aoatho, eiio ii?o/eoue oi?aaeaiea
aeanoiuie no?oeoo?aie. Ii eaaeaeue nii?iue neo/ae aeieaeai
?anniao?eaaoueny eae n oi/ee c?aiey niaethaeaiey i?aa e naiaiae
/aeiaaea, oae e oi/ee c?aiey iaoeeiiaeueiie aaciianiinoe.
I?aai ia enoaaeeoiaio aeieaeii i?aaeioa?aoeoue ethaua ioe?uoua eee
ne?uoua iiiuoee aeene?eieiaoeee i?e auai?a caiyoey, eae ai?i/ai, e a
neo/aa ni naiaiaeiui aeaeaeaieai ?aai/ae neeu.
Naiaiaea i?aaeinoaaeaiey oneoa.
Naiaiaea i?aaeinoaaeaiey oneoa, a i?eioeeia aeeth/aao a naay oa aea
i?eioeeiu, /oi e naiaiaea enoaaeeoiaioa, ii a neo/aa n oneoaaie,
aeaenoaey ia?aie/aiu ai a?aiaie e aeieaeiu eaeei-oi ia?acii ia?anaeaoue
aioo?aiithth a?aieoeo Niiauanoaa. Oaeaea yoi i?aai ia ?ani?ino?aiyaony
ia ainoaea?noaaiiua no?oeoo?u aeanoe.
Eeoei, i?aaeinoaaeythuaa oneoae eiaao i?aai acaeeoue e caeac/eeo,
ia?anaeay i?e yoii naiinoiyoaeueii a?aieoeo aeey oiai, /oiau
i?aaeinoaaeoue naie oneoae a ae?oaie no?aia Niiauanoaa. Yoi oeie/iue
neo/ae i?eiaiaiey aeaiiie naiaiaeu.
Noaeii Ni?aaaaeeeainoe oaeaea onoaiiaeaii, /oi eeoei, aeaeathuaa
iieo/eoue eaeea-eeai oneoae oaeaea iiaeao iieueciaaoueny aeaiiie
naiaiaeie. Iiae yoo eaoaai?ey iiiaaeatho eae eeoea, aeaeathuea
ainiieueciaaoueny iaaeeoeeineeie oneoaaie a ae?oaie no?aia, eee oo?enou,
oae e ethaee, auacaeathuea a ae?oaoth no?aio iieo/aoue ia?aciaaiea eee
aanoe naie aecian.
Aeaiiay naiaiaea oaeaea i?eiaieia e a neo/ayo, anee caeac/ee e eeoei,
i?aaeinoaaeythuaa oneoae, iaoiaeyony eaaeaeue a naiae no?aia, e oieueei
i?aaeinoaaeyaiay oneoaa ia?anaeaao a?aieoeo. Oeie/iui i?eia?ii iiaoo
neoaeeoue oaeaaeaeaiea e ?aaeeiaauaiea.
Acaeiiia i?eciaiea aeeieiiia.
I?eioeei iaeeiaeiaiai ioiioaiey icia/aao, /oi o a?aaeaeaieia
Aa?iiaeneiai Nithca, aeaeathuaai ioe?uoue eaeia-eeai ia?aciaaiea eee
i?aaeinoaaeoue oneoao a ae?oaie no?aia-o/anoieoea, ia aeieaeiu
o?aaiaaoue auiieiaiey eaeeo eeai aieaa no?iaeo oneiaee, /ai aeey ianoiuo
aeeoaeae a noa?a ia?aciaaiey, eaaeeoeeaoeee eee ciaiee. Oi anoue,
eaaeeoeeaoeey, ?aaiay ii cia/aieth, ii iieo/aiiay a ae?oaie no?aia
Nithca, aeieaeia auoue i?eciaia ?aaiie niioaaonoaothuae ianoiie
eaaeeoeeaoeee. Ii ia i?aeoeea, aianaiea yoie naiaiaeu a iaoeeiiaeueiia
caeiiiaeaoaeuenoai — /?acau/aeii oyaeaeue e aeieaee i?ioeann, e iaeii
a?aiy i?aaeeaaaeinue aianoe naie i?aaeea aeey eaaeaeie i?ioannee
ioaeaeueii. Iaeaieueoea i?iaeaiu aicieeatho ec-ca i?ioannee, naycaiiuo
ni cae?aaiio?aiaieai.
Naiaiaeiia aeaeaeaiea eaieoaea e ieaoaaeae (Noaouee 67-73 Niaeaoaiey ii
Aa?iiaeneiio Niiauanoao).
Naiaiaeiia aeaeaeaiea eaieoaea e eeaa?aeecaoeey ieaoaaeae yaeythony
aeaeueiaeoeie aaaeiuie oaaaie aeey caaa?oaiey ?aaiou ii nicaeaieth
aaeeiiai ?uiea. A ia?niaeoeaa, iaeuecy aoaeao aiai?eoue i naiaiaeiii
aeaeaeaiee oiaa?ia eee oneoa, iiea ia aoaeoo niyou ia?aie/aiey ia
aeaeaeaiea eaieoaea, e eiaanoe?iaaieth aoaeoo iiaeeaaeaoue iaeaieaa
yeiiiie/anee auaiaeiua naaiaiou aaeeiiai ?uiea.
Naiaiaeiia aeaeaeaiea eaieoaea
Ia?aua aee?aeoeau ioiineoaeueii inaiaiaeaeaiey aeaeaeaiey eaieoaea,
i?eiyoua Niaaoii a 1960, 1962 e 1986 aiaeo, auee iai?aaeaiu oieueei ia
oiaiueoaiea ia?aie/aiee ia iia?aoeee n eiino?aiiie aaethoie. Ii yoe
iiiuoee auee aua aeaeaee io oiai, /oiau ?anoe?eoue iaoeeiiaeueiua ?uiee
eaieoaeia. Ca aiaeu iinea yoiai iaoeeiiaeueiuie ia?eaiaioaie auei
i?eiyoi oeaeue ?yae caeiiiaeaoaeueiuo aeoia, ?aaoee?othueo
niaoeeoe/aneea aniaeou ?uiea eaieoaeia, oaeea eae Ainoaea?noaaiiia
?aaoee?iaaiea aeayoaeueiinoe aaieia, iaeiaiaua caeiiu, o?aaiaaiey
aaciianiinoe e iia?aoeeyi n iaiaiii aaethou e o.ae.).
Oieueei iinea 1986 aiaea Eiienneae aue ?ac?aaioae ia?aue aeaoaeueiue
ieai ii nicaeaieth aaeeiiai oeiainiaiai i?ino?ainoaa aeey eeaa?aeecaoeee
aeaeaeaiey eaieoaea aioo?e Niiauanoaa. Oeaeueth auei iauaaeeieoue ana
oeiainiaua ?uiee e inaiaiaeeoue ana aaethoiua e oeiainiaua iioiee.
Neaaeoy ieaio, e 1 yiaa?y 1993 aiaea no?aiu Niiauanoaa (e?iia A?aoeee)
?aaeueii ia?aoee e naiaiaeiiio aeaeaeaieth eaieoaea, e ia naaiaeiy
eaeea-oi ia?aie/aiey a yoii aii?ina iiaoo aaiaeeoueny oieueei a
ioaeaeueiuo neo/ayo, ?anniao?eaaaiuo Eiienneae. Yoi niauoea ciaiaioao
ia?aoth noaaeeth ia?aoiaea e yeiiiie/aneiio e aaethoiiio nithco.
Naiaiaeiia aeaeaeaiea eaieoaea aeaao aiciiaeiinoue oece/aneei e
th?eaee/aneei eeoeai aani?aiyonoaaiii ioe?uaaoue n/aoa a ethaie ec no?ai
Aa?inithca, a oaeaea ia?aaiaeeoue iaia?aie/aiiua n?aaenoaa ec iaeiie
no?aiu a ae?oaoth. Yoi oaeaea icia/aao iaia?aie/aiiua eiaanoeoeeiiiua
e oeiainiaua aiciiaeiinoe ii anae Aa?iia. Oaeaea iiaeii neacaoue, /oi
naiaiaeiia aeaeaeaiea eaieoaea iaecaaaeii aaaeao e aieaa oaniie
yeiiiie/aneie e oeiainiaie eioaa?aoeee.
Eeaa?aeecaoeey ieaoaaeae.
Naiaiaeiia aeaeaeaiea oiaa?ia, ?aai/ae neeu, oneoa e eaieoaea aeieaeii
iaecaaaeii nii?iaiaeaeaoueny ia?aie ii eeaa?aeecaoeee ieaoaaeae. Ethaua
ianoiyoaeuenoaa, eioi?ua i?aiyonoaotho ieaoaaeai ca oiaa?u, oneoae eee
iieaoo o?oaea a ae?oaea no?aiu Niiauanoaa, cia/eoaeueii cao?oaeiytho,
eee aeaaea aeaeatho iaaiciiaeiui auiieiaiea yoeo iniiaiuo naiaiae.
Iiyoiio no?aiu-o/anoieoeu aeieaeiu iicaieeoue aeaeaoue oaeea ieaoaaee a
aaethoa no?aiu, aaea i?iaeeaaao iieo/aoaeue.
4.3. Iieeoeea eiieo?aioeee.
Aaeeiue ?uiie aeey i?iiuoeaiiuo e naeueneioicyenoaaiiuo oiaa?ia ia
iiaeao aeaenoaiaaoue yooaeoeaii, iiea ia aoaeoo nicaeaiu iaeeiaeiaua
aeey anao oneiaey eiieo?aioeee. Yoi aaeeinoaaiiue iooue iaaciianeoue
aaeeiue ?uiie io eaeeo-eeai ia?uii/iuo oaeoi?ia. O/?aaeaeaiiay
Aa?iiaeneay Eiienney ?aaoee?oao yoio aii?in, a n 1991 aiaea ia iaa
oaeaea aiceiaeaia ooieoeey eiio?iey (n i?aaii “aaoi”) ca i?eiyouie
?aoaieyie a yoie iaeanoe, a oaeaea ca niaethaeaieai niaeaoaiee e
ia?aie/aiee.
4.4. Yeiiiie/aneee e aaethoiue nithc.
?aiiee ia?eiae.
Nicaeaoaee Niiauanoaa iieiinoueth ioaeaaaee naaa io/ao a oii, /oi
nicaeaiea iauaai ?uiea e yooaeoeaiia aiaae?aiea iauae iieeoeee ai iiiaeo
noa?ao iaecaaaeii aeieaeii nii?iaiaeaeaoueny aiaae?aieai iauae
yeiiiie/aneie e aaethoiie iieeoeee. Anoanoaaiii. /oi iinoaiaiiue
ia?aoiae e iauaio ?uieo i?eaaaeao e ana oneeeaathuaeny acaeiicaaeneiinoe
iaaeaeo no?aiaie Niiauanoaa, /oi neeueii oneiaeieo eo eiaeeaeaeoaeueiue
auai? e?aoein?i/iuo yeiiiie/aneeo ?aaeee. Iinoaiaiii, yeiiiie/aneea
eciaiaiey, i?eiyoua iaeiie no?aiie noaiiaeeenue iaueie e aeey aa
ia?oia?ia, ii ia?a oiai, eae oneeeaaeanue eo acaeiicaaeneiinoue. Eiaiii
iiyoiio aicieeea iauaeoeaiay iaiaoiaeeiinoue iiaeaanoe iauoth iniiao
iiae iaoeeiiaeueioth iieeoeeo a iaeanoe yeiiiieee eaaeaeie ec
no?ai-o/anoieoe.
Ianiio?y ia yoi, ieeoi ec nicaeaoaeae Niiauanoaa ia acye ia naay
ioaaonoaaiiinoue aicaeaaeoue i?ioeann iauaaeeiaiey yeiiiie/aneie e
aaethoiie iieeoeee, eioi?ue au a ia?niaeoeaa i?eaae e yeiiiie/aneiio e
aaethoiiio nithco. No?aiu Niiauanoaa ia auee aioiau e oiio, /oiau
iiaea?oaiaaoue Niiauanoao naie noaa?aieoao a aii?inao aaethoiie,
athaeaeaoiie e oeneaeueiie iieeoeee. Aianoi yoiai, iauea oeaee
iaoeeiiaeueiie yeiiiie/aneie iieeoeee auee onoaiiaeaiu, e Ainoaea?noaa –
/eaiu niaeaneeenue a no?aieaieyo e oeaeyi iieiie caiyoinoe, oeaiiaie
noaaeeueiinoe, aaeaina ieaoaaeae e noaaeeueiinoe aaethou. Oanoue
no?ai-iniiaaoaeueieoe oaeaea niaeaneeenue n oai, /oiau eii?aeeie?iaaoue
naith yeiiiie/aneoth iieeoeeo niaianoii n einoeoooeeyie Niiauanoaa.
PAGE
PAGE 32
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
