Iaoeeiiaeueiue Oaoie/aneee Oieaa?neoao Oe?aeiu
(EIE)
Eaoaae?a ANIEO
?AOA?AO
ii i?aaeiaoo: “Iaoiaeu e n?aaenoaa EEO”
ia oaio: “Naoaaua i?eioa?u”
Auiieiee:
no.a?. AEN-41
Aeaaeeie? Iaaeia
Eeaa 1998Naoaaua i?eioa?u.
1. Aiaoiiey naoaauo i?eioa?ia.
1.1 I?eaiae i?eioa?a.
1.2 I?ioeanni?iue iiaeoeue.
1.3 sscue oi?aaeaiey i?eioa?ii.
1.4 Naoaaua eioa?oaenu.
1.5 Eioee aeey aoiaae.
1.6 Ia?niaeoeau naoaaie ia/aoe
1.7 Oaoiieiaee iiauoaiey ea/anoaa ia/aoe
1.8 Eioa?oaenu
2. Iiiio?iiiua naoaaua i?eioa?u.
2.1 I?eioa? a naoe: i caaeneiinoe e iacaaeneiinoe
2.2 Ea/anoai ia/aoe
2.3 *oi oaeia naaoiaeeiaeiay oaoiieiaey ia/aoe?
2.4 Ei?ioei i i?iaeoeoao
2.5 Noaiaea?oiua oa?aeoa?enoeee naoaauo i?eioa?ia
3. I?iaeaiu n naoaauie i?eioa?aie.
Aiaoiiey naoaauo i?eioa?ia
Eai?ue Oa?aioueaa
Ianiio?y ia aieiaie?oaeeoaeueiia ?acaeoea eioi?iaoeeiiiuo oaoiieiaee,
y?a aacaoiaaeiiai aeaeii?iecaiaenoaa, iaeeaeathuayny ni aeiy ia aeaiue,
iiea ia ianooieea. Aieaa oiai, ii i?iaiicai Oiiaea nenoai iiaeaioiaee
yeaeo?iiiuo aeieoiaioia (Electronic Document Systems Foundation), a
iineaaeothuea iyoue eao aeioiaeu io yeaeo?iiiuo ia/aoiuo aeieoiaioia
aic?anooo i?eia?ii ia 63% e aeinoeaioo 118,2 ie?ae. aeiee. A
enneaaeiaaiea aeeth/aiu aeioiaeu io i?iaeaaee oneoa, iai?oaeiaaiey,
aoiaae e ?anoiaeiuo iaoa?eaeia. Yoi icia/aao, /oi iai ii-i?aaeiaio ia
iaieoenue aac i?eioa?ia, niiniaiuo i?aa?aoeoue yeaeo?iiiua aeieoiaiou,
o?aiyueany a iaae?ao eiiiuethoa?ia, a i?eau/iua e oaeiaiua aeey /oaiey
“oaa?aeua” eiiee. E, eiia/ii, aeaaiay ?ieue caeanue ioaiaeeony naoaaui
i?eioa?ai, oae eae au/eneeoaeueiua naoe – iiuiia n?aaenoai iiauoaiey
yooaeoeaiinoe ?aaiou eae a aeaeiaie, oae e a aieueoeinoaa ae?oaeo noa?
aeayoaeueiinoe /aeiaaea, iiaeaa?aoeony aaoiiaoecaoeee.
I?eaiae i?eioa?a.
“Na?aeoea” ethaiai no?aie/iiai i?eioa?a – i?eaiae – eiino?oeoeey,
iaania/eaathuay i?iaeaeaeaiea aoiaae (eee ae?oaiai caia/aouaaaiiai
iaoa?eaea) e iaianaiea ia iaa noi?ie?iaaiiiai ecia?aaeaiey. Eiaiii
i?eaiae, e oieueei ii, ia?aie/eaaao iaeneiaeueioth i?iecaiaeeoaeueiinoue
i?eioa?a – auno?aa oie nei?inoe, ia eaeoth ?ann/eoai aai iaoaieci,
i?eioa? ia/aoaoue ia iiaeao. A naiaeiie oaaeeoea ia ?acai?ioa au iiaeaoa
iaeoe eae naoaaua i?eioa?u ia/aeueiiai o?iaiy n i?eaiaeaie
i?iecaiaeeoaeueiinoueth io 10 no?aieoe a ieiooo, oae e i/aiue iiuiua
iiaeaee, iai?eia? Typhoon 60 eiiiaiee Dataproducts. Aai iaeneiaeueiay
nei?inoue ia/aoe aeinoeaaao 60 no?aieoe oi?iaoa A4 a ieiooo.
I?eaiaeu no?aie/iuo i?eioa?ia i?eioeeieaeueii ia ioee/athony ae?oa io
ae?oaa. Eeth/aaie yeaiaio i?eaiaea – a?auathueeny naaoi/oanoaeoaeueiue
aa?aaai (aeaaaeiia?). Aai iiaa?oiinoue ca?yaeaaony, a caoai i?e iiiiue
nenoaiu eeic e a?auathuaeny ca?eaeueiie i?eciu (o eaca?iuo i?eioa?ia; a
naaoiaeeiaeiuo iiaeaeyo eiiiaiee OKI Data ?ieue eaca?a, eeic e i?eciu
eniieiyao eeiaeea naaoiaeeiaeia) nicaeaaony ai?eciioaeueiay “?acaa?oea”
noi?ie?iaaiiiai ecia?aaeaiey ia aa?aaaia. Oa o/anoee, eoaea iiiaaeaao
eaca?iue eo/, oa?ytho naie ca?yae. Iinea oi?ie?iaaiey iaeiie no?iee
aa?aaai iiai?a/eaaaony, e ia/eiaaony oi?ie?iaaiea neaaeothuae.
Ca?yaeaiiua /anoeoeu oiia?a, iaiinyueany ia aa?aaai, inoathony oieueei
ia “canaa/aiiuo” o/anoeao e ia?aiinyony ia aoiaao, nii?eeanathuothny n
aa?aaaiii. Caoai iia iiaeaaony a ia/eo (ouethca?), aaea oiia?
?anieaaeyaony e i?i/ii cae?aieyaony ia iiaa?oiinoe aoiaae.
Iau/ii o ieaaeoeo iiaeaeae i?eioa?ia aieinoue n oiia?ii e aeaaaeiia?
eiino?oeoeaii auiieiaiu a aeaea iaeiiai ea?o?eaeaea e caiaiythony
aianoa, a o aieaa i?iecaiaeeoaeueiuo ono?ienoa eo iiaeii iaiyoue
ioaeaeueii – a aeaiiii neo/aa ?anoiaeiua iaoa?eaeu noaiiayony aeaoaaea.
I?iecaiaeeoaee i?eioa?ia iinoiyiii ?aaioatho iaae iiauoaieai aieinoe
oiia?-ea?o?eaeaeae. Iai?eia?, o iiaeaee QMS 4060 oiia?-ea?o?eaeae
?ann/eoai ia ia/aoue 20 000 no?aieoe n 5-i?ioeaioiui caiieiaieai, a o
iiaaeoeo – Xerox DocuPrint N24 e N32 – 23 000 no?aieoe. A i?eioa?ao
Kyocera i?eiaiyaony oieeaeueiay oaoiieiaey, iicaieythuay aeiaaaeyoue
oiia? ec aieinoae aac eniieueciaaiey ea?o?eaeaeae. Eiiiaiey Lexmark a
ea/anoaa iioeee i?aaeeaaaao aeey i?eioa?ia na?ee Optra S ea?o?eaeaee
iiauoaiiie aieinoe – 17 600 no?aieoe. Ii “/aiieiiii” a yoie iaeanoe noae
i?eioa? Typhoon 60: aieinoue aai ea?o?eaeaea iicaieyao iaia/aoaoue 50
000 no?aieoe (a ea?o?eaeaea iaoiaeeony 10 ieanoeeiauo iaeaoia n oiia?ii,
caiaiythueiny aaoiiaoe/anee).
Anoue aua iaeia aaaeiay oa?aeoa?enoeea, ii?aaeaeyaiay aiciiaeiinoyie
i?eaiaea, – oece/aneia ?ac?aoaiea (eiee/anoai oi/ae ecia?aaeaiey,
eioi?ua ?aciauathony ia io?acea aeeeiie iaeei aethei). Oece/aneia
?ac?aoaiea ii?aaeaeyaony i?aaeaea anaai ?acia?ii oi/ee eo/a eaca?a e
i?aoeeceiiiinoueth iaoaiecia aai ia?aiauaiey. Cia/aiea 600 oi/ae ia
aethei (dots per inch, dpi) noaei oaea noaiaea?oii. I?e oaeii ?ac?aoaiee
aeaaea a naiuo iaeeeo oaenoao aeac ia niiniaai ?acee/aoue “coa/eee”,
caiaoiua i?e ?ac?aoaiee ia/aoe 300 oi/ae ia aethei. E?iia oiai,
aieueoeinoai i?iecaiaeeoaeae i?eioa?ia ?aaeecotho a auioneaaiuo eie
iiaeaeyo ?acee/iua oaoiieiaee naeaaeeaaiey. Iie iiauoatho /aoeinoue
ia/aoe eeiee e oaeia (ni. a?aceo “Oaoiieiaee iiauoaiey ea/anoaa
ia/aoe”). Iiaeiaiua oaoiieiaee iieo/atho iacaaiey Fujitsu Enhanced
Imaging Technology (FEIT), Minolta Fine-Art, Epson BiRITech eee HP
Resolution Enhancement technology (REt).
Ianeieueei neiaeiaa aeaei ianoieo n ia/aoueth a?aoeee. Aeey ia?aaea/e
iieooiiia a iieea?aoee o?aaeeoeeiiii eniieuecothony ?ano?u. Eiee/anoai
ia?aaeaaaaiuo iieooiiia caaeneo io ?acia?a yeaiaioa ?ano?a. Iai?eia?,
aeey ia?aaea/e 16 (a oi/iaa 17, anee n/eoaoue aaeue oeaao) a?aaeaoeee
na?iai iaiaoiaeeia y/aeea ?acia?ii 4o4 oi/ee, aeey 256 a?aaeaoeee –
16o16 oi/ae. Ii a iineaaeiai neo/aa i?e ?ac?aoaiee 600 oi/ae ia aethei
y/aeea ?ano?a ieaaeaony neeoeii e?oiiie. Eiuie neiaaie, eeieaoo?a ?ano?a
(eiee/anoai aai yeaiaioia ia iaeei aethei) aoaeao ?aaia 600 : 16 = 37,5
eeiee ia aethei (lines per inch, lpi). Iiyoiio i?iecaiaeeoaee i?eioa?ia
eniieuecotho ?acee/iua “oeiaee”, /oiau iiauneoue ea/anoai ia/aoe
iieooiiiauo ecia?aaeaiee.
Ai-ia?auo, iiauoaaony ?ac?aoaiea ia/aoe. Iiauneoue oece/aneia ?ac?aoaiea
i?eaiaea aieaa 600 oi/ae ia aethei neiaeii, iineieueeo ?acia? iyoia
eio?ae?aniuo eaca?ia, eniieuecoaiuo a i?eioa?ao, aeiaieueii aaeee.
Iaeiie ec iaiiiaeo eiiiaiee, /uee i?eioa?u iaeaaeatho oece/aneei
?ac?aoaieai 1200 oi/ae ia aethei, yaeyaony Lexmark. E?iia oiai, inaiueth
1997 aiaea oe?ia OKI Data i?aaenoaaeea nianoaaiioth ?ac?aaioeo – eeiaeeo
naaoiaeeiaeia n ?ac?aoaieai 1200 oi/ae ia aethei. Iia eniieuecoaony a
noa?oeo iiaeaeyo naaoiaeeiaeiuo no?aie/iuo i?eioa?ia, i?eaioe?iaaiiuo ia
ecaeaoaeueneea i?eeiaeaiey.
Iiiaea ae?oaea i?iecaiaeeoaee eniieuecotho eiua iaoiaeu iiauoaiey
?ac?aoaiey. Oiaaea a niaoeeoeeaoeeyo i?eioa?ia iiyaeythony iiiaoee oeia
“yeaeaaeaioiua ?ania/aoeai n ?ac?aoaieai 1200 oi/ae ia aethei” eee
“eeanna 1200 oi/ae ia aethei”, eee “aae?anoaiia ?ac?aoaiea 1200 oi/ae ia
aethei”. Iau/ii aeinoeaaaony yoi iooai i?eiaiaiey iniauo aeai?eoiia
iiaeoee?iaaiey eaca?iiai eo/a. A naia a?aiy LaserMaster i?aaeeaaaea
niaoeeaeueiua eiiieaeou ieao e eaaaeae, iicaieythueo iiauneoue
?ac?aoaiea ia/aoe i?eioa?ia HP LaserJet 4 aei 1200 oi/ae ia aethei.
Ai-aoi?uo, ea/anoai ia?aaea/e iieooiiia iiaeii iiauneoue ca n/ao
niaoeeaeueiuo iaoiaeia oi?ie?iaaiey yeaiaioia ?ano?a (ni. a?aceo
“Oaoiieiaee iiauoaiey ea/anoaa ia/aoe”).
Ia ea/anoai iooenea aeeytho oaeaea naienoaa oiia?a. Iai?eia?, a
i?eioa?ao HP LaserJet e Lexmark Optra i?eiaiyaony niaoeeaeueiue
iaeeiaeenia?niue oiia?; a eiiiaiey OKI Data ?ac?aaioaea
iieeia?ece?iaaiiue, cae?aieythueeny ia aoiaaa i?e iaiueoae oaiia?aoo?a e
cia/eoaeueii auno?aa, /ai i?aaeaea.
I?ioeanni?iue iiaeoeue.
Ianiio?y ia oi /oi iaeneiaeueioth i?iecaiaeeoaeueiinoue ia/aoe
ii?aaeaeytho oa?aeoa?enoeee i?eaiaea, ?aaeueiay nei?inoue i?eioa?a
iiaeao ieacaoueny iaiueoa. I?aaeaea /ai eo/ eaca?a ia/iao ?ac?yaeaoue
aa?aaai, “iica” i?eioa?a (aai i?ioeanni?) aeieaeai noi?ie?iaaoue aeaiiua
ia ecia?aaeaiee. A aieueoeinoaa nia?aiaiiuo ono?ienoa i?eiaiythony oa
eee eiua iiaeaee RISC-i?ioeanni?ia: Intel 80960, AMD 29040, NEC VR4300,
MIPS 3000 e aeaaea PowerPC 603e. Oaeoiaua /anoiou i?ioeanni?ia,
onoaiiaeaiiuo a i?eioa?ao HP LaserJet 4000, Minolta, FS-7000 eiiiaiee
Kyocera e QMS 2060, 4060 aeinoeaatho 100 IAoe, a a iiaeaee QMS 2425
Turbo – 133 IAoe! Oaeea aunieii?iecaiaeeoaeueiua eiio?ieea?u,
i?eaioe?iaaiiua ia ia?aaioeo aieueoeo iauaiia iaeii?iaeiuo a?aoe/aneeo
aeaiiuo, oniaoii ni?aaeythony n ia?iiiie au/eneeoaeueiie iaa?oceie i?e
?ano?e?iaaiee ecia?aaeaiee. Anee ecia?aaeaiea oi?iaoii A4 n ?ac?aoaieai
600 oi/ae ia aethei caieiaao ieiei 4 Iaaeo iaiyoe (aac i?eiaiaiey
aeai?eoiia oieioiaiey), oi i?e oaaee/aiee aei 1200 oi/ae ia aethei yoa
oeeo?a aeinoeaaao oaea 16 Iaaeo. Iiyoiio “eioaeeaeo” i?eioa?a aeieaeai
iiaee?aieyoueny niioaaonoaothuei iauaiii iaiyoe.
Iau/ii a noaiaea?oiuo eiioeao?aoeeyo no?aie/iuo ono?ienoa aai auaaao
iaaeinoaoi/ii ia oieueei aeey aunieii?iecaiaeeoaeueiie ia/aoe, ii e aeey
auaiaea neiaeiuo a?aoe/aneeo ecia?aaeaiee. Caeanue iiaeii ioiaoeoue
noa?oea iiaeaee eiiiaiee QMS, iinoaaeyaiua n 32 e aeaaea 48 Iaaeo
iia?aoeaiie iaiyoe, a oaeaea Lexmark Optra N Pro – 32 Iaaeo. Ai anao
i?eioa?ao nouanoaoao aiciiaeiinoue aa ?anoe?aiey aei i?eaieaiuo iauaiia.
Ii neaaeoao o/eouaaoue, /oi iiiaea i?iecaiaeeoaee i?aaeeaaatho
nianoaaiiua iiaeoee ?anoe?aiey iaiyoe ii aieiaie?oaeeoaeueiui oeaiai.
Iiyoiio aaaeii ooi/ieoue, iaeuecy ee a oaeii neo/aa eniieueciaaoue
iau/iua iiaeoee SIMM. Ia yoii ia ieooo a niaoeeoeeaoeeyo, iaeiaei iiaoo
niiaueoue a aeiaa?eoaeueiie aanaaea. Aeey nieaeaiey o?aaiaaiee e iauaio
iaiyoe i?eiaiythony ?acee/iua oaoiieiaee oieioiaiey ecia?aaeaiee a
iaiyoe (iai?eia? Adobe Memory Booster), eiaioaiua oaoiieiaeyie
oieioiaiey iaiyoe. Yoi iicaieyao auiieiyoue ia?aaioeo neiaeiuo
ecia?aaeaiee a i?eioa?ao n iaaieueoeie iauaiaie onoaiiaeaiiie
iia?aoeaiie iaiyoe.
A iaeioi?uo iiaeaeyo, iai?eia? na?ee Optra S e LaserJet 4000,
i?aaeoniao?eaaaony onoaiiaea aei 4 Iaaeo yia?aiiacaaeneiie oeyo-iaiyoe
aeey o?aiaiey caa?oaeaaiuo o?eooia, oi?i e iae?ieiiaiae.
Cia/eoaeueii iiauoaao i?iecaiaeeoaeueiinoue ia/aoe onoaiiaeaiiue a
i?eioa?a aeanoeee aeene. E?iia o?aiaiey o?eooia, oi?i e iae?ieiiaiae,
aai eniieuecotho aeey aooa?ecaoeee caaeaiee ia ia/aoue, a oaeaea
?aaeecaoeee oaoiieiaee nai?ee eiiee i?e ?aciiiaeaiee aeieoiaioia. I?e
iaiaoiaeeiinoe auaiaea ianeieueeeo eiiee aeieoiaioia ii naoe
ia?anueaaony eeoue iaeei “eiiieaeo” no?aieoe. Ii nio?aiyaony ia aeanoeii
aeenea, iinea /aai aeieoiaio auaiaeeony noieueei ?ac, neieueei caeacae
iieueciaaoaeue, i?e/ai ana no?aieoeu eaaeaeie eiiee aeieoiaioa
iineaaeiaaoaeueii niae?athony. Iai?eia?, i?e ia/aoe aeaoo eiiee
aeieoiaioa ec 3 no?aieoe eenou auaiaeyony a neaaeothuae
iineaaeiaaoaeueiinoe: 1, 2, 3, 1, 2, 3. A i?eioeeia, aeey ?aaeecaoeee
nai?ee eiiee iaee/ea aeanoeiai aeenea iaiaycaoaeueii, iaeiaei i?e
oaaee/aiee eiee/anoaa no?aieoe a aeieoiaioa iauai iaiaoiaeeiie iaiyoe
oaeaea oaaee/eaaaony.
Iaee/ea aeanoeiai aeenea iicaieyao ?aca?oceoue naoue i?e ia/aoe
ianeieueeeo eiiee aeieoiaioia: no?aieoeu ia?anueathony oieueei iaeei
?ac, iinea /aai iaiaoiaeeiia eiee/anoai eiiee ?ania/aouaaaony n
ano?iaiiiai aeenea. Iiaeiaiay oaoiieiaey nae/an ?aaeeciaaia a i?eioa?ao
ii/oe anao aaaeoueo i?iecaiaeeoaeae. A iiauo i?eioa?ao DocuPrint N24 e
N32 eiiiaiee Xerox, a oaeaea iiaeaeyo QMS, ia/eiay n 2060 BX (oaoiieiaey
Crown), caaeaiey ia aeanoeii aeenea aeey ia/aoe ianeieueeeo eiiee
o?aiyony oaea a ?ano?e?iaaiiii aeaea, /oi aua aieaa onei?yao
?aciiiaeaiea aeieoiaioia.
A i?eioa?ao na?ee Lexmark Optra S aeanoeee aeene iaoiaeeo aua iaeii
iaiau/iia i?eiaiaiea. Anee ai a?aiy ia/aoe caaeaiey, nio?aiaiiiai a
aooa?a ia ano?iaiiii aeanoeii aeenea, i?eioa? aueaeao ec no?iy, oi
aeanoeee aeene iiaeii niyoue e ia?aianoe ia ae?oaia ia/aoathuaa
ono?ienoai oie aea na?ee, a caoai ?ania/aoaoue caaeaiea iiaoi?ii.
sscue oi?aaeaiey i?eioa?ii.
Ethaie i?eioa? aeieaeai iiieiaoue, /oi io iaai o?aaoaony. Eiuie neiaaie,
iineieueeo ana caaeaiey ia ia/aoue eiaee?othony ia ii?aaeaeaiiuo ycueao,
eo aeieaeai oiaoue eioa?i?aoe?iaaoue eiio?ieea? i?eioa?a. A ianoiyuaa
a?aiy a no?aie/iuo i?eioa?ao aeey aeaeiauo i?eiaiaiee iaeaieaa /anoi
eniieuecoaony ycue PCL (Printer Control Language), ?ac?aaioaiiue
eiiiaieae Hewlett-Packard aeey na?ee eaca?iuo i?eioa?ia LaserJet.
Aa?neth PCL5e iiaeaea?aeeaatho i?aeoe/anee ana nouanoaothuea ia ?uiea
iiaeaee. Iiyaeaiea PCL6 iicaieeei iiiaei i?iecaiaeeoaeyi nicaeaoue
i?eioa?u, iiaeaea?aeeaathuea e yoo aa?neth ycuea.
Iaeiaei i?e auai?a i?eioa?a aeey ?aaiou a niaoaiiuo n?aaeao, a oaeaea
aeey ecaeaoaeueneeo i?eeiaeaiee aeaeaoaeueii n?aco i?eia?aoaoue iiaeaeue
n iiaeaea?aeeie ycuea Adobe PostScript, iineieueeo ii neoaeeo
noaiaea?oii aea-oaeoi ia ieaooi?ia Macintosh e a ianoieueiuo
ecaeaoaeueneeo nenoaiao. A 1997 aiaeo eiiiaiey Adobe auionoeea iiaoth
aa?neth ycuea PostScript Level 3. N?aaee i?aaenoaaeaiiuo a oaaeeoea
ia/aoathueo ono?ienoa Level 3 iiaeaea?aeeaaaony iiea oieueei iiaie
iiaeaeueth eiiiaiee Apple – LaserWriter 8500. Iaeiaei aeey iiaeaeae N24
e N32 Xerox iiaeienaea n Adobe niaeaoaiea. A niioaaonoaee n iei
iiaea?iecaoeey eioa?i?aoaoi?a PostScript, noaiaea?oii ano?iaiiiai a
oaeea i?eioa?u, aei aa?nee Level 3 aoaeao auiieiyoueny aanieaoii. I?e/ai
oaoie/anee aeaiiue i?ioeann ie/ai ia ioee/aaony io onoaiiaee iiaie
aa?nee i?ia?aiiiiai i?iaeoeoa, o. e. iee?ieiaeu PostScript o?aiyony ai
oeyo-iaiyoe. N?aaee aiciiaeiinoae iiaie aa?nee ycuea – iaiin?aaenoaaiiay
ia/aoue oaeeia a oi?iaoa Adobe Acrobat e ano?iaiiue ocae Web. Enoaoe,
oaeea oceu Web eiathony e a iaeioi?uo naoaauo i?eioa?ao, ia
iiaeaea?aeeaathueo Level 3. Neaaeoao o/eouaaoue, /oi i?e eniieueciaaiee
PostScript ieieiaeueiue iauai iia?aoeaiie iaiyoe iau/ii aieueoa, iaaeaee
a ?aaeeia PCL. Aeey ia/aoe n ?ac?aoaieai 600 oi/ae ia aethei iauai
iaiyoe, eae i?aaeei, aeieaeai ninoaaeyoue ia iaiaa 6 Iaaeo.
I?e auai?a i?eioa?a n iiaeaea?aeeie iaieo ycueia i?aaeii/oaiea neaaeoao
ioaeaaaoue oai iiaeaeyi, aaea ?aaeeciaaia ooieoeey aaoiiaoe/aneiai
ii?aaeaeaiey oeia caaeaiey. Ia?aeeth/aiea iaaeaeo eioa?i?aoaoi?aie PCL e
PostScript caeanue auiieiyaony aaoiiaoe/anee: niaoeeaeueiua i?ia?aiiu
aiaeece?otho aoiaeiie iioie aeaiiuo e auaeaeytho a iai o/anoee,
oa?aeoa?iua aeey ii?aaeaeaiiiai ycuea, a caoai iai?aaeytho eo aeey
ia?aaioee niioaaonoaothuaio eioa?i?aoaoi?o. Aieueoeinoai i?eeiaeaiee
iaeaa/atho caaea/o ii?aaeaeaiey ycuea, aeiiieiyy caaeaiey ia ia/aoue
eiiaiaeaie ycuea oi?aaeaiey caaeaieyie (Printer Job Language, PJL): aai
“iiieiaao” eaaeaeue i?eioa?.
Ia ana PostScript-eioa?i?aoaoi?u ?ac?aaaouaathony eiiiaieae Adobe. *anoi
iiaeiaiua “eeiiu” iaoiaeyony aeaoaaea e eiatho aieueoaa auno?iaeaenoaea,
/ai i?eaeiaeu. Iaeiaei niaoeeaeenou ii ecaeaoaeueneei oaoiieiaeyi
noa?athony eniieueciaaoue oieueei i?iaeoeou eiiiaiee Adobe (ii oie aea
i?e/eia, ii eaeie iie /aua i?eia?aoatho aieaa aei?iaea i?eaeiaeueiua
eiiiuethoa?u Macintosh eiiiaiee Apple). Ai?i/ai, anee au ia “caoeeeeaiu”
ia iieea?aoee, iinoaauee eioa?i?aoaoi?a PostScript aeey aan ia iniai
aaaeai.
Iaeiaei PCL e PostScript ia en/a?iuaaaony ana iiiaiia?acea ycueia
iienaiey no?aieoe. Nouanoaoao aua ianeieueei niaoeeaeece?iaaiiuo ycueia,
i?eaioe?iaaiiuo ia ii?aaeaeaiiua noa?u i?eiaiaiey. Iai?eia?, iiaeaee
Dataproducts yioee?otho eeiaeiua i?iiuoeaiiua i?eioa?u, i?aaenoaaeythuea
niaie ioaeaeueiue eeann naoaauo ia/aoathueo ono?ienoa. N?aaee i?i/eo
i?iecaiaeeoaeae eeiaeiuo i?eioa?ia – eiiiaiee Printronix e Tally
Printer.
Iaeao ImageServer, onoaiaaeeaaaiue iau/ii a ea/anoaa iioeee aeey
iiaeaeae QMS, iicaieyao ia?aaeaaaoue naeaoua a?aoe/aneea oaeeu, eioi?ua
aoaeoo ?aniaeiauaaoueny eiio?ieea?ii i?eioa?a e auaiaeeoueny ia ia/aoue.
A naia a?aiy oaeay oaoiieiaey auea ?ac?aaioaia aeey onei?aiey ia/aoe
oioia?aoee, iieo/aiiuo ni niooieeia-oieiiia.
E?iia “eiiiuethoa?iuo”, iaeuecy caauaaoue e i iiaeaea?aeea ?onneiai
ycuea. A a?aoe/aneeo n?aaeao ycueiaua i?iaeaiu iau/ii ?aoathony eaaei.
Iaeiaei i?e iaiaoiaeeiinoe ia/aoe ec i?eeiaeaiee DOS (/oi auaaao ia oae
oae ?aaeei) aeaei ianoieo eia/a. Ia ana i?iecaiaeeoaee, /uee i?eioa?u
i?iaeathony a ?innee, ano?aeaatho a naie iiaeaee niioaaonoaothuea
aiia?aoiua o?eoou (a ?aaeeia PCL) e iiaeaea?aeeo eiaeiaie oaaeeoeu 866
aeey ?onneiai ycuea. A /anoiinoe, aai iiaeaea?aeea onoaiiaeaia ai anao
naoaauo i?eioa?ao Lexmark, Hewlett-Packard, Oki DATA, Minolta,
aieueoeinoaa iiaeaeae QMS e Xerox.
Naoaaua eioa?oaenu.
I?iecaiaeeoaeueiinoue ia/aoe ai iiiaii caaeneo e io oiai, n eaeie
nei?inoueth a i?eioa? iinooiatho aeaiiua. A ianoiyuaa a?aiy noaiaea?oiui
aeey anao ieo noae ia?aeeaeueiue eioa?oaen. Nouanoaoao ianeieueei aai
iiaeeoeeaoeee. Aa?ney, oaeiaeaoai?ythuay noaiaea?oo IEEE-1284, eee
?anoe?aiiue ia?aeeaeueiue ii?o (Enchanced Parallel Port, EPP), iicaieyao
ia?aaeaaaoue aeaiiua ni nei?inoueth aei 1 Iaaeo a naeoiaeo. A oaaeeoea
“Eioa?oaenu” i?aaenoaaeaiu nei?inoe ia?aaea/e aeaiiuo ?acee/iuo
eioa?oaenia, eniieuecoaiuo a naoaauo i?eioa?ao.
Iaeiaei naoaaua eioa?oaenu iaania/eaatho aieaa aunieoth
i?iecaiaeeoaeueiinoue e ooieoeeiiaeueiinoue. Eiaiii iaee/ea naoaauo
eioa?oaeniuo ieao aeaao aiciiaeiinoue iiaeeeth/aoue i?eioa?u
iaiin?aaenoaaiii e eieaeueiie naoe. *aua anaai a ea/anoaa naoaauo ieao
eniieuecothony ?acee/iua aa?eaiou Ethernet. Iau/ii iie iicaieytho
iaiaieaaoueny aeaiiuie ni nei?inoueth ia aieaa 10 Iaeo/n (aei 16 Iaeo/n
aeey ieao TokenRing), ii a aiia?aou eiiiaiee Lexmark na?ee Optra S
iiaeii onoaiaaeeaaoue aeaaea ieaou Ethernet ni nei?inoueth 100 Iaeo/n.
Ia?aaeei a i?eioa?ao eiaaony n?aco ianeieueei iaeiia?aiaiii
onoaiiaeaiiuo eioa?oaenia. A oaeeo neo/ayo aaaeii, /oiau auea
?aaeeciaaia aiciiaeiinoue iaeiia?aiaiiiai i?eaia aeaiiuo /a?ac
ianeieueei ii?oia, eae, iai?eia?, a iiaeaee QMS 4060. Enoaoe, a QMS,
ia/eiay n iiaeaee 2060, ano?iaiu ii?ou SCSI aeey iiaeeeth/aiey aiaoiaai
aeanoeiai aeenea.
Eiiiaiey Hewlett-Packard a naiai iiaii i?eioa?a LaserJet 4000
?aaeeciaaea oaoiieiaeth JetSend, iicaieythuoth ia?eoa?eeiui ono?ienoaai
iaiin?aaenoaaiii iaiaieaaoueny eioi?iaoeeae. Iai?eia?, yoi iiaoo auoue
i?eioa? e neaia?. Iaeiaei iiea ae?oaeo ono?ienoa, iiaeaea?aeeaathueo
JetSend, ia ?uiea ia iiyaeeinue.
Iniaiai oiiieiaiey caneoaeeaaao i?eioa? DDS 24 eiiiaiee Dataproducts. A
aai noaiaea?oioth eiioeao?aoeeth iiieii naoaaie ieaou aoiaeeo e
oaen-iiaeai.
Ii/oe ana nia?aiaiiua naoaaua ieaou iiaeaea?aeeaatho ianeieueei
i?ioieieia, a oii /enea iniiaiua naoaaua i?ioieieu: IPX/SPX, TCP/IP e
NetBIOS. Aeey ?aaiou n eiiiuethoa?ii Macintosh iieacii ainiieueciaaoueny
iiaeaea?aeeie i?ioieiea EtherTalk (TokenTalk aeey ieao TokenRing). A
anee o aan anoue eiiiuethoa?u, ?aaioathuea iiae oi?aaeaieai iaeiie ec
aa?nee Unix, neaaeoao ooi/ieoue, iiaeaea?aeeaatho ee naoaaua i?ia?aiiiua
n?aaenoaa aeey oi?aaeaiey i?eioa?aie aeaiioth IN.
A eiiieaeoa n naoaauie ia/aoathueie ono?ienoaaie iinoaaeythony i?ia?aiiu
aaeieieno?e?iaaiey JetAdmin eiiiaiee Hewlett-Packard, CrownAdmin – QMS,
CentreWare – Xerox, MarkVision eiiiaiee Lexmark e ae?oaea. Ana iie
iaeaaeatho oe?ieeie aiciiaeiinoyie ii oi?aaeaieth, eiioeao?e?iaaieth e
ioneaaeeaaieth ninoiyiey naieo “iiaeiia/iuo”. Iau/ii a
“aeaeaioeueiaineee” iaai? aoiaeyo aiciiaeiinoe oi?aaeaiey caaeaieyie ia
ia/aoue, ?aca?aie/aiey aeinooia, aeenoaioeeiiiie onoaiiaee ae?aeaa?ia e
aeeaaiinoeee ninoiyiey i?eioa?ia (iaee/ea aoiaae e oiia?a, iaia?oaeaiea
iaeni?aaiinoae).
Iaeao PrinterMap, ?ac?aaioaiiue Xerox, iniiaai ia I?inoii i?ioieiea
oi?aaeaiey naoueth (Simple Network Management Protocol, SNMP). Ii
iicaieyao ioneaaeeaaoue ninoiyiea e oi?aaeyoue anaie SNMP-niaianoeiuie
i?eioa?aie (iacaaeneii io eo i?iecaiaeeoaey), iiaeeeth/aiiuie e
eieaeueiie naoe, ioia?aaeay ?aniieiaeaiea naoaauo ia/aoathueo ono?ienoa
a aeaea a?aoe/aneie ea?ou.
I?ia?aiia EPSON NET i?aaeiacia/aia aeey auiieiaiey oeaio?aeeciaaiiiai
aaeieieno?e?iaaiey ia oieueei eaca?iuo, ii e ae?oaeo i?eioa?ia Epson,
iiaeeeth/aiiuo e eieaeueiie naoe eee iaoeiai iieueciaaoaeae naoe.
Iaeao QFORM eiiiaiee QMS, iinoaaeyaiue eae iioeey, ?aniiciaao a iioiea
caaeaiee ia ia/aoue aeaiiua aeey caiieiaiey yeaeo?iiiuo oi?i, o?aiyueony
ia ano?iaiiuo aeanoeeo aeeneao i?eioa?ia. I?e iaiaoiaeeiinoe yoa
i?ia?aiia iiaeao aeaaea ?ani?aaeaeyoue ia/aoue caiieiaiiuo n eieaeueiuo
?aai/eo iano oi?i iaaeaeo ianeieueeeie i?eioa?aie.
Eioee aeey aoiaae.
I?eioa?u iiaeiaiu aeo?iaeenoai: eo ?aaioo ioeaieaatho ii eiee/anoao e
ea/anoao “enia/eaiiie” aoiaae. I?ineaaeeaaaony aeaaea iaeioi?ay acaeiiay
naycue: /ai ieiaeiaeoaa aeo?iaeeno, oai aieueoa ?aaiou o i?eioa?a.
Iaeiaei ianooaau oaeie aeayoaeueiinoe i?inoi ianiecia?eiu. Naoaaua
i?eioa?u, a ioee/ea io aeo?iaeenoia, iaeaaeatho ii?ie i?inoi
eieinnaeueiuie aiciiaeiinoyie ii “ia?aaioea” aoiaae e ae?oaeo
caia/aouaaaiuo iaoa?eaeia.
Caeiiiia?iinoe caeanue aeiaieueii i/aaeaeiua: /ai
aunieii?iecaiaeeoaeueiaa ono?ienoai, oai aieueoay aieinoue aai aoiaeiuo
e auoiaeiuo eioeia. Oae, iai?eia?, a Typhoon 60 eiiiaiee Dataproducts
eee QMS 4060, i?aaeoniio?aia aiciiaeiinoue caa?ocee a ?acee/iua eioee
5000 e 4500 eenoia aoiaae. Caia/aouaathony iau/ii aoiaaa, yoeeaoee e
ieaiee ieioiinoueth io 60 aei 200 a/i2. Caeanue iniaaiii auaeaeythony
iiaeaee na?ee Optra S eiiiaiee Lexmark. Iie niiniaiu ?aaioaoue n
aeieeiaie ieaieie ieioiinoueth aei 300 a/i2!
I?e auai?a ono?ienoaa neaaeoao ia?auaoue aieiaiea ia eo noaiaea?oiua
eiioeao?aoeee e iaee/ea aeiiieieoaeueiuo e niaoeeaeueiuo eioeia iiaea/e,
oaeeo eae oieaa?naeueiua, aeey ?acee/iuo oi?iaoia, eee eioeia aeey
iiaea/e eiiaa?oia.
Aeey iiiaeo i?eioa?ia i?aaeoniio?aiu aiciiaeiinoe aeoieaeniie ia/aoe
(eeai noaiaea?oii, eeai a ea/anoaa iioeee). Aeaiiay ooieoeey iicaieyao
aeiaeoueny cia/eoaeueiie yeiiiiee aoiaae.
Aua ?aciiia?aciaa oeieoiua ono?ienoaa. I?aaeaea anaai yoi ?acee/iua
i?eaiiua eioee. Nouanoaotho eiino?oeoeee, auiieiythuea ?acaeaeaiea eiiee
ni naeaeaii, a oaeaea iiaeai?ueee n ianeieueeeie eioeaie. ?yae eiiiaiee
i?aaeeaaaao iiaeai?ueee n ii/oiauie yueeaie, cae?uaathueieny ia eeth/.
Iiaua i?eioa?u DocuPrint N24 e N32 eiiiaiee Xerox ?ann/eoaiu ia
eniieueciaaiea yeaeo?iiiuo ii/oiauo yueeia. I?e auaiaea caaeaiee ia
ia/aoue caaeaaony ia?ieue, e iii ia ia/aoaaony n?aco, a nio?aiyaony ia
aeanoeii aeenea. Iinea yoiai eeeaio iiaeao iaa?aoue ia?ieue ia iaiaee
oi?aaeaiey i?eioa?a, e caaeaiea iaia/aoaaony iaiin?aaenoaaiii i?e iai.
Iineaaeiyy “iiaea” n?aaee ecaioiaeoaeae i?eioa?ia – yoi iiaeai?ueee ni
ano?iaiiuie noeiea?aie. Iau/ii iie ioee/athony iaaeaeo niaie eiee/anoaii
e ?aniieiaeaieai iiceoeee aeey ne?aieaiey aoiaae: a iaeioi?uo ono?ienoaa
iaeia, a a iaeioi?uo – o?e. Ae?aeaa? Xerox a caaeneiinoe io oi?iaoa
ia/aoe niiniaai nai auae?aoue i?aaeeueioth iiceoeeth aeey ne?aieaiey ii
oiie/aieth.
Aanueia i?eaeiaeueii aeiiieieoaeueiia ono?ienoai, i?aaeeaaaaiia aeey
i?eioa?ia QMS – “in-line”-oiaeiauee ienai a eiiaa?ou, /oi iniaaiii
oeaiii a i?aaei?acaeie/iua aeie.
Ia?niaeoeau naoaaie ia/aoe
?enoiie 1.
Oi/ee n ia?aiaiiui ?acia?ii e eioa?aaeu aeeth/aiey eaca?a
Eae oaea oiiieiaeinue aia/aea, nei?inoiua e iaaeaaeiua naoaaua
ia/aoathuea ono?ienoaa ioaeiu – i?inoi iaiaoiaeeiu – iieueciaaoaeyi
naaiaeiy, ii aua aieaa ioaeiu iie aoaeoo a aeeaeaeoai aoaeouai.
Aeaeueiaeoaa ?acaeoea naoaauo oaoiieiaee ia/aoe i?eaioe?oaony, i?aaeaea
anaai, ia ?anoe?aiea niaeo?a i?aaeinoaaeyaiuo iieueciaaoaeyi oneoa, a
oii /enea “ia/aoe ii o?aaiaaieth”, ia oaaee/aiea aeiee iieiioeaaoiuo
i?eioa?ia e nieaeaiea naaanoieiinoe ia/aoe a oeaaoa, a oaeaea iaeaa/aiea
oi?aaeaiey i?ioeannaie ia/aoe.
Ciaiaieoay o?aca “neoiie ieaoeo aeaaaeaeu” eae ieeiaaea eo/oa iiaeoiaeeo
aeey i?ioeanna auai?a naoaaiai i?eioa?a. Nyeiiiiea i?e auai?a
ia/aoathuaai ono?ienoaa, au ia?aeaaoa naay ia aeiiieieoaeueiua cao?aou
i?e aai yenieoaoaoeee, i?e/ai iioa?yiiia a?aiy, eae i?aaeei, iaoiaeeony
aei?iaea aeaiaa.
Aaoi? aeaaiaea?eo ?aaioieeia i?aaenoaaeoaeuenoa a ?innee eiiiaiee Epson,
Hewlett-Packard, Lexmark, Oki DATA, Xerox, Minolta, a oaeaea ?inneeneeo
oe?i DPI, Neuhause, SoftUnion e Argussoft ca iiiiuue, ieacaiioth i?e
iiaeaioiaea noaouee.
Oaoiieiaee iiauoaiey ea/anoaa ia/aoe
I?e ia/aoe oaenoa, eeiee e oaeia ia ieo iiaoo aicieeaoue “coa/eee”. Aeey
naeaaeeaaiey oaeeo ia?iaiinoae i?iecaiaeeoaee i?eioa?ia i?eiaiytho
iniaua aeai?eoiu, iauee i?eioeei ?aaiou eioi?uo ninoieo a niauaiee
iaeioi?uo “iaoaea/ii” ?aniieiaeaiiuo oi/ae, a oaeaea ?aciauaiee
aeiiieieoaeueiuo oi/ae oiaiueoaiiiai ?acia?a.
PRIVATE PRIVATE “TYPE=PICT;ALT=Picture_2”
?enoiie 2.
Oi?ie?iaaiea yeaiaioia iieooiiiaiai ?ano?a ii oaoiieiaee PictureGrade
Aeey iiauoaiey ea/anoaa ?ai?iaeooee?iaaiey iieooiiiauo ecia?aaeaiee
i?eiaiythony ae?oaea iaoiaeu. ?anniio?ei eo ia i?eia?a oaoiieiaee
PictureGrade e 1200 Image Quality, i?eiaiyaiuo a i?eioa?ao Optra
eiiiaiee Lexmark (a iiaeaeyo i?eioa?ia ae?oaeo eiiiaiee i?eiaiythony
iioiaeea aeai?eoiu).
Ia aa?oiae noaia ?en. 2 i?aaenoaaeaiu caiieiaiiua yeaiaiou iieooiiiaiai
?ano?a PictureGrade i?e ?ac?aoaiee 600 oi/ae ia aethei. A eaaeaeie
y/aeea, ?aniieiaeaiiie iiae oaeii 45 a?aaeonia, 128 oi/ae. ?aaeueiay
eeieaoo?a ?ano?a – 53 eeiee ia aethei.
Ia n?aaeiae noaia iieacaii, eae eaaeaeue yeaiaio ?acaeaaaony ia /aou?a
iiaeyeaiaioa, ?aniieiaeaiiuo oaea n yooaeoeaiie eeieaoo?ie 106 eeiee ia
aethei. Yeaiaio ?ano?a oi?ie?oaony a eaaeaeii ec iiaeyeaiaioia, ii
eiee/anoai caiieiythueo eo oi/ae ioee/aaony io eiee/anoaa oi/ae a o?ao
ninaaeieo iiaeyeaiaioao ia aieaa /ai ia aaeeieoeo, iineieueeo ooieoeey
caiieiaiey ?ano?a i?e oi?ie?iaaiee iiaeyeaiaioia anaaaea o/eouaaao
ninoiyiea o?ao ninaaeieo. Oaeei ia?acii ?acia? yeaiaioia ?ano?a
oiaiueoaaony a /aou?a ?aca n nio?aiaieai eiee/anoaa ia?aaeaaaaiuo
iieooiiia – 128.
Oaoiieiaey 1200 Image Quality ?aaioaao ia ae?oaii i?eioeeia. Eaaeaeay
“oi/ea” n ?ac?aoaieai 600o600 dpi ?acaeaeyaony ia ianeieueei a?aiaiiuo
eioa?aaeia (ni. ?en. 1). I?e ia?aiauaiee eaca?a aaeieue no?aieoeu
oi/iaa, aa?aaaia), ii a ii?aaeaeaiiie oi/ea aeeth/aaony, a a ae?oaie
oi/ea – aueeth/aaony. ?acoiaaony, ?a/ue eaeao oieueei i ai?eciioaeueiie
?acaa?oea. Aa?oeeaeueiia ?ac?aoaiea caaeneo io ia?aiauaiey aoiaae. *ai
aieueoaa eiee/anoai a?aiaiiuo eioa?aaeia eaca? ai?eo, oai aieueoay
iaeanoue no?aieoeu canaa/eaaaony. Niioaaonoaaiii, oaaee/eaaaony ?acia?
oi/ee. A oaoiieiaee 1200 Image Quality eaaeaeay oi/ea iienuaaaony
4-?ac?yaeiui /eneii, eioi?ia i?aia?acoaony a niioaaonoaothuoth
eioaineaiinoue eo/a eaca?a (aeeeoaeueiinoue aeeth/aiey). A ?acoeueoaoa
eaaeaeay ioaeaeueiay oi/ea iiaeao eiaoue ?aciua ?acia?u. A ni/aoaiee n
PictureGrade yoa oaoiieiaey iicaieyao aini?iecaanoe 256 a?aaeaoeee
na?iai i?e yooaeoeaiie eeieaoo?a ?ano?a 141 eeiey ia aethei.
– Ii eieaa Oeea Oaioa?a
Optra S. Fundamentals
Eioa?oaenu
PRIVATE_ Error! Bookmark not defined. Oei eioa?oaena Nei?inoue
ia?aaea/e aeaiiuo
Iineaaeiaaoaeueiue ii?o RS-232 aei 115,2 Eaeo/n
Eio?ae?aniue ii?o IrDA aei 4 Iaeo/n
Noaiaea?oiue ia?aeeaeueiue ii?o aei 500 Eaaeo/n
Aeaoiai?aaeaiiue ia?aeeaeueiue ii?o EPP (IEEE-1284) aei 1 Iaaeo/n
LocalTalk 230 Eaeo/n
TokenRing 4 e 16 Iaeo/n
Ethernet 10BaseT 10 Iaeo/n
Ethernet 100BaseT 100 Iaeo/n
Iiiio?iiiua naoaaua i?eioa?u
THeey THoeia
Iieiue e ananoi?iiiee iaci? naaiaeiyoiaai ?uiea naoaauo i?eioa?ia i?inoi
iaaiciiaeai, iineieueeo oio iooeue oii, eioi?ue iieo/eony ii ieii/aiee
?aaiou, onoa?aao a aeaiue auoiaea. Iiyoiio y i?aaeeaaath eca?aoue
ae?oaie iooue e ?anniio?aoue eeoue iaeaieaa i?iecaiaeeoaeueiua iiaeaee
(ni nei?inoueth ia/aoe nauoa 16 no?aieoe a ieiooo), aeinoaoi/ii oe?iei
?ani?ino?aiaiiua ia ?inneeneii ?uiea e oniaaoea oi?ioi naay
ca?aeiiaiaeiaaoue.
*oi aieioao eiie?aoiiai iieueciaaoaey i?e auai?a i?eioa?a? Ai-ia?auo,
i?iecaiaeeoaeueiinoue – niiaeao ee i?eioa? ni?aaeoueny n i?aaeiieaaaaiui
iauaiii ?aaiou. Ai-aoi?uo, yeiiiie/iinoue – ia noaiao ee eaaeaeue eeno
?ania/aoee “cieioui”. A-o?aoueeo, ea/anoai iieo/aaiiai aeieoiaioa.
A-/aoaa?ouo, niaianoeiinoue i?eioa?a n eiie?aoiie iia?aoeeiiiie nenoaiie
e ionoonoaea aiia?aoiuo eiioeeeoia. E iaeiiaoe, oaeianoai ianeoaeeaaiey.
Auaatho e iaeioi?ua niaoeeoe/aneea o?aaiaaiey – iai?eia?, e aaaa?eoiui
?acia?ai. I?ei?eoaou iiaoo auoue naiuie ?aciuie, ii a ethaii neo/aa
iio?aaeoaey eioa?anoao iaeeo/oaa niioiioaiea noiiu aeiaeaiiuo aeaiaa e
noiiu iio?aaeoaeueneeo naienoa. Iiyoiio ia yoie naiie “noiia
iio?aaeoaeueneeo naienoa” iu e iiaiai?ei. Iauea naaaeaiey i oaoie/aneeo
ia?aiao?ao naoaauo i?eioa?ia au iaeaeaoa a oaaeeoea.
Eoae, iniiaiui e?eoa?eai auai?a i?eioa?a aeey ?aai/ae a?oiiu yaeyaony
aai i?iecaiaeeoaeueiinoue. Eiaiii ii yoiio i?eciaeo auee ioia?aiu oanoue
i?eioa?ia, i?aaeiacia/aiiuo aeey eniieueciaaiey a ?aai/eo a?oiiao n
aeinoaoi/ii aieueoei eiee/anoaii eiiiuethoa?ia e cia/eoaeueiui iauaiii
auioneaaiuo ia/aoiuo iaoa?eaeia. Ii yoiio aea i?eciaeo iie auee
?acaeaeaiu ia aeaa a?oiiu. A ia?aoth (oneiaii iaciaai aa “eaaeay”) aioee
iiaeaee OKIPAGE 16n, Xerox DocuPrint 4517 e Lexmark Optra R+,
?ann/eoaiiua ia ?aaioo n ioiineoaeueii iaaieueoeie iauaiaie aeieoiaioia
(aei 30-35 oun. eenoia a ianyoe i?e nei?inoe ia/aoe 16-17 no?aieoe a
ieiooo). Inoaeueiua ninoaaeee aoi?oth, “oyaeaeoth” a?oiio. Yoi Xerox
4520, Lexmark Optra N e Hewlett-Packard LaserJet 5Si – aiia?aou,
i?aaeiacia/aiiua aeey ?aaiou a oneiaeyo eoaea aieaa aunieeo iaa?ocie
(aei 100 oun. eenoia a ianyoe i?e nei?inoe ia/aoe 20-24 no?aieoeu a
ieiooo).
Ana oanoue i?eioa?ia auee iiaeaa?aioou na?ee oanoia, eioi?ua i?ioiaeeee
a “iieaauo”, a ia eaai?aoi?iuo oneiaeyo. Iie auee onoaiiaeaiu a
“ianoiyuea” ?aaioathuea naoe e iioeiece?iaaiu iiae ioaeaeu ?aai/eo a?oii
?aciiai ?acia?a. Yoi, n iaeiie noi?iiu, aeaeaao iaaiciiaeiuie
iieiinoueth ei??aeoiua niiinoaaeaiey, ii, n ae?oaie noi?iiu, aeaao
eioi?iaoeeth i iiaaaeaiee i?eioa?a a oneiaeyo, “iaeneiaeueii
i?eaeeaeaiiuo e aiaaui”. E e?iia oiai, ianiio?y ia iaeioi?ia ?acee/ea
oneiaee eniuoaiee, neaaeoao ioiaoeoue oi?iooth ei??aeyoeeth ?acoeueoaoia
oanoia n oa?aeoa?enoeeaie, cayaeaiiuie oe?iaie-ecaioiaeoaeyie.
I?eioa? a naoe: i caaeneiinoe e iacaaeneiinoe
Eae ecaanoii, naoaaie i?eioa? iau/ii noieo a noi?iia io “aieueoeo
aei?ia”. Ii oeoi aeoaeaeeo aaea-ieaoaeue a oaieea e ia o?aaoao
iaonuiiiai iaaeci?a.
I?e ?aaioa n i?eioa?ii, eae, ai?i/ai, e n ethaui oaoie/aneei
ono?ienoaii, iieueciaaoaeue iaiueoa anaai ia/oaao caieiaoueny
ooiieoaeueiui eco/aieai ?oeiaiaenoaa. Neaaeiaaoaeueii, oi?aaeaiea
aeieaeii auoue i?inoui e iiiyoiui. Aia/aoeaiey ia oi?aaeythueo
i?ia?aiiao, n eioi?uie iu iciaeiieeenue, iiaeii au?aceoue e?aoei: oai
iao ie/aai neiaeiiai. Ana i?ia?aiiu iaania/eaatho iaiaoiaeeiua ooieoeee
oi?aaeaiey ?aaioie i?eioa?a, eiio?ieue ca ninoiyieai ?anoiaeiuo
iaoa?eaeia, eiee/anoaii e ea/anoaii aoiaae, eiio?ieue ca iano?ieeaie
i?ioieieia e iiiaia ae?oaia.
Iauae aeey anao ?anniao?eaaaiuo i?eioa?ia iniaaiiinoueth yaeyaony
aiciiaeiinoue onoaiiaee iaeiie, aeaoo eee aeaaea o?ao (eae o Xerox 4520)
naoaauo ieao. Iau/ii iie iiiauathony aioo?e i?eioa?a, e oieueei o HP
LaserJet 5Si i?aaeoniio?aia aiaoiyy ieaoa aeey iiaeaea?aeee aai ?aaiou a
naoe Ethernet ni nei?inoueth 100 Iaeo/nae. *oi eanaaony iiaeaea?aeee
?aciuo naoaauo i?ioieieia, oi ana i?iecaiaeeoaee iicaaioeeenue i oii,
/oiau eo i?iaeoeoeey iiaea ?aaioaoue a Ethernet, Token Ring e Apple
Talk.
Noaiaiue “iacaaeneiinoe” i?eioa?a io ianeoaeeaathuaai ia?niiaea
ii?aaeaeyaony a iniiaiii iauaiii iaiyoe, aeieaiaa/iinoueth ea?o?eaeaeae
e eiee/anoaii caa?oaeaaiie aoiaae. Anoanoaaiii, /ai aieueoa yoe
aaee/eiu, oai eo/oa. Iaeiaei ca oaeiaieuenoaea ioaeii ieaoeoue, ii
oi?ioi au ciaoue ca?aiaa, eiaaea e neieueei.
Iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi ana ?anniio?aiiua i?eioa?u iiaoo auoue
eoieaiu a ?acee/iie eiiieaeoaoeee. Yoi eanaaony i?aaeaea anaai iaiyoe e
eioeia aeey aoiaae. A noaiaea?oiie eiioeao?aoeee iia?aoeaiay iaiyoue
“eaaeeo” i?eioa?ia eiaao iauai a 2-4 Iaaeo. Aeey oaoieee “oyaeaeiai”
eeanna yoa aaee/eia aeinoeaaao 4-12 Iaaeo. Anee aai ioaeia ia/aoue
iau/iuo oaenoiauo aeieoiaioia n ieceeie ?ac?aoaieyie, oi oaeiai iauaia
aeinoaoi/ii. Ii anee o?aaoaony aunieia ea/anoai eee au niae?aaoanue
?ania/aouaaoue ?ano?iaoth a?aoeeo, oi oaaee/aiea iaiyoe ia ?ineioue, a
aeeciaiiay iaiaoiaeeiinoue. Aia caaeneiinoe io eeanna i?eioa?a ICO
iau/ii iiaeii ?anoe?eoue aei 64 Iaaeo. Eneeth/aieai ia iauai oiia
auaeyaeeo HP LaserJet 5Si, iia?aoeaiay iaiyoue eioi?iai iiaeao auoue
oaaee/aia aei 76 Iaaeo (enoaoe, yoio i?eioa? e a noaiaea?oiie
eiioeao?aoeee eiaao ICO a 12 Iaaeo).
Nie?aoeoue a?aiy ia iiaeaioiaeo aeieoiaioa e ia/aoe iiiiaeao
oeyo-iaiyoue. A oaeie iaiyoe iiaeii o?aieoue iaeaou caaieiaeia,
noaiaea?oiua oaaeeoeu, a eioi?ua i?eioa? nai aoaeao aiineoue aeaiiua,
?anoe?aiiua aa?nee o?eooia e iiiaia ae?oaia. Iau/ii i?eioa?u
niaaaeathony oeyo-iaiyoueth iauaiii 1 Iaaeo (n aiciiaeiinoueth
?anoe?aiey aei 4 Iaaeo). Ia i?aaeoniio?aia iia oieueei a noa?oae iiaeaee
Xerox 4520.
E?iia oiai, iiaeii aeiiieieoaeueii onoaiiaeoue aeanoeee aeene iauaiii
540 eee 125 Iaaeo, /oi oaeaea iicaieyao oaaee/eoue nei?inoue
iiaeaioiaeoaeueiiai yoaia ia/aoe. A ?acoeueoaoa nieaeaaony o?iaaiue
iaa?ocee naoe e oaaee/eaaaony i?iecaiaeeoaeueiinoue naiiai i?eioa?a.
Ia iaiaa aaaeiue iooue iiauoaiey i?iecaiaeeoaeueiinoe i?e ia/aoe
“a?o/ioth” – oaaee/aiea aieinoe eioea aeey aoiaae. Aeey “eaaeeo”
i?eioa?ia yoa aaee/eia ninoaaeyao io 200 aei 600 eenoia n
aiciiaeiinoueth onoaiiaee aeiiieieoaeueiuo eioeia, oaaee/eaathueo aa aei
1200-2000 eenoia (iineaaeiyy oeeo?a ioiineony e Lexmark Optra R+ e Xerox
DocuPrint 4517). “Oyaeaeua” iiaeaee a noaiaea?oiie eiioeao?aoeee
eiiieaeoothony eioeaie iauei iauaiii 750-1100 eenoia; aeiiieieoaeueiua
eioee oaaee/eaatho caian aoiaae aei 2350-3100 eenoia. Oe?iu-ecaioiaeoaee
i?aaeoniio?aee e ae?oaea ooieoeee, iaeaa/athuea ?aaioo. Iaeioi?ua
iiaeaee iai?oaeiaaiu niauathuei eioeii, eioi?ue ?aciauaao aeieoiaiou a
niioaaonoaee n eo i?eiaaeeaaeiinoueth (Xerox 4517), eee ni?oe?iaueeii,
eioi?ue ?aneeaaeuaaao ?ania/aoaiiua aeieoiaiou ii ioaeaeueiui eioeai (HP
LaserJet 5Si) e i?e yoii aua e ne?aieyao eo noaiea?ii (Lexmark Optra N).
Iiaeiaiua aeiiieiaiey iniaaiii oaeiaiu aeey iiaeaioiaee iiiaino?aie/iuo
aeieoiaioia. A aeoieaeniia ono?ienoai iicaieyao aua e nieceoue ?anoiae
aoiaae, aaaeue aeieoiaio ia/aoaaony n aeaoo noi?ii. Anee aai o?aaoaony
?ania/aouaaoue oeooeueiue eeno ia aoiaaa iaeiiai aeaea, a ana inoaeueiia
ia iau/iie, neaaeoao iiaieiaoaeueiaa i?eaeyaeaoueny e i?eioa?o OKIPAGE
16n, a eioi?ii i?aaeoniio?aia aiciiaeiinoue ia/aoaoue aeieoiaio n?aco ec
?aciuo eioeia.
Noaiaiue aaoiiiiiinoe i?eioa?a ii?aaeaeyao e ?ano?n niaiiuo yeaiaioia. A
iaeiii neo/aa aa?aaai e ea?o?eaeae eiino?oeoeaii auiieiythony a aeaea
aaeeiiai aeiea, ?ann/eoaiiiai ia ia/aoue 14-15 oun. eenoia. I?e
iaeneiaeueii iai?yaeaiiuo ?aaeeiao ?aaiou ia aunieii?iecaiaeeoaeueiii
i?eioa?a aai i?eaeaony iaiyoue aai 5-7 ?ac a ianyoe (i?e ia/aoe oieueei
oaenoiauo aeieoiaioia ia aoiaaa oi?iaoa A4 i?e ieioiinoe ia/aoe 5%).
Aeey i?eioa?a Lexmark Optra R+ (ioiinyuaainy e ae?oaie “aaniaie
eaoaai?ee”) yoa aaee/eia oiaiueoaaony aei 2-3 ?ac a ianyoe. Ae?oaia
eiaeaia?iia ?aoaiea iicaieyao eniieueciaaoue ?acaeaeueii ea?o?eaeae e
aa?aaai: o OKIPAGE 16n ea?o?eaeae ?ann/eoai ia 5 oun., a aa?aaai ia 30
oun. eenoia; o Xerox 4517 – ia 10 oun. e 200 oun. eenoia niioaaonoaaiii.
Ia yoeo i?eioa?ao i?e ?aeiiaiaeoaiuo iaeneiaeueiuo ?aaeeiao ?aaiou
ea?o?eaeae i?eaeaony iaiyoue 1 e 5 ?ac a ianyoe. Eaaeaeia ?aoaiea oi?ioi
ii-naiaio, ii ynii iaeii – aoi?ie niinia o?aaoao caiaoii aieueoeo cao?ao
ia ?anoiaeiua iaoa?eaeu – 2,4 oeaioa ia eeno i?ioea 1,7 (aeey i?eioa?ia
“eaaeiai” eeanna).
Ea/anoai ia/aoe
Ea/anoai ia/aoe ai iiiaii caaeneo io ?ac?aoaiey. Eniuoaiiua iaie
i?eioa?u ioee/ii ia/aoatho n ?ac?aoaieai 600?600 oi/ae ia aethei. E yoi
ia i?aaeae. Anee nouanoaoao iio?aaiinoue a oeo/oaiee ea/anoaa ia/aoe
aeieoiaioa (iai?eia?, niaea?aeauaai ?ano?iaoth a?aoeeo), ?ac?aoaiea
iiaeii oaaee/eoue aei 800 (Xerox 4520) eee aeaaea 1200 oi/ae ia aethei.
Iinea onoaiiaee aeiiieieoaeueiuo aeieia iia?aoeaiie iaiyoe n oaeei
ea/anoaii iiaoo ia/aoaoue i?eioa?u Lexmark Optra R+, Xerox DocuPrint
4517 e HP LaserJet 5Si.
Caeiiiia?ii, /oi i?e oaaee/aiee nei?inoe ia/aoe iaecaaaeii iaaeaao
ea/anoai a?aoe/aneeo ecia?aaeaiee, oa?yaony yooaeo iauaiiinoe. Neaaeoao
oaeaea caiaoeoue, /oi ia anao ?ania/aoaiiuo iaie ia eniuouaaaiuo
i?eioa?ao ?enoieao ieacaeenue ?aciie eioaineaiinoe ia?aeeaeueiua iieinu.
OKIPAGE 16n – aaeeinoaaiiue a iaci?a i?eioa?, ?ac?aaioaiiue ia iniiaa
naaoiaeeiaeiie oaoiieiaee. Ii ea/anoao ia/aoe ii ie a /ai ia onooiaao
ae?oaei iiaeaeyi, a ii?ie e i?aainoiaeeo eo. Anee au ia eiaaoa
i?aaeoaaaeaeaiee e ia oioeoa o?aoeoue aieueoea aeaiueae ia ia/aoathuaa
ono?ienoai, oi yoio i/aiue eiiiaeoiue i?eioa? aai aiieia iiaeieaeao. Oai
aieaa /oi o iaai anoue aua iaeii i?aeiouanoai – i?aeoe/anee iieiia
ionoonoaea caiaoa iciia, oae naienoaaiiia eaca?iui i?eioa?ai.
Oi?aaeaiea ia/aoueth, eiio?ieue ca ?aaioie i?eioa?a a naoe,
eiioeao?aoeey e iiiaia ae?oaia inouanoaeythony i?ia?aiiie OKIVIEW.
Noaiaea?oiue iauai caa?ocee aoiaae ninoaaeyao 600 eenoia oi?iaoa A4
(aioo?aiiee iniiaiie eioie ia 500 eenoia e aiaoiee iiiaiooieoeeiiaeueiue
eioie ia 100 eenoia eee 50 eiiaa?oia). Iauai iiaeao auoue oaaee/ai ca
n/ao aoi?iai eioea ia 500 eenoia, eioi?ue e?aieony iiae i?eioa?ii.
I?e/ai au niiaeaoa eniieueciaaoue aoiaao ?acee/iie ieioiinoe. Aeey
ieioiuo aeaeia aoiaae i?aaeoniio?ai i?yiie i?ioiae /a?ac iaoaieci
ia/aoe. Iaiaoiaeeii ioiaoeoue aua iaeii aaaeiia naienoai aeaiiiai
i?eioa?a – aiciiaeiinoue ?aaoee?iaaiey oaiia?aoo?iiai ?aaeeia ia/aoe,
inouanoaeyaiiai n iiiiuueth iioeee Printmedia (auae?aaoa ieioiinoue
aoiaae, ia eioi?ie ia/aoaaony oaeno).
I?e ?aaioa ni neiaeiuie a?aoe/aneeie i?eeiaeaieyie eee ianoieueiuie
ecaeaoaeueneeie nenoaiaie i?aaeoniio?aia aiciiaeiinoue onoaiiaee
eioa?oaena Apple Talk. Oaeaea aiciiaeia onoaiiaea Adobe Memory Booster,
/oi oaaee/eaaao ooieoeeiiaeueiinoue Adobe PostScript i?e noaiaea?oiie
eiioeao?aoeee iaiyoe.
Oe?ia OKI i?aaeinoaaeyao iyoeeaoithth aa?aioeth ia naaoiaeeiaeioth (LED)
ia/aoathuoth aieiaeo e aiaeiaoth aa?aioeth ia aanue iaoaieci aeaiiiai
i?eioa?a.
Optra R+ – yoi oeaeia naiaenoai i?eioa?ia, a eioi?ia aoiaeyo iiaeaee
Optra R+, Rt+, Rn+, ioee/athueany ia/aeueiie eiiieaeoaoeeae. A
noaiaea?oiie iinoaaea iie eiatho iaaieueoie eioie ia 200 eenoia, ii i?e
iaiaoiaeeiinoe caian aoiaae iiaeao auoue oaaee/ai.
Ia/aoaoue iiaeii ia aoiaaa ?aciiai ea/anoaa ieioiinoueth io 75 aei 90 a
(i?e aaoiiaoe/aneie iiaea/a), e aei 260 a (i?e ?o/iie iiaea/a). Oaeaea
i?e ?o/iie iiaea/a iiaeii ia/aoaoue iaoa?eaeu ia aeieeiaii iie?uoee n
ieioiinoueth aei 300 a. Oi?iao aoiaae ?aniiciaaony aaoiiaoe/anee.
Ia/aoaoue iiaeii oaeaea ia eiiaa?oao e ea?oi/eao. Aeey yeiiiie/iiai
eniieueciaaiey aoiaae aeiiieieoaeueii iiaeii onoaiiaeoue aiaoiaa
ono?ienoai aeaoonoi?iiiae ia/aoe.
Oi?aaeaiea inouanoaeyaony i?ia?aiiie MarkVision, iicaieythuae neaaeeoue
ca ?aai/ei ninoiyieai i?eioa?a, oi?aaeyoue ia/aoueth, auno?i nicaeaaaoue
iaiaoiaeeioth eiioeao?aoeeth i?eioa?a e iiiaia ae?oaia. Eioa?aniay
ooieoeey – ioia?aaeaiea ia ye?aia iiieoi?a aeeaeeie?enoaeee/aneiai
aeenieay, ?aniieiaeaiiiai ia ia?aaeiae iaiaee i?eioa?a, – iicaieyao
eaaei eiio?iee?iaaoue ?aaioo i?eioa?a a ?aaeeia ?aaeueiiai a?aiaie, ia
anoaaay n ?aai/aai ianoa. A anee aao eiiiuethoa? iniauai eieiieaie, oi i
naieo i?iaeaiao i?eioa? ia oieueei iaieoao, ii e neaaeao… i?aaaea, ia
aiaeeeneii ycuea.
Yoio i?eioa? iicaieyao ?ania/aouaaoue aeieoiaiou n oece/aneei
?ac?aoaieai 1200×600 oi/ae ia aethei, a i?e ia/aoe 600×600 oi/ae
i?aaeoniio?ai ?aaeei yeiiiiee oiia?a.
Ieioiinoue aoiaae iiaeao eieaaaoueny a i?aaeaeao io 64 aei 105 a. Oioy
i?e ?aaioa ia i?eioa?a e ia i?aaeoniio?aia aiciiaeiinoue i?yiiai
i?ioiaea aoiaae, ia iai iiaeii oaeaea ?ania/aouaaoue eiiaa?ou n
ieioiinoueth 190 a. A aaciaii aa?eaioa iauee iauai caa?oaeaaiie a
i?eioa? aoiaae ?aaai 350 eenoai. Ii aeiiieieoaeueiua eioee ia 500
eenoia, onoaiaaeeaaaiua iiae i?eioa?, iicaieytho oaaee/eoue iauai aei
1350 eenoia. Anee e yoiai iaei, oi iiaeii onoaiiaeoue aoiea? ia 1500
eenoia. Iaoa aieiaiea i?eaeaeei i?eaeiaeueiia ono?ienoai nai?a
ioia/aoaiiiai iaoa?eaea. Iiieii i?eau/iiai iaeiieoaey auoiaeiuo
aeieoiaioia, yoio i?eioa? iiaeao auoue aeiiieieoaeueii iniauai
aaeeinoaaiiui a naiai ?iaea ii/oiaui yueeii ia aeanyoue iieueciaaoaeae.
Yoa nenoaia i?iecaiaeeo iiaeai?eo aeieoiaioia aeey ioaeaeueiuo
iieueciaaoaeae e i?e yoii aa?aioe?oao iieioth eiioeaeaioeeaeueiinoue
iieo/aaiie eie eioi?iaoeee. E?iia oiai, aeaiiia ono?ienoai iiaeao
?aaioaoue e a ?aaeeia iauaai iieueciaaiey, a oaeaea ?acaeaeyoue eiiee
aeieoiaioa i?e oe?aaee?iaaiee. Aua iaeiei ono?ienoaii, ia eioi?ia noieo
ia?aoeoue aieiaiea, yaeyaony auoiaeiie eioie, eioi?ue niauaao aeieoiaiou
ae?oa ioiineoaeueii ae?oaa, e iiene ioaeiuo ?ania/aoaiiuo iaoa?eaeia
n?aaee ae?oaeo ia?anoaao auoue i?iaeaiie.
I?ia?aiiiia iaania/aiea aeey ia/aoe – i?ia?aiia DS/P – iinoaaeyaony
oieueei aianoa n naoaauie ieaoaie e ?aaioaao a IN Novell NetWare 3.x eee
4.x.
Ioee/eoaeueiie iniaaiiinoueth i?eioa?a yaeyaony aeoieaeniia ono?ienoai,
eioi?ia eaaei onoaiaaeeaaaony ni noi?iiu caaeiae iaiaee e ca n/ao yoiai
niaa?oaiii iacaiaoii. I?inoioa eniieiaiey iaoaie/aneie /anoe ia oieueei
iicaieyao nieceoue aa?iyoiinoue caiyoey aoiaae, oa?aoue eeoiea ia?aaeau
i?e aeaeaeaiee, ii e oiaiueoaao noieiinoue naiiai ono?ienoaa. I?e yoii
nei?inoue ia/aoe a aeaoonoi?iiiai aa?eaioa nieaeaaony iacia/eoaeueii (n
17 aei 13 no?aieoe a ieiooo).
Iiaeaee yoie na?ee, a eioi?oth aoiaeyo Optra N e Optra N Pro, ioiinyony
e eeanno “oyaeaeie” oaoieee. Iie aac o?oaea iiaoo ec ianoieueiiai
i?aa?auaoueny a iaiieueiue aa?eaio n aeiaaaeaieai eioea ia 2000 eenoia.
Ana eioee aeey aoiaae niaaaeaiu eiaeeeaoi?ii o?iaiy caiieiaiey.
Eioi?iaoeeth ia yoii iiaeii iieo/eoue, ia noiaey n ?aai/aai ianoa, n
iiiiuueth i?ia?aiiu oi?aaeaiey.
Oeo/oaiea ea/anoaa ia/aoe ca n/ao eniieueciaaiey oe?iaiiie oaoiieiaee
IET e PictureGrade iicaieyao ?ania/aouaaoue aeieoiaiou e a?aoeeo n
?ac?aoaieai 600×600 oi/ae ia aethei. Iiaeii onoaiiaeoue ia/aoue n
?ac?aoaieai 1200 oi/ae, iaeiaei yoi aeai?eoie/aneia ?ac?aoaiea; ?aaeueii
aoaeao iieo/aii ecia?aaeaiea n ?ac?aoaieai 600 oi/ae ia aethei.
Oi?aaeaiea, eae e o i?eioa?a Optra R+, inouanoaeyaony iin?aaenoaii
i?ia?aiiu MarkVision. Iauaiea i?eioa?a n eiiiuethoa?ii i?ienoiaeeo
oieueei a neo/aa iaiaoiaeeiinoe (cai?in iia?aoi?a eee aicieeiiaaiea
ioeaee), /oi, anoanoaaiii, nieaeaao iaa?oceo naoe. N?aaee iaoe?iiai
nienea ooieoeee, auiieiyaiuo iaeaoii, anoue iaeia iaiaeiaaaeiay – yoi
nai? e ia?aaioea noaoenoe/aneeo aeaiiuo i ?aaioao, auiieiyaiuo ia
i?eioa?a, e aai caa?oaeaiiinoe.
Yoio i?eioa?, ?ann/eoaiiue ia 100 oun. no?aieoe a ianyoe, iiaeao
?aaioaoue i?aeoe/anee e?oaeinooi/ii. Iiieii naoaaie ieaou, eioi?ay oaea
onoaiiaeaia a i?eioa?, anoue aiciiaeiinoue aeiiieieoaeueii onoaiiaeoue
aiaoithth ea?oo JetDirect 3+ aeey naoe Ethernet 100 Iaeo/n, oai naiui
oaaee/ea i?iecaiaeeoaeueiinoue i?eioa?a (anoanoaaiii, i?e oneiaee
iaee/ey oaeie naoe).
Aeey oi?aaeaiey i?eioa?ii neoaeeo iinoaaeyaiay n iei ooeeeoa JetAdmin. N
aa iiiiuueth iiaeii inouanoaeoue i?iaa?eo ?aai/aai ninoiyiey i?eioa?a, a
naoaaie aaeieieno?aoi? iiaeao eaaei neaaeeoue ca eciaiaieyie aai
aiia?aoiie eiioeao?aoeee, e anee yoi iaiaoiaeeii, iinoaaeoue caueoo io
aianaiey eai-eeai eciaiaiee.
Eae e iieiaeaii i?eioa?o yoiai eeanna, LaserJet 5Si i?aaeeaaaao aieueoea
aiciiaeiinoe i?e auai?a oi?iaoa aoiaae. ?ania/aouaaoue iiaeii ia/eiay n
oi?iaoa A3. I?e iaiaoiaeeiinoe iiaeii aeiiieieoaeueii iiaeniaaeeieoue e
i?eioa?o ni?oe?iai/iia i?eaiiia ono?ienoai, eioi?ia aoaeao
?aneeaaeuaaoue auoiaeyuea aeieoiaiou ia niioaaonoaothuea eioee ii
oeacaieth ec i?ia?aiiu.
I?e ?ania/aoea oanoiauo oaeeia ea/anoai ia/aoe auei ioee/iui, e
aaeeinoaaiiia, /oi aucuaaao iai?/aiea, yoi ia?aaea/a iieooiiia i?e
?ania/aoea ?ano?iaie ea?oeiee. Neeoeii ?aceee ia?aoiae e eiio?anoiinoue
/a?iiai e aaeiai oiiia nicaeatho yooaeo iaaeiaea?aeee a oioia?aoee. Ii
ana yoi n eeoaie eiiiaine?oaony nei?inoueth ia/aoe.
Aiciiaeiinoe i?eioa?a a iaeanoe ia?aaioee a?aoe/aneeo ecia?aaeaiee (a
iniaaiiinoe ?ano?iauo) ia?aie/eaathony iaaeinoaoi/iui iauaiii
iia?aoeaiie iaiyoe – ia/aoue oaeea ?acia?ii a 10-15 Iaaeo iienoeia
io/eoaeueia. Yoio iaaeinoaoie i?iyaeyaony e o aieaa iicaeieo iiaeaeae
Xerox, ii iiaeao auoue eaaei ono?aiai onoaiiaeie aeiiieieoaeueiie
iaiyoe.
Ieioiinoue aoiaae caaeneo io niiniaa i?ioiaeaeaiey. I?e aaoiiaoe/aneie
iiaea/a ec ieaeieo eioeia iiaeii eniieueciaaoue aoiaao ieioiinoueth io
60 aei 90 a, a i?e ?o/iie iiaea/a e i?yiii eaiaea i?ioyaeee – aei 120 a.
Ii ooaa?aeaeaieth niaoeeaeenoia oe?iu Xerox, ai aoi?ii neo/aa ieioiinoue
iiaeao aeioiaeeoue aei 200 a. Oi?iao eniieuecoaiie aoiaae – io eiiaa?oia
aei A3. A ea/anoaa aeiiieieoaeueiiai eioea n oueueiie noi?iiu iiaeii
onoaiaaeoue aoiea? ia 1500 eenoia oi?iaoa A4.
Naoaaia oi?aaeaiea, eae e a 4517, inouanoaeyaony iin?aaenoaii
i?ia?aiiiiai iaeaoa DS/P.
* * *
A caeeth/aiea oioaeinue au ioiaoeoue neaaeothuaa. O?iaaiue nia?aiaiiuo
oaoiieiaee ianoieueei aunie, /oi i?aeoe/anee ethaay iiaeaeue caaaaeiii
aoaeao anee ia ioee/iie, oi ai anyeii neo/aa i/aiue oi?ioae. A iinaio
i?e auai?a ia/aoathuaai ono?ienoaa neaaeoao enoiaeeoue ec caaea/,
eioi?ua aio i?aaenoieo auiieiyoue, e oneiaee, a eioi?uo ii aoaeao
?aaioaoue. ?anniio?aiiua iaie i?eioa?u ioiinyony e ?ac?yaeo ioithaeue ia
aeaoaauo ono?ienoa, ii e n?aaee ieo iiaeii iaeoe oio, eioi?ue aai ii
ea?iaio. E ethaie ec ieo i?aaeinoaaeo aai i?ae?anioth aiciiaeiinoue
?anniao?eaaoue i?iaeaiu ia/aoe aaoae ?aai/ae a?oiiu oieueei n
aeaaeaie/aneie oi/ee c?aiey.
THeey THoeia – iacaaeneiue yenia?o, E-mail: [email protected]
*oi oaeia naaoiaeeiaeiay oaoiieiaey ia/aoe?
Naaoiaeeiaeiay oaoiieiaey ia/aoe yaeyaony ?aciiaeaeiinoueth
yeaeo?ia?aoe/aneie ia/aoe, eioi?ay i?eiaiyaony e a eiie?iaaeueiuo
aiia?aoao, e a eaca?iuo i?eioa?ao. A iniiaa yoie oaoiieiaee eaaeeo
niiniaiinoue iaeioi?uo iaoa?eaeia eciaiyoue naie yeaeo?e/aneee ca?yae
iiae aicaeaenoaeai naaoa. I?e ia/aoe aa?aaai ec naaoi/oanoaeoaeueiiai
iaoa?eaea iaeo/aaony iioieii naaoa e ia iai oi?ie?othony ca?yaeaiiua
o/anoee, niioaaonoaothuea aoaeouaio ecia?aaeaieth. Caoai ia aa?aaai
iaiineony oiia?, eioi?ue i?eeeiaao e ca?yaeaiiui o/anoeai. I?e i?ieaoea
aoiaae ii aa?aaaio oiia? ia?aiineony ia iaa, a aioiaia ecia?aaeaiea
cae?aieyaony ?acia?aaii e aeaaeaieai. Ana yoe i?ioeannu i?enoue eae
eaca?iui, oae e naaoiaeeiaeiui i?eioa?ai.
A a /ai aea oiaaea ioee/ea, ni?ineoa au. Aeaaiia ioee/ea ninoieo a
iaoiaea iaeo/aiey aa?aaaia. A eaca?iii i?eioa?a aeey oi?ie?iaaiey
ecia?aaeaiey eniieuecoaony eaca?iue aeeiae, eo/ eioi?iai n iiiiuueth
neiaeiie iioeei-iaoaie/aneie nenoaiu iiceoeeiie?oaony ia iiaa?oiinoe
aa?aaaia. A i?eioa?ao OKI, iino?iaiiuo ia iniiaa naaoiaeeiaeiie
oaoiieiaee, eniieuecoaony eeiaeiay iao?eoea ec 5 oun. iaiaa iiuiuo
naaoiaeeiaeia, eioi?ay iicaieyao iieo/aoue ecia?aaeaiea n ?ac?aoaieai
300 eee 600 oi/ae ia aethei. Oaeea enoi/ieee, a ioee/ea io eaca?iiai
aeeiaea, eiatho ia?aiaiioth iiuiinoue eceo/aiey, /oi iicaieyao
i?eiaiyoue oaoiieiaeth naeaaeeaaiey e iiauoaiey ?ac?aoaiey iooai
eciaiaiey ?acia?a yeaiaioa ecia?aaeaiey (oi/ee), a ia oieueei iaiyy
/enei oi/ae ia aethei. E?iia oiai, iaiueoaa eiee/anoai aeaeaeoueony
/anoae aaaeao e aieaa aunieie iaaeaaeiinoe ono?ienoaa e iicaieyao
nieceoue aai noieiinoue.
Noi?iiieee eaca?iie oaoiieiaee, e?eoeeoy eniieueciaaiea eeiaeee
naaoiaeeiaeia, iniiauaatho naie aeiaiaeu ia oii, /oi iaaiciiaeii
nicaeaoue aeaa niaa?oaiii iaeeiaeiauo ii y?einoe naaoiaeeiaea e
niioaaonoaaiii, ec-ca ?acieoeu a ca?yaeao, iaianaiiuo ia iiaa?oiinoue
aa?aaaia, eiee/anoai oiia?a a eaaeaeie oi/ea aoaeao ?aciui. Eae
?acoeueoao – iaiaa ea/anoaaiiay ia/aoue aeieoiaioia. Ana yoi oae.
Iaeiaei e yoi iiaeii i?aiaeieaoue, ?aaoee?oy eioaineaiinoue eceo/aiey
eaaeaeiai naaoiaeeiaea.
Ei?ioei i i?iaeoeoao
OKIPAGE 16n
Aeinoieinoaa: oi?ioaa ea/anoai i?e ia?aaea/a iieooiiia; ?aaoee?iaea
oa?ii?aaeeia i?e ia/aoe ia aieaa ieioiuo iaoa?eaeao; ieceay noieiinoue.
Iaaeinoaoee: ?aaioaao iaaeeaiiaa, /ai ae?oaea i?eioa?u yoiai iaci?a.
?aeiiaiaeoaiay oeaia: 1499 aeiee.
OKI Europe Limited,
oae. a Iineaa: (095) 258-60-65.
Optra R+
Aeinoieinoaa: i?aainoiaeiia ea/anoai ia/aoe; ?aaeueiia ?ac?aoaiea 1200
oi/ae ia aethei; eaaeinoue oi?aaeaiey n ia?aaeiae iaiaee.
Iaaeinoaoee: eino?oeoeey ia ?onneii ycuea i?eia?aoaaony aeiiieieoaeueii.
?aeiiaiaeoaiay oeaia: 1600-3500 aeiee. a caaeneiinoe io iiaeaee.
Lexmark Official Representative Office in CIS,
oae. a Iineaa: (095) 232-67-98, 232-67-78.
Xerox DocuPrint 4517
Aeinoieinoaa: oe?ieee niaeo? aeiiieieoaeueiuo ono?ienoa iicaieyao eaaei
iiaeia?aoue iaiaoiaeeioth eiioeao?aoeeth i?eioa?a; iiaeii ia/aoaoue
?enoiee n iieiie caeeaeie eenoa.
Iaaeinoaoee: i?e ia/aoe aeaeiu ai?eciioaeueiua iieinee ?aciie ieioiinoe
ia/aoe.
?aeiiaiaeoaiay oeaia: 2250 aeiee.
The Document Company Xerox,
oae. a Iineaa: (095) 965-37-00.
Optra N
Aeinoieinoaa: ia/aoue ia aoiaaa oi?iaoa A3; nei?inoue.
Iaaeinoaoee: eino?oeoeey ia ?onneii ycuea i?eia?aoaaony aeiiieieoaeueii.
?aeiiaiaeoaiay oeaia: 3800 aeiee.
Lexmark Official Representative Office in CIS,
oae. a Iineaa: (095) 232-67-98, 232-67-78.
HP LaserJet 5Si
Aeinoieinoaa: aunieay nei?inoue ia/aoe; aieueoea iauaiu caa?oci/iuo
eioeia.
Iaaeinoaoee: iaaeinoaoi/ii ieaaiay ia?aaea/a iieooiiia i?e ia/aoe
?ano?iauo ea?oeiie.
?aeiiaiaeoaiay oeaia: 4050 aeiee.
Hewlett-Packard,
oae. a Iineaa: (095) 923-50-01, 928-68-85.
“Yeaeoii”,
oae.: 238-68-86.
Xerox 4520
Aeinoieinoaa: eiino?oeoeey io?aaioaia o?aoeaoiae yenieoaoaoeeae.
Iaaeinoaoee: ?aceay a?aieoea ia?aoiaea i?e ia/aoe oeaaoiuo caeeaie n
ieaaiui a?aaeeaioii.
?aeiiaiaeoaiay oeaia: 3550 aeiee.
The Document Company Xerox,
oae. a Iineaa: (095) 965-37-00.
Noaiaea?oiua oa?aeoa?enoeee naoaauo i?eioa?ia
PRIVATE_ Error! Bookmark not defined. Iiaeaeue
OKIPAGE 16n Lexmark Optra R+ Xerox 4517 Lexmark Optra N HP LaserJet
5Si Xerox 4520
Iniiaiua oa?aeoa?enoeee
Oei i?eioa?a
naaoiaeeiaeiue
eaca?iue
eaca?iue
eaca?iue
eaca?iue
eaca?iue
Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, oi/ae ia aethei
600×600 1200×1200 1200×600 600×600 600×600 600×600 (800×800)
ICO (noaiaea?oiia/
iaeneiaeueiia), Iaaeo
2/64 4/64 2/64 4/64 12/76 4/52
AEanoeee aeene, Iaaeo 540 540 125 540 – 125
Nei?inoue ia/aoe, no?aieoe a ieiooo 16 16 17/13 24(A4)/13(A3) 24
20
?an/aoiay iaa?ocea, no?aieoe a ianyoe 5000 35 000 50 000 100 000
100 000 75 000
Noaiaea?oiua niiniau iiaeeeth/aiey
Ia?aeeaeueiue ii?o IEEE-1284 Ia?aeeaeueiue ii?o IEEE-1284,
iineaaeiaaoaeueiue ii?o RS-232C/RS-422A Ia?aeeaeueiue ii?o IEEE-1284
Ia?aeeaeueiue ii?o IEEE-1284, iineaaeiaaoaeueiue ii?o RS-232C/RS-422
Ia?aeeaeueiue ii?o IEEE-1284, Ethernet, LocalTalk Ia?aeeaeueiue ii?o,
iineaaeiaaoaeueiue ii?o RS-232C/RS-422
Noaiaea?oiua ycuee iienaiey no?aieoeu
PCL 5e PCL 5e PostScript L2 PCL 5e PostScript L2 PCL 5e PostScript
L2 PCL 5e PCL 5e
Eiino?oeoeey
Aaaa?eoiua ?acia?u, ii
270x366x430 410x537x333 442x419x295 566x557x540 540x520x540
519x410x533
Ianna, ea
19 19,2 18,6 48 45 35
Iio?aaeyaiay iiuiinoue, Ao
i/ae
328 i/ae
580 580 850
Noieiinoue ?anoiaeiuo iaoa?eaeia
Oeaia ea?o?eaeaea, aeiee. 59 245 215 270 279 320
?ano?n ea?o?eaeaea, no?aieoe
5000 14000 10000 15000 15000 14000
Oeaia aa?aaaia, aeiee. 360 – 300 – – –
?ano?n aa?aaaia, no?aieoe
30000 – 200000 – – –
Noieiinoue oaenoiaie no?aieoeu, oeaioia
2,4 1,7 2,3 1,8 1,9 2,3
Ia?aaioea aoiaae
Aieinoue ieoathuaai eioea (noaiaea?oiay/iaeneiaeueiay), eenoia
600/1200 200/2000 350/1650 1100/3100 1100/3100 750/2350
Aieinoue i?eieiathuaai eioea (noaiaea?oiay/iaeneiaeueiay), eenoia
250 250 250/750 600 – 750
Iaeneiaeueiue ?acia? aoiaae
A4 A4 A4 A3 A3 A3
1 Ia aoiaeeo a noaiaea?oioth eiioeao?aoeeth.
2 Iaeiinoi?iiiyy ia/aoue oaenoiauo aeieoiaioia oi?iaoa A4 i?e ieioiinoe
ia/aoe 5%.
3 I?e aeaoonoi?iiiae ia/aoe.
4 N eniieueciaaieai ?anoe?aiiie iaiyoe.
I?iaeaiu n naoaaui i?eioa?ii
Aeaea Oyeei?
InfoWorld, NOA
Oai?aoe/anee ana auaeyaeeo i?inoi: anee iu oaea no?iei iaoe aioo?aiiea
naoe a Internet Mall ia aaca i?ioieiea TCP/IP e ?acaiaeee Fast Ethernet,
oi ii/aio au anai eiiiuethoa?ai a naoe ia eniieueciaaoue niiaua i?eioa?u
e oaeeiaua na?aa?u?
Ia aeaea aea yoi aiana ia oae eaaei. Neooaoeey, eiaaea ianeieueei
ieaooi?i ?aaioatho aianoa, aucuaaao ianno cao?oaeiaiee. E oiio aea o
iiiaeo ?oeiaiaeeoaeae eioi?iaoeeiiiuo neoaea e athaeaeao ia?aie/ai, e
aiciiaeiinoue noaiaea?oecaoeee a aaeeiie n?aaea ionoonoaoao.
Eae e ia iiiaeo ae?oaeo i?aaei?eyoeyo, eioi?iaoeeiiiay eio?ano?oeoo?a
eiiiaiee, iineoaeeaoae iiaeaeueth aeey eniuoaiee, auno?aeaaaony aie?oa
iiuiuo na?aa?ia ia aaca Unix; anoue ianeieueei ianoieueiuo nenoai
Macintosh aeey “oai?/aneeo ee/iinoae”, a inoaeueiua nenoaiu ?aaioatho
iiae Windows 95. Ii aieueoae /anoe iie ono?aeaatho iieueciaaoaeae, ii
anaaaea aea oi/aony i?aaeinoaaeoue ethaeyi eo/oea aiciiaeiinoe aeey
niaianoiie ?aaiou!
A ea/anoaa naoaaiai i?eioa?a auea aua?aia iio?ynathua auiineeaay ?aai/ay
eioaaeea – Hewlett-Packard LaserJet 6p. Yoio i?eioa? eniieuecoao
?ac?aaioaiiue HP ycue oi?aaeaiey i?eioa?ii – PCL (Printer Control
Language), ia i?eaaaay e aieaa neiaeiiio PostScript eiiiaiee Adobe. Eae
noaiao ynii iicaea, yoi aaaeiue ithain.
Nai i?eioa? iiaeeeth/ai e ianoieueiie nenoaia, ?aaioathuae iiae Windows
95, eioi?ay, e?iia oiai, neoaeeo oaeeiaui na?aa?ii eieeaeoeaiiai
aeinooia. Nenoaiiue aaeieieno?aoi? iiaeao i?aaeinoaaeoue iiaui nenoaiai
iiae Windows 95 aeinooi e caueuaiiui ia?ieai i?eioa?o e oaeeiaui
?ano?nai yoiai na?aa?a i?eia?ii ca 15 ieioo. Aaeeinoaaiiay oiieinoue,
eioi?oth iaaei o/eouaaoue, ninoieo a oii, /oi iaiaoiaeeii oaaaeeoueny a
i?eiaaeeaaeiinoe iiaie iaoeiu e oie aea naoaaie ?aai/ae a?oiia, /oi e
na?aa?.
N naiiai ia/aea, i?e eiiiiiiaea i?eaeiaeueiuo naoaauo eiioeao?aoeee, y
oaea ciae, /oi nenoaiu Ian iiaeeeth/aoue e na?aa?o ia/aoe aoaeao aeaeaei
ia i?inoi. E aeaenoaeoaeueii, ie iaeiiai i?iaeoeoa, eioi?ue i?aaeinoaaee
au aeinooi Ian e i?eioa?o a Windows 95, iaeoe oae e ia oaeaeinue.
Iaeiaei i?e o/anoee ?ac?aaio/eea ec Thursby Software Systems
(http://www.thursby.com) oaeaeinue nicaeaoue i?ia?aiio iiae iacaaieai
“Aeyea” (ieeaeeo ?iaenoaaiiuo naycae!), eioi?ay iicaieyao iaoeiai Ian
/oanoaiaaoue naay iieiii?aaiuie eeeaioaie a naoe Windows 95 eee Windows
NT, eiathueie aeinooi e i?eioa?ai e oaeeiaui na?aa?ai eieeaeoeaiiai
iieueciaaiey.
Iinea einoaeeyoeee i?ia?aiiu Ian “aeaeae” i?eioa?, ii ia iia iinueaoue
ia iaai aeaiiua. Niaoeeaeenou ec neoaeau oaoie/aneie iiaeaea?aeee auno?i
ii?aaeaeeee, /oi i?e/eiie oiio auea iai?aaeeueiay aa?ney ae?aeaa?a
i?eioa?a aeey Ian. Aeey yoiai aue caa?oaeai ioaeiue ae?aeaa? n Web-ocea
Apple.
Ia nae ?ac i?eioa? iieo/ee aeaiiua, ii aicieeea aua aieaa neiaeiay
i?iaeaia: Ian iano?aeaaee ia ia/aoue a oi?iaoa PostScript, a i?eioa?
“iiieiae” oieueei PCL. Ia noieo e aiai?eoue, /oi ?acoeueoaou ieacaeenue
ia nianai oaeeie, eae iaeeaeaeinue.
E niaeaeaieth, a Thursby neacaee, /oi iao ieeaeiai ae?oaiai ?aoaiey
i?iaeaiu, e?iia iiaea?iecaoeee i?eioa?a aeey ?aaiou a oi?iaoa
PostScript.
Eae ieacaeinue, ca 350 aeiee. iiaeii aeiiieieoue LaserJet 6p
aiciiaeiinoyie ?aaiou n PostScript, ii yoi ia naiii aeaea aei?iai,
iineieueeo aeaiueae i?eoiaeeony aueeaaeuaaoue iinea oiai, eae oaea auee
oiea/aiu iieoi?u nioie ca i?ia?aiio ii eiaie “Aeyea”.
Aeaea Oyeei? ([email protected]) – i?aceaeaio Internet Mall ,
e?oiiaeoaai oi?aiaiai ocea a Web.
Eeoa?aoo?a:
?aoa?ao iiaeaioiaeai ii ioaeeeaoeeyi n eioa?iao naeoia:
www.osp.ru
www.xeroxua.com
www.adobe.com
ixbt.stack.net
www.pcworld.ru
?aoa?ao ii i?aaeiaoo: “Iaoiaeu e n?aaenoaa EEO”
ia oaio: “Naoaaua i?eioa?u”
PAGE 27
Iiaeaioiaee nooaeaio a?. AEN-41
Aeaaeeie? Iaaeia
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
