.

Принтеры

Язык: русский
Формат: реферат
Тип документа: Word Doc
0 3794
Скачать документ

Aeaeueiaainoi/iue Ainoaea?noaaiiue

Oaoie/aneee Oieaa?neoao

?AOA?AO

ii i?aaiecaoeee YAI.

Oaia: I?eioa?u.

Ninoaaeee:

nooaeaiou a?oii Y-481,2

Noanthe TH. AE.

A?oiaa A. A.

O?aiaiaeaa A. E.

I?iaa?ee:

Aaaa N. I.

Aeaaeeainoie

1997 aiae.

Niaea?aeaiea.

1. Anooieaiea. 2

2. Oaoiieiaee ia/aoathueo ono?ienoa. 3

2.1. Iauea Naaaeaiey. 3

Dot Matrix. 4

Liquid ink-jet. 5

Thermal wax transfer. 7

Dye sublimation. 7

Phase change ink-jet. 8

Colour laser. 8

2.2. No?oeiua i?eioa?u. 9

Ono?ienoaa iai?a?uaiiai aeaenoaey. 10

Ono?ienoaa aeene?aoiiai aeaenoaey. 11

I?aeiouanoaa e iaaeinoaoee. 12

2.3. Iiaua eaca?iua i?eioa?u: ca e i?ioea. 13

Ia?a neia i iiauo iaoiaeao eaca?iie ia/aoe . 14

3. E?ooua i?eioa?u. 16

3.1. Eaca?iua i?eioa?u. 16

Brolher HL-4V ,Canon LBP-4 ,Hewlett-Packard LaserJet IIIP. 16

Epson ELP-4100 ,IBM 4029 Model 20, SHARP JX-9500E. 18

*oi aua?aoue ec ieo ? 20

3.2. No?oeiua i?eioa?u. 21

Ecia?aaeaiea ?aaeueiie aeecie. 21

Oanoeoeaaoiue i?eioa?. 22

Canon BJC-610. 24

Epson Stylus Color Pro. 26

Hewlett Packard DeskJet 870Cxi. 28

Lexmark Color Jetprinter 2050. 29

Olivetti JP-470. 31

?acthia. 32

Anee au ?aoeee i?eia?anoe i?eioa? a ee/iia iieueciaaiea. 34

4. I?eioa?u ?acee/iuo i?iecaiaeeoaeae. 37

I?eioa?u io Hewlett Packard. 37

I?eioa?u io EPSON. 39

I?eioa?u io QMS. 42

I?eioa?u io MANNESMANN TALLY. 44

I?eioa?u io oe?iu Canon. 45

5. Iieaciua niaaou. 47

Iieoiea i?eioa?a. 47

Onoaiiaea i?eioa?a aeiia. 48

Ia /ai ia/aoaoue. 49

Caiaia ea?o?eaeaea. 50

Iauea i?aaeea yenieoaoaoeee. 53

O eiai iieoiaoue. 53

1. Anooieaiea.

A ianoiyuaa a?aiy iieoiaoaeae i?eioa?ia, eae i?aaeei, aieioao oaea ia
oieueei aii?in, eaeoth eiaiii iiaeaeue i?eia?anoe, ii e ia iaiaa aaaeiua
i?iaeaiu, naycaiiua, iai?eia?, n iinoiyiiui iaee/eai ?anoiaeiuo
iaoa?eaeia o oe?iu-i?iaeaaoea, aiciiaeiinoueth eniieueciaaiey
ee?eeee/aneeo o?eooia, aeaeueiaeoei na?aeniui ianeoaeeaaieai ia/aoathueo
ono?ienoa e o.ae. E yoi aiieia i?aaiia?ii. Aeoiath, /oi iaaacuioa?aniuie
aeey /eoaoaeae aoaeoo oaeaea e?aoeea oaoie/aneea oa?aeoa?enoeee
iaeioi?uo iiaeaeae. Iaaeathnue, /oi yoa /anoue ?aoa?aoa iiiiaeao aai
ana-oaee inoaiiaeoue naie auai? ia eaeii- eeai eiie?aoiii i?eioa?a.

I?eioa?u

iineaaeiaaoaeueiua no?i/iua no?aie/iua

oaea?iiai aacoaea?iiai oaea?iiai aacoaea?iiai aacoaea?iiai

aeaenoaey aeaenoaey aeaenoaey aeaenoaey aeaenoaey

neiaieueiua iao?e/iua iao?e/iua neiaieueiua iao?e/iua
iao?e/iua iao?e/iua

oaoiieiaee oaoiieiaee oaoiieiaee oaoiieiaee oaoiieiaee ia/aoe
ia/aoe ia/aoe ia/aoe ia/aoe

?en. 1

E ana-oaee, anee o aan aeiia noieo eiiiuethoa?, i?eioa? e iaio i?inoi
iaiaoiaeei. Anee au aoaeaoa ia/aoaoue ia i?eioa?a, onoaiiaeaiiii o aan
ia ?aaioa, ee/iua ienueia, iicae?aaeoaeueiua ioe?uoee, iauyaeaiey (oeia
«ioaeai uaieia a oi?ioea ?oee»), iaeeaeee ia aaiee n aa?aiueai, ia
aooueee n aeiiaoiei aeiii, aoaeei- eee aeaeaieannaou, i?eaeaoaiey ia
naiaeiua oi?aeanoaa, aoeoe ia oeieueiue niaeoaeeue aaoaai noa?oaai nuia
e i?i/ea iiaeiaiua aaue, oi aan, iyaei aiai?y, ia iieioo. Aeeieiiiua e
eo?niaua ?aaiou, ?aoa?aou, aeenna?oaoeee, aeiaiai?u e i?i/ea aeieoiaiou
oiaea aeaeaei ia anaaaea oaeiaii ia/aoaoue a ioena oioy au ec
niia?aaeaiee iia?aoeaiinoe. Iaee/ea aeiiaoiaai i?eioa?a ?aoaao ana yoe
i?iaeaiu.

Ia?niiaeueiue eiiiuethoa? i?aaenoaaeyao niaie aiieia naiinoiyoaeueiia
ono?ienoai, a eioi?ii anoue ana iaiaoiaeeiia aeey aaoiiiiiie aeecie.
Iaeiaei aeeciue eiiiuethoa?a auea au iaiieiioeaiiie e aeiaieueii
aaniieaciie aac oaeiai i?inoiai n aeaeo ono?ienoaa, eae i?eioa?.

Oaoiieiaee ia/aoathueo ono?ienoa.

Iauea naaaeaiey.

Iniaia aieiaiea oaeaeei oaoiieiaee oeaaoiuo ia/aoathueo ono?ienoa.
Caiaoei, /oi auaiae iiiio?iiiiai ecia?aaeaiey ia yoeo ono?ienoaao oaeaea
aiciiaeai. Ii i?aaeaea /ai iaiin?aaenoaaiii ia?aeoe e iienaieth
oaoiieiaee oeaaoiuo i?eioa?ia, ei?ioei iaiiiiei i?eioeei ?aaiou ae?oaeo
aieaa ?ani?ino?aiaiiuo e aeinooiiuo ono?ienoa – iiieoi?ia.

Eae ecaanoii, aieueoeinoai nia?aiaiiuo ianoieueiuo eiiiuethoa?ia
eniieuecotho iiieoi?u ia aaca yeaeo?iiii-eo/aauo o?oaie (YEO). Ii
i?eioeeio aeaenoaey iiaeiaiua iiieoi?u iaei /ai ioee/athony io iau/iiai
oaeaaeci?a: enioneaaiue yeaeo?iaeii (yeaeo?iiiie iooeie) io/ie
yeaeo?iiia, iiiaaeay ia ye?ai, iie?uoue ethieiioi?ii, aucuaaao aai
naa/aiea. Caiaoei, /oi ethaia oaenoiaia eee a?aoe/aneia ecia?aaeaiea ia
ye?aia iiieoi?a eiiiuethoa?a (eae, ai?i/ai, e oaeaaeci?a) ninoieo ec
iiiaeanoaa aeene?aoiuo oi/ae ethieiioi?a, eiaioaiuo oaeaea ieenaeaie
(pixel – picture element). Iiyoiio oaeea aeenieae iacuaatho aua
?ano?iauie. A neo/aa oeaaoiiai iiieoi?a eiathony oaea o?e yeaeo?iiiuo
iooee n ioaeaeueiuie noaiaie oi?aaeaiey, a ie iiaa?oiinoue ye?aia
iaianai ethieiioi? o?ao iniiaiuo oeaaoia: E. (Red, e?aniue), G (Green,
caeaiue), A (Blue, neiee). Yoe oeaaoa iacuaathony iau/ii ia?ae/iuie,
iineieueeo iooai neiaeaiey niioaaonoaothuaai eo eiee/anoaa iiaeii
iieo/eoue ethaie ae?oaie oeaao. Oaeay iiaeaeue oeaaoiia?aciaaiey
iacuaaaony iiyoiio aaeaeeoeaiie (adtlition – neiaeaiea), eee RGB.

I?eioa?u, niiniaiua auaiaeeoue a?aoe/aneoth eioi?iaoeeth, yaeythony,
aiiaua aiai?y (oae aea eae e oiiieiaaiua auoa iiieoi?u), ?ano?iauie
ono?ienoaaie. Iaeiaei ?aaioatho iie oaea n ae?oaeie ia?ae/iuie oeaaoaie
e eniieuecotho niioaaonoaaiii eioth iiaeaeue iaaoiia?aciaaiey –
noao?aeoeaioth (subtraction – au/eoaiea). Yoi, aiiaua aiai?y, iiaeao
nicaeaaaoue aieueoea i?iaeaiu i?e auaiaea eioi?iaoeee n ye?aia ia
i?eioa?, iineieueeo ia anaaaea aeinoeaaaony iieiia niioaaonoaea oeaaoia.
Aeey yoiai iau/ii neoaeeo niaoeeaeueiia i?ia?aiiiia iaania/aiea. Iaeiaei
aeaiiie i?iaeaiu iu iiea eanaoueny ia aoaeai.

Eoae, ia?ae/iuie oeaaoaie aeey oeaaoiuo i?eioa?ia yaeythony
caeaii-aieoaie (Cyan), naaoei-e?aniue (Magenta) e aeaeoue (Yellow).
Iaeiaeaiea aeaoo ec yoeo ia?ae/iuo oeaaoia a aeaiiii neo/aa aeaao
e?aniue, caeaiue eee aieoaie oeaao. Niaoaiea anao o?ao ia?ae/iuo oeaaoia
noao?aeoeaiie iiaeaee aeaao /a?iue oeaao. A iaeioi?uo i?eioa?ao aeey
iieo/aiey enoeiii /a?iiai oeaaoa eniieuecoaony ioaeaeueiue /a?iue
e?aneoaeue (blacK), iiyoiio aeaiiay iiaeaeue oeaaoiia?aciaaiey
iacuaaaony oaeaea CMY eee CMYK.

Iiyniei, ii/aio, nianoaaiii, ?acee/athony iiaeaee oeaaoiia?aciaaiey aeey
iiieoi?ia e i?eioa?ia. Iaiiiiei, /oi iaoe aeaca yaeythony neiaeiie
iioe/aneie nenoaiie, eioi?ay aini?eieiaao eceo/aaiue eee oaea
io?aaeaiiue io inaauaaiuo i?aaeiaoia naao, ?acoiaaony, anee iie naie aai
ia eceo/atho. Oeaao, eae ecaanoii, ii?aaeaeyaony aeeeiie aieiu
yeaeo?iiaaieoiiai eceo/aiey, ii?aaeaeaiiue /anoioiue niaeo? eioi?iai e
i?aaenoaaeyao aeey ian aeaeeiue naao. Oaia?ue iao?oaeii iiiyoue, /oi
iaianaiiua ia ye?ai oi/ee ethieiioi?a aini?eieiathony eiaiii oiai
oeaaoa, eaeie iie e eceo/atho. E?aneoaeue aea, iaianaiiue ia aoiaao,
iai?ioea, aeaenoaoao eae oeeueo?, iiaeiuay (au/eoay!) iaeie e io?aaeay
ae?oaea aeeeiu yeaeo?iiaaieoiuo aiei. Iaiiiiei oaeaea, /oi ianuuaiiinoue
oeaaoa (?iciaue, e?aniue, io?io?iue) caaeneo io eiee/anoaa aaeiai
oeaaoa. Oaeei ia?acii, i?iiaaeooi/iua oeaaoa i?e auaiaea ecia?aaeaiey,
iai?eia?, ?iciaiai, iieo/athony, eae i?aaeei, iooai i?iionea (iaia/aoe)
ianeieueeeo oi/ae.

Nianoaaiii, yoi iau/iue iiaeoiae, naycaiiue n ?ano?e?iaaieai
ecia?aaeaiey (dithering). Oi anoue a yoii neo/aa iooaiee
niioaaonoaothuaai oeaaoa iieo/athony iooai a?oiie?iaee ianeieueeeo oi/ae
ecia?aaeaiey a inaaaeiieenaeu ?acia?ii 2o2, CoC e aieaa oi/ae. Ioiioaiea
eiee/anoaa oeaaoiuo oi/ae e aaeui e ii?aaeaeyao o?iaaiue ianuuaiiinoe
oeaaoa.

Oaia?ue neaaeai ia?o neia i aoiaaa, eioi?ay eniieuecoaony aeey oeaaoiuo
ia/aoathueo ono?ienoa. Iiiaea oe?iu – i?iecaiaeeoaee oeaaoiuo i?eioa?ia
aeaeea?e?otho aiciiaeiinoue ia/aoe ia iaueiiaaiiie aeaaeeie (eee ?iaiie)
aoiaaa – plain paper. Aeaeeii, ia nouanoaoao iaeiicia/iiai ioaaoa ia
aii?in, /oi yoi ca aoiaaa. ?acoiaaony, iiiaia caaeneo io aa ea/anoaa,
noaiaie ia?aaioee, aana e aeaaea oeaaoa. O iiiaeo iieueciaaoaeae aeaiiue
aeae aoiaae annioeee?oaony n iaueiiaaiiie ioeniie aoiaaie iauaai
iacia/aiey, eioi?ay /anoi eniieuecoaony aeey ena?ieiie?iaaiey. Iaeiaei
ca eneeth/aieai oieueei iaeiiai-aeaoo oeiia i?eioa?ia, eniieuecothueo
niaoeeaeueioth oaoiieiaeth (ia yoii /ooue ieaea), ana inoaeueiua aeey
ea/anoaaiiiai auaiaea ecia?aaeaiey o?aaotho niaoeeaeueioth ioenioth
(eiioi?neoth) aoiaao eee niaoeeaeueioth aoiaao aeey i?eioa?ia.
Iineaaeiee aeae aoiaae iau/ii eniieuecoaony i?e iiiio?iiiie eaca?iie
ia/aoe. Oaaee/aiiue ?aeueao iiaa?oiinoe yoeo o?ao aeaeia aoiaae
i?eaaaeai ia ?enoiea(2).

Ia naaiaeiyoiee aeaiue oe?iei i?eiaiyaony oanoue oaoiieiaee aeey
oeaaoiie ia/aoe. Iie ?aaeecothony a oaea?iuo («eaieue/aouo») iao?e/iuo
i?eioa?ao (dot matrix), a no?oeiuo i?eioa?ao n aeeaeeeie /a?ieeaie
(liquid ink-jet), a i?eioa?ao n oa?iiia?aiinii aineiaie ianoeee (thermal
wax transfer), a i?eioa?ao

n oa?iinoaeeiaoeeae e?aneoaey

(dye sublimation), a no?oeiuo i?eioa?ao n eciaiaieai oacu e?aneoaey
(phase-change ink-jet) e a oeaaoiuo eaca?iuo i?eioa?ao (colour laser).
Oaia?ue iai anai ii ii?yaeeo.

Dot Matrix.

Eae ecaanoii, eaeay iao?e/iuo ia/aoathueo ono?ienoa caeeth/aaony a oii,
/oi o?aaoaiia ecia?aaeaiea aini?iecaiaeeony ec iaai?a ioaeaeueiuo oi/ae,
iaiineiuo ia aoiaao oai eee eiui niiniaii. Iaiiiiei oaeaea, /oi
i?aeoe/anee ana ia/aoathuea ono?ienoaa (ca eneeth/aieai, iiaeaeoe,
no?aie/iuo) iiaoo auoue oaea?iuie (impact) e aacoaea?iuie (non-impact).
I?eioeei ?aaiou oeaaoiuo oaea?iuo iaoe/iuo i?eioa?ia caeeth/aaony a oii,
/oi aa?oeeaeueiue ?yae (eee aeaa ?yaea) eae «aeiea/eaaao» e?aneoaeue n
eaiou i?yii a aoiaao. A ioee/ea io iau/iuo iiiio?iiiuo ono?ienoa, a
iineaaeiai neo/aa eniieuecoaony iiiaioeaaoiay eaioa. Nenoaia oi?aaeaiey
yoeo i?eioa?ia caaioeony ia oieueei i eiie?aoiie eaieea, ii e oeaaoa
eaiou. N?aco ioiaoei, /oi iiieii ooia, i?enouaai anai oaea?iui
ono?ienoaai, nei?inoue, iaeeo?a e ea/anoai oeaaoia a aeaiiii neo/aa, eae
i?aaeei, iaoaeiaeaoai?eoaeueiua. Yoi, ai?i/ai, eanaaony ia oieueei
aoiaae, ii e ieaiie. Caiaoei oaeaea, /oi ni a?aiaiai aini?iecaiaeeiua
oeaaoa noaiiayony aieaa ooneeuie, iineieueeo a i?yiie caaeneiinoe io
n?iea neoaeau eaioa caa?yciyaony. Yoi naycaii a iniiaiii n i?yiui
eiioaeoii iiiaioeaaoiie eaiou n auaiaeeiui oeaaoiui ecia?aaeaieai. E
aeinoieinoaai iiaeiaiuo ono?ienoa iiaeii ioianoe iaaeaaeiinoue, ieceoth
noieiinoue no?aieoeu ecia?aaeaiey, aiciiaeiinoue ia/aoe ia iau/iie
aoiaaa. Oaea?iua oeaaoiua iao?e/iua i?eioa?u a iniiaiii iaoiaeyo
i?eiaiaiea i?e auaiaea ianeiaeiuo ecia?aaeaiee. Oeaia oaeeo ono?ienoa
ioiineoaeueii iaauniea – ieiei 800 aeieea?ia.

Liquid ink-jet.

No?oeiay oaoiieiaey ia/aoe yaeyaony ia naaiaeiyoiee aeaiue naiie
?ani?ino?aiaiiie aeey ?aaeecaoeee oeaaoiuo ono?ienoa. No?oeiua
/a?ieeueiua i?eioa?u iiae?acaeaeythony ia ono?ienoaa iai?a?uaiiai
(continuous drop, continuous jet) e aeene?aoiiai (drop-on-demand)
aeaenoaey. Iineaaeiea iiyoue aea aeaeyony ia aeaa eaoaai?ee: n
iaa?aaaieai /a?iee («iocu?ueeiaay» oaoiieiaey bubble-jet eee thermal
ink-jet) e iniiaaiiua ia aeaenoaee iueaca- yooaeoa (piezo).

A i?inoaeoai neo/aa i?eioeei aeaenoaey ono?ienoaa ii oaoiieiaee
continuous jet iniiaai ia oii, /oi no?oy /a?iee, iinoiyiii enioneaaiay
ec niiea ia/aoathuae aieiaee, iai?aaeyaony eeai ia aoiaao (aeey
iaianaiey ecia?aaeaiey), eeai a niaoeeaeueiue i?eaiiee, ioeoaea/a?ieea
niiaa iiiaaeatho a iauee ?aca?aoa?. A ?aai/oth eaia?o /a?ieea iiaeathony
iee?iianinii, a yeaiaioii, caaeathuei eo aeaeaeaiea, yaeyaony, eae
i?aaeei, iueaciaeao/ee. Iienaiiue auoa i?eioeei aeaenoaey ia/aoathuaai
ono?ienoaa eniieuecoao naaiaeiy i/aiue iaaieueoia eiee/anoai i?eioa?ia.
I?iecaiaenoaii oeaaoiuo i?eioa?ia, eniieuecothueo aeaiioth oaoiieiaeth,
caieiaaony, iai?eia?, oe?ia Iris Graphics.

I?e ?aaeecaoeee bubble-jet-iaoiaea a eaaeaeii niiea ia/aoathuae aieiaee
iaoiaeeony iaeaiueeee iaa?aaaoaeueiue yeaiaio (iai?eia?, oiieiieaii/iue
?acenoi?). I?e i?iioneaiee oiea /a?ac oiieiieaii/iue ?acenoi?

iineaaeiee ca ianeieueei iee?inaeoiae iaa?aaaaony aei oaiia?aoo?u
ieiei 500 a?aaeonia e ioaeaao auaeaeyaiia oaiei iaiin?aaenoaaiii
ie?oaeathuei aai /a?ieeai. I?e ?aceii iaa?aaaiee ia?acoaony /a?ieeueiue
ia?iaie iocu?ue, eioi?ue noa?aaony auoieeiooue /a?ac auoiaeiia ioaa?noea
niiea eaieth aeeaeeeo /a?iee. Iineieueeo i?e ioeeth/aiee oiea
oiieiieaii/iue ?acenoi? oaeaea auno?i inouaaao, ia?iaie iocu?ue,
oiaiueoaynue a ?acia?ao, «iiaenanuaaao» /a?ac aoiaeiia ioaa?noea niiea
iiaoth ii?oeeth /a?iee, eioi?ua caieiatho ianoi «auno?aeaiiie» eaiee.
Oeaaoiua i?eioa?u io oe?i Canon e Hewlett-Packard eniieuecotho eiaiii
yoo oaoiieiaeth.

Eae oaea auei neacaii, aoi?ie iaoiae aeey oi?aaeaiey niieii iniiaai ia
aeaenoaee aeeao?aaiu, niaaeeiaiiie n iueaciyeaeo?e/aneei yeaiaioii. Eae
ecaanoii, ia?aoiue iueaciyooaeo caeeth/aaony a aeaoi?iaoeee
iueacie?enoaeea iiae aicaeaenoaeai yeaeo?e/aneiai iiey. Eciaiaiea
?acia?ia iueaciyeaiaioa, ?aniieiaeaiiiai naieo auoiaeiiai ioaa?noey
niiea e naycaiiiai n aeeao?aaiie, i?eaiaeeo e aua?anuaaieth eaiee e
i?eeeao /a?ac aoiaeiia ioaa?noea iiaie ii?oeee /a?iee. Iiaeiaiua
ono?ienoaa auioneathony eiiiaieyie Epson, Brother, Data-products e
Tektronix. Enoaoe caiaoei, /oi oe?iie Epson i?aaeeiaeai iiaue oei
iiiaineieiie iueaciyeaeo?e/aneie aieiaee, eioi?ay ono?aiyao «naoaeeeou»
– iaeaiueeea eaiaeueee, nii?iaiaeaeathuea iniiaioth eaieth. *aoeinoue a
yoii neo/aa iiauoaaony a iniiaiii aeey iiiio?iiiuo ecia?aaeaiee.

Caiaoei, /oi niiea (eaiaeueiua ioaa?noey) ia ia/aoathuae aieiaea
no?oeiuo i?eioa?ia, /a?ac eioi?ua ?aca?ucaeaathony /a?ieea,
niioaaonoaotho «oaea?iui» eaeai iao?e/iuo i?eioa?ia. Iineieueeo ?acia?
eaaeaeiai niiea nouanoaaiii iaiueoa aeeaiao?a eaeu (oiiueoa
/aeiaa/aneiai aieina), a eiee/anoai niiae iiaeao auoue aieueoa, oi
iieo/aaiia ecia?aaeaiea oai?aoe/anee aeieaeii auoue a yoii neo/aa /ao/a.
E niaeaeaieth, yoi ia anaaaea oae, e i/aiue iiiaia caaeneo io ea/anoaa
eniieuecoaiie aoiaae. Aeaei a oii, /oi /a?ieea eiatho naienoaa
i?ina/eaaoueny (eoaea ia iaaei), ?anoaeaoueny e niaoeaaoueny aei
aunuoaiey. Yoi i?eaiaeeo e nieaeaieth y?einoe, a oaeaea e eciaiaieth
oeaaoiinoe ecia?aaeaiey.

Aeey oiai /oiau i?aiaeieaoue ana yoe iai?eyoiinoe, eniieuecothony naiua
?acee/iua iiaeoiaeu. Iai?eia?, oeieee oe?iu DuPont ?ac?aaioaee aeey
i?eioa?ia eiiiaiee Hewlett-Packard niaoeeaeueiua ieaiaioiua /a?ieea
(i?aaaea, oiaea ia aac iaaeinoaoeia). A aio /oiau ecaaaeaoue niaoeaaiey
/a?iee, a iiaeaee i?eioa?a IBM Color JetPrinter PS4079 oe?iu Lexmark
i?aaeoniio?aiu iaocu iaaeaeo i?ioiaeaie aeey iaianaiey ia?ae/iuo
oeaaoia. Oiiieiaaoayny /ooue auoa eiiiaiey Hewlett-Packard aeey oie aea
oeaee (aunuoaiea /a?iee) eniieuecoao iiaeia?aa iineoaey, oi anoue
aoiaae. Oaeie iaoiae ai?ueau ni niaoeaaieai /a?iee ?aaeeciaai a iiaeaeyo
HP PaintJet XL300 e DeskJet 1200N.

Eoae, e iniiaiui aeinoieinoaai oaoiieiaee continuous jet ioiineony
aiciiaeiinoue aini?iecaaaeaiey oe?ieie iaeeo?u oeaaoia n aunieei
ea/anoaii, iaeiaei i?e iaaunieie nei?inoe ia/aoe noieiinoue iiaeiaiuo
oeaaoiuo i?eioa?ia aeinoeaaao ianeieueeeo aeanyoeia ouny/
aeieea?ia.

Ono?ienoaa aeene?aoiiai aeaenoaey (drop-on-demand) aeinoaoi/ii aeaoaau
(io 500 aeieea?ia e auoa) e oaeaea iicaieytho iieo/aoue oe?ieoth aaiio
oeaaoia, iaeiaei o?aaotho, eae i?aaeei, niaoeeaeueiie aoiaae.

Thermal wax transfer.

I?eioeei ?aaiou i?eioa?a n oa?iiia?aiinii ninoieo a oii, /oi
oa?iiieanoe/iia e?anyuaa aauanoai, iaianaiiia ia oiieie iiaeeiaeea,
iiiaaeaao ia aoiaao eiaiii a oii ianoa, aaea iaa?aaaoaeueiuie yeaiaioaie
(aiaeiaaie niiae e eae) ia/aoathuae aieiaee iaania/eaaaony aeieaeiay
oaiia?aoo?a (ieiei 70-80 a?aaeonia). Eiino?oeoeaii oaeie niinia ia/aoe
aeinoaoi/ii i?ino, e oiio aea ii iaania/eaaao i?aeoe/anee aanooiioth
?aaioo. Aeey iaianaiey oeaaoiiai ecia?aaeaiey o?aaoaony, ?acoiaaony, o?e
eee /aou?a i?ioiaea: ii iaeiiio aeey ia?ae/iuo oeaaoia e iaeei a neo/aa
eniieueciaaiey ioaeaeueiiai /a?iiai oeaaoa, /oi niioaaonoaaiii
oaaee/eaaao a?aiy ia/aoe. I?eioa?u, eniieuecothuea aeaiioth oaoiieiaeth,
iau/ii o?aaotho niaoeeaeueiie aoiaae. Noieiinoue auaaaeaiiie no?aieoeu n
ecia?aaeaieai, eae i?aaeei, aei?iaea, /ai aeey no?oeiuo i?eioa?ia. Aeey
aeaiiuo ono?ienoa oaeaea oa?aeoa?ia iaaieueoay nei?inoue ia/aoe (1-2
no?aieoeu a ieiooo). Oai ia iaiaa, i?eioa?u n oa?iiia?aiinii –
aeinoaoi/ii iaaeaaeiua ono?ienoaa, eioi?ua ia o?aaotho neiaeiiai
ianeoaeeaaiey e iiaoo aini?iecaiaeeoue oeaaoiia ecia?aaeaiea (aei 16,7
ieeeeiiia oeaaoia) eae ia ieaiea, oae e ia aoiaaa, n ?ac?aoathuae
niiniaiinoueth 200-300 dpi (oi/ae ia aethei). Noieiinoue iiaeiaiuo
ono?ienoa iiaeao ninoaaeyoue io 1 aei 10 ouny/ aeieea?ia.

Dye sublimation.

Aua iaeei eeann oeaaoiuo ia/aoathueo ono?ienoa – oae iacuaaaiua i?eioa?u
n oa?iinoaeeiaoeeae. Yoa oaoiieiaey iaeaieaa aeecea e oaoiieiaee
oa?iiia?aiina, oieueei yeaiaiou ia/aoathuae aieiaee iaa?aaathony a
aeaiiii neo/aa oaea aei oaiia?aoo?u ieiei 400 a?aaeonia. Oioy,
aiciiaeii, oa?iei «oa?iinoaeeiaoeey» ia i/aiue oaea/ai, ii ii
aeinoaoi/ii /aoei iiyniyao, eaeei ia?acii e?anyuaio aauanoao ia?aaeaaony
iaiaoiaeeiay ii?oeey yia?aee noaeeiaoeee. Iaiiiiei, /oi iiae
noaeeiaoeeae iiieiatho ia?aoiae aauanoaa ec oaa?aeiai ninoiyiey a
aaciia?aciia ieioy noaaeeth aeeaeeinoe (iai?eia?, e?enoaeeu eiaea
noaeeie?otho i?e iaa?aaaiee). Oaeei ia?acii, ii?oeey e?aneoaey
noaeeie?oao n iiaeeiaeee e inaaeaeaaony ia aoiaaa eee eiii iineoaea. A
i?eioa?ao n oa?iinoaeeiaoeeae e?aneoaey eiaaony aiciiaeiinoue oi/iiai
ii?aaeaeaiey iaiaoiaeeiiai eiee/anoaa e?aneoaey, ia?aiineiiai ia aoiaao
(iai?eia?. 19% noan, 65% magenta, 34% yellow). Eiiaeiaoeeae oeaaoia
e?aneoaeae iiaeii iiaeia?aoue i?aeoe/anee ethaoth oeaaoiaoth iaeeo?o.

Aeaiiay oaoiieiaey eniieuecoaony oieueei aeey oeaaoiie ia/aoe, a
?aaeecothuea aa ono?ienoaa iau/ii ioiinyony e eeanno «high end». E eo
iniiaiui i?aeiouanoaai ioiineony i?aeoe/anee oioia?aoe/aneia ea/anoai
iieo/aaiiai ecia?aaeaiey e oe?ieay aaiia iooaieia oeaaoia aac
eniieueciaaiey ?ano?e?iaaiey. Iniiaiui ia?aie/aieai i?eiaiaiey aeaiiuo
i?eioa?ia yaeyaony aunieay noieiinoue eaaeaeie eiiee ecia?aaeaiey (aieaa
aeieea?a ca no?aieoeo).

Phase change ink-jet.

I?eioa?u, eniieuecothuea aeaiioth oaoiieiaeth, iacuaathony oaeaea
i?eioa?aie n oaa?aeui e?aneoaeai. I?eioeei ?aaiou oaeeo ono?ienoa
i?eia?ii neaaeothuee. Aineiaua noa?aeaiueee aeey eaaeaeiai ia?ae/iiai
oeaaoa e?aneoaey iinoaiaiii ?anieaaeythony niaoeeaeueiui iaa?aaaoaeueiui
yeaiaioii i?e oaiia?aoo?a ieiei 90 a?aaeonia e iiiaaeatho a ioaeaeueiua
?aca?aoa?u.

?anieaaeaiiua e?aneoaee iiaeathony ioooaea niaoeeaeueiui ianinii a
ia/aoathuoth aieiaeo, ?aaioathuoth iau/ii ia iniiaa iueaciyooaeoa. Eaiee
aineiia?aciiai e?aneoaey ia aoiaaa canouaatho i?aeoe/anee iaiiaaiii, ii
iaania/eaatho iaiaoiaeeiia n iae noeaieaiea. A ioee/ea io iau/iie
oaoiieiaee liquid ink-jet, a aeaiiii neo/aa ia i?ienoiaeeo ie
i?ina/eaaiey, ie ?anoaeaiey, ie niaoaiey e?aneoaeae. Eiaiii iiyoiio
i?eioa?u, eniieuecothuea oaoiieiaeth

phase change ink-jet, ?aaioatho n ethaie aoiaaie. Ea/anoai oeaaoia
iieo/aaony i?inoi i?aainoiaeiia, e oiio aea aeiionoeia e aeaonoi?iiiyy
ia/aoue. Noieiinoue iaeiie eiiee aanueia iaauniea, eae ai?i/ai e
nei?inoue ia/aoe (ieiei 2 no?aieoe a ieiooo).

Colour laser.

A eaca?iuo i?eioa?ao eniieuecoaony yeaeo?ia?aoe/aneee i?eioeei nicaeaiey
ecia?aaeaiey – i?eia?ii oaeie aea, eae e a eiie?iaaeueiuo iaoeiao.
Iaeaieaa aaaeiuie /anoyie eaca?iiai i?eioa?a iiaeii n/eoaoue
oioii?iaiaeyuee aa?aaai (eee eaioo), iieoi?iaiaeieeiaue eaca? e
i?aoeeceiiioth iioeei-iaoaie/aneoth nenoaio, ia?aiauathuoth eo/. Eaca?
oi?ie?oao yeaeo?iiiia ecia?aaeaiea ia naaoi/oanoaeoaeueiie oioii?eiiie
eaioa iineaaeiaaoaeueii aeey eaaeaeiai oeaaoa oiia?a (CMYK). Oi anoue
i?eioa?, ?aaioathuee a iiiio?iiiii ?aaeeia ni nei?inoueth 8no?/iei, a
oeaaoiii ?aaeeia iaania/eo oieueei 2 no?/iei. Eiaaea ecia?aaeaiea ia
oioi/oanoaaoaeueiie eaioa iieiinoueth iino?iaii, iiaeaaaaiue eeno
ca?yaeaaony oaeei ia?acii, /oiau oiia? n aa?aaaia i?eoyaeaaeny e aoiaaa.
Iinea yoiai ecia?aaeaiea cae?aieyaony ia iae ca n/ao iaa?aaa /anoeoe
oiia?a aei oaiia?aoo?u ieaaeaiey. Ieii/aoaeueioth oeenaoeeth
ecia?aaeaiey inouanoaeytho niaoeeaeueiua aaeeee, i?eaeeiathuea
?anieaaeaiiue oiia? e aoiaaa.

Oaoiieiae/anee aeaiiue i?ioeann inouanoaeyaony aanueia ia i?inoi,
iiyoiio oeaiu ia oeaaoiua eaca?iua i?eioa?u aei iaaeaaiaai a?aiaie
ninoaaeyee ianeieueei aeanyoeia ouny/ aeieea?ia.

Iaeioi?ua oa?aeoa?enoeee ?yaea iiaeaeae oeaaoiuo i?eioa?ia, auioneaaiuo
oe?iie Tektronix, i?eaaaeaiu a oaaeeoea (1).

Iiaeaeue i?eioa?a Phaser 200E Phaser 200i Phaser 111PX Phaser 11sd

Iaoiae ia/aoe Thermal wax Thermal wax Solid inc-jet dye sublimation

Oi?iao aoiaae A4 A4 A3 A4

Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, no?/iei

iiiio?iiiue

oeaaoiie

4

2

4

2

1

0.5

1

0.1

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi 300×300 300×300 300×300 300×300

Iau?i iaiyoe, Mb 4 6 10 16

Eioa?oaenu Centronics RS-232C Centronics RS-232C EtherTalk Centronics
RS-232C EtherTalk Centronics RS-232C EtherTalk

Eiee/anoai ?aceaeaioiuo o?eooia 17 39 39 39

?acia?u, ii 279x394x444 279x394x444 i/ae 363x432x686

Aan, ea 18.2 18.2 i/ae 33.1

Oaaeeoea (1)

?anniio?ei eae ?aaioatho /a?ieeueiua no?oeiua i?eioa?u (Ink let).
Naiaenoai iiaeiaiuo i?eioa?ia iinoiyiii iiiieiyaony iiauie iiaeaeyie
oaeeo ecaanoiuo oe?i, eae Hewlett- Packard, Brother International,
Eastman Kodak, Canon, StarMicronics e o.ae. Iiieii ianoieueiuo no?oeiuo
i?eioa?ia aieueoei oniaoii iieuecothony e aiaeiae/iua ii?oaoeaiua
iiaeaee. I iaeioi?uo ec oaeeo ono?ienoa, i?aaeeaaaaiuo ia ?inneeneii
?uiea, iu ieaie?oai ?anneacaoue aieaa iiae?iaii. A yoie iaaieueoie
noiaouea eceiaeaiu iaeioae?ua i?eioeeiu ?aaiou no?oeiuo /a?ieeueiuo
i?eioa?ia.

2.2. No?oeiua i?eioa?u.

Ianiio?y ia oi /oi i?eioa?u iiaoo eacaoueny iieueciaaoaeth ono?ienoaaie,
ia ia?aue acaeyae, aeinoaoi/ii i?icae/aneeie, ?anneac i ieo iiaeao auoue
ia oieueei i/aiue aeeeiiui, ii e eioa?aniui. A aeaiiii neo/aa iu ia
aoaeai “?anoaeaoueny iuneueth ii ae?aao”, a ia/iai, iiaeaeoe, n
eeanneoeeaoeee iiaeiaiuo ono?ienoa.

Eae ecaanoii, ana ia/aoathuea ono?ienoaa iiaeii iiae?acaeaeeoue ia
iineaaeiaaoaeueiua, no?i/iua e no?aie/iua. I?eiaaeeaaeiinoue i?eioa?a e
oie eee eiie ec ia?a/eneaiiuo a?oii caaeneo io oiai, oi?ie?oao ii ia
aoiaaa neiaie ca neiaieii eee n?aco anth no?ieo, a oi e oeaeoth
no?aieoeo. Iai?eia?, ana aac eneeth/aiey eaca?iua i?eioa?u iiaeii
ioianoe e a?oiia no?aie/iuo ia/aoathueo ono?ienoa, a aio aieaa i?eau/iua
iao?e/iua Epson’u, Microlin’u e o.i. – e a?oiia iineaaeiaaoaeueiuo.

Enoaoe, ianeieueei neia ii iiaiaeo iao?e/iuo i?eioa?ia. Eae ecaanoii,
eaeay iiaeiaiuo ia/aoathueo ono?ienoa caeeth/aaony a oii, /oi ana
iuneeiua (e iaiuneeiua) ciaee aini?iecaiaeyony eie ec iaai?a ioaeaeueiuo
oi/ae, iaiineiuo ia aoiaao oai eee eiui niiniaii. E?iia yoiai, ia
neaaeoao caauaaoue, /oi ana ia/aoathuea ono?ienoaa (ca eneeth/aieai,
iiaeaeoe, no?aie/iuo) iiaoo auoue “oaea?iuie” (impact) e “aacoaea?iuie”
(non-impact). Aieueoeinoai i?eioa?ia, ?aaioathueo (e i?iaeaaaaiuo)
nae/an n IBM ?N-niaianoeiuie eiiiuethoa?aie, iiaoo auoue i?e/eneaiu e
a?oiia iineaaeiaaoaeueiuo, “oaea?iuo” e iao?e/iuo ia/aoathueo ono?ienoa:
aa?oeeaeueiue ?yae (eee aeaa ?yaea) eae aeiea/eaaao e?aneoaeue n eaiou
i?yii a aoiaao, oi?ie?oy iineaaeiaaoaeueii neiaie ca neiaieii. Oaeia
caneeuea “eaieue/aouo” aiieia iauyniyaony i?eaieaiui ea/anoaii eo ia/aoe
e iaaunieie oeaiie niaiiiai e?aneoaey (eaiou).

?anniao?eaaaiua ieaea no?oeiua /a?ieeueiua i?eioa?u ioiinyony e eeanno
iineaaeiaaoaeueiuo, iao?e/iuo, ii “aacoaea?iuo” ia/aoathueo ono?ienoa.
Caeanue neaaeoao aua ?ac iaiai?eoueny, oae eae, aiiaua aiai?y,
nouanoaotho oaeaea /a?ieeueiua no?i/iua e /a?ieeueiua no?aie/iua
i?eioa?u, oaeaea ioiinyueany e eeanno “aacoaea?iuo” ono?ienoa. A yoie
noaouea iie ia ?anniao?eaathony.

Iau/ii “aacoaea?iuie” i?eioa?aie iacuaathony oaeea ono?ienoaa, o eioi?uo
iineoaeue ia/aoaaiie eioi?iaoeee ia eanaaony aoiaae. Ia o?aaoaony,
eiia/ii, iiyniyoue, /oi “aacoaea?iua” ia/aoathuea ono?ienoaa ?aaioatho
i?aeoe/anee aanooiii. Anee i?iaeieaeeoue ooi/iaiea i?eciaeia
i?eiaaeeaaeiinoe ia/aoathueo ono?ienoa e ioaeaeueiui a?oiiai, iiaeii
neacaoue, /oi iineaaeiaaoaeueiua “aacoaea?iua” iao?e/iua no?oeiua
/a?ieeueiua i?eioa?u a naith i/a?aaeue iiae?acaeaeythony ia ono?ienoaa
iai?a?uaiiai (Continuous drop. Continuous jet). i aeene?aoiiai
(D*olmln-demand) aeaenoaey. Iineaaeiea a naiae ?aaioa iiyoue aea iiaoo
eniieueciaaoue eeai “iocu?ueeiaoth” oaoiieiaeth (Bubble-Jet), eeai
iueaciyooaeo. Iiaeiaiay (i?aaaea, oau, iaiieiay) eeanneoeeaoeey
ia/aoathueo ono?ienoa iieiinoueth niioaaonoaoao eeanneoeeaoeee oe?iu
Mannesmann Tally, oi?ioi ecaanoiie naieie i?eioa?aie.

Ono?ienoaa iai?a?uaiiai aeaenoaey.

O /a?ieeueiuo ono?ienoa, eae ai?i/ai e o “oaea?iuo” iao?e/iuo i?eioa?ia,
ia/aoathuay aieiaea aeaeaeaony oieueei a ai?eciioaeueiie ieineinoe, a
aoiaaa iiaeaaony aa?oeeaeueii. Niiea (eaiaeueiua ioaa?noey) ia
ia/aoathuae aieiaea, /a?ac eioi?ua ?aca?ucaeaathony /a?ieea,
niioaaonoaotho “oaea?iui” eaeai. Eiee/anoai niiae o ?aciuo iiaeaeae
i?eioa?ia, eae i?aaeei, iiaeao aa?uee?iaaoueny io 12 aei 64. Iineieueeo
?acia? eaaeaeiai niiea nouanoaaiii iaiueoa

aeeaiao?a eaeu (oiiueoa /aeiaa/aneiai aieina), a eiee/anoai niiae
iiaeao auoue aieueoa, oi iieo/aaiia ecia?aaeaiea (oai?aoe/anee) aeieaeii
auoue a yoii neo/aa /ao/a. E niaeaeaieth, yoi ia anaaaea oae, e i/aiue
iiiaia caaeneo io ea/anoaa eniieuecoaiie aoiaae (ana-oaee /a?ieea!).

Noaiaoe/aneia ecia?aaeaiea /a?ieeueiiai i?eioa?a, eniieuecothuaai
oaoiieiaeth continuous drop, i?eaaaeaii ia ?enoiea 3. A i?inoaeoai
neo/aa i?eioeei aeaenoaey iiaeiaiiai ono?ienoaa iniiaai ia oii, /oi
no?oy /a?iee, iinoiyiii enioneaaiay ec niiea ia/aoathuae aieiaee,
iai?aaeyaony eeai ia

aoiaao (aeey iaianaiey ecia?aaeaiey), eeai a niaoeeaeueiue i?eaiiee,
ioeoaea /a?ieea niiaa iiiaaeatho a iauee ?aca?aoa?. A ?aai/oth eaia?o
/a?ieea iiaeathony iee?iianinii, a yeaiaioii, caaeathuei eo aeaeaeaiea,
yaeyaony, eae i?aaeei, iueaciaeao/ee.

Aeey oiai /oiau iai?aaeoue no?oth /a?iee a ii?aaeaeaiiua ianoa ia aoiaaa
(eee a i?eaiiee), iaiaoiaeeiu ioeeiiythuea yeaeo?iaeu. ?acoiaaony, /oi
no?oy /a?iee aeieaeia yeaeo?eciaaoueny, i?aaeaa?eoaeueii i?ieaey /a?ac
ca?yaeathuea yeaeo?iaeu. Iienaiiue auoa i?eioeei aeaenoaey ia/aoathuaai
ono?ienoaa eniieuecoao naaiaeiy i/aiue iaaieueoia eiee/anoai i?eioa?ia.
Naiuie ?ani?ino?aiaiiuie yaeythony aieaa i?ia?anneaiua oaoiieiaee.

Ono?ienoaa aeene?aoiiai aeaenoaey.

Eoae, aieueoeinoai nia?aiaiiuo /a?ieeueiuo i?eioa?ia eniieuecotho
oaoiieiaeth Drop-on-demand, eioi?ay iniiaaia ia aeene?aoiii
aui?uneeaaiee eaiaeue /a?iee ia aoiaao ec niiae ia/aoathuae aieiaee. A
ianoiyuaa a?aiy ia i?aeoeea aeey iaianaiey /a?iee ia aoiaao iaeaieaa
oe?iei eniieuecoaony aeaa aeene?aoiuo iaoiaea. ?acee/atho oae iacuaaaiua
Bubble-Jet-nphhtepbl e i?eioa?u, eniieuecothuea aeey oi?aaeaiey niieii
iuea-ciceaiaio. Iaaei neacaoue, /oi i?e oaoie/aneie ?aaeecaoeee iaa yoeo
iaoiaea i?aeoe/anee yeaeaaeaioiu, eae ii cao?aoai, oae e ii ea/anoao
iieo/aaiiai ecia?aaeaiey.

I?e eniieueciaaiee AoeUeUa-I-iaoiaea a eaaeaeii niiea iaoiaeeony
iaeaiueeee iaa?aaaoaeueiue yeaiaio (iau/ii yoi oiieiieaii/iue ?acenoi?).
Yoio yeaiaio iiaeao iaoiaeeoueny eeai a iaiin?aaenoaaiiie aeecinoe n
naiei niieii, eeai ‘ia noi?iia aoiaeiiai eaiaea niiea. I?e i?iioneaiee
oiea /a?ac oiieiieaii/iue ?acenoi? iineaaeiee ca ianeieueei iee?inaeoiae
iaa?aaaaony aei oaiia?aoo?u ieiei 500 a?aaeonia e ioaeaao auaeaeyaiia
oaiei iaiin?aaenoaaiii ie?oaeathuei aai /a?ieeai. I?e ?aceii iaa?aaaiee
ia?acoaony /a?ieeueiue ia?iaie iocu?ue, eioi?ue noa?aaony auoieeiooue
/a?ac auoiaeiia ioaa?noea niiea iaiaoiaeeioth ii?oeeth (eaieth) aeeaeeeo
/a?iee. Iineieueeo i?e ioeeth/aiee oiea oiieiieaii/iue ?acenoi? oaeaea
auno?i inouaaao, ia?iaie iocu?ue, oiaiueoaynue a ?acia?ao,
“iiaenanuaaao” /a?ac aoiaeiia ioaa?noea niiea iiaoth ii?oeeth /a?iee,
eioi?ua caieiatho ianoi “auno?aeaiiie” eaiee. Noaiaoe/ii yoio i?ioeann
ecia?aaeai ia ?enoiea 4.

Eae oaea auei neacaii, aoi?ie iaoiae aeey oi?aaeaiey niieii eniieuecoao
iueaciyeaeo?e/aneee yeaiaio. Eae ecaanoii, ia?aoiue iueaciyooaeo
caeeth/aaony a aeaoi?-

iaoeee iueacie?enoaeea iiae aicaeaenoaeai yeaeo?e/aneiai iiey. Eciaiaiea
?acia?ia iueac?yeaiaioa, ?aniieiaeaiiiai naieo aoiaeiiai ioaa?noey
niiea, i?eaiaeeo e aua?anuaaieth eaiee e i?eeeao /a?ac aoiaeiia
ioaa?noea iiaie ii?oeee /a?iee (?enoiie 5).

I?aeiouanoaa e iaaeinoaoee.

I?aeoe/anee ana i?aeiouanoaa iao?e/iuo i?eioa?ia aaoiiaoe/anee iiaeii
?ani?ino?aieoue e ia niioaaonoaothuea no?oeiua /a?ieeueiua i?eioa?u.
Aeey ieo (oai?aoe/anee) aiciiaeii nicaeaiea ethauo oeiia o?eooia n
?acee/iuie ao?eaooaie. (n o/aoii, ?acoiaaony, eiee/anoaa niiae), ia
i?aaenoaaeyao iniaie neiaeiinoe e ?aaioa a a?aoe/aneii ?aaeeia e o.ae.
I?aaaea, eae oaea ioia/aeinue, ii /aoeinoe e ?aceinoe ecia?aaeaiey
iaeioi?ua iiaeaee /a?ieeueiuo i?eioa?ia ia anaaaea iiaoo iinii?eoue n
“oaea?iuie” iao?e/iuie ia/aoathueie ono?ienoaaie. Iaeiaei niiniaiinoue
iaeioi?uo /a?ieeueiuo i?eioa?ia oi?ie?iaaoue eaiee ?aciiai ?acia?a,
iniaaiii i?e ecia?aaeaiee iaeeiiiuo eeiee e ie?oaeiinoae (aeey ?aaiou a
a?aoe/aneii ?aaeeia), iicaieyao ei nicaeaaaoue ecia?aaeaiey, eioi?ua
iaaiciiaeii aini?iecaanoe aeaaea ia ea/anoaaiiii 24-eaieue/aoii
i?eioa?a.

E iaeiiio ec nouanoaaiiuo iaaeinoaoeia iienuaaaiuo ono?ienoa ioiineony,
e niaeaeaieth, eo iaaunieay nei?inoue ia/aoe. Oece/aneea ia?aie/aiey ii
nei?inoe i/aaeaeiu – a iniiaiii caaea?aeea ii?aaeaeyaony a?aiaiai
iaiieiaiey /a?ieeaie ionoiai i?ino?ainoaa a niiea ia/aoathuae aieiaee.
Ca ?aaeeei eneeth/aieai, nei?inoue /a?ieeueiuo no?oeiuo i?eioa?ia aeey
aunieiea/anoaaiiuo oaenoia (letter quality) ia i?aainoiaeeo 100 cps
(char per second).

Oai ia iaiaa, e i/aaeaeiui aeinoieinoaai oaoiieiaee no?oeiuo i?eioa?ia
ioiineony, iai?eia?, aiciiaeiinoue nicaeaiey aeinoaoi/ii aeaoaauo e
ea/anoaaiiuo oeaaoiuo ia/aoathueo ono?ienoa. Eo/oei oiio
iiaeoaa?aeaeaieai iiaoo neoaeeoue iiaua iiaeaee oeaaoiuo i?eioa?ia
DeskJet SOOC e DeskJet SSOC oe?iu Hewlett.-Packard.

Eaca?iay ia/aoue noaea neiiieiii. iaeaunoaai ea/anoaa, a eaca?iua
i?eioa?u oai a?aiaiai noaiiayony ana niaa?oaiiaa e niaa?oaiiaa.
Aeiaaaeythony iiaua aiciiaeiinoe, oeo/oathony noa?ua. I ianeieueeeo
iiaeaeyo eaca?iuo i?eioa?ia iiaiai iieieaiey naaiaeiyoiee ?anneac.

2.3. Iiaua eaca?iua i?eioa?u:

ca e i?ioea.

A yoio iaci? aioee iienaiey ianeieueeeo nia?aiaiiuo i?eioa?ia, eiathueo
i?iecaiaeeoaeueiinoue iaiaa 8 no?aieoe a ieiooo. Ioae?ay iiaeaee, y
i?eaioe?iaaeny ia iao ?uiie e o/eouaae .i?aaeeiaeaiea oaeeo i?eioa?ia ia
iai.

Eaca?iua i?eioa?u iinoaiaiii noaiiayony ana aieaa ?ani?ino?aiaiiuie. E
ea/anoai ia yaeyaony aaeeinoaaiiua oaeoi?ii, aeaaiaea?y eioi?iio yoi
i?ienoiaeeo, – noa?aiueeee eaieue/aoue i?eioa? ni naaaeae eaioie oiaea
aeaao aiieia /enoia e ni/iia ecia?aaeaiea n iaeeeai aeaoaeae.* Enoiaey
ec yoiai, i?e auai?a i?eioa?a neaaeoao i?eaioe?iaaoueny aua e ia
o?aaoaioth nei?inoue ia/aoe, aiciiaeiinoe eniieueciaaiey o?eooia e
?aaiou n a?aoeeie, ia oaeianoai eniieueciaaiey e eiioi?oiinoue ?aaiou,
eiia/ii, ia oeaio e noieiinoue yenieoaoaoeee, oiaea. O eaaeaeiai oeia
i?eioa?ia anoue naie iniaaiiinoe, eanathueany oeiia eniieuecoaiie
aoiaae, eioa?oaenia, oi?aaeaiey e o.ae. Ii ea/anoai e nei?inoue ana aea
inoathony iniiaiuie oaeoi?aie.

Ec ?anniao?eaaaiuo naaiaeiy i?eioa?ia iaeaieaa ecaanoiui yaeyaony
i?eioa? HewlettPackard (eae a iaoae no?aia, oae e a ie?a). Oae
neiaeeeinue, /oi yoa oe?ia nae/an. i?iaeaao oaeia eiee/anoai i?eioa?ia,
/oi ie iaeia ec neeueiuo a yoie iaeanoe oe?i, oaeeo eae Epson,
LaserMaster, QMS, Texas Instruments, Printware, Data Products eee Star,
ia iiaeao aeaaea i?eaeeceoueny e iae. Aeaeeii, iaeia ec i?e/ei a oii,
/oi HP ia?aie naeaeaea eiiia?/aneee eaca?iue i?eioa? a 1984 aiaeo.

Aa?iyoii, iiioey?iinoue i?eioa?ia HP i?eaaea e oiio, /oi iiiaea
oe?iu-eiieo?aiou auioneatho i?eioa?u, aiaoia i/aiue iioiaeea ia ecaeaeey
Hewlett-Packard. Ii yoi ia icia/aao, /oi iie “niae?aiu” – aiana iao.
I?inoi na?aeoeai anao yoeo aiia?aoia yaeyaony ia/aoathuee iaoaieci
(ii-aiaeeenee engine, ii-?onnee iau/ii i?eaiae) oe?iu Canon. Ii
ii?aaeaeyao eiiiiiiaeo i?eioa?a, aai ?acia?u, nei?inoue ia/aoe e
?ac?aoaiea, oei eniieuecoaiuo ?anoiaeiuo iaoa?eaeia, iaeneiaeueiia iiea
ia/aoe. Ii i?e anae naiae noiaeanoe eaaeaeue ec ieo eiaao
eiaeeaeaeoaeueiua iniaaiiinoe – aaaeue anth yeaeo?iiioth ia/eieo
ecaioiaeoaeue aeaeaao naiinoiyoaeueii, ii ii?aaeaeyao, eaeea o?eoou
aoaeoo onoaiiaeaiu a i?eioa? e eae iie aoaeoo ianeoaeeaaoueny, eaeea
i?eioa?u iiaeii aoaeao yioee?iaaoue. E naiia aeaaiia, eae i?eioa? aoaeao
oi?ie?iaaoue no?aieoeo, oi anoue – eae auno?i ia/aoaoue.

Ia?a neia i iiauo iaoiaeao eaca?iie ia/aoe .

Eiaaea ai a?aiy aeceoa a Oieei

y ni?inee i?aaenoaaeoaey oe?iu Canon,

eaeia ?ac?aoaiea eaca?iiai i?eioa?a

iiaeao auoue iieo/aii ia eo i?eaiaeao,

ii auno?i ioaaoee: “1200 dpi”.

?inn Nieo

A 1990 aiaeo Hewlett-Packard auionoee na?eth i?eioa?ia LaserJet III,
eioi?ay eniieueciaaea oaoiieiaeth oeo/oaiey ?ac?aoaiey (RET –
Resolution Enhancement Technology). Iinea yoiai ana aaaeouea
ecaioiaeoaee eaca?iuo i?eioa?ia noaee auno?i aeiaiiyoue eeaea?a,
auioneay iiaua iiaeaee naieo i?eioa?ia n iaoiaeaie ia/aoe,
iaania/eaathueie aiaeiae/iia ea/anoai. (Iaeii caia/aiea – aeaaea
ianeieueei eo/ooth oaoiieiaeth ia oaeeo aea i?eaiaeao oaea aeiaieueii
aeaaii eniieuecotho oe?iu LaserMaster e QMS,ii i?eioa?u i?aaeiacia/aiu
nei?aa aeey i?ioanneiiaeia, /ai aeey ?yaeiaiai iieoiaoaey. Iiyoiio
oaoiieiaey noaea oe?iei ecaanoiie eeoue a 1990 aiaeo.)

Nooue aa a neaaeothuai. Eiaaea eaca? no?ieo ecia?aaeaiea ia
naaoi/oanoaeoaeueiii aa?aaaia, oi aeaeaao yoi iino?i/ii. Eaaeaeay
no?iea – yoi iiai?io aa?aaaia ia 1/300 aetheia (e naeaea aoiaae ia oi
aea ?annoiyiea). Yoi aa?oeeaeueiay inue eenoa. Eaca?iue eo/, iiaeiaii
eo/o yeaeo?iiia a oaeaaeceiiiie o?oaea, neaie?oao yoo no?ieo,
caaeeaaynue e aueeth/aynue a niioaaonoaee n oi?aaeythueie neaiaeaie
eiio?ieea?a ia/aoe. Yoe naaoiaua eiioeuenu e no?iyo ecia?aaeaiea ia
aa?aaaia. A iau/iii eaca?iii i?eioa?a eaaeaeue iiai?io aa?aaaia
ninoaaeyao 1/300 aetheia (eiaaony a aeaeo eeiaeiia ia?aiauaiea
iiaa?oiinoe), /oi niioaaonoaoao iaeiie no?iea. A eaaeaeie no?iea ia
eaaeaeue aethei i?eoiaeeony 300 oi/ae. Oaeei ia?acii e iieo/aaony
“eaca?iia” ?ac?aoaiea a CIIoCII dpi. A iiauo oaoiieiaeyo eniieuecothony
aieaa aeaeeeaoiua iaoiaeu ?aaiou n eaca?ii, /oi iicaieyao, ?aaioay ia
oii aea i?eaiaea ia/aoe, iiauneoue ea/anoai ia/aoe eae n oaaee/aieai
?ac?aoathuae niiniaiinoe, oae e aac iaai.

Iaoiae RET, i?eiaiyaiue oe?iie Hewlett-Packard. iniiaai ia eciaiaiee
?acia?a oi/ae, eioi?ua i?eioa? noaaeo ia aoiaao aac oaeoe/aneiai
eciaiaiey ?ac?aoaiey. I?e yoii n iiiiuueth iiaeoeyoeee eaca?iiai eo/a a
i?ioeanna iino?iaiey ecia?aaeaiey oaeaaony aeice?iaaiii oaeaeyoue ca?yae
n aa?aaaia – a ?acoeueoaoa eciaiyaony ?acia? o/anoea, e eioi?iio
i?eeeiaao oiia?. Yoi iicaieyao, iai?eia?, caino?eoue oaeu cana/ae o aoea
e ecaaaeaoue neaieeaaiey oiia?a

a ianoao ia?ana/aiey eeiee (?en. 6, 7). Iaeeiiiua eeiee oaeaea
noaiiayony aieaa aeaaeeeie. Oe?ia oaa?yao, /oi yooaeo io eniieueciaaiey
RET aiaeiae/ai iiauoaieth ?ac?aoathuae niiniaiinoe i?eia?ii a iieoi?a
?aca.

Aieaa oeo?ay oaoiieiaey i?eiaiyaony oe?iie LaserMasler. Iia iieo/eea
iacaaiea TurboRes Enhanced. Nooue aa a ei?ia ioee/aaony io RET. Iniiaiia
ioee/ea- ?aaeueiia iiauoaiea ?ac?aoathuae niiniaiinoe i?eioa?a.

Ai?eciioaeueiia ?ac?aoaiea iiaeii oaaee/eoue ii/oe i?inoi – aeey yoiai
aeinoaoi/ii n aieueoae /anoioie auaeaaaoue oi?aaeythuea neaiaeu ia
eaca?. Yoi ?aaeeciaaii a oaoiieiaee TurboResh ae?oaeo oaoiieiaeyo iiiaeo
oe?i. Anee au aeaeeoa

?aeeaio “ianoiyuaai e eo/oaai a ie?a” 600-oi/a/iiai i?eioa?a, eioi?ue ia
iiaa?eo ieacuaaaony i?eioa?ii 6IIoCII dpi, oi a iai naeaeaii eiaiii yoi
e ie/aai ae?oaiai. Ii a TurboRes eniieueciaaia aua iaeia oeo?inoue.
Eaaeaeay oi/ea i?e eniieueciaaiee aeaiiiai iaoiaea ia/aoe eiaao oi?io
noieaeea, a oeo?ia iino?iaiea yeaeo?iieee i?eioa?a iicaieyao oi?aaeyoue
aunioie noieaeea (?en. 8). I?e yoii oaeaaony ?aaeueii iiauneoue
?ac?aoaiea ii aa?oeeaee. Ia noaiaea?oiuo i?eaiaeao ia/aoe i?eioa?u n
TurboRes aeatho ?ac?aoaiea aei 1200 dpi.

E?ooua i?eioa?u.

Eaca?iua i?eioa?u.

Brolher HL-4V ,Canon LBP-4 ,Hewlett-Packard LaserJet IIIP.

Eoae, iyoue eaca?iuo i?eioa?ia n iiauoaiiui ea/anoaii e, aeey n?aaiaiey,
iaeei aac anyeeo oeo?inoae e iaai?ioia.

LaserJet IIIP aeinoieii i?iaeieaeaao neaaiua o?aaeeoeee ciaiaieoie
oe?iu. Ii niaianoee ea/anoai LaserJet III e i?eaieaioth oeaio e
eiiiaeoiinoue LaserJet IIP. A iai eniieueciaai i?eaiae Canon LX, oaeie
aea, eae e a i?eioa?ao Canon LBP-4, Brother HL-4V, io/aai iiiaea
ia?aiao?u yoeo i?eioa?ia niaiaaeatho, iioiio iu e ?anniao?eaaai eo
aianoa. I?aaeaea anaai yoi nei?inoue ia/aoe – 4 no?./iei. E?iia oiai,
aaaa?eoiua ?acia?u – ieiei 40o34 ni e no?aoiue iiaeathuee eioie,
ioe?uaathueeny i?e ?aaioa e caieiathuee au? /aoaa?oue iao?a nia?aaee
i?eioa?a. N yoei iaoaeianoaii iiaeii ni?aaeoueny, ii ca ioaeaeueioth
ieaoo: aeey LaserJet IIIP iia ninoaaeyao 200 aeieea?ia, aeey Brother e
Canon – 210. Yoo noiio oe?ia i?ineo ca aeiiieieoaeueioth eannaoo aeey
aoiaae aieinoueth 25O eenoia, eioi?ay onoaiaaeeaaaony iiae i?eioa? e
iicaieyao ?aaioaoue, ia ioe?uaay ia?aaeiee eioie (eioi?ue, enoaoe. eiaao
iaaieueooth aieinoue – anaai 50 eenoia).

Ea/anoai ia/aoe oaenoa yoeo o?ao i?eioa?ia aecoaeueii iaeeiaeiai.
Eioa?aniua ?acoeueoaou aeaao yenia?eiaio n ioeeth/aieai ?aaeeia
oeo/oaiey ea/anoaa. I?e yoii io/aoeeai oooaeoaaony ea/anoai ia/aoe
iaeeeo oaenoia – ia/eiatho ?aaoueny oiieea eeiee a aoeaao, ia?ana/aiey
eeiee noaiiayony iaiaa /aoeeie, a aoeaao “e” e “ae” iiyaeyaony eanaiea a
eaaii aa?oeeaeueiii oo?eoa.

Ea/anoai ia/aoe iieooiiiauo ea?oeiie ai?acaei eo/oa o Brother HL-4V. /ai
o HP LaserJet IIIP e Canon LBP-4. Aeaa iineaaeieo i?eioa?a ia?aaeatho
oieueei ii 26 iooaieia na?iai, a oi a?aiy eae HL-4V aeaaiaea?y
eniieueciaaiiie oaoiieiaee ia/aoe aini?iecaiaeeo 64 iieooiia. Oioia?aoee
auaeyaeyo i/aiue aeeceeie e i?eaeiaeo. I?e aueeth/aiiii ?aaeeia
iiauoaiey ea/anoaa a?aoeea ia/aoaaony iaeeiaeiai iin?aaenoaaiii.

Oae neiaeeeinue, /oi ethaie i?eee/iue eaca?iue i?eioa?, /oiau aai
eoieee, aeieaeai oiaoue yioee?iaaoue i?eioa? LaserJet. Oi, /oi nai
LaserJet IIIP ?aaioaao a noaiaea?oiii PCL-?aaeeia, iiiyoii. I?e/ai
eniieuecoy nia?aiaiiue ycue PCL-5, eioi?ue iicaieyao ?aaioaoue n
ianooaae?oaiuie o?eooaie e aeeth/aao a naay ycue oi?aaeaiey
a?aoiiino?ieoaeyie (HPGL). I?aaaea, Hewlett-Packard – oe?ia ai?aeay,
iiyoiio i?eioa? ia yioee?oao ieeaeeo ae?oaeo i?eioa?ia (aea yoi e ia
ioaeii – ana iaei-iaeuenee i?eee/iua i?ia?aiiu iiaeaea?aeeaatho HP), ii
ca ioaeaeueioth ieaoo iiaeii i?eia?anoe yioeyoi? i?eioa?ia Epson FX/IBM
Proprinter e eannaoo n ycueii PostScript. Enoaoe, yoi ia oae ieioi –
iai?oaeiaaiea Hewlett-Packard e aac oiai noieo iaaeaoaai, a
aeiiieieoaeueiua ooieoeee aua oaaee/eee au yoo oeaio.

Eo/oa iieiaeaiea o Brother HL-4V. Ii, eae iieiaeaii, yioee?oao HP,
i?eoii iiaeaea?aeeaaao iieiue PCL-5, iicaieythuee ?aaioaoue n
ianooaae?oaiuie o?eooaie. Aaeiaaaie i?aaeoniio?aia yioeyoeey iao?e/iuo
i?eioa?ia Epson e IBM e noa?uo ?iiaoeiauo Brother e Diablo.

Iieiaeaiea n i?eioa?aie Canon iniaia. A naia a?aiy yoie oe?iie aue
iiaeienai aeiaiai? n Hewlett- Packard, niaeanii eioi?iio Canon ia iiaeao
ano?aeaaoue a naie i?eioa?u yioeyoi?u HP. Yoi iiiyoii. Eae
i?iecaiaeeoaeue i?eaiaeia aeey aieueoaai eiee/anoaa eaca?iuo i?eioa?ia
Canon i?aaenoaaeyaony ceiaauei eiieo?aioii, e aai iinoa?aeenue
ianeieueei ioiaeaeiooue a ai?ueaa ca ?uiie. Ii oai ia iaiaa, i/aiue
iiiaea i?ia?aiiu aeatho aiciiaeiinoue ?aaioaoue n yoeie i?eioa?aie.
Oe?iaiiue ycue iienaiey no?aieoe CaPSL iaeaaeaao aiciiaeiinoyie, ia
onooiathueie PCL-4, oi anoue aiieia aeinoaoi/iuie aeey
aunieiea/anoaaiiie ?aaiou. I?eoii ii /anoi ?aaioaao auno?aa. Canon LBP-4
yioee?oao iao?e/iua i?eioa?u IBM e Epson.

Iau/ii, /ai neiaeiaa iai?oaeiaaiea, /ai aieueoa ooieoeee iii
iaania/eaaao, – oai o?oaeiaa ei oi?aaeyoue. Eaca?iua i?eioa?u ia
yaeythony eneeth/aieai. Ana iie eiatho iaiaee oi?aaeaiey n ianeieueeeie
eeaaeoaie oi?aaeaiey e aeeaeeie?enoaeee/aneei eiaeeeaoi?ii, io?aaeathuei
ninoiyiea i?eioa?a e auiieiyaioth iia?aoeeth.

O?e ?anniao?eaaaiuo i?eioa?a i/aiue iioiaee aiaoia, ii eo iaiaee
oi?aaeaiey nouanoaaiii ioee/athony. Iaeaieaa oaea/ia yoa iaiaeue o HP
LaserJet IIIP – iia naeaeaia eiiiaeoiie, a aeey oi?aaeaiey
eniieuecothony oanoue aieueoeo oaeiaiuo eeaaeo n ouaoaeueii
i?iaeoiaiiuie ooieoeeyie. N eo iiiiuueth eaaei ia?aeeth/eoue o?eoo,
i?eaioaoeeth e oi?iao aoiaae, eiee/anoai ia/aoaaiuo eiiee e o.i.

Ia oae oaea/ii naeaeaia iaiaeue oi?aaeaiey o Canon LBP-4. Iia
?aniieiaeaia naieo i?eioa?a e aeeth/aao a naay naiue eeaaeo e eaaei
/eoaaiue AEE- eiaeeeaoi?. Iaeiaiaa oaeiaii oi?aaeaiea i?eioa?ii Brother
HL-4V. Iniiaiie iaaeinoaoie – iaia?aiiua eeaaeoe, eioi?ua iaiaaeaaeii
n?aaaouaatho e ia aeatho iieueciaaoaeth aiciiaeiinoe ynii
ii/oanoaiaaoue, iaaeae ii eeaaeoo eee iao. Eiaeeeaoi? oiaea ?aniieiaeai
ia neeoeii oaea/ii, /oi nieaeaao aai /eoaaiinoue.

Oaia?ue i nei?inoe. Eiaaea iu aiai?ei, /oi i?eioa? ?aaioaao ni
nei?inoueth noieueei-oi no?aieoe a ieiooo, iu eiaai a aeaeo, /oi i?eaiae
ia/aoe iiaeao auaeaaaoue no?aieoeu eiaiii n yoie nei?inoueth. Yoa
i?iecaiaeeoaeueiinoue ?aaeecoaony i?e ia/aoe iiiaino?aie/iuo oaenoiauo
aeieoiaioia. ?acieoea a nei?inoe aeey i?eioa?ia ia iaeiii e oii aea
i?eaiaea i?iyaeyaony i?e ia/aoe a?aoeee e iaeaiueeeo aeieoiaioia a?iaea
ienai. Caeanue ea?aao ?ieue nei?inoue eiio?ieea?a i?eioa?a. Aeey oaenoia
iniiaiay caaea?aeea – yoi a?aiy ia?aaioee ia?aie no?aieoeu, aeey a?aoeee
aaaeia i?iecaiaeeoaeueiinoue e iioeiaeueiinoue ?aaiou eiio?ieea?a: yoe
aeaa oaeoi?a ii?aaeaeytho a?aiy ia?aaioee eioi?iaoeee.

Canon ieacaeny auno?aa naieo eiieo?aioia: ii iaia/aoae iaeiino?aie/iia
/enoi oaenoiaia ienueii ca 18 naeoiae, a oi a?aiy eae HP e Brother
aiceeenue n iei ?iaii aaeaia aeieueoa. Enoaoe, ia?aoth no?aieoeo Canon
ia/aoaao auno?aa, /ai aeaaea IBM 4029 Model 20 .e Epson ELP-4100,
?aaioathuea ni nei?inoueth 6 no?aieoe a ieiooo. I?e ia/aoe a?aoeee Canon
oiaea ieacaeny aia?aaee – aeaaea iaeueeioea iuneue i oii, /oi ia
iiae?aaeaoue Hewlett-Packard iiaeao auoue aeaaea iieacii…

Oaia?ue aeeaio?aiauouee aii?in i noieiinoe. Naiua aei?iaea ec yoie
o?ieoeu – HP LaserJet IIIP e Brother HL-4V. Iie noiyo ii 1900 aeieea?ia.
Canon iaieaeaony a 1685 aeieea?ia. Eiia/ii, o ?aciuo i?iaeaaoeia oeaiu
aoaeoo caiaoii ioee/aoueny, iiyoiio iiaeii iieneaoue ono?aeaathuee aan
aa?eaio.

Ii noieiinoue i?eioa?a – yoi ii oieueei aai oeaia, ii aua e noieiinoue
yenieoaoaoeee. Iiiyoii, /oi i?eioa?u n iaeiei e oai aea oeiii i?eaiaea
ia/aoe eniieuecotho iaeeiaeiaua ea?o?eaeaee. LaserJet, Nanon e Brother
eniieuecotho iaeeiaeiaue ea?o?eaeae A?-L, a eioi?ii iauaaeeiaiu aa?aaai,
oiia? e /enoyuee aeie. Noieiinoue ea?o?eaeaea ieieiaeueia o
Hewlett-Packard e ninoaaeyao 97 aeieea?ia, o Nanon e Brother iia iaiiiai
auoa – 102 aeieea?a. I?e yoii aeieueoa anao (e iaiiiai ea/anoaaiiaa)
i?i?aaioae ea?o?eaeae oe?iu Nanon. Iaeiaei aa?aioe?iaaiiay aieinoue
ea?o?eaeaea iaeeiaeiaa o anao oe?i (3500 no?aieoe oaenoa), iiyoiio
noieiinoue ia/aoe no?aieoeu oiaea iiaeii n/eoaoue iaeeiaeiaie e ?aaiie
2,9 oeaioa. E?iia oiai, anaaaea iiaeii eniieueciaaoue ea?o?eaeae EP-L
ethaie oe?iu. Aua iiaeii nyeiiiieoue aeaiueae, cai?aaea eniieueciaaiiue
ea?o?eaeae. ii aac nouanoaaiiie iioa?e ea/anoaa yoi iiaeii aeaeaoue
oieueei iaeei ?ac. Ia Caiaaea anoue iiiai oe?i, niaoeeaeece?othueony ia
iieiii ainnoaiiaeaiee ea?o?eaeaeae e i?iaeathueo eo aeaoaaea. I?e/ai eo
ea/anoai i?aeoe/anee oaeia aea, eae e o iiauo. Oaia?ue oaeea oe?iu anoue
e a NIA (iai?eia?, “Oaeo?ii”).

Aeieoiaioaoeey – iieaciia aeiiieiaiea, iicaieythuaa ?aoeoue aicieeathuea
i?e yenieoaoaoeee i?iaeaiu, ia ia?auaynue a na?aenioth neoaeao. Naiay
eo/oay aeieoiaioaoeey ieacaeanue o LaserJet, iiooaea o Canon e Brother.

Anee ioeaieaaoue yoe i?eioa?u a oeaeii, oi iniiaiuie aeinoieinoaaie
Brother HL-4V ioaeii i?eciaoue iieioth yioeyoeeth ycuea PCL-5 e
aiciiaeiinoue ia/aoe ecia?aaeaiee n 64 iooaieaie na?iai. Aua iaeii
oeaiiia naienoai – aiciiaeiinoue ?aaioaoue ia iaeiii i?eioa?a
iaeiia?aiaiii aeaoi iieueciaaoaeyi. Iaeei iiaeeeth/aao naie eiiiuethoa?
e ia?aeeaeueiiio ii?oo, ae?oaie – e iineaaeiaaoaeueiiio. Aai aeaaiue
iaaeinoaoie – iaoaeiaiay iaiaeue oi?aaeaiey. Nanon LA?-4 Plus ioee/aaony
oaea/iui ycueii iienaiey no?aieoe, /oi a eiiieaena n oi?ioae
yeaeo?iieeie yoiai aiia?aoa aeaao iaeaieaa aunieoth nei?inoue ia/aoe.
Iaaeinoaoie – ionoonoaea yioeyoeee LaserJet. Aeaaiua aeinoieinoaa
Hewlett- Packard LaserJet IIIP, ia iao acaeyae, caeeth/aiu a i?in/aoa
eniieueciaaiey e aa?aioee niaethaeaiey noaiaea?oia. Yoi oi?ioee i?eioa?
aeey iai?ioanneiiaeia. Eiia/ii, nieeaeiinoue oe?iu oiaea iiaeao ea?aoue
iaeioi?oth ?ieue i?e iieoiea. E aua oi, /oi ii/oe ana iieoiatho eiaiii
HP. Iaaeinoaoie – ionoonoaea ano?iaiiie yioeyoeey iao?e/iuo i?eioa?ia.
Anai o??i i?eioa?ai naienoaai aua iaeei iauee iaaeinoaoie – iaeay
aieinoue iiaeathuaai eioea.

Epson ELP-4100 ,IBM 4029 Model 20, SHARP JX-9500E.

Yoe o?e i?eioa?a eiatho i?eaiaeu ni nei?inoueth ia/aoe 6 no?aieoe a
ieiooo. I?eaiae aeey Epson aue ?ac?aaioai niaianoii oe?iaie Ricoh e
A?son. aeey IBM – iaeaiueeie oe?iie Laomark ec Eaiooeee (IBM aeaaeaao
10’% aeoeee yoie oe?iu). Oaeoe/anee yoa aea oe?ia ?ac?aaioaea i nai
i?eioa?. I?eaiae Lexmark iicaieyao “ii-/anoiiio” iieo/eoue ?ac?aoaiea
600 dpi, /oi e auei naeaeaii a noa?oeo iiaeaeyo eaca?iuo i?eioa?ia IBM.

Oae eae ana i?eaiaeu ?acee/iu, yoe i?eioa?u eiatho niaa?oaiii ?acioth
eiiiiiiaeo. Naiue aieueoie ec ieo – Epson – aai ?acia?u 45×55 ni.
Iiiaiueoa IBM – 35×52 ni. a naiue eiiiaeoiue – Sharp. Aai ?acia?u
ninoaaeytho anaai eeoue 34o36 ni.

Aua iaeii ?acee/ea ninoieo a eiino?oeoeee ea?o?eaeaea. Epson e Sharp
eiatho ?acaeaeueii caiaiyaiua aa?aaai e eannaoo n oiia?ii. IBM
eniieuecoao aaeeiue ea?o?eaeae, /oi oaeiaiaa, ii aei?iaea.

Ea/anoai ia/aoe yoeo i?eioa?ia noieue aea aunieia. eae e o o?ao
i?aaeuaeoueo. Iii iaiiiai ooaea o Sharp JX-95OOE, oae eae yoio i?eioa?
ia eniieuecoao oaoiieiaeth oeo/oaiey ?ac?aoaiey. E?iia oiai, yoio
i?eioa? ia?aua ianeieueei no?aieoe iinea niaiu oiia?a ia/aoaao n aaeuie
iyoiaie e iieinaie, ii yoa i?iaeaia i/aiue nei?i en/acaao naia niaie.

Ana yoe i?eioa?u yioee?otho LaserJet II , aaeiaaaie e yoiio IBM
yioee?oao iao?e/iua i?eioa?u (eiia/ii aea, IBM!). Iiaeii aeiiieieoaeueii
i?eia?anoe eannaoo n yioeyoi?ii ycuea PCL-5. Epson aeiiieieoaeueii
iiaeaea?aeeaaao ?aaioo a ?aaeeia iao?e/iiai i?eioa?a (eiia/ii aea,
Epson!) e noa?uo eaca?iuo i?eioa?ia Epson na?ee GQ. Sharp iaeaaeaao
iaeaieaa oe?ieei auai?ii yioee?oaiuo i?eioa?ia. E?iia LaserJet ii
aeeth/aao iao?e/iua i?eioa?u Epson FX-8O, IBM Proprinter e IBM Graphics
Printer, a oaeaea Diablo-63O.

Epson e IBM eiatho oo aea aiciiaeiinoue, /oi e Brother, – iaeiia?aiaiiia
eniieueciaaiea aeaoo ii?oia aeey ?aaiou aeaoo iieueciaaoaeae
iaeiia?aiaiii.

Iaeaieaa oaea/ia iaiaeue oi?aaeaiey o IBM 4029. Ainaiue oaeiaiuo
oi?aaeythueo eeaaeo, iaiin?aaenoaaiii aucuaathueo ?aaeeiu iano?ieee
eiie?aoiuo ia?aiao?ia, e eiio?anoiue eiaeeeaoi? iicaieytho eaaei
oi?aaeyoue aaoei i?eioa?ii. Sharp e Epson eiatho iaiaa oaeiaiua
iaia?aiiua eeaaeoe, ii eo AEE -eiaeeeaoi?u eaaei /eoathony e io?aaeatho
anth iaiaoiaeeioth eioi?iaoeeth. O Epson i?aaeoniio?ai aeiiieieoaeueiue
eiaeeeaoi?, i?aaeoi?aaeaeathuee i oii, /oi caeai/eaaaony oiia? e ii?a
i?eaioiaeoue niaiiue ea?o?eaeae.

Ec yoeo i?eioa?ia naiue nei?inoiie – Sharp JO-9500A. Ii ia/aoaao ia?aoth
no?aieoeo anaai ca 16 naeoiae. IBM o?aoeo ia yoi 20 naeoiae, a Epson –
21. Nei?inoue ia/aoe a?aoeee auoa anaai oiaea o Sharp; ii/oe aac io?uaa
eaeao IBM. Oe?ia IBM i?aaeoniio?aea iaeio iieacioth e iaiau/ioth
aiciiaeiinoue iiauoaiey i?iecaiaeeoaeueiinoe: ca 950 aeieea?ia iiaeii
i?aa?aoeoue i?eioa? IBM 4029 Model 20 a IBM 4029 Model 30 ni nei?inoueth
ia/aoe 10 no?aieoe a ieiooo.

Io e iaeiiaoe, i oeaia yoeo iaoei. Oe?ia Epson anaaaea neaaeeanue
i?eaieaiuie oeaiaie ia naie i?eioa?u, ia iiaeea/aea iia e n iiaeaeueth
EPL-4100. Yoi naiue aeaoaaue i?eioa? ec iyoe ?anniao?eaaaiuo iiaeaeae n
oeo/oaieai ?ac?aoaiey. Ii noieo anaai iieoi?u ouny/e aeieea?ia. Ii a
iaoae no?aia, eae y oaea aiai?ee. iiaeii iaeoe eo aua aeaoaaea. IBM 4029
Model 20 ieacaeny naiui aei?iaei a iaoai iaci?a – ii oyiao ia 2250
aeieea?ia. Io, a naiue aeaoaaue ec anao – eiia/ii, Sharp JX-9500E. Ii
iaieaeaony aai i?eia?ii a 1200 aeieea?ia.

Noieiinoue ia/aoe iaiiiai auoa aeey IBM, /ai aeey Epson e ninoaaeyao
niioaaonoaaiii 2,4 e 1,9 oeaioa ia no?aieoeo. Cia/eoaeueii aeaoaaea
ia/aoue ia Sharp – i?aaeaea anaai aeaaiaea?y aieueoiio ?ano?no oiia?a e
aiciiaeiinoe iiaoi?iiai eniieueciaaiey oiia?a, iiiaaoaai a eiioaeia?
/enoyuaai aeiea – iaeia no?aieoea iaieaeaony anaai a 0.7 oeaioa.

N IBM i?eoiaeeo oi?ioay aeieoiaioaoeey. A iae iiae?iaii iienaiu ana
aniaeou ?aaiou i?eioa?a e aai yenieoaoaoeee. Aeaa ae?oaeo i?eioa?a
eiatho ia noieue aeaoaeueioth aeieoiaioaoeeth, ii iia aiieia aeinoaoi/ia
aeey ii?iaeueiie ?aaiou.

Eo/oei i?eioa?ii ec anao oanoe ieacaeny IBM 4029 Model 20. Ii eiaao
iaeeo/oaa ni/aoaiea nei?inoe, ea/anoaa, aiciiaeiinoae ?aaiou n ?aciuie
oeiaie aoiaae, oi?ioee iaai? yioeyoi?ia e aeiiieieoaeueiuo i?eii/ae e
aeaaea iicaieyao oaaee/eoue nei?inoue ia/aoe, anee eiaaea-ieaoaeue
aicieeiao oaeay iaiaoiaeeiinoue. Iiaeaeoe, aaeeinoaaiiue iaaeinoaoie
i?eioa?a IBM 4029 Model 20 – aunieay oeaia. Epson oiaea ieacaeny
ioee/iui i?eioa?ii, ii aeinoaoi/ii auno?i ?aaioaao e eiaao oi?iooth
Oeaio. Iaeiaei noaiaea?oiue iauai iia?aoeaiie iaiyoe ninoaaeyao anaai
512 Eaaeo, /oi iaaeinoaoi/ii aeey ii?iaeueiie ?aaiou. Sharp auiaaeaao ec
anae yoie eiiiaiee, oae eae ia eniieuecoao oaoiieiaeth oeo/oaiey
ea/anoaa ia/aoe. Iaeiaei ii auaeyaeeo oi?ioae aeueoa?iaoeaie aeey
ioeniuo i?eiaiaiee e iaaei?iaeo ecaeaoaeueneeo nenoai. A yoii i?eioa?a
iiaeeoiatho aunieay nei?inoue ia/aoe, eiiiaeoiinoue, i/aiue ieceay
noieiinoue yenieoaoaoeee, eniieueciaaiea aieueoiai iiaeathuaai eioea e
iaaunieay oeaia. Iaaeinoaoeaie yaeythony iaaieueoay iia?aoeaiay iaiyoue
(512 Eaaeo) e iaiiiai ooaeoaa ea/anoai ia/aoe ii n?aaiaieth n i?eioa?aie
n oeo/oaieai ea/anoaa.

*oi aua?aoue ec ieo ?

Aeey ioena ioee/ii iiaeieaeoo i?eioa?u I?, Sharp e IBM. Iie i?inou a
?aaioa e eiatho i?eaieaiua ea/anoai e nei?inoue ia/aoe, e?iia oiai, aeaa
iineaaeieo eiatho aieueoie aaeaiany/iue ?ano?n ia/aoe, iiyoiio eo/oa
iiaeoiaeyo aeey aieueoeo eiioi? e iiaoo auoue ?aeiiaiaeiaaiu aeey
eniieueciaaiey a ea/anoaa naoaauo i?eioa?ia.

I?eioa? Brother i?aaenoaaeyaony iaeaieaa a?aiioiui auai?ii aeey
ianoieueiuo ecaeaoaeuenoa, oae eae ii iicaieyao ia/aoaoue i/aiue
ea/anoaaiiua iieooiiiaua ecia?aaeaiey. E?iia Brother, aeey DO? oi?ioi
iiaeoiaeeo Canon – a yoie iaeanoe nei?inoue ia/aoe iniaaiii aaaeia (oae
eae eniieuecoaony iiiai a?aoeee). a i?aeoe/anee ana ecaeaoaeueneea
iaeaou iiaeaea?aeeaatho yoio i?eioa?.

Anee i?eaioe?iaaoueny ia ea/anoai, oi eo/oei auai?ii aoaeao, aaconeiaii,
IBM 4029. Iaeeo/oei ni/aoaieai oeaiu e iio?aaeoaeueneeo ea/anoa
iaeaaeaao i?eioa? Epson ELP-4100. Iaeeo/oae oeaiie e ioee/iie
noieiinoueth yenieoaoaoeee iaeaaeaao Sharp JX-9500E. Naiue noaiaea?oiue
auai? – Hewlett-Packard LaserJet IIIP.

3.2. No?oeiua i?eioa?u.

Ecia?aaeaiea ?aaeueiie aeecie.

Ia/aoue oeaaoiuo oioia?aoe/aneeo ecia?aaeaiee n eniieueciaaieai
eiiiuethoa?iuo oaoiieiaee aieueoa ia yaeyaony i?a?iaaoeaie
noaeeiaoeeiiiuo oeaaoiuo ia/aoiuo iaoei ca 5000 aeieea?ia. Ca
iineaaeithth ia?o eao oaeea i?eioa?u eae Epson Stylus Colour e DeskJet
SSOC oe?iu Hewlett Packard iieacaee, ia /oi iie niiniaiu.

Iie iaeaaeatho ?ac?aoaieai io 600 aei 720 dpi (oi/ae ia aethei) e i?e
eniieueciaaiee niaoeeaeueiie aeyioeaaie aoiaae eiiee ecia?aaeaiee
iieo/athony aeeauie e /aoeeie, a noiyo n?aaieoaeueii iaaei?iai.

E, oai ia iaiaa, Hewlett Packard ?aaioaao iaae ?acaeoeai oaoiieiaee
naieo no?oeiuo i?eioa?ia e iniaaiii iaae oeo/oaieai ea/anoaa
oioia?aoe/aneie ia/aoe ia iau/iie aoiaaa. Yoi aua aieueoa oaeaoaaeei au
ia/aoue aeey ouny/ ethaeae, eioi?ua caeioa?aniaaiu a iieo/aiee
aunieiea/anoaaiiuo ioia/aoeia ia naieo ia?niiaeueiuo eiiiuethoa?ao iinea
neaie?iaaiey ecia?aaeaiee eee caa?ocee eo n eiiiaeo-aeeneia.

Iiaay nenoaia ia/aoe, i?eiaiyaiay eiiiaieae, iacuaaaony RealLife Imaging
System. Yoi iaiauaiiia iacaaiea aeey ianeieueeeo ?aaioathueo niaianoii
eeth/aauo oaoiieiaee. Iaeioi?ua ec ieo oaea aeaaii nouanoaiaaee, a
ae?oaea yaeythony iiauie.

*a?iua /a?ieea ia iniiaa ieaiaioa. Iiaua /a?iua /a?ieea, ?ac?aaioaiiua
oe?iie HP, niaea?aeao iaeue/aeoea /anoeoeu ieaiaioa, iiaeiaiua /anoeoeai
oiia?a a eaca?iuo i?eioa?ao. Iie inaaeatho ia naiie iiaa?oiinoe aoiaae
e, oiaiueoay aeoaeio i?iieeiiaaiey aeeaeeeo /a?iee a aoiaao, nicaeatho
aieaa ieioiue e oaa?aeue neie /a?iiai oeaaoa.

Oeo/oaiiua oeaaoiua /a?ieea. A ioee/ea io /a?iuo /a?iee ia iniiaa
ieaiaioa, oeaaoiua /a?ieea aeieaeiu auoue ia iniiaa e?aneoaey. Iaeiei ec
iniiaiuo o?aaiaaiee yaeyaony eo oi?ioaa niaoeaaiea aeey nicaeaiey
iooaieia oeaaoa. A /a?ieea ia iniiaa ieaiaioa niaoeaathony ieioi.

Oaoiieiaey oeo/oaiey ?ac?aoaiey (Resolution Enhancement Technology,
REt). Yoi iaeia ec naiuo ia?auo oaoiieiaee, e iia auea aaaaeaia aua ia
LaserJet 111. REt caiaiyao ioaeaeueiua oi/ee ia/aoe ia iaeea iao?e/iua
iaeanoe e i?e iaiaoiaeeiinoe eciaiyao eo ?acia?u. A ?acoeueoaoa
iieo/athony aieaa ieaaiua e?eaua e eeiee n iaiaa cacoa?aiiuie e?ayie.
Yoa oaoiieiaey iniaaiii oi?ioa aeey oeo/oaiey ea/anoaa oaenoiaie ia/aoe.
Iiiaea i?eioa?u, ecaioiaeoaee eioi?uo cayaeytho, /oi iie ia/aoatho n
?ac?aoaieai 600 dpi, ia naiii aeaea eiatho ?ac?aoaiea 300 dpi e
eniieuecotho iiaeiaioth oaoieeo aeey oaaee/aiey aeaeeiiai ?ac?aoaiey
ia/aoe.

Oaoiieiaey oeo/oaiey oeaaoiiai ?ac?aoaiey (Colour REt, C-REt). Iia
i?aaenoaaeyao niaie ?acaeoea nenoaiu REt e i?eiaiyaony ei iiiaeanoao
oi/ae a oeaaoiie

y/aeea ia/aoe. Eciaiyy ?acia? oeaaoiuo oi/ae, eioi?ua e ia?acotho
eiie?aoiue ieenae, HP cayaeyao, /oi iiaeao i?iecaiaeeoue aieaa oe?ieee
niaeo? oeaaoia e aieaa ieaaiua ia?aoiaeu iaaeaeo ieie.

ColorSmart. Yoi, oae neacaoue, ‘oiiia” n?aaenoai, eniieuecoaiia a
iineaaeieo i?eioa?ao HP DeskJet, eioi?ua aiaeece?otho niaea?aeeiia
oeaaoiie .no?aieoeu e aaoiiaoe/anee auae?atho oo ec oaoiieiaee oeo/oaiey
ea/anoaa ia/aoe, eioi?ay eo/oa anaai iiaeoiaeeo e eaaeaeiio eiie?aoiiio
yeaiaioo ecia?aaeaiey. Iaoiae ?acee/aao oaeea yeaiaiou ecia?aaeaiey eae
oaeno, eeiee, ?aaiiia?ioth cae?aneo (eae a aeeaa?aiiao) e oioia?aoee.

Oaoiieiaey oeo/oaiey oioia?aoe/aneiai ?ac?aoaiey (Photo-REt). Yoi iiaay
oaoiieiaey, a eioi?ie aeey oeo/oaiey oioia?aoe/aneiai aini?iecaaaeaiey
eniieuecoaony niaoeeaeueiue ea?o?eaeae aeey /a?iee. Nei?i iia ia/iao
i?eiaiyoueny a i?eioa?a DeskJet 690N.

Oanoeoeaaoiue i?eioa?.

Iaeiie ec aeaaiuo i?iaeai i?e aini?iecaaaeaiee oioia?aoe/aneeo
ecia?aaeaiee ia no?oeiii i?eioa?a yaeyaony i?eiaiaiea naaoeuo oeaaoia.
Naaoeue oeaao ia aeieaeai icia/aoue eniieueciaaiea iaiueoaai eiee/anoaa
/a?iee. Anee au oioeoa iieo/eoue aeeaie naaoeue oeaao, oi aai ioaeii
noieueei aea /a?iee, eae e aeey ianuuaiiiai oaiiiai oeaaoa. Aei neo ii?
ia no?oeiuo i?eioa?ao aeinoe/ue yoiai auei o?oaeii, oae eae iaai?
oeaaoia, eioi?ue iaania/eaaao /aou?aooeaaoiue i?ioeann ia/aoe – neiee,
e?aniue, aeaeoue e /a?iue (iaicia/aaiue eiiaaea CMYK ii aoeaai,
aoiaeyuei a aiaeeeneea iacaaiey yoeo oeaaoia), – iiaeao ieacaoueny
oaiiaa, /ai oeaaoa ia oioia?aoee.

Aaeeinoaaiiui niiniaii iieo/aiey naaoeuo oeaaoia n iiiiuueth yoeo /a?iee
yaeyaony, oae neacaoue, ?acaaaeaiea aaeui oeaaoii aoiaae. I?e oaeii
i?ioeanna, eiia/ii, oiaiueoaaony e ianuuaiiinoue. Aeey niyoey yoiai
ia?aie/aiey ?ac?aaioaia iiaay nenoaia n eniieueciaaieai aeiiieieoaeueiuo
/a?iee naaoeuo oiiia.

Nenoaia Photo-REt ?aaioaao ni niaoeeaeueiui oioi- ea?o?eaeaeai, eioi?ui
caiaiytho ea?o?eaeae n /a?iuie /a?ieeaie i?e ia/aoe oioia?aoee ia
i?eioa?a DeskJet 690N. Ii onoaiaaeeaaaony aianoa n iau/iui o?aooeaaoiui
ea?o?eaeaeai e oiaea niaea?aeeo /a?ieea o?ao ?acee/iuo oeaaoia: /a?iue
ia iniiaa ieaiaioa e aeaa oeaaoiuo ia iniiaa e?aneoaey. Yoe oeaaoiua
/a?ieea niioaaonoaotho naaoeui oiiai aieoaiai e e?aniiai oeaaoia,
eioi?ua iau/ii eniieuecothony i?e oeaaoiie ia/aoe ii iaoiaeo CMYK.
Naaoeua /a?ieea niaea?aeao iaiueoaa eiee/anoai e?aneoaey e iiiiaatho
aini?iecaiaeeoue aieaa ianuuaiiua naaoeua oeaaoa. Yoi eaeaaeueii
iiaeoiaeeo aeey ia/aoe oiia iaaa, /anoi ano?a/athuaainy a naiaiiuo
oioia?aoeyo.

I?ia?aiiiia iaania/aiea i?eioa?a ii?aaeaeyao, eaeie oeaao eniieuecoaony
aeey ethaie iaeanoe ecia?aaeaiey. I?e onoaiiaeaieai oioi ea?o?eaeaea
DeskJet 690N ia/aoaao a oanoe oeaaoao – aieoaii, e?aniii, aeaeoii,
naaoei-aieoaii, naaoei e?aniii e /a?iii. Iaeiaei o oioi ea?o?eaeaea
anoue e ae?oaia i?aeiouanoai – no?oy /a?iee o aai oiiueoa, /ai o
iau/iiai ea?o?eaeaea. Eniieueciaaiea aieaa oiieie no?oe icia/aao, /oi
iieo/athony aieaa iaeaiueeea, ii/oe iaaeaeeiua oi/ee, eioi?ua a naith
i/a?aaeue nicaeatho iaiueooth ca?ienoinoue ia i?eioa?a DeskJet 590N

Iaiaoiaeeiinoue caiaiu ea?o?eaeaeae, eiia/ii, ia i/aiue oaeiaia, ii
ia/aoue oioia?aoee ninoaaeyao oieueei iaaieueooth aeieth oeie/iuo
eniieueciaaiee no?oiiiai i?eioa?a. Aiciiaeii, iu noaiai naeaeaoaeyie
eniieueciaaiey a DeskJet o?ao ia/aoiuo aieiaie eee ea?o?eaeaea n iyoueth
oeaaoiuie /a?ieeaie. Yoi auei au a o?aaeeoeee ?acaeoey oeaaoiie ia/aoe a
no?oeiuo i?eioa?ao DeskJet: ia?aia naiaenoai oeaaoiuo i?eioa?ia
o?aaiaaei caiaiu ea?o?eaeaeae. Neaaeothuaa iieieaiea i?e iiiiue aeaieiuo
ea?o?eaeaeae oaea eniieueciaaei oeaao a ea/anoaa noaiaea?oa.

Nenoaia PtotoREt nicaeaia aeey ?aaiou ni anaie oeiaie aoiaae,
eniieuecoaiuie a ianoiyuaa a?aiy a i?eioa?ao

DeskJet. HP ?aaioaao iaae nicaeaieai oaeeo ia/aoiuo ono?ienoa, eioi?ui
oaea ia iio?aaoaony iie?uaaoue aoiaao niaoeeaeueiui aeyioeai, /oiau
iieo/aoue ia/aoue ii/oe oioia?aoe/aneiai ea/anoaa. I?e eniieueciaaiee
oaoieee Photo REt iao iaiaoiaeeiinoe iaianaiey aieueoaai eiee/anoaa
/a?iee, iiyoiio ia aeieaeii aicieeiooue aeiiieieoaeueiuo i?iaeai n oai,
/oi aoiaaa aoaeao caieiaoueny.

Eiia/ii, ana yoi oai?aoe/aneea ?annoaeaeaiey, oae eae ia?aue i?eioa? n
eniieueciaaieai nenoaiu Photo REt aua oieueei aeieaeai iiyaeoueny.
Iaeiaei, anee yoa oaoieea ii?aaaeaao iaaeaaeaeu, oi ia DeskJet iu
iieo/ei aieaa ea/anoaaiioth e ii caaenyuoth io oeia aoiaae
oioia?aoe/aneoth ?ai?iaeoeoeeth.

Oieueei iyoue eiiiaiee a ie?a eiatho nianoaaiiua oaoiieiaee a iaeanoe
no?oeiie ia/aoe. Naeiii Aeeueyia (Simon Williams) oanoe?iaae e n?aaieaae
?acee/iua iiaeaee no?oeiuo i?eioa?ia yoeo eiiiaiee.

Nae/an naiia iiiai/eneaiiia naiaenoai i?eioa?ia – no?oeiua i?eioa?u, ii
oieueei iyoue eiiiaiee ai anai ie?a eiatho nianoaaiiua oaoiieiaee eo
i?iecaiaenoaa. Ana inoaeueiua i?eioa?u yaeythony eeoue i?iaeoeoii,
i?iecaaaeaiiui ii eeoeaicee iaeiie ec yoeo iyoe oe?i. Naeii, Epson,
Hewlett Packard, Lexmark e Olivetti – yoi e anoue oa iyoue
oe?i-i?iecaiaeeoaeae, eioi?ua naycaiu iaaeaeo niaie e i?iecaiaeyo
?acee/iua aeaoaee ia oieueei aeey naay, ii e aeey ia?oia?ia.

Ana, e?iia Epson, eniieuecotho oa?ie/aneee niinia aui?uneeaaiey /a?iee,
?ac?aaioaiiue eiiiaieae Canon. Aeaiiay oaoiieiaey iniiaaia ia iaa?aaa
/a?iee aei oaiia?aoo?u eeiaiey. Eeiyuea /a?ieea caieiatho aieueoee
iauai. Aioo?e aieiaee ca n/ao yoiai nicaeaaony iiauoaiiia aeaaeaiea e
/a?ieea aua?anuaathony /a?ac niaoeeaeueiua niiea ia aoiaao. Yoio
i?ioeann iiaoi?yaony iiiai ?ac a naeoiaeo, iaania/eaay aua?inu /a?iee
eaaeaeiai ec /aou?ao iniiaiuo oeaaoia. Oaeei ia?acii i?ienoiaeeo
oeaaoiay ia/aoue.

A i?eioa?ao oe?iu Epson aeey aeinoeaeaiey oao aea oeaeae eniieuecoaony
iueaciyeaeo?e/aneee yeaiaio, eioi?ue aeoeae?oaony eiioeuenaie
yeaeo?e/aneiai oiea. Iiae aai aeaenoaeai yeaiaio ?anoe?yaony e /enoi
iaoaie/aneei iooai auaeaaeeaaao /a?ieea /a?ac niiea. Oe?ia ooaa?aeaeaao,
/oi oaeie iooue iaiiiai aieaa iaaeaaeai, i?e/ai ca n/ao ionoonoaey
oa?ie/aneeo aicaeaenoaee oaaee/eaaaony n?ie neoaeau eae aieiaee
i?eioa?a, oae e anae eiino?oeoeee. E?iia oiai, yoio niinia aieaa aeaoaa
– iiyoiio i?eioa?u Epson ioee/athony iaaunieie oeaiie. A nayce n oai /oi
/aou?a ec iyoe eiiiaiee eniieuecotho iaeeiaeiaoth oaoiieiaeth oeaaoiie
no?oeiie ia/aoe, au iaaa?iyea caiaoeoa noiaenoai a ea/anoaa ecia?aaeaiey
ia aoiaaa. I?eioeeieaeueiua ?acee/ey yoeo i?eioa?ia eeoue a oii, /oi
i?eeaaaaony e iei. Eaaeaeue ec i?iecaiaeeoaeae no?aieony i?aaeeiaeeoue
/oi-ieaoaeue iniaaiiia. Yoi iiaeao auoue ieceay oeaia, oi?ioaa
i?ia?aiiiia iaania/aiea a aeiiieiaiea e i?eioa?o, aunieay nei?inoue eee
aea aunieia ?ac?aoaiea. Eaaeaeue i?iecaiaeeoaeue no?aieony ii-naiaio
i?eaea/ue e naaa iioaioeeaeueiuo iieoiaoaeae.

Iu acyee ii iaeiie iiaie iiaeaee i?eioa?a eaaeaeie ec oe?i e
i?ioanoe?iaaee ia i?aaeiao ea/anoaa e nei?inoe ia/aoe. Ono?ienoaa
oanoe?iaaeenue eae ia noaiaea?oiii ?ac?aoaiee a CIIoC6I oi/ae ia aethei,
oae e ia i?aaeaea eo ea/anoaa – a 600o720 oi/ae ia aethei. Noieiinoue
o/eouaaeanue eae aeey /a?ii-aaeuo n aiciiaeiinoueth oeaaoiie ia/aoe, oae
e aeey iieiinoueth oeaaoiuo i?eioa?ia.

Canon BJC-610.

Canon BJC-610 – iineaaeiyy iiaeaeue ec na?ee Canon BJC-600, eioi?ua auee
i?aaenoaaeaiu a i?ioeii iaoai iaci?a. Aeaaiia ?acee/ea iaaeaeo aeaoiy
i?eioa?aie, iino?iaiiuie ii iaeiie oaoiieiaee, eiia/ii, ?ac?aoathuay
niiniaiinoue (i?eiyoi aiai?eoue “?ac?aoaiea”). A yoii eeanna iaoei
oeaaoiie ia/aoe ii ?ac?aoathuae niiniaiinoe aannii?ii eeaee?iaae Epson,
eioi?ue ia niaoeeaeueiie aoiaaa iia ia/aoaoue n ieioiinoueth 720 oi/ae
ia aethei eae ii aa?oeeaee, oae e ii ai?eciioaee.

Canon BJC-610 – aeiaieueii oe?ieee, ii iaaieueoie i?eioa?. Eiaaea aai
auaeaeaeiie i?eaiiue eioie cae?uo. Canon BJC-610 caieiaao i/aiue iaiiiai
ianoa ia ?aai/ai noiea. Iaeiaei iiaeathuee eioie, e niaeaeaieth, aeanoei
caoeene?iaai iiae oaeii 45 a?aaeonia. Auei au ai?acaei oaeiaiaa, anee au
aai iiaeii auei i?e iaiaoiaeeiinoe noaaeoue aa?oeeaeueii.

Aoiaaa ia i?ioyaeaiee anaai iooe aei auoiaea ec i?eioa?a ecaeaaaony
eeoue ia iaaieueoie oaie (i?eia?ii a 45 a?aaeonia). Auoiaeiie eioie ia
eiaao iai?aaeythueo e oieueei ioaeaeyao ioia/aoaiiua eenou io
iiaa?oiinoe noiea. A nayce n yoei iie iiaoo eiaeeoueny ia?iaii.
Iiaeieieoa aa?oithth e?uoeo, e au oaeaeeoa i?inoie iaoaieci, eioi?ue
Canon eniieuecoao ia i?ioyaeaiee iineaaeieo o?ao eao. A iai
i?aaeoniio?aiu ?acaeaeueiua ?aca?aoa?u aeey /a?iee /aou?ao oeaaoia –
aieoaiai, iaeeiiaiai. aeaeoiai e /a?iiai. Ana yoe ?aca?aoa?u iiiauaiu a
ia/aoathuoth aieiaeo e cae?aieaiu aea?aeaoaeai. I?e/ai ea?o?eaeae aeey
/a?iuo /a?iee i?eia?ii a aeaa ?aca aieueoa eaaeaeiai ec o?ao inoaeueiuo
ii iauaio. Yoio i?eioa? eiaao ai?acaei aieueoa oi?aaeythueo eiiiie ia
aa?oiae iaiaee, iaaeaee aieueoeinoai ae?oaeo Windows i?eioa?ia. N
iiiiuueth yoeo eiiiie au iiaeaoa i?yii n oi?aaeythuae iaiaee caaeaaaoue
iiaea/o aoiaae a oaeaea caioneaoue i?ioeann i/enoee aieiaee. Oa aea
aeaenoaey au iiaeaoa

auiieiyoue e ec iinoaaeyaiiai n i?eioa?ii i?ia?aiiiiai iaania/aiey. Ia
iaiaee eiathony eiaeeeaoi?u – Power, On- Line, Paper Oo?a, a oaeaea
niaoeeaeueiue eiaeeeaoi? i?ioeanna i/enoee aieiaee.

Niaea?aeaiea ia/aoathuae aieiaee a /enoioa – yoi aaaeiia oneiaea aeey
ii?iaeueiie ?aaiou ono?ienoa no?oeiie ia/aoe. Ii Canon BJC-610 o?aoeo
neeoeii iiiai a?aiaie ia i?iaa?eo /enoiou aieiaee. Ca a?aiy oanoe?iaaiey
aieiaea i?iaa?yeanue a n?aaeiai aeaa-o?e ?aca i?e ia/aoe eaaeaeie
no?aieoeu.

Iniiaiia oi?aaeaiea Canon BJC-610 aaaeaony ec Microsoft Windows Print
System (WPS). WPS iinoaaeyaony a eiiieaeoa ia o?ao oeiiie-aeeneao. A
eiiieaeo oaeaea aoiaeeo ooeeeoa aeey ia/aoe ec-iiae DOS (aeey oao, eoi
ia eniieuecoao Windows). WPS ?aaioaao oi?ioi, aaoiiaoe/anee ii?aaeaeyy
i?e/eiu ?acee/iuo iaeni?aaiinoae e iieacuaay ea?oeiee iiiiue aeey eo
?ac?aoaiey.

WPS i?aaeoi?aaeaeaao i oii, /oi a ea?o?eaeaea inoaaony iaei /a?iee.
Eiaaea aieiaea ioaeaeaaony a iieiie /enoea, WPS naiaa?aiaiii
i?aaeoi?aaeeo aan e ia yoii. Oeiu aoiaae, ea/anoai ia/aoe iano?aeaathony
a i?ia?aiiiii iaania/aiee i/aiue eaaei e oaeiaii. Canon ia
i?aaeoniao?eaaao i?ioeaaeo?u aeaeinoaeeyoeee WPS, iiyoiio aai i?eeaeaony
ec?yaeii ii?uoueny a iaae?ao Windows e DOS, anee ioaeii aoaeao,
iai?eia?, ia?anoaaeoue i?eioa? n aaoaai PC.

Oanou ia nei?inoue iieacaee aieueoie ?aca?in ?acoeueoaoia o yoiai
i?eioa?a. A ?acoeueoaoa auynieeinue, /oi Canon AJC-610 eiaao i/aiue
aunieoth i?iecaiaeeoaeueiinoue a a?aoeea, iia?aaeay anao inoaeueiuo
i?aaenoaaeoaeae yoiai eeanna iaoei. Auniea nei?inoue ia/aoe aaeoi?iuo
ecia?aaeaiee e ?ano?iaie a?aoeee. Ii eiaaea iu ia?aoee e oanoai a
oaenoiaii ?aaeeia, i?eioa? iieacae naay ia neeoeii oi?ioi. I?e
iiiaino?aie/iie ia/aoe ii ieacaeny iaaeeeoaeueiaa iaeioi?uo ae?oaeo
iaoei a iyoue ?ac.

Ea/anoai ia/aoe ?acee/ii e caaeneo io oiai, /oi ?ania/aouaaaony.
Eiia/ii, oaenoiaay ia/aoue auaeyaeeo i/aiue ea/anoaaiii, e /a?iue oeaao
eiaeeony ia aoiaao aeiaieueii ieioii, ii a?aoe/aneea ?ania/aoee ia auee
noieue oi?ioi naaeaine?iaaiu. Ia/aoue ec Corel ia iau/ioth aoiaao
i?eaaea e iiyaeaieth iiiaeanoaa /?acia?ii aee?iuo oi/ae a ecia?aaeaiee.
Oaeaea yoi i?iyaeyeinue e i?e ia/aoe i?acaioaoeeiiiie a?aoeee, i?e/ai
caeanue

iiyaeeenue aua e caiaoiua iieinu ia ecia?aaeaiee. Ia/aoue ia
niaoeeaeueiie aoiaaa aeey no?oeiuo i?eioa?ia ieacaeanue eo/oa, a
?ania/aoea ia aei?iaie aoiaaa auea aeiaieueii aaeanie. Oeaaoa, ii
n?aaiaieth n i?eaeiaeueiui ecia?aaeaieai, ieacaeenue neeoeii

aeaeeuie. Noieiinoue Canon B.IC-610 – naiay ieceay ec oao, /oi iu
aeaeaee a yoii naiaenoaa, a iniiaiii ec-ca aai eiino?oeoeee, eioi?ay ia
o?aaoao aianoa n /a?ieeueiuie ?aca?aoa?aie caiaiyoue e naio ia/aoathuoth
aieiaeo, eioi?ay noieo aeiaieueii aei?iai. Aeinoaoi/ii oieueei
cai?aaeoue ea?o?eaeae iiauie /a?ieeaie, e iiaeii niiaa ?aaioaoue.
Naaanoieiinoue /a?ii-aaeie ia/aoe ia Canon BJC-610 ?aaiyaony a n?aaeiai
2.25 oeaioa, a oeaaoiie (i?e 80% caiieiaiee eenoa) – 45 oeaioia ca
no?aieoeo.

I?eia/aiea:

WPS — yoi ia GDI.

Microsoft e iiiaeanoai i?iecaiaeeoaeae i?eioa?ia, eioi?ua aua?aee
Microsoft Windows Print System, oaa?ytho, /oi yoa nenoaia ioee/aaony io
Graphical Device Interface (GDI). GDI, eioi?ue eniieuecoaony
MS/HP/Canon, cia/eoaeueii neaaaa ii naiei aiciiaeiinoyi. Oioy iaaeaeo
yoeie aeaoiy nenoaiaie anoue iiiai iauaai, Microsoft Windows Print
System eiaao ianeieueei aaaeiuo i?aeiouanoa.

I?aeiouanoaa: ?acaeaeueiua ea?o?eaeaee aeey eaaeaeiai oeaaoa. Oi?ioi
auiieiaia iaiaeue oi?aaeaiey.

Iaaeinoaoee: Nei?inoue ia/aoe ia anaaaea aunieay. Neeoeii
/oanoaeoaeueiue e oieueia aoiaae.

Epson Stylus Color Pro.

Yoio i?eioa? aeiaieueii aieueoie. Ii aeaaea aieueoa, /ai iaeioi?ua
eaca?iua i?eioa?u, neaaeiaaoaeueii, ii iniiaaoaeueii iioaaaeo
naiaiaeiiai ianoa ia aaoai ?aai/ai noiea. Epson Stylus Color Pro
auaeyaeeo eae ?aiiea aieueoea HP DeskJet, a eioi?uo aoiaeiie eioie aeey
aoiaae ?aniieaaaeny ia ia?aaeiae /anoe i?eioa?a, a ioia/aoaiiua eenou
neeaaeuaaeenue a eioie i?yii iaae iei. A Epson auoiaeiie eioie ia?acoao
e?uoea aoiaeiiai eioea, ?aniieiaeaiiiai aieco. Aoiaeiie eioie ?ann/eoai
ia 100 eenoia – iiyoiio a aieueoeo ioenao iaaei iinoiyiii oaeaeyoue
aieiaiea iaee/eth /enouo eenoia a i?eioa?a e oae?aoue ec iaai
ioia/aoaiiua.

Iiae aa?oiae iaiaeueth iaoiaeyony aeaieiua ia/aoathuea aieiaee n
iueaciyeaeo?e/aneeie yeaiaioaie. Yoi aeiaieueii e?oiiua aeaoaee, e aeey
oiaiueoaiey eia?oeeiiiinoe iie auiieiaiu ec ieanoeea. A ia/aoathuea
aieiaee anoaaeythony aeaa ea?o?eaeaea — /a?ii-aaeue e ea?o?eaeae n
/a?ieeaie iniiaiuo oeaaoia. Yoi ia oae oaeiaii, eae eniieueciaaiea
ioaeaeueiiai ea?o?eaeaea aeey eaaeaeiai oeaaoa, ii anee aai ia i?aaeony
iaiyoue ea?o?eaeaee neeoeii /anoi, oi yoi eae ?ac aeey aan.

Iaiaeue oi?aaeaiey ?aniieiaeaia ia aa?oiae /anoe ei?iona ni?aaa io
ia/aoathuaai iaoaiecia e auaeyaeeo eae a noa?uo iao?e/iuo i?eioa?ao. Ia
iae eiathony eiaeeeaoi?u ano?iaiiuo o?eooia, eiiiee oi?aaeaiey ia/aoueth
e iiaea/ae aoiaae.

Aeeth/aoaeue ieoaiey oiaea iaoiaeeony ia yoie iaiaee, a oi a?aiy eae
?acuaiu ieoaiey e ia?aeeaeueiiai ii?oa iaoiaeyony ia caaeiae noaiea
i?eioa?a.

Ianiio?y ia niaianoeiinoue yoie iiaeaee n i?aaeuaeoueie, aieueoeinoai
iieueciaaoaeae iaaa?iyea aoaeoo iiaeeeth/aoue Stylus Pro /a?ac ae?aeaa?
aeey Win95, eioi?ue aoiaeeo a noaiaea?oioth iinoaaeo e ia eniieuecoao
Windows Print System. Ae?aeaa? onoaiaaeeaaaony auno?i e eaaei. I?e yoii
ieaaea ia oiiieiaaony, /oi ae?aeaa? ?ann/eoai ia ?aaioo iiae Windows95.
A iienaiee ia yoii oaeaea ieaaea ia neacaii. Iu nea/aee naaaeoth aa?neth
ae?aeaa?a n WWW-na?aa?a oe?iu Epson. Iia auea i?aaeiacia/aia oaea
niaoeeaeueii aeey Windows95.

Aai ia iaaei aoaeao iinoiyiii i?iaa?youe iaee/ea /a?iee, oae eae
ea?o?eaeaee yoiai i?eioa?a ?ann/eoaiu ia 840 /a?ii-aaeuo e 670 oeaaoiuo
ioia/aoeia.

Ea/anoai ia/aoe Stylus Pro ia aeaaeeie aoiaaa auei ia oaeei aunieei, eae
o i?aaeuaeoueo iiaeaeae naiaenoaa Stylus. *a?iue oaeno ia neeoeii
ianuuai, e ia iai caiaoiu iieinu. Oeaaoa oaeaea eiaeaony ia nianai
ieioii. Ioia/aoee auaeyaeaee i?eia?ii eae o no?oeiuo i?eioa?ia,
auiouaiiuo ianeieueei eao iacaae (aua aei oiai, eae iiyaeeenue
ieaiaioiua /a?ieea). Oanou i?iaiaeeeenue n onoaiiaeaie aeey ia/aoe n
?ac?aoaieai 360 oi/ae ia aethei ia aeaaeeie ieioiie aoiaaa.

Eiaaea aea iu noaee oanoe?iaaoue ono?ienoai ia niaoeeaeueiie aoiaaa
Epson aeey 360 dpi, ea/anoai caiaoii oeo/oeeinue. ?ania/aoee oaenoa
noaee /enouie e ieioiuie, iieinu en/acee. I?e eniieueciaaiee aeyioeaaie
aoiaae HP a?aoe/aneay ia/aoue noaea iaiiiai aieaa ea/anoaaiiie /ai ia
Canon, oeaaoiia?aaea/a neeueii oeo/oeeanue.

Nei?inoue ia/aoe iaiyeanue io oanoa e oanoo. Oanoiaua ?ania/aoee a
?aaeeia oaenoa auiieiyeenue auno?aa, /ai ia Canon, ii iaaeeaiiaa, /ai ia
HP.

Ia/aoue ?ano?iaie a?aoeee oaeaea ia ioee/aeanue aunieie nei?inoueth, ii
i?e oanoa ia aaeoi?iua ecia?aaeaiey Stylus Pro ia/aoae i?aeoe/anee n oie
aea nei?inoueth, /oi e inoaeueiua i?eioa?u aeaiiiai iaci?a.

Caiaia ea?o?eaeaeae a Stylus Pro – aeiaieueii aei?iainoiyuay i?ioeaaeo?a
ii n?aaiaieth n ae?oaeie i?aaenoaaeaiiuie caeanue i?eioa?aie, ii caoi
ea?o?eaeaeae a iai oaaoaao iaaeieai. Oeaaoiay ia/aoue ii noieiinoe
n?aaieia n ia/aoueth ia ae?oaeo iaoeiao, ii noieiinoue /a?ii- aaeie
ia/aoe n?aaieoaeueii auniea. Aeyaey ia ?acoeueoaou,
i?iaeaiiino?e?iaaiiua yoei i?eioa?ii, oae e oi/aony ni?ineoue, ii/aio
aea ii oaeie aieueoie? Ii ia iaiiiai auno?aa e ia/aoaao ia iaiiiai
ea/anoaaiiaa, /ai ae?oaea, iaiaa a?iiicaeeea ono?ienoaa.

Ii ia aeaeaei ooae aia?aae io ?aiieo iiaeeoeeaoeee Stylus, ii aeey
iaeioi?uo ioeniuo ioaeae yoi, aiciiaeii, eo/oee auai?.

Eoae, Stylus Pro – yoi ?aciiaeaeiinoue aieueoeo «ioeniuo» i?eioa?ia n
i?eaieaiui ea/anoaii ia/aoe. Ii n?aaiaieth n ae?oaeie i?eioa?aie au,
aeieaeiu aoaeaoa oaeaeyoue aieueoa aieiaiey ea/anoao aoiaae. Iaoe oanou
iieacaee, /oi, aiciiaeii, Epson inoaeny iicaaee a iaeanoe no?oeiuo
oaoiieiaee, oae eae Hewlett Packard e Lexmark oaea eniieuecotho
ieaiaioiua /a?ieea (eioi?ua cia/eoaeueii oeo/oatho ieioiinoue ia/aoe e
oeaaoiia?aaea/o) a naieo ono?ienoaao. Ia ea/anoaaiiie aoiaaa iieacaiu
i/aiue oi?ioea ?acoeueoaou, a aieueoay aieinoue ea?o?eaeaeae iicaieeo
aai aeieaia a?aiy ia aaniieieoueny ia eo caiaia.

I?eia/aiea:

Aea cae?aanoaoao Escape!

Eiiaiaeiue ycue A5N/?2 – yoi oi?iuaiiay aa?ney Hewlett Packard PCL eee
Adobe PostScript. Na?ey aeaoo- eee o?ao- neiaieueiuo eiiaiae.
ia/eiathueony n ESC, iicaieyaooi?aaeyoue iiaea/ae no?aieoe. I?eioa?u
Stylus ?aniiciatho eiiaiaeu, aiaeiae/iua eiiaiaeai aieueoeinoaa
iao?e/iuo i?eioa?ia.

I?aeiouanoaa: I?ino i?e onoaiiaee, aieueoay aianoeiinoue ea?o?eaeaeae.

Iaaeinoaoee: Neeoeii aaeee aeey i?eioa?a, ia/aoathuaai a oi?iaoa A4.

Hewlett Packard DeskJet 870Cxi.

Eae e Epson Stylus Color Pro, DeskJet 870Cxi – aieueoie i?eioa?. Ii, ca
n/ao aieaa i?iaeoiaiiie eiino?oeoeee ii caieiaao iaiueoa ianoa ia noiea.
Naa?oo DeskJet 870Cxi eiaao iiaeieiathuothny e?uoeo, eioi?ay cae?uaaao
ea?o?eaeaee. Anee au aa iiaeieiaoa, ea?o?eaeaee ia?aianoyony a oeaio? e
aeinooi e iei noaiao eaa/a. Eiiiee oi?aaeaiey ieoaieai e iiaea/ae aoiaae
?aniieiaeaiu nia?aaee. Ia caaeiae noaiea i?eioa?a eiathony aiacaea aeey
ia?aeeaeueiiai ii?oa e iiae ?acuai Appletalk.

Eae e a aieueoeinoaa iiaeaeae DeskJet, a DeskJet 870Cxi iiaeathuee eioie
?aniieiaeai ia?aeeaeueii iiaa?oiinoe noiea n ia?aaeiae noi?iiu. Aoiaaa
iinooiaao a ia/aoathuee iaoaieci (?aniieiaeaiiue aa?oeeaeueii),
iiai?a/eaaaony ia 180 a?aaeonia e ia iaeioi?ia a?aiy eiaeeony ia
niaoeeaeueiua ieaiee iaae aoiaeiui eioeii. Yoe ieaiee iicaieytho eenoo
iaiiiai iiaenioiooue, i?aaeaea /ai ii eyaeao ia oaea ioia/aoaiiua eenou.

I?ia?aiiiia iaania/aiea iiae Windows onoaiaaeeaaaony oae aea, eae e ai
anao ae?oaeo i?eioa?ao. Iiaeaea?aeea ?aaiou iiae DOS caaeneo io
eiie?aoiiai i?eeiaeaiey. Iaeiaei anee i?eeiaeaiea ia iaania/eaaao i?yiie
iiaeaea?aeee, aiciiaeii eniieueciaaiea niaoeeaeueiie “iaiaee oi?aaeaiey
aeey DeskJet”.

Iiaeaea?aeea o?eooia aeey DeskJet 870Cxi auiieiaia ioee/ii. SmartFont
eiaao iiaeaea?aeeo 125 TrueType o?eooia, eioi?ua iiaoo auoue onoaiiaeaiu
ii ia?a iaiaoiaeeiinoe. Oai eiathony o?eoou ia ethaie aeon, a oii /enea
aeenieaeiua e o?eoou iauaai iacia/aiey.

Iiaeaeoe, aaeeinoaaiiia, /oi ieioi aeieoiaioe?iaaii a 870Cxi, oae yoi
oi, /oi aai iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea ninoaaeyao eeoue 600o300 oi/ae ia
aethei i?e oeaaoiie ia/aoe. Yoi ia iicaieyao aini?iecaiaeeoue
ecia?aaeaiea n oioia?aoe/aneei ea/anoaii, eae yoi aeaeatho iaeioi?ua
ae?oaea i?eioa?u. Oae aea ia i?aaeoniio?aii iaiin?aaenoaaiiiai
oi?aaeaiey ?ac?aoaieai. Au iiaeaoa oieueei oeacuaaoue oei aoiaae e
ea/anoai ia/aoe, a HP ae?aeaa? nai onoaiiaeo ?ac?aoaiea. A ae?aeaa?a i
?ac?aoaiee aiiaua ieaaea ia oiiieiaaony.

Oaenoiaay ia/aoue i/aiue ea/anoaaiia. Oeaaoa y?/a, /ai o ae?oaeo
i?eioa?ia yoiai eeanna. Aaeeinoaaiiia caia/aiea, /oi i?e ia/aoe ia
iau/iie aoiaaa aie?oa neiaieia eiaeenue iacia/eoaeueiua iioaee. A i?e
ia/aoe ia aunieiea/anoaaiiie aoiaaa aeey no?oeiuo i?eioa?ia neiaieu
eacaeenue /ooue-/ooue ?anieua/aouie.

Eae e a aeaoo ?anniio?aiiuo ?aiaa i?eioa?ao, ia?aiao?u ia/aoe a a?aoeea
iaiythony a caaeneiinoe io oiai, /oi eiaiii ?ania/aouaaaony. Ia/aoue
ea?oeiee «Aeaaooea a nieiiaiiie oeyia» ia iau/iie aoiaaa iieacaea
oi?ioaa ea/anoai, ii i?e ia/aoe n aunieei ?ac?aoaieai ea?oeiea
iieo/eeanue neeoeii oaiiie. ?enoiie ia thaea aeaaooee i?aeoe/anee
iieiinoueth i?iiae. Oeaaoa ia aeyioeaaie aoiaaa iieo/eeenue eo/oa, /ai
ia aoiaaa aeey no?oiiuo i?eioa?ia, ii ana aea oaiiaa, /ai ia i?eaeiaea.
Aia yoe ?acoeueoaou auee iieo/aiu i?e aeeth/aiiii Image Color Matching
(ICI) a aaoiiaoe/aneii ?aaeeia.

Cei?inoue ia/aoe o DeskJet 870Noi a n?aaeiai auoa, /ai o ae?oaeo
i?eioa?ia yoiai iaci?a. Iaeiaei ia niaoeeoe/aneeo oanoao, oaeeo eae
ia/aoue ?ano?iauo ecia?aaeaiee, DeskJet 870Noi ieacaeny iaiiiai
iaaeeaiiaa Canon. A i?e ia/aoe ec CorelDRAW ! iaaeeaiiaa Canon e Epson.
Iioiaea ia oi, /oi i?ia?aiiu Corel ieeiaaea ia aoaeoo ?aaioaoue ia HP
auno?i – neeoeii oae aeeeoaeueiia a?aiy iu iaaethaeaai ieceoth
yooaeoeaiinoue yoiai ni/aoaiey.

I?e ?aaioa ia DeskJet 870Noi aai i?eaeaony aieueoa o?aoeoue ia aoiaao,
/ai n Canon e Epson. Noieiinoue iaeiiai eenoa (cae?aoeaaiea 80
i?ioeaioia aai iiaa?oiinoe) i?e /a?ii-aaeie ia/aoe ninoaaeo ieiei 4.5
oeaioia ca eeno, e i?eia?ii 60 oeaioia i?e oeaaoiie ia/aoe. Aieinoue
oeaaoiuo ea?o?eaeaeae o DeskJet 870Noi ia 25 i?ioeaioia aieueoa, /ai o
Canon.

Eoae, yoi i/a?aaeiie oi?ioee i?eioa? io HP, ii, a ioee/ea io
i?aaeuaeoueo iiaeaeae, ii ia yaeyaony eo/oei n?aaee ?aaiuo. Ii ia/aoaao
auno?i, ii ia anaaaea oi?ioi ia?aaeaao oeaaoiaoth aaiio aeaaea ia
ea/anoaaiiie aoiaaa. Aeey iaaieueoiai ioena yoio oeaaoiie i?eioa?
ieaaeaony iaieioei auai?ii, oioy aeeaeaeoee eiieo?aio Canon BJC-610 —
oaeaea aanueia iaieio aeey yoeo oeaeae.

I?eia/aiea:

FontSmart

Anee au eniieuecoaoa nioie ?acee/iuo o?eooia iiae Windows, FonGmart
iiiiaeao anaaaea aea?aeaoue eo a iieiii ii?yaeea. Au niiaeaoa ia oieueei
i?iniao?eaaoue o?eoou ia?aae eo eniieueciaaieai, ii e onoaiaaeeaaoue e
oaeaeyoue eo, eae aai yoiai caoi/aony.

I?aeiouanoaa: Auno?ay ia/aoue oaenoa. ss?eea oeaaoa. Oaeiaii iaiythony
ea?o?eaeaee.

Iaaeinoaoee: Eiiaaea iuouaaony ecauoi/iinoue eiee/anoaa /a?iee i?e
ia/aoe. Iaiaaeaaeiay e?uoea auoiaeiiai eioea.

Lexmark Color Jetprinter 2050.

Ia oaeiaeaoai?eaoenue naiei “eciaiooui” WinWriter, oe?ia Lexmark
?ac?aaioaea i?eioa? n aua aieaa ie?oaeui ei?ionii. ?a/ue eaeao i Color
Jetprinter 2050. Yoio iaiueoee «nia?ao» Color Jetprinter 2070
iiaeaea?aeeaaao iiiaea aai aiciiaeiinoe. Aeaaiia ioee/ea ninoieo a
oiaiueoaiiie ia/aoathuae aieiaea ia Color Jetpnnter 2050, neaaenoaeai
/aai noaea aai iaiueoay i?iecaiaeeoaeueiinoue e i?eaeeceoaeueii ia 100
aeieea?ia iaiueoay noieiinoue ii n?aaiaieth n 2070.

I?eioa? eiaao ie?oaeoth ia?aaeithth iaiaeue, eioi?ay, ioeeaeuaaynue,
ioe?uaaao aeinooi e ea?o?eaeaeo. I?e ioe?uoie iaiaee ea?o?eaeae
ia?aiauaaony ia na?aaeeio ia/aoathuaai iaoaiecia (ii?iaeueiia aai
iieiaeaiea – a e?ae iae i?aaie /anoe iaoaiecia).

Iiaeathuee eioie ?aniieaaaaony ia caaeiae noaiea i?eioa?a ii/oe
aa?oeeaeueii. Aoiaaa ec iaai iinooiaao a ia/aoathuee iaoaieci e, i?ieaey
aai, iiaeaaony ia auaeaeaeiie eioie aeey ioia/aoaiiuo eenoia. Eioie
naeaeai eo/oa, /ai ia Canon BJC610. E?iia oiai, ii aieaa i?i/ai.

Aiia?aoiia oi?aaeaiea i?eioa?ii ninoieo ec iaeiie- aaeeinoaaiiie eiiiee
ieoaiey e eiaeeeaoi?a ia aa?oiae /anoe ei?iona. Ia caaeiae noaiea
iaoiaeyony ?acuaiu aeey ieoaiey e iiae eaaaeue ia?aeeaeueiiai ii?oa. Yoi
ana, /oi eanaaony iaoaieee Lexmark Color Jetprinter 2050. Iniiaiia
oi?aaeaiea i?eioa?ii aaaeaony ec iinoaaeyaiiai e iaio i?ia?aiiiiai
iaania/aiey.

I?ia?aiiu oi?aaeaiey – yoi ?aciiaeaeiinoue Windows Print System io
Lexmark.

A ieo aoiaeeo i?eeiaeaiea oeia “iiieoi?a” n aieiniauie ooieoeeyie
niiauaiey auaeathony a ia/aea e a eiioea ia/aoe, a oaeaea i?e iaee/ee
ioeaie. I?ia?aiiiia iaania/aiea eaaei onoaiiaeoue e iano?ieoue. Iii
aeeth/aao- a naay iaeioi?ua iieaciua aiciiaeiinoe, oaeea eae a?aoe/aneee
eiaeeeaoi? eiee/anoaa /a?iee a eaaeaeii ec ea?o?eaeaeae.

Iu e aei yoiai noaeeeaaeenue n aiaeiae/iuie i?ia?aiiaie, ii Lexmark
Workshop naiay ananoi?iiia i?iaeoiaiiay e “i?eioa? – i?eaioe?iaaiiay” ec
ieo. Iia aeeth/aao a naay oanoue i?eeiaeaiee – Photoimpression, Labels
Unlimited e o?e niaoeeaeece?iaaiiua ooeeeou io Monotype:
GreetingCardMaker, CertificateMaker e TShirtMaker, a oaeaea Comic
Creator. Yoi caaaaiay i?ia?aiia a i?ioeaiaan aeaeiaui. eioi?ay aeeth/aao
ouny/e iieiioeaaoiuo ea?oeiie, iia neoaeeo i?ae?aniui aeiiieiaieai e
oeaaoiiio no?oeiiio i?eioa?o.

Iinoaaeyy ana yoi n oeaeueth ?aciiia?aceoue ?aaioo n i?eioa?ii, Lexmark
oai a?aiaiai aeeth/eea oieueei iaeei TrueType o?eoo, aea e oio, iiaeii
neacaoue, neo/aeii, oae eae ii iinoaaeyaony aianoa n Comic Creator.
Eiia/ii, i?i a?aiiu oi?aaeaiey aeeth/atho a naay yioeyoi?, eioi?ue
iicaieeo aai eniieueciaaoue i?eioa? ec-iiae DOS. Ii yoi a neo/aa anee
DOS caiouai ec-iiae Windows a ea/anoaa i?eeiaeaiey.

Ea/anoai ia/aoe aeiaieueii i?eee/iia, ii i?e yoii i?eioa? noieo
i?eaeeceoaeueii ia 200 aeieea?ia aeaoaaea, /ai i?aaeuaeouea o?e. Eae e
Hewlett Packard, Lexmark ?ac?aaioaea naie /a?ieea ia ieaiaioiie iniiaa,
eioi?ua oeo/oatho ieioiinoue e ea/anoai oeaaoia ii n?aaiaieth ni noa?uie
?aciiaeaeiinoyie /a?iee.

Ia/aoue oaenoa ea/anoaaiiay e oi/iay, iaeiaei /enoi aeaeoue oaeno
eaaeaony iaiiiai iooiui.

Aeey oaeie iaaieueoie noieiinoe yoiai i?eioa?a ia/aoue a a?aoeea
auaeyaeeo aanueia i?eee/ii. I?e iaeneiaeueiii ?ac?aoaiee a 600 oi/ae ia
aethei n caaeaiiui oioia?aoe/aneei ea/anoaii ia/aoue iieo/eeanue i/aiue
ea/anoaaiiie. Ii iiyoue aea, ia/aoue /enoi aeaeoui oeaaoii ieacaeanue
neaaea ?anieua/aoie.

Nei?inoue ia/aoe ia neeoeii aaeeea ii n?aaiaieth n i?aaeuaeoueie o?aiy
i?eioa?aie, oae eae a 2050 ia eniieuecoaony aeaieiay ia/aoathuay
aieiaea, eae a 2070. Oai ia iaiaa, aeey aaeoi?iie a?aoeee nei?inoue
ieacaeanue ia oi?ioai o?iaia.

Ieceay noieiinoue Lexmark Color Jetprinter 2050 aeaao aio i?eee/ioth
“oi?o” ia?aae inoaeueiuie i?eioa?aie iaci?a.

Ii aio aieinoue oeaaoiuo ea?o?eaeaeae neeoeii iaea e inoaaeyao aeaeaoue
eo/oaai (anaai ieiei 300 no?aieoe n 5% caiieiaieai). Iaeay aieinoue
oeaaoiuo ea?o?eaeaeae iiaea au auoue neiiiaine?iaaia aieueoie aieinoueth
“/a?ii-aaeiai”, anee au ii ia noiee oeaeuo 45 aeieea?ia.

Eoae, yoi i/aiue oi?ioee i?eioa? ca i/aiue iaaieueoea aeaiueae, iaeiaei
aunieay noieiinoue ?anoiaeiuo iaoa?eaeia aeaeaao aai ia oaeei oae
aeaoaaui, eae yoi iiaeao iieacaoueny n ia?aiai acaeyaea. Oieaoea i?e
iieoiea iaaieueoea aeaiueae, au ana aea iieo/eoa oe?ieee niaeo?
aiciiaeiinoae e i?ia?aii, eioi?uo iao aeaaea o aeaaeaeueoeaa aei?iaeo
i?eioa?ia yoiai eeanna.

I?eia/aiea:

TShirt

Iao ie/aai iniaaiiiai a oii, /oi n iiauie Lexrnark iinoaaeythony
ia?acoeu ea?oi/ae e aeaieia n eino?oeoeeyie ii eo ia/aoe. Au naie
niiaeaoa nicaeaoue ee/ioth ea?oi/eo.

I?aeiouanoaa: Iaaieueoie 600 dpi-i?eioa?. I/aiue oi?ioi iiaeia?aiiia
i?ia?aiiia iaania/aiea e aai aiciiaeiinoe.

Iaaeinoaoee: Aieueoea ?anoiaeu ia yenieoaoaoeeth.

Olivetti JP-470.

Anee ?aiiea Olivetti JP iiaeii auei n?aaieoue ?acaa /oi n oeaaieoeae, oi
JP-470 aieueoa iaiiieiaao ia/aoioth iaoeieo. Aoiaaa iinooiaao a
ia/aoathuee iaoaieci /a?ac eioie, ?aniieiaeaiiue oi/ii ii oeaio?o
ei?iona. Ioia/aoaiiua eenou iiaeathony ia ano?iaiiue eioie,
?aniieiaeaiiue i?yii iaae aoiaaii?eaiieeii. Ioaeaeueiua eenou iiaoo
oaeaea iiaeaaaoueny e ec i?eaiieea, ?aniieiaeaiiiai ia caaeiae /anoe
ei?iona. Ia caaeiae iaiaee oaeaea ?aniieaaathony ?acuaiu ia?aeeaeueiiai
e iineaaeiaaoaeueiiai ii?oa, iineaaeiee iiaeii eniieueciaaoue ii
aeaeaieth.

Iaae eioeaie ?aniieaaaaony ?yae ec naie eiiiie e ainueie eiaeeeaoi?ia.
Eiiiee oi?aaeaiey oeiii aoiaae e ea/anoaii ia/aoe i/aaeaeii iieaciu, ii
aieueoeinoai iieueciaaoaeae i?aaeii/eoatho oi?aaeyoue yoeie ia?aiao?aie
i?eioa?a ec i?ia?aiiiiai iaania/aiey iiae Windows, iinoaaeyaiiai aianoa
n Olivetti JP-470.

Iiaeeeth/aiea i?eioa?a e iaoeia iiae Windows95 i?ienoiaeeo aac
eaeeo-eeai i?iaeai, oae eae Olivetti JP-470 niaianoei ni noaiaea?oii
plug-and-play. A i?eeaaaaiue e i?eioa?o aeene n ae?aeaa?aie aeano aai
aiciiaeiinoue eiioi?oiie ?aaiou. Ae?aeaa? iieiinoueth iiaeaea?aeeaaao
ana aiciiaeiinoe iaoeiu, aai ia iiiaaeiaeony Windows Printing System.
Yoi icia/aao, /oi au niiaeaoa ?aaioaoue n i?eioa?ii ec-iiae DOS, oae eae
ii yioee?oao PCL 3 Laser-let e IBM Proprinter.

Aunieay nei?inoue ia/aoe aeaao yoiio i?eioa?o aieueoia i?aeiouanoai
ia?aae ae?oaeie. ?acoeueoaou ii nei?inoe /a?ii-aaeie ia/aoe auee
i?aacieaeaiu oieueei Hewlett Packard DeskJet – ian?aaieii aieaa aei?iaei
i?eioa?ii.

Eiiieaeniua oanou ii ia/aoe a?aoeee (oaeea eae ia/aoue aaeoi?iuo
ecia?aaeaiee) iieacaee nei?inoue auoa, /ai o ae?oaeo ?anniio?aiiuo
caeanue iaoei, ca eneeth/aieai Canon BJC-610. Oae /oi anee aaoa oeaeue –
nei?inoue, Olivetti JP470 – yoi iaeei ec eo/oeo aa?eaioia.

Ea/anoai ia/aoe – yoi ioaeaeueiue ?acaiai?. Ia/aoue a /a?ii-aaeii
?aaeeia ea/anoaaiia, ii ia oae io/aoeeaa, eae o Hewlett Packard e
Lexmark. A oeaaoiii ?aaeeia yoa iaoeia neeueii i?iea?uaaao ii ea/anoao
inoaeueiui, oae eae eniieuecoao oieueei o?e oeaaoa. Eiaaony
aiciiaeiinoue niyoey /a?iie ia/aoathuae aieiaee, a aeey aa

o?aiaiey a eiiieaeo aoiaeeo niaoeeaeueiia ono?ienoai.

Oioy /a?iue oeaao a neo/aa eniieueciaaiey oeaaoiiai ea?o?eaeaea
ninoaaeyaony ec 3 iniiaiuo oeaaoia, aai ea/anoai iieo/aaony i?eaieaiui.
Eiia/ii, ii ieeiaaea ia aoaeao oae oi?io, eae a neo/aa eniieueciaaiey
ioaeaeueiiai /a?iiai ea?o?eaeaea, au ia aoaeaoa neeueii ?aci/a?iaaiu
/a?ii-aaeie ninoaaeythuae ia oeaaoiuo ?ania/aoeao. Ia/aoue oaenoa ii
ea/anoao ieacaeanue iaeeiaeiaie eae ia niaoeeaeueiie, oae e ia iau/iie
aoiaaa. *oi aea eanaaony a?aoeee, oi ia niaoeeaeueiie aeyioeaaie aoiaaa
iia auaeyaeaea ianeieueei eo/oa. Ii iaoaio iiaieth, aeey yoiai
ono?ienoaa eo/oa anaai iiaeieaeao niaoeeaeueiay aoiaaa aeey no?oeiuo
i?eioa?ia. Ca n/ao yoiai au iieo/eoa ieceoth noieiinoue ioia/aoeia i?e
oii aea ea/anoaa. ?an/ao ?anoiaeia ia yenieoaoaoeeth Olivetti JP-470
aieaa neiaeai ca n/ao iniaaiiinoae eniieueciaaiey aieiaie e
ea?o?eaeaeae. Au iiaeaoa eoieoue aieiaeo n aeaoiy cai?aai/iuie aieinoyie
ca 72 aeieea?a (ia?a aieinoae noieo ieiei 20 aeieea?ia). Iinea
eniieueciaaiey naie oaeeo aieinoae iaiaoiaeeii iaiyoue ia/aoathuoth
aieiaeo. Iu ioeaieaaee noieiinoue iaeiiai eenoa i?e /a?ii-aaeie ia/aoe
ec ?an/aoa eniieueciaaiey a n?aaeiai aieaa naie aieinoae. “Aae eae
oeaaoiua /a?ieea iinoaaeythony n?aco a 3 oeaaoa, ?an/aou ii oeaaoiie
ia/aoe ieacaeenue ianeieueei i?iua. I?eaeeceoaeueii /a?ac eaaeaeua 200
oeaaoiuo no?aieoe aai iaaei iaiyoue aanue ea?o?eaeae.

Iieo/aaony /oi i?e iaaieueoie noa?oiaie oeaia yoiai i?eioa?a ?anoiaeu (a
iniaaiiinoe ia oeaaoioth ia/aoue) i?e aai yenieoaoaoeee i?aauoatho
?anoiaeu ia yenieoaoaoeeth ethaiai ae?oaiai i?eioa?a yoiai eeanna.
Eaaeaeay oeaaoiay no?aieoea iaieaeaony i?eia?ii a 1 aeieea? i?e 80%
cae?anea eenoa.

*a?ii-aaeay ia/aoue oiaea aanueia ?aci?eoaeueia, iaeiaei iia eeoue ia
iaiiiai aei?iaea ia/aoe ia Hewlett Packard.

Oioy eniieueciaaiea JP-570 ianeieueei aei?iaiaaoi, ii nei?inoue aai
ia/aoe yoiai noieo. Aai iniiaiie iaaeinoaoie ninoieo a eniieueciaaiee
oieueei iaeiiai ea?o?eaeaea. Oi anoue anee aai iiiaaeiaeony iinea
/a?ii-aaeie ia/aoe ia?aeoe ia oeaaoioth, oi i?eeaeaony iaiyoue
ea?o?eaeae. Yoi iiaeao e ia auoue iaaeinoaoeii aeey oao, eiio iaaei
aeaeaoue oieueei oeaaoiua eee oieueei /a?ii-aaeua ?ania/aoee. Iaeiaei
o?aooeaaoiay ia/aoue ia iaania/eo aai ea/anoaa, eioi?iai iiaeii
aeiaeoueny i?e /aou?aooeaaoiie ia/aoe. Oioy o ian anoue iaeioi?ua
niiiaiey, a neaaenoaea naiae iaaieueoie oeaiu Olivetti JP-470 iiaeao
ieacaoueny oi?ioei auai?ii aeey aan.

I?eia/aiea:

Olivetti iinoaaeyao e JP-470 25 TrueType o?eooia, a oaeaea nieeaeioth
iiaeai?eo ?acee/iuo ea?oeiie. Yoi iiaeao i?eaiaeeoueny, anee aai iaaei
aoaeao iaia/aoaoue /oi-ieaoaeue a?iaea ee/iie yiaeaiu eee aeceoee.

I?aeiouanoaa: Aeey naiaai eeanna yoi i/aiue auno?ue i?eioa?. Ia
o?aaiaaoaeai e ea/anoao aoiaae. Eaaei onoaiaaeeaaaony.

Iaaeinoaoee: Eniieueciaaiea oieueei iaeiiai ea?o?eaeaea. O?aooeaaoiay
ia/aoue.

?acthia.

Eiaaea iu ia/eiaee i?aaenoaaeyoue aai yoe iyoue i?eioa?ia, iu aeoiaee,
/oi a ieo iaeaeaony iaei ioee/ee a iaeanoe ea/anoaa e nei?inoe ia/aoe.
Ia naiii aea aeaea ieacaeinue, /oi ?acee/ee ii yoei ia?aiao?ai a
i?aaenoaaeyaiuo iyoe iaoeiao iaiiiai aieueoa.

Aeaaea oa /aou?a ec ieo, eioi?ua eniieuecotho oa?ie/aneee niinia aua?ina
/a?iee (oi anoue iino?iaiiua ii iaeiie oaoiieiaee), ioee/athony ii
iiiaei ia?aiao?ai i/aiue nouanoaaiii. Niioaaonoaaiii, yoi io?aaeaaony ia
eo oeaia. Ii iaeioi?ua ia?aiao?u ia caaenyo io oeaiu. Iai?eia?, Olivetti
JP-470 ia/aoaao cia/eoaeueii auno?aa, /ai io iaai iiaeii auei au
iaeeaeaoue.

Olivetti, iioiaea, eniieuecoao naie iiaaeoea ?ac?aaioee a yoie iiaeaee.
Oioy yoi e auno?ue i?eioa?, ea/anoai ia/aoe inoaaeyao aeaeaoue eo/oaai,
iniaaiii i?e oeaaoiie ia/aoe. Ii nianue ec o?ao eniieuecoaiuo oeaaoia a
JP470 auaeyaeeo i/aiue oi?ioi, e ii ea/anoao iiaeao auoue n?aaieia n
/aou?aooeaaoiie. E oiio aea, ii neeoeii aaeee aeey oao ?aaio, ia eioi?ua
i?eaioe?iaai. Anee o aan ia neeoeii iiiai aeaiaa, oi aai eo/oa ia?aoeoue
aieiaiea ia Olivetti JP-470, eioi?ue iieo/ee iaa?aaeo eae naiue
aeinooiiue i?eioa? oaeiai eeanna.

Lexitlark Color Jetprinter 2050 – yoi nie?auaiiay aa?ney 2070, i?eioa?a
n aeaieiie aieiaeie aeey nei?inoiie ia/aoe. Iiyoiio
i?iecaiaeeoaeueiinoue 2050 ieaea, ii ea/anoai i?aainoiaeiia eae a
oaenoiaii ?aaeeia, oae e a a?aoe/aneii. Iinoaaeyaiia n iei i?ia?aiiiia
iaania/aiea ianoieueei oi?ioi iiaeia?aii, /oi a aeiiaoieo oneiaeyo au
iiaeaoa aeaeaoue ?aaioo, eioi?oth ia niiaeaoa naeaeaoue ia ae?oaii
i?eioa?a oaeiai eeanna. ?aeiiaiaeoai Lexmark Color Jetprinter 2050 eae
aeiiaoiee i?eioa?.

Epson auionoeea aieueooth e oyaeaeoth iiaoth iiaeaeue Stylhs. Iaeiaei
ie/aai nouanoaaiii ia eciaieeinue ii n?aaiaieth n oaea auiouaiiuie ?aiaa
iiaeaeyie. I?eioa? aeinoaoi/ii auno?, ea/anoai aai ia/aoe oi?ioaa, ii
aieinoue iiaeathuaai eioea neeoeii iaea, ai?i/ai, eae e o anao
?anniio?aiiuo i?eioa?ia, ca eneeth/aieai Canon. Aai i?eaeaony o?aoeoue
iiiai a?aiaie, /oiau i?iaa?youe iaee/ea aoiaae.

Canon BJC-610 i?aacioae i?aaeuaeouea iiaeaee Canon BJC ii nei?inoe
ia/aoe oaenoa. A yoii i?eioa?a i/aiue oi?ioi auiieiaiu iiaeathuee e
i?eaiiue eioee. Iu auee neeueii oaeeaeaiu oaeie aieueoie ?acieoeae ii
i?iecaiaeeoaeueiinoe a oaenoiaii e a?aoe/aneii ?aaeeia.

Hewlett Packard DeskJet 870Cxi aeae naiua aunieea iauea iieacaoaee, ii
iaeioi?ua oanoiaua ?ania/aoee ia auee oaeeie ea/anoaaiiuie, eae iu
i?eaueee iaeeaeaoue io Hewlett Packard. E oai ia iaiaa, Hewlett Packard
DeskJet 870Cxi iieo/ee iaa?aaeo eae eo/oee ii i?iecaiaeeoaeueiinoe
i?eioa? a naiai eeanna.

Oa?ie/aneee iaoiae no?oeiie ia/aoe, iioiaea, aoaeao iniiaiui aei oao
ii?, iiea ia iiyaeony iiaue iaoiae, iicaieythuee ia/aoaoue n aieueoae
nei?inoueth. Noieo oiiiyiooue oaeaea e i no?aie/iii i?eioeeia ia/aoe,
eioi?ue aei neo ii? iaoiaeeony a noaaeee ?ac?aaioee. I?eioeei
caeeth/aaony a eniieueciaaiee ia/aoathuae aieiaee ?acia?ii ai anth
oe?eio eenoa e ia/aoe ath iino?i/ii (a nia?aiaiiuo i?eioa?ao aieiaea
eiaao iaaieueooth oe?eio e ia/aoaao iineiaieueii). Oai ia iaiaa,
no?oeiua oaoiieiaee – yoi aeaoaaue niinia iieo/aiey oeaaoiuo
ecia?aaeaiee.

Anee au ?aoeee i?eia?anoe i?eioa? a ee/iia iieueciaaiea.

No?oeiua aiia?aou aeey aeiiaoiaai eniieueciaaiey iiaeoiaeyo eae iaeuecy
eo/oa. Iie aanooiiua, yeieiae/anee /enoua (ai anyeii neo/aa, nouanoaaiii
/eua eaca?iuo), iaaei?iaea e eiatho ieceoth noieiinoue ioia/aoea. E?iia
oiai, io eaca?iuo aiia?aoia eo ioee/aao aiciiaeiinoue i/aiue iaaei?iaie
oeaaoiie ia/aoe.

Anoanoaaiii, i?eiaiaiea no?oeiuo oaoiieiaee eiaao naie ia?aie/aiey.
No?oeiua i?eioa?u aieaa iaaeeaiiu e aieaa /oanoaeoaeueiu e ea/anoao
eniieuecoaiie aoiaae, /ai eaca?iua aiia?aou. E?iia oiai, iieo/aiiue ia
eaca?iii i?eioa?a ioia/aoie aieaa onoie/ea e aiaoiei aicaeaenoaeyi. Anee
aai iaaei ia/aoaoue iiiai e auno?i, anee ioia/aoee aoaeoo iaoiaeeoueny
ia ioe?uoii aicaeooa eee iiiai eiioaeoe?iaaoue n ?oeaie (yoi iiaoo auoue
aeaiee aeey iineaaeothuaai ?o/iiai caiieiaiey), oi aai iaaei ana-oaee
i?eia?aoaoue eaca?iue aiia?ao. Ii aeey iiaeaaeythuaai aieueoeinoaa
aeiiaoieo i?eiaiaiee no?oeiue i?eioa? ana-oaee iioeiaeai.

Iieoiay i?eioa? naaiaeiy, oaea iao iaiaoiaeeiinoe caaeoiuaaoueny i oii,
aaea a aeaeueiaeoai i?eia?aoaoue e iaio “?anoiaeieee” – ea?o?eaeaee e
aoiaao aeey ia/aoe oeo/oaiiiai ea/anoaa. Auoa ?anniio?aiu aiia?aou,
i?iecaiaeeiua oe?iaie, eioi?ua aeiaieueii aeaaii iainiiaaeenue ia
?inneeneii ?uiea e ?aaoey?ii i?iecaiaeyo iinoaaee nthaea anaai
iaiaoiaeeiiai aeey iiaeaea?aeaiey ?aaiou naieo aiia?aoia. E?iia oiai,
oi?aiaaoue “?anoiaeieeaie” i/aiue auaiaeii – i?eioa? iieoiaaony iaeei
?ac ia ianeieueei eao, a ea?o?eaeaee e iaio – /ooue ee ia aaeaiany/ii, –
iiyoiio ii/oe eaaeaeay oe?ia, oi?aothuay i?eioa?aie, oi?aoao e
?anoiaeiuie iaoa?eaeaie e iei. N yoie oi/ee c?aiey iaeiaiaa i?eaieaiu
i?eioa?u, eniieuecothuea o?e (a ia /aou?a) oeaaoa /a?iee aeey
iieiioeaaoiie ia/aoe. Eaaeaeue i?eioa? a ethaii neo/aa a iniiaiii
ia/aoaao oaeno, iau/iue oaeno “/a?iui ii aaeiio’. Ii anee a aiia?aoa
onoaiiaeaia oieueei o?eaaea oeaaoiuo ea?o?eaeaeae, oi /a?iue oeaao
aoaeao iieo/aoueny niaoaieai /a?iee o?ao oeaaoia. Oaeie “o?aooeaaoiue”
i?eioa? noieo ianeieueei aeaoaaea, ii ca yoo aeaoaaecio eiino?oeoeee
i?eoiaeeony ieaoeoue. Ai-ia?auo, eniieueciaaiea o?ao oeaaoiuo
ea?o?eaeaeae aac /aoaa?oiai /a?iiai i?eaiaeeo e oaei?iaeaieth ioia/aoea.
Ai-aoi?uo, aeoaieiai /a?iiai oeaaoa i?e yoii iau/ii ia iieo/aaony.
I?aaaea, oaeea iiaeaee iicaieytho caiaiyoue o?aooeaaoiue ea?o?eaeae ia
iiiio?iiiue e iieo/aoue aiciiaeiinoue ea/anoaaiiie ia/aoe aeieoiaioia,
ii oiaaea eniieueciaaiea oeaaoa noaiao iaaeinooiiui. A-o?aoueeo,
iieiioeaaoiua ecia?aaeaiey (eee ecia?aaeaiey oioia?aoe/aneiai ea/anoaa,
eae eo eiiaaea iacuaatho) auaeyaeyo ianeieueei ooaea, oae eae aeoaieee
/a?iue oeaao i?e eniieueciaaiee o?eaaeu oeaaoiuo ea?o?eaeaeae ia
iieo/aaony. Ai anyeii neo/aa, eiaiii oae aiai?yo i i?eioa?ao yenia?ou.
Anee oioeoa ca n/ao naiaai eioaeueea i?iaa?eoue enoeiiinoue yoeo
auneacuaaiee – i?iaa?yeoa. Ii iu aai ia niaaooai.

Ana yoe ?annoaeaeaiey eanathony, eae au oaea iiiyee, i?eioa?a Olivetti.
Ia iao acaeyae, aai aiiaua aeeth/aoue a yoi oanoe?iaaiea ia nianai
ei??aeoii. JP-470 ioiineony e niaa?oaiii ae?oaiio eeanno, /ai ana
inoaeueiua ?anniio?aiiua caeanue i?eioa?u. I?e/ai yoi ia cia/eo, /oi ii
ieio a naiai eeanna. Iai?eia?, eioa?anii auei au n?aaieoue aai n HP
DeskJet 400 eee HP DeskJet 600. Ii n?aaiaiey n i?aaenoaaeaiiui a yoii
iaci?a aieaa iiuiui (ii e, anoanoaaiii, aieaa aei?iaei) HP DeskJet
870Cxi, yoa iiaeaeue ieeae ia auaea?aeeaaao, oioy e iia iieo/eea
iaieioea ioeaiee. A iiaeaee caeanue ?anniio?aiu aeaenoaeoaeueii
aaeeeieaiiua. Ana iie eiatho oeaeue ?yae iniaaiiinoae, i eioi?uo a
iaci?a oieueei oiiieiaaony, ii eioi?ua iiaoo ieacaoueny i/aiue iieaciuie
e nyeiiiieoue aai iiiai aeaiaa e aua aieueoa a?aiaie.

A eiaiii. A io/aoa i oanoe?iaaiee oieueei aneieuecue aiai?eeinue i oii,
/oi oieueei aeaa i?eioa?a (Hewlett-Packard e Lexmark) eiatho
niaoeeaeueii ?ac?aaioaiiua /a?ieea ia ieaiaioiie iniiaa. A a ?yaea
neo/aaa yoi ianoiyoaeuenoai iiaeao auoue i/aiue e i/aiue aaaeiui. Aeaei
a oii, /oi i?e ia/aoe ia aieieienoie aoiaaa /a?ieea anao no?oeiuo
i?eioa?ia ?anieuaathony, io /aai oaeno i?eia?aoaao i/aiue ia?yoeeaue
aeae. Iaeiaei, anee e?aneoaeue i?enoonoaoao a /a?ieeao ia a aeaea
ioaeaeueiuo iieaeoe, a a aeaea /anoeoe ieaiaioa, oi /a?ieea anee e
aoaeoo ?anieuaaoueny, oi nouanoaaiii iaiueoa e oaeno i?eia?aoao aieaa
aeeo?aoiue aeae. E?iia oiai ecia?aaeaiea, iieo/aiiia iin?aaenoaii
eniieueciaaiey ieaiaioiuo /a?iee, nouanoaaiii aieaa onoie/eai e
niacuaaieth. Eiiiaiee- ecaioiaeoaee ia?auatho aieiaiea ia
naaoionoie/eainoue e iaoiene/iinoue ieaiaioiuo /a?iee. I?aaaea,
ieaiaioaie yaeythony oieueei /a?iua /a?ieea, ii e yoi oi?ioi.

Aua iaeei iaiaeiaaaeiue iiiaio. Eiiiaiee Epson e Hewlett-Packard
i?iecaiaeyo ia oieueei i?eioa?u, ii e neaia?u. I?e/ai anee
eniieueciaaoue iaeiia?aiaiii i?eioa? e neaia? io iaeiiai i?iecaiaeeoaey,
oi iieo/aaony iieiioeaaoiue no?oeiue eiie?! Oi anoue iiaeii iieiaeeoue a
neaia? aeieoiaio-i?eaeiae e iieo/eoue ia i?eioa?a eiieth, i?e/ai aac
eaeeo-eeai aeiiieieoaeueiuo iaieioeyoeee n niaeaniaaieai ?ac?aoaiey
aiia?aoia eee n eaeea?iaeie oeaaoia! Noieiinoue eiiee aoaeao nouanoaaiii
ieaea, /ai ia ethaii iau/iii iieiioeaaoiii eiie?a.

*oi eanaaony i?eioa?a HP DeskJet, oi ii eiaao aiia?aoioth ?aaeecaoeeth
oaoiieiaee HP Real-Life, eioi?ay i?aaenoaaeyao niaie ni/aoaiea e
aeaeueiaeoaa ?acaeoea aeaoo ecaanoiuo oaoiieiaee – HP ColorSmart e HP
C-REt. Ia?aay ec ieo oi?iuaao iieo/aiea oeaaoiuo ecia?aaeaiee. I?eioa?
iiaeao nai ii?aaeaeyoue, /oi ia/aoaaony a aeaiiue iiiaio – oaeno,
a?aoeea eee iieiioeaaoiia ecia?aaeaiea e niioaaonoaaiii iiaeae?aoue
?aaeeiu iaianaiey e?aneoaey. I?e/ai yoe o?e yeaiaioa iiaoo ni/aoaoueny a
i?aaeaeao iaeiie no?aieoeu – aeey eaaeaeiai ec ieo aoaeao onoaiiaeai
.naie ?aaeei ia/aoe. *oi i?eyoii ee/ii aeey iaiy, oae yoi aiciiaeiinoue
i?e iaiaoiaeeiinoe ioeeth/eoue yoio ?aaeei e auiieieoue ?o/ioth
iano?ieeo ia?aiao?ia ia/aoe. Oaoiieiaey HP C-REt i?inoa, eae ana
aaieaeueiia – ia/aoue a oeaaoa i?ienoiaeeo n oece/aneei ?ac?aoaieai 300
dpi, ii oi/ee iaeeaaeuaathony ae?oa ia ae?oaa ia iaia? ?uaueae /aooe, a
a ?acoeueoaoa iiauoaaony ?ac?aoaiea – ecia?aaeaiea ia aoiaaa i?eieiaao
aeae, iaioee/eiue io

ia/aoe n ?ac?aoaiea 600 dpi! A ?acoeueoaoa ia/aoue i?ienoiaeeo auno?aa
(iaaei ia?aaaouaaoue e ia?aaeaaaoue ia i?eioa? a/aoaa?i iaiueoee iauai
eioi?iaoeee), iiaeao i?iecaiaeeony ia iau/iie aoiaaa (oece/aneia
?ac?aoaiea ana-oaee 300 dpi!), a iaoiaeeony aeaoaaea (e ca n/ao yeiiiiee
a?aiaie, e ca n/ao eniieueciaaiey iau/iie aoiaae, e ca n/ao aieaa
aeaoaauo e aieaa iaaeaaeiue ia/aoathueo aieiaie).

Ia aii?in i i?aeiouanoaao iiaeaee Epson Stylus Color Pro iiaeii aeaoue
i?inoie ioaao – o iaa naiia aieueoia oece/aneia ?ac?aoaiea i?e ia/aoe a
oeaaoa. Ea/anoai ia/aoe n oece/aneei ?ac?aoaieai a 720 dpi i?inoi
iio?ynaao. Iiniio?eoa ia ?acoeueoaou ?aaiou yoiai i?eioa?a, e au n?aco
iaiy iieiaoa. Yoi iniaaiii oi?ioi caiaoii ia ecia?aaeaieyo
oioia?aoe/aneiai ea/anoaa (iniaaiii anee iie iaaieueoiai ?acia?a). E
anee aeey aaoeo caaea/ ia/aoe a oeaaoa aaaeii ?ac?aoaiea, oi yoio
aiia?ao – eiaiii oi, /oi aai ioaeii.

Eiiiaiey Lexmark i?iyaeyao aani?aoeaiaeaioioth aeoeaiinoue ia ?inneeneii
?uiea, ieacuaay iieueciaaoaeyi naieo i?eioa?ia ?aciiia?aciua aeaeu
oaoie/aneie iiaeaea?aeee. Eaaeaeue iieueciaaoaeue noaaeony ia o/ao, aio
a?o/aaony niaoeeaeueiay ieanoeeiaay ea?oi/ea, aio aeinoaaeyaony
niaoeeaeueiay aacaoa ni naaaeaeoeie iiainoyie i i?eioa?ao Lexitlark e
o.ae. I?ia?aiia oi?aaeaiey ia?aiao?aie ia/aoe ColorFine 2, iinoaaeyaiay
n i?eioa?ii Color Jetprinter 2050, eo/oa anaai iienuaaaony aea?aiiiui
neiaa/eii “iaai?i/aiiay”. Iia iaeaaeaao aeinoaoi/iie
eioaeeaeooaeueiinoueth aeey oiai, /oiau iiaeia?aoue ia?aiao?u ia/aoe a
caaeneiinoe io auaiaeeiiai a aeaiiue iiiaio ecia?aaeaiey e aianoa n oai
iicaieyao i?e iaiaoiaeeiinoe eaaei inouanoaeoue ?o/ioth iano?ieeo. E?iia
oiai, eaaeaeue no?oeiue i?eioa? iinoaaeyaony n aiaaoui iaai?ii
i?ia?aiiiiai iaania/aiey (Lexmark Workshop), eioi?ue caieiaao oeaeue
CD-ROM! A eiiieaeo aoiaeyo i?ia?aiiu aeey ?aaiou n oioiecia?aaeaieyie e
aeey nicaeaiey ?acee/iuo ia/aoiuo oi?i – io aeceoiuo ea?oi/ae e yoeeaoie
aei na?oeoeeaoia e ioe?uoie.

E?iia oiai oe?ia Lexrtlark iinoaaeyao aeey naao i?eioa?ia ia oieueei
aoiaao aeey ia/aoe n aunieei ?ac?aoaieai. Nouanoaoao niaoeeaeueiay
aoiaaa (Iron-On Transfers), ecia?aaeaiea n eioi?ie iiaeao auoue
oa?ie/aneei niiniaii ia?aianaii ia ethaoth oeaiue ec oeiiea eee oeiiea n
iieeyoe?ii, /oi iicaieyao oe?aoaoue oooaieee, naeoa?a, oa?ooee e i?i/ea
aaue ?enoieaie naiae ?ac?aaioee. Oaeaea nouanoaoao Greeting Cards –
eiiieaeo caaioiaie aeey ia/aoe iicae?aaeaiee (20 ioe?uoie e eiiaa?ou e
iei). Yoe aeaa eiiieaeoa iiaoo eniieueciaaoueny ia oieueei n i?eioa?aie
Lexmark. Ec ?anniio?aiiuo a iaci?a iaa eiiieaeoa iiaeoiaeyo e Canon
BJC-610, ii, ii cayaeaieth oe?iu Lexmark, ia iiaoo auoue eniieueciaaiu
(aeaeeii, ec niia?aaeaiee eiieo?aioeee) n i?eioa?aie HP DeskJet SxOCxi e
Epson Stylus Color Pro.

Ioeaieaay ana yoi, y cao?oaeiythnue neacaoue, i?eioa? eaeie oe?iu
Hewlett-Packard, Epson eee Lexmark – aeey ?inneeneiai iieueciaaoaey
i?aaeii/oeoaeueiaa. Ioeaieoa aeey naay i?aeiouanoaa eaaeaeie iiaeaee e
auaa?eoa oi, /oi ioaeii eiaiii aai.

No?oeiua i?eioa?u i?ioea eaca?iuo

Aicieeathuea ia?aae iieoieie niiiaiey, eaeie oei i?eioa?a aua?aoue,
eaca?iue eee no?oeiue, iii?iaoeoa ?ac?aoeoue n iiiiuueth iaaieueoeo
au/eneaiee. Iie iicaieyo ii?aaeaeeoue, ianeieueei aieueoa no?aieoe
iiaeii ioia/aoaoue ia no?oeiii i?eioa?a aei oiai iiiaioa, eiaaea aai
oeaia e ?anoiaeu ia aai yenieoaoaoeeth aeinoeaioo iieoiiie oeaiu
eaca?iiai i?eioa?a.

E=((OeEACA?IIA-OeNO?OEIIA) / OeEA?O?EAeAEA+1) x NNO?. NO?OIIAI – NNO?.
EACA?IIAI

aaea – Oe eaca?iia – oeaia eaca?iiai i?eioa?a,

– Oe no?oeiia – oeaia no?oeiiai i?eioa?a,

– Oe ea?o?eaeaea – oeaia ea?o?eaeaea aeey no?oeiiai i?eioa?a,

– N no?. no?oeiiai – eiee/anoai no?aieoe, ioia/aouaaaiuo no?oeiui
i?eioa?ii eniieuecoy iaeei ea?o?eaeae,

– N no?. eaca?iiai – eiee/anoai no?aieoe, ioia/aouaaaiuo eaca?iui
i?eioa?ii n iiiiuueth ea?o?eaeaea, onoaiiaeaiiiai i?e cai?aaea.

I?eioa? BJC-610 Stylus Color Pro DeskJet 870 Cxi JetPrinter 2050 JP-470

Noieiinoue ea?o?eaeaea, aeiee. 13 //a, 11 oea 24 //a, 50 oea 35 //a, 39
oea 45 //a, 48 oea 20 //a, 48 oea

Noieiinoue ia/aoe no?aieoeu 5% //a – 20% oea. -80% oea., oeaiou
12.25-11.25-45 2.85-10.2-40.8 4.95-14.4-57.75 3.45-19.35-77.4
5.1-24.3-97.35

Oaoiieiaey oa?ii-no?oeiue iueaci-aeae-o?e/aneee oa?ii-no?oeiue
oa?ii-no?oeiue oa?ii-no?oeiue

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea dpi 720 //a e oea 720 //a e oea 600 //a,
600×300 oea 600 //a e oea 600×300 //a, 300 oea

Nei?inoue ia/aoe no?/iei 1.6 3 4 4 5

I?iecaiaeeoaeue iaoaiecia Canon Epson Hewlett-Packard Lexmark Olivetty

Iau?i iaiyoe, Kb 60 64 i/i i/i 32-256

Yioeyoeey Epson LQ,

ProPrinter X24E Ie/aai Ie/aai Ie/aai PCL III, ProPrinter 4207/1

Aioo?aiiea o?eoou-ae?oaea o?eoou 6-20 9-iao 14-125 0-1 7-25

Eioa?oaen Ia?aeeaeue-iue Ia?aeeaeue-iue Ia?aeeaeue-iue, AppleTalk
Ia?aeeaeue-iue Ia?aeeaeue-iue, iineaaeiaao.

Aieinoue iiaeathuaai eioea 100 100 150 150 120

Iaeneiaeueiue oi?iao aoiaae A4 A4 A4 A4 A4

Aaaa?eou 365x223x 198 482x530x 182 444x396x 226 432x267x 305 385x466x
173

Yia?aiiio?aaeaiea (ia/aoue-iaeeaeaiea) 20-5 Aaoo 24-14 Aaoo 22-10 Aaoo
22-10 Aaoo 22-10 Aaoo

Oaaeeoea (2)

4. I?eioa?u ?acee/iuo i?iecaiaeeoaeae.

I?eioa?u io Hewlett Packard.

Eae ecaanoii, eiiiaiey Hewlett-Packard yaeyaony e?oiiaeoei
iaaeaeoia?iaeiui i?iecaiaeeoaeai eiio?ieueii-ecia?eoaeueiie aiia?aoo?u,
eiiiuethoa?iie oaoieee e ia?eoa?ee, iaaeeoeeineiai iai?oaeiaaiey,
eiiiuethoa?iuo naoae e i?ia?aiiiiai iaania/aiey, eioi?ua iieuecothony
aieueoei oniaoii aeaaiaea?y naiaio aunieiio ea/anoao e o?iaith
ianeoaeeaaiey. N?aaee ae?oaeo oe?i, i?iecaiaeyueo eiiiuethoa?ioth
oaoieeo, ecaeaeey yoie eiiiaiee i?aaeaea anaai ioee/aao eiaiii
auni/aeoaa ea/anoai e iaaeaaeiinoue. Ai iiiaii eiiiaiey Hewlett-Packard
ecaanoia oaeaea naiei iiaaoi?neei iiaeoiaeii i?e ?aoaiee ethauo neiaeiuo
oaoie/aneeo i?iaeai: aoaeue oi nicaeaiea iiaiai eaca?iiai i?eioa?a,
aiaeecaoi?a niaeo?a eee ?ac?aaioea naoaaiai noaiaea?oa. Noieo ioiaoeoue,
/oi, iai?eia?, 40-45% aa?iiaeneiai ?uiea eaca?iuo i?eioa?ia ninoaaeytho
?acee/iua iiaeaee LaserJet, oioy, ii n?aaiaieth n yoei, oniao oe?iu ia
eiiiuethoa?iii ?uiea no?ai auaoaai NNN? auaeyaeeo eoaea aieaa
aiooeoaeueii. Eaca?iua i?eioa?u io Hewlett-Packard ninoaaeytho ia iai
i?inoi iiaeaaeythuaa aieueoeinoai.

A ieoya?a 1993 aiaea Hewlett-Packard aiiine?iaaea aeaa iiaeaee iiauo
eaca?iuo i?eioa?ia: LaserJet 4? e LaserJet 4I?. Yoe i?eioa?u i?eoiaeyo
ia niaio oaeei ecaanoiui iiaeaeyi, eae LaserJet 111P e 111P PostScript.
A n?aaeiai LaserJet 4? auno?aa LaserJet 111P i?eia?ii ia 30%. Noieo
caiaoeoue, /oi yoe iiaeaee niaianoeiu n ae?oaeie i?iaeoeoaie na?ee
LaserJet 4 (oaae. 1). Iaa iiaeaee i?eioa?ia eiatho ?ac?aoaiea 600 dpi
(dot per inch – oi/ae ia aethei), nei?inoue ia/aoe 4 no?aieoeu a ieiooo
e eniieuecotho oaoiieiaee REt (Resolution Enhancement technology) e MEt
(Memory Enhancement technology). A iniiaiii, iie ioee/athony oai, /oi
LaserJet 4I? eiaao ano?iaiioth iiaeaea?aeeo PostScript Level 2, a
LaserJet 4? aeiioneaao yoi oieueei a ea/anoaa aeiiieieoaeueiie
aiciiaeiinoe. Iaeii ec iiaoanoa i?aaenoaaeaiiuo iiaeaeae ninoieo a oii,
/oi iie iiaoo ia/aoaoue i?aeoe/anee ia ethaie aoiaaa (aa aeiionoeiue aan
– aei 157 a?aiiia). A noaiaea?oiue eiiieaeo i?eioa?a aoiaeeo
?acaeaeaeiie iiaeaeii aeey aoiaae, aiauathuee aei 250 eenoia. Aeey
iieueciaaoaeae Windows eiaaony aiciiaeiinoue ?aaeeciaaoue ?aaeei WYSI-
WIG (oi anoue, «/oi aeaeo, oi e iieo/ath»). I?e noaiaea?oiie iinoaaea
iiaeaeae i?eioa? eiiieaeooaony 45 ianooaae?oaiuie o?eooaie (35 –
InteUifonts, 10 – TrueType). Aeey nayce i?eioa? – eiiiuethoa?
eniieuecoaony nei?inoiie ia?aeeaeueiue ii?o BiTronics ni n?aaeiae
nei?inoueth ia?aaea/e ieiei 150 Eaaeo/n. Caiaoei, /oi aeaiiue ii?o
iiaeao iaania/eaaoue aeaoiai?aaeaiioth ia?aaea/o aeaiiuo. I?e
eniieueciaaiee niioaaonoaothuaai eioa?oaena (JetDirect AO) iaa i?eioa?a
iiaeaea?aeeaatho naoaaua oiiieiaee Ethernet e Tocken Ring.

Aeinoaoi/ii aeoeaii eiiiaiey Hewlett-Packard ?aaioaao oaeaea ia ?uiea
no?oeiuo i?eioa?ia. Ana iie, eae oeaaoiua, oae e iiiio?iiiua,
eniieuecotho oaoiieiaeth thermal ink-jet. Oaeea iiaeaee, eae DeskJet
500/500N, DeskJet 550N, DeskJet 1200, DeskJet Portable, aeinoaoi/ii
oi?ioi ecaanoiu naaiaeiy ia ?inneeneii ?uiea (oaae. 2). Enoaoe, ia
ia?aiao?u iineaaeiae noieo ia?aoeoue aieiaiea anai aeaeiaui ethaeyi,
/uey ?aaioa naycaia n iiacaeeaie. I?e aana ieiei 2 ea aianoa n
aeeoioeyoi?aie yoio i?eioa? iiaeao ia/aoaoue ni nei?inoueth 3 no?aieoeu
a ieiooo. Enoaoe, iao ieeaeeo i?iaeai n ee?eeee/aneeie o?eooaie – ioaeii
i?inoi i?eia?anoe niaoeeaeueiue ea?o?eaeae. Ai?i/ai, a eiioea i?ioeiai
aiaea oaea iiyaeeanue iiaay iiaeaeue – DeskJet 310, eioi?ay i?eia?ii ia
40% auno?aa noa?ie. E?iia yoiai, o iaa iiyaeeanue aiciiaeiinoue oeaaoiie
ia/aoe, eioi?ay aeinoeaaaony iooai onoaiiaee niaoeeaeueiiai
aeiiieieoaeueiiai ono?ienoaa Color Kit.

Ii iiaieth ?yaea yenia?oia, ?uiie no?oeiuo i?eioa?ia aoaeao ?anoe?youeny
ca n/ao nieaeaiey i?iaeaae oaea?iuo iao?e/iuo ono?ienoa. Oai ia iaiaa,
oeaia iaeiie no?aieoeu, ioia/aoaiiie ia no?oeiii i?eioa?a, ninoaaeyao
4-8 oeaioia, a ia oaea?iii iao?e/iii – iaiaa 1 oeaioa. Eiaiii iiyoiio
iao ?anneac oaia?ue i i?eioa?ao oe?iu Epson.

Eaca?iua i?eioa?u io Hewlett Packard

Iiaeaeue i?eioa?a LaserJet 4L LaserJet

4M LaserJet 4ML LaserJet 4MP LaserJet 4P

Iaoiae ia/aoe Laser Laser Laser Laser Laser

Oi?iao aoiaae A4 A4 A4 A4 A4

Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, no?/iei 4 8 4 4

4

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi 300×300 600×600 300×300 600×600 600×600

Iau?i iaiyoe, Mb 1-2 6-32 4 6-22 2-26

Eioa?oaenu HP Bi-Tronics HP Bi-Tronics HP Bi-Tronics HP Bi-Tronics HP
Bi-Tronics

Eiee/anoai ianooaae?oaiuo o?eooia — 35 35 35 —

Iiaeaea?aeea ycueia PCL 5 PCL 5, PS level 2 PCL 5, PS level 2 PCL 5, PS
level 2 PCL 5

?acia?u, ii 362x164x353 297x416x404 165x368x356 173x373x391 173x372x391

Aan, ea 7 16.8 7.2 9 9

No?oeiua i?eioa?u io Hewlett Packard

Iiaeaeue i?eioa?a DeskJet Portable DeskJet 500/500C DeskJet 550C DeskJet
1200C/PS

Iaoiae ia/aoe Tnermal inc-jet Tnermal inc-jet Tnermal inc-jet Tnermal
inc-jet

Oi?iao aoiaae A4 A4 A4 A4

Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, no?/iei >3 3/3-0.25 * 3-0.25 * 7-0.25 *

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi 300×300 300×300 300×300 600×300

Iau?i iaiyoe, Kb 48 16/48 128 2-26 Mb

Eioa?oaenu Centronics Cenronics,

RS-232C RS-422-A

AppleTalk Centronics

Ano?iaiiua o?eoou ia/a?oaiey Courier,CG Times,Letter Gothic,Univers
Courier,CG Times,Letter Gothic Courier, Times, Helvetica, Symbol, ITC…
Oiio-ea?o?eaeae aeey LaserJet

Eiee/anoai ianooaae?oaiuo o?eooia — 13 35 45

Iiaeaea?aeea ycueia PCL 3 PCL 3, Epson, IBM i/ae PCL 5,

HP-GL/2, PS

?acia?u, ii 310x65x146 438x200x376 443x206x389 282x484x430

Aan, ea 2 6.5 6.5 13.4

* – aeey neiaeiie oeaaoiie ia/aoe.

I?eioa?u io EPSON.

Eoae, iiaeii eiinoaoe?iaaoue, /oi «noa?ua» aeia?ua iao?e/iua ia/aoathuea
ono?ienoaa, iniiaaiiua ia oaea?iii i?eioeeia aeaenoaey, ii-i?aaeiaio
i/aiue iiioey?iu. Nianoaaiii aiai?y, yoa eo iiioey?iinoue eaaei
iauynieia. Ai-ia?auo, aeey aieueoeinoaa oaea?iuo ia/aoathueo ono?ienoa
o?aaothony aeinoaoi/ii aeaoaaua ?anoiaeiua iaoa?eaeu: iaueiiaaiiay
aoiaaa e n?aaieoaeueii iaaei?iaay e?anyuay eaioa. Ai-aoi?uo, ii/oe ana
iao?e/iua oaea?iua i?eioa?u iicaieytho ?aaioaoue eae n ioaeaeueiuie
oi?iaoiuie eenoaie, oae e n ?oeiiiie aoiaaie. E, a-o?aoueeo, nei?inoue
?aaiou e ea/anoai ia/aoe nia?aiaiiuo iao?e/iuo i?eioa?ia oaeiaeaoai?ytho
iiaeaaeythuaa aieueoeinoai iieueciaaoaeae ia?niiaeueiuo eiiiuethoa?ia.
Caiaoei, /oi e noieiinoue yoeo ono?ienoa aiieia i?eaieaia.

Ia neeoeii iia?aoo i?ioea enoeiu, anee neaaeo, /oi iaeieie ec iaeaieaa
iiioey?iuo iiaeaeae iao?e/iuo i?eioa?ia yaeythony, eiia/ii, i?eioa?u
Epson (oaae. 3). Ii iaeioi?ui ioeaieai, aieaa iieiaeiu ioa/anoaaiiiai
?uiea iao?e/iuo i?eioa?ia ninoaaeytho eiaiii yoe ono?ienoaa.

Iao?e/iua i?eioa?u io EPSON

Iiaeaeue i?eioa?a LX-100 LX-800 LX-1050 FX-870/1170 LQ-100 LQ-870/1170

Iaoiae ia/aoe dot matrix dot matrix dot matrix dot matrix dot matrix dot
matrix

Eiee/anoai eae 9 9 9 9 24 24

Oi?iao aoiaae A4 A4 A3 A4/A3 A4 A4/A3

Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, neiaie/n 240 180 180 285/324 200

285/324

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi 240×216 240×216 240×216 240×216 360×360
360×360

Iau?i iaiyoe, Kb 4 3 4 24 11 64

Eioa?oaenu Centronics Centronics Centronics Centronics Centronics
Centronics

Ano?iaiua o?eoou ia/a?oaiey Draft,Roman Sans serif Draft,Roman Sans
serif Draft,Roman Sans serif Draft,Roman Sans serif Roman Sans serif
Roman Sans serif

Ianooaae?oaiua o?eoou — — — — Roman, Sans serif Roman, Sans serif

Iiaeaea?aeea ycueia Epson ESC/P Epson ESC/P Epson ESC/P Epson ESC/P,IBM
Epson ESC/P2 Epson ESC/P2

?acia?u, ii 375x307x130 377x308x91 593x339x141 450x380x154 625x380x154
175x252x130 624x365x171

Aan, ea 4.9 5.91 8.8 6.8/9.2 4.5 8.8/11.5

Noieo ioiaoeoue, /oi oe?ia i?aaeeaaaao aeinoaoi/ii oe?ieee aeeaiacii
?acee/iuo ii oa?aeoa?enoeeai ono?ienoa e iicaieyao aua?aoue eiaiii oo
iiaeaeue i?eioa?a, eioi?ay iaiaoiaeeia i?e ?aoaiee oie eee eiie caaea/e.
Iaiaeoth ?ieue ea?atho e ooiiaua oa?aeoa?enoeee, eioi?ua o i?eioa?ia,
iinoaaeyaiuo ioeoeeaeueiuie aeeno?eauethoi?aie (eee aeeea?aie) Epson,
oaeiaeaoai?ytho aeanoeei aa?iiaeneei noaiaea?oai. Nia?aiaiiua iiaeaee
i?eioa?ia Epson, ?acoiaaony, nouanoaaiii i?aainoiaeyo ii oaoie/aneea
ia?aiao?ai naieo iaaeaaieo i?aaeoanoaaiieeia. O ian iao aiciiaeiinoe
iiae?iaii ?anniao?eaaoue ana nouanoaothuea iiaeaee, iiyoiio iu
inoaiiaeiny oieueei ia iaeaieaa nouanoaaiiuo eo ioee/eyo.

9-eaieue/aoua i?eioa?u iiaeaeae FX-870/1170 (niioaaonoaaiii n oceie e
oe?ieie ea?aoeie) ii i?aao ioaa/atho ia?aco eaeaaeueiiai ia naaiaeiyoiee
aeaiue i?eioa?a oeia «?aai/ay eioaaeue». Eo eiino?oeoeey ?ann/eoaia ia
oyaeaeoth ?aaioo i?e aunieie i?iecaiaeeoaeueiinoe – oae iacuaaaiue
noeeue havy duty design. Iiaeaee FX-870/1170 a ?aaeeia «/a?iiaie» ia/aoe
?aaioatho ni nei?inoueth ieiei 380 neiaieia a naeoiaeo. Yoi ia 30%
auno?aa, /ai aeiioneaeinue a i?aaeuaeoueo iiaeaeyo FX-850/1050. Enoaoe,
niaiiue ea?o?eaeae n e?anyuae eaioie ?ann/eoai ia ia/aoue aei 3
ieeeeiiia neiaieia.

I?aeoe/anee ana iiaua iiaeaee i?eioa?ia Epson aa?aioe?otho iaaeaaeioth
iiaea/o aoiaae i?aeoe/anee ethaiai oeia, aeeth/ay ioaeaeueiua oi?iaoiua
eenou; aoiaaeioth eaioo, iiiaiyecaiiey?iua oi?iu, eiiaa?ou, yoeeaoee e
o.i. Aeiiieieoaeueiua ono?ienoaa i?ioyaeee aeatho aiciiaeiinoue
caa?oaeaoue aeaa oeia aoiaaeiie eaiou. Ioaeaeueiua oi?iaoiua eenou
iiaeii caa?oaeaoue aaoiiaoe/anee naa?oo eee nia?aaee, eniieuecoy
aeiiieieoaeueiua caa?oc/eee aoiaae. Caa?oc/ee eenoia n iaeiei i?eaiieeii
aoiaae niiniaai o?aieoue aei 50, a oae iacuaaaiue
aunieii?iecaiaeeoaeueiue caa?oc/ee – aei 150 eenoia aoiaae. Oaeei
ia?acii, i?e niaianoiii eniieueciaaiee iaieo caa?oc/eeia iiyaeyaony
aiciiaeiinoue o?aieoue aioiauie e ia/aoe aei 200 ioaeaeueiuo oi?iaoiuo
eenoia. Enoaoe, aua iaeiie eioa?aniie iniaaiiinoueth iiauo iiaeaeae
i?eioa?ia yaeyaony aiciiaeiinoue iieo/aiey o?ao aaneiie?i/iuo (oi anoue
aac eniieueciaaiey «eiie?ee») eiiee. «Eaieee» a ninoiyiee i?iia/aouaaoue
yoe eiiee /a?ac i?eaeiae.

Iiaeaee i?eioa?ia LQ-870/1170 eniieuecotho oaea 24- eaieue/aooth
ia/aoathuoth aieiaeo, aeaaiaea?y /aio e iaania/eaatho i?aeoe/anee
oeiia?aoneia ea/anoai ia/aoe – LQ (Letter Quality). Aeey
aunieiea/anoaaiiie ia/aoe (?aaeei LQ) nei?inoue auaiaea ia i?aauoaao 92
ciaeia a naeoiaeo. A ioee/ea io 9-eaieue/aouo i?eioa?ia, LQ- iiaeaee
iaania/eaatho oaea ia iaiaa iyoe ?acee/iuo o?aeoia iiaea/e aoiaae: aeaa
aeey oi?iaoiuo eenoia e o?e aeey aoiaaeiie eaiou.

Aeey LQ-iiaeaeae i?eioa?ia eniieuecoaony oaea iiaue iaaeaeoia?iaeiue
oi?aaeythuee eiae Epson ESC/P2. Aeey iieueciaaoaey yoio eiae
iaania/eaaao, ii e?aeiae ia?a, aeaa iainii?eiuo i?aeiouanoaa: ai-ia?auo,
oi?aaeaiea ?acia?ii o?eooa e, ai-aoi?uo, ?anoe?aiiue a?aoe/aneee ?aaeei.
A iiaii oi?aaeythuai i?ia?aiiiii iaania/aiee ?anoe?aia e oeo/oaia
iiaeaea?aeea o?eooia iaoeeiiaeueiuo ycueia, a aiciiaeiinoue oi?aaeaiey
eie ai a?aiy ia/aoe i?eaeeaeaao i?eioa?u, eniieuecothuea eiaeu ESC/P2, e
aiciiaeiinoyi aei?iaeo no?aie/iuo ia/aoathueo ono?ienoa. Ano?iaiiua a
iiaeaee o?eoou Roman e Sans Serif iiaoo ianooaae?iaaoueny io 8 aei 32
ioieoia n i?e?auaieai a ioieoa. E?iia yoiai, i?aaeoniio?aia oaeaea
aiciiaeiinoue ianooaae?iaaiey o?eooia, eioi?ua aua iiyayony ia
eiiiuethoa?iii ?uiea.

Aeinoaoi/ii iiioey?iuie a iaoae no?aia yaeythony oaeaea iiaeaee LX-LOO e
LQ-LOO. Iniiaiie iniaaiiinoueth yoeo iiaeaeae yaeyaony oi, /oi iie
aeiioneatho aeaa ?aai/eo iieiaeaiey i?eioa?a (aa?oeeaeueiia e
ai?eciioaeueiia) e iaania/eaatho eiiaeie?iaaiioth iiaea/o aoiaae. E?iia
oiai, a ieo i?aaeaeueii oi?iuaii oi?aaeaiea i?eioa?ii (eniieuecoaony
aeaoo- eiiii/iay iaiaeue). Aeaiiua iiaeaee iniauathony caa?oc/eeii,
eioi?ue iiaeao o?aieoue ia iaiaa 50 oi?iaoiuo eenoia.

Ii oe?ia Epson naaiaeiy – yoi ia oieueei oaea?iua iao?e/iua i?eioa?u.
Iaieioi naay ca?aeiiaiaeiaaee, iai?eia?, eaca?iua i?eioa?u EPL-5000,
eioi?ua iiaeaea?aeeaatho ycue PCL-5 e yioee?otho ?aaioo HP LaserJet HP.
Noieo ioiaoeoue, /oi nei?inoue ia/aoe o EPL-5000 auoa – 6 no?aieoe a
ieiooo. Iooai onoaiiaee niaoeeaeueiie ieaou EPL-SOOO eaaei i?aa?auaaony
a PostScript-i?eioa?.

Iiaeaee no?oeiuo i?eioa?ia Styllls-800 e Stylus- 1000 (oaae. 4) iniauaiu
iiaie iiiaineieiie ia/aoathuae iueaciaieiaeie IANI (Multi-Layer
Acttlator Head), /oi iicaieyao aac nieaeaiey nei?inoe ia/aoe oeo/oeoue
aai ea/anoai. A ioee/ea io i?eioa?ia, eniieuecothueo oaoiieiaeth thermal
ink-Jet, ia/aoathuay aieiaea IANI neoaeeo aanue n?ie ?aaiou i?eioa?a
(iaiyaony oieueei ea?o?eaeae n /a?ieeaie). Oaeei ia?acii, ia/aoue ia
yoeo iiaeaeyo i?eioa?ia iaoiaeeony ianeieueei aeaoaaea.

Eaca?iue e no?oeiua i?eioa?u io EPSON

Iiaeaeue i?eioa?a EPL-5000 Stylus 800 Stylus 1000

Iaoiae ia/aoe Laser Piezo inc-jet Piezo inc-jet

Oi?iao aoiaae A4 A4 A3

Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, no?/iei

neiaie/n 6

— —

300 —

300

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi 300×300 360×360 360×360

Iau?i iaiyoe, Kb 0.5-6.5 Mb 32 128

Eioa?oaenu Centronics, RS-232 Centronics Centronics

Eiee/anoai o?eooia

ianooaae?oaiuo

iaianooaae?oaiuo

68

13

4

15

4

18

Iiaeaea?aeea ycueia PCL 5, ESC/P, Epson GL/2 ESC/P ESC/P

O?iaaiue ooia, dB 35-47 i/ae i/ae

?acia?u, ii 368x456x226 435x264x154 435x264x154

Aan, ea 10 4.8 8.6

I?eioa?u io QMS.

Iaeiei ec iaeaieaa ecaanoiuo i?eioa?ia oe?iu QMS ia ?inneeneii ?uiea
yaeyaony iiaeaeue QMS-860 (oi?iao AC). *aoa anaai yoio i?eioa?
eniieuecoaony a ianoieueiuo ecaeaoaeueneeo nenoaiao. Ii n?aaiaieth n
aiaeiae/iuie ecaeaeeyie ae?oaeo oe?i yoo iiaeaeue ioee/aao aunieay
?aaeueiay nei?inoue ia/aoe i?e eniieueciaaiee ycuea PostScript.

Iniai neaaeoao ioiaoeoue oio oaeo, /oi ai anao nia?aiaiiuo iiaeaeyo
naieo i?eioa?ia oe?ia QMS eniieuecoao oae iacuaaaioth Crown-oaoiieiaeth.
Iaeiie ec iaeaieaa aaaeiuo iniaaiiinoae yoie oaoiieiaee yaeyaony
aiciiaeiinoue i?eiaiaiey ioeueoecaaea/iinoe aeaaiaea?y niaoeeaeueiiio
oi?aaeaieth iaiyoueth i?eioa?a. Ei?ioei iiyniei, i /ai eaeao ?a/ue.
Aieueoeinoai i?eioa?ia yaeythony, oae ieacaoue, iaeiicaaea/iuie, oi
anoue oieueei iinea auaiaea iaeiie noaieiu iie iiaoo ia?aoiaeeoue e
ia?aaioea neaaeothuae. ?acoeueoao yoiai – aeinoaoi/ii ieceay ?aaeueiay
(a ia ianii?oiay) i?iecaiaeeoaeueiinoue. I?eioa?u, iniiaaiiua ia
Crown-oaoiieiaee, iiaoo iaeiia?aiaiii auiieiyoue eiiieeyoeeth, ia?aaioeo
e ia/aoue ?acee/iuo aeieoiaioia eee ianeieueeeo no?aieoe iaeiiai
aeieoiaioa. Eae i?aaeei, Crown-i?eioa?u eniieuecotho aoiaeiie aooa?
aeinoaoi/ii aieueoiai ?acia?a. Yoi, a /anoiinoe, iicaieyao iieo/aoue
aieueoea iauaiu aeaiiuo ii iaeiiio eee anai eioa?oaenai i?eioa?a, /oi
i?eaiaeeo e oiaiueoaieth iaa?ocee ia i?ioeanni? i?eioa?a e, a eiia/iii
eoiaa, e iiauoaieth i?iecaiaeeoaeueiinoe. Enoaoe, aeaiiua, iieo/aiiua ai
aoiaeiie aooa?, naeeiathony a niaoeeaeueiua aeiee e o?aiyony oae aei
oiai iiiaioa, iiea iie ia iio?aaothony aeey ia/aoe.

E?iia yoiai. Crown-i?eioa?u iaeaaeatho aua ?yaeii eioa?aniuo
iniaaiiinoae. Iie, iai?eia?, eniieuecotho oaoiieiaeth SIO (Simultaneous
Interface Process), /oi iicaieyao iaeiia?aiaiii iieo/aoue e
ia?aaaouaaoue aeaiiua n ?acee/iuo eioa?oaenia iaeiia?aiaiii. A aio
oaoiieiaey ESP (Emulation Sensing Processor) iicaieyao ?aaioaoue n
aieueoeinoaii ecaanoiuo eiiia?/aneeo i?ia?aiiiuo i?iaeoeoia neaaeothuei
ia?acii. Iinea aiaeeca aeaiiuo, iinooiathueo ai aoiaeiie aooa? /a?ac
eioa?oaen, i?ienoiaeeo auai? iiaeoiaeyuaai ycuea, eioi?ue einoaeee?iaai
ia i?eioa?a, iai?eia? PCL4, I?- GL eee PostScript. Noieo, iiaeaeoe,
ioiaoeoue, /oi iiaeaeue QMS-860 eiaao nei?inoue auaiaea aei 8 no?aieoe a
ieiooo i?e ?ac?aoathuae niiniaiinoe 6()()o()0() oi/ae ia aethei.

E?iia iiiio?iiiuo eaca?iuo i?eioa?ia oe?ia QMS auioneaao oaeaea oeaaoiua
QMS 210 ColorScript, OMS 230 ColorScript (oaoiieiaey thermal wax), QMS
ColorScript Laser 1000 (oaoiieiaey laser). Caiaoei, /oi iineaaeiyy
iiaeaeue, iiaeaeoe, iaeia ec naiuo aeaoaauo n?aaee eaca?iuo i?eioa?ia.

I?eioa?u io QMS.

Iiaeaeue i?eioa?a QMS-420 QMS-860 QMS 210 ColorScript QMS 230
ColorScript QMS ColorScript Laser 1000

Iaoiae ia/aoe Laser Laser Thermal wax transfer Thermal wax transfer
Laser

Oi?iao aoiaae A4 A3 A4 A3 A4

Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, no?/iei

iiiio?iiiue

oeaaoiie

4

8

>1

1

4

>8

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi * 600×600 600×600 300×300 300×300 300×300

Iau?i iaiyoe, Mb 6-10 12-32 8-32 13-32 12-32

Eioa?oaenu Centronics, RS-232C, LocalTalk Centronics, RS-232C,
LocalTalk, SCSI Centronics, RS-232C, LocalTalk, SCSI Centronics,
RS-232C, LocalTalk, SCSI Centronics, RS-232C, LocalTalk

Iae?ii?ioeanni? 68020-20 8096OCA-25 8096OCA-25 8096OCA-25 8096OCF-25

Eiee/anoai ?aceaeaioiuo o?eooia 39 39 65 65 65

Iiaeaea?aeea ycueia PostScript, Level 1, 2, PCL4, HP-GL PostScript,
Level 1, 2, PCL4, HP-GL PostScript, Level 1, 2, PCL4, HP-GL
PostScript, Level 1, 2, PCL4, HP-GL PostScript, Level 1, 2, PCL5C,
GL/2

O?iaaiue ooia, dB 43-52 <49 53 52 58?acia?u, ii 663x345x191 459x522x300 410x651x243 520x673x336 520x565x370Aan, ea 13.2 22.6 22 46.3 39* — a PostScript.I?eioa?u io MANNESMANN TALLY.Ec aieueoiai eiee/anoaa iiaeaeae i?eioa?ia, auioneaaiuo oe?iie Mannesmann Tally, a oii /enea no?oeiuo e eaca?iuo, iaeaieaa eioa?aniie iiaeaeueth yaeyaony 24- eaieue/aoue iao?e/iue i?eioa? IO-360 (oaae. 6). Nei?inoue aeaiiie iiaeaee iiaeao i?aainoiaeeoue 700 ciaeia a naeoiaeo, /oi iicaieyao ca iaeei /an iaia/aoaoue (*eiea 560 no?aieoe oaenoa. Aiciiaeiinoe yoiai i?eioa?a i/aiue ?aciiia?aciua. Ii iiaeao ia/aoaoue eae ia ?oeiiiie, oae e ia oi?iaoiie aoiaaa, ?acia?u eioi?ie ninoaaeytho io iaaieueoiai /aea aei eenoa oi?iaoa AC. Aeaaiaea?y aeiiieieoaeueiie aaoiiiaea/a oi?iaoiuo eenoia (aeaa iaaaceia ii 190 eenoia) iiaeii auaanoe aac ia?a?uaa aei 380 no?aieoe. Eannaoa n e?anyuae eaioie iicaieyao iaia/aoaoue aei 15 ieeeeiiia ciaeia. Enoaoe, nouanoaoao aiciiaeiinoue ca iaeei i?ioiae iieo/eoue aei 5 eiiee iaeiiai aeieoiaioa.Caiaoei, /oi iiieii yioeyoeee ae?oaeo oi?aaeythueo ycueia aeaiiay iiaeaeue i?eioa?a eniieuecoao oaeaea nianoaaiiue ycue MTPL (Mannesmann Tally Printer Language). Ii iicaieyao, iai?eia?, aeinoaoi/ii i?inoi eniieueciaaoue ?aciiia?aciua o?eoou. Aeaieiie eioa?oaen n aaoiiaoe/aneei ia?aeeth/aieai iicaieyao ia?aaeaaaoue eioi?iaoeeth n aeaoo ?acee/iuo ono?ienoa (eiiiuethoa?ia).A caeeth/aiea aaoi?o oioaeinue au iiaeaaiaea?eoue oe?iu, i?aaeinoaaeaoea iaoa?eaeu aeey aeaiiiai niaoe- auionea: Hewlett-Packard, Epson, Sleepier, York, Argus- Soft, Tektronix.I?eioa? oe?iu MANNESMANN TALLYIiaeaeue i?eioa?a MANNESMANN TALLY 360Iaoiae ia/aoe Impact dot matrix (24 eaeu)Oi?iao aoiaae A3Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, neiaie/nae >700

Iai?aaeaiea ia/aoe aeaonoi?iiaa

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi * 360×360

Iau?i iaiyoe, Kb 128

Eioa?oaenu Centronics, RS-232C

Yioeyoeey EPSON LQ-2550, IBM ProPrinter X24e

Ano?iaiiua o?eoou ia/a?oaiey Courier, Prestige, Sans Serif, Script,
Roman, OCR-B

O?iaaiue ooia, dB 55

?acia?u, ii 267x622x394

Aan, ea 20

I?eioa?u io oe?iu Canon.

Iiiaea iiaua ecaeaeey oe?iu Canon aeaenoaeoaeueii ii?aaeaeeee
o?aaeeoeeiiiua e iauai?eiyoua oaoiieiaee, eniieuecoaiua a iineaaenoaee
iiiaeie ae?oaeie eiiiaieyie, iai?eia?, a oaeeo io?aneyo, eae
eiie?iaaeueiay, oioi- e eeiioaoieea. Aeaeeii, iacaaiea oe?iu i?inoi
iaycuaaao onoaiaaeeaaoue iaeea noaiaea?ou aea-oaeoi (canon – eaiii).
Caeanue iiaeii auei au i?eaanoe iiiaeanoai ?acee/iuo i?eia?ia, ii iu
ia?aie/einy oieueei aeaoiy.

Iineieueeo ?a/ue eaeao i i?eioa?ao, oi iaiiiiei, /oi ?iaeiia/aeueieeii
«iocu?ueeiaie» oaoiieiaee bubble-jet, noieue oe?iei i?eiaiyaiie nae/an a
nia?aiaiiuo iiaeaeyo no?oeiuo i?eioa?ia, noaea eiaiii oe?ia Canon.
Enoaoe, ia?aua i?aeoe/aneea ?acoeueoaou n eniieueciaaieai yoie
oaoiieiaee auee iieo/aiu ia oe?ia oaea a ia/aea 70-x aiaeia. Ae?oaie,
iaaeathnue oaaaeeoaeueiue i?eia? – yoi i?eaiaeu eaca?iuo i?eioa?ia. Eae
ecaanoii, eiaiii iie yaeythony «na?aeoeai» yoeo ono?ienoa, ai iiiaii
ii?aaeaeyy eo iaaeaaeiinoue, ea/anoai e i?iecaiaeeoaeueiinoue. Caeanue
noieo iaiiiieoue, /oi noieue iiioey?iua a iaoae no?aia eaca?iua i?eioa?u
eiiiaiee Hewlett-Packard eniieuecotho i?eaiaeu oieueei io oe?iu Canon.
Oi aea iiaeii neacaoue i iaeioi?uo iiaeaeyo i?eioa?ia eiiiaiee NewGen,
Apple, Digital, QMS e ae?oaeo.

Ia naaiaeiyoiee aeaiue iiioey?iu naiue iiaeaeae no?oeiuo i?eioa?ia oe?iu
Canon: BJ-IOsx, BJ-200, BJ-230, BJ-300, BJ-330, BJC-MO e BJC-800. i?e/ai
aeaa iineaaeiea iiaeaee iaania/eaatho e oeaaoioth ia/aoue. Aeey naiie
e?aoeie oa?aeoa?enoeee anao iiaeaeae no?oeiuo i?eioa?ia io Canon iiaoo
neoaeeoue neiaa, eniieuecoaiua iau/ii a ea/anoaa ?aeeaiiiai aeaaeca:
«The Sound of Silence». Aeaenoaeoaeueii, i?aeoe/anee ana nia?aiaiiua
iiaeaee no?oeiuo i?eioa?ia aeaiiie oe?iu iaania/eaatho i/aiue ieceee
o?iaaiue ooia. Yoi aeinoeaaaony eiino?oeoi?neeie eiiiaaoeeyie oe?iu,
eioi?ua iicaieeee nieceoue eiee/anoai aeaeaeoueony aeaoaeae a i?eioa?a
aei ieieioia.

Iaiaeiaaaeiui aii?inii, aieiothuei iau/ii anao ioa/anoaaiiuo
iieueciaaoaeae, yaeyaony aiciiaeiinoue eniieueciaaiey ee?eeee/aneeo
o?eooia i?e ia/aoe. Iai?eia?, aeey iiaeaee BJ-1Osx yoa i?iaeaia ?aoaia
aiia?aoiui niiniaii – «i?ioeaeie» niioaaonoaothueo eiaeia a ICO
i?eioa?ia. Aeey anao ae?oaeo iiaeaeae yoa caaea/a ?aoaaony i?ia?aiiiui
niiniaii e ca n/ao aiia?aoiie yioeyoeee ?aaeeiia ?aaiou iiaeaee i?eioa?a
LQ-510 eiiiaiee Epson.

Oaia?ue ianeieueei neia i eaaeaeie ec iiaeaeae. I?eioa? BJ-1Osx yaeyaony
ii?oaoeaiui ono?ienoaii, eioi?ia, enoaoe, iiaeao ?aaioaoue e a
aaoiiiiiii ?aaeeia ca n/ao yia?aee ano?aeaaaiuo ieeaeue-eaaeieaauo
aeeoioeyoi?ia, /oi iniaaiii oaeiaii i?e aai niaianoiii eniieueciaaiee n
ii?oaoeaiui eiiiuethoa?ii. Caiaoei, /oi a aaoiiiiiii ?aaeeia i?eioa?
iiaeao iaia/aoaoue aei 30 no?aieoe aunieiea/anoaaiiiai oaenoa (ieiei
1500 neiaieia ia eeno). Iaaieueoie aan e aaaa?eoiua ?acia?u aeaeatho yoo
iiaeaeue iacaiaieiui niooieeii a aeaeiauo iiacaeeao.

Iiaeaee BJ-200/230 yaeythony iioeiaeueiui auai?ii n oi/ee c?aiey
niioiioaiey «noieiinoue/i?iecaiaeeoaeueiinoue». Iaaea?ii eiaiii iie auee
iaiaeiie?aoii ioia/aiu eiiiuethoa?iie i?annie eae Best Buy, Editirs’
Choice e o.ae. Eioa?aniie iniaaiiinoueth yoeo iiaeaeae yaeyaony ?aaeei
ia/aoe naa?oaunieiai ea/anoaa SHQ (Super High Quality). Ianiio?y ia oi
/oi nei?inoue ?aaiou a yoii neo/aa nieaeaaony i?eia?ii ia 30-60%,
ea/anoai eiiee n?aaieii n eaca?iui i?eioa?ii (ia niaoeeaeueiie aoiaaa,
?acoiaaony).

I?eioa?u iiaeaeae BJ-300/330 ioee/athony io naieo i?aaeoanoaaiieeia
aieaa aunieie nei?inoueth ia/aoe (aei 300 neiaieia a naeoiaeo). Oai ia
iaiaa, ea/anoai ia/aoe e ?ac?aoathuay niiniaiinoue i?e yoii ia
oooaeoathony. Aeey oaaee/aiey eiee/anoaa eniieuecoaiuo o?eooia
i?aaeoniio?ai niaoeeaeueiue oiio-ea?o?eaeae.

Aeaa iiaeaee oeaaoiuo i?eioa?ia BJ-600 e BJ-800 eniieuecotho oaoiieiaeth
bubble-jet aeey oeaaoiie ia/aoe. Aeey eaaeaeiai ia?ae/iiai oeaaoa (Cyan,
Magenta, Yellow) e /a?iiai (blacK) i?aaeoniio?aiu ioaeaeueiua eannaou n
/a?ieeaie. I?eioa?u iiaoo ia/aoaoue ia aoiaaa, ieaieao, eiiaa?oao
oi?iaoii A4, aeey iiaeaee BJ-800 aiciiaeii eniieueciaaiea oi?iaoa AC.
Iaeioi?ua ia?aiao?u ?anniio?aiiuo auoa iiaeaeae i?eioa?ia i?eaaaeaiu a
oaae. 1.

No?oeiua i?eioa?u io Canon.

Iiaeaeue i?eioa?a BJ-10sx BJ-200/230 BJ-300/330 BJC-600 BJC-800

Iaoiae ia/aoe Bubble-jet Bubble-jet Bubble-jet Bubble-jet Bubble-jet

Oi?iao aoiaae A4 A4/A3 A4/A3 A3 A4/A3

Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, no?/iei

neiaie/nae

110

248

300

240

0.7

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi * 360×360 360×360 360×360 360×360 360×360

Iau?i iaiyoe, Kb 37 50 30 60 7

Eioa?oaenu Ia?aeeaeueiue Ia?aeeaeueiue Ia?aeeaeueiue

iineaaeiaaoaeue-iue * Ia?aeeaeueiue Ia?aeeaeueiue

Yioeyoeey Canon BJ-130e Epson LQ-510

IBM ProPrinter X24e Canon BJ, Epson LQ-510/850

IBM ProPrinter X24e Epson LQ-510/1050

IBM ProPrinter X24e/XL24e Epson LQ-2550

IBM ProPrinter X24e Epson LQ-2550

Ano?iaiiua o?eoou Courier, Roman Prestige, Draft, Sans Seruf Courier,
Roman Prestige, Draft, Sans Seruf Courier, Roman oiio-ea?o?eaeae* Sans
Seruf Courier, Roman Prestige, Draft, Sans Seruf Courier, Roman Sans
Seruf

Iai?aaeaiea ia/aoe

oaeno

a?aoeea

aeaonoi?iiiaa

iaeiinoi?iiiaa

aeaonoi?iiiaa

iaeiinoi?iiiaa

aeaonoi?iiiaa

iaeiinoi?iiiaa

aeaonoi?iiiaa

iaeiinoi?iiiaa

aeaonoi?iiiaa

iaeiinoi?iiiaa

O?iaaiue ooia, dB 45 40 45 45 45

?acia?u, ii 310×216.5×47.5 347×193.5×173

428x209x201 458x333x137

592x333x137 410x253x184 520x407x169

Aan, ea 1.8 3/3.5 6.9/8.8 4.5 10

* — iioeeaeueii.

Aiai?y i iiaeaeyo eaca?iuo i?eioa?ia oe?iu Canon, noieo ioiaoeoue, /oi,
oioy iie a n?aaeiai i?ioeaioia ia 25-30 aeaoaaea aiaeiae/iuo ecaeaeee
eiiiaiee Hewlett-Packard, ?aaeei yioeyoeee iineaaeieo o ieo ionoonoaoao.
A ea/anoaa ycuea oi?aaeaiey eniieuecoaony nianoaaiiay ?ac?aaioea oe?iu
Canon – CaPSL (Canon Printing System Language). Oai ia iaiaa, ii iiaiaeo
ee?eeee/aneeo o?eooia iieueciaaoaee iiaoo iniai ia aaniieieoueny.
?inneeneay oe?ia «Eno?aNioo» ?ac?aaioaea ?yae ianooaae?oaiuo o?eooia
eiaiii aeey iiaeaeae i?eioa?ia Canon, i?e/ai eniieueciaaiu naiua
iiioey?iua aa?ieoo?u (Times, Helvetica, Courier, Symbol) e naiua ioaeiua
eiaeiaua oaaeeoeu (ISO USA, aeueoa?iaoeaiay, aeey Windows e o.ae.).

Iiaeaeue LBP-4u yaeyaony iaeei aiaeiaii i?eioa?a HP LaserJet 4L. Noieo
ioiaoeoue, /oi iineieueeo aaciaay eiioeao?aoeey LBP-4u aeeth/aao a naay
oieueei 512 Eaaeo iia?aoeaiie iaiyoe, oi ?anoe?eoue aa noieo
iaiin?aaenoaaiii i?e iieoiea. Enoaoe, ?anoe?aiea i?iecaiaeeony i?e
iiiiue noaiaea?oiuo iiaeoeae iaiyoe SIMM. Noieo ioiaoeoue, /oi ana
oi?aaeaiea iiaeaeueth LBP-4u inouanoaeyaony ec iinoaaeyaiie aianoa n iei
i?ia?aiiu (ia naiii ei?iona i?eioa?a aeaeia iaeia eiiiea). Eioa?aniie
iniaaiiinoueth aeaiiie iiaeaee yaeyaony aiciiaeiinoue eniieueciaaiey
standby-?aaeeia a iaocao iaaeaeo oeeeeaie ia/aoe.

Iiaeaeue LHP-81V i?aaenoaaeyao iiaia iieieaiea i?eioa?ia n ?ac?aoathuae
niiniaiinoueth 600×600 dpi (dot per inch) e nei?inoueth auaiaea 8
no?aieoe a ieiooo. A ea/anoaa ycuea oi?aaeaiey eniieuecoaony iiaay
aa?ney CaPSL – CaPSLIV. Ia?aaioeo aeaiiuo auiieiyao iee?ii?ioeanni?
WeitekXL8220). (noaiaea?oiue iauai iaiyoe i?eioa?a ninoaaeyao 2 Iaaeoa,
ii iiaeao auoue ?anoe?ai aei 10 Iaaeo. O?aiaiea aeiiieieoaeueiuo o?eooia
iiaeao inouanoaeyoueny ia oieueei a oiio-ea?o?eaeaea, ii e ia
niaoeeaeueiii aeanoeii aeenea, iiaeeeth/aaiii e i?eioa?o.

Eaca?iua i?eioa?u io CANON.

Iiaeaeue i?eioa?a LBP-4u LBP-8 IV

Iaoiae ia/aoe Laser Laser

Oi?iao aoiaae A4 A4

Iaeneiaeueiay nei?inoue ia/aoe, no?/iei 4 8

Iaeneiaeueiia ?ac?aoaiea, dpi 300×300 600×600

Iau?i iaiyoe, Mb 0.5-4.5 2-10

Eioa?oaenu Ia?aeeaeueiue Ia?aeeaeueiue

Yioeyoeey Diablo 630 EPSON LQ-1050, IBM ProPrinter X24e

Ano?iaiiua o?eoou ia/a?oaiey Courier, Oiio-ea?o?eaeae * Courier, Elite,
Oiio-ea?o?eaeae *

O?iaaiue ooia, dB 46 33-49

?acia?u, ii 366x377x155 424x416x295

Aan, ea 7 17

5. Iieaciua niaaou.

Iieoiea i?eioa?a.

Iieoiea i?eioa?a, ii nooe aeaea, yaeyaony ia?aui yoaiii aai
yenieoaoaoeee, naiaai ?iaea “eo?nii iieiaeiai aieoea”, eioi?ue ii
i?ioiaeeo aianoa ni naiei aoaeouei aeaaeaeueoeai. Iiyoiio aeaaea i?e
iaee/ee iiuoa ?aaiou n i?eioa?aie e anaaiciiaeiuo ciaiee i iieoiaaiie
iiaeaee ia caaoaeueoa auiieieoue neaaeothuea iia?aoeee.

1) Iii?ineoa i?iaeaaoea iieacaoue aai i?ioeann ia?aaiaea i?eioa?a ec
o?ainii?oiiai iieiaeaiey a ?aai/aa, oaa?eoa ec iaai ana oeenaoi?u,
iniaaiii a iaoaiecia iiaea/e aoiaae. Naeaeaeoa eiio?ieueiua ?ania/aoee,
ainiieueciaaaoenue aeey yoiai aioo?aiieie oanoaie i?eioa?a. *aua anaai
iie caioneathony eeaaeoaie oi?aaeaiey, iaaeeiaaiuie ia?aae aeeth/aieai
ieoaiey e oaea?aeeaaaiuie aei ia/aea auiieiaiey oanoia. Ia?aoeoa
aieiaiea ia ana iaei/e i?e ia/aoe e ia ea/anoai iieo/aiiuo ioia/aoeia:
aoiaaa aeieaeia iiaeaaaoueny ieaaii, aac ?uaeia; oiae ia/aoathuae
aieiaee ?aaiiia?iue; ia aeieaeii auoue aaeuo iai?ie?aoaiiuo iiein e
iyoai, caoiaeaeaiey oeaaoa ia oeaao, “a?yce” e ?anieuaia.

2) Ooi/ieoa ii?yaeie onoaiiaee ae?aeaa?ia. Iieioa?anoeoanue, anoue ee
aieaa iiaua aa?nee, /ai oa, /oi iaoiaeyony a eiiieaeoa iinoaaee, e eae
eo iiaeii aoaeao iaiiaeyoue a aeaeueiaeoai.

3) Ociaeoa, eae inouanoaeyaony caiaia ea?o?eaeaea, e aai ia?eo (aieaa
iiae?iaii ia yoii ieaea).

4) Eco/eoa aa?aioeeiua iaycaoaeuenoaa oe?iu- i?iecaiaeeoaey, oi/ii
ioiaoea aeey naay, i?e eaeeo oneiaeyo eo aeaenoaea i?ae?auaaony,
caieoeoa oaeaoiiu neoaea oaoie/aneie iiaeaea?aeee e na?aen-oeaio?a.

5) I?e iaiaoiaeeiinoe i?eia?aoeoa eioa?oaeniue eaaaeue (nei?aa anaai,
aai iiiaaeiaeony Centronics, oae eae a eiiieaeo iinoaaee ii iau/ii ia
aoiaeeo).

6) Ioi?aaeyynue aeiiie n iieoieie, ia?aaaaeeoa i?eioa? a o?ainii?oiia
iieiaeaiea, onoaiiaeoa ana oeenaoi?u – ia iaaeaeoanue ia ciaiaieoia
?onneia “Aainue!”.

Auiieiyy ia?a/eneaiiua ia yoii yoaia aeaenoaey, iieuecoeoanue iiiiuueth
i?iaeaaoea (eiinoeueoaioa). Ia aieoanue iieacaoueny iacieeeaui e
aanoieeiaui iieoiaoaeai: /ai aieueoa au ociaaoa i naiai i?eioa?a nae/an,
oai iaiueoa aii?inia e iaaei?acoiaiee aicieeiao o aan a aeaeueiaeoai.

Onoaiiaea i?eioa?a aeiia.

Aio aaoa “iaiiaea” e aeiia. Iaiiiai i?eaea?aeeoa naie iue e ia?aae
iiaeeeth/aieai aieiaoaeueii i?i/eoaeoa eino?oeoeeth ii yenieoaoaoeee.

I?eia/aiea. Anee eino?oeoeey iaia/aoaia ia aiaeeeneii, iaiaoeeii,
yiiineii e o.ae. (ioaeiia iiae/a?eiooue), ii oieueei ia ia ?onneii, a au
anaai eeoue “/eoath e ia?aaiaeo ni neiaa?ai”, oiaaea iciaeiiueoanue n
i?eaaaeaiiuie

a iae ea?oeieaie, aeaai iie aeinoaoi/ii iiae?iaiu. A eino?oeoeeth ia
?onneii ycuea iii?iaoeoa i?eia?anoe ia eioai – nei?aa anaai, oaeie iiene
oaai/aaony oniaoii (aio oieueei ia ciath, eae yoi eaaeeoeoee?iaaoue: eae
ie?aoneoth i?iaeoeoeeth eee eae caueoo i?aa iio?aaeoaey).

Ii?aaeaeeoa ianoi, aaea aoaeao noiyoue i?eioa?. I?e aai auai?a
o/eouaaeoa neaaeothuea iiiaiou: ecaaaaeoa iiiaaeaiey ia i?eioa? i?yiuo
nieia/iuo eo/ae, ii ia aeieaeai eniuouaaoue aieueoeo oaiia?aoo?iuo
eieaaaiee e neeueiie aea?aoeee, iaoiaeeoueny aaeece ieii e aeaa?ae, a
oaeaea ia nenoaiiii aeiea IE.

Ca yoi a?aiy i?eioa?, iniaaiii anee au ianee aai a ieiooth iiaiaeo
(aeaaeioth eee ii?icioth), “i?eaeao a naay” e aoaeao aioia e
iiaeeeth/aieth. Iaeaieaa ne?oioeaciua iieueciaaoaee iiaoo oaaaeeoueny a
aeeo?aoiinoe auiieiaiiie o?ainii?oe?iaee. i?iaaaey oanoe?iaaiea
i?eioa?a.

I?iaeaeaa i?aaeuaeouea iia?aoeee, iiaeii i?enooiaoue e “noueiaea”.
Ia?aae iiaeeeth/aieai iaycaoaeueii aueeth/eoa eiiiuethoa? e i?eioa?, a
i?ioeaiii neo/aa aiciiaeai auoiae ec no?iy i?eioa?a eee ii?oa
eiiiuethoa?a. Niaaeeieoa niioaaonoaothuea ?acuaiu i?eioa?a e
eiiiuethoa?a eioa?oaeniui eaaaeai. ?acuaiu eiatho ?acee/ioth oi?io, e
niaianoeoue ?aciua “iaio e iaio” iaaiciiaeii. Iaeiaei iaycaoaeueii
i?iaa?ueoa iaaeaaeiinoue e?aieaiey ?acuaiia: iie aeieaeiu auoue
caoeene?iaaiu aeaoiy aeioaie eeai niaoeeaeueiuie caaeeiaie. I/aiue /anoi
ionoonoaea eiioaeoa, aucaaiiia ?acuaaeeiaieai ?acuaiia, i?eaiaeeo e
“iieiieai”, eioi?uo ia naiii aeaea iao.

Aiciiaeii, a i?ioeanna ?aaiou au noieeiaoanue n “auoiaeii i?eioa?a ec
no?iy” i?e ?aaioa a n?aaea Windows. Auaeyaeeo yoi oae: i?e iiiuoea
ia/aoe iiyaeyaony niiauaiea: “I?eioa? ia aeeth/ai eee iaoiaeeony a
?aaeeia offline”, ianiio?y ia aai iieioth aioiaiinoue. A yoii neo/aa
i?iaaaeeoa eiio?ieueioth ia/aoue ec i?eeiaeaiee DOS. Anee ?acoeueoao
ieaaeaony iieiaeeoaeueiui, oi nei?aa anaai aai i?eaeaony caiaieoue ia
iiaue noa?ue eioa?oaeniue eaaaeue, aeinoaaoeeny a ianeaaenoai io ia?auo
PC e ia iicaieythuee ia?aaeaaaoue /anoue eiiaiae.

Iaeiaei iu iaiiiai caaaaeaee aia?aae. Aeeth/eoa i?eioa?, a caoai
eiiiuethoa? (aueeth/aiea inouanoaeyaony a ia?aoiii ii?yaeea), e a
aeaeueiaeoai anaaaea i?eaea?aeeaaeoanue yoie iineaaeiaaoaeueiinoe.
Aeiaeaeeoanue, iiea i?eioa? auiieieo naiii?iaa?eo e i?i/ea™- ia/aoioth
aieiaeo. Oaia?ue ii?a i?enooieoue e onoaiiaea ae?aeaa?a. Aeey aa
i?aaeeueiiai inouanoaeaiey auiieieoa aeaenoaey, eceiaeaiiua a
niioaaonoaothueo ?acaeaeao eino?oeoeee e i?eioa?o e aeieoiaioaoeee ia
i?ia?aiiiia iaania/aiea. Aaeeinoaaiiue niaao: n?aco aea naeaeaeoa eiieth
aeeno?eaooeaiie aeeneaou.

Caaa?oea ana yoaiu onoaiiaee, auiieieoa ia/aoue i?iaiie no?aieoeu.
Iaaeathnue, ?acoeueoao aoaeao iieiaeeoaeueiui – i?eioa? aioia e ?aaioa.

Ia /ai ia/aoaoue.

Aioiaynue e iieoiea i?eioa?a, iaieioi ia?aoeoue aieiaiea ia ia?eo
aoiaae, eioi?oth ii eniieuecoao aeey ia/aoe. O/eouaaeoa oi, /oi ii/oe
ana i?eioa?u iicaieytho iieo/eoue iaeneiaeueii aiciiaeiia ?ac?aoaiea
oieueei i?e ?aaioa n aoiaaie aunieiai ea/anoaa e ii?aaeaeaiiie ia?ee. Ii
a ethaii neo/aa i?eaea?aeeaaeoanue ianeieueeeo i?aaee.

1)I?e auai?a ia?ee aoiaae iinoa?aeoanue i?eaea?aeeaaoueny ?aeiiaiaeaoeee
i?iecaiaeeoaey – eia/a iieo/aiiua ioia/aoee ieaaeoony ia oaeeie, eaeeie
au eo iaeeaeaee oaeaeaoue.

A oeaio?a oaoie/aneie iiaeaea?aeee HP iiiiyo eeanne/aneee i?eia?, eiaaea
iieoiaoaee ia?aoeeenue e iei n aeaeiaie ia ieioia ea/anoai ia/aoe
iaaeaaii eoieaiiiai no?oeiiai i?eioa?a – /a?ieea ?aciacuaathony e ia
aunuoatho. I?e i?iaa?ea auynieeinue, /oi ana aeaei a aoiaaa, eioi?ay
auea iie?uoa aiaeiiooaeeeaathuei neiai! Iiaoi?iay ia/aoue ia ii?iaeueiie
aoiaaa aeaea ioee/iua ?acoeueoaoa.

Iiyoiio ia noieo caeoiaoue n?aco iiiai aoiaae iaecaanoiie ia?ee: eoieoa
ia/eo, i?iaa?ueoa aa a ?aaioa, e oieueei anee ?acoeueoao aoaeao
iieiaeeoaeueiui, ioi?aaeyeoanue “ia iioiaua caeoiee”.

2) Aeaaea anee au ia/aoaaoa /a?iiaeee, eee o aan «e?ecen» n aoiaaie, ana
?aaii iinoa?aeoanue iaeneiaeueii ia?aie/eoue eniieueciaaiea aoiaae
ieceeo ni?oia. Iiieii nieaeaiey ea/anoaa ia/aoe, oaeay aoiaaa oooaeoaao
oneiaey ?aaiou aaoaai aiia?aoa (caa?yciyy iaoaieci iiaea/e aoiaae), e a
eiia/iii eoiaa oiaiueoaao n?ie aai neoaeau.

3) Iieoiay aoiaao, ia?aoeoa aieiaiea ia oiaeiaeo. Iia aeieaeia iaaeaaeii
caueuaoue aoiaao io aicaeaenoaey ie?oaeathuae n?aaeu (iaiieaiey,
ionu?aaaiey e o.i.), iaania/eaay aeeeoaeueiia a?aiy o?aiaiey. A
i?ioeaiii neo/aa aaoe “eiaanoeoeee” ieaaeoony iai?aniuie.

A iiaeathuee aoiaao eioie oeeaaeuaaeoa oieueei ii?aaeaeaiiia
eino?oeoeeae eiee/anoai eenoia. Ia noa?aeoanue caieoiooue n?aco
aieueooth ia/eo, ie e /aio oi?ioaio yoi ia i?eaaaeao. Eniieuecoeoa
i?eioeei “iiiaiiiao iiiai ?ac”.

Caiaia ea?o?eaeaea.

I ea?o?eaeaeao

E, iaeiiaoe, /oi eanaaony ea?o?eaeaeae aeey no?oeiuo aiia?aoia. Iu ia
niaaooai eo ia?acai?aaeyoue. Iieo/aaony “yeiiiiey ia nie/eao”, a iia aei
oi?ioaai ia aeiaiaeeo. Anee aiai?eoue eiie?aoii, /oi ea/anoai ia/aoe i?e
eniieueciaaiee ia?acai?aaeaiiiai ea?o?eaeaea aoaeao caaenaoue io
iiiaeanoaa oaeoi?ia, i?ieiio?iee?iaaoue eioi?ua au ieeae ia niiaeaoa, a
eiaiii io ea/anoaa e /enoiou eniieuecoaiuo /a?iee, noaiaie
aa?iaoe/iinoe ea?o?eaeaea, noaiaie caa?yciaiey eaiaeia (aeey i?eioa?ia,
o eioi?uo ea?o?eaeae ninoaaeyao aaeeiia oeaeia n ia/aoathuae aieiaeie)
e iiiaiai-iiiaiai ae?oaiai. Oi anoue ea/anoai ia/aoe aoaeao
iai?aaeneacoaiui, a yoi, ia iao acaeyae, niaa?oaiii iai?eaieaii. ?aca?in
oeai ia ea?o?eaeaee a aaniethoiii en/eneaiee iaaaeee, e iiyoiio ia
aoaeai oeacuaaoue oe?iu, i?aaeeaaathuea oa eee eiua ea?o?eaeaee ia
aeieea?- iieoi?a aeaoaaea eee aei?iaea. Aii?in i ?aaeueiie aieinoe
ea?o?eaeaea, a noaei auoue, i ?aaeueiie noieiinoe ioia/aoea, inoaaony
ioe?uoui. I ?acoeueoaoao oanoia, eioi?ua iiaee au ioaaoeoue ia yoio
aii?in n aunieie noaiaiueth oi/iinoe, iai iaecaanoii.

A iieiaeaiiue n?ie caai?eony eee caieaaao eiaeeeaoi? “Ink Out”,
iaiiieiay i oii, /oi /a?ieea ia enoiaea eee caeii/eeenue.

A yoio iiiaio au ieacuaaaoanue ia?aae ?aoaieai naiie ioaaonoaaiiie
caaea/e a i?ioeanna yenieoaoaoeee no?oeiiai i?eioa?a – caiaiu
ea?o?eaeaea. Ii noaoenoeea, a ?acoeueoaoa yoie i?inoie iia?aoeee
i?ienoiaeeo aei 90% iieiiie i?eioa?ia. Iiyoiio ?anniio?ei yoio yoai
aieaa iiae?iaii.

Nae/an a ?acee/iuo iiaeaeyo no?oeiuo i?eioa?ia eniieuecothony aeaa oeia
ea?o?eaeaeae:

– i?inoua ea?o?eaeaee (i?iecaiaenoaa oe?i Epson, Citizen, Canon);

– ea?o?eaeaee n ia/aoathuae aieiaeie (i?iecaiaenoaa oe?i
Hewlett-Packard, Lexmark).

Anee i?eioa? eniieuecoao ea?o?eaeaee ia?aiai oeia, oi iinea oiai, eae
/a?ieea caeii/aony, ecaeaeaoue aai ec ea?aoee iaeuecy. I?e auieiaiee
ea?o?eaeaea ii ioniaaeeiyaony io aieiaee, e inoaaoeany a aa niieao
(aethcao) eaiee /a?iee canuoatho. Ia ioia/aoaiiuo aeieoiaioao yoi
i?iyaeony a aeaea oiieeo aaeuo iiein. Neaaeiaaoaeueii, ie a eiai neo/aa
ia ecaeaeaeoa i?inoie ea?o?eaeae ec ea?aoee!

Caeanue aea noieo caiaoeoue, /oi iaeioi?ua i?eioa?u, iai?eia?, oe?iu
Epson, eniieuecothuea ea?o?eaeae oaeiai oeia, aaaeoo “iieaiaeueiue” n/ao
/a?iee, e anee i?iecaanoe caiaio ea?o?eaeaea aei eo iieiiai ieii/aiey
(oi anoue oiaaea, eiaaea eiaeeeaoi? ieaaao, a ia ai?eo iinoiyiii), oi
iaioeaiey n/ao/eea

ia i?ienoiaeeo. Iiyoiio iiaue ea?o?eaeae /a?ac iai?iaeieaeeoaeueiia
a?aiy ?aaiou «ennyeiao» i?e oaeoe/aneii iaee/ee /a?iee.

O i?eioa?ia, eniieuecothueo ea?o?eaeaee aoi?iai oeia, iiaeiaiay i?iaeaia
ionoonoaoao, e nieiaoue caeii/eaoeeny ea?o?eaeae aei onoaiiaee iiaiai
eee iao, ?aoaeoa naie.

Neaaeothuei oaaii yaeyaony ?aoaiea i iieoiea iiaiai ea?o?eaeaea eee
cai?aaea noa?iai.

Ioi?aaeyynue iieoiaoue iiaue ea?o?eaeae, ia?aoeoa aieiaiea ia
neaaeothuea iiiaiou.

1. Iieoiaeoa oieueei oe?iaiiua ea?o?eaeaee, a oe?iaiiie oiaeiaea. A
ianoiyuee iiiaio eo ecaioaaeeaatho iiiaea eiiiaiee aeey anao oe?iei
?ani?ino?aiaiiuo iiaeaeae i?eioa?ia. Iaeiaei, eae cayaeytho
i?iecaiaeeoaee ia/aoiuo ono?ienoa, oieueei eo /a?ieea yaeythony
aaeeinoaaiiuie nicaeaiiuie a oi/iii niioaaonoaee ni anaie
niaoeeoeeaoeeyie. I?e yoii iiae/a?eeaaaony, /oi iie noi?ie?iaaiu ia
iieaeoey?iii o?iaia, iicaieythuai iieo/eoue ?acoeueoaou, cayaeaiiua a
oaoie/aneie aeieoiaioaoeee. Oae, ii ooaa?aeaeaieth oe?iu HP, aa /a?ieea
i?ioiaeyo aieaa 20 ?acee/iuo oanoia aeey iaania/aiey aunieiai
?ac?aoaiey, y?eeo oeaaoia, auno?iai aunuoaiey e nii?ioeaeyaiinoe aeaaa.

2. I?iaa?ueoa n?ie aiaeiinoe, oeacaiiue ia ei?iaea: i?inoaaeaiiay ia iae
aeaoa oeacuaaao ieii/aiea n?iea aiaeiinoe, a ia aeaoo ecaioiaeaiey.
Iai?eia?, aeey /a?iee oe?iu Epson aa?aioey ninoaaeyao aeaa aiaea, e anee
noieo aeaoa 10.96 – oi iie i?in?i/aiu, a anee 10.97 – oi niaei
iieoiaeoa.

Ia?aae i?eia?aoaieai i?iaa?ueoa i?eaeiaeueiinoue e oeaeinoiinoue
aaeooiiie oiaeiaee, a eioi?ie o?aieony ea?o?eaeae. Iia aeieaeia ieioii
i?eeaaaoue e iaio, ia eiaoue aeaeeiuo iia?aaeaeaiee e eiaoue aeeo?aoiue
naa?i/iue oia. Ia?aaeee neo/ae, eiaaea a oe?iaiiie ei?iaea eaaeao
ia?acai?aaeaiiua eee “eaaua” ea?o?eaeaee.

Aa?aioeae io anao ia?a/eneaiiuo aaae yaeyaony iieoiea ?anoiaeiuo
iaoa?eaeia o aaoi?eciaaiiiai ia?oia?a oe?iu- i?iecaiaeeoaey i?eioa?a.
Nio?aieoa /ae iieoiee, e a neo/aa aicieeiiaaiey iai?aaeaeaeaiiuo
neooaoeee yoi aoaeao aeaaiui a?aoiaioii a aaoo caueoo.

Aua?aa ia?acai?aaeo ea?o?eaeaea, au yeiiiieoa aeaiueae (aei 50% io
noieiinoe iiaiai ea?o?eaeaea), ii noieo o/anoue, /oi ie iaeei
i?iecaiaeeoaeue ea?o?eaeaeae ia ?aeiiaiaeoao auiieiyoue yoo iia?aoeeth.

Iaeei ec ioieoia iieeoeee HP a iaeanoe i?eioa?ia aeaneoa “Eniieueciaaiea
iiaoi?ii cai?aaeaiiuo ea?o?eaeaeae ia aeeyao ia aa?aioeth eee eiua
aeiaiai?u ia ianeoaeeaaiea, caeeth/aiiua n HP. Iaeiaei, anee
onoaiiaeaii, /oi ioeac eee eaeia-eeai iia?aaeaeaiea i?eioa?a
iaiin?aaenoaaiii naycaiu n eniieueciaaieai iiaoi?ii cai?aaeaiiiai
ea?o?eaeaea (eee eiuo ae?oaeo, ia auioneaaiuo HP ?anoiaeiuo iaoa?eaeia
eee i?eiaaeeaaeiinoae), oi yoio ?aiiio ia aoaeao iaania/eaaoueny
aa?aioeae eee aeiaiai?ii ia ianeoaeeaaiee”. Aa?iiaeneee Oeaio?
iiaeaea?aeee iieoiaoaeae HP oaaaeiieyao, /oi iieo/aao io 200 aei 300
ia?auaiee a ianyoe io iieoiaoaeae, eniieueciaaaoeo iiaoi?iua eiiieaeou
cai?aaee e noieeioaoeony n i?iaeaiaie.

A na?aen-oeaio?a Epson niiauatho, /oi i?e eniieueciaaiee cai?aai/iuo
aaeeiiia i?ienoiaeeo ia?ooaiea aa?iaoe/iinoe ea?o?eaeaea,
niinianoaothuaa i?iieeiiaaieth aicaeooa aioo?ue. Aeaeueiaeoaa iiiaaeaiea
aicaeooa a aethcu i?aiyonoaoao iaianaieth /a?iee ia aoiaao e i?eaiaeeo e
auoiaeo aieiaee ec no?iy.

I?e iiaoi?iie ia?acai?aaea iaeuecy oaeaea ia i?eieiaoue ai aieiaiea
aii?in ea/anoaa /a?iee, eioi?ue oaea aue cao?iioo auoa. Ie iaeei
i?iecaiaeeoaeue no?oeiuo i?eioa?ia ia iinoaaeyao cai?aai/iua eiiieaeou,
a neaaeiaaoaeueii, a oa, /oi eiathony a i?iaeaaea, caeeou “ia?iaeiua”
/a?ieea.

Oaeei ia?acii, a neo/aa ioeaca i?eioa?a io ?aaiou eee iaea/anoaaiiie
ia/aoe iinea iiaoi?iie cai?aaee aai ea?o?eaeaea, au oa?yaoa
aiciiaeiinoue aanieaoiiai aa?aioeeiiai ianeoaeeaaiey, a oaeaea aeaiueae,
eno?a/aiiua ia cai?aai/iue eiiieaeo, a anee a i?eioa?a eniieuecoaony
i?inoie ea?o?eaeae, oi aua e aeaiueae, cao?a/eaaaiua ia caiaio aieiaee.
Eae niioiinyony yoe cao?aou n yeiiiieae i?e cai?aaea?

Iaeiaei cai?aai/iua eiiieaeou i?iecaiaeeeenue, i?iecaiaeyony e aoaeoo
i?iecaiaeeoueny. Oe?iu, eo auioneathuea, cayaeytho, /oi i?e iiaoi?iie
cai?aaea ea?o?eaeaeae aeaei ia a oaoie/aneie noi?iia aii?ina, a a
yeiiiie/aneie – ieeoi ia oi/ao aac aiy ioaeaaaoue naith aeieth ?uiea
?anoiaeiuo iaoa?eaeia.

Aeey oao, eoi ianiio?y ie ia /oi ?aoee eni?iaiaaoue cai?aai/iua
eiiieaeou, iiaeii niiaueoue i nenoaia Fantastic Print Refill eiioea?ia
AANO. Iia aace?oaony ia /aou?ao “eeoao”: aaeeii/eee n /a?ieeaie
(oi?eoeu), ea?o?eaeaee, ia?acai?aai/iua noaioeee Printstation,
aaoiiaoe/aneea ia?acai?aai/iua noaioeee Printmatic.

Anee oaoieea ?aaiou n cai?aai/iuie “oi?eoeaauie” eiiieaeoaie iiiyoia
anai (iniaaiii ciaeiiu eiiieaeou Re-ink), oi ia?acai?aai/iua noaioeee –
iiaue oaa a yoii iai?aaeaiee. Iniaaiii eioa?ania i?ioanneiiaeueiay
cai?aai/iay noaioeey Printmatic, iniiaaiiay ia iaeiieiaiiii i?ioeanni?a.
Noaioeey, i?aaenoaaeythuay niaie iaaieueooth ei?iaeo n onoaiiai/iui
ianoii aeey ionoiai ea?o?eaeaea, inouanoaeyao cai?aaeo a aeaa yoaia. Ia
ia?aii o iiiauaiiiai a iaa ea?o?eaeaea ii?aaeaeyaony eiee/anoai
inoaaoeony /a?iee, iinea /aai i?ienoiaeeo cai?aaea. Ia aoi?ii a ?aaeeia
iieiie aaoiiaoeee i?iaa?yaony ?aaioiniiniaiinoue anaai ea?o?eaeaea.

E iiyoue aea, i?aaeaea /ai i?enooieoue e cai?aaea, acaanueoa ana “ca” e
“i?ioea”.

Iineaaeiee yoai caiaiu ea?o?eaeaea iau/ii aieueoeo o?oaeiinoae ia
i?aaenoaaeyao – aeinoaoi/ii auiieieoue aeaenoaey, eceiaeaiiua a
eino?oeoeee eee ia aioo?aiiae iaiaee i?eioa?a. Ana iia?aoeee aeieaeiu
auiieiyoueny aeinoaoi/ii eaaei, aac eeoieo oneeee. Anee /oi-oi ia
iieo/aaony, aua ?ac iiniio?eoa eino?oeoeeth – aiciiaeii, a aaoe
aeaenoaey ae?aeanue ioeaea.

Iinea caiaiu ea?o?eaeaea i?eioa? naiinoiyoaeueii auiieieo iia?aoeee ii
/enoea aieiaee e oeaaeao ia aioiaiinoue e ia/aoe.

Iauea i?aaeea yenieoaoaoeee.

A caeeth/aiea iauea ?aeiiaiaeaoeee ii ?aaioa ni no?oeiui i?eioa?ii.

1. Iinoiyiii eiaeoa a caiana iaeei iiaue ea?o?eaeae – yoi ecaaaeo aan io
“eeoi?aaei/iiai” iienea caiaiu e nicaeano oaa?aiiinoue e eiioi?o a
?aaioa.

2. I?iieniay enoeia, ioiinyuayny ia oieueei e

i?eioa?ai, – niaethaeaeoa /enoioo ia ?aai/ai ianoa e a iiiauaiee, aaea
onoaiiaeaia au/eneeoaeueiay oaoieea.

3. Aeeth/aiea e aueeth/aiea i?eioa?a inouanoaeyeoa a no?iai
onoaiiaeaiiii ii?yaeea: nia/aea aeeth/aaony i?eioa?, a caoai
eiiiuethoa?. Aueeth/aiea i?iecaiaeeony a ia?aoiii ii?yaeea.

4. Ia?eiaee/aneay (?ac a ianyoe) i?ioeeaeoeea iiiiaeao nouanoaaiii
nieceoue aa?iyoiinoue aicieeiiaaiey iaeni?aaiinoae.

I?ioeeaeoeea no?oeiiai i?eioa?a ninoieo ec aeaoo yoaiia. Nia/aea
i?iaiaeeony i/enoea ei?iona e aioo?aiiae iiaa?oiinoe i?eioa?a io iuee n
iiiiuueth iueanina. A iioii – oanoe?iaaiea i?eioa?a a ?aaeeia naiioanoa
e i?iaa?ea aai ooieoeeiie?iaaiey i?e ?aaioa n IE. Yoio ioieo
auiieiyaony, anee au ia/aoaaoa iaeei-aeaa aeieoiaioa a iaaeaeth eee
?aaea, e i?e aeeeoaeueiuo i?inoiyo i?eioa?a.

5. Ia i?ioe?aeoa naiinoiyoaeueii aaeu iiaea/e aoiaae, eaeeie au
caa?yciaiiuie iie ie auee: aeey eaaeaeiai ec ieo nouanoaoao niaoeeaeueii
?ac?aaioaiiue oei niacee, e i?eiaiaiea eaeie eeai ae?oaie (oai aieaa
nieeaeiea eee iiaenieia/iiai ianea) ia iicaieyao iaaeayoueny ia
iieiaeeoaeueiue ?acoeueoao.

6. E iineaaeiaa – anee /oi-oi neo/eeinue, ia noa?aeoanue ii/eieoue
i?eioa? naie, iniaaiii, anee iaeni?aaiinoue ia iienaia a aeieoiaioaoeee
a ?acaeaea ‘Oeie/iua iaeni?aaiinoe e eo ono?aiaiea”. Iicaiieoa a oeaio?
oaoie/aneie iiaeaea?aeee, e anee ana aea iaeni?aaiinoue ia oaeaeinue
ono?aieoue, oi eo/oa ioaacoe i?eioa? a na?aen-oeaio?.

O eiai iieoiaoue.

N?aaee iiiaeanoaa aecian-ia?oia?ia eiiiaiee Hewlett- Packard iaaiciiaeii
auaeaeeoue iaeiiai, o eioi?iai iieoiea auea au iioeiaeueiie. Ii iiaiaeo
i?eioa?ia Epson ?aeiiaiaeoai ia?auaoueny a oe?io Image (oaeaoii :
246-2113, mall: [email protected]). Ia?niiae oai eaaeeoeoee?iaaiiue e
aeia?iaeaeaoaeueiue, oeaiu i?eaieaiua, a aiia?aou ii/oe anaaaea ia
neeaaea anoue. I?eioa? Lexmark ?aeiiaiaeoai a?aoue a oe?ia “A?on”
(oaeaoii: 119-0909). Oai e oeaiu aeiaieueii i?eaieaiua e aeaiiay
iiaeaeue anoue ia neeaaea. I?eioa?a Olivetti JP-470 ia ?inneeneii ?uiea
iaia?oaeeoue ia oaeaeinue. Anee o aan anoue aeaeaiea i?eia?aoaoue
oaoieeo Olivetti, oi iiaeii ia?auaoueny a oe?io Real (oaeaoii: 291-
59951. mail: [email protected]).

I?eioa? Canon BJC-610 a ?innee ia aeaiiue iiiaio oiaea ia i?aaenoaaeai.
Ia iiaa?eo ana o?e oe?iu, eioi?ua ?aeeaie?iaaee aai e eiaee
niioaaonoaothuoth iiceoeeth a naieo i?aen-eenoao, ?aaeueii ia neeaaea
aai ia eiaee e ia aii?inu i n?ieao iinoaaee aeaiiie iiaeaee ioaa/aee
aanueia iaii?aaeaeaiii. Oioy e iiiaioo auoiaea yoie noaouee neooaoeey
iiaea e eciaieoueny. Nayaeeoanue n oe?iie “Yia?aeaee” (oaeaoii:
962-1751), e, aiciiaeii, oai au i?eia?aoaoa yoio aiia?ao.

Anee aai ia oi/aony aoaoue a noieeoeo ca i?eioa?ii, au iiaeaoa caeacaoue
aai n aeinoaaeie. I?eioa?u i?iecaiaenoaa oe?i Epson e Hewlett-Packard
iiaeii caeacuaaoue a oe?iao Lamport (oaeaoii:125-1101,
mail:[email protected]) eee Jet (oaeaoii:366-2448, mail:[email protected]).
Aeinoaaeie iaeeii/iiai i?eioa?a a ?aaeii oaeaea aoaeao caieiaoueny oe?ia
“A?on” (oaeaoii: 119-0909), eioi?ay oi?aoao i?iaeoeoeeae Hewlett-Packard
e Lexmark.

Nienie eeoa?aoo?u.

AEo?iae “HARD’n’SOFT” ?2 1997 aiae.

AEo?iae “Eiiiuethoa?I?ann” ?1 1993 aiae.

AEo?iae “Eiiiuethoa?I?ann” ?5 1993 aiae.

PAGE

PAGE 1

?en. 2

?en. 3

?en. 4

?en. 5

?en. 6

I?e eniieueciaaiee oaoiieiaee RET oiaiueoathony ?acia?u oi/ae a ianoao
ia?ana/aiee, i?aaeoi?aaeaeay neaieeaaiey oiia?a a ieo.

Aac oaoiieiaee RET oiia? neaieeaa-aony a a ianoao ia?ana/aiey eeiee

Iau/ii eiiaoe cana/ee iieo/aaony ooiui

?en. 7

… ii eniieueciaaiea RET iicaieyao caino?eoue eo, aeiaaaea ianeieueei
oi/ae iaiueoaai ?acia?a

Oaaee/aiiia ai?eciioaeueiia ?ac?aoaiea iicaieyao naeaaeeoue oo?eoe

Iniaia eiaee?iaaiea eioi?iaoeee a aeaeaiiaiyoe iicaieytho oi?aaeyoue
aunioie ieenaea, eniieuecoy oaoiieiaee TurboRes, naeaaeeaay
ai?eciioaeueiua e?eaua

?en. 8

Похожие документы
Обсуждение
    Заказать реферат
    UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2019