.

Интеллектуальные и экспертные системы

Язык: русский
Формат: реферат
Тип документа: Word Doc
73 1173
Скачать документ

1.

‚ YaaYaac®§ ?? ?Yac®© ?®«®c?e  eYF® cY? 
cY¤ae?¬  ?a c«Y?Y¬ !e«  ae?§?? . ˜ c? i a 50-a F®¤®c,
 ai¤a a ae?§??®©, a?¬?Y© ? !?®«®F?Y© caY c®§a aa ieYY
§ cY?Y ? c«?i?Y   a §c?a?Y  a?? ? caYF® a?« ¤ 
 eY© ¦?§?  c «  ®? §ec ai ??!YaYa?? . ??!YaYa?? 
aa ®c?aai c ¦Y©e?¬ ae ?a®a®¬  ac®-aYa?cYa?®©
aYc®«iae??   ceae?a ia ? a YY a §c?a?i.
??!YaYa??  c®§??«    aae?Y ¬®F?a ®!« aaY©
§ ?i ¬ aY¬ a???, «®F???, aY¬?®a???, !?®«®F?? ?
a®ae?®«®F??.
?!®!e ie?© a a ?aYa ??!YaYa?cYa??a ?¤Y© ? ¬Ya®¤®c
a!«?¦ Ya  a?a ®! a?a c«Y??, ? ?®c®© ic«iYaai
??!YaYa?? , a ae?«®a®ae?Y©.
‡ ¤ c  ®!®a®c ?i ?aa®¤ea ?®ia?© ??!YaYa???,
®a®!Y® a ??a, ? ? ?ae®a¬ ae?i, a?a c«Y?Y, ®!a a i
aci§i ? ¤a. aaY!aia cea®¤  c !®«YY e?a®?ai, ae?«®a®aea?ai
®!« aai § ?©, F¤Y a aa¬ aa?c iaai  aa?!aae ¬ aYa?? –
®!e?Y ac®©aac  ¤c?¦Y?i, § ?®®¬Ya®aa? ?®§ ?i.
‘ ¬  ??!YaYa??  ? ?  a?  ®! a?a c«Y?? ¬®F®Y
¤ Ya a®caY¬Y®¬a ae?«®a®aea?®¬a ¬ee«Y?i. ?  ?®§c®«iYa
!®«YY F«a!®?® a a?aeai ¬Ya ?§¬ a ¬®®aF ?§ ae??
¬ aYa??, ®!®F e Ya a®¤Ya¦ ?Y ? aYF®a?? aci§Y©,
?a?c?®aa?, ?®§c®«iYa !®«YY ¤Ya «i® ?§ac?ai
¤? «Y?a??a Y®!a®¤?¬®aa? ? a«ac ©®aa?, c®§¬®¦®aa? ?
¤Y©aac?aY«i®aa?. ?a?aec iaai ?aa? ¤«i a §a !®a??
“??!YaYa?cYa?®©” F®aY®«®F??, ?®a®a i Y ?®¤¬YiYa
¤? «Y?a?cYa??© ¬ aYa? «?§¬ aY®a?Y© ?®§ ?i, ®
?®§c®«iYa aa®c?ai, ¤Ya «?§?a®c ai ? aF«a!?ai c acYaY
 a?? ®! a?a c«Y?? ai¤ aaeYaacY® c ¦ea ?a®!«Y¬.
‚®§??ac c aY§a«ia aY a §c?a?i ? c§ ?¬®F®
aa?¬a«?a®c ?i ai¤ , c Y¤ «Y?®¬ ?a®e«®¬ a« !®
aci§ ea ¬Y¦¤a a®!®©, ¤?aae??«? aYa?cYa?®F®,
!?®«®F?cYa?®F® ? a®ae? «i®F® ?a®ae?«i ??!YaYa?? 
?a®??«  c® ¬®F?Y aaeYae ¦?§?.
‘a®«i Y®!ec i “!?®Fa ae?i” ??!YaYa??? ®!eiaiYaai
aeY«e¬ ai¤®¬ ?a?c?, aaY¤? ?®a®aea  ¤® ce¤Y«?ai ¤cY.
‚®-?Yacea, ??!YaYa??  ?¬YYa Y®!ec ©e©,
a?aYa?cYa??© a a ?aYa. ‚ aci§? a ia?¬ ¤® a?a ?®a

– 2 –

aaeYaacaia a §«?c?i c aa ?a®c?Y Y?®a®aea YY ?a®!«Y¬ ?
?®ia?©.
‚®-ca®aea, ®a®c®?®« F ie?Y ?¤Y? ??!YaYa???
?a?e«? c  ea aaa a a ‡ ? ¤ , F¤Y ®? a a ¬®F®  c « 
®? § «?ai ?®¤ c«?i?Y¬ ?¤Y «?§¬  ? ¬Ya ae?§???,   ?®F¤ 
? ?¤Y®«®F??. ’® ¦Y a ¬®Y, ?«? ?®ca? a® ¦Y a ¬®Y
?a®?aa®¤?«® ? a  a. ’ ??¬ ®!a §®¬ aa ®c?aai ®cYc?¤®©
Y®!a®¤?¬®aai a §a !®a?? ae?«®a®aea??a ®a®c ??!YaYa???,
®acYeY?Y YY ®a®cea ?®«®¦Y?© a ?®§?ae?? ae?«®a®aea?®F®
?®§ ?i.
?a¬ea«Y?Y ??!YaYa?cYa??a ?®ia?© a ?®§?ae??
ae?«®a®ae?? !a¤Ya a?®a®!aac®c ai !®«YY aa?Ye®¬a
®aaeYaac«Y?i aY®aYa?cYa??a ? ?a ?a?cYa??a a !®a c ia®©
®!« aa?, a®§¤ aa «ace?Y aa«®c?i ¤«i iaeaeY?a?c®© a !®ae
?  ac®F® ?®?a?  c ia®© ®!« aa? ?®§ ?i.
??!YaYa??  ? ? ?Yaa?Y?a?c i ®!« aai  ac®F®
?®§ ?i ?a?c«Y? Ya ? aY!Y caY !®«ieYY c?¬ ?Y
ae?«®a®ae®c. ˜®«®¦Y?i ? cec®¤e ??!YaYa??? c?«ic iaai c
?a ®!« aa? § ?i, ?®a®aeY c § c?aY«i®© aaY?Y?
®?aY¤Y«iia a §c?a?Y a®caY¬Y®© aY®a?? ?®§ ?i. ? ?
a?a cY¤«?c® ®a¬Yc ia ®aYcYaacYeY ?aa«Y¤®c aY«?,
??!YaYa?? , ¤®aa?¦Y?i ?®a®a®© ?¬YYa Fa®¬ ¤®Y
§ cY?Y ¤«i ?aa«Y¤®c ?i ?®§ c aY«i®F® ?a®aeYaa , ?®
ac®Y© aae®aa? ? a®¤Ya¦ ?i ¤®«¦  ca®¤?ai c aY®a?i
?®§ ?i.
?aa«Y¤®c ?Y ¬Ya®¤®«®F?cYa?®F® ? F®aY®«®F?cYa?®F®
 a?Y?a®c ??!YaYa??? a?®a®!aacaYa aYeY?i ¬®F?a
ae?«®a®aea??a ?a®!«Y¬. ‚ ?a c?a«Y – ?a®!«Y¬e
¤? «Y?a?cYa?®F® ?®?¬ ?i ?a®aa®F® ? a«®¦®F®,
?®«?cYaac  ? ? cYaac , Y®!a®¤?¬®aa? ? a«ac ©®aa?,
c®§¬®¦®aa? ? ¤Y©aac?aY«i®aa?, ?aYaec®aa? ?
Y?aYaec®aa?, c aa? ? aeY«®F®. „«i a §c?a?i a ¬?a
¬ aY¬ a??? ? ??!YaYa??? c ¦®Y § cY?Y ?¬YYa
?a?¬YY?Y ? ¬ aYa? «a ia?a  a? ai¤  aea¤ ¬Ya «iea
ae?«®a®aea??a ?a?ae??®c ? ?®ia?©, ?a?¬YY?Y,
®!i§ aY«i® ac?aec ieYY a?Yae?ae??a a®®acYaaacaie?a
®!« aaY©  ac®F® § ?i. ‘aY¤? ia?a ?a?ae??®c ?
?®ia?© a«Y¤aYa ®a®!® ce¤Y«?ai ?®«®¦Y?Y ®aa ¦Y?i,

– 3 –

?a?ae?? ¬ aYa? «i®F® Y¤?aac  ¬?a  ?®?aYa®F® ?
 !aaa ?a®F®, ?®«?cYaac  ? ? cYaac , ®a¬ «i®F® ?
a®¤Ya¦ aY«i®F® ?®¤a®¤  ? ?®§ ?i ? ¤a.
”?«®a®aea? i ¬ea«i a¦Y ¬®F® a¤Y« «  c   «?§Y
 a?Y?a®c ? aY®aYa??®-?®§ c aY«i®© a®«? ??!YaYa???.
˜e«® ?®? § ®, a?®«i ¬®F®®!Ye ie?¬ c ae?«®a®aea?®¬ ?« Y
ic«iYaai a aa¬®aaY?Y c acYaY ??!YaYa??? a ??a
c®?a®a®c ? ?®ia?©, ? ? ?a?a®¤  ?ae®a¬ ae??, aeY«i ?
aeY«Y ?a c«Y®aai, a®®a®eY?Y ¤YaYa¬??§¬  ?
aY®«®F??, a®®a®eY?Y ¤?a?aYa®F® ? Y?aYaec®F®,
¤YaYa¬??aaa?®F® ? cYa®ia®aa®F® ?®¤a®¤  ?  a?Y.
˜a¦® a? § ai ? ® !®«ie®¬ § cY?? ??!YaYa??? ¤«i
?®aaa®Y?i  ac®© ? aa?e ¬?a . ‘®!aacY® ?aY¤¬Ya
??!YaYa??  – ?a®aeYaae, ?a®aY? ie?Y c a?aaY¬ a
a?a c«Y?i, ®!e?Y § ?®®¬Ya®aa? a ??a ?a®aeYaa®c.

2.

?c«Y?i, ?®a®aeY ®a®!a ¦ iaai c a ??a
aea¤ ¬Ya «iea ?®ia?ia ??!YaYa???, ? ? ?ae®a¬ ae?i ?
a?a c«Y?Y, ?¬Yia ¬Yaa® c ®aF ?cYa?®© ?a?a®¤Y ?
®!eYaacY®© ¦?§?. ’ ??¬ ®!a §®¬, ??!YaYa??a ¬®¦®
®?aY¤Y«?ai ? ?  a?a ®! a?a c«Y?? ? aci§? a ¦?c®©
?a?a®¤®© c ®!eYaacY ? aYa??Y.
?¤? ?§ c ¦Y©e?a c®?a®a®c, c®?aaF ?®a®a®F® ?¤aa
ae?«®a®aea??Y ¤?a?aaa?? – ia® c®?a®a ® a®¬, ca® a ?®Y
?ae®a¬ ae?i, ? ?®c  YY ?a?a®¤ ? „«i a a ?aYa?aa???
?a?a®¤e ?ae®a¬ ae?®ea ?a®aeYaa®c Y®!a®¤?¬® ?a a?®
a aa¬®aaYai YaaYaacYai ®a®ca cai?®© ?ae®a¬ ae??,  
a ?®c®© YaaYaacY®© ®a®c®© ?ae®a¬ ae?? ic«iYaai
?a?aaeYY ¬ aYa?? ®!eY?a?c®Y ac®©aac® ®aa ¦Y?i.
˜®«®¦Y?Y ® Ya §aec®© aci§? ?ae®a¬ ae?? ?
®aa ¦Y?i aa «® ®¤?¬ ?§ c ¦Y©e?a c ?§acY??
?ae®a¬ ae?? ? ?ae®a¬ ae?®ea ?a®aeYaa®c ? ?a?§ Yaai
 !a®«iae¬ !®«ie?aac®¬ ®aYcYaacYea ae?«®a®ae®c.
?ae®a¬ ae?i c ¦?c®© ?a?a®¤Y c ®a«?c?Y ®a Y¦?c®©

– 4 –

?Fa Ya  ?a?cai a®«i, a ? ? ? ac aacaYa c a?a c«Y??
caY¬? ¦?§Ye¬? ?a®aeYaa ¬?.
? aYa? «?aa?cYa? i aY®a?i ®aa ¦Y?i c?¤?a aYeY?Y
®cea ?a®!«Y¬  a?? ?, c c aa®aa?, a ?®© ? a¤? «i®©
?a®!«Y¬e YaaYaac®§ ?i ? ? ?YaYa®¤ ®a Y®aF ?cYa?®©
¬ aYa?? ? ®aF ?cYa?®©, c ?a?®«i§®c ?? ¬Ya®¤®«®F?cYa?®©
®a®ce ¤? «Y?a?cYa?®F® ¬ aYa? «?§¬ . ˜a®!«Y¬ 
§ ?«ic Yaai c a®¬, ca® aaeYaacaYa ¬ aYa?i, a?®a®! i
®eae ai, ? ¬ aYa?i, a®§¤  i ?§ aYa ¦Y  a®¬®c ? c a®¦Y
caY¬i Y ®!« ¤ ie i ia®© a?®a®!®aaii. ‚®?a®a, a ??¬
®!a §®¬ ?®aa c«Y c?®«Y ?®?aYa® ?, aY¬ a ¬e¬,
a®«? Ya ?a®!«Y¬a ? aYeY?i. ??!YaYa??  c?«®aai
§ i« ai ?aa«Y¤®c ?Y¬ ¬Ya ?§¬®c a ¬®aYFa«iae?? ?
a ¬®a?a c«Y?i. ‚¬YaaY a aY¬, ®aa c iai ¬Ya®¤?cYa??
®Fa ?cYe¬?, ia? ¤®aa?¦Y?i ®aa c?«? ®a?aeae¬? ai¤
?a®!«Y¬ ? a aa¬®aaY?i ?®a®aea ?a?cY«  caaaYii «®¬? 
??!YaYa???.
‘®§ ?Y ic«iYaai Y aa®«i?® ?a®¤a?a®¬ a §c?a?i
?a?a®¤e, a?®«i?® ?a®¤a?a®¬ ®!eYaacY®© ¦?§? cY«®cY? ,
®!eYaacY®F® aaa¤  ?aY¤e¤ae?a ?®?®«Y?© «i¤Y©. ?®
ic«iYaai aaeYaacY®© c aaii ¤YiaY«i®aa? cY«®cY? ,
?®aaY¤aac®¬ ?®a®a®© a®§¤ Yaai cY«®cYcYa? i ?a?a®¤  ? Y
¬®¦Ya !eai ?a?ia  cY ia®© ?a?a®¤e.
…a«? c ¬ e? a ? c®®!eY c Y®aF ?cYa?®© ?a?a®¤Y
®aa ¦Y?Y Yaai ? aa?ce©, ¬Yaace© ae?§??®-a?¬?cYa??©,
¬Ya ?cYa??©  ?a !Y§ ®!®!eY?i ? ?a®??®cY?i c
aae®aai ®!®!e Y¬®F® ic«Y?i, a® ®aa ¦Y?Y c ae®a¬Y
a®§ ?i Yaai, a® ¬Y?i ”.˜FY«ia  “?®§ ?Y
cea®?®®aF ?§®c ®© ¬ aYa?Y© a ¬®© aY!i, ?a®??®cY?Y
c aae®aai, § ?® a §c?a?i ?a?a®¤e, ?aY¤¬Ya®c ? ic«Y?©
®!eY?a?c®F® ¬?a “.
‚ ¬ e?Y ¦Y ®aa ¦Y?Y Y ®a®§ ®, a ? ? ? ®®
®aaeYaac«iYaai !Y§ ®!a §®c ?i ?¤Y «iea ®!a §®c ?
?®ia?©,   ?a®?aa®¤?a c c?¤Y i«Y?aa?cYa??a ?¬?a«ia®c,
a?F «®c ? a.?. ˜®a?®«i?a ¬ e?  Y ¬ea«?a, ia  Y Yaai
a  ae®a¬  ®aa ¦Y?i, ?®a®a i ?¬YYa ¬Yaa® c ?a®aeYaaY
?®§ ?i cY«®cY?®¬ ®?aa¦ ieYF® ¬?a . ‡ ?®®¬Ya®aa?
?a®aeYaa  ®aa ¦Y?i c ¬ e?Y ®?aY¤Y«iiaai, ?aY¦¤Y caYF®,

– 5 –

§ ?®®¬Ya®aai¬? ®aa ¦Y?i ¤Y©aac?aY«i®aa? c a®§ ??
cY«®cY? , a ? ? ? ¬ e?a a®§¤ Ya cY«®cY? c aeY«ia !®«YY
a®c®F® ®aa ¦Y?i ¤Y©aac?aY«i®aa?, ? Y ¬ e?  a ¬  ?®
aY!Y ®aa ¦ Ya ¤Y©aac?aY«i®aai,   cY«®cY? ®aa ¦ Ya YY a
?®¬®eii ¬ e?e. ˜®ia®¬a ®aa ¦Y?Y ¤Y©aac?aY«i®aa?
¬ e?®© ic«iYaai a®aa ce¬ i«Y¬Ya®¬ ®aa ¦Y?i
¤Y©aac?aY«i®aa? cY«®cY?®¬. ˜®ic«Y?Y ??!YaYa?cYa??a
aaaa®©aac ?a?c®¤?a ? c®§??®cY?i Y ®c®© ae®a¬e
®aa ¦Y?i,   ®c®F® §cY , ®?®aaY¤aieYF® ®aa ¦Y?Y
?a?a®¤e cY«®cY?®¬.
?!e®aai ¬ee«Y?i a® a?®a®!®aaii ®aa ¦Y?i a«a¦?a
®!eY?a?c®© ®a®c®© ¬®¤Y«?a®c ?i ?a®aeYaa®c ¬ee«Y?i.
?ee«Y?Y aci§ ® a a®§¤ ?Y¬, ?YaY¤ cY© ?
?aY®!a §®c ?Y¬ ?ae®a¬ ae??,   ia? ?a®aeYaae ¬®Faa
?a®?aa®¤?ai Y a®«i?® c ¬®§Fa,   ? c ¤aaF?a a?aaY¬ a,
 ?a?¬Ya ˜‚?. ??!YaYa?? , aaa  c«?c i a®¤aac® ¬Y¦¤a
®aa ¦Y?Y¬, ®eaeY?Y¬ ? ¤ ¦Y ¬ee«Y?Y¬, ¤Y« Ya
®?aY¤Y«Ye© e F c?YaY¤ c aYeY?? ?®aa c«Y®©
?a®!«Y¬e. ˜a® a®¤aac® ¬Y¦¤a ¬ee«Y?Y¬ ? ¤aaF?¬?
ac®©aac ¬? ¬ aYa?? ceaY? Ya ?§ ¤caa aea¤ ¬Ya «iea
?a?ae??®c ¬ aYa? «?aa?cYa?®© ¤? «Y?a??? ?a?ae?? 
¬ aYa? «i®F® Y¤?aac  ¬?a  ? ?a?ae??  a §c?a?i. ?¤ ?®
Y«i§i ?  !a®«ia?§?a®c ai ? ®aa?ae ai ia® a®¤aac®.
?ee«Y?Y – cY«®cYcYa??Y ? cYaac® ? ®a«?c Yaai ®a
??!YaYa?cYa?®F®.
˜Ya¬®aai   ? cYaacY®Y a §«?c?Y ¬ e?e ? ¬®§F  c
?a aea?ae?ia Yaai ®!e?Y § ?®®¬Ya®aa? (c ®!« aa? aci§?,
a?a c«Y?i ? ?®aa®«i), ?®a®aeY ? ?§ac Ya ??!YaYa?? .
˜® ia    «®F?i ¬Y¦¤a ¤YiaY«i®aaii  ca®¬ a?cYa?®© ?
Yac®© a?aaY¬e, ¤ ¦Y c ?« Y ?YaYa !®a?? ?ae®a¬ ae??,
®a®a?aY«i® aa«®c  ? YY Y«i§i  !a®«ia?§?a®c ai. ? c
ia®© aci§? a«Y¤aYa ®a¬Ya?ai, ca® ¤«i Y?®a®aea
?aa«Y¤®c ?© ?® ??!YaYa??Y, ®a®!Y® aYa, ?®a®aeY
ce?®«Ye c  c «ie© ?Ya?®¤ YY a §c?a?i, !e«?
a a ?aYae ¬Ya ?aa?cYa??Y ? ¬Ya ae?§?cYa??Y aY¤Yae??,
a®ai ?® cYeY¬a c?¤a ®? ?a®ic«i«?ai, ? § «®ai,
¤? ¬Yaa «i® ?a®a?c®?®«®¦®. ?¬Y«® ¬Yaa® Y?a?ia?Y c®
c?¬ ?Y ? cYaacYea a §«?c?© ¬Y¦¤a Y¦?c®© ¬ aYa?Y© ?

– 6 –

¬ea«ie?¬ ¬®§F®¬, aa?a « ai cai? i Fa i ¬Y¦¤a ?®§ ie?¬
aa!eY?a®¬ ? ®!eY?a®¬ ¬ aYa? «i®F® ¬?a . ?®«i a?®a®
a®caY¬YeY ˜‚? a?cYaa «ie ? a?®a®!e ce?®«iai aeY«e©
ai¤ «®F?cYa??a aea?ae?©, a® aacYa¦¤ «®ai, ca® Ya
?? ??a ®a®c ?© Y ?a?§ c ai iaa ¤YiaY«i®aai
?aY««Y?aa «i®©. „®?aa? «®ai a®§¤ ?Y ?a?aaaacY®F®
?aY««Y?a  ?«? ¬ e?e, ?®a®a i !a¤Ya “a¬YY” ac®YF®
a®§¤ aY«i.˜e«? ?®aa c«Ye ¤aaF?Y c®?a®ae, aci§ eY a
c®§¬®¦®aaii a ?®© ¬ e?e. ‘¬®¦Ya «? ¬ e?  ?®«®aaii,
c® caYa ®a®eY?ia § ¬Y?ai cY«®cY? ? ‘aeYaacaia «?
c®®!eY ? ??Y «? ?aY¤Y«e a §c?a?i ??!YaYa?cYa??a
aaaa®©aac? ?®Yc® ia? c®?a®ae Y aaa a?«?
 ?aa «i®aai. ˜e«® !e ?aY¦¤YcaY¬Y® a??aec ai ?a c
 aa?c Yaaa®F® ?®aa c«Yea c®?a®a®c, ?!® cYaY§ ?a
?a®a®¤?a «??i ?®ae«??a  ¬Y¦¤a a §«?ce¬? ae?«®a®aea??¬?
e?®« ¬?, ¬ aYa? «?§¬®¬ ? ?¤Y «?§¬®¬, ?® ?®c®¤a
®a®c®F® c®?a®a  ae?«®a®ae??.
? cY F®c®ai, aYci ?¤Ya ®! ®¤®¬ ?§  a?Y?a®c
a®caY¬Y®© ?aa®a?cYa?®© ae®a¬e ®a®c®F® c®?a®a  : ®
aae®aa? cY«®cYcYa?®F® a®§ ?i ? YF® ®a®eY?i ?
aea?ae?®?a®c ?i ??!YaYa?cYa??a aaaa®©aac.
‚  aa®ieYY caY¬i ?a®?aa®¤?a ®!aa¦¤Y?Y c®?a®a  ®
?Yaa?Y?a?c a a §c?a?i ??!YaYa?cYa??a ¬ e? ? ?a
c§ ?¬®®a®eY?© a cY«®cYcYa??¬ a §a¬®¬.
—a®!e a®§¤ ai ¬ e?a, aea?ae?®?aaieai ? ? ¬®§F,
Y®!a®¤?¬® a®§¤ ai cYeYaac®, ®!« ¤ ieYY ac®©aac ¬? ?«?
?®¤®!®Y cea®?®®aF ?§®c ®© !Y«?®c®© ¬ aYa??, ? ?®c®Y
®!a §aYa ¬®§F. „Y©aac?aY«i®, a ? i ¬ e?  !a¤Ya
aea?ae?®?a®c ai “? ? ¬®§F”, ® ?¬Y® aea?ae?®?a®c ai,  
Y ¬ea«?ai. —a®!e ¬ea«?ai ¬ aYa?i ¤®«¦  aaeYaac®c ai Y
a®«i?® c i?®®¬?cYa?®©, ® ? c a®ae? «i®© ae®a¬Y. ?
§ ¬Y  Y®aF ?cYa?®F® a®¤Ya¦?¬®F® ®aF ?cYa??¬ ia®F®
Y ¤ Ya, !®«YY a®F®, c aY§a«ia aY ?®¤®!®© § ¬Y  !a¤Ya
aaa cY® ®¤® ?§ ®a®cea ?aY?¬aeYaac i«Y?aa®®©
¬ e?e !eaaa®¤Y©aac?Y.
˜ aa¬ aa?c i c®§¬®¦®aai a®§¤ ?i ?a?aaaacYe¬
?aaY¬,   ®a®cY ¬®¤Y«?a®c ?i, ¬ea«ieYF® aaeYaac 
Y®!a®¤?¬® ®aa ®c?aiai   ¤caa  a?Y?a a ia®© ?a®!«Y¬e.

– 7 –

‚®-?Yacea, ??!YaYa??  ¬®¤Y«?aaYa Y caY aea?ae?? ¬®§F ,
  a®«i?® aY, ?®a®aeY aci§ e a ?®«acY?Y¬, ®!a !®a?®© ?
ce¤ cY© ?ae®a¬ ae??, a.Y. aea?ae??, ?®a®aeY ?®¤¤ iaai
«®F?cYa?®© ®!a !®a?Y. ‚aY ¦Y ¤aaF?Y, !Ya?®Yc®
a §®®!a §eY aea?ae?? cY«®cYcYa?®F® ¬®§F  ®aa iaai cY
?®«i §aY?i ??!YaYa???.
‚®-ca®aea, a a®c?? §aY?i aY®a?? ¬®¤Y«?a®c ?i
c®®!eY Y ?¬YYa a¬ea«  F®c®a?ai ® ?®«®¬ a®¦¤YaacY
¬®¤Y«? ? ®a?F? « .
?a®¦¤Yaac«Y?Y cY«®cYcYa?®F® ? “¬ e?®F®” a §a¬ 
?a®?aa®¤?a a®F¤ , ?®F¤  aa!eY?a ¬ee«Y?i ?®¤¬YiYaai
? ?®©-«?!® ¬ aYa? «i®© a?aaY¬®©, a?®a®!®© ®aa ¦ ai.
…¤?aacYe¬ ¦Y aa!eY?a®¬ ¬ee«Y?i ic«iYaai cY«®cY?,
c®®aa¦Ye© caY¬? aaY¤aac ¬?, ?®a®ae¬? ® a a?®« F Ya
  ¤ ®¬ aa®cY ac®YF® a §c?a?i. ‚ ia? aaY¤aac  ca®¤ia
? ??!YaYa?cYa??Y ¬ e?e, c ?®a®aea ¬ aYa? «?§®c e
aY§a«ia ae cY«®cYcYa?®F® aaa¤ . ?, ? ? cai?®Y ®aa¤?Y
?a®?§c®¤aac , ??!YaYa??  ?a®¤®«¦ Ya ? aa?«?c Ya
c®§¬®¦®aa? cY«®cYcYa?®F® ¬®§F . —Y«®cY? !a¤Ya
?YaY¤ c ai ¬ e?Y «?ei Y?®a®aeY aea?ae??, ce?®«iY¬eY
?¬ c ?a®aeYaaY ¬ee«Y?i. ‘ ¬® ¬ee«Y?Y ? ? ¤aa®c®Y
?a®?§c®¤aac®, a®§¤ ?Y  acea ?®ia?©, aY®a?©, ?¤Y©, c
?®a®aea ®aa ¦ iaai § ?®®¬Ya®aa? ®!eY?a?c®F® ¬?a ,
®aa Yaai §  cY«®cY?®¬.
„® a?a ?®a ¤? «Y?a??®-¬ aYa? «?aa?Ya?®Y ?®?¬ ?Y
¬ee«Y?i ®??a «®ai F« ce¬ ®!a §®¬   ®!®!eYeY ¤ eY
?a?a®«®F??, ae?§?®«®F?? ? i§e?®§ ?i. „ eY ??!YaYa???
?®§c®«iia ?®aa c?ai c®?a®a ® !®«YY ?®?aYa®¬ ?®?¬ ??
¬ee«Y?i.
??!YaYa??  Y aa c?a aeY«ii “§ ¬Ya” cY«®cY?  ?«?
“?®¤¬Ya” YF® ¬ee«Y?i. ?® «?ei ¤ Ya ®ceY  aFa¬Yae c
?®«i§a ¤? «Y?a?cYa?®-¬ aYa? «?aa?cYa?®F® ?aY¤aa c«Y?Y ®
¬ e?Y – ?®¬®e?aeY cY«®cY? .
??!YaYa??  ?a?c®¤?a ? ¬ aYa? «?aa?cYa?®¬a cec®¤a ®
a®¬, ca® ?a? aYeY?? c®?a®a  ® ?a?ae??? «iea ? aY «iea
c®?a®a a ¬ e?®F® ¬®¤Y«?a®c ?i ?a®aeYaa®c ¬ee«Y?i
a«Y¤aYa, ?aY¦¤Y caYF®, ac?aec ai a®ae? «iai
®!aa«®c«Y®aai ¬ee«Y?i, a®§ ?i, ?a?a?cYa?®© ¦?§?

– 8 –

cY«®cY? .
?®¤Y«?a®c ?Y ? ? ¬Ya®¤ ?aa«Y¤®c ?i
a a ?aYa?§aYaai ®?®aaY¤®c e¬ ?a ?a?cYa??¬ ?«?
aY®aYa?cYa??¬ ?aa«Y¤®c ?Y¬ ®!eY?a . ˜a? ia®¬ ?§ac Yaai
Y ®!eY?a   ca?®¬®F aY«i i ?a?aaaacY i ?«?
YaaYaacY i a?aaY¬ ,  a®¤ie iai c ®!eY?a?c®¬
a®®acYaaac?? a ?aa«Y¤aY¬e¬ ®!eY?a®¬, a?®a®! i § ¬Ye ai
YF® c ®?aY¤Y«Y®¬ ®a®eY?? ? ¤ ie i ?a? YY
?aa«Y¤®c ?? ?ae®a¬ ae?i ® a ¬®¬ ¬®¤Y«?aaY¬®¬ ®!eY?aY.
‘ F®aY®«®F?cYa?®© a®c?? §aY?i aaai ¬®¤Y«?a®c ?i
§ ?«ic Yaai c ®?®aaY¤®c ®¬ ?®§ ?? ?aYaYaaieYF®  a
®!eY?a , a.Y. ?® ¬®¤Y«? ¬e aa¤?¬ ® Y?®a®aea ac®©aac a
®a?F? « . ‘ ?®¬®eii ¬®¤Y«?a®c ?i ?®§ iaai ®ceY
ic«Y?i   ®a®cY a¦Y ?§acYea. ??!YaYa?cYa??© ?®¤a®¤
®§ c Ya ¬®¤Y«?a®c ?Y ?a®aeYaa®c ?aY««Y?aa «i®©
¤YiaY«i®aa? cY«®cY?  a ®¤®© ®?aY¤Y«Y®© aa®a®e,  
?¬Y® –   aa®cY i«Y¬Ya aea ?a®aeYaa®c ?YaYa !®a??
?ae®a¬ ae??.

3.

˜a?a®¤  ¬ee«Y?i, § F ¤?  a®§ ?i, a ©  a §a¬ ,
caY ia®, !Y§aa«®c®, ®¤  ?§  ?!®«YY c®«aie?a cY«®cY? 
?a®!«Y¬. ˜®?a«ia®aai ??!YaYa???, Y®a« !Yc ie?©
?aYaYa ? Y© a® aa®a®e a ¬ea e?a®??a ?aaF®c c® ¬®F®¬
®!eiaiYaai ?¬Y® YY aYa®© aci§ii a ia®© “cYc®©”
?a®!«Y¬®©. ‘ a®F® a ¬®F® ¬®¬Ya , ? ? cY«®cY? aa «
§ ¤a¬ec aiai  ¤ ?a®!«Y¬®© ¬ee«Y?i, c ?®¤a®¤Y ? Y©
aaeYaacaia ¤c  ®a®cea ¤? ¬Yaa «i® ?a®a?c®?®«®¦ea
 ?a c«Y?i : ¬ aYa? «?§¬ ? ?¤Y «?§¬. ?¤Y «?§¬ ?aa®¤?a
?§ ?a?§ ?i ¬ee«Y?i Y?®© ®a®!®© aae®aaii, c ?®aY
®a«?c®© ®a ¬ aYa??, ®a caYF® a®F®, a cY¬ ¬e ?¬YY¬ ¤Y«®
c® cYeY¬ ¬?aY. ? aYa? «?§¬,  ?a®a?c, aacYa¦¤ Ya, ca®
“…a®a cYeYaacYe©, cacaacY® c®a?a??¬ Y¬e©  ¬?
¬?a, ? ?®a®a®¬a ?a? ¤«Y¦?¬ ¬e a ¬?, Yaai Y¤?aacYe©
¤Y©aac?aY«ie© ¬?a ?  eY a®§ ?Y ? ¬ee«Y?Y, ? ? !e
? ? § «®ai ®® acYaacacaac?aY«ie¬, ic«iiaai ?a®¤a?a®¬

– 9 –

cYeYaacY®F®, aY«Ya®F® ®aF   ¬®§F “[1].
˜a®a ®a®c®© aY§?a ¬ aYa? «?§¬  c aa ?a®c?Y
¬ee«Y?i ?®«ac Ya a® aa®a®e ??!YaYa??? ®c®Y (? c
®?aY¤Y«Y®¬ a¬ea«Y aYe ieYY) ¤®? § aY«iaac®. ‘aai ¤Y« 
§ ?«ic Yaai c a«Y¤aieY¬. …aaYaac®§ ?Y a ¬®¬Ya 
ac®YF® c®§??®cY?i ¤®aa c«i«® Y?aYaec® c®§a aa ieai
 aFa¬Ya ae?i c ?®«i§a ¬ aYa? «?aa?cYa?®© ?®aeY?ae??
¬ee«Y?i. „ eY ae?§?®«®F??, ic®«iae?®®© !?®«®F??,
?a?a®«®F?? a a ¬ea a §®®!a §ea aa®a® ®!®a®cec «?
aY§?a ¬ aYa? «?§¬ . ˜® caY ia? ¤ eY ?¬Yia ¤Y«® a
®¤?¬ ®!eY?a®¬ – ¬®§F®¬, a ?a?aaeY© Y¬a a?®a®!®aaii
¬ee«Y?i, ca® a¦Y Yaai c F®a®c®¬, ¤ e¬ ?a?a®¤®© c?¤Y.
‡¤Yai caYF¤  ®aa Yaai “« §Y©? ” ¤«i ?¤Y «?aa?cYa?®F®
a®¬Y?i c aY§?aY ® a®¬, ca® ¬®§F – ®aF  ¬ee«Y?i.
‘  ?!®«ieY© cYa?®aaii iaa a®c?a §aY?i ?®?ea «ai
®!®a®c ai  ¬Ya?? a??© ?a?a®«®F ? ae?«®a®ae-?a F¬ a?aa
“.„¦Y¬a c ?®aeY ?a®e«®F® cY? . „¦Y¬a Y ®a? a?c Ya ?
®¤®F® aacYa¦¤Y?i ae?§?®«®F??, aaa  c«?c ieY¬a aci§i
¬Y¦¤a ?a®aeYaa ¬?, ?®a®aeY ¬e aa!eY?a?c® ®a®§ Y¬ ? ?
¬ee«Y?Y, ? ¬ aYa? «ie¬? ?a®aeYaa ¬?, ?a®?aa®¤ie?¬? ?a?
ia®¬ c ¬®§Fa. ˜® (? c ia®¬ a¬ea«  aFa¬Ya®c „¦Y¬a ) a
«®F?cYa?®© a®c?? §aY?i ia  aci§i Y ®§ c Ya a®, ca®
¬®§F Yaai ®aF  ¬ea«?; «i!eY ¤ eY ae?§?®«®F??
¤®? §ec ia «?ei  «?c?Y a®®acYaaac?i ? Y !®«YY a®F®.
‚eae?¬ aa¤iY©  acea ?®aeY?ae?© caYF¤  c ?®Yc®¬
acYaY ic«iYaai ?a ?a?? . “…a«? ¬e ¬®¦Y¬ ¤®? § ai
?a c?«i®aai  eYF® ?®?¬ ?i ¤ ®F® ic«Y?i ?a?a®¤e
aY¬, ca® a ¬? YF® ?a®?§c®¤?¬, ce§ec Y¬ YF® ?§ YF®
aa«®c?©, § aa c«iY¬ YF® ? a®¬a ¦Y a«a¦?ai  e?¬ aeY«i¬,
a® ? a®ca?®© Ya«®c?¬®© “cYe? c aY!Y” ?a?a®¤?a
?®Yae”.[2] ˜a®a  aFa¬Ya ?a?aaaacY®F® c®a?a®?§cY¤Y?i
®aaaaaac®c « c aa ¤?ae?®®© ae?«®a®ae?? ? ??!YaYa?? 
¤ Ya YF® Y§ c?a?¬® ®a ?aa®¤  a?®a®c ® c®§¬®¦®aa?
a®§¤ ?i ?a?aaaacY®F® ?aY««Y?a , aa c?¬®F® a
cY«®cYcYa??¬.
˜  ®a®cY a¦Y ¤®aa?Faa®F® ¬®¦® aacYa¦¤ ai, ca®
aeY«e© ai¤ aea?ae?© ¬ee«Y?i, a YY ac?a ce?aai
?a?«ic?aY«ie¬ ¤®aa®i?Y¬ ¦?c®F® ¬®§F , ?a?aaaacY®

– 10 –

c®a?a®?§c®¤?aai ??!YaYa?cYa??¬? aaaa®©aac ¬?. ‚ ia®¬
§ ?«ic Yaai ®Fa®¬®© c ¦®aa? ae?«®a®aea??© aY§a«ia a
??!YaYa???, ?®aa a?a®c ai ?®a®ae© ¬®¦® a¦Y aYF®¤i.
?a ?, ?®?aYa®- ac®Y ®!®a®c ?Y
¬ aYa? «?aa?cYa?®© ?®aeY?ae?? ¬ee«Y?i, ?a ?a?cYa?®Y
¤®? § aY«iaac® a®F®, ca® ¬ee«Y?Y Yaai aea?ae?i
cea®?®®aF ?§®c ®© ¬ aYa? «i®© a?aaY¬e – c ¦Y©eYY
ae?«®a®aea?®Y § c®Yc ?Y ??!YaYa???. ˜® ??!YaYa??  ?¤Ya
¤ «ieY ? aa c?a c®?a®a, c¬YaaY a ?®a®ae¬ ¬e ?®? ¤ Y¬ c
?ac?a a?®a®c, c®?a®a ® c®§¬®¦®aa? “?a?aaaacY®F®
?aY««Y?a “, “¬ e?®F® ¬ee«Y?i”, “??!YaYa?cYa?®F®
a §a¬ ” ? a.¤. ‡¤Yai ®! aa¦?c Yaai ?®«e© a?Y?aa c§F«i-
¤®c,  c? i ®a “?a ©Y ®?a?¬?aa?cYa??a” ¤® “?a ©Y
?Yaa?¬?aa?cYa??a”   c®§¬®¦®aai c®§??®cY?i ¬ea«ie?a
¬ e?. ?aFa¬Ya ae?i c ?®«i§a ?Yaa?¬?aa?cYa?®F® c§F«i¤ 
®!ec® ¤c®i? i : «?!®  ca®ae ?aa®¤ia ?§ ®a®!®©
aa!aa ae?®®© ?a?a®¤e ¬ee«Y?i, «?!® ?§ ®a®!®©
? cYaacY®© YF® a?Yae?ae?c®aa?. ˜a c¤  Y a®caY¬ ia®,
cY¬ ®a«?c Yaai ?Yac®Y ®a ca®a®F®.
˜aY¤aa c«iYaai  ?!®«YY a §a¬®© ?®§?ae?i, ?®a®aai
¬®¦®  §c ai “a¬YaY® ®?a?¬?aa?cYa?®©” : Y aYF®¤i
Ya Y?aY®¤®«?¬ea, ?a?ae??? «iea ?aYFa ¤   ?aa?
a®§¤ ?i ?a?aaaacYea aaaa®©aac, ®!« ¤ ie?a
?aY««Y?a®¬. ˜®   ia®¬ ?aa? aa®ia ®Fa®¬eY aaa¤®aa?,
®ai¤i Y a¬Yie ie?Yai a !aae¬ a §c?a?Y¬ ??!YaYa???
( ?a?¬Ya ¬ e?e© ?YaYc®¤), a®ai «Ya 10  § ¤
!®«ie?aac® a?Yae? «?aa®c a?a®c «? a ¬eY a ¤a¦eY
?Yaa?Y?a?ce   a ¬®Y !«?¦ ©eYY !a¤aeYY; ® § ¤ c 
®? § « ai   ¬®F® a«®¦YY, cY¬ ia® ?®? § «®ai c c «Y.
?a®¬Y a®F®, Ya ®a®c ?© ac?a ai, ca® Y?aY®¤®«?¬eY
?aY?iaaac?i Y ?®iciaai c !a¤aeY¬.
?¬YieYYai a  a § ?Y c?«ic Ya c aY!i ? ?
a®c®?a?®aai  acea aY®a?© ? i¬??a?cYa??a acY¤Y?©,
a ? ? ®!eYae?«®a®aea??Y ?a?ae??e. ?§ ?¬Yie?aai  acea
aY®a?© ? i¬??a?cYa??a ¤ ea “?a ©Y ?Yaa?¬?aa?cYa??©”
cec®¤ Y a«Y¤aYa. ?aFa¬Yae ?a®a?c c®§¬®¦®aa?
?a?aaaacY®F® ?aY««Y?a , ®a®c eY   ?¬Yie?aai
 acea aY®a?ia ? i¬??a?cYa??a ¤ ea, ¬®Faa !eai

– 11 –

 §c e “?®?aYae¬?”  aFa¬Ya ¬?. ?!ec® ®? a®aa®ia c
a? § ??   ? ??Y-?!a¤i ®?aY¤Y«YeY ¤Y©aac?i
¬ee«Y?i, ?®a®aeY Ya?®a®!® ce?®«?ai ?? ?®Y
??!YaYa?cYa?®Y aaaa®©aac®. ?¤ ?® caY a ??Y  aFa¬Yae
!e«? ®?a®cYaFaae c a®¤Y a §c?a?i ??!YaYa???. ˜®«YY
a®F®, aaeYaacaYa aY®aY¬  ? ?? ««®?  ˜?aa , ac®¤ie i
c®?a®a ® ce?®«Y?? «i!®© aea?ae?? F®«®c®F® ¬®§F  ?
c®?a®aa ® ?®§ c Y¬®aa? ia®© aea?ae??. ˜Y aa ®ciai  
?®§?ae??  F®aa?ae?§¬  aaa¤® !eai ?a?cYa¦YaeY¬
“?®?aYaea”  aFa¬Ya®c.

4.

?¤Yi ?a?aaaacY®F® ?aY««Y?a  c aa® ®!eic«iYaai
¬Ya ?aa?cYa?®©   a®¬ ®a®c ??, ca® a !®a  ˜‚?
a?a c«iYaai § ?® ¬? i«Y?aa®¤? ¬???, ?, § c?a, §¤Yai
?a®?aa®¤?a acY¤Y?Y ceaeYF® (¬ee«Y?i) ? ?§eY¬a
(ae?§?cYa??¬ ?a®aeYaa ¬ c ˜‚?). ?¤ ?® ?aa®¤ i ?®ae«? 
YcYa .
˜ !®a  ˜‚? ®ai¤i Y a?a c«iYaai § ?® ¬?
i«Y?aa®¤? ¬???. ˜a?¬? § ?® ¬? a?a c«iYaai a !®a 
®a¤Y«iea i«Y¬Ya®c ¬ e?e. ˜® ae?§?cYa??¬ § ?® ¬ ˜‚?
a !®a Ya a®«i?® c a®¬ a¬ea«Y, a® ® , a? ¦Y¬,
?aY®!a §aYa i«Y?aa?cYa?ai iYaF?i c aY?«®. ‚Y¤i
aae®aai a !®ae a®aa®?a Y c ia®¬ ?aY®!a §®c ??,   c
a®¬, ca® ®  ?a®?§c®¤?a ®?aY¤Y«YeY
 a?ae¬Ya??®-«®F?cYa??Y ®?Ya ae??. ? e?  ?¬YYa ¤Y«® a
?ae®a¬ ae?Y© ? a !®a Ya ?® § ?® ¬ ?aY®!a §®c ?i
?ae®a¬ ae??, a.Y. ?® § ?® ¬ ??!YaYa???. ˜®ia®¬a, Ya«?
a aa¬ aa?c ai ia? ?a®aeYaae a ?®§?ae?? ¬Ya ?§¬ ,
Y?§!Y¦® ®? §ec Yeiai   ?®§?ae?ia ¬Ya ?ae?§¬ , a.?.
?a®?aa®¤?a acY¤Y?Y !®«YY a«®¦ea ?a®aeYaa®c ?YaYa !®a??
?ae®a¬ ae?? ? !®«YY ?a®aae¬. ˜a® a® ¦Y a ¬®Y, ca®
a? § ai, !a¤a® a !®a  ¬®§F  ac®¤?aai ? !?®a?¬?cYa??¬ ?
!?®ae?§?cYa??¬ ?a®aeYaa ¬. ˜  a ¬®¬ ¤Y«Y ia? ?a®aeYaae
?a®?aa®¤ia   aa®cY Yacea ?«Ya®?,     aa®cY

– 12 –

?a®aeYaa®c ?YaYa !®a?? ?ae®a¬ ae?? ¤Y©aacaia ¤aaF?Y
§ ?®e, § ?®®¬Ya®aa? ?®a®aea ®ai¤i Y i?c?c «Yae.
‘ ia®© a®c?? §aY?i ? a !®aa ˜‚?  ¤® a aa¬ aa?c ai ? ?
a !®aa a?aaY¬e ?® ?YaYa !®a?? ?ae®a¬ ae??. ’Y§?aa
?a?aaaacY®F® ?aY««Y?a  ?a???aec Yaai a ?¦Y ?
®aa?ae ?Y ?¤Y «i®F® a a ?aYa  a®§ ?i ? ®!c?Y?Y c
ca«iF a®¬ ¬ aYa? «?§¬Y. ?®¦® ?®? § ai, a® ia® Y a ?.
˜Y ? a iai c®?a®a  ® aaaa?aaaY ?ae®a¬ ae??,
?aY¤aa c«iieY© a®!®© ¬Yaa a?®ai¤®cY®aa? ?a®aeYaa  ?
a®aa c«iieY© YF® caaaYYY ¤®aa®i?Y, ¬e
®a a ?aYa?§aY¬ cYeii ?«? ®a®a?aY«iai ?ae®a¬ ae?i,
caYF¤  aci§ ai a ®a®eY?Y¬ ¤caa ?a®aeYaa®c. ˜aaai
?¬Yiaai ?a®aeYaae ? ? ‚ a® ¬®¦Yaac®¬ Y?®a®ae¬ ®!a §®¬
a?®ai¤®cYea a®aa®i?© ?1…?n ? ‚1…‚n. …a«? ? ¦¤®¬a
?i a®®acYaaacaYa ®?aY¤Y«Y®Y ‚i ? ®a®eY?Y ¬Y¦¤a
a®aa®i?i¬? ? ?§®¬®aaee a®aa®i?i¬ ‚, a® ¬®¦® a? § ai,
ca® ?a®aeYaa ‚ YaYa c aY!Y ?ae®a¬ ae?i ® ?a®aeYaaY ?. ˜a 
?ae®a¬ ae?i § ?«ic Yaai Y c ‚ ? c ?, ® aaeYaacaYa
?¬Y® c ®a®eY?? ia?a ?a®aeYaa®c ¤aaF ? ¤aaFa. ‚§ia i
a ¬  ?® aY!Y ia  ?ae®a¬ ae?i aa®«i ¦Y ®!eY?a?c  ?
¬ aYa? «i , ? ? ? «i!eY ¤aaF?Y ac®©aac  ? ®a®eY?i
®!eY?a®c ?«? ?a®aeYaa®c.
’Y?Yai c®§i¬Y¬ ¬®¦Yaac® a®aa®i?©  eYF® ¬®§F  c
?a®aeYaaY aea?ae?®?a®c ?i. ?®§F ®aa ¦ Ya cYe?© ¬?a,
ca® § c?a, ca® ¬Y¦¤a ¬®¦Yaac®¬ a®aa®i?© i«Y¬Ya®c
¬®§F  ? ¬®¦Yaac®¬ a®aa®i?© cYe?a ?a®aeYaa®c ?¬YYaai
a®®acYaaac?Y, a.Y. ¬®§F ?¬YYa ?ae®a¬ ae?i ® cYe?a
?a®aeYaa a. ˜a  ?ae®a¬ ae?i § ?«icY  ? Y § ?«icY  c
¬®§Fa, a.?. a?®«i?® !e ¬e ? ?aa«Y¤®c «? ¬®§F ?a®¬Y
i«Y?aa?cYa??a, a?¬?cYa??a ? ¤a. a a ?aYa?aa?? Y©a®®c
¬e a ¬ ?cYF® Y ®! aa¦?¬. ˜Y®!a®¤?¬® a aa¬®aaYai aci§i
¬®§F  a cYe?¬ ¬?a®¬. ?¬Y® c ia®¬ ? § ?«icY 
?ae®a¬ ae?i, ®a?aY«Y¬ ?®a®a®© ? ic«iiaai Y©a®e.
?ae®a¬ ae?i, a ?®a®a®© a !®a Ya ¬®§F ? Yaai a  ?¤Y «i i
aa®a®  c YF® a !®aY, ? a ??¬ ®!a §®¬ ?¤Y «i®Y Y
aaeYaacaYa c c?¤Y ®a®!®F® ?aY¤¬Ya  ?«? aa!aa ae??. ?®
aaeYaacaYa ? ? aa®a®  ¤YiaY«i®aa? ¬®§F ,
§ ?«ic ieY©ai c aaa ®c«Y?? aci§Y© ¬Y¦¤a ¬®¦Yaac®¬

– 13 –

a®aa®i?© cYeYF® ¬?a  ? F®«®c®F® ¬®§F . ?¤Y «i i
?ae®a¬ ae?i cY«®cYcYa?®F® ¬®§F  ?¬YYa c ?a?ae??Y a®a ¦Y
a a ?aYa, ca® ? ®a®a?aY«i i ?ae®a¬ ae?i c®®!eY.
˜  ?§cYaa®© aaa?Y? ?aa®a?cYa?®F® a §c?a?i ¬ aYa??
?a®?§®eY« ? cYaacYe© a? c®?, c aY§a«ia aY ?®a®a®F®
?ae®a¬ ae?i, ?aYca a?ce?ai c ¤®aa®i?Y ¬®§F , ?a?®!aY« 
a a ?aYa ?¤Y «i®© ?ae®a¬ ae??. …a«? ¬e ?a?§ Y¬ a
??!YaYa?cYa??a a?aaY¬ c®§¬®¦®aai ¤®aa?¦Y?i
a«®¦®aa?, aa c?¬®© a® a«®¦®aaii ¬®§F , a® Y®!a®¤?¬®
?a?§ ai a a ??a a?aaY¬ aaeYaac®c ?Y a ?a cYaa,
?®a®aeY ¬e  §ec Y¬ ?¤Y «ie¬?.
˜i¤  ca®a®c ®!eic«iYa aY§?a ?a?aaaacY®F®
?aY««Y?a  ?a®a?c®aYc e?¬ aY§?aa ® a®ae? «i®© ?a?a®¤Y
a®§ ?i ? ¬ee«Y?i. ˜® §¤Yai a?aec Yaai ®e?!?  –
®aaaaaac?Y a §«?c?i ¬Y¦¤a YaaYaacY® ?aa®a?cYa??¬
§ a®¦¤Y?Y¬ ¬ee«Y?i ? a®§ aY«ie¬ c®a?a®?§cY¤Y?Y¬
YF® cY«®cY?®¬ c a?cYaa «i®© ˜‚?. ‚® ca®a®¬ a«ac Y
¬ e?  Y aa ®c?aai a®ae? «ie¬ aaeYaac®¬, ® cY«®cY?,
?®ic aae®aai ¬ee«Y?i, c®aa®§¤ Ya YF® c ¬ e?Y. …a«?
a®ae? «i i ?a?a®¤  ¬ee«Y?i § ?®®¬Ya  ? ?®§ c Y¬ ,
a® ®  ¬®¦Ya !eai c ?a?ae??Y ?a?aaaacY®
c®a?a®?§cY¤Y .
—Y«®cY?, ?a®¬Y a®F® Yaai Y a®«i?® ?a?a®¤®Y
aaeYaac®, YF® ®a®ceY a a ?aYa?aa??? – ?a®¤a?a
a®ae? «i®F®,   Y c?aa® !?®«®F?cYa?®F® a §c?a?i. ˜a®
®§ c Ya, ca® ¬ee«Y?Y cY«®cY?  Y ¬®¦Ya a §c?c aiai c
?§®«iae??, ¤«i ia®F® Y®!a®¤?¬®, ca®!e cY«®cY? !e«
c?«icY c ®!eYaac®.
‚®-?Yacea, ¤«i c®§??®cY?i ¬ee«Y?i Y®!a®¤?¬®
 «?c?Y i§e? , ca® c®§¬®¦® «?ei c ®!eYaacY. ‚®-ca®aea,
a ??!YaYa?cYa?®© a®c?? §aY?i “a §a¬®aai” ¬ e?e
®?aY¤Y«iYaai ?®«?cYaac®¬ ?YaYa ! aec Y¬®© ?ae®a¬ ae??,
?®ia®¬a ¤ ¦Y ¬®e i a?aaY¬ , ?®? ce i c
?ae®a¬ ae?®®-!Y¤ai aaY¤a, Y ¬®¦Ya aa ai ¤®aa a®c®
“a §a¬®©”. ?a??© ?a?¬Ya – ¤Ya?, cea®ae?Y cY ®!eYaac ,
 ?a?¬Ya c «Yaa. „«i cY«®cY?  Y®!a®¤?¬e¬ aa«®c?Y¬ YF®
a §c?a?i !e«® aea?ae?®?a®c ?Y c ®!eYaacY, a.?. ®!eYaac®
?® ac®?¬ ?ae®a¬ ae?®e¬ ? a ¬Yaa ¬ ic«iYaai caY§cec ©®

– 14 –

!®F a®© aaY¤®©.
‚aY ia® ¤ Ya c®§¬®¦®aai ?®iai, ca® aY§?a ®!
®!eYaacY®© ?a?a®¤Y ¬ee«Y?i ?? ? Y ?a®a?c®aYc?a
aY§?aa ® ?a?aaaacY®¬ ?aY««Y?aY. ??!YaYa?cYa? i
a?aaY¬ , ?¬Yie i ¤®aa a®cai ¬®e®aai, ¤«i ?®«®F®
?a?®«i§®c ?i ac®?a c®§¬®¦®aaY© ¤®«¦  !eai ?®¬YeY  c
?ae®a¬ ae?®®-!®F aai aaY¤a, ®!a §®c c c¬YaaY a
a®§¤ aY«i¬? Y??© a?¬!?®§,  §ec Y¬e© “?aYFa «ie¬
?aY««Y?a®¬”.[3]
˜a?ae?? Yc®§¬®¦®aa? ??!YaYa?cYa?®F® ?aY««Y?a 
¦Yaa?® ?a?ci§ec Ya ®?aY¤Y«Ye© a®¤ aea?ae?®?a®c ?i ?
aaa®F® ®?aY¤Y«Y®¬a aa!aaa aa (¬®§Fa). ˜a® aa c?a
ae?«®a®aea?ai ?a®!«Y¬a a®®a®eY?i aea?ae?? ? aa!aaa a .
”?«®a®aea??©   «?§ aY¤Yae?© a®caY¬Y®F®  ac®F®
§ ?i ¤Y« Ya ¬ «® cYa®iae¬ (® Y ?a?«ic Ya) cec®¤ ®
¦Yaa?®© ?a?ci§ ®aa? ¬ee«Y?i ? ¬®§Fa. ?¬Y® ?§-§ 
ia®F® “?a ©?© ?Yaa?¬?aa” ®aa?ae Ya c®§¬®¦®aai  «?c?i
?aY««Y?a  a ??!YaYa?cYa?®F® aaaa®©aac .
? !Y§®F®c®a®c® aci§ec Ya ¬ee«Y?Y a ®¤?¬, aaa®F®
®?aY¤Y«Ye¬ aa!aaa a®¬ – cY«®cYcYa??¬ ¬®§F®¬, ? Y
?a?Y¬«Ya ?®?ea?? ®?aY¤Y«Y?i ¬ee«Y?i !Y§ aci§? a®
aaaa?aaa®© ¬ea«ieY© a?aaY¬e. ˜® YF® ¬Y?i ia® Yaai
acY¤Y?Y ¬ee«Y?i a®«i?® ? ?ae®a¬ ae?®®© aa®a®Y, c a®
caY¬i ? ? ¬ee«Y?Y¬  §ec ia c®§??eai a !?®«®F?cYa??a
aaeYaac a?®a®!®aai. ’ ??¬ ®!a §®¬, ¬ee«Y?Y ¬®¦®
 §c ai a®«i?® a®, a® ®aaeYaac«iYaai a®«i?® ¬®§F®¬
cY«®cY? , ® ia® Y ic«iYaai ?a?Y¬«Y¬e¬ aYeY?Y
?a®!«Y¬e.
˜ §a¬YYaai, ¬ee«Y?Y Yaai aea?ae?i
cea®?®®aF ?§®c ®© ¬ aYa?? ? ®?aY¤Y«Y® aaaa?aaa®©
a?aaY¬e. ˜® a F®aY®«®F?cYa?®© a®c?? §aY?i § ?Y
aea?ae?? cec®¤?aai ?§ § ?i aaaa?aaae,   § ?Y
aaaa?aaae ic«iYaai cec®¤®¬ ?§ caY !®«YY ?®«®F®
?§acY?i a?®a®!®c aea?ae?®?a®c ?i.
…a«? ?aY¤aa c?ai aY!Y ¬®¦Yaac® a §«?cea a?aaY¬,
®aaeYaac«iie?a aea?ae?i ¬ee«Y?i, a® ?¬Y® ceic«Y?Y
?c a? a®F®  a?Y?a  ia?a a?aaY¬ ? !a¤Ya a a?aea?Y¬
a®© aaaa?aaae, ?®a®a i «Y¦?a c ?a®aeYaaY ¬ee«Y?i.[4]

– 15 –

?®Yc® ¬®¦Ya ®? § aiai, ca® ia  aaaa?aaa  ¦Yaa?®
aci§   a® aaa®F® ®?aY¤Y«Ye¬ aa!aaa a®¬, ® ia®a
aY§?a ¤®«¦Y ic«iaiai aY§a«ia a®¬  ac®F®
?aa«Y¤®c ?i,   Y ?aa®¤®© ?aY¤?®ae«?®©.
‚®?a®a ® ¦Yaa?®© aci§? ¬ee«Y?i a® aaa®F®
®?aY¤Y«Ye¬ aa!aaa a®¬ aci§  a c®?a®a®¬ ® a®«?
aa!aaa aea ¬Ya®¤®c c®®!eY. ˜Y ?®¤«Y¦?a a®¬Y?i
cY¤ae i a®«i c a®caY¬Y®¬ YaaYaac®§ ??
aea?ae?® «i®-aaaa?aaaea ¬Ya®¤®c. ˜®?   a?  ?¬Y« 
¤Y«® a Y?®aaY¤aacY® ®eae Y¬e¬? ®!eY?a ¬?, ®  ¬®F« 
?aa®¤?ai ?§ aa!aaa a®© a®c?? §aY?i. ‘aai YY
§ ?«ic Yaai c a®¬, ca® ®!eY?a ®!« ¤ Ya  !®a®¬
a a ?aYa?aa??, cea ¦ ie?¬ YF® ?a?a®¤a, ac®©aac  a®F®
¬ aYa? « , ?§ ?®a®a®F® ® a¤Y« . ‡ i ia?
a a ?aYa?aa??? ¬®¦® ?§ac?ai ?®cY¤Y?Y ®!eY?a .
? aYa? «, aa!aaa a ?Yac?cY; ¤c?¦Y?Y, ?®cY¤Y?Y
ca®a?c®. ˜a  a®c?  §aY?i ®!a §aYa a®¤Ya¦ ?Y a ?
 §ec Y¬®F® ¬?ae?cYa?®F® aa!aa ae?® «?§¬ .
“¦Y c 19 cY?Y ®Fa ?cY®aai ia®© ?®aeY?ae?? !e« 
ca?aea  ¤? «Y?a?cYa??¬ ¬ aYa? «?§¬®¬, ?®? § ce?¬, ca®
“«?ei c ¤c?¦Y?? aY«® ®! aa¦?c Ya, ca® ®® Yaai…
˜®§ ?Y a §«?cea ae®a¬ ¤c?¦Y?i ? Yaai ?®§ ?Y
aY«”.[5] ?aai¤ , a §a¬YYaai, Y a«Y¤aYa, ca® a®«i?®
¤c?¦Y?Y aaeYaacaYa ? ?? ?®F® aa!aaa a  Ya c®®!eY.
?aai¤  a«Y¤aYa «?ei Y?a c®¬Ya®aai a?®aaY!«Y?i
®a®eY?i ?Yac?c®aa?-ca®a?c®aa? ¤«i a a ?aYa?aa???
aci§? ¤c?¦Y?i (?®cY¤Y?i) ? aa!aaa a  c ?« Y ?a
aY «i®F® aaeYaac®c ?i.
?aai¤  a«Y¤aYa a ?¦Y, ca® c F®aY®«®F?cYa?®¬ ?« Y
?®cY¤Y?Y ¤Y©aac?aY«i® ?Yac?c® ?® ®a®eY?i ?
aa!aaa aa ? ?®§ ?Y aa!aaa a  Y a®¤Ya¦?a ?cYF®
?®F®, ?a®¬Y Y?aYaec® a ae?aiie?aai a?®a®!®c ?§acY?i
®!eY?a®c.
„? «Y?a?? -¬ aYa? «?aa?cYa? i ?®aeY?ae?i ¬ee«Y?i
?®?¬ Ya ?®a«Y¤YY ? ? ac®©aac® ®a®!e¬ ®!a §®¬
cea®?®®aF ?§®c ®© ¬ aYa??. ‚ Y© Y a®¤Ya¦?aai
?? ??a ®Fa ?cY?© c ®a®eY?? a?Yae?ae?cYa??a
a a ?aYa?aa?? ? ®a?aec Ya Y®!®§a?¬eY ?Yaa?Y?a?ce  

– 16 –

?aa? ?aa«Y¤®c ?i ia?a a a ?aYa?aa??. ??!YaYa?? 
¤®aa?F Ya   ia®¬ ?aa? Y?®a®aea aY§a«ia a®c.

5.

‚  e? ¤?, ?¤ae?Y ?®¤ § ?®¬ aa?®aY?i
 ac®-aYa?cYa?®F® ?a®FaYaa ,  ca®¬ a?§ ae?i
?aY««Y?aa «i®© ¤YiaY«i®aa? aa ®c?aai  aae®©
?a®!«Y¬®©.
‘®F« a® ?®«®¦Y?i a®cYaa?®F® a?Yae? «?aa  ?®
??!YaYa??Y ?.?.˜®«Ya Yc  ¬e caaa? Y¬ c i?®aa
“?YaYaYcY?i ?a?cea”. ˜?aaa ?®«?aai   ®!®§a?¬®Y
!a¤aeYY a®caY¬YeY aY¤Yae?? a §c?a?i ®!eYaac  ¬®¦®
?a?¤a? ? ? a ¤®?a «ie¬ aY§a«ia a ¬. ‘Y©c a c?a«® «?ae,
§ iaea c aaeYaY a?a c«Y?i ? ®!a«a¦?c ?i a aaYa
!eaaaYY, cY¬ c?a«® «?ae, Y?®aaY¤aacY® § iaea c
?a®?§c®¤aacY. ˜a?cY¬ ?a®?aa®¤?a ia® a ? !eaaa®, ca®
cYaY§ Y?®a®a®Y caY¬i ?®«?cYaac® «i¤Y©, § iaea c
Y?a®?§c®¤aacY®© aaeYaY ?, c c aa®aa?, c  a?Y !a¤Ya
!«?§?® ? ®!eY© c?a«Y®aa?  aY«Y?i ‡Y¬«?.
‘aaY¬?aY«i®Y acY«?cY?Y ?®a®?  ?YaYa ! aec Y¬®©
?ae®a¬ ae?? a ¬, F¤Y a ieY YY ?®ca? Y !e«®(a®aF®c«i,
! ?®ca?®Y ¤Y«®), a ?¦Y ?a?cY¤Ya ? § c?aY«ie¬
?§¬YY?i¬ c ¬Ya®¤ a a !®ae ? ?®aaY!aYa  ca®¬ a?§ ae??,
  c®§¬®¦® ? ?aY««Y?aa «?§ ae??.
˜®¤ ?aY««Y?a®¬ !a¤Y¬ ?®?¬ ai a?®a®!®aai «i!®F®
®aF ?§¬  (?«? aaaa®©aac ) ¤®aa?F ai Y?®a®a®© ?§¬Ya?¬®©
aaY?Y? aa?Ya  ?a? ?®?a?Y ®¤®© ?§ ¬®F?a c®§¬®¦ea
aeY«Y© c ®!e?a®¬ ¬®F®®!a §?? aaY¤. ˜a¤Y¬ ®a«?c ai
§ ?i ®a ?aY««Y?a , ?¬Yi c c?¤a, ca® § ?i –
?®«Y§ i ?ae®a¬ ae?i,  ?®?«Y i ?¤?c?¤aa¬®¬,  
?aY««Y?a – ia® YF® a?®a®!®aai ?aY¤a? §ec «i a®aa®i?Y
cYeY© aaY¤e c a®cYa ?? a a¬Y?Y¬ ?aY®!a §®cec ai
? ¦¤®Y ?aY¤a? § ?Y c ?®¤a®¤ieai aY ?ae?i, cY¤aeai ?
§ ¤ ®© aeY«?. ˜®-a §®¬a ¤ Yaai ? ®?aY¤Y«Y?Y
?a?aaaacY®F® ?aY««Y?a . ˜®« F ia, ca® ® aY «?§ ae??

– 17 –

?a?aaaacY®F® ?aY««Y?a  ¬®¦® !a¤Ya F®c®a?ai «?ei
a®F¤ , ?®F¤   ca®¬ a  cYa aYe ai § ¤ c?, Y?®a?«ieY
¤«i cY«®cY? , ?a?cY¬ a¤Y« Ya ia® Y c aY§a«ia aY
cea®?®F® !eaaa®¤Y©aac?i,   c aY§a«ia aY ?a?¬YY?i
®c®F®  ©¤Y®F® ¬Ya®¤ . ?¤ ?® Y caY a ia?¬
a®F« ae. ‚ !®«ie?aacY a«ac Yc   eYeY¬  c «i®¬
ia ?Y ?aa«Y¤®c ?© ?® ?a?aaaacY®¬a ?aY««Y?aa «?ei
a®?§¬Ya?¬e¬? a aY§a«ia a ¬?, ?®«acYe¬? cY«®cY?®¬, ?
Y aa®«i ®a?F? «ie¬?.

6.

˜a?ia® a §«?c ai aa? ®a®ceY ?aa? ¬®¤Y«?a®c ?i
?aY««Y?a  ? ¬ee«Y?i :
– ?« aa?cYa??©, ?«? (? ? YF® aY?Yai  §ec ia)
!?®?cYa??©;
– ica?aa?cYa?®F® ?a®Fa ¬¬?a®c ?i;
– ic®«iae?®®F® ¬®¤Y«?a®c ?i. ˜ aa¬®aa?¬ ?a c ia®©
?®a«Y¤®c aY«i®aa?.
˜??˜?—…‘??… ??„…‹?˜?‚?˜?…. ˜Y?®aaY¤aacY®Y
¬®¤Y«?a®c ?Y cY«®cYcYa?®F® ¬®§F  (a.Y. ¬®¤Y«?a®c ?Y
? ¦¤®© Yac®© ?«Ya?? ? aci§Y© ¬Y¦¤a ?¬?) a aeY«ii
a®§¤ ?i  ca®¬ a®c, ®!« ¤ ie?a ?aY««Y?a®¬, caY§cec ©®
a«®¦®. ?®§F ?aY¤aa c«iYa a®!®© a ¬ai a«®¦ai ? «?ei
c aa?c® ?§acYai aaaa?aaaa. ‘«®¦Y©eYY ?YaY?«YaY?Y
aci§Y© ?®ae F®«®c®F® ¬®§F  ?a ?a?cYa?? Y ?®¤¤ iaai
a ae?aea®c?Y. ?§cYaa® «?ei ?a?¬Ya®Y a a?®«®¦Y?Y §®
¬®§F , ®acYc ie?a §  aa ?«? ?ai aea?ae?i. ‚  aa®ieYY
caY¬i Y ?§cYaaY ? ?a?ae?? a !®ae ¬®§F®cea i«Y¬Ya®c
Y©a®®c, ¬®F®c?a«YeY aci§? ?®a®aea ?¬Yia cYeY
a ®a?cYa??© a a ?aYa. ˜®?ea?? a¬®¤Y«?a®c ai a !®aa
F®«®c®F® ¬®§F  a®Y¤?Y?Y¬ ¬Y¦¤a a®!®© ¬®¦Yaac 
?a®aeYaa®a®c ?®¤®!® Y©a®®© aYa?, ?®? § «?, ca®
Y?®a®a®Y acY«?cY?Y a?®a®aa? ? ?®a®?  ®!a ! aec Y¬®©
?ae®a¬ ae?? ?¤Ya «?ei ¤® aa®ci ®¤®F® – ¤caa ¤Yaia?®c
?a®aeYaa®a®c,   § aY¬  c? Yaai aY§??© a? ¤

– 18 –

?a®?§c®¤?aY«i®aa?. ˜a®aeYaa®ae ? ? !e “aYaiiaai”,
?YaYaa ia ?®aa®«?a®c ai a?aa ae?i ?«? ?a®c®¤ia !®«ieai
c aai caY¬Y? c ®¦?¤ ?? a®aY¤ . ˜Y?®a®aea aa?Ya®c
a¤ «®ai ¤®!?aiai «?ei c ?a?!®a a, a !®a ie?a c
“¤ca¬Ya®¬ c a? aY”, a.Y. ®!a ! aec ie?a Y
?®a«Y¤®c aY«iai,   ? a ««Y«iai ?ae®a¬ ae?i,  ?a?¬Ya c
a?aaY¬ a a a?®§ c ?ia ®!a §®c. ‚ ?a ®¤  ?«®a?®aai
¤ ea ®¤®caY¬Y® c§ ?¬®¤Y©aacaYa a ¤aaF®©, ?a?cY¬
?®«?cYaac® Y¤??ae ?ae®a¬ ae?? ¬®¦Ya ¤®aa?F ai Ya?®«i??a
¬?««?®®c. ’ ??¬ ®!a §®¬ ?a®?aa®¤?a Y¤?®caY¬Ye© ®ac a
?§ac Y¬®F® ®!eY?a ,   Y ?®a«Y¤®c aY«i®Y ?§acY?Y YF®
c aaY©.
˜‚˜?‘’?—…‘??… ˜˜??˜????˜?‚?˜?…. ‚a®a®© ?®¤a®¤ ?
aYeY?i § ¤ c? ?a?aaaacY®F® ?aY««Y?a  aci§  a
ica?aa?cYa??¬ ?a®Fa ¬¬?a®c ?Y¬ ? aYe Ya § ¤ c?,
?®a®aeY c ®!eY¬ ¬®¦®  §c ai ac®acYa??¬?.
˜a ?a?c®aai ia®F® ¬Ya®¤  § ?«ic Yaai c a ¤?? «i®¬
a¬YieY?? c a? a®c, Y®!a®¤?¬ea ?a? ?a?®«i§®c ??
¬Ya®¤  ?a®! ? ®e?!®?. ˜a c¤ , caYF¤  aaeYaacaYa
cYa®ia®aai a?aaa?ai  ?«aceYY aYeY?Y, a ? ca®
F®c®aia, ca® ia®a ¬Ya®¤ ?aY¤« F Ya aYeY?i a Y?®a®a®©
cYa®ia®aaii ?a c?«i®aa?.
?!ec® ?a?®«i§aia ¤c  ¬Ya®¤  : ¬Ya®¤   «?§  aeY«Y©
? aaY¤aac ? ¬Ya®¤ ?« ?a®c ?i. ˜Yace© § ?«ic Yaai c
ce!®aY ? ®aaeYaac«Y?? a ??a ®?Ya ae?©, ?®a®aeY
?®a«Y¤®c aY«i® a¬Yie ia a §?aea ¬Y¦¤a ?aa®¤e¬ ?
?®Yce¬ a®aa®i?Y¬ § ¤ c?. ‚® ca®a®¬ ¬Ya®¤Y
cea ! aec Yaai a?a®eY i ae®a¬a«?a®c?  ?aa®¤®© § ¤ c?,
?®a®a i a ?¦Y aYe Yaai ¬Ya®¤®¬   «?§  aeY«Y© ? aaY¤aac.
?¤? ?§ ?®«acYea c a? a®c ¤ Ya aYeY?Y ?aa®¤®©
§ ¤ c?.[6]
˜‚?‹?–??˜˜?… ??„…‹?˜?‚?˜?…. ’aYa?© ?®¤a®¤ ic«iYaai
?®?ea?®© a¬®¤Y«?a®c ai Y a®, ca® Yaai,   a®, ca® ¬®F«®
!e !eai, Ya«? !e ic®«iae?®e© ?a®aeYaa  ?a c«i«ai c
a¦®¬  ?a c«Y?? ? ®aeY?c «ai ?aY¤«®¦Ye¬?
?a?aYa?i¬?.
?¤Yi ic®«iae?®®F® ¬®¤Y«?a®c ?i ac®¤?aai ?
i?a?Ya?¬Ya «i®© ?®?ea?Y § ¬Y?ai ?a®aeYaa ¬®¤Y«?a®c ?i

– 19 –

cY«®cYcYa?®F® ?aY««Y?a  ¬®¤Y«?a®c ?Y¬ ?a®aeYaa  YF®
ic®«iae??. ˜a? ¬®¤Y«?a®c ?? ic®«iae?? ?aY¤?®« F Yaai, ca®
a §a¬®Y ?®cY¤Y?Y ?aY¤aa¬ aa?c Ya a®cYa ?Y a?®a®!®aa?
?aY¤a? §ec ai a®aa®i?Y cYeY© aaY¤e a a¬Y?Y¬
?®¤®!a ai aY ?ae?i   ? ¦¤®Y ?aY¤a? § ?Y, ?®a®a®Y
 ?!®«YY iaeaeY?a?c® cY¤Ya ? aeY«?.
˜a®a ¬Ya®¤ ®a?aec Ya ?aai ?  ca®¬ a?§ ae??
?aY««Y?a  ? ®ac®!®¦¤Y?i ®a aaa?®© a !®ae. ˜a®
ceac®!®¦¤ Ya caY¬i ¤«i ?a®!«Y¬e ce!®a  aeY«Y© ?
ceic«Y?i ? a ¬Yaa®c aaY¤e, ?®a®aeY § a«a¦?c ia
?aa«Y¤®c ?i. ’ ?®© ?a?ae?? ¬®¦Ya !eai ?a?¬YY ¤«i
?a?®«i§®c ?i c ¤? F®aa??Y, a?a c«Y?? Y?§cYaae¬?
®!eY?a ¬?, c ?Fa®cea a?aa ae?ia.
?a ?, aaeYaacaia aa? ?aa? ¬®¤Y«?a®c ?i ?aY««Y?a 
: !?®?cYa??©, ica?aa?cYa??© ? ic®«iae?®e©. ‚
§ c?a?¬®aa? ®a ?a?®«i§®c ea aaY¤aac ¬®¦® ce¤Y«?ai
aa? ae §e c ?aa«Y¤®c ?ia. ˜Yac i ae §  – a®§¤ ?i
aaaa®©aac, ce?®«iie?a !®«ie®Y c?a«® «®F?cYa??a
®?Ya ae?© a cea®??¬ !eaaa®¤Y©aac?Y¬.
‚a®a i ae §  c?«ic Ya a §a !®a?a
?a®!«Y¬®-®a?Ya?a®c ea i§e?®c ¤«i ?a?®«i§®c ®F®  
®!®aa¤®c ??, a®§¤ ®¬ c ?Yac®© ae §Y. ’aYaii ae § 
 ?!®«YY cea ¦Y  c ic®«iae?®®¬ ¬®¤Y«?a®c ??. ‚ a®¤Y
a §c?a?i ia®© ae §e ®a? ¤ Ya Y®!a®¤?¬®aai c a®c®©
ae®a¬a«?a®c?Y ?®aa ®c?? § ¤ c?, a.Y. § ¤ ca ¬®¦®
aae®a¬a«?a®c ai c aYa¬? a aeY«? ? ¤®?aaa?¬ea § aa a,  
¬Ya®¤ aYeY?i !a¤Ya  ©¤Y a ¬®aa®iaY«i® ?® ia?¬ ¤ca¬
? a ¬Yaa ¬.

7.

˜ !®ae ?® ?a?aaaacY®¬a ?aY««Y?aa c® ¬®F®¬ aYa®
aci§ e a ae?«®a®aea?®© ?a®!«Y¬®© ??!YaYa?cYa?®F®
¬®¤Y«?a®c ?i. ˜a? a !®ae c aa® aci§ec ia a ?®aaa®Y?Y¬
a®c®© ?®??? cY«®cYcYa?®F® ¬®§F . ?¤ ?® a ?®© ?®¤a®¤
¬®¦®  §c ai “Y??!YaYa?cYa??¬”. ? ?®ce ¦Y cYaae
??!YaYa?cYa?®F® ¬Ya®¤  ¬ee«Y?i, ? ??Y c®?a®ae c®a?a

– 20 –

??!YaYa??  c cY«®cYcYa?®Y ?®§ ?Y? ‚ ac®Y© “?aa®a??
§ ? ¤®© ae?«®a®ae??” ˜.˜ aaY« aa c?a c®?a®a ® ae ?a®a a,
?®§c®«?ce?a Yca®?Y©ae ¬ a®§¤ ai a?? ?a«iaaae, c ?®a®a®¬
cY¤aeYY ¬Yaa® § i«   a? . ?a?c?a ia®F® ˜ aaY«
aa¬ aa?c Ya, ? ? ® cea ¦ Yaai, c ¤caa cY«???a
?aY««Y?aa «iea ?§®!aYaY?ia : ?§®!aYaY?Y ¤Y¤a?a?c®F®
¬Ya®¤  ¤aYc?¬? FaY? ¬? (˜c?«?¤) ? ?§®!aYaY?Y
i?a?Ya?¬Ya «i®F® ¬Ya®¤  c i?®aa c®§a®¦¤Y?i (? «?«Y©).
?¬Y® ia? ¤c  ?aY««Y?aa «iea ?§®!aYaY?i –
¤Y¤a?a?ce© ¬Ya®¤ (  aY¬ a ¬e¬ ¬ aY¬ a?? ) ?
i?a?Ya?¬Ya – ?®§c®«?«? a®§¤ ai ?« aa?cYa?ai  a?a. ?
ia?¬ ¤ca¬ ®a®ce¬ ?aY««Y?aa «ie¬ ®aa¤?i¬ a®caY¬Y®Y
a §c?a?Y ?®§ ?i ¤®! c«iYa aaYaiY – ¬ aY¬ a?cYa?ai
¬®¤Y«i ? ¬ aY¬ a?cYa?®Y ¬®¤Y«?a®c ?Y. ‘®Y¤?Y?Y
¤Y¤a?a?cea ?®aaa®Y?© ¬ aY¬ a??? a ¤ e¬?, ¤®!eae¬?
i?a?Ya?¬Ya «ie¬ ¬Ya®¤®¬, a®§¤ Ya YaaYaac®§ ?Y, c
aeYaaY ?®a®a®F® aa®?a ?®ia?Y  ac®F® § ?® .
‘®c®?a?®aai § ?®®c – ia® ®a®c®Y a®¤Ya¦ ?Y
YaaYaac®§ ?i; ?a aaa ®c«Y?Y YF® ®a®c i § ¤ c .
‡ ?® ?aYaY¤aYa   a®c®Y ( c a ¬? a ¤ ®F®
aa®ci ?®§ ?i) ®??a ?i a®¤  ic«Y?©. ‡ ?® «?!®
cYaY, «?!® YcYaY, !Yaa¬ea«Y® F®c®a?ai ® a®a®e?a ?
?«®a?a § ?® a. ?®¤Y«i c ia®¬ ®a®eY?? ?a®a?c®?®«®¦ 
§ ?®a. ?®¤Y«i ¬®¦Ya !eai ?«®a®© ?«? a®a®eY©, ®  Y
?aYaY¤aYa   a®c®Y c®a?a®?§cY¤Y?Y a«®¦®© a?aaY¬e,  
®Fa ?c?c Yaai ®??a ?Y¬ ®a¤Y«iea  a?Y?a®c, ?a?cY¬ ¤«i
®¤®F® ? a®F® ¦Y  a?Y?a  ¬®Faa !eai ?aY¤«®¦Ye ¬®¤Y«?,
®¤®caY¬Y® ?¬Yie?Y ?a c®   aaeYaac®c ?Y.
‚ ?§acY?? a«®¦ea a?aaY¬ (c a.c. ¤?aeaea§ea –
Y«i§i ce¤Y«?ai ®a¤Y«ieY c aa? !Y§ ?®caY¦¤Y?i a?aaY¬e)
ae®a¬a«?a®c?  ®a®a?aY«i® ?a®aaea § ?®®c ®? §ec Yaai
Yc®§¬®¦®© ? § ¬YiYaai ?®aaa®Y?Y¬ ia??§ea ¬®¤Y«Y©.
?!a §® F®c®ai, §¤Yai ¬e ?¬YY¬ ¤Y«® a ¬ aY¬ a?cYa??¬
®??a ?Y¬,  ?®¬? ie?¬ a®caY¬Yai  !aaa ?aai
¦?c®??ai. ?®¦® a? § ai, ca® ?®?ea?? aY «?aa?c®F®
®??a ?i a«®¦ea a?aaY¬ ?««i§®ae a ?®Y ®??a ?Y Y
c®a?a??¬ «®ai !e ?§-§  caY§¬Ya®© a«®¦®aa?.
˜a® Y ®§ c Ya, ca® ? aYF®a?i § ?®  aaa c?c Ya

– 21 –

a¬ea« c  a?Y, ® a®, ca® ¤®?®«?aY«i® ? a YY
?§cYaae¬ ?aY««Y?aa «ie¬ ®aa¤?i¬ – aaa®F®© ¤Y¤a?ae?? ?
i?a?Ya?¬Yaa a®¦¤ Yaai aaYaiY ®aa¤?Y – ¬ aY¬ a?cYa?®Y
¬®¤Y«?a®c ?Y, c ?®a®a®¬ ?®-®c®¬a ceaaa? Ya ¬ aY¬ a?? 
? ?®ic«iYaai ®ce© c?¤ i?a?Ya?¬Ya  – ¬ e?e©
i?a?Ya?¬Ya, c ?®a®a®¬ ?a®?Faec iaai a §«?ceY ¬®¤Y«? a
?®a«Y¤aie?¬ a®?®aa c«Y?Y¬ a aY «ie¬ i?a?Ya?¬Ya®¬.
˜aai, ?®a®ae© ?aY¤« F Ya ??!YaYa?? , a®aa®?a c
?®aaa®Y?? ia??§ea ¬®¤Y«Y©,®ac aec ie?a caY !®«YY ?
!®«YY e?a®??© ¤? ? §® aea?ae?© ¬ee«Y?i. ‡ ¤ c?
a a?aeai “c «®!” “aae®aai ¬ee«Y?i” Y aa c?aai,  
aa c?aai § ¤ c  ?®aaa®Y?i ia??§ea ¬®¤Y«Y©,
?®§c®«iie?a ®??a ai ®a¤Y«ieY YF® aa®a®e,
c®a?a®?§cY¤Ye ®a¤Y«ieY YF® aea?ae?? ?, ¤c?F iai c ia®¬
 ?a c«Y??, aaa®?ai a?aaY¬e, caY !®«YY ?a?!«?¦ ie?Yai
? cY«®cYcYa?®¬a ¬®§Fa.
?aaaaaac?i ¦Yaa?®© aci§? a?®a®!  aea?ae?®?a®c ?i
(?®cY¤Y?i) a® aaa®F® ®?aY¤Y«Ye¬ aa!aaa a®¬ ®§ c Ya,
ca® Ya«? ¤cY a?aaY¬e ®! aa¦?c ia ®¤? ?®c®Y ?®cY¤Y?Y
c ¤®aa a®c® e?a®?®© ®!« aa?, a® ®? ¤®«¦e
a aa¬ aa?c aiai ? ? a?aaY¬e aa®¤eY,   «®F?ceY ?®
ia®¬a a?®a®!a ?®cY¤Y?i. ?¬YYa a¬ea« a aa¬®aaYai ia®a
c®?a®a c aci§? a ?a®!«Y¬®© ??!YaYa?cYa?®F®
¬®¤Y«?a®c ?i.
?®F¤  caaaYc Yaai aacYa¦¤Y?Y, ca® ??!YaYa?cYa?®Y
¬®¤Y«?a®c ?Y c®®!eY Y?a?¬Y?¬® ? ?§acY?i ¬ee«Y?i,
a.?. ¬®¤Y«?a®c ?Y ®a®c     ?®ia?ia a®®acYaaac?i ?
?§®¬®aae?§¬ ,   ¬ee«Y?Y Yaai c?aa® cY«®cYcYa? i
a?®a®!®aai, i?®!e Y ¬®Fae i !eai ®??a     ®a®cY
?®ia?© a®®acYaaac?i. ?®F¤  F®c®aia, ca® ?®?¬ ?Y
?®§ ?i, ¬ee«Y?i ? ? a®®acYaaac?i ®!a §  ?aY¤¬Yaa
®§ c Ya ? ¬®F® ? ¬ «® ? ? ¤a «?aa?cYa?ai a®c?a
§aY?i, cYeY a®?®aa c«iieai ?aY¤¬Ya ? ®!a §.
˜®?¬ ?Y a®§ ?i ? ? ®aa ¦Y?i Y?§!Y¦® ®§ c Ya
?®?¬ ?Y YF® ? ? a®®acYaaac?i, c®§?? ieYF® c a®¤Y
?a?a?®a®!«Y?i ®aF ?§¬  ? aaY¤Y. ˜a?cY¬ ia®
a®®acYaaac?Y Y Yaai ?a®aa® cYeYY a®®acYaaac?Y cYe? ?
®!a §  ? ? a ¬®aa®iaY«i®F® ?® ®a®eY?i ? cYe?

– 22 –

?¤Y «i®F® ?aY¤¬Ya . ˜a® ¤Y©aac?aY«i® !e«  !e
¤a «?aa?cYa? i a®c?  §aY?i, ® ®  Y ¬®¦Ya
¬®®?®«?§?a®c ai ?®ia?Y a®®acYaaac?i. ? aYa? «?§¬
?®?¬ Ya ®!a §, ?¤Y «i®Y ?¬Y® ? ? a®®acYaaac?Y
®?aY¤Y«Yea a®aa®i?© ¬®§F  ®?aY¤Y«Ye¬ a®aa®i?i¬
cYeYF® ¬?a . ˜a® a®®acYaaac?Y ? YaYa ?ae®a¬ ae?i ®
cYeY¬ ¬?aY.
‚ ?a?cY¤Y®¬ aacYa¦¤Y?? Y ?a®c®¤?aai a §«?c?Y
¬Y¦¤a ?ae®a¬ ae?®e¬ ¬®¤Y«?a®c ?Y¬ ?ae®a¬ ae?®ea
?a®aeYaa®c ? ?ae®a¬ ae?®e¬ ¬®¤Y«?a®c ?Y¬
Y?ae®a¬ ae?®ea ?a®aeYaa®c. ?ae®a¬ ae?® i ¬®¤Y«i
?a?!®a  Y !a¤Ya a !®a ai,   !a¤Ya a®«i?® ¬®¤Y«?a®c ai
a !®aa, ®¤ ?® c ®a®eY?Y ¬ee«Y?i ia®a aY§?a
?aY¤aa c«iYaai a?®ae¬. ˜® ®a®eY?? ? ?ae®a¬ ae?®e¬
?a®aeYaa ¬ ?a ¬®¤Y«?a®c ?Y ic«iYaai aea?ae?® «i®
?®«e¬, a.Y. Ya«? ¬®¤Y«i ¤ Ya aY ¦Y a ¬eY aY§a«ia ae,
ca® ? aY «ie© ®!eY?a, a® ?a a §«?c?Y aYaiYa a¬ea«.

8.

?®F?Y a?®ae c®?aaF ?a®!«Y¬e “??!YaYa??  ?
¬ee«Y?Y” ?¬Yia i¬®ae?® «iai ?®¤®?«Y?a. ˜a?§ ?Y
c®§¬®¦®aa? ?a?aaaacY®F® a §a¬  ?aY¤aa c«iYaai cY¬-a®
a?¦ ie?¬ cY«®cYcYa?®Y ¤®aa®?aac®. ?¤ ?® Y«i§i
a¬Ye?c ai c®?a®ae c®§¬®¦®aa? ?a?aaaacY®F® a §a¬  a
c®?a®a®¬ ® a §c?a?? ? a®cYaeYaac®c ?? cY«®cYcYa?®F®
a §a¬ . ˜ §a¬YYaai, ?a?aaaacYe© a §a¬ ¬®¦Ya !eai
?a?®«i§®c  c YF®¤ea aeY«ia, ®¤ ?® ia® ?a®!«Y¬  Y
 ac i,   a?®aYY ¬®a «i®-ia?cYa? i.
?¤ ?® a §c?a?Y ??!YaYa??? ce¤c?F Ya ai¤ ?a®!«Y¬,
?®a®aeY caY ¦Y aaY!aia ?a?aa «i®F® c?¬ ?i. ˜a?
?a®!«Y¬e aci§ e a ®? a®aai¬?, c®§?? ie?¬? c a®¤Y
a !®a ?® ?a?aaaacY®¬a ?aY««Y?aa.
˜Yac i ?a®!«Y¬  aci§   a c®§¬®¦®© ?®aYaY©
aa?¬a«®c ? ac®acYa?®¬a aaa¤a c aY§a«ia aY ¬ aa®c®©
?®¬?iiaYa?§ ae?? ?«? ?a?®«i§®c ?i ¬ e? c aaeYaY

– 23 –

?a?aaaac. ?¤ ?® c ?®a«Y¤YY caY¬i aa «® ia®, ca®
cY«®cY? ¤®!a®c®«i® Y ®a¤ aa a ¬e© ?c «?ae?ae?a®c e©
ac®acYa??© aaa¤, a.?. ® ¤«i a ¬®F® cY«®cY?  ic«iYaai
?a?c«Y? aY«ie¬.
‚a®a i ?a®!«Y¬  ®a?a !®«YY aYaiY§e© a a ?aYa ?  
YY Y®¤®?a a® a? §ec «? a ??Y a?Yae? «?aae, ? ?
˜.‚?Ya, ˜.?.?¬®a®c, ?.?.˜®«Ya Yc ? ¤a. ‘®aa®?a ®  c
a«Y¤aieY¬.
“¦Y aY©c a aaeYaacaia ¬ e?e ? ?a®Fa ¬¬e,
a?®a®!eY c ?a®aeYaaY a !®ae a ¬®®!ac aiai, a.Y.
?®cee ai iaeaeY?a?c®aai ?a?a?®a®!«Y?i ? cYe?¬
ae ?a®a ¬. ‚ !a¤aeY¬, c®§¬®¦®, ?®iciaai ¬ e?e,
®!« ¤ ie?Y a ??¬ aa®cY¬ ?a?a?®a®!«iY¬®aa? ?
 ¤Y¦®aa?, ca® Y®!a®¤?¬®aai cY«®cY?a c¬Ye?c aiai c
?a®aeYaa ®a? ¤Ya. ‚ ia®¬ a«ac Y c®§¬®¦  ?®aYai a ¬?¬
cY«®cY?®¬ ac®?a ? cYaac, ®acYaaacYea §  ?®?a? aYeY?©.
˜ «?ae® c®§¬®¦ i ¤YFa ¤ ae?i a?®a®!®aaY© cY«®cY?  ?
aY ?ae??   ?§¬YY?Y cYe?a aa«®c?© ?, c®§¬®¦®,
Ya?®a®!®aai ?a?ia?i a?a c«Y?i   aY!i c a«ac Y
 c a?©®© a?aa ae??. ‚aa Ya c®?a®a ® aeY«Ya®®!a §®aa?
ccY¤Y?i Y?®a®a®F® ?aY¤Y«i®F® aa®ci c  ca®¬ a?§ ae??
?a®aeYaa®c, aci§ ea a ai¦Y«e¬?  c a?©e¬? a?aa ae?i¬?. ‚
ia®¬ a«ac Y a cY«®cY? , ” ¤§?a ie?¬” §  a?a c«iieY©
¬ e?®©, caYF¤  ac a?a a¬Y?i ? aY ?ae?? a ??¬ ®!a §®¬
c®§¤Y©aac®c ai   a?aa ae?i, ca®!e ?®F a?ai a §F®a ieaiai
 c a?©ai a?aa ae?i. ’ ?®ceY a?aa ae?? c®§¬®¦e  
aa a?®aaY, c i¤Ya®© iYaFYa??Y. ?a®!® aa®?a ®a¬Ya?ai
a ?ai ®? a®aai c a ?Yaea c®©a? a aaa aYF?cYa?®F®
 § cY?i, F¤Y ?®a«Y¤aac?i ®e?!?? ¬®Faa ?¬Yai
ae a «ie© a a ?aYa. ˜Ya?®«i?® «Ya  § ¤ c ‘??  c «?
cY¤aiai ?®«®aaii ?®¬?iiaYa?§?a®c ai a?aaY¬a § ?aa? 
a ?Ya ?® ?®¬ ¤ ¬ aa?Ya?®¬?iiaYa , ®!a ! aec ieYF®
®Fa®¬eY ¬ aa?ce ¤ ea, a®!a ea a® caYF® acYa .
?¤ ?® ®? § «®ai, ca® ¤ ¦Y ?a? aa«®c?? ¬®F®?a a®F®
¤a!«?a®c ?i ? ?YaY?a®cYa??, cYa®ia®aai ®e?!??
®? § « ai !e aa®«i cY«?? , ca® ®aaaaaac?Y
?®aa®«?aaieYF® ®?Ya a®a  ?a?cY«® !e ? Y?®?a c?¬®©
®e?!?Y. ?a a?aaY¬e ®a? § «?ai.

– 24 –

‹i¤? !a¤aa ?®aa®i® aYe ai ?a®!«Y¬a
?a?aaaacY®F® ?aY««Y?a , ?®aa®i® aa «??c iai a® caY
®ce¬? ?a®!«Y¬ ¬?. ?, c?¤?¬®, ?a®aeYaa ia®a !Ya?®YcY.

‘ae«?? c aY?aaY.

[1] ?.? a?a ? ”.˜FY«ia. ‘®c., a.21, aaa. 285-286.
[2] ?.? a?a ? ”.˜FY«ia. ‘®c., a.21, aaa. 284.
[3] ?.?Y©?. ?aYFa «ie© ?aY««Y?a. ?., “?®«®¤ i
Fc a¤?i”, 1970.
[4] ‘¬. c a!.”‘aaa?aaa  ? ae®a¬e ¬ aYa??”. ?., “˜ a? “,
1967.
[5] ?.? a?a ? ”.˜FY«ia. ‘®c., a.33, a.67-68.
[6] ‘¬. ‚ec?a«?aY«ieY ¬ e?e ? ¬ee«Y?Y. ?., “??a”,
1967.

– 25 –

‹?aYa aaa .

1. ˜ ¦Y®c ‹.˜., ?aac? ?.˜., ?aY««Y?a ? ¬ e? , ?§¤.
“‡ ?Y”, ?., 1973.
3. ˜Ya¤iYc ˜.?. —Y«®cY? ? ¬ e? , ‚®?a®ae ae?«®a®ae??,
1989, N2.
4. ‚ec?a«?aY«ieY ¬ e?e ? ¬ee«Y?Y. ?., “??a”, 1967.
5. ??!YaYa??  ? ae?«®a®ae?i. ?˜ ‹ ac?©a?®© ‘‘˜, ?§¤.
“‡? aY”, 1977.
6. ?« aa ?. ??!YaYa??  ? ae?«®a®ae?i, ?., “?®aaa  i
«?aYa aaa “, 1963.
7. ? a?a.?., ˜FY«ia.”. ‘®!a. a®c. ‘aaa?aaa  ? ae®a¬ 
¬ aYa??. ‘!., ?., “˜ a? “, 1967.
8. ?®?aYYc ˜.˜. ?®¬?iiaYa?§ ae?i, YY a®ae? «ieY
?®a«Y¤aac?i, ‚®?a®ae ae?«®a®ae??, 1987, N9.
9. ‘?aaY¬®-??!YaYa?cYa??Y  a?Y?ae ?®§ ?i. ?˜ ‹ ac.
‘‘˜, ?§¤.”‡? aY”, 1985.
10. ? «ia? ‘. ?a?aaaacYe© ?aY««Y?a. ?., 1981.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Похожие документы
Обсуждение

Ответить

Курсовые, Дипломы, Рефераты на заказ в кратчайшие сроки
Заказать реферат!
UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2020