Ieai aeeieiiiie ?aaiou
No?.Aaaaeaiea. ‘ -4.
Aeaaa 1. E?eieiieiae/aneay oa?aeoa?enoeea aeaineie 7.i?anooiiinoe aa
i?e/eiu.
1.1. E?eieiieiae/aneay oa?aeoa?enoeea aeaineie 7.i?anooiiinoe.
1.2. I?e/eiu aeaineie i?anooiiinoe. 17,
Aeaaa 2. E?eieiieiae/aneay oa?aeoa?enoeea ee/iinoe 35.aeaiuei
i?anooiieoe. •
2.1. Iniaaiiinoe i?anooiieoe. 35.
2.2. Noauaeoeaiua i?e/eiu ii?iaeaeathuea oaieiaii- 50.iaeacoaiua aeayiey
aeaiuei. ‘ ; ‘
Aeaaa 3. I?aaeoi?aaeaeaiea aeaineie i?anooiiinoe. 58.
3.1. Iniiaiua iai?aaeaiey i?ioeeaeoeee 58.. i?anooiiinoe aeaiuei.
3.2. Eni?aaeaiea e ia?aainieoaiea aeaiuei 68.
ioauaathueo iaeacaiea a eni?aaeoaeueii-o?oaeiauo o/?aaeaeaieyo : ,
Caeeth/aiea. : 75.
Aaaaeaiea
Oniaoiia i?aaeoi?aaeaeaiea i?anooiiinoe i?aaeiieaaaao i?aaeaa?eoaeueiue
aeoaieee aiaeec anao aa ninoaaiuo /anoae, nia?aiaiiuo oaiaeaioeee e
i?ioeannia e, eiia/ii, i?e/ei. Ia iaiaa aaaeii ciaoue, a /ai eiie?aoii
ninoieo iaaaoeaiia aeeyiea oiai eee eiiai yaeaiey i?anooiiinoe ia
iauanoai e aai iniiaiua einoeooou.
A ianoiyuaa a?aiy eiaaony aieueoay iaiaoiaeeiinoue a eco/aiee aeaineie
i?anooiiinoe, eaeea enoi/ieee ieoatho aeaiiue aeae i?anooiiinoe a
oeaeii, a /ai i?e/eiu i?anooiiiai iiaaaeaiey aeaiuei, ?aaee /aai iie
aeiioneatho iiaeiaiua aeaenoaey.
Yoi iaiaoiaeeii a nayce n eioaineaiui ?inoii aeaiiiai aeaea i?anooiiinoe
a iaoai ainoaea?noaa. Iaiaoiaeeii a nayce n oai, /oi i?anooiiia
iiaaaeaiea aeaiuei ieacuaaao naiia io?eoeaoaeueiia aeeyiea ia iauanoai,
aai einoeooou e iauiinoe, iniaaiii ia naiueth, ia aai i?aanoaaiii
ineoieiae/aneoth aoiinoa?o a oeaeii. AEaineay i?anooiiinoue eae au
yaeyaony iieacaoaeai i?aanoaaiiiai caei?iauey iauanoaa, aai aeooiaiinoe,
ioiioaiey e aaciaui iaua/aeiaa/aneei oeaiiinoyi.
Anioeeaeueiua aeaenoaey aeaiuei ieacuaatho naiia ?ac?ooathuaa
aicaeaenoaea ia iiae?anoathuaa iieieaiea: iiiyoii, /oi oa ec ieo,
eioi?ua e?aaeoo, iinoiyiii iueyinoaotho eee caieiathony i?inoeoooeeae,
ia iiaoo iaania/eoue iaaeeaaeauaai ainieoaiey naieo aeaoae. Iiyoiio
aaoi? ?aaiou eiinoaoe?oao oaniaeooth naycue aeaineie i?anooiiinoe n
i?anooiiinoueth ianiaa?oaiiieaoieo.
N?aaee niaa?oaaiuo aeaiueiaie i?anooieaiee iaiaei oaeeo, eae oeuaiey
ainoaea?noaaiiiai eiouanoaa, e?aaee ee/iiai eiouanoaa a?aaeaeai,
iioaiie/anoai, acyoi/ie/anoai, oaeenoaa, ?acaie e ae?oaea. Oaaee/eaaaony
/enei aeaaooae n?aaee ianiaa?oaiiieaoieo i?anooiieeia, iie aeoeaiaa
aiaeaeathony a iueyinoai, aeeiaieeci, ia?eiiaieth, i?inoeoooeeth.
Oeaeueth aeaiiie ?aaiou yaeyaony ?anniio?aiea oaeiai yaeaiey, eae
aeaineay i?anooiiinoue, aa iniaaiiinoae e i?aaeoi?aaeaeaiey.
Iniiaiuie caaea/aie ?aaiou yaeythony:
1) Aeaoue e?eieiieiae/aneoth oa?aeoa?enoeeo aeaineie i?anooiiinoe, e
?anniio?aoue iniiaiua i?e/eiu aeaineie i?anooiiinoe.
2) Iciaeiieoueny n iniaaiiinoyie ee/iinoe aeaiuei niaa?oeaoeo
i?anooieaiea.
3) Enneaaeiaaoue i?iaeaiu i?aaeoi?aaeaeaiey aeaineie i?anooiiinoe e
i?aaeeiaeeoue yooaeoeaiua ia?u i?aaeoi?aaeaeaiey aeaineie i?anooiiinoe.
A ?aaioa aaoi? eniieueciaae noaoenoe/aneee iaoiae, n iiiiuueth eioi?iai
enneaaeiaae eiee/anoaaiii-ea/anoaaiiua iieacaoaee aeaineie i?anooiiinoe;
aeieoiaioaeueiue iaoiae, a eiaiii eco/aiea noaeaaii-neaaenoaaiiie
i?aeoeee, yoei iaoiaeii iicaieeei ainiieueciaaoueny i?ioiaeaeaiea
i?aeoeee a A?oaiaaeueneii ?aeiiiii noaea. Aaoi? ?aaiou enneaaeiaae
noaoenoe/aneea aeaiiua ii aeaineie i?anooiiinoe ca ia?eiae n 1995 ii
1997 aiaea, a oaeaea eco/ae iaoa?eaeu a?oeaiuo oaieiaiuo aeae,
i?enoonoaiaae a noaeaaiuo canaaeaieyo. Oaeaea a oiaea enneaaeiaaiey
aeaiiie i?iaeaiu aaoi? i?eiaiye iaoiae eioa?aueth, a oiaea
iaiin?aaenoaaiiuo aanaae n iioa?iaaoeie, aaeaieaoaie iaaeiyaiuo,
iaaeiyaiuie e ae?oaeie o/anoieeaie i?ioeanna. Oaeaea aaoi? ?aaiou oe?iei
i?eiaiye iaoiae iaaethaeaiey, iicaieeaoee iaeaieaa iieii iiiyoue
nouiinoue aeaiiie i?iaeaiu.
A ?aaioa aaoi? eniieueciaae iiiai/eneaiiua ecaeaiey nia?aiaiiie iao/iie
e ioaeeoeenoe/aneie eeoa?aoo?u i o?oaea, auoa e aeinoaa aeaiuei, eo
aeeoaeneeo e iauanoaaiiuo i?iaeaiao. Cia/eoaeueioth iiiiuue ieacaee
aaoi?o ?aaiou Aioiieia TH.I.,Eoae?yaoeaaa A.I., Na?aa?yeiaie A.A.,
iinayuaiiua aeaineie i?anooiiinoe.
Aaoi?ii ?aaiou auee eco/aiu noaoenoe/aneea aeaiiua ca ia?eiae n 1975 ii
1990 a.a. a NNN?, aeaiiua niaoeeaeueiie ia?aiene inoaeaeaiiuo,
i?iaaaeaiiie a 1989 a. a NNN?, aeaiiua iieo/aiiua noaoenoe/aneeie
ioaeaeaie A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai noaea e Oeaio?aeueiiai ?IAAe IAAe
?innee, noaoenoe/aneea aeaiiua iieo/aiiua a?oaiaaeueneeie
enneaaeiaaoaeyie, a oaeaea aeaiiua niiauaaiua a n?aaenoaao ianniaie
eioi?iaoeee.
Aaoi? ?aaiou n/eoaao aaaeiui au?aaioaoue yooaeoeaiua ia?u ii
i?aaeoi?aaeaeaieth i?anooieaiee, niaa?oaaiuo aeaiueiaie, eo eni?aaeaieth
e ia?aainieoaieth, i?eiauaieth e ii?iaeueiie /aeiaa/aneie aeecie. I?e/ai
yoe i?ioeeaeoe/aneea ia?u aeieaeiu auoue i?iieeioou aoiaiiinoueth e
ieeina?aeeai, – ?ann/eoaiu ia ieacaiea nioeeaeueiie iiiiue e
iiaeaea?aeee.
AEAAA 1.
E?EIEIIEIAE*ANEAss OA?AEOA?ENOEEA AEAINEIE I?ANOOIIINOE AA I?E*EIU
1.1 E?EIEIIEIAE*ANEAss OA?AEOA?ENOEEA AEAINEIE I?ANOOIIINOE
Aieueoeinoai aaoi?ia iiae i?anooiiinoueth iiieiatho io?eoeaoaeueii
i?aaiaia yaeaiea, nouanoaothuea a /aeiaa/aneii iauanoaa, eiathuaa naie
caeiiiia?iinoe, eiee/anoaaiiua e ea/anoaaiiua oa?aeoa?enoeee, aeaeouea
iaaaoeaiua aeey iauanoaa e ethaeae iineaaenoaey, e o?aaothuaa
niaoeeoe/aneeo ainoaea?noaaiiuo e iauanoaaiiuo ia? eiio?iey ca iae.
Aaoi? ?aaiou iieiinoueth niaeanai n aeaiiie oi?ioee?iaeie, e n/eoaao,
/oi aeaenoaeoaeueii i?anooiiinoue ii naiaio nouanoao – yaeaiea
iaaaoeaiia, i?eiinyuaa a?aae eae iauanoao a oeaeii, oae e eiie?aoiui aai
/eaiai.
AEaineay i?anooiiinoue eae naiinoiyoaeueiay i?iaeaia noaea
oi?ie?iaaoueny eeoue a iineaaeiea aiaeu. Naycaii yoi, ii-aeaeeiiio, n
iaeiieaieai e, aeaaiia, iaiaauaieai e?eieiieiae/aneie eioi?iaoeee,
no?aieaieai ia oieueei oaeoaeoue, ii e ?anoe?eoue ianooaau
enneaaeiaaiee. Iiyaeaiea i?iaeaiu aeaineie i?anooiiinoe ii?aaeaeythony
ia oieueei eiaeeie ?acaeoey e?eieiieiaee, ii e iio?aaiinoyie
iauanoaaiiie i?aeoeee, a ia?aoth i/a?aaeue ianooaaaie e iianiuie
iineaaenoaeyie aioeiauanoaaiiuo aeaenoaee aeaiuei.
A ia/aea 20 aaea e a ia?aua iinea?aaiethoeeiiiua aiaeu aeaineay
i?anooiiinoue ia i?eaeaeaea e naaa iniaiai aieiaiey: aeaiueiu niaa?oaee
iaei i?anooieaiee e eo nioeeaeueiay aeoeaiinoue auea iaaaeeea .
Ii iieiui iie/aieai aeaineoth i?anooiiinoue ia iaoiaeeee.
Naeaeaoaeuenoaii yoiio neoaeao iiiaea ?aaiou, ec /enea ioa/anoaaiiuo – a
ia?aoth i/a?aaeue o?oaeu Aa?iaoa I.I. A ieo niaea?aeaony ia oieueei
noaoenoe/aneea aeaiiua i i?anooiiinoe aeaiuei eiioea 19 e ia/aea 20
aaea, ii e iauyniaiey aa i?e/ei. Aiaeece?oy noaoenoeeo i?anooieaiee a
nayce n iieii, Aa?iao I.I. a oi aea a?aiy auneacae ?yae ni?aaaaeeeauo
caia/aiee a aae?an oaieiaii-aio?iiieiae/aneie oeieu Eiia?ici, eioi?ue
n/eoae aeaiueio aieaa i?anooiiie, /ai ioae/eio. Yoio acaeyae
niioaaonoaiaae cia/aieth, eioi?ia yoi oeiea i?eaeaaaea aiaoiie/aneei e
oeceieiae/aneei naienoaai i?aaiecia a iaoaiecia i?anooiiiai iiaaaeaiey.
Iienuaae a naieo ?aaioao aeaineoth i?anooiiinoue e Caiaiaio I.O., ii ii
eeoue iienuaae e aeaaae noaoenoe/aneea aeaiiua, ii ia iauyniye iaee/ea
oaeiai yaeaiey.
1 E?eieiieiaey: O/aaiee iiae
?aae.aeaae.A.I.Eoae?yaoeaaa,i?io.A.A.Yie-iiaa.-I.:TH?eno, 1995 .-n.22.
2 Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei.-I.:?inn.i?aai,1992.
n.7-16.
Aieueoia aieiaiea eco/aieth aii?ina aeaineie i?anooiiinoe oaeaeyea
Na?aa?yeiaa A.A. Ii iiaieth eioi?ie ?acee/ea i?anooiiinoe ii iieo
neaaeoao eneaoue a neiaeiii eiiieaena nioeeaeueiuo oaeoi?ia,
ii?aaeaeythueo iiaaaeaiea ioae/ei e aeaiuei. A iieiaeaiee aeaiueiu
nouanoaotho ii?aaeaeaiiua iniaaiiinoe, au?aaeaiiua a ?acee/iie caiyoinoe
aeaiuei ia i?iecaiaenoaa, a auoo e o.ae.3
Eioa?aniu o?oaeu a eioi?uo aeaineay i?anooiiinoue iauyniyeinue n
nioeeaeueiuo, ineoeao?e/aneeo e ineoieiae/aneeo iiceoeee. E eo /eneo
iiaeii ioianoe ?aaiou Aioeiaa A.A., eioi?ua naiaeyo ana e i?inoui
neeiaui ?aaeoeeyi ia ie?oaeathuoth iaaeaaii?eyoioth n?aaeo.
Oaeaea iiaeii ioiaoeoue aieiaiea e i?iaeaia aeaineie i?anooiiinoe oaeeo
o/aiuo eae Iaiueeianeiai A.N., Caa?aoee A.E., Na?aaeu A.A. e ae?oaeo.
Aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi aeaineay i?anooiiinoue iaeaaeaao ?yaeii
iniaaiiinoae. Ii iiaieth aaoi?a aeaiuei iaeaaeatho ?yaeii ioee/eoaeueiuo
ineoieiae/aneeo /a?o, a oii /enea naycaiiuo n eo oeceieiae/aneeie
iniaaiiinoyie. Oaeea /a?ou ia iiaoo ia ieacaoue caiaoiiai aicaeaenoaey
ia
eo iinooiee, oa?aeoa? ?aaeoeee ia aicieeathuea neooaoeee, ia oneiaey
aeecie. AEaiueia ?aaae?oao ia eaeea-oi aiaoiea ianoiyoaeuenoaa oae, a ia
eia/a, ii oie i?e/eia, /oi iia aeaiueia. Aaoi? ?aaiou i?aaeeaaaao aieaa
aeoaieia eco/aiea aeeyiea ineoieiae/aneeo, aeieiae/aneeo iniaaiiinoae ia
iiaaaeaiea aeaiuei. ?anniio?aiea yoiai aeeyiey iiiiaeao aieaa
aeaoaeueiiio eco/aieth oaeiai yaeaiey a iaoai iauanoaa, eae aeaineay
i?anooiiinoue, e iiiiaeao ?ac?aaioea i?ioeeaeoe/aneeo ia? ii aa
i?aaeoi?aaeaeaieth.
I?anooiiinoue aeaiuei ioee/aaony io i?anooiiinoe ioae/ei naieie
ianooaaaie, oa?aeoa?ii i?anooieaiee e eo iineaaenoaeyie, oie noa?ie, a
eioi?ie iie eiatho ianoi, ?ieueth, eioi?ie auiieiytho i?e yoii aeaiueiu,
auai?ii aea?oau i?anooiiiai iinyaaoaeuenoaa, aeeyieai ia eo
i?aaiia?ooaiey naiaeii-auoiauo e niioonoaothueo ei ianoiyoaeuenoa. Yoe
iniaaiiinoe naycaiu n enoi?e/anee iaoneiaeaiiui ianoii aeaiueiu a
nenoaia iauanoaaiiuo ioiioaiee, aa nioeeaeueiuie ?ieyie e ooieoeeyie, aa
aeieiae/aneie e ineoieiae/aneie niaoeeoeeie.
?acoiaaony, nioeeaeueiua oneiaey e ia?ac aeecie, ?iee aeaiuei iaiythony,
a nayce n /ai iaiyaony oa?aeoa? e niiniau eo i?anooiiiai iiaaaeaiey.
Aeeiaieea aeaineie i?anooiiinoe iineo aieiiia?aciue oa?aeoa?. I?eaanoe
yoi iiaeii ia i?eia?a aeaiiuo i?iaiaeeiuo Aioiiyiii TH.I. a eieaa ”
I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei”.4 Ei i?eaiaeeeenue aeaiiua ii NNN? ca
iineaaeiea 15 eao. Iee aeaineie i?anooiiinoe i?eoiaeeeny ia 1986 e 1987
a.a. Ia yoii aeaao i?aaenoaaeaiea neaaeothuay oaaeeoea, aaea
i?aaenoaaeaiu naaaeaiey i aeiee aeaiuei n?aaee anao niaa?oeaoeo
i?anooieaiea ( a % ):
AIAe
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
I?ANOOIIINOUe
22,6
28,5
32,8
27,8
19,1
16,8
16,7
3 Na?ya?yeiaa A.A. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei eae iauaeo
e?eieiieiae/aneiai eco/aiey. I., 1975.N.CI-31.
4 Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei.-I.:?inn.i?aai,
1992.-n.24-25.
I aieiiia?aciinoe aeaineie i?anooiiinoe naeaeaoaeuenoaotho e aeaiiua
iieo/aiiua aaoi?ii ?aaiou a noaoenoe/aneii ioaeaea A?oaiaaeueneiai
?aeiiiiai noaea, ca ia?eiae n 1995 ii 1997 a.a. (a%):
aiae
1995
1996
1997
1998
1999
I?ANOOIIINOUe
14,5
18
16,2
15,3
17,2
Eae aeaeii ec oaaeeoeu iee aeaineie i?anooiiinoe ii A?oaiaaeueneiio
iaeanoe i?eoiaeeony ia 1996 aiae.
Ec auoa i?eaaaeaiiuo oeeo? iiaeii naeaeaoue auaiae i oii, /oi eae aua a
ia?eiae nouanoaiaaiey NNN?, oae e a ianoiyuaa a?aiy a iauai /enea
i?anooiiinoe, aeaineay i?anooiiinoue iaoiaeeony a ?aieao 15-20% io
iauaai /enea niaa?oaiiuo i?anooieaiee.
Enneaaeoy no?oeoo?o aeaineie i?anooiiinoe neaaeoao ioiaoeoue, /oi
iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiuie i?anooieaieyie aeaiuei yaeythony e?aaee
ee/iiai, ainoaea?noaaiiiai e iauanoaaiiiai eiouanoaa (ieiei 15% a iauae
no?oeoo?a aeaineie i?anooiiinoe, ec ieo 12% – e?aaee ee/iiai eiouanoaa),
oeuaiey ainoaea?noaaiiiai e iauanoaaiiiai eiouanoaa iooai i?enaiaiey e
?ano?aou eee ceioiio?aaeaiey neoaeaaiui iieiaeaieai 18-20%.5
Ii aeaiiui Oeaio?aeueiiai ?IAAe IAAe ?innee ia 1995 aiae e?aaee
ninoaaeee ieiei 17% a iauae no?oeoo?a i?anooiiinoe aeaiuei, ec ieo 15% –
e?aaee ee/iiai eiouanoaa. Iiaeaaeythuaa aieueoeinoai oeuaiee aeaiueiaie
niaa?oaaony a caaeneiinoe e iiaiaeo auiieiaiey ?acee/iuo iaycaiiinoae,
eiathueo iaiin?aaenoaaiiia ioiioaiea e auiieiyaiie ?aaioa. O?e /aoaa?oe
oeuaiee eiatho ianoi a ai?iaeao, /oi e iiiyoii, iineieueeo ia naea
cia/eoaeueii iaiueoa oi?aiauo oi/ae, i?aaei?eyoee iauanoaaiiiai ieoaiey
e o.ae.
AEaiueiu ia iiiai /aua, /ai ioae/eiu, iaeacuaathony ca iaiai
iieoiaoaeae. A ia?aoth i/a?aaeue yoi iauyniyaony aieueoae, ii n?aaiaieth
n ioae/eiaie, caiyoinoueth aeaiuei a oaeeo noa?ao, eae iauanoaaiiia
ieoaiea, oi?aiaey, ianeoaeeaaiea e iaoa?eaeueii-oaoie/aneia niaaaeaiea
ianaeaiey.
Aaoi? ?aaiou, n/eoaao eioa?aniui ioiaoeoue oi, /oi, ii aeaiiui
noaoenoe/aneiai ioaeaea A?oaiaaeueneiai noaea, n?aaee oao, eoi i?eciai
aeiiaiui a niaa?oaiee oeuaiee, iiiai iieiaeuo aeaiuei.
Ca iineaaeiea 15 eao cia/eoaeueii aic?inei /enei e?aae ainoaea?noaaiiiai
e iauanoaaiiiai eiouanoaa, niaa?oaiiuo aeaiueiaie – ii/oe aaeaia. *oi
eanaaony /enea e?aae ee/iiai eiouanoaa a?aaeaeai, oi ca yoio aea ia?eiae
iii oaaee/eeinue n 17 aei 20%. Eia/a aiai?y, eaaeaeay iyoay auyaeaiiay
i?anooiieoea – ai?iaea. Ec /enea anao niaa?oeaoeo e?aaee
ainoaea?noaaiiiai e iauanoaaiiiai eiouanoaa oaeaeueiue aan aeaiuei a
?aciua aiaeu eieaaeaony io 5 aei 8%, a n?aaee niaa?oeaoeo e?aaee ee/iiai
eiouanoaa io 12 aei 17%.a
6 E?eieiieiaey: O/aaiee/Iiae ?aae. aeaae. A.I. Eoae?yaoeaaa,
i?io.A.A.Yieiiaa.-I.:TH?eno,1995 n.299-300.
5 E?eieiieiaey: O/aaiee/Iiae ?aae. aeaae.
A.I.Eoae?yaoeaaa,i?io.A.A.Yieiiaa.-I.:TH?eno,1995 n.299-300.
I?e ?anniio?aiee oaieiaiuo aeae a A?oaiaaeueneii iaeanoiii noaea aaoi?
?aaiou naeaeae auaiae i oii, /oi e?aaee anao aeaeia /aua anaai
niaa?oathony aeaiueiaie a ai?iaeao. Oaeaea n?aaee ai?iaie aieueoa anaai
iaoiaeeony oao, eoi iinoiyiii niaa?oaao e?aaee e oaea iaeacuaaeny ca
yoi. Eiaiii yoa eaoaai?ey i?anooiieoe i?aaenoaaeyao iaeaieueooth
neiaeiinoue aeey eni?aaeaiey, ?aaii eae e aeey i?ioeeaeoeee eo
i?anooiiiai iiaaaeaiey.
Aeey aeaiuei i/aiue oa?aeoa?iu e?aaee iooai ceioiio?aaeaiey aeiaa?eai ia
aeaeaciiaei?iaeiii o?ainii?oa e a eaa?oe?ao. AEaiueiu ?aaeei niaa?oatho
ea?iaiiua e?aaee, a anee e niaa?oatho, oi a ?iee nio/anoieeia. Ii a
iineaaeiea aiaeu iie noaee aeoeaiaa o/anoaiaaoue a eaa?oe?iuo e?aaeao,
aa?y ia naay iaycaiiinoe iaaiae/eoe, ?acaaae/eoe e aeaaea
iaiin?aaenoaaiiuo eniieieoaeueieoe.7
Iaiaeiie?aoii i?enoonoaiaaa i?e ?anniio?aiee oaieiaiuo aeae a noaea, e
eco/aiea iaoa?eaeia oaieiaiuo aeae a a?oeaa A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai
noaea, aaoi? ?aaiou naeaeae auaiae i oii, /oi /anoi aeaaea caaea?aeaiiay
n iiee/iui ca oeuaiea ia iacia/eoaeueioth noiio aeaiueia ia iaeacuaaaony
a oaieiaiii ii?yaeea.
I?ienoiaeeo yoi ec-ca oiai, /oi iiiaea ec ieo eiatho ianiaa?oaiiieaoieo
aeaoae, aea e naie aeiiaieoeu ioneatho a oiae oaeea iiuiua
yiioeeiiaeueiua a?aoiaiou, eae neacu, ?aneayiea, caaa?aiea aieueoa ia
iiaoi?youe iiaeiaiiai e iaycaoaeueii eni?aaeoueny, i?eaiaeyo oaeou i
oyaeaeie ee/iie neooaoeee e o.ae. I?eieiaaiua a ioiioaiee eo
ieeina?aeiua ?aoaiey aaoi? ?aaiou n/eoaao ii?aaaeaiiuie a oie
eneeth/eoaeueii oyaeaeie neooaoeee, a eioi?ie iaoiaeeony iiaeaaeythuaa
aieueoeinoai ethaeae a iaoae no?aia.
N?aaee i?anooieaiee aeaiuei naycaiiuo n eo neoaeaaiie aeayoaeueiinoueth,
ia?auaao ia naay aieiaiea acyoi/ie/anoai. Caeanue iaia?oaeeaaaony
eioa?aniay neooaoeey: a i?ioeii aeaiueiu a iniiaiii aeaaaee acyoee eee
iin?aaeie/aee ai acyoi/ie/anoaa, nae/an aea ianeieueei oaaee/eeanue
aeiey oao, eoi aa?ao acyoee. Oaeay neooaoeey iauyniyaony aic?inoae
nioeeaeueiie aeoeaiinoueth aeaiuei, a oii /enea e a i?aaiio?aieoaeueiie
noa?a, iineieueeo n?aaee acyoi/ieoe ieacaeinue iaiaei noaeae, ?aaioieeia
i?ieo?aoo?u e i?aaiia aioo?aiieo aeae. Aiiaua ?ino /enea aeaiuei n?aaee
eeoe, niaa?oeaoeo aeieaeiinoiua i?anooieaiey, aeinoaoi/ii oa?aeoa?iay
/a?oa eo i?anooiiinoe.
AEaiueiu, aa?ouea acyoee niaa?oathuea oeuaiey ainoaea?noaaiiiai e
iauanoaaiiiai eiouanoaa, n/eoatho iici?ii niaa?oaoue e?aaee ee/iiai
eiouanoaa a?aaeaeai. Eae e ?anoeoeoaee ioae/eiu, iie ?anniao?eaatho
e?aaee o ae?oaeo ethaeae iaaeiionoeiui e iici?iui caiyoeai.
Naiinoiyoaeueiia ianoi a i?anooiiinoe aeaiuei caieiatho iioaiie/anoaa,
oioy ii naiei eiee/anoaaiiui i?iyaeaieyi yoe i?anooieaiey ia noieue
caiaoiu. Iaeiaei iie auaeaeythony ii neiaeiinoe naiae oaaoeu,
oeo?ioiiinoe e auaeoiea i?anooiieeia, na?eeiinoe iioaiie/aneeo ‘
aeaenoaee, ?acia?ii iaiineiiai oua?aa, o?oaeiinoyie ?ane?uoey e
?anneaaeiaaiey. Niaa?oathuea eo eeoea ioee/athony ianoaiaea?oiinoueth
iuoeaiey, eiaeinoueth e iaoiae/eainoueth, a?oenoeciii, neeiiiinoueth e
ino?ui ?eneiaaiiui neooaoeeyi, a eioi?uo iie (ii aieueoae /anoe
aanniciaoaeueii) /a?iatho aeoaieia yiioeeiiaeueiia oaeiaeaoai?aiea.
7 E?eieiieiaey: O/aaiee/Iiae ?aae. aeaae.
A.I.Eoae?yaoeaaa,i?io.A.A.Yieiiaa.-I.:TH?eno,1995.n.CII.
Eae iieacuaaao eco/aiea aeaiiiai aii?ina, aeaiueiu caieiathony
iioaiie/anoaii, eae a ninoaaa a?oii i?anooiieeia, eoaea aoiaeyo
ioae/eiu, iau/ii auiieiythueo ?ieue i?aaiecaoi?ia, oae e
naiinoiyoaeueii, ioaeaeueii. Iaeei ec i?eia?ia oiio, aeaei eioi?ia
?anniao?eaaaony a A?oaiaaeueneii ai?iaeneii noaea, iiaenoaeeiay Iiaeeiaa
eniieuecoy iiaeeiaeioth aeiaa?aiiinoue ia auaea/o ca?aaioiie ieaou
?aaioieeai A?oaiaaeueneiai iaeanoiiai noaea, iieo/eea aeaiueae e
ne?ueanue. Nionoy iai?iaeieaeeoaeueiia a?aiy iiaenoaeeiay aieaey a
aeiaa?ea e aeaaeaeueoeo /anoiiai iaaaceia, caieiathuaainy ?aaeecaoeeae
iaaaee, noiaea auaacoe ia e?oiioth noiio iaaaeue, anoanoaaiii ia
?anieaoeaoenue, iaauaa ia?a/eneeoue aeaiueae ii aaciaee/iiio ?an/aoo,
anoanoaaiii aeaiueae ia?a/eneaiu ia auee. Noae ia/ae ?anniio?aiea yoiai
aeaea a oaa?aea 1998 aiaea i?eaiai? aue auianai a ia?oa 1999 aiaea.
A naiae eieaa ” I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei” Aioiiyi TH.I. iniaia
aieiaiea oaeaeee ianeeuenoaaiiie e ei?unoii-ianeeuenoaaiiie i?anooiiinoe
aeaiuei. N?aaee i?anooiieoe ieiei 1% ninoaaeytho eeoea, inoaeaeaiiua ca
oaeenoai e iieooaiey ia oaeenoaa, aua ieiei 1% -inoaeaeaiiua ca
iaianaiea oyaeeeo oaeaniuo iia?aaeaeaiee, nauoa 3% – ca a?aaaaee e
?acaieiua iaiaaeaiey n oeaeueth caaeaaeaiey ainoaea?noaaiiui,
iauanoaaiiui e ee/iui eiouanoaii a?aaeaeai, anee aea acyoue anao
i?anooiieeia, oi caeanue aeiey aeaiuei a ?aciua aiaeu eieaaeaony n?aaee
oaeeoe io 10 aei 12%, ia i?iyaeyy caiaoiie oaiaeaioeee e ?inoo, n?aaee
iaianoeo oyaeeea oaeaniua iia?aaeaeaiey – io 5 aei 7%, i?iyaeyy
oaiaeaioeeth e ?inoo, n?aaee niaa?oeaoeo a?aaaaee e ?acaieiua iaiaaeaiey
n oeaeueth caaeaaeaiey ainoaea?noaaiiui, iauanoaaiiui e ee/iui
eiouanoaii – io 16 aei 18% e caeanue oaeaea ioia/aaony iaaaoeaiay
aeeiaieea.
Ii aeaiiui i?eaaaeaiiui a o/aaieea E?eieiieiaee iiae ?aaeaeoeeae
aeaaeaieea A.I. Eoae?yaoeaaa e i?ioanni?a A.A. Yieiiaa, n 1989 a.
ioia/aaony ?ino /enea niaa?oaiiuo aeaiueiaie oaeenoa (n 9,3 aei 12% a
1993 aiaeo a iauai /enea auyaeaiiuo eeoe), oyaeeeo oaeaniuo
iia?aaeaeaiee( na aei 9%), ooeeaainoa ( n 3,9 aei 7%), ?acaiaa (n 3,9
aei 5%). A oeaeii aea a 1992-1993 a.a. aeiey aeaineie i?anooiiinoe
ianeieueei nieceeanue, ii iauaa /enei niaa?oaiiuo eie i?anooieaiee
aic?inei: A 1989 a. /enei auyaeaiiuo i?anooiieoe ninoaaeei 121776
/aeiaae, a 1993 a. – 141930 /aeiaae.9
Niaeanii i?eaaaeaiiui noaoenoe/aneei aeaiiui, aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi
aeaiueiu noaee aeiaieueii /anoi niaa?oaoue ianeeuenoaaiiua i?anooieaiey.
Iaeiaei aaoi? ?aaiou n/eoaao iaiaoiaeeiui ooi/ieoue, /oi ianeeuenoaaiiua
i?anooiiua aeaenoaey /aua anaai niaa?oathony aeaiueiaie ia ii/aa
naiaeii-auoiauo eiioeeeoia, naiaeiuo iao?yaeeoe, eioeiiuo ia?aaeeaaiee.
*aua aea aea?oaaie noaiiayony ioaeuey e niaeeoaee, ?aaea -?iaenoaaiieee,
ninaaee, ciaeiiua. Iineieueeo iiiaea i?anooieaiey i?ioea ee/iinoe
aeaiueiu niaa?oatho a noa?a naiaeii-auoiauo ioiioaiee, ethaiiuoiu
aeaiiua ii yoiio aii?ino, iieo/aiiua iaoeie enneaaeiaaoaeyie. Iie
niiauatho, /oi oaeaeueiue aan eeoe aeaineiai iiea n?aaee niaa?oeaoeo
oaeea i?anooieaiey ninoaaeyao 16-17%. N?aaee aeiiaiuo a oaeenoaao iie
ninoaaeee 7%, i?e/eieaoeo oyaeeea oaeaniua iia?aaeaeaiey – 3.5%,
oaeaniua iia?aaeaeaiey n?aaeiae oyaeanoe – 19.7%, eaaeea oaeaniua
8I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei” Aioiiyi TH.I. no?. 32
9 oai aea no?. 301
iia?aaeaeaiey – 20%. Noaei auoue, aeiey aeaiuei a i?anooieaieyo,
i?e/eieaoeo eaaeea oaeaniua iia?aaeaeaiey, a 5.7 ?aca aieueoa eo aeiee a
i?anooieaieyo, i?e/eieaoeo oyaeeea oaeaniua iia?aaeaeaiey. Iieo/aiiua
aeaiiua naeaeaoaeuenoaotho i oii, /oi naiaeii-auoiaua
i?aaiia?ooeoaeueieoeu, eae i?aaeei, niaa?oatho iaiaa iauanoaaiii iianiua
aeayiey, /ai eeoea ioaeneiai iiea.
Oeie/iia aeey aeaiuei i?anooieaiea – aeaoioaeenoai, i?e/ai, a ioee/ea io
ae?oaeo aeaeia oaeenoaa, eeoaiea aeecie iiai?iaeaeaiiiai eiaao iaiaeia
?ani?ino?aiaiea a naeueneie ianoiinoe. Eae i?aaeei, oaeea aeayiey
niaa?oathony iieiaeuie aeaiueiaie, aua ieioi aaeaioe?iaaiiuie, oi anoue
ia eiathueie naiuee, aeinoaoi/iiai iaoa?eaeueiiai iaania/aiey, naiaai
aeeeuey. A ?yaea neo/aaa a yoeo i?anooieaiey aaea-oi ia caaeiai ieaia
iiaeii aeiaieueii /aoei ?acaeyaeaoue oeao?o ioae/eiu, ia aac aeeyiey eee
ia aac iie/aeeaiai niaeaney eioi?iai niaa?oathony yoe iianiua
i?anooieaiey. Iau/ii yoi niaeeoaeue eee ethaiaiee.
Ii aeaiiui noaoenoe/aneiai ioaeaea AO Ieienoa?noaa THnoeoeee ?innee, eae
e n?aaee anao i?anooiieeia, iaeaieaa e?oiioth a?oiio n?aaee
aeaiuei-i?anooiieoe ninoaaeytho eeoea a aic?anoa aei o?eaeoeaoe eao (
ieiei 45%). ?acoiaaony, yoi iaeaieaa iauay ea?oeia, iioiio /oi n?aaee eo
ioaeaeueiuo eaoaai?ee niioiioaiea ?acee/iuo aic?anoiuo a?oii iiaeao
auoue eiui. Oae, n?aaee e?oiiuo ?anoeoeoaeueieoe e acyoi/ieoe
i?aiaeaaeatho eeoea n?aaeieo e noa?oeo aic?anoia, eo aieueoa e n?aaee
aeaiuei-?aoeeaeeaenoie.
N?aaee aeaiuei noa?oa 30 e iniaaiii 40 eao aunie oaeaeueiue aan
iaeeiieeo, /oi iaoneiaeaii ?aniaaeii eo noi?oaeaneeo naycae e iioa?ae
?iaeeoaeae.
*oi eanaaony ianiaa?oaiiieaoieo aeaiuei, oi aeaeaei ia ana i?anooieaiey,
niaa?oaaiua aeaaooeaie-iiae?inoeaie, ?aaeno?e?othony. Ii aeaiiui
eaioeaey?ee A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai noaea, aieaa iieiaeiu
i?anooieaiee, aeiiaiua a eioi?uo ioauaatho iaeacaiey a ianoao eeoaiey
naiaiaeu, ninoaaeytho e?aaee. Ii aaeee n?aaee ieo oaeaeueiue aan
niaa?oeaoeo ianeeuenoaaiiua e ei?unoii-ianeeuenoaaiiua i?anooieaiey:
oaeenoaa, ?acaie, a?aaaaee.
Iniaaiiinoueth i?anooiiinoe aeaaooae-iiae?inoeia ii n?aaiaieth n
i?anooiiinoueth ac?ineuo aeaiuei ii iiaieth aaoi?a ?aaiou caeeth/aaony a
oii, /oi n?aaee ieo i/aiue iaei ?anoeoeoaeueieoe ainoaea?noaaiiiai e
iauanoaaiiiai eiouanoaa, ii aieaa /ai a ianeieueei ?ac aieueoa
inoaeaeaiiuo ca nio/anoea a ecianeeiaaiee eee ca niaa?oaiea ooeeaaineeo
aeaenoaee.
Aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi a oeaeii aeaineay i?anooiiinoue a no?aia
?anoao, -• oioy a neeo aa aunieie eaoaioiinoe nae/an iaaiciiaeii
i?eaanoe aeaiiua, eioi?ua au oi/ii io?aaeaee ?aaeueiinoue.
Aaoi? ?aaiou i?eoae e auaiaeo i oii, /oi ana niaa?oaiiua aeaiueiaie
i?anooieaiey iiaeii ?acaeoue ia aeaa iniiaiua a?oiiu, naycaiiua n eo
i?ioanneiiaeueiie aeayoaeueiinoueth e n eo naiaeii-auoiauie ioiioaieyie.
A ?aieao ia?aie a?oiiu niaa?oaaony i?aeiouanoaaiii ei?unoiua
i?anooieaiey, a a ?aieao aoi?ie – ianeeuenoaaiiua; ia?aay a?oiia ii
/eneaiiinoe cia/eoaeueii i?aauoaao aoi?oth.
10 I?aaeoi?aaeaeaiea naiaeii auoiauo i?aaiia?ooaiee. Iiae ?aae.
O.A.Eiiooaineiai.- I.,1989,n.96
Ii iiaieth aaoi?a ?aaiou, aeaiueiu niaa?oatho ia iiiai iaiueoa
i?anooieaiee, /ai ioae/eiu, iaeiaei ca iineaaeiea aiaeu eo aeiey a
i?anooiiinoe ?anoao. O?iaaiue eo ei?unoiie i?anooiiinoe a iniiaiii
ii?aaeaeyaony noaiaiueth aeinooiiinoe aeey ieo oao eee eiuo
iaoa?eaeueiuo aeaa. A oi aea a?aiy e oaeea i?aaiia?ooaiey iie /aua, /ai
ioae/eiu, niaa?oatho ?aaee ioaeae naiuee, aeaoae.
Aaoi? ?aaiou ioia/aao cia/eoaeueiia aic?anoaiea ianeeuenoaaiiie
i?anooiiinoe aeaiuei, i?iyaeaiea aa?anneaiinoe e aeanoieinoe a eo
iiaaaeaiee, iie /aua noaee niaa?oaoue oaeea “ioaeneea” i?anooieaiey, eae
a?aaaaee e ?acaieiua iaiaaeaiey. Yoe oaeou aeieaeiu aucuaaoue iniaoth
o?aaiao iauanoaa, oioy e ianeeeth aeaiueiu i?eaaaatho a oeaeii iaiiiai
?aaea, /ai ioae/eiu.
Aaoi? ?aaiou i?eoae e auaiaeo i oii, /oi i?anooiiinoue aeaiuei
i?aaenoaaeyao niaie naiinoiyoaeueiue aeae i?anooiiinoe a neeo
ioiineoaeueiie iiiai/eneaiiinoe niaa?oaaiuo eie i?anooieaiee, eo
naiaia?acey e niaoeeoeee no?oeoo?u, aeeyiey ia iauanoai, aai
i?aanoaaiii-ineoieiae/aneoth aoiinoa?o, ia ae?oaea ninoaaiua /anoe
i?anooiiinoe. Aioeiauanoaaiiia, i?anooiiia iiaaaeaiea aeaiuei aiineo
aeaci?aaiecaoeeth a iianaaeiaaioth aeeciue, ?anoaouaaao naiaeiua onoie,
?ac?ooaao iniiaiua nioeeaeueiua einoeooou, ineaaeyao eiio?ieue ca
iiaaaeaieai ethaeae.
Aaoi? ?aaiou aeoiaao, /oi aeaineay i?anooiiinoue, a ia?eiae nioeeaeueiie
e yeiiiie/aneie ianoaaeeueiinoe a iaoai ainoaea?noaa, aoaeao aic?anoaoue
eae ca n/ao ei?unoiuo, oae e ianeeuenoaaiiuo e ei?unoii-ianeeuenoaaiiuo
i?anooieaiee. Iiyoiio aaoi? ?aaiou n/eoaao iaiaoiaeeiui ?ac?aaioeo ‘
niaoeeaeueiie i?ia?aiiu i?aaeoi?aaeaeaiey aeaineie i?anooiiinoe,
au?aaioeo iniauo i?eaiia e iaoiaeia aicaeaenoaey ia iaa.
1.2. I?E*EIU AEAINEIE I?ANOOIIINOE
I?e/eiaie i?anooiiinoe a iaoai iauanoaa a naiii iauai ieaia neaaeoao
i?eciaoue niaieoiiinoue iauaeoeaiuo e noauaeoeaiuo ianoiyoaeuenoa,
ii?iaeaeathueo i?anooiiinoue eae naia caeiiiia?iia nioeeaeueiia
iineaaenoaea. I?anooiiinoue – yaeaiea nioeeaeueiia, /oi iicaieyao
naeaeaoue auaiae, /oi i?e/eiu aa nioeeaeueiu ii naiaio oa?aeoa?o.11
I?e/eiu i?anooiiinoe, eae e naia i?anooiiinoue, iauaeoeaiu e –
caeiiiia?iu. Yoi aeieacuaaaony ?aaeueiui nouanoaiaaieai i?anooiiinoe ia
i?ioyaeaiee anaai i?ioaaeoaai ia?eiaea ooieoeeiie?iaaiey iaoaai
ainoaea?noaa e ionoonoaeai eaeeo-eeai iuooeiuo i?eciaeia, oniaoia a
ai?ueaa n iae. Ia yoii aea naeaeaoaeuenoaotho aeaiiua i aeinoaoi/ii y?ei
au?aaeaiiie noaaeeueiinoe no?oeoo?u, ninoiyiee e aeeiaieea i?anooiiinoe.
Ionoonoaotho e aeaiiua i eeeaeaeaoeee eaeeo-eeai aeaeia i?anooiiie
aeayoaeueiinoe a ?acoeueoaoa oaieiaii-i?aaiaie ai?ueau n ieie.
Iaeioi?ua aaoi?u naiaeyo iiiyoea i?e/ei i?anooiiinoe e ioaeaeueiuo
i?anooieaiee oieueei e noauaeoeaiiio, ineoieiae/aneiio iiiaioo, e
ii?ieai, ei?aiyueiny a niciaiee /aeiaaea. Oaeay iiceoeey iaeaieaa /aoei
e iineaaeiaaoaeueii i?iaiaeeony I.O. Eociaoeiaie a aa iiiia?aoe/aneeo
?aaioao12, a oaeaea a o/aaieea “E?eieiieiaey”.13 Nooue yoie iiceoeee a
oii, /oi aa noi?iiieee aaeeinoaaiiie i?e/eiie i?anooiiinoe e
i?anooieaiee i?eciatho aeaoaeou ineoieiaee ioaeaeueiuo eeoe e
nioeeaeueiuo iauiinoae, aicieeathuea a ?acoeueoaoa aeaenoaey ?acee/iuo
iauaeoeaiuo, iauaeoeaii-noauaeoeaiuo nioeeaeueiuo oaeoi?ia, aunooiathueo
a ea/anoaa oneiaee i?anooiiinoe.
Eiia/ii, aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi iaeuecy io?eoeaoue cia/aiea
ineoieiae/aneie onoaiiaee ee/iinoe a iaoaiecia niaa?oaiey i?anooieaiey,
iineieueeo oaeiaui, ii iaoaio caeiiiaeaoaeuenoao, i?eciaaony eeoue
aeayiea, niaa?oaiiia iiae eiio?ieai niciaiey. E a yoii ieaia aeaoaeou
ineoieiaee ee/iinoe iiaeii i?eciaoue aeeaeaeoae (iaiin?aaenoaaiiie)
i?e/eiie niaa?oaiiiai i?anooieaiey. Iaeiaei a oeaeii aeaiioth
eiioeaioeeth i?anooiiinoe a iaoai iauanoaa i?eiyoue eae aaeeinoaaiioth e
aannii?ioth iaeuecy.
Ii iiaieth iaeioi?uo aaoi?ia nouanoaotho ianoiyoaeuenoaa ieacuaathuea
aeeyiea ia i?anooiiinoue, aunooiay a ea/anoaa ninoaaiie /anoe eiiieaena
i?e/ei, ii?iaeaeathueo i?anooiiinoue, eee oneiaee, niinianoaothueo
oi?ie?iaaieth e ?aaeecaoeee i?e/ei i?anooiiinoe e ioaeaeueiuo i?anooiiuo
i?iyaeaiee. Ii iacaaoue eaeia-eeai iaeii ec ieo a ea/anoaa
naiinoiyoaeueiie i?e/eiu iaeuecy oioy au ii oiio, /oi a ?aaeueiie aeecie
iie nouanoaotho ia eciee?iaaii, a ninouanoaotho e acaeiiaeaenoaotho.
Ana iiiaiia?acea aeecie /aeiaa/aneiai iauanoaa naiaeeony e niaieoiiinoe
?acee/iuo e iauanoaaiiuo ioiioaiee, neiaeeaoeony a iai, noauaeoaie
eioi?uo yaeythony oece/aneea e th?eaee/aneea eeoea. Iniiao anao
iauanoaaiiuo ioiioaiee ninoaaeytho i?iecaiaenoaaiiua ioiioaiey,
ia?acothuea yeiiiie/aneee aacen iauanoaa e ii?aaeaeythuea oa?aeoa? anao
ae?oaeo ioiioaiee iaaeno?ia/iiai
11 E?eieiieiaey :O/aaiee/Iiae ?aae. A.A. I?aoiaa. NIa. Ecaeaoaeuenoai
N.Iaoa?ao?aneiai oieaa?neoaoa, 1992. -n. 101.
12 oai aea no?. 62
13 oai aea no?. 54
ii?yaeea: iieeoe/aneea, i?aaiaua, ii?aeueiua e o.ae. Iauanoaaiiua
ioiioaiey, i?aeiieyynue a niciaiee ethaeae, ii?aaeaeytho ana eo
iinooiee. A ieo aea caeiaeai e ia?aii?e/eia eae i?anooiiiai iiaaaeaiey
ethaeae (i?anooiiinoe e ioaeaeueiuo i?anooieaiee), oae e oneiaee
nouanoaiaaiey oaeiai iiaaaeaiey.
Oaeei ia?acii, i?e/eiaie i?anooiiinoe aaoi? ?aaiou n/eoaao niaieoiiinoue
ianoiyoaeuenoa, ei?aiyueony a ?aaeueii nouanoaothueo iauanoaaiiuo
ioiioaieyo aaceniiai e iaaeno?ia/iiai ii?yaeea, caeiiiia?ii
ii?iaeaeathueo e aini?iecaiaeyueo i?anooiiinoue eae nioeeaeueiia
yaeaiea, a oaeaea aunooiathueo a ea/anoaa oneiaee, iaeaa/athueo
ca?iaeaeaiea e ooieoeeiie?iaaiea i?e/ei.
Iauanoaaiiua ioiioaiey, eae i?aaeei yaeythony iiceoeaiuie, oi anoue
io?aaeathueie e cae?aieythueie aeaenoaey iauaeoeaiuo caeiiia ?acaeoey
iauanoaa e niaeaenoaothueie i?ia?anno aeaeaeaiey iaoaai iauanoaa. Yoe
ioiioaiey nouanoaotho ai anao noa?ao aeecie iauanoaa.
Aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi i?e eco/aiee i?e/ei aeaineie
i?anooiiinoeiaiaoiaeeii o/eouaaoue eae e niaieoiiinoue ianoiyoaeuenoa,
ei?aiyueony a?aaeueii nouanoaothueo iauanoaaiiuo ioiioaieyo oae e
niaoeeoeeoaeaineie i?e?iaeu au?aaeaiioth a oece/aneeo e
ineoieiae/aneeoiniaaiiinoyo.
Eioaineaiue ?ino i?anooiiinoe aeaiuei iauyniyaony ?yaeii aeoea ii
aeaenoaothueo a iauanoaa yaeaiee e i?ioeannia. Ii?aaeaeaiiia
aicaeaenoaea ia yoe yaeaiey e i?ioeannu, naeaaeeaaiea nioeeaeueiuo
i?ioeai?a/ee, iaeaaeathueo e?eieiiaaiiuie naienoaaie eiaao ia?iiiia
cia/aiea aeey nieaeaiey o?iaiy i?aaiia?ooaiee n?aaee aeaiuei.
E ia?iiiiio niaeaeaieth ia naaiaeiyoiee aeaiue ie naia aeaineay
i?anooiiinoue, ie ii?aaeaeythuea aa i?e/eiu ia noaee aua i?aaeiaoii
anaiauaai aieiaiey. Ana aicieeathuea i?iaeaiu ouaoaeueii ia eco/athony e
ia aiaeece?othony, a i?aaeoi?aaeeoaeueiua oneeey naiaeyony a iniiaiii e
iaeacaieth aeiiaiuo, eiaaea eae ia?aaia n ieie aeieaeiu ono?aiyoueny
ianoiyoaeuenoaa aucaaaoea i?anooiiua aeaenoaey.
A iniiaa i?e/ei i?anooiiinoe aeaiuei eaaeeo nioeeaeueiue oa?aeoa?
i?e/eiu i?anooiiinoe oanii naycaiu n ii?aaeaeaiiuie, eiie?aoiuie
oneiaeyie aeecie iauanoaa, a ianoi aeaiueiu a nenoaia iauanoaaiiuo
ioiioaiee, aa ?ieue e ooieoeee, eiatho aieueoia cia/aiea, e iiyoiio, eae
yoi ia iai?/eoaeueii aeaineay i?anooiiinoue i?aaenoaaeyao niaie
iaecaaaeiia e anoanoaaiiia yaeaiea, iinoiyiii aicieeathuaa a oiaea
iauanoaaiiiai ?acaeoey. Anoue ii?aaeaeaiiue ?yae oaeoi?ia
niinianoaothueo nouanoaiaaieth aeaineie i?anooiiinoe, oneeaieth aa
iauanoaaiiie iianiinoe, i?iyaeaieth aeanoieinoe e aa?anneaiinoe. E
niaeaeaieth ia naaiaeiyoiee aeaiue iaoa ainoaea?noai ia?aaeeaaao
oyaeaeue yeiiiie/aneee e iieeoe/aneee e?ecen, /oi ieioi neacuaaaony ia
oneiaeyo aeecie ianaeaiey,. e yoi a naith i/a?aaeue iaaaoeaii aeeyao ia
oi?ie?iaaiea i?aanoaaiiinoe ioaeaeueiuo ethaeae, eo onoaiiaie e oeiia
?aaeoeee ia neeaaeuaathueany aeeciaiiua neooaoeee e eiioeeeou.
Eo?n niaaoneie e?eieiieiaee// Iiae ?aae, A.I. Eoae?yaoeaaa e ae?. I.,
1985,n.9-10.
I?iecioae ?yae eciaiaiee a i?ioanneiiaeueiie i?eiaaeeaaeiinoe aeaiuei,
iie eeai caiyou iaiin?aaenoaaiiui i?iecaiaenoaii iaoa?eaeueiuo
oeaiiinoae eee o?oaeyony a oi?aaeai/aneii caaia, e caeanue ia eeoei
aeaeia oi?iaeueiinoue ?aaiii?aaey ioae/ei e aeaiuei a noa?a o?oaea, a
?acoeueoaoa oaeiai iieiaeaiey iaia?oaeeaaaony ?yae i?e/ei
i?aaeii?aaeaeythueo niaa?oaiea iaeeeo oeuaiee e iaiaia iieoiaoaeae.
Oyaeaei iieiaeaiea aeaiueiu e a auoo: iaiaoiaeeiinoue ainieoaiey aeaoae,
i?eaioiaeaiea ieue, ionoonoaea auoiauo oneoa ainoaea?noaaiiuo
i?aaei?eyoee, ia?aie/aiiue aeinoa. ?aiueoa yoi iauyniyeinue au oai, /oi
aeiiaao nai /aeiaae, anee o iaai aicieeee i?iaeaiu a auoo, naiuea
“i?ia?ann naiuee cia/eoaeueii ionoaao io i?ia?anna a yeiiiieea. Yoi
ionoaaaiea iaoneiaeaii a?iiaaeiie oeaieinoueth noa?uo o?aaeeoeee, a
oaeaea iauei ionoaaaieai niciaiey ethaeae io eciaiaiey iauanoaaiiiai
auoey”15, ii ia naaiaeiyoiee aeaiue yoi oaea ia iauaeoeaii, oae eae o
enoiea yoeo i?iaeai noieo iauanoai, nioeeaeueiue noie, oneiaey aeecie.
Iaeiie ec aaaeiaeoeo i?e/ei aioeiauanoaaiiiai iiaaaeaiey yaeyaony e
iaaaeiaiea naiaeiuo iaycaiiinoae aeaiuei.
A /ai aea i?e/eiu i?anooiiinoe aeaiuei, /oi a ianoiyuaa a?aiy aucuaaao
aa ?ino? Aioiiyi TH.I. a naiae eieaa “I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei”
auaeaeee neaaeothuea yaeaiey e i?ioeannu:
1) aeoeaiia o/anoea aeaiuei a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa;
2) ineaaeaiea nioeeaeueiuo einoeoooia, e a ia?aoth i/a?aaeue naiuee;
3) aic?inoay iai?yaeaiiinoue a iauanoaa, aicieeiiaaiea a iai eiioeeeoia
e a?aaeaeaaiinoe;
4) ?ino aioeiauanoaaiiuo yaeaiee, oaeeo eae ia?eiiaiey, aeeiaieeci,
i?inoeoooeey, a?iaeyaeie/anoai e iii?ioaeie/anoai.
Oaeea aea oaeoi?u ia?a/eneaiu e a o/aaieea “E?eieiieiaey” iiae
?aaeaeoeeae aeaaeaieea A.I. Eoae?yaoeaaa e i?ioanni?a A.A. Yieiiaa.
Aioiiyi TH.I. ioiineo /aoaa?oia yaeaiea, (aioeiauanoaaiiua yaeaiey)
o/eouaay eo niaoeeoeeo, e aioeiauanoaaiiui iai?anooiiui yaeaieyi,
ii?iaeaeathuei i?anooiiinoue. Iaeiaei aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi yoe
aioeiauanoaaiiua yaeaiey niiniaiu ea?aoue naiinoiyoaeueioth
e?eieiiaaiioth ?ieue. Yoe yaeaiey e i?anooiiinoue ai iiiaii
ii?iaeaeathony iaeieie e oaie aea eee noiaeiuie i?e/eiaie. E eae i?aaeei
ia?aia yaeyaony ia/aeii aoi?iai. Aea e i?e oaieiaii-i?aaiaii aiaeeca
aeaiiua yaeaiey iiaoo ?anoeaieaaoueny e a ea/anoaa i?anooieaiee.
Iai?eia?, aeaenoaey naycaiiua n ia?eioeeaie.
Aaoi? ?aaiou eco/ea aeaiiua iiaiey o/aiuo n/eoaao oeaeaniia?aciui
i?eaea?aeeaaoueny auoa oeacaiiiai aa?eaioa, e i?iaiaeeoue aeaeueiaeoaa
eco/aiea i?anooiiinoe ia aai iniiaa.
Ii/oe ana yoe ia?a/eneaiiua yaeaiey niinianoaothuea nouanoaiaaieth
aeaineie i?anooiiinoe, oanii ia?aieaoathony ae?oa n ae?oaii, e
iinoaiaiii iiae aeeyieai aeiaaeueiuo ia?aiai i?ioiaeyueo a iaoai
ainoaea?noaa, oaeeo eae: nioeeaeueiua, yeiiiie/aneea, eoeueoo?iua, noaee
iaae?aoue neeo.
Aaoi? ?aaiou n/eoaao iaiaoiaeeiui aeaoaeueii ?anniio?aoue eaaeaeia ec
yaeaiee
15 Oa?/aa A.A.A?ae e naiuey a NNN?.I.,1964,n.323.
16 no?. 47
e i?ioeannia niinianoaothueo ?inoo aeaineie i?anooiiinoe, e i?aaeeaaaao
ia/aoue n ?anniio?aiey oaeiai oaeoi?a, eae o/anoea aeaiuei a
iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa.
AEaiueiu noaee iaiiiai aieueoa, /ai ?aiueoa, o?oaeeoueny a iauanoaaiiii
i?iecaiaenoaa e aeoeaiaa a iauanoaaiiie aeecie. Aeaenoaeoaeueii ia
niio?y ia oyaeaeia yeiiiie/aneia iieiaeaiea a iaoae no?aia, aeaiueiu
ninoaaeytho i?eia?ii iieiaeio /eneaiiinoe ?aai/eo e neoaeaueo,
aieueoeinoai ec ieo caiyou a noa?ao: ia?iaeiiai ia?aciaaiey,
cae?aaiio?aiaiey, eoeueoo?u e eneonnoaa, iaoee e iao/iiai ianeoaeeaaiey,
iauanoaaiiiai ieoaiey, oi?aiaee, nauoa, niaaaeaiey, caaioiaea, aiia?ao
oi?aaeaiey, e?aaeeoiaaiea e ainoaea?noaaiiia no?aoiaaiea, oaenoeeueiay
i?iiuoeaiiinoue, naeueneia oicyenoai e o.ae. aieueoia eiee/anoai aeaiuei
yaeythony ?oeiaiaeeoaeyie ainoaea?noaaiiuo e /anoiuo i?aaei?eyoee,
o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, aicaeaaeytho iaeeea no?oeoo?iua
iiae?acaeaeaiey.
A ?acoeueoaoa oi?ie?oaony iiaiea, /oi naiei o?oaeii aeaiueia
niinianoaoao oeo/oaieth iaoa?eaeueiiai iieiaeaiey naiuee, aic?anoaao aa
?ieue a i?eiyoee naiaeiuo ?aoaiee, oe?aieyaony aeooiaiay aa?iiiey
iaaeaeo noi?oaaie e o.ae., e eae i?aaeei yoi iiaiea ia ioeai/ii. Ii n
ae?oaie noi?iiu aeaiueia o/anoaoy a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa iieo/eea
aeinooi e iaoa?eaeueiui oeaiiinoyi, /oi naii ii naaa yaeyaony a
iaeioi?uo neo/ayo i?iaioee?othuei oaeoi?ii e niaa?oaieth oeuaiee, anee e
auoa oeacaiiiio oaeoi?o i?eaaaeoue oyaeaeia yeiiiie/aneia iieiaeaiea
eioi?ia nouanoaoao ia naaiaeiyoiee aeaiue, iinoiyiiua caaea?aeee n
ca?aaioiie ieaoie e o.ae., oi anoanoaaiii /anoue eeoe e niaa?oeo
i?ioeaii?aaiua aeayiey, i?aaeoniio?aiiua oaieiaiui caeiiiaeaoaeuenoaii.
Eiia/ii ia noieo e caauaaoue, /oi oeuaiey niaa?oathony e a ?acoeueoaoa
ieioie nio?aiiinoe e io?aiu i?iecaiaeeiie i?iaeoeoeee e oiaa?ia,
iaaeinoaoi/ii i?iaiaeeony ainieoaoaeueiay ?aaioa. Ii eae iiaeii acuaaoue
e niaanoe /aeiaaea, anee i?eeaaee iaaaceiia eeai ionou, eeai noieiinoue
oiaa?ia aeiaieueii auniea, a ca?aaioioth ieaoo ia auaeaaaee ianeieueei
ianyoeaa, a aeiia neaeyo aieiaeiua aeaoe? E iiyoiio i?ineaaeeaaaony
oaiaeaioeey, /oi i?e auai?a ?aaiou iaeioi?ua ethaee ia?auatho aieiaiea e
ia oaeie oaeoi?, eae aiciiaeiinoue iioeuaiey /aai-eeai n ianoa ?aaiou.
Ii/oe iieiaeia oyaeaeuo e iaeieaaeeoeoee?iaaiiuo ?aaio eaaeeo ia o?oieeo
aeaineeo iea/ao. E eae i?aaeei iniiaiua i?oaeey i?iecaiaenoaa ia yoeo
?aaioao i/aiue a?iiicaeee e oyaeaeu, aieueooth /anoue ?aaio i?eoiaeeony
aeaeaoue a ?o/ioth, eae i?aaeei ionoonoaotho n?aaenoaa iaeie
iaoaiecaoeee. ?aaiii?aaea ioae/ei e aeaiuei a noa?a i?iecaiaenoaa
aeiaaaeaiu aei oaeiai o?iaiy, /oi aeaiueiu ?aaioatho a iniai oyaeaeuo e
a?aaeiuo oneiaeyo o?oaea a i?iiuoeaiiinoe, e yoe oneiaey ia?aaeei ia
ioaa/atho o?aaiaaieyi ii?i e i?aaee io?aiu o?oaea. AEaiueiu ?aaioatho a
ii/ioth niaio, ia aeey eiai oaea ia oaeeaeoaeueii inaiaiea aeaiueiaie
oaeeo i?ioannee eae: ?aai/eo-eaiaiueeia, aei?iaeiuo ?aai/eo, iiioa?ia
iooe, caieaeiiia, aaoiiueeia. O?oae aeaiuei eniieuecoaony ia?aaia n
ioaeneei, a i?iaeieaeeoaeueiinoue ?aai/aai aeiy e ii?iu ?anoeaiee oiaea
?aaiu. A aaaeue aeaiueiu oece/anee ia iiiai neaaaa ioae/ei e neeueiaa
iiaeaa?aeaiu aeeyieth iaaeaaii?eyoiuo oaeoi?ia, oaeeo eae iiauoaiiue ooi
e aea?aoeey, iaaeinoaoi/iay inaauaiiinoue, aieueoay caaaciaaiiinoue e
caiueaiiinoue, iaaeaaii?eyoiua oaiia?aoo?iua ?aaeeiu.
A ?acoeueoaoa iiaeii naeaeaoue auaiae i oii, /oi caiyoinoue aeaiuei a
oyaeaeii, iaeieaaeeoeoee?iaaiiii o?oaea iiaeao eiaoue na?ueaciua
e?eieiiaaiiua iineaaenoaey. Aaaeue oaeie ?aaioie ia aei?iaeao, aa eaaei
a?ineoue, e a ?acoeueoaoa enoi/ieeii iieo/aiey n?aaenoa e nouanoaiaaieth
noaiiayony e?aaee, i?inoeoooeey e o.ae.
Iiiieiythony ?yaeu a?iaeya, ai?iaie e i?inoeoooie aeeoaeueieoeaie
aea?aaaiue e iinaeeia, eioi?ua aaaoo a ai?iaea a iieneao eaaeie aeecie.
Aaaeue iauaecaanoiu oaeou i oii, /oi ia naea aaeeea aeiey ?o/iiai
o?oaea, ai?acaei ooaea /ai a ai?iaea iinoaaeaii iaaeeoeeineia, oi?aiaia,
eoeueoo?ii-auoiaia ianeoaeeaaiea, iaei ?acaea/aiee, cia/eoaeueii iaiueoa
oaeianoa a aeiiao. Iiiaea naeueneea iinaeaiey ?aniieiaeaiu a aeaeaei io
e?oiiuo eoeueoo?iuo e i?iiuoeaiiuo oeaio?ia.
Ec anaai auoa oeacaiiiai iai?aoeaaaony auaiae i oii, /oi naaiaeiyoiaa
iieiaeaiea aeaiuei a noa?a i?iecaiaenoaa inoaaeyao aeaeaoue eo/oaai. A
aieueoeinoaa neo/aaa oaeia iieiaeaiea ia?oaeyao, i/a?noaeyao aeaiueio,
iia noaiiaeony a?oaie, ?aceie, aa?anneaiie. I?ienoiaeeo nioeeaeueiay
ia?aaeaeea aeaineie i?e?iaeu, e yoe eciaiaiey eiatho iaaeaaii?eyoiua
iineaaenoaey aeey iauanoaa.
Aoi?ui, iaiaeiaaaeiui yaeaieai aeeythuei ia aeaineoth i?anooiiinoue,
aaoi? auaeaeee ineaaeaiea nioeeaeueiuo einoeoooia, e a ia?aoth i/a?aaeue
naiuee. Ia noieo e caauaaoue i oii, /oi aeaiueia i?eoiaeeoueny
niaiauaoue naith i?ioanneiiaeueioth aeayoaeueiinoue n eniieiaieai
naiaeiuo e iaoa?eineeo iaycaiiinoae. A ?acoeueoaoa iia ana a?aiy
?aaioaao n ia?aa?oceaie, iinoiyiii eniuouaaao onoaeinoue, ia?aiia
iai?yaeaiea, o aeaiueiu ec-ca yoiai iiaoo iiyaeoueny aunieay
o?aaiaeiinoue, ineoe/aneea ?anno?ienoaa, ninoiyiea aeacaaeaioaoeee e
o.ae. AEaiueia ia?anoaao aei?iaeeoue naiueae, ?aaioie, aiaoia eaaei
a?inaao e oo, e ae?oaoth, ia/eiaao aanoe aioeiauanoaaiiue ia?ac aeecie.
Iniaaiii aaeeea iaa?ocea aeaiuei, anee a naiuea eiathony
ianiaa?oaiiieaoiea aeaoe ” Ii aeaiiui Ai?aeiia E.A. e Eeieiaa Y.A.,
ianaiaeiay iieiaeay aeaiueia ia aeiiaoiee o?oae aaeaiaaeaeueii
cao?a/eaaao 17 /. 40 iei., iieiaeay naiaeiay aeaiueia aac aeaoae – 24 /.
25 iei., a naiaeiay aeaiueia eiathuay ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae – 32 /
40 iei. E?iia oiai, iia cao?a/eaaao 8 /. 35 iei. ia caiyoey n
aeaoueie.17
Eiia/ii nae/an iiiai naiae, aaea ioaoe e iaoue i?eieiatho ?aaiia o/anoea
a ainieoaiee aeaoae. Ii ana-oaee iniiaiui ainieoaoaeai a naiuea yaeyaony
iaoue. Niaeanii enneaaeiaaieyi Iaoeea O.A. ” a Caea?iaoneie iaeanoe a
1989 a. i?eaeeceoaeueii ieiei 26% iooeia i?eieiatho o/anoea a ainieoaiee
aeaoae. E a yoii neo/aa iao ie/aai oaeeaeoaeueiiai, /oi iaeioi?ua
i?anooiieoeu aac aeaeeiiai niaeaeaiey a?inatho naiueth e aeaoae, ei
neeoeii oyaeaei.
?ac?ooaiea naiuee icia/aao oi, /oi aeaiueia ia?anoaao eniieiyoue eneiiii
aeaineea ?iee e iaycaiiinoe. Naiuey, naiy eee ?iaeeoaeueneay, a
ii?aaeaeaiiie ia?a eeoeeanue i?aaeiaai cia/aiey ?aaoeyoi?a iiaaaeaiey e
anaai ia?aca aeecie, ineaaeeenue aa eiio?ieueiua niiniaiinoe.
O?aoueei oaeoi?ii ii?iaeaeathuei aeaineoth i?anooiiinoue yaeyaony
17 Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei. -I. :?inn. i?aai 1992
n.54
aic?inoay iai?yaeaiiinoue a iauanoaa, o?aaiaeiinoue ethaeae. Eiaiii yoe
yaeaiey aucuaatho ni noi?iiu ethaeae aa?anneth, eioi?ay aeey ieo
i?eia?aoaao oi?io caueou io aiciiaeiiai iaiaaeaiey, aiaoiae oa?icu.
AEaiueiu iaeaieaa ino?i /oanoaotho e ia?aaeeaatho nouanoaothuoth
iai?yaeaiiinoue, nioeeaeueiia iaaeaaiiieo/ea, eiioeeeoiinoue e aieaa
aini?eei/eau e oycaeiu. Eiaiii ia ieo eaaeao aaaeiua iaycaiiinoe ii
iaania/aieth naiuee i?iaeoeoaie ieoaiey e ae?oaeie aeaaaie, ainieoaieth
aeaoae, ooiaeo ca ieie e o.ae., ii yoiio iie ino?i ?aaae?otho ia ethaua
iaaeaaii?eyoiua i?ioeannu, oa?iaeathuea naiuea e iniaaiii aeaoyi.
Oae, no?aieaiea caueoeoue naay e naieo aeeceeo io oece/aneie oa?icu
iaoneaaeeaaao niaa?oaiea ianeeuenoaaiiuo i?anooieaiee, a caaenoue e
ae?oaei, iaoaa?aiiinoue a naiai iieiaeaiee, ia?aaeeaaiey ii iiaiaeo
naiae iaoa?eaeueiie iaiaania/aiiinoe i?eaiaeyo e niaa?oaieth ei?unoiuo
i?aaiia?ooaiee. Iai?eia?, o?aaiaa ca caei?iauea ?aaaiea niiniaia
noeioee?iaaoue niaa?oaiea iaoa?ueth oeuaiee ia i?iecaiaenoaa, a oii
/enea i?iaeoeoia ieoaiey. Oaeenoai ioaea eee niaeeoaey, aeeeoaeueiia
a?aiy oa??i?ece?othuaai naiueth e oa?iaeathuaai aeecie aeaiueiu, anoue
ie /oi eiia, eae iai?aaiia?iay oi?ia caueou. I?e yoii iaaei ioiaoeoue,
/oi aeaiueiu iniaaiii /oanoaeoaeueiu ei anyeiai ?iaea oa?icai, iiiuoeai
nieceoue eo nioeeaeueiue noaoon, iieiui eee aeaenoaeoaeueiui iaeaeai,
aieaa ioaeeau, /aua e eaa/a iiaeaeathony no?aoo e o?aaiaa.
Iaeei ec i?eia?ia oiio, oaieiaiia aeaei eioi?ia neooaeinue a
A?oaiaaeueneii ?aeiiiii noaea. Iiaenoaeeiay Ieeiiiaa E.A. iaaeiyeanue a
niaa?oaiee i?anooieaiey i?aaeoniio?aiiiai /.C no. 101 OE ?innee, a
eiaiii iaianaiee oyaeeiai oaeaniiai iia?aaeaeaiey, a neaaenoaee eioi?iai
ianooieea nia?oue iioa?iaaoaai, a eiaiii aa ioaea Ieeiiiaa A.I. Ec
iaoa?eaeia aeaea neaaeiaaei, /oi Ieeiiia A.I. iinoiyiii oiio?aaeye
nie?oiua iaieoee, iinea iaaeaeo iei e aai aeaiie Ieeiiiaie E.A.
iinoiyiii aicieeaee nni?u e ii?ie aeioiaeeei aei ?oeii?eeeaaenoaa.
Ieeiiia A.I. iinoiyiii oa?iaeae naiae aeaia oece/aneie ?ani?aaie,
ecaeaae aa. A ?acoeueoaoa iaeiie ec nni? Ieeiiiaa E.A. iaianea naiaio
ioaeo iiaeaaia ?aiaiea a iaeanoue a?oaeiie eeaoee. Ii enoa/aiee
ianeieueeeo /ania Ieeiiia A.I. neii/aeny. Noaeaaii-iaaeeoeeineie
yenia?oecie auei onoaiiaeaii iia?aaeaeaiea eaaeiai, /oi e i?eaaei e
nia?oe iioa?iaaoaai.18
Iai?yaeaiiinoue a iauanoaa ii?iaeaeaaony eiioeeeoiuie ioiioaieyie
iaaeaeo ethaeueie, aeaoeoeeoii iaoa?eaeueiuo e aeooiaiuo aeaa, e?ecenii
iiiaeo nioeeaeueiuo einoeoooia. Iaoa iauanoai ieacaeinue ia aioiaui e
?aceiio ?anneiaieth iauanoaa ii iauaio e ea/anoao iaoa?eaeueiiai
iaania/aiey e oneoa. A oyaeaeia iieiaeaiea iiiaee iiaeeeua ethaee,
eioi?ui auiea/eaatho ieca?iua iainee, iaaeaaiiieo/iia
nioeeaeueii-yeiiiie/aneia iieiaeaiea iieiaeaaee ec iaiaania/aiiuo e
iaeiiaania/aiiuo naiae.
Any niaieoiiinoue yoeo e?eceniuo yaeaiee iaaethaeaaiuo a iaoai
ainoaea?noaa noeioee?oao aeaiuei e i?ioeaii?aaiui iinooieai.
Ia i?anooieaiey e i?inooiee aeaiuei iaaoaiia aeeyiea ieacuaaao
nia?aiaiiia ninoiyiea iauanoaaiiie i?aanoaaiiinoe. I?ienoiaeeo noe?aiea
a?aiae iaaeaeo aeia?ii e ceii, aeicaieaiiui e iaaeicaieaiiui, aeinoieiui
e iaaeinoieiui, iioaaeueiui e iinouaeiui, A ?acoeueoaoa o iiiaeo /oanoai
nouaea,
18 Iaoee O.A. Caiyoinoue aeaiuei e iaoa?einoai.I.,1989, n.81-82.
ia?aaeeaaiea naiae aeiu ii iiaiaeo niaeayiiiai, aeaeaiea iniuneeoue naie
iinooiee a i?aanoaaiiuo oeaiiinoyo ionoonoaoao.
Iineaaeiei ec auoa ia?a/eneaiiuo yaeaiee e i?ioeannia niinianoaothueo
?inoo aeaineie i?anooiiinoe yaeyaony ia?eiiaiey, aeeiaieeci,
i?inoeoooeey, a?iaeyaeie/anoai e iii?ioaeie/anoai. Aeecinoue e
i?anooiiinoe aeeiaieecia, ia?eiiaiee e i?inoeoooeee i/aaeaeia.
Aeeiaieeee, ia?eiiaiu /anoi niaa?oatho i?anooieaiey n oeaeueth
i?eia?aoaiey nie?oiuo iaieoeia eee ia?eioeeia, eeai o/eiytho oaieiaii
iaeacoaiua aeaenoaey a ninoiyiee iiueyiaiey.
I?aaeoi?aaeeoaeueii-ainieoaoaeueiia aicaeaenoaea ia ieo, a oii /enea a
ianoao eeoaiey naiaiaeu, i?aaenoaaeyao aeiiieieoaeueiua neiaeiinoe. *oi
eanaaony i?inoeoooie, oi iiiaea ec ieo a neeo naiaai io/oaeaeaiey,
ioi?aaiiinoe io iauanoaa, aai oeaiiinoae, io ii?iaeueiie /aeiaa/aneie
aeecie oiaea ia?aaeei niaa?oatho i?anooieaiey, aunooiatho a ea/anoaa
iiniaieeia o i?anooiieeia-ioae/ei, caiaieaatho aea?oao e o.ae.
A?iaeyae, iii?ioaeee, ieuea i?aaenoaaeytho niaie iianioth oi?io
aioeiauanoaaiiiai nouanoaiaaiey. Oaeaeueiue eiioeiaaio ec auoa
ia?a/eneaiiuo eeoe – aeaiueiu. Eae i?aaeei n?aaee ieo i?aiaeaaeatho
eeoea n?aaeiaai e noa?oaai aic?anoia(nauoa 35 eao), eioi?ua aeaaii
oo?aoeee naiaeiua, o?oaeiaua e eiua iauanoaaiii iieaciua nayce, ia
eiatho niaoeeaeueiinoe e /oi naiia aaaeiia, eeoaiu iaaueia ii?iaeueiie
o?oaeiaie aeecie. Eo eoeueoo?ii-ia?aciaaoaeueiue o?iaaiue /?acau/aeii
iecie, iiiaea ec ieo ca aeieaea aiaeu aacaeiiiie aeecie, iinoiyiiiai
iueyinoaa e o?iie/aneeo aieaciae iioa?yee /aeiaa/aneee iaeee.
Aeaiiue e?oa eeoe iaaeoeaii i?ioeaiiinoaaeyao naay iauanoao e aai
eioa?anai, a nei?aa neeiiiu a neeo naiae aeaa?aaeaoeee e iaanoeaieaaiey
a nioeeaeueiii ieaia “ieuoue ii oa/aieth”, ia i?iyaeyy iaiaoiaeeiuo
oneeee aeey i?ae?auaiey naiaai aacaeiiiiai nouanoaiaaiey. Ianeo/aeii
aeaiueiu-a?iaeyae ia niaa?oatho i?anooieaiee, i?aaenoaaeythueo
cia/eoaeueioth iauanoaaiioth iianiinoue.
Iaeei ec i?eia?ia oiio aeaei iaeie I?aneiauee I?ieiiueaaiu, eioi?ay
iooaoanoaoy n iaeiiai aiecaea ia ae?oaie aoiaey a aeiaa?ea e iiioo/eeai
iioeuaea ee/iua aaue, /aiiaeaiu e o.i. Iinea aai caaea?aeaiey oaeaeinue
onoaiiaeoue /oi iia ianeieueei eao i?iaeeaaea a aeiio aeey i?anoa?aeuo,
a caoai oaoaea yeiau iiainoeoue e ?iaenoaaiieeai, aeaeueoa aua
eioa?aniaa, neaaeiaaoaeue iieo/ee ni?aaee ec a?oeaia e ainaiue
i?eaiai?ia. Ieacaeinue /oi noaeeee noa?ooeo ia ?ac, e ia aeaa. Eai ia
oieueei ia auea I?aneiauey I?ieiiueaaia! Auea Aiiie, aeueaeiie,
Aeueaeiie. Auea Eaaiiaie, Ooaeieiaie, Aiae?eithe. Auea Noaieneaaiaiie,
I?ieiiueaaiie e o.ae. Noaeeee aa a Oa?ueeiaa e A?anoa, a Aieiaaea e
Ia?ie, a E?uio e Iineaa, ia Naaa?a e ia THaa. Ia?aue ?ac i?aaenoaea
ia?aae noaeii aua a 1932 a., a iineaaeiee aeaayoue ?ac aa aeaei
?anniao?eaae ia?noae Niaaoneiai ?aeiia a. *aeyaeinea. Ia noaea i?ineea
ia iaeiii, /oiau ioionoeee aa a aeii noa?inoe. E aa iaiiiai iiaeaeaee:
aeaee anaai iieoi?a aiaea caeeth/aiey a eieiiee iauaai ?aaeeia.
Enneaaeiaaiey i?iaaaeaiiua Aioiiyiii TH.I. iieacaee /oi n?aaee
aeaiuei-a?iaeya ia iaeoth aeieth ninoaaeytho ethaee a aic?anoa 18-29 eao
– 28.5%, iniiaiay aea ianna – 30 – 40 eao; oao eoi noa?oa 50 eao,
ieacaeinue 23%.Oaeei ia?acii eeoe a aic?anoa aei 50 eao ieacaeinue 77%,
/oi cia/eoaeueii iaiueoa, /ai a?iaeya – ioae/ei yoi aea aic?anoiie
a?oiiu. Ia oaeeaeoaeueii, /oi o iaeiie o?aoe aeaiuei-a?iaeya iauee
o?oaeiaie noaae ia i?aauoae iyoe eao, a n?aaee anao ianeaaeiaaiiuo
eaaeaeay aeanyoay aai ia eiaea. Aiiaua aeey yoiai eiioeiaaioa oa?aeoa?ii
aeeeoaeueiia aueeth/aiea ec noa?u ii?iaeueiuo naycae e ioiioaiee,
nenoaiaoe/aneia oeeiiaiea io iauanoaaiii iieaciie aeayoaeueiinoe. Oae,
ieiei 70%
20 AEaineay i?anooiiinoue.-Ii.:Eeoa?aoo?a, 1996,n. 494-498.(YIE)
eco/aiiuo aeaiuei aaee aacaeiiiia ia?aceoe/aneia nouanoaiaaiea ieiei
o?ao eao, a 15% caieiaeenue a?iaeyaeie/anoaii nauoa 10 eao.
Aieueoeinoai aeaiuei, caaea?aeaiiuo ca a?iaeyaeie/anoai, eiaee
iacaeii/aiiia n?aaeiaa (45,2%), n?aaeiaa (32.5%), n?aaeiaa niaoeeaeueiia
(9.8%), iacaeii/aiiia aunoaa e aunoaa ia?aciaaiea (2.9%). Eae i?aaeei
ethaee aaaeouea oaeie iaaaoeaiue ia?ac aeecie i/aiue neaau caei?iaueai.
Ii noaoenoe/aneei aeaiiui n?aaee ieo auee iaia?oaeaiu niiaoe/aneea
caaieaaaiey (27,5%). Iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiuie n?aaee ieo ieacaeenue
aaia?e/aneee caaieaaaiey (10,8%). Noieue oe?ieiio ?ani?ino?aiaieth
aaia?e/aneeo aieaciae n?aaee a?iaeya niinianoaotho iueyinoai,
aanii?yaei/iay iieiaay aeeciue e aioenaieoa?ey, eioi?ay ca/anooth oea?yo
a ianoao eo i?iaeeaaiey. Ia noieo caauaaoue i oii, /oi oaieiaiui
caeiiiaeaoaeuenoaii ?innee i?aaeoniio?aia ioaaonoaaiiinoue ca ca?aaeaiea
aaia?e/aneie aieaciueth.21
A niioaaonoaee ni no. 30 Iniia caeiiiaeaoaeuenoaa ?innee i
cae?aaiio?aiaiee, eeoea yaeythueany iineoaeyie aicaoaeeoaeae
eioaeoeeiiiuo caaieaaaiee, iianiuo aeey ianaeaiey, iiaeeaaeao
iaaeeoeeineiio iaaethaeaieth e ea/aieth ca n/ao ainoaea?noaa, a e
iineoaeyi iniai iianiuo eioaeoeeiiiuo caaieaaaiee iiaoo inouanoaeyoueny
iaycaoaeueiua iaaeeoeeineea inaeaeaoaeuenoaiaaiey, ea/aaiua ia?u. Ii e
niaeaeaieth a nayce n oyaeaeui iieiaeaieai a iaoai ainoaea?noaa auoa
oeacaiiia inouanoaeyaony ec ?oe aii ieioi. Ana oie?aaony a ionoonoaea
aeaiaaeiuo n?aaenoa.
Iauanoaaiiay iianiinoue aaia?e/aneeo aieueiuo ec /enea aeaiuei, aaaeoueo
a?iaey/ee ia?ac aeecie, iiauoaaony a nayce n oai, /oi eo iinoiyiiua
ia?aacaeu ec iaeieo ianaeaiiuo ioieoia a ae?oaea niinianoaoao e
?ani?ino?aiaieth iiaeiaiuo caaieaaaiee e a oi aea a?aiy cao?oaeiytho eo
auyaeaiey e i?eiyoea naiaa?aiaiiuo ia? iaaeeoeeineiai oa?aeoa?a.
N?aaee ae?oaeo niiaoe/aneeo caaieaaaiee aeaiuei-a?iaeya i?aaeaea anaai
ioaeii ioiaoeoue eaai/iua, aeaeoaei/ii-eeoa/iua, na?aea/ii-ninoaeenoua.
Oaeaeueiue aan caieiatho e ineoe/aneea ?anno?ienoaa.
Aua iaeii ec aioeiauanoaaiiuo yaeaiee “ieoathuaa” aeaineoth
i?anooiiinoue, iaeia ec i?e/ei yoi – aeeiaieeci e ia?eiiaiey.
Aeeyiea aeeiaieecia e ia?eiiaiee iaiineo nie?ooeoaeueiue oaea? /aeiaaeo.
Iniaaiii aoaeoaeueii yoi aeey aeaiuei, oai aieaa aeey aa?aiaiiuo. Ii
aeaiiui i?iaaaeaiiui O.A. Oaeiaui iaaethaeaiey ca 1500
aeaiueiaie-?iaeaieoeaie iieacaee, /oi ?acee/iua ioeeiiaiey a i?aaiecia
ethaeae iaaethaeathony o 2% iaiuethueo iaoa?ae, o 9% oia?aiii iuethueo,
e o 74% iaoa?ae ceioiio?aaeythueo nie?oiui.23
21no.108OE ?innee.
22 Aaaeiiinoe AN ?innee – 1993 – N4 – no. 19.
23 Oaeia O.A. Ec ieaia eeethcee.I.,1986,n. 134.Ii iiaieth aaoi?a ?aaiou
yoe 74% iaoa?ae ceioiio?aaeythueo nie?oiui oaea yaeythony
i?anooiieoeaie, oae eae iie ?iaeatho iaiieiioeaiiuo aeaoae, eioi?ua a
aeaeueiaeoai iaa?yae ee niiaoo noaoue iieiioeaiiuie /eaiaie iauanoaa.
Yoe iaoa?e oaea aeiiaiu ia?aae naieie aeaoueie e ia?aae iauanoaii,
/eaiaie eioi?iai iie yaeythony, oae eae ceioiio?aaeyy nie?oiui iie
iaiinyo aaniiue oua?a e naiei aeaoyi e ainoaea?noao.
Aieueoeinoai aeaiuei-aeeiaieeeia e ia?eiiaiie niaa?oatho ?acee/iua
i?aaiia?ooaiey, a i?eia?ii iieiaeia ec ieo i?eaeaeaaony e oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe.
Naiia no?aoiia, /oi a ?onea naaiaeiyoieo
nioeeaeueii-yeiiiie/aneeoi?ioeannia i?ienoiaeyueo a iaoae no?aia,
aeeiaieeci e ia?eiiaieyaeaiuei ieacuaaao ana aieaa ia?anoathuaa aeeyiea
ia ninoiyieai?aaiia?ooaiee n?aaee ieo.
*aua anaai aeaiueiu i?eiaaeeaaeauea e aeaiiiio e?oao eeoe niaa?oatho
oaeea i?anooieaiey: ooeeaainoai, e?aaee, a?aaaaee(/aua a nio/anoee),
oeuaiey ainoaea?noaaiiiai e iauanoaaiiiai eiouanoaa, ca?aaeaiea
aaia?e/aneie aieaciueth eee oeeiiaiea io ea/aiey aaia?e/aneie aieacie,
ceinoiia oeeiiaiea io oieaou yeaiaioia, ia?ooaiea ianii?oiuo i?aaee.
Niaa?oaiea aieueoeinoaa ec yoeo i?anooieaiee naeaeaoaeuenoaoao ia
io/oaeaeaiee aeaiuei-aeeiaieeeia e ia?eiiaiie e eo nioeeaeueiie
aeaa?aaeaoeee.
Aeeiaieeci e ia?eiiaiey aeaiuei i?yii naycaiu n ?anoouae nioeeaeueiie
iai?yaeaiiinoueth, iiiai/eneaiiuie eiioeeeoaie a auoo e ia
i?iecaiaenoaa, iaono?iaiiinoueth iiiaeo ethaeae. Aicieeoaa iaonoie/eaia
yeiiiie/aneia iieiaeaiea ineiaeiyaony iioa?ae i?eau/iuo ee/iuo naycae,
/oi aea/ao ca niaie o?iie/aneoth ineoe/aneoth o?aaio, aeai?anneaiia
ninoiyiea.
Anee einiooueny ia?eiiaiee aeaiuei, oi iia oanii naycaia n ooiayaenoaii,
i?anooiiinoueth, eae i?aaeei, nii?iaiaeaeaaony i?inoeoooeeae.
AEaiueiu-ia?eiiaiee yaeythony a?oiiie iiauoaiiiai ?enea caaieaaaiey
NIEAeii.
Iiaeaaeythuaa aieueoeinoai aeaiuei-ia?eiiaiie iaoiaeeony a aic?anoa aei
30 eao, ia/aei iio?aaeaiey ia?eioeeia iaaeaao a iniiaiii ia ia?eiae io
15 aei 25 eao. N?aaee aeaiuei ?ani?ino?aiaiu: iieiiaiey (67%),
iieeia?eiiaiey (35%) e aaoeoeci (7%).
Ia naaiaeiyoiee aeaiue aeaiuei-ia?eiiaiie cia/eoaeueii iaiueoa /ai
aeaiuei-aeeiaieeeia. AEaiueiu-ia?eiiaiee a iniiaiii niaa?oatho
i?anooieaiey, naycaiiua n i?eia?aoaieai e iio?aaeaieai ia?eioe/aneeo
n?aaenoa(eiouanoaaiiua, ianeeuenoaaiiua i?anooieaiey).
*oi eanaaony i?inoeoooeee, oi iia iaiineo ia?iiiue a?aae iauanoaaiiie
i?aanoaaiiinoe, iniaaiii ainieoaieth iiae?anoathuaai iieieaiey,
iineieueeo iniiaioth ianno i?inoeoooie ninoaaeytho iieiaeua aeaiueiu.
I?inoeoooeey ?anoaouaaao iiiaea nioeeaeueiua einoeooou, ianaaeaeaao
oeeieci, a?oainoue, aannouaenoai, ?an/ao, aeaeaao ia ioaeiuie aunoea
/oanoaa.
Caiyoea i?inoeoooeeae – iaeei ec enoi/ieeia ?ani?ino?aiaiey aaia?e/aneeo
caaieaaaiee e NIEAea. Ca?aaeaiea ae?onii NIEAe i?eciaii i?anooieaieai.24
I?inoeoooeey oanii naycaia n i?anooiiinoueth, aieueoay /anoue
i?inoeoooie a oie eee eiie ia?a, aieueii eee iaaieueii, eiioaeoe?otho n
i?anooiieeaie. E?iia oiai ioaee/iua aeaiueiu naie ia?aaeei niaa?oatho
e?aaee, a?aaaaee.” Oae O. e I. caieiaynue i?inoeoooeeae, ieacaeenue
aeiia o iaeioi?iai Ae.. Ioeaiea oeea?ioth ianoaiiaeo eaa?oe?u O. e I.
?aoeee n iiiiuueth eeioaeeia “au?oaeoue” eeeaioa e oaeei ia?acii
iioeoeoue oeaiiua aaue, yoi ei oaeaeinue. Ia neaaeothuee aeaiue O. e I.
?aoeee
24
Oaeia O.A. Ec ieaia eeethcee.I.,1986,n.134.
•• ‘ ‘ ‘:’••. ‘••.’••”’ .’.”••”• ” 31
aa?iooueny e acyoue aua /oi-ieaoaeue. A eaa?oe?a iie iaia?oaeeee aua
aeeaiai Ae. e /oiau ” caianoe neaaeu” oaeee aai i?e iiiiue eooiiiiai
iiaea. Noaeaaii-iaaeeoeeineay yenia?oeca ian/eoaea 24 iiaeaaua ?aiu.”25
I?inoeoooee eiiaaea aunooiatho a ea/anoaa i?eiaiee aeey caaea/aiey
aea?oau e aa iineaaeothuaai ia?aaeaiey, oai naiui aeoeaece?oy
aeayoaeueiinoue i?anooiiuo a?oii.
I?inoeoooeey niinianoaoao iueyinoao, aeeiaieecio e ia?eiiaiee. Iiiaea ec
ioaee/iuo aeaiuei ia a ninoiyiee i?aiaeieaoue ineoieiae/aneee aa?uea?,
iiyoiio ei iinoiyiii o?aaoaony aeeiaieecaoeey.
E niaeaeaieth aieueoie eiioeiaaio ianiaa?oaiiieaoieo, anoaaoeo ia
ioouei?inoeoooeee. Ii aeaiiui oeacaiiui a eieaa ” I?inoeoooeey
ei?anooiiinoue” ?ani?aaeaeaiea ianiaa?oaiiieaoieo ii aic?anoo
oaeiai:aeaai/ee io 15 aei 17 eao – 51 /aeiaae( 89.5%); 14 eao – 5
/aeiaae (8.7%) eanaai iaeia 13 eaoiyy ec 250 aieaoe?iaaiiuo i?inoeoooie.
E e niaeaeaiethiaa?yae ee oaeanony a aeeaeaeoai aoaeouai ono?aieoue
iaaaoeaiua yaeaiey aiieiaeaaeiie n?aaea aeaeouea e caiyoeth
i?inoeoooeeae. .
E niaeaeaieth aeaoue eaeea-eeai noaoenoe/aneea aeaiiua i i?inoeoooeee a
iaoae no?aia aeiaieueii cao?oaeieoaeueii, oae eae iia eaoaioia.
Oaieiaiia iaeacaiea ca caiyoea i?inoeoooeeae ia i?aaeoniio?aii.
Ioaaonoaaiiinoue i?aaeoniio?aia Eiaeaenii ia aaeieieno?aoeaiuo
i?aaiia?ooaieyo ?innee. Iiae i?inoeoooeeae iiieiaaony anooieaiea ca
ieaoo a neo/aeiua, aiaa?a/iua ioiioaiey, ia iniiaaiiua ia ee/iie
neiiaoee, aea/aiee. Nouanoaoao e?oa eeoe ia?aceoe?othuee ia yoie
nioeeaeueiie aaaea. ?anoeaaathuee i?iiunae i?inoeoooie – aeaaiaeaoiay
ii/aa aeey i?ioeaii?aaiuo aeaenoaee nooaia?ia, naiaeieeia,
i?eoiiiniaea?aeaoaeae, a?aaeoaeae, iaiaaeathueo ia eeeaioia i?inoeoooie
eee ia ieo aea, ?yeaoe?ia aceiathueo n ieo “iaeia”. Iaeioi?ua
i?ioanneiiaeueiua i?inoeoooee naycaiu n aeaeueoeaie oaiaaie yeiiiieee E
i?aaieciaaiiie i?anooiiinoe.
25 •
‘no?. 114-115,260-262.
Oaeia O.A. Ec ieaia eeethcee.I.,1986,n. 134.
26
Ii yoiio iaiaoiaeeia i?aaiecaoeey ai?ueau n i?inoeoooeeae, oae eae yoi
iaeei ec iaiaeiaaaeiuo oaeoi?ia ii?iaeaeathueo aeaineoth i?anooiiinoue.
Iiaeaiaey iauee eoia i i?e/eiao i?anooiiinoe aeaiuei, aaoi? ?aaiou
n/eoaao ioaeiui neacaoue /oi i?e/eiu i?anooiiinoe aeaiuei oanii naycaiu
n i?ioeai?a/eyie iauanoaaiiiai ?acaeoey, yoe i?e/eiu ioee/athony
aieueoie niaoeeoeeie. Yoa niaoeeoeea ii?aaeaeyaony nioeeaeueiie e
iniaaiii o?oaeiaie aeoeaiinoueth aeaiuei, eo ianoii a i?iecaiaenoaa,
?ieyie eioi?ua . iie eniieiytho. Ia?iiiia cia/aiea eiatho oa oneiaey,
eioi?ua i?aaenoaaeyao iauanoai aeaiueia, aeey oniaoiiai auiieiaiey aa
o?oaeiauo, naiaeiuo e ?iaeeoaeueneeo iaycaiiinoae.
?anniio?aa yaeaiey e i?ioeannu ii?iaeaeathuea aeaineoth i?anooiiinoue,
aaoi? ?aaiou i?eoiaeeo e auaiaeo, /oi i?anooiiinoue a iaoai iauanoaa
eiaao neiaeioth i?e?iaeo. E neacaoue, /oi i?e/eiie aa yaeyaony ieceee
o?iaaiue ?acaeoey i?iecaiaeeoaeueiuo nee eee i?eioeei “io eaaeaeiai – ii
niiniaiinoyi, eaaeaeiio – ii o?oaeo”, eee oaeoe/aneia ia ?aaainoai
a?aaeaeai e o.ae., cia/eo ia ioaaoeoue ia aii?in “/ai aea ii?iaeaeaia o
ian i?anooiiinoue?”. Oioy e ia?aia, e aoi?ia, e o?aouea, e o.ae. eiatho
ioiioaiea e iniiaaieyi aicieeiiaaiey e ooieoeeiie?iaaiey i?anooiiinoe,
i?anooiiinoue anoue ii?iaeaeaiea eiiieaena acaeiiaeaenoaothueo (a ia
i?inoi ia?aeeaeueii nouanoaothueo) i?e/ei. Iai?eia?, ei?unoiay
i?anooiiinoue ii?iaeaeaaony ieceei aeeciaiiui o?iaiai a?aaeaeai,
oaeoe/aneei ia?aaainoaii, iaaiciiaeiinoueth oaeiaeaoai?eoue
iaoa?eaeueiua iio?aaiinoe caeiiiui iooai, oeiainiauie o?oaeiinoyie,
ieceei o?iaiai i?aanoaaiiiai ainieoaiey e ae?. Anoanoaaiii, /oi ana yoe
e?eieiiaaiiua oaeoi?u ia ?aaiicia/iu. Iaeie auiieiytho iniiaioth ?ieue,
aunooiay a ea/anoaa aeaaiie i?e/eiu i?anooiiinoe, ae?oaea
aoi?inoaiaiioth, ii oaeaea niaeaenoaothuoth iiyaeaieth i?anooiiinoe.
I?e eco/aiee i?e/ei e oneiaee i?anooiiinoe aaoi? ?aaiou n/eoaao
iaiaoiaeeiui auyaeyoue iaaaoeaiua yaeaiey, a oae aea oa ianoiyoaeuenoaa,
eioi?ua caeiaeaiu a iiceoeaiuo e aeaoi?ie?iaaiiuo iauanoaaiiuo
ioiioaieyo e o/anoaotho a ii?iaeaeaiee i?anooiiinoe.
Ii iiaieth aaoi?a auyaeaiea yoeo i?e/ei aeieaeiu i?eieiaoue aeoeaiia
o/anoea ia oieueei i?aaiio?aieoaeueiua i?aaiu, ia?iiioth iiiiuue iiaeeau
ieacaoue ?acee/iua iauanoaaiiua i?aaiecaoeee, iieeoe/aneea ia?oee,
aeaineea i?aaiecaoeee e aeaeaeaiey.
A caeeth/aiee aeaau aaoi? ?aaiou i?eoae e auaiaeo i oii, /oi aeaineay
i?anooiiinoue i?aaenoaaeyao niaie naiinoiyoaeueiue aeae i?anooiiinoe.
Aioeiauanoaaiiia i?anooiiia iiaaaeaiea aeaiuei ia iineo iuooeiue o?ii
anaio iauanoao a oeaeii, ?ac?ooaao iniiaiua nioeeaeueiua onoie.
Ia i?anooieaiey e i?inooiee aeaiuei iaaoaiia aeeyiea ieacuaaao
nia?aiaiiia ninoiyiea iauanoaaiiie i?aanoaaiiinoe, eioi?ia iaiaoiaeeii
aiaeece?iaaoue e ioeaieaaoue a eiioaenoa iauaai e?ecena, ia?aaeeaaaiiai
iaoei iauanoaii. Iaaeaiea i?aaia naycaii n yeiiiie/aneeie o?oaeiinoyie,
?inoii iai?yaeaiiinoe a ioiioaieyo iaaeaeo ethaeueie, ineaaeaieai
iniiaiuo nioeeaeueiuo einoeoooia e a ia?aoth i/a?aaeue naiuee.
I?anooiiinoue aiiaua e i?anooiiinoue aeaiuei a iniaaiiinoe aeoeaii
niinianoaoao iinoiyiiia noe?aiea a?aiae iaaeaeo aeia?ii e ceii,
aeicaieaiiui e iaaeicaieaiiui, aeinoieiui e iaaeinoieiui, iioaaeueiui e
iinouaeiui. Ethaee noaee iaiueoa caaeoiuaaoueny iaae yoeie ecaa/iuie
eaoaai?eyie. A iniiaa i?e/ei aeaineie i?anooiiinoe eaaeao ii?aaeaeaiiua
yaeaiey e i?ioeannu, a eiaiii:
1) aeoeaiia o/anoea aeaiuei a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa;
2) ineaaeaiea nioeeaeueiuo einoeoooia e a ia?aoth i/a?aaeue naiuee;
3) aic?inoay iai?yaeaiiinoue a iauanoaa, aicieeiiaaiea a iai eiioeeeoia
e a?aaeaeaaiinoe;
4) ?ino aioeiauanoaaiiuo yaeaiee, oaeeo eae ia?eiiaiey, aeeiaieeci,
i?inoeoooeey, a?iaeyaeie/anoai e iii?ioaeie/anoai.
Ana yoe ia?a/eneaiiua yaeaiey niinianoaothuea nouanoaiaaieth aeaineie
i?anooiiinoe, oanii ia?aieaoathony ae?oa n ae?oaii, e iinoaiaiii iiae
aeeyieai aeiaaeueiuo ia?aiai i?ienoiaeyueo a iaoai ainoaea?noaa, oaeeo
eae: nioeeaeueiua, yeiiiie/aneea, eoeueoo?iua, noaee iaae?aoue neeo.
Eae aeaeii, i?e/eiu i?anooiiinoe aeaiuei oanii naycaiu n i?ioeai?a/eyie
iauanoaaiiiai ?acaeoey.
Aaoi? ?aaiou i?aaeeaaaao auyaeyoue iaaaoeaiua yaeaiey e ianoiyoaeuenoaa
iaoiaeyueany a iaoai iauanoaa, ii?iaeaeathuea i?anooiiinoue, e
enei?aiyoue eo. Oae aea iaiaoiaeeii oneeaiea aeayoaeueiinoe i?aaiia,
iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee e oea?eae a ai?ueaa n yoei yaeaieai.
Aaoi? ?aaiou i?aaeeaaaao ?ac?aaioeo niaoeeaeueiie i?ia?aiiu a eioi?ie
auee au caeiaeaiu iniaua i?eaiu e iaoiaeu aicaeaenoaey ia aeaineoth
i?anooiiinoue, ia?aniio? o/anoey aeaiuei a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa,
nicaeaiea aeey ieo aieaa oeo/oaiiuo oneiaee. Ioaeiu niaoeeaeueiua
i?ia?aiiu ii ?acaeoeth e iiaeaea?aeee naiuee – iniiau iaoaai iauanoaa.
Aeey yoiai iaiaoiaeeia iieeoe/aneay e yeiiiie/aneay noaaeeecaoeey ,
iaoaai ainoaea?noaa. Iaieioi auei au eco/eoue iiuo ?aoaiey yoie i?iaeaiu
ae?oaeie ainoaea?noaaie.
AEAAA 2. E?EIEIIEIAE*ANEAss OA?AEOA?ENOEEA EE*IINOE AEAIUEI I?ANOOIIEOe
2.1. INIAAIIINOE EE*IINOE I?ANOOIIEOe
Ee/iinoue i?anooiieea auea anaaaea aaaeiie i?iaeaiie anao iaoe
e?eieiaeueiiai i?ioeey, e a ia?aoth i/a?aaeue e?eieiieiaee.
A nia?aiaiioth yiioo i?iaeaia ee/iinoe i?anooiieea i?eia?aea iniaoth
aeooaeueiinoue. Io?aaeay iauoth neooaoeeth ai anao io?aneyo iao/iiai
ciaiey, aeooaeueiinoue eiaiii yoie i?iaeaiu i?aaeii?aaeaeaia i?aaeaea
anaai oai, /oi aac iao/iiai iiciaiey oao, eoi niaa?oaao i?anooieaiey, ia
aiciiaeii yooaeoeaii ai?ioueny n i?anooiiinoueth a oeaeii.
“Iaoee e?eieiaeueiiai i?ioeey enneaaeotho “/anoue” ee/iinoe, eioi?ay
naycaia n i?anooiiui iiaaaeaieai, e yoa “/anoue” ee/iinoe aunooiaao
i?aaeiaoii iiciaiey. Ee/iinoue i?anooiieea a e?eieiieiaee – nenoaiiay
iao/iay i?iaeaia a oii niunea, /oi iia i?aaeiieaaaao enneaaeiaaiea
nianoaaiii ee/iinoe i?anooiieea, i?anooiiiai iiaaaeaiey, ia?aca aeecie
i?anooiieea, iniaaiiinoae aai nioeeaeueiie n?aaeu, naycae e
ioiioaiee”.27 Enneaaeiaaiea ee/iinoe i?anooiieea anaaaea naycaii n
enneaaeiaaieai i?anooieaiey, anao aai ianoiyoaeuenoa e eiathueo cia/aiea
iineaaenoaee aai aeaenoaee.
Eae ioia/atho iaeioi?ua o/aiua ” iooue e noaeaeaieth i ee/iinoe
i?anooiieea eaeao io aiaoiae noi?iiu niaa?oaiiiai ei aeayiey e
iouneaieth naycaiiie n i?anooieaieai aai nioeeaeueiie onoaiiaee eee
niioaaonoaothueo ea/anoa e i?iaa?ee eo a aieaa iaoe?iie oeaie
nouanoaaiiuo oi?i aai nioeeaeueiiai iiaaaeaiey eee iinooieia a
ii?aaeaeaiiuo iaeanoyo iauanoaaiiie aeecie”
27 Aioiiyi TH.I. Eco/aiea ee/iinoe i?anooiieea.-I.,1982,n.5.
Ec auoa neacaiiiai iiaeii naeaeaoue auaiae, /oi aeey e?eieiieiaee
aeaaiiaa ee/iinoe – enoi/ieee, iooe, oi?iu e iaoaieciu oi?ie?iaaiey
aaaioeiauanoaaiiuo /a?o, oa iniaaiiinoe eioi?ua ai acaeiiaeaenoaee
nin?aaeie eee i?anooiiie neooaoeee ii?iaeaeatho i?anooiiia iiaaaeaiea,
eiuieneiaaie,” ana oi a i?anooiieea, /oi aoiaeeo a i?e/eiiue
eiiieaeni?anooieaiey.”29
I?e aeieaeiii ciaiee ee/iinoe i?anooiieea iiaeii iauynieoue i?e/eiu
niaa?oaiey i?anooieaiey. Ciaiea ee/iinoiuo iniaaiiinoae i?anooiieeia a
aeaiiii neo/aa i?anooiieoe) aoaeao niaeaenoaiaaoue yooaeoeaiie
i?ioeeaeoeea i?anooieaiee.
I?e eco/aiee ee/iinoe i?anooiieoe iaiaoiaeeii ?anniio?aoue ii?aaeaeaiiua
a?oiiu ee/iinoiuo i?eciaeia, anoanoaaiii n o/aoii ii?aaeaeaiiuo /a?o,
eioi?ua naycaiu n iieiaie i?eiaaeeaaeiinoueth.
Auai?i/iua e?eieiieiae/aneea enneaaeiaaiey e noaoenoe/aneea aeaiiua
naeaeaoaeuenoaotho i oii, n?aaee i?anooiieeia, aeaiuei ai?acaei iaiueoa,
/ai ioae/ei, iaeaieaa e?oiioth a?oiio n?aaee aeaiuei-i?anooiieoe
caieiatho eeoea a aic?anoa aei 30 eao (ieiei 48%).30
Ii n?aaee ioaeaeueiuo eaoaai?ee niioiioaiea ?acee/iuo aic?anoiuo a?oii
iiaeao auoue eiui.
Iauaecaanoii caeiiiia?iinoue, /oi n?aaee acyoi/ieoe e e?oiiuo
?anoeoeoaeueieoe i?aiaeaaeatho eeoea n?aaeieo e noa?oeo aic?anoia, ec
aieueoa e n?aaee aeaiuei-?aoeeaeeaenoie. A aic?anoa 30-40 eao
iaaethaeaaony iaeaieaa oe?ieia o/anoea aeaiuei a iauanoaaiiii
i?iecaiaenoaa, ?anooo eo nioeeaeueiua eiioaeou. A yoe aiaeu aeaiueiu
ia?aaeei iacia/athony ia ?oeiaiaeyuea aeieaeiinoe, e eiiaaea yoi
i?eaiaeeo e i?anooieaieyi ei?unoiiai oa?aeoa?a( oeuaiee,
acyoi/ie/anoaa). AEaiueiu niaa?oeaoea i?anooieaiey eae i?aaeei noa?oa 40
eao, iaeeiiee, /oi iaoneiaeaii ?aniaaeii eo noi?oaeaneeo naycae e
iioa?ae ?iaeeoaeae.
29Aioiiyi TH.I. Eco/aiea ee/iinoe i?anooiieea.-I.,1982,n.6.
30E?eieiieiaey:O/aaiee.-I.:TH?eno.1995
‘ “”• ;.-N.! ;.^ ‘ •;.’ . ‘ ‘ ‘ ‘• -., • ‘ .”. ‘- 37E?oiioth ii
/eneaiiinoe a?oiio n?aaee aeaiuei niaa?oeaoeo
ianeeuenoaaiiua i?anooieaiey caieiatho eeoea a aic?anoa 18-24 eao,
ii?yaeea oanoe ioieoia iaiueoa caieiatho eeoea a aic?anoa 30 – –
40eao.31
Ii aeaiiui iieo/aiiui aaoi?ii, a ?acoeueoaoa enneaaeiaaiey iaoa?eaeia
iaoiaeyueony a eaioeaey?ee A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai noaea, aieueoa
iieiaeiu inoaeaeaiiuo aeaiuei ca e?aaee ee/iiai eiouanoaa a?aaeaeai
ninoaaeytho eeoea iieiaea 30 eao.
A nayce n oai, /oi e aeaiueiai niaa?oeaoei i?anooieaiey i?iyaeyaony
aoiaiiinoue (anee niaa?oaiu ia i/aiue na?ueaciua i?aaiia?ooaiey) e
noaiiayony iie ia i?anooiiue iooue eae i?aaeei ia iiiai iicaea, /ai
ioae/eiu, oi aeaiueiu inoaeaeaiiua e eeoaieth naiaiaeu a n?aaieoaeueiii
ioiioaiee noa?oa, /ai ioae/eiu.
Ii ia?aciaaoaeueiiio o?iaith ?acee/iua a?oiiu aeaiuei-i?anooiieoe iaei
/ai ioee/athony ae?oa io ae?oaa. Enneaaeiaaiey i?iaiaeeiua Ieoeeiui A.N.
iieacaee, /oi iaeaieueoee oaeaeueiue aan n?aaee i?anooiieoe caieiatho
oa, o eioi?uo caeii/aiiia n?aaeiaa ia?aciaaiea (nauoa 40%). ia iaei eeoe
e ni n?aaeiei niaoeeaeueiui ia?aciaaieai – ii/oe eaaeaeay o?aouey. Eae
i?aaeei ia?aciaaoaeueiue e eoeueoo?iue o?iaaiue eeoe, niaa?oeaoeo
i?anooieaiea, ieaea /ai o caeiiiiineooiuo a?aaeaeai.
Ii aeaiiui noaoenoe/aneiai ioaeaea Oeaio?aeueiiai ?IAAe AO IAAe ?innee e
iiiaioo niaa?oaiey i?anooieaiey ieiei 40% aeaiuei ia eiaee ii?aaeaeaiiuo
caiyoee. N?aaee ianiaa?oaiiieaoieo i?anooiieoe aaeee oaeaeueiue aan oao,
eoi ia ?aaioaao e ia o/eony. Ii iaaei i?eciaoue oio oaeo, /oi a nayce n
nia?aiaiiuie yeiiiie/aneeie oaiaeaioeeyie a iaoai ainoaea?noaa ?anoao
o?iaaiue aac?aaioeoeu, e ?yaeu aeaiuei-i?anooiieoe aac ii?aaeaeaiiuo
caiyoee aoaeoo oaaee/eaaoueny. Ia naaiaeiyoiee aeaiue iaaeaaii?eyoii
iieiaeaiea aeaiuei inaiaiaeeaoeony ec iano eeoaiey naiaiaeu, eioi?uo eae
i?aaeei ia aa?oo ia ?aaioo, a anee e aa?oo, oi ia naiua a?yciua,
oyaeaeua e iaei iiea/eaaaiua. A ?acoeueoaoa yoeo oaeoi?ia niioaaonoaaiii
?anooo ?yaeu aeaiuei-i?aaiia?ooeoaeueieoe aac
Ieoeei A.N. Iauay oa?aeoa?enoeea inoaeaeaiiuo.I.,1990.n.TH.
ii?aaeaeaiiiai ianoa aeeoaeuenoaa e caiyoee, /oi a ?yaea neo/aaa
oieeaaoaeaiueio ia niaa?oaiea iiaiai i?anooieaiey. : ‘
A iiiaio niaa?oaiey i?anooieaiey iaiiiaei aieaa iieiaeiu aeaiuei
ninoiyee a a?a/iuo ioiioaieyo. O oao ec ieo, eoi a ?acoeueoaoa
inoaeaeaiey ia aue iaeacai e eeoaieth naiaiaeu, naiuey ia ?aniaeanue. O
aeaiuei niaea?aeaueony a ianoao eeoaiey naiaiaeu nio?aieeanue naiuey
eeoue o 22.8%.32 Iaiueoa anaai aeaiuei ninoiyueo a a?a/iuo ioiioaieyo
n?aaee i?anooiieoe niaa?oeaoeo oaeenoai naiaai iiai?iaeaeaiiiai
?aaaiea.” Oaeenoai ?aaaiea i?ienoiaeeo eae i?aaeei a ?acoeueoaoa
iaaeaaii?eyoiuo ianoiyoaeuenoa eee ?aiiae iieiaie aeecie, ionoonoaeai
ioaea, iaoa?eaeueiuo cao?oaeiaiee, iaiaaeeaaeauea aeeciaiiua oneiaey
aeey ainieoaiey aoaeouaai ?aaaiea. Ana yoi niinianoaoao oiio, /oi
aa?aiaiiay aeaiueia iuoaaony naeaeaoue aai?o, a anee yoi ia oaeaaony, oi
niaa?oaao aeaoioaeenoai. Ia i?eiyoea oaeiai ?aoaiey iiaoo ieacuaaoue
aeeyiea eeoea io eioi?iai aeaiueia iaoiaeeony a iaoa?eaeueiie eee eiie
caaeneiinoe: ioaoe aoaeouaai ?aaaiea, ?iaeeoaee, ?iaenoaaiieee,
ciaeiiua.”
Oae E. a aic?anoa 18 eao iiciaeiieeanue n I. e /a?ac iaeioi?ia a?aiy
anooieea n iei a iieiaua ioiioaiey. Ii nia/aea iaauae aeaieoueny ia iae,
ii caoai ioeacaeny. E. oioaea naeaeaoue aai?o, ii auei oaea iicaeii.
Aiynue ?iaeeoaeae e ciaeiiuo, i naiae aa?aiaiiinoe E. ie eiio ia
aiai?eea. ?iaeu ia/aeenue, eiaaea iia auea ia ?aaioa a naeueneii
iaaaceia; iia oaaaeaea a ooaeao e oai ?iaeeea iaeue/eea, eioi?iai n?aco
aea caaeooeea ca?aiaa caaioiaeaiiie eai?iiiaie aa?aaeie, caaa?ioea a
ieau e inoaaeea oai aea. Naia aa?ioeanue ia ?aai/aa ianoi, ae noaei
ieioi, e iia auea aeinoaaeaia a aieueieoeo, aaea a nayce n iaeeueiui
e?iaioa/aieai auno?i onoaiiaeee iaaeaaiea ?iaeu.34 Yoi iaeei ec oeie/iuo
i?eia?ia oa?aeoa?iuo aeey aeaiuei-aeaoioaeeoe.
Neaaeoao neacaoue, /oi caiaoiia aieueoeinoai inoaeaeaiiuo e eeoaieth
naiaiaeu aeaiuei(67.7%) eiatho aeaoae, i?e/ai eaaeaeay /aoaa?oay – aeaoo
e aieaa. N?aaee ieo iaiaei iaoa?ae-iaeeii/ae.
32 Ieoeei A.N. Iauay oa?aeoa?enoeea inoaeaeaiiuo.I.,1990,n. 11
33 Aioiiyi TH.I. ?ieue eiie?aoiie aeeciaiiie neooaoeee a niaa?oaiee
i?anooieaiey. I, 1973. n. 5.
*oi eanaaony ninoiyiey caei?iauey i?anooiieoe, oi ii eiathueiny aeaiiui
Ieoeeia A.N. 25 – 30% inoaeaeaiiuo e eeoaieth naiaiaeu aeaiuei eiaee
?acee/iua ineoe/aneea aiiiaeee. Aiiiaeueiuo i?anooiieoe ianeieueei
aieueoa n?aaee ianiaa?oaiiieaoieo. N?aaee ieo iaiaei e oao, o eiai auee
iaia?oaeaiu aaia?e/aneea caaieaaaiey. Oae, ec eaaeaeuo noa inoaeaeaiiuo
aeaaooae i?eia?ii o aeaoo aue aeeaaiinoe?iaai neoeeen e aua o aeaoo-o?ao
‘ aiii?ay.35
Ianiio?y ia oi, /oi ieiei 30% inoaeaeaiiuo aeaiuei no?aaeatho
ineoe/aneeie aiiiaeeyie, ia iauai oiia ii n?aaiaieth n
ioae/eiaie-i?anooiieeaie, i?anooiieoeai a iaiueoae noaiaie i?enoue
aioenioeeaeueiua onoaiiaee, oaaaeaeaiey, nioeeaeueii-ineoieiae/aneay
aaeiioaoeey iaei ia?ooaia(ca eneeth/aieai ?aoeeaeeaenoie). Aeey iaeaieaa
yooaeoeaiie i?ioeeaeoeee iaiaoiaeeii auaeaeaiea aioo?aiieo ee/iinoiuo
i?aaeiinueie, auyaeoue ii/aio iaaaoeaii ioeeiiythueany io nioeeaeueiuo
ii?i iiaaaeaiea i?eiyei iaaaoeaiue oa?aeoa?.36
Ineoieiae/aneay caaeneiinoue aeaiuei-i?anooiieoe au?aaeaaony a
caaeneiinoe io iauanoaaiiiai iiaiey, io acaeyaea ni noi?iiu oae eae
aeaiiay eaoaai?ey eeoe ia ninoaaeyao eneeth/aiey ec anao aeaiuei.
Iauaecaanoai oaeo, /oi aeey aeaiuei i/aiue aaaeia ioeaiea ni noi?iiu
ae?oaeo ethaeae e oi, eaeia aia/aoeaiea iie i?iecaiaeyo, aeey
naienoaaiia oaeay /a?oa, eae aeaiiino?aoeaiinoue. Aeaiiino?aoeaiinoue
iiaaaeaiey o aeaiuei-i?anooiieoe neoaeeo(a ineoieiae/aneii ieaia) oeaeyi
naiiooaa?aeaeaiey. Ii iiauoaiea aeaiiino?aoeaiinoe iiaaaeaiey o oaeeo
eeoe iaeiia?aiaiii nieaeaao e eiio?ieue ca iei.
Aeey i?anooiieoe oa?aeoa?ia cano?aaaaiinoue yooaeoeaiuo,
ineoio?aaie?othueo ia?aaeeaaiee a ni/aoaiee n aunieie eiioeueneaiinoueth
yoi i?eaiaeeo e eaii?e?iaaieth eee iaaeinoaoi/iiio o/aoo anao
iaiaoiaeeiuo ianoiyoaeuenoa, iaaaeaeaaoiiio aini?eyoeth e ioeaiea
aicieeathueo aeeciaiiuo neooaoeee, ieioiio i?iaiice?iaaieth iineaaenoaee
naieo iinooieia, ia iaaeoiaiiinoe iiaaaeaiey.
34 Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei.I., 1992,n.70-72
35 oai aea no?.14
36 *ooa?ianeee TH.A. TH?eaee/aneay ineoieiaey. -I. :TH?enoue, n. 132. :
37 TH?eaee/aneay ineoieiaey. -I.,TH?eae. eeo. 1991.n.163.
A nayce n niaa?oaiiii i?anooieaieai aeaiueia eae i?aaeei eniuouaatho
/oanoai aeiu, iaaniieiaiu naiei aeaeueiaeoei nouanoaiaaieai. A ia?eiae
ioauaaiey iaeacaiey a eni?aaeoaeueii-o?oaeiaii o/?aaeaeaiee ei i?enoua
no?aieaiea eciaieoue nouanoaothuaa iieiaeaiea(eioi?ui iie anoanoaaiii
iaaeiaieueiu) a ai?acaei eo/ooth noi?iio. O aeaiuei-i?anooiieoe neeueii
iiauoaia o?aaiaeiinoue, ioia/aaony yiioeeiiaeueiay ?aieiinoue. I?e
eco/aiee ianeeuenoaaiiuo i?anooiieoe neaaeoao ioiaoeoue, /oi o ieo
aunieay aeoeaiinoue e aicaoaeeiinoue ii n?aaiaieth n aeaiueiaie
niaa?oeaoeie ei?unoiua i?anooieaiey.
Aeey i?anooiiiai iiaaaeaiey aeaiuei oa?aeoa?ia eiioeueneaiinoue, iie
aieaa /oanoaeoaeueiu e iaiaa eiae/iu, /ai ioae/eiu. Ineoieiae/aneea
enneaaeiaaiey inoaeaeaiiuo aeaiuei i?iaaaeaiiua a IEE IAAe, iieacaei,
/oi n?aaee ieo anoue cia/eoaeueiay aeiey oao, eoi eiaao iaa?ioe/aneea
ia?ooaiey. ?ani?ino?aiaiu n?aaee ieo e o?aaiaeii aeai?anneaiua
ninoiyiey, aoaeouaa ?enoaony ei a i?a/iii naaoa. Iiyoiio n?aaee aeaiuei
iaoiaeyueony a eni?aaeoaeueii-o?oaeiauo o/?aaeaeaieyo iaiaoiaeeii a
i?ioeann ia?aainieoaiey aeeth/aoue na?ueaciua ineoieiai-iaaeaaiae/aneea
iaoiaeeee, iicaieythueo eiiiaine?iaaoue oyaeaeia ineoieiae/aneia
ninoiyiea. Iaiaoiaeeii iiiieoue, /oi aeaiueiu ii n?aaiaieth n ioae/eiaie
iaeaieaa aiooaaiu.
N?aaee aeaiuei, aia?aua inoaeaeaiiuo ca oaeenoai e iaianaiea
oyaeeeooaeaniuo iia?aaeaeaiee, ioia/athony aieaaua ea/anoaa,
ianoie/eainoue aaeinoeaeaiee oeaee. Yoie eaoaai?ee i?anooiieeia
naienoaaiiu anioeeaeueiuaacaeyaeu e onoaiiaee oi anoue oaeea, eioi?ua ia
iinyo oa?aeoa?a aeoeaiiaiiai?eyoey, oeaeaiai?aaeaiiiai e iniciaiiiai
io?eoeaiey iauai?eiyouoii?i e oeaiiinoae. N /ai aea yoi naycaii?
Eco/aiea ee/iinoe niaa?oeaoeooaeenoai auyaeyao o ieo nioeeaeueioth
ineoieiae/aneoth caaeneiinoue ioae?oaiai eeoea. Oaeeoeu eae i?aaeei
ioiinyony e oaeie eaoaai?ee ethaeae, aeeyeioi?uo naiaiaeiay e
naiinoiyoaeueiay aaeiioaoeey e aeecie – anaaaea o?oaeiayi?iaeaia.38 :
Oaeo i?anooieaiey iieacuaaao, /oi auoiae ec eiioaeoa n aea?oaie aeey ieo
-i?aeoe/anee iaaiciiaeiue niinia iiaaaeaiey. Iaaei eiaoue a aeaeo, /oi
yoa
caaeneiinoue iiaeao ?aaeeciaaoueny ia oieueei a eiioaeoa n aea?oaie, ii
e n eai-eeai eiui, oiaaea i?anooieaiea ieacuaaaony iiin?aaeiaaiiui a
caaeneiinoe io o?aoueaai eeoea.
Oeacaiiay iniaaiiinoue oi?ie?oaony a i/aiue ?aiiai aic?anoa eae
?acoeueoao iiceoeee, eioi?oth caieiaao ?aaaiie(aoaeouee i?anooiiee) a
naiuea. Nooue iiceoeee – ioaa?aeaiea, iai?eyoea ?aaaiea ?iaeeoaeyie,
i?aaeaea anaai iaoa?ueth. Yoi icia/aao ii?aaeaeaiiia ioiioaiea iaoa?e e
?aaaieo, eiaaea iia eeai ia iiaeao, eeai ia oi/ao, eeai ia oiaao
naiaa?aiaiii oaeiaeaoai?eoue aai iio?aaiinoe, a ia?aoth i/a?aaeue
anoanoaaiiuo (a ieua, oaiea, /enoioa). A ?acoeueoaoa ?aaaiie ieacuaaaony
a neooaoeee, anee iiaeii oae neacaoue, iinoiyiiiai aeaoeoeeoa,
iinoiyiiiai iaoaeiaeaoai?aiey iio?aaiinoae e iinoiyiii caaeneo io iaoa?e
iioiio, /oi oieueei iia iiaea au eo oaeiaeaoai?eoue.
?aaaiie aeeaao eae au ia i?aaeaeueiii o?iaia: ieeiaaea ia eniuouaaao
iieiie aaciianiinoe e oaeiaeaoai?aiey naieo iio?aaiinoae, ii ia
aeioiaeeo aei iieiie noaaeee iieiiai eeoaiey yoeo aeeciaiii aaaeiuo
oneiaee. Oaeia iieiaeaiea iacuaaaony “neooaoeeae yeno?aiaeueiiai
nouanoaiaaiey”, eioi?ay ianao a naaa iioaioeeaeueii nia?oaeueioth
oa?ico. Iia e yaeyaony enoi/ieeii oaeenoa eae aeoia eiaeeaeaeoaeueiiai
iiaaaeaiey. Oaeei ia?acii, “oaia” aeecie e nia?oe ia/eiaao “cao/aoue”
aeey ethaeae, eioi?ua iaoiaeyony a neooaoeee ioaa?aeaiey oaea a naiii
ia/aea aeecie.
Oaeenoaa, aicieeatho eae aeaenoaea, iai?aaeaiiia ia nio?aiaiea
aaoiiiiiie aeecianiiniaiinoe i?anooiieea, eae au ?ac?uaathuay naycue
aeeciaiaania/eaathuei oaeoi?ii, eioi?ue ia?anoae auiieiyoue yoo
i?eienaiioth aio ooieoeeth. I?eaiaeeiay noaia aeeth/aao a naay iniiaiua
eiiiiiaiou i?ioeanna ca?iaeaeaiey yoiai aeaea i?anooieaiee, a oaeaea
io?aaeaao a eaeie-oi ia?a eiaeeo eo acaeiinayce e acaeiiaeaenoaey.
38
Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue e ineoe/aneea aiiiaeee.I.,1982.n.95.
NOAIA INEOIEIAE*ANEIAI IAOAIECIA OAEENOAA
(e?eieiiaaiaoe/aneee aniaeo)
1. Iaoue(eee eeoei, aa caiaiythuaa) – aeeciaiaania/eaathuee oaeoi? aeey
?aaaiea;______________________ ‘________
2. Ioiioaiea /anoe/iiai eee iieiiai ioaa?aaiey iaoa?ueth ?aaaiea;
3. Iaoue noaiiaeony aeey ?aaaiea aeeciaoa?iaeathuei oaeoi?ii;____
4. Aicieeiiaaiea yeno?aiaeueiie aeeciaiiie neooaoeee aeey ?aaaiea
(iai?yaeaiea aeeciaiaania/eaathueo ineoieiae/aneeo ooieoeee);______
5. Oneeaiea aeieiae/aneie e ineoieiae/aneie caaeneiinoe io iaoa?e eae
aeeciaiaania/eaathuaai oaeoi?a;_________________________
6. Cao?oaeiaiea i?ioeanna ia?aoaiey iacaaeneiinoe,
naiinoiyoaeueiinoe,ee/iinoiie aaoiiiiee; __
7. Caiaaeeaiea ?acaeoey ineoe/aneeo ooieoeee, onaiaiey nioeeaeueiiai
iiuoa, ineoinioeeaeueiie aeeooa?aioeeaoeee;____________________
8. Ia?aie/aiea aiciiaeiinoe aaeaioaoeee a ?acee/iuo nioeeaeueiuo
neooaoeeyo, i?e eciaiaiee ianoiyoaeuenoa;______________
9.Oi?ie?iaaiea “eiiieaenia iaiieiioeaiiinoe” ;
10. Oi?ie?iaaiea caueou io “eiiieaenia iaiieiioeaiiinoe”;
e
iiae/a?eiooay iacaaeneiinoueiniiaaiiay ia i?eioeeia naiaai “ss”
iieiay iiaeaoeeainoue caaeneiinoue io neooaoeee
11. Iaecae?aoaeueiia, “neo/aeiia”, ieioi iniciaiiia aeeth/aiea a
eiioaeou e a?oiiu;
12. Aicieeiiaaiea neooaoeee ioaa?aaiey (i?aae i?anooiiie neooaoeee) (n?.
i.
2); – :- , •.-.-•
13. Ia?niieoeeaoeey oa?icu aeeciaiii aaaeiie oeaiiinoe(n?.i.C);
14. Aicieeiiaaiea yeno?aiaeueiie aeeciaiiie neooaoeee(n?.i.4);
15. Oaeenoai eae iiiuoea ia?aoaiey iacaaeneiie aeecianiiniaiinoe.
Iniiaiuie a yoie noaia yaeythony yeaiaiou 1 – 4 e 12 – 14. Iie
oiaeaeanoaaiiu ii niaea?aeaieth, ii ia?acothony a ?aciua ia?eiaeu
aeecie: ;
1-4 aicieeatho ia naiuo ?aiieo noaaeeyo, 12 – 14 – iaiin?aaenoaaiii
ia?aae niaa?oaieai i?anooieaiey. Eo ineoieiae/aneia niaea?aeaiea ninoieo
a oaeii eciaiaiee iiceoeee /aeiaaea, a eioi?ii aai acaeiiioiioaiey n
neooaoeeae ia?aoatho aeieiae/anee cia/eiue oa?aeoa?. E iacaaeneii io
oiai, a eaeie ia?a ii yoi iniciaao eee aiiaua iniciaao ee, i?aaeiao
iinyaaoaeuenoaa aini?eieiaaony eae ianouee nia?oaeueioth oa?ico.
Yeaiaiou 5 – 7 io?aaeatho oeacaiiua auoa i?ioeannu caaeneiinoe:
aaoiiaoecaoeee, aeeooa?aioeeaoeee e aaeaioaoeee, ninoaaeythuea a
niaieoiiinoe iniiaiua i?ioeannu eiaeeaeaeoaeueiiai ?acaeoey,
oi?ie?othuea ineoieiae/aneee iaeee yoie eaoaai?ee i?anooiieeia e iniiao
iaoaiecia niaa?oaiey oaeenoa. Iiieiaiea yoiai naiaia?acey iiaeao eiaoue
i?aeoe/aneia cia/aiea eae a i?aaeoi?aaeaeaiee oyaeeeo ianeeuenoaaiiuo
i?anooieaiee, oae e a eni?aaeaiee, ia?aainieoaiee inoaeaeaiiuo. A oeaeii
aeieaeii auoue iaania/aii naiaa?aiaiiia e anoanoaaiiia ?acaeoea ?aaaiea
a ia?aoth i/a?aaeue ca n/ao nicaeaiey oneiaee aeey iaeeo/oeo
acaeiiioiioaiee ?iaeeoaeae (iniaaiii iaoa?ae) ni naieie aeaoueie,
yooaeoeaiiai ?aaae?iaaiey ia ana neo/ae aeanoieiai ia?auaiey n iei eee
iaauiieiaiey ?iaeeoaeyie naieo iaycaiiinoae.
Aeaayoue yeaiaio noaiu (“eiiieaen iaiieiioeaiiinoe”) iaiin?aaenoaaiii,
yaii naay ia i?iyaeyao, ii au?aaeaaony a neaaeothuai yeaiaioa eae
oaiaeaioeey e aeia?o?ioe?iaaiiie iacaaeneiinoe eeai aiaea/aieth ai
anaaiciiaeiua neo/aeiua eiiiaiee e a?oiiu. *aeiaae ieacuaaaony iinoiyiii
aiaea/aiiui a iai?aaeneacoaiua, iaii?aaeaeaiiua neooaoeee, eiaaea
o?aaothony iiauoaiiua niiniaiinoe e aaeaioaoeee. Ii, eae oaea
aiai?eeinue, eiaiii niiniaiinoue i?eniinaaeeaaoueny e eciaiythueiny
oneiaeyi o oaeeo ethaeae ia?aie/aii. Aeinoaoi/ii auno?i iaia?oaeeaaaony
eo iaaaeaeaaoiinoue neooaoeee, aicieeaao eiioeeeo a eioi?ii eeoei yaii
eee ne?uoi ioaa?aaaony(ni. noaia i. 12). Oi?ia iiaeao auoue ?acee/iie:
io i?yiiai ecaiaiey aei ianiaoee, ii yoiai anaaaea aeinoaoi/ii aeey
oiai, /oiau aeaiueia aini?eiyea neooaoeeth, eae oa?iaeathuoth aeeciaiii
aaaeiui oeaiiinoyi, i?aaeaea anaai aa “ss”, aa i?aao ia nouanoaiaaiea.
Ee/iinoue
– ; , : .” v;;3V ‘ .;.'”. . 44
ieacuaaaony iieiinoueth iiae/eiaiiie neooaoeee, auoiaeii ec eioi?ie e
yaeyaony oaeenoai. Aiaoia yoi iiaeao au?aaeaoueny ii-?aciiio, a
caaeneiinoe io oa?aeoa?a ioiioaiey i?anooiieoeu n i?iaioee?othuei
oaeoi?ii. Noauaeoeaiue aea niune oiuoeaiiiai i?ioeaii?aaiiai eeoaiey
/aeiaaea aeecie ai anao neo/ayo iaeei: no?aieaiea i?anooiieoeu aeinoe/ue
ninoiyiey aaoiiiiiie aeecianiiniaiinoe, i?aiaeieaoue caaeneiinoue io
/aai-eeai eee eiai-eeai, eioi?ay aini?eieiaaony eae oa?ica nouanoaiaaiey
i?anooiieoeu.
Iaeiaei aeaei caeeth/aaony a oii, /oi i?anooiiia eeoaiea aeecie ia
yaeyaony aaeaeaaoiui niiniaii aeinoeaeaiey oeacaiiie oeaee, oae eae
niiniaiinoue eeoea e iacaaeneiiio i?iaeoeoeaiiio ooieoeeiie?iaaieth
iaania/eaaaony ia ?aiieo yoaiao eiaeeaeaeoaeueiiai ?acaeoey (iioiaaiaca)
iooai i?ia?anneaiie aeeooa?aioeeaoeee ineoe/aneeo nenoai. Ii?iaeueiue
i?ioeann eiaeeaeaeoaeueiiai ?acaeoey eeoea aeieaeai aanoe aai e
i?aiaeieaieth, “niyoeth” aeieiae/aneie caaeneiinoe aai ioiioaiee io
ie?oaeathueo. Oieueei a yoii neo/aa aeey iaai ioe?uaaaony aiciiaeiinoue
oi?ie?iaaiey i?iaeoeoeaiuo ioiioaiee, naiaiaeiiai, iacaaeneiiai
ooieoeeiie?iaaiey. O oaeeoe oeacaiiue i?ioeann aeiee?iaai n naiiai
ia/aea. Eiaiii yoi aaaeao e ?acee/iui oi?iai ” y?caoe aaoiiiiee”, oi
anoue ne?uoie caaeneiinoe aeaiueiu io ii?aaeaeaiiuo oneiaee ie?oaeaiey
(ethaeae, aauae, ii?i, i?aaee e ae?.), i?aiaeieaaaaiie iaaaeaeaaoiuie
n?aaenoaaie, e /eneo eioi?uo ioiineony e eeoaiea /aeiaa/aneie aeecie.
Eae aeaeii ec neacaiiiai, “iniiaiui a i?ienoiaeaeaiee oaeenoa yaeyaony
iioiaaiaoe/aneee oaeoi? – aeiee?iaaiea niiniaiinoe e aaoiiiiee a
?acoeueoaoa ioaa?aeaiey iioaioeeaeueiiai i?anooiieea ae?oaeie eeoeaie.”
Iaeei ec y?eeo i?eia?ia oiio iaeii aeaei eioi?ia neooaeinue a noaea. A
oaeenoaa ianiaa?oaiiieaoiae Aaeeiu iaaeiyeanue iaeay Aaeaioeia Aieaiei.
A oiaea neaaenoaey oaeaeinue onoaiiaeoue, /oi iiaenoaeeiay ninoiyea a
eioeiiie nayce n iooeii ianiaa?oaiiieaoiae. Yoa naycue i?iaeieaeaeanue
aeiaieueii aeeeoaeueiia a?aiy e Aaeaioeia iinoaaeea aii?in i nicaeaiee
1 Naiiae/aa A.A.Oaeenoai.-I.,1988.n.78.
naiuee, iaeiaei aa ethaiaiee ioaaoee ioeacii nineaaoenue ia naith
ianiaa?oaiiieaoithth aei/ue e iaaeaeaieai inoaaeyoue naiueth.
Oiaaea Aaeaioeia ?aoeeanue ia e?aeithth ia?o – oaeoue aeaai/eo, e ae yoi
oaeaeinue. Noaeaaii-iaaeeoeeineie yenia?oecie auei onoaiiaeaii,
/oi nia?oue aeaai/ee ianooieea iaiiaaiii io neeueiiaeaenoaothuaai yaea.
A aeaeueiaeoai noae i?eaiai?ee Aaeaioeio Aieaiei e aeaaiaaeoeaoe aiaeai
eeoaiey naiaiaeu.40
Aieueoay /anoue oaeenoa auea niaa?oaia a ninoiyiee iiueyiaiey, ec ieo
aieaa iieiaeiu – a neeueiie noaiaie. Aeeiaieueiia iiueyiaiea
cia/eoaeueii iaeaa/aei aicieeiiaaiea oiunea a yenoeanna eniieiaiey –
iao?acauie oaeea oaeenoaa niaa?oaeenue /aua. Aeeiaieue a ianeieueei ?ac
oneeeaaao i?iyaeaiea aa?annee e ooyaeaeyao aa. Aa?anneaiua aeaenoaey
i?iyaeythony a iniiaiii a oa?icao, inei?aeaieyo, ecaeaieyo e ae?aeao, oi
anoue auee iai?aaeaiu i?ioea ee/iinoe e iauanoaaiiiai ii?yaeea. :
Ii auaatho e neo/ae ec ?yaea aii auoiaeyuea. Oae ii aeaiiui
iia?aoeaiienaiaeee auea caaea?aeaia aeeoaeueieoea A?oaiaaeuenea, eioi?ay
oaeea naithianiaa?oaiiieaoithth aei/ue, oaeea ca oi, /oi aeaai/ea
?acaeea aooueeoaiaeee, i?e/ai neo/aeii. Oaeeoea iaoiaeeeanue a ninoiyiee
neeueiiaiaeeiaieueiiai iiueyiaiey, e ia iiaea ia?aianoe oo?aou
nie?oiiaiiaiaoiaeeiiai aeey i?iaeieaeaiey iueyinoaa.
Noaeaaii-iaaeeoeeineieyenia?oecie auei iaia?oaeaii iaeeiiaaeoeaoue
iiaeaauo ?aiaiee ia o?oia?aaaiea. •;•• :v ,./: .••..;,.;; : . •”- > •-
•••,•.. -•• . . -•.-. –
E oae, ee/iinoue i?anooiieoe iaeaaeaao oeaeui ?yaeii ioee/eoaeueiuo41
i?eciaeia – aeaiia?aoe/aneeo, i?aanoaaiiuo, oaieiaii-i?aaiauo,
ineoieiae/aneeo. Yoe ioee/eoaeueiua i?eciaee e iniaaiiinoe ee/iinoe
i?anooiieoe ii?aaeaeytho niaoeeoeeo eo i?anooiiiai iiaaaeaiey, eioi?ia
ai iiiaii ioee/aaony io oaeiai aea iiaaaeaiey ioae/ei e, eiia/ii aea,
caaeneo io oiai, eaeiai ?iaea i?anooiiua aeaenoaey niaa?oathony. A nayce
n eciaiaieyie i?ienoiaeyueie a iauanoaaiiii iieiaeaiee aeaiuei, eo
40 AEaineay i?anooiiinoue.-Ii.:Eeoa?aoo?a 1996.n.503-509.
41 *anoiue aeaoaeoea.AE.1998
aic?inoae nioeeaeueiie aeoeaiinoueth, aeaiueiu-i?anooiieoeu
iieo/eeeaieueoa aiciiaeiinoae ouaoaeueii aioiaeoueny e niaa?oaieth
i?anooieaiee,iai?eia?, oaeeo, eae oeuaiey ainoaea?noaaiiiai eiouanoaa,
ne?uaaoueneaaeu i?anooiiuo aeaenoaee, nauaaoue iioeuaiiia, oe?uaaoueny
ioneaaenoaey e noaea e o.ae. .
Ia niio?y ia oi, /oi aeaiueiu aieaa eiioeueneaiu e ai?acaei
yiioeeiiaeueiaa ?aaae?otho ia aicieeoea neooaoeee, n?aaee ieo ia iaiiiai
aieueoa /ai n?aaee ioae/ei, oao, o eiai oiunae ia niaa?oaiea
i?anooieaiey aiciee aiacaiii. Ii eiathueiny aeaiiui aeaiuei n?aco eee
ii/oe n?aco ?aoathueony ia oaieiaii-iaeacoaiua iinooiee, ieiei 60% e
eeoue 16%(inoaeueiuo naaaeaiee iao) ca ?aiaa iaaeoiuaaee, aaea, eae,
/ai, eiaaea e o.ae. niaa?oeoue i?anooieaiea.
Oa?aeoa?ecoy aeaiuei-oaeeoe iiaeii neacaoue, /oi a o?aoe neo/aaa oaeeoea
e aea?oaa iiciaeiieeenue ae?oa n ae?oaii iaiin?aaenoaaiii ia?aae
i?anooieaieai. A 30% iie yaeyeenue ?iaenoaaiieeaie, i?e/ai a 7%
noi?oaaie; a inoaeueiuo neo/ayo ninaaeyie, ciaeiiuie, nineoaeeaoeaie.
Ii ia?aciaaieth i?aiaeaaeaee eeoea n iacaeii/aiiui n?aaeiei ia?aciaaieai
– 56%. Iaa?aiioiuo e n ia/aeueiui ia?aciaaieai auei 10%, n aunoei e
iacaeii/aiiui aunoai – 2%. (no. ioaeae ITH ?innee)
Aiaeec oneiaee ainieoaiey iieacae, /oi inoaeaeaiiua ca oaeenoai a
iieoi?a ?aca /aua ainieouaaeenue a iaaeaaii?eyoiuo oneiaeyo, /ai a
aeaaiiieo/iuo. A aeaoneii e iiae?inoeiaii aic?anoa ieiei 20%
inoaeaeaiiuo ?inee aac iaieo ?iaeeoaeae. O?aouey /anoue ainieouaaeanue a
iaiieiie naiuea, i?e yoii 8% – aac iaoa?e, 75% – aac iooea. A eaaeaeii
iyoii neo/aa iaiieiioa naiuee auea naycaia n noaeeiinoueth ?iaeeoaeae.
Iaeaieaa e?eieiiaaiiue oaeoi? – noaeeiinoue iaoa?e.
E niaeaeaieth, aeaeaei ia ana ei?unoiua i?anooieaiey, iniaaiii oeuaiey
ainoaea?noaaiiiai e iauanoaaiiiai eiouanoaa, acyoi/ie/anoai e o.ae.,
?aaeno?e?othony ioeoeeaeueiie noaoenoeeie. A ia?eiae n 1989 – 1990 a.a.
i?iecioei nieaeaiea /enea i?anooieaiee niaa?oaiiuo aeaiueiaie oaeeo eae:
aeiey oeuaiee a no?oeoo?a anae aeaineie i?anooiiinoe ninoaaeea 18.2% a
1989 a., a 1990 a. – 15.2%, acyoi/ie/anoaa a 1989 a.-0.5%, a 1990 a. –
0.4%.* E niaeaeaieth a iineaaeothuea aiaeu aei naaiaeiyoiaai iiiaioa
i?ienoiaeeo ?ino yoeo i?anooieaiee. Yoi naycaii n oooaeoathueiny
yeiiiie/aneei iieiaeaieai aeaiuei.
*oi eanaaony ianeeuenoaaiiuo i?anooieaiee, oi a 35% neo/aaa a ea/anoaa
i?oaeee i?anooieaiey aeaiueiaie eniieueciaaeenue i?aaeiaou aeiiaoiaai
iaeoiaea, a 20% – oieiaeiia i?oaeea(eeiaeaeu, oeineea, ioioie/uee
iiaee), a 11% – i?aaeiaou “neo/aeiiai” oa?aeoa?a (iaeee, iieaiuey,
eaiie, aeaeaciua i?oouey, iieioee). A inoaeueiuo neo/ayo oaeenoaa e
oyaeeea oaeaniua iia?aaeaeaiey inouanoaeyeenue iiaaie e ?oeaie, iooai
io?aaeaiey, oaeooaiey, ooiieaiey, na?anuaaiey n auniou e o.i. 42
Aieueoeinoai oyaeeeo i?anooieaiee i?ioea ee/iinoe niaa?oatho, eae
i?aaeei, oaeii. Ec auoa ia?a/eneaiiuo aeaiiuo aeaeii, /oi a iineaaeiaa
a?aiy aeaiueiu aeaiiino?e?otho ioaeneie oei iiaaaeaiey. Oae eae a oeaeyo
oaeenoaa eniieuecoaony oieiaeiia e iaiano?aeueiia i?oaeea, eaiie,
aeaeaciua i?oouey, iieioee, oiii?u, a i?eiaiaiea oaeeo i?aaeiaoia
o?aaoao ii?aaeaeaiiie ioneoeueiie neeu.
?ani?ino?aiaiiia n?aaee aeaiuei i?anooieaiea aeaoioaeenoai, /aua anaai
niaa?oaaony n iiiiuueth oaeooaiey(?oeaie, aa?aaeie, iiaeooeie, iaeayeii,
ooaie e o.ae.) e ooiieaiey(a ?aea, eieiaeoea, oai?iie). Ia?aaeee neo/ae,
eiaaea ?aaaiea aeeaui ca?uaatho a niaa, a iaaicioth eo/o, inoaaeytho ia
ii?ica, eeoatho aaeu. Eiiaaea ?aaaiea oaeaatho oaea?ii oyaeaeiai
i?aaeiaoa ii aieiaa. Iaeoi 3., 16 eao, ?aoea ecaaaeoueny io naiaai iyoe
iany/iiai ?aaaiea, iiianea aai a iiaeaae e oai oaeea, oaea?ea aieiaeie
ii aunooio ooiaeaiaioa. O?oi a?ineea a iiaeaaea ia i?eiya ieeaeeo ia?
aeey nie?uoey neaaeia i?anooieaiey.
I., 18 eao, ?iaeeea aiaa?a/iiai ?aaaiea a iauaaeeoee, eiaaea ie eiai a
eiiiaoa ia auei, e n?aco aea ia?a?acaea aio ai?ei ca?aiaa i?eaioiaeaiiui
iiaeii. O?oi /a?ac iaeioi?ia a?aiy aua?ineea a eo/o ioni?a.43 Iiae i?e
oaeeo i?anooieaieyo eniieuecoaony e?aeia ?aaeei.
42 Noao.ioaeae Oeaio?aeueiiai ?IAAe
43 AEaineay i?anooiiinoue. Ii.:Eeoa?aoo?a.n.408-409
Nio/anoieeaie aeaoioaeeoe /aua anaai auaatho iooeu aeaoae, ?aaea –
iaoa?e, nano?u, iiae?oae.
AEaiueiu ?aaeei niaa?oatho oaeenoaa naycaiiua n ei?unoiuie
niia?aaeaieyie.
Ca iineaaeiea aiaeu aic?inei eiee/anoai neo/aaa nio/anoey aeaiuei a
ecianeeiaaieyo. Eae i?aaeei yoe i?anooieaiey niaa?oathony iieiaeuie
aeaiueiaie. Oaeea i?anooieaiey nii?iaiaeaeathony ecaeaieai aea?oau e
ecaeaaaoaeuenoaii iaae iath. Ia?aaeei aeaiueiu niaa?oatho i?anooieaiey
niaianoii n ioaeueyie, a iacaioaeiea – n niaeeoaeyie(ethaiaieeaie).
A neeo naieo ineoieiae/aneeo e oeceieiae/aneeo iniaaiiinoae aeaiueiu
iaiueoa niiniaiu ia niaa?oaiea i?anooieaiey a iaeeii/eo, iiyoiio ei
o?aaoaony iiiiuiee, ai iiiaeo neo/ayo ?oeiaiaeeoaeue, a ea/anoaa
eioi?iai i/aiue /anoi aunooiaao ioae/eia. A 42.8% neo/ayo eiaao ianoi
a?oiiiaia i?anooiiia iiaaaeaiea, a 18% aeaiueiu, /eaiu i?anooiiuo
a?oii,aunooiaee a ?iee i?aaiecaoi?ia e iiaeno?aeaoaeae.44
Ii oa?aeoa?o i?anooiiuo aeaenoaee iiaeii auaeaeeoue neaaeothuea
iniiaiuaoeiu i?anooiieoe: , -..”-..’
1) “oicyenoaaiiue” oei – aai ninoaaeytho aeaiueiu, aeiiaiua
a oeuaieyo ainoaea?noaaiiiai e iauanoaaiiiai eiouanoaa, ai
acyoi/ie/anoaa e ae?oaeo oicyenoaaiiuo e aeieaeiinoiuo i?anooieaieyo;
2) “e?aaeouee” – e iaio ioiinyony eeoea, niaa?oathuea e?aaee
ainoaea?noaaiiiai, iauanoaaiiiai e ee/iiai eiouanoaa;
3) “ei?unoii-ianeeuenoaaiiue” – aai ia?acotho aeaiueiu, caieiathueany
niaa?oaieai a?aaaaeae e ?acaieiuo iaiaaeaiee;
4) “ianeeuenoaaiiue” – e iaio iiaoo auoue ioianaiu i?anooiieoeu,
niaa?oathuea oaeenoaa eee iaiinyuea oaeaniua iia?aaeaeaiey, a
oaeaea o/eiythuea ooeeaaineea e eiua ianeeuenoaaiiua aeaenoaey;
5) “niaoeeoe/aneee” – aeaiueiu aeiiaiua a ca?aaeaiee aaia?e/aneie
aieaciueth eee iacaeiiiui i?iecaiaenoaii aai?oa.
44 Noao.ioaeae A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai noaea
Ec anaai auoa iaienaiiiai iiaeii naeaeaoue auaiae, /oi ee/iinoue
i?anooiieoeu – yoi niaieoiiinoue nioeeaeueii-aeaiia?aoe/aneeo,
nioeeaeueii-ineoieiae/aneeo, i?aanoaaiiuo e i?aaiauo naienoa, i?eciaeia,
naycae, ioiioaiee, oa?aeoa?ecothueo eeoei, niaa?oeaoaa i?anooieaiea,
aeeythueo ia aai i?anooiiia iiaaaeaiea. Aieueooth ?ieue a oi?ie?iaaiee
ee/iinoe i?anooiieoeu ea?aao e nioeeaeueiay n?aaea.
•’. .'” ‘ •’;”.- ” • ‘ ‘;/;- “. . : •’ ‘”‘ ..;.; ‘ . .'”..’•
SO2.2.NOAUAEOEAIUA I?E*EIU II?IAEAeATHUEAOAIEIAII-IAEACOAIUA AeAssIEss
AEAIUEI
Iiciaiea i?e/ei i?anooiiiai iiaaaeaiey aeaiuei eiaao aieueoia cia/aiea
aeey i?aaeoi?aaeaeaiey aeaineie i?anooiiinoe.
“Eco/ay iiaaaeaiea i?anooiieea, e?eieiieiaey enoiaeeo ec oiai,
/oi iiaaaeaiea /aeiaaea aiiaua anoue ?acoeueoao auai?a
?acee/iuoaa?eaioia iiaaaeaiey, eioi?ue ii?iaeaeaao ie?oaeathuay aai
n?aaea.I?ienoiaeeo yoi a ?acoeueoaoa eiie?aoiie aeeciaiiie neooaoeee,
eioi?ayi?aaenoaaeyao niaie niaieoiiinoue ianoiyoaeuenoa aeecie aeaiiiai
eeoea ia?aaeniaa?oaieai i?anooieaiey, eioi?ua i?e ?aoathuae ?iee
aaiaioeiauanoaaiiuo acaeyaeia, no?aieaiee e i?eau/ae aeeytho ia
aaioaieiaii-iaeacoaiua aeaenoaey.”45 ;
Eiie?aoiay aeeciaiiay neooaoeey eiaao iauaeoeaiia e noauaeoeaiia
niaea?aeaiea, yaeyynue /anoueth, yeaiaioii nioeeaeueiie n?aaeu. A
ioee/ea io oneiaee oi?ie?iaaiey ee/iinoe, ieacuaathueo aeeyiey ia
noauaeoa aeeeoaeueii e a i?ioeii neooaoeey acaeiiaeaenoaoao
iaiin?aaenoaaiii a iiiaio, i?aaeoanoaothuee niaa?oaieth i?anooieaiey. Ii
yoiio aiai?y i i?e/eiao i?anooiiiai iiaaaeaiey aeaiuei iaiaoiaeei aiaeec
anae i?anooiiie oeaii/ee, eioi?ay eae i?aaeei ia/eiaaony n aeaonoaa, n
naiuee. A oi?ie?iaaiee ee/iinoe aicaeaenoaea naiuee ia eiaeeaeaea
i?ienoiaeeo aoeaaeueii n ia?auo aeiae aeecie, i?enoonoaoao, eae i?aaeei
a thiioaneea aiaeu – ia?eiae iniaie aaaeiinoe a i?ioeanna nioeeaeueiiai
?acaeoey ee/iinoe, nio?aiyaony a oa/aiea anae aeecie. Ainiiaenoaothuea a
naiuea nenoaia oeaiiinoae, noa?aioeiu iiaaaeaiey i?i/ii onaaeaathony aa
/eaiaie a neeo iinoiyiiuo acaeiiuo eiioaeoia, iniaiai yiioeeiiaeueiiai
oa?aeoa?a aioo?enaiaeiuo ioiioaiee.
Naycue iaaeinoaoeia naiaeiiai ainieoaiey e i?aai ia?ooathuaai ii
aaaeaiey ianiaa?oaiiieaoieo i?ineaaeeaaaony iiiai/eneaiiuie
1 Aioiiyi TH.I. ?ieue eiie?aoiie aeeciaiiie neooaoeee.I.,1973 n.5.
enneaaeiaaieyie. Iia iniai cia/eia iioiio, /oi aeeyiea naiuee
inouanoaeyaony eae iooai oeaeaiai?aaeaiiiai iaaeaaiae/aneiai
aicaeaenoaey, ?oeiaiaenoaa ?aaaiea ni noi?iiu ?iaeeoaeae, iai?aaeaiiiai
ia au?aaioeo ii?aaeaeaiiuo ii?aeueiuo i?eioeeiia e niiniaia iiaaaeaiey,
oae e iooai noeoeeiiai aicaeaenoaey ia ee/iinoue ia?aca aeecie naiuee.
A ea/anoaa ianoiyoaeuenoa aeeciaaeayoaeueiinoe naiuee, niinianoaothueo
aeaoi?iaoeee ee/iinoe a aeaoneii e thiioaneii aic?anoa, auaeaeytho
/?acau/aeii oe?ieee eiiieaen oaeoi?ia: ?ani?ino?aiaiiinoue
nioeeaeueii-iaaaoeaiuo oi?i iiaaaeaiey a naiaeiie n?aaea, ionoonoaea
yiioeeiiaeueiiai eiioaeoa iaaeaeo ?iaeeoaeyie e aeaoueie, iaauiieiaiea
naiueae ooieoeee eiio?iey ca iiaaaeaieai aeaoae, no?oeoo?ioth iaiieiioo
naiuee e o.ae. Enneaaeiaaieyie ioia/aii, iai?eia?, /oi a 30-40% naiae
iiae?inoeia i?aaiia?ooeoaeae eiatho ianoi neaiaeaeu, aeeiaieeci e
iueyinoai, ae?aee, aii?aeueiia iiaaaeaiea.
Ainiiaenoaothuea a naiuea ii?iu iiaaaeaiey ii?aaeaeytho a yoii neo/aa e
yiioeeiiaeueiue oii ioiioaiee iaaeaeo ?iaeeoaeyie e aeaoueie: e
aieueoeinoao iiae?inoeia ec oaeeo naiae iaaeaaiae/aneea o?aaiaaiey
oaeaea i?aaeuyaeythony ?iaeeoaeyie a nni?ao e neaiaeaeao. I?eiyoua a
naiuea ia?acoeu iiaaaeaiey ia?aiinyony e ai aiaoithth n?aaeo.” ?ene”
i?aaiia?ooaiee ianiaa?oaiiieaoieo, ainieouaathueony a eiioeeeoiie
aoiinoa?a, ?anoeaieaaaony e?eieiieiaaie a 4-5 ?ac auoa, /ai o oao, eoi
?anoao a oneiaeyo naiaeiiai aeaaiiieo/ey. •
Iaaaoeaiia aicaeaenoaea naiaeiie n?aaeu ia oi?ie?iaaiea ee/iinoe, aa
e?eieiiaaiioth aeaoi?iaoeeth iiaeao auoue aanueia aeoaieei,
?aaeeciauaaoueny ?acee/iuie iooyie. A oi aea a?aiy eneeth/aiea noauaeoa
ec noa?u naiaeiuo eiioaeoia yaeyaony e?aeia ia aeaeaoaeueiui. Naiuey
auiieiyao aaaeiua ooieoeee a aeeciaaeayoaeueiinoe eiaeeaeaea. Ionoonoaea
. naiuee, eae ?iaeeoaeueneie – o aeaoae, oae e nianoaaiiie – o ac?ineuo
eeoe, yaeyaony oaeoi?ii, iiauoathuei aini?eei/eainoue ee/iinoe e
iaaaoeaiui aicaeaenoaeyi. Iiyoiio a i?ioeeaeoe/aneii ieaia, ii iiaieth
aaoi?a, iaecaaaeii anoaao caaea/a ia oieueei auyaeaiey iaaeaaiiieo/iuo
naiae, ii e ei??aeoeee aioo?e naiaeiuo ioiioaiee.
Nouanoaaiiia e?eieiieiae/aneia cia/aiea,ii iiaieth aaoi?a, eiatho
iaaeinoaoee iauanoaaiiiai ainieoaiey. Iauanoaaiiia ainieoaiea – yoi
oeaeaiai?aaeaiiia oi?ie?othuea iaaeaaiae/aneia aicaeaenoaea ia ee/iinoue
aia naiaeiie n?aaeu, inouanoaeyaiia a ioiioaiee eeoe aeaoneiai e
thiioaneiai aic?anoa. E?eieiieiae/aneia cia/aiea iaaeinoaoeia eo
aeayoaeueiinoe ninoieo a oii, /oi aoaeo/e niaoeeaeueii i?aaeiacia/aiiuie
aeey auiieiaiey ooieoeee ainieoaiey ianiaa?oaiiieaoieo e iieiaeaaee, iie
iaiieii ?aaeecotho eeai ia ieacuaatho aicaeaenoaea, eiiiaine?othuaai
iaaeinoaoee naiaeiiai ainieoaiey e i?ioeaiaeaenoaothuaai iaaaoeaiui
aeeyieyi.
Ionoonoaea iaaeeaaeaueo naiaeiuo eiioaeoia iniaaiii iaaoaii
aeeyaeaai/ae. Ai-ia?auo, ii/oe ana ioaa?aiooua naiueae aeaai/ee neeoeii
?aiiia/eiatho iieiaoth aeeciue, noaiiayony eaaeie naenoaeueiie aeiau/ae
aieaaac?ineuo ia?iae, auno?i aeaii?aeecothony, eo eioeiiua nayce
i?eia?aoathoaanii?yaei/iue oa?aeoa?. Ai-aoi?uo, ioi?aaaoenue io naiuee,
oeieu, aueaeyca i?aaeaeu ii?iaeueiiai /aeiaa/aneiai iauaiey, oaeei
aeaaooeai i/aiueo?oaeii, eiiaaea e iaaiciiaeii aa?iooueny e iau/iie
aeecie, caaiaaaoueoaaaeaiea ie?oaeathueo. Nioeeaeueiia eeaeiaiea aeaiuei
iau/iiieacuaaaony iaiiiai aieaa noieeei e aoaeoaeueiui, /ai ioae/ei.
Iniaaiiio?aae/ii neeaaeuaaaony noaeueaa a?iaeya, i?inoeoooie,
ia?eiiaiie,aeeiaiee/ae, a oaeaea oao, eoi naycae naay n
i?ioanneiiaeueiuiei?anooiieeaie. •
Ca iineaaeiea aiaeu aa?anneaiinoue e aeanoieinoue aeaiuei cia/eoaeueii
aic?inea. Aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi ?ino niaa?oaaiuo eie i?anooieaiee
i?yii naycai n ia?ooaieai yiioeeiiaeueiuo eiiioieeaoeee a naiuea.
Niaieoiiinoue auoa ia?a/eneaiiuo oaeoi?ia eaaeeo a iniiaa i?anooiiiai
iiaaaeaiey eeoea. Eiie?aoiua aeeciaiiua neooaoeee a ?aieao1
e?eieiieiae/aneiai aiaeeca iiaoo auoue aeeooa?aioee?iaaiu ii ?acee/iui
i?eciaeai. Iniaiai aieiaiey caneoaeeaatho e?eieiiaaiiua neooaoeee. E iei
ioiinyony oa, eioi?ua acaeiiaeaenoaoy n ee/iinoueth, a neeo naiaai
iauaeoeaiiai niaea?aeaiey niiniaiu aucuaaoue eee oe?aieyoue aa iaia?aiea
niaa?oeoue i?anooieaiea.
Oaeea neooaoeee eae au “i?iaioee?otho” noauaeoa e niaa?oaieth
i?ioeaii?aaiiai iinooiea. Iaeiaei ?aaeecaoeey oaeie aiciiaeiinoe,
caaeneo ia oieueei io aiaoieo ianoiyoaeuenoa, ii e io ea/anoa ee/iinoe.
Aeeooa?aioee?oy e?eieiiaaiiua neooaoeee ii niaea?aeaieth, auaeaeytho
i?iaeaiiua e eiioeeeoiua neooaoeee. I?iaeaiiua neooaoeee aicieeatho
oiaaea, eiaaea noauaeo noaeeeaaaony n o?oaeiinoyie, i?aiyonoaeyie a
?aaeecaoeee i?eiyoiai ei ?aoaiey eee aeinoeaeaiee iaia/aiiie oeaee. A
oeaeyo aeinoeaeaiey iaia/aiiiai noauaeo aeieaeai iaeoe niinia auoiaea ec
neiaeeaoeony ianoiyoaeuenoa e aaeaeaaoiua aio n?aaenoaa. Oae, iiaeii
i?eaanoe i?eia?, iaeay Aeiineay E?eia Aeaaeeie?iaia iaia?oaeea aeeeia
iiiauaiea eioi?ia ia io?aiyeinue iaaeeaaeauei ia?acii e a eioi?ii
iaoiaeeeinue eiaeeaeaeoaeueiia eiouanoai ia noiio 1034 a?eaiu ?aoeea
niaa?oeoue e?aaeo, iaeiaei a yoio iiiaio iiyaeeenue oicyaaa eiouanoaa, e
Aeiineay ioeaiea neooaoeeth niaa?oeea aeayiea i?aaeoniio?aiiia /.C no.
141 O E ?innee (a?aaaae n i?iieeiiaaieai a aeeeeua).4 I?anooiieoea
iaia?aaaynue niaa?oeoue oeuaiea iaia?oaeeea i?aiyonoaea, e ioeacaeanue
io ?aaeecaoeee caiunea, e eniieueciaaea aieaa eciu?aiiue niinia
niaa?oaiey i?anooieaiey (a?aaaae aianoi e?aaee).
Eiioeeeoiay neooaoeey – oa, i?e eioi?ie i?ienoiaeeo noieeiiaaiea
eioa?ania, no?aieaiee, aeaeaiee noi?ii, o/anoaothueo a eiioeeeoa. A ,
i?eioeeia eiioeeeo ii naiae i?e?iaea ia anaaaea yaeyaony
?ac?ooeoaeueiui, ia iiaeao ?anniao?eaaoueny eae aaconeiaii e?eieiiaaiiia
ianoiyoaeuenoai. I?iaeaia a e?eieiieiae/aneii ieaia ninoieo a auai?a
aa?eaioa auoiaea ec eiioeeeoa, niiniaia e n?aaenoa aai ?ac?aoaiey.
Iaeiaei eiaiii a eiioeeeoiie neooaoeee niaa?oaaony cia/eoaeueiay /anoue
i?anooieaiee, i?aaeaea anaai naycaiiuo n iinyaaoaeuenoaii ia ee/iinoue.
I?eia? eiioeeeoiie neooaoeee -oaieiaiia aeaei, eioi?ia auei aicaoaeaeaii
i?ieo?i?ii A?oaiaaeueneiai ?aeiia. 10 ethiy 1995 aiaea a aeiaaiia a?aiy
ia oaeo aeiia N 40 ii oeeoea E. Ia?ena a iinaeea Aaa?aeaeneia
A?oaiaaeueneiai ?aeiia, ia ii/aa ee/iuo iai?eyciaiiuo ioiioaiee
a?aaeaeaiea Ethaie E.E. n oeaeueth oiuoeaiiiai i?e/eiaiey oaeaniuo
iia?aaeaeaiee ecaeea a?aaeaeaieo Eaiaoiao A.M.. Ec caeeth/aiey
noaeaaii-iaaeeoeeineie
yenia?oecu neaaeiaaei, /oi a?aaeaeaiea Eaiaoiaie A.M. auee iaianaiu
n?aaeiae noaiaie oyaeanoe oaeaniua iia?aaeaeaiey, iiaeaeoea ca niaie
aeeeoaeueiia ?anno?ienoai caei?iauey aieaa 21 aeiy, /oi aucaaei oo?aoo
o?oaeiniiniaiinoe iaiaa ia 1/3.
Noaeii Ethaay E.E. auea i?eciaia aeiiaiie a niaa?oaiee i?anooieaiey
i?aaeoniio?aiiiai no. 102 OE ?innee, e i?eaiai?aia e iaeiiio aiaeo
eni?aaeoaeueiuo ?aaio ii ianoo ?aaiou n oaea?aeaieai 20% ca?aaioiie
ieaou.47
A iniiaa i?anooiiiai iiaaaeaiey eaaeeo aioeiauanoaaiiay onoaiiaea
-aioiaiinoue a niioaaonoaee ni naieie acaeyaeaie, iio?aaiinoyie e
eioa?anaie aeaenoaiaaoue i?ioea eioa?ania iauanoaa. Aaaeioth ?ieue i?e
oi?ie?iaaiee aioeiauanoaaiiie onoaiiaee ea?atho oa?aeoa?, oaiia?aiaio,
ineoieiae/aneee iano?ie(iano?iaiea), /oanoaa, yiioeee.
*oi eanaaony eiouanoaaiiuo i?anooieaiee, oi /aeiaae niaa?oay
i?anooieaiey aeaiiiai ?iaea, noa?aaony ineoieiae/anee ooaa?aeeoue naay a
aeecie e a oi aea a?aiy a nianoaaiiuo aeacao. Naii ooaa?aeaeaiea, eae
ecaanoii, iaeei ec naiuo iiuiuo noeioeia /aeiaa/aneie aeoeaiinoe. A
ei?unoiii i?anooiiii iiaaaeaiee aeaiuei yoi i?iyaeyaony iniaaiii
iaaeyaeii oiaaea, eiaaea iioeuaaiia “ooiaeeo” ia i?eia?aoaiea iiaeiie
iaeaaeaeu, ae?aaioeaiiinoae, i?anoeaeiia a?aiy i?ai?iaiaeaeaiea,
caaycuaaiea auaiaeiuo ciaeiinoa e o.ae. A oaeeo neo/ayo i/aiue /anoi
iniiaiie caaea/ae, ?aoaaiie eie, noaiiaeony i?aiaeieaiea ?anoiaeaeaiey
i?aaenoaaeaiey i naiie naaa, naiiioeaiea e ?aaeueiiai iieiaeaiey a
nioeeaeueiie n?aaea. Anee ?ac?ua iaaeaeo ieie nouanoaai e cia/ei,
niaa?oaiea ei?unoiuo i?anooieaiee aunooiaao niiniaii i?aiaeieaiey
oeacaiiiai ?anoiaeaeaiey e naiiooaa?aeaeaiey.
Iiiyoiu i?e/eiu oeuaiee, niaa?oaaiuo aeaiueiaie ?aaee naiuee, aeaoae, •
ii a aieueoeinoaa neo/aaa iioeuaiiia eniieuecoaony ia aeey ooieaiey
aieiaea e /anoi naiae oeaeueth eiaao iiauoaiea o?iaiy iauaai aeinoaoea
naiuee.
46 AEaineay i?anooiiinoue. Ii.:Eeoa?aoo?a.n.408-409
47O/AeI1-359/97a. . ,
Iaeei ec i?eia?ia oiio aeaei, ii eioi?iio i?ioiaeeee aeaa aeaiueiu –
Aeaieeiaa I.E. e Eiceineay I.A. Iie i?eaoaee a A?oaiaaeuene ec
Aeiai?iiao?ianea. Oeaeue eo i?eacaea ecia/aeueia auea a ecaioiaeaiee e
i?iaeaaea eneonnoaaiiiai i?aea, ii caoai eo ieaiu ia?aiaieeenue. Iaiya
aiaeeoaey iie acaeeee ii aea?aaiyi A?oaiaaeueneiai ?aeiia aoiaeeee a
aeiia iaineiia?ia eee iiiaiaeaoiuo naiae e i?aaenoaaeaoenue ?aaioieeaie
nioeeaeueiiai iaania/aiey ianaeaiey eee ?aeIio?aaNithca i?aaeeaaaee
iiiiuue a i?eia?aoaiee i?iaeoeoia ieoaiey. Ethaee niaeaoaeenue, oiaaea
Aeaieeiaa e Eiceineay ninoaaeyee nienie iaiaoiaeeiuo i?iaeoeoia, a?aee
aeaiueae e oacaeaee. Anoanoaaiii i?iaeoeou ethaee ia iieo/aee. Ii aeaeo
i?ioiaeeei aieaa 30 iioa?iaaoeo. Aeaenoaey Aeaieeiaie e Eiceineie auee
eaaeeoeoee?iaaiiu ii /.2 no. 143 OE ?innee e no. 191 OE ?innee
(iioaiie/anoai i?e/eieaoaa cia/eoaeueiue oua?a iioa?iaaoei, niaa?oaiiia
ii i?aaeaa?eoaeueiiio naiai?o e naiiaieueiia i?enaiaiea aeanoe eee
caaiey aeieaeiinoiiai eeoea, nii?yaeaiiia n niaa?oaieai eaeeo-eeai
iauanoaaiii iianiuo aeayiee).48
Ec iaoa?eaeia aeaea i?ineaaeeaaeanue caaioa i?anooiieoe i nioeeaeueiii
noaoona, aeaaiiieo/ee. “?aaioay” ia i?iaeieaeeoaeueiia a?aiy
i?anooiieoeu “neieioeee” nieeaeiue eaieoae.
Oaeiau a iaueo /a?oao i?e/eiu i?anooiiiai iiaaaeaiey aeaiuei.
?acoiaaony, iaiaeoth ?ieue a oaeii iiaaaeaiee ea?atho e niinianoaothuea
aio neooaoeee.
Onoaiaaeeaay i?e/eiu i?anooiiiai iiaaaeaiey aeaiuei iaiaoiaeeii
ia?aoeoueny e e aiaeeco aai iioeaia. Iioeau i?anooiiiai iiaaaeaiey
iaeuecy iiiyoue aia eo nayce n i?iaeeoie /aeiaaeii aeecie, n oaie
aeeyieyie, eioi?ui ii iiaeaa?aaeny, a oaeaea ia?aciaaiiuie a ?acoeueoaoa
yoiai ee/iinoiuie iniaaiiinoyie. A iioeaao eae au aini?iecaaaeaii,
io?aaeaii • i?aaeaea anaai niaea?aeaiea ?aiia-naiaeiuo ioiioaiee, a
caoai e anao aeaaiuo iineaaeothueo niauoee. Aac o/aoa i?iaeeoie aeecie
iaeuecy iiiyoue iioeau i?anooieaiey. Iioeau oaniaeoei ia?acii naycaiu n
ee/iinoueth, oi/iaa – yaeythony aa /anoueth, iaiuneeiu aac iaa,
au?aaeatho aa iaeaieaa
48O/AeI1-140/98a.
aaaeiua /a?ou e naienoaa, iio?aaiinoe e no?aieaiey. Eaeiau iioeau,
oaeiaa e ee/iinoue e iaiai?io, e iiyoiio iie yaeythony iaeaieaa oi/iie e
iieiie aa oa?aeoa?enoeeie.
Iioeau ia noieueei oi, /oi iiaoaeaeaao e ii?aaeaeaiiiio iiaaaeaieth, a
oi,?aaee /aai iii niaa?oaaony, a /ai aai aioo?aiiee niune aeey
aeaenoaothuaainoauaeoa. ,
*aua anaai i?anooiieoeu ie/aai ia iiaoo neacaoue i iioeaao naieo
i?anooiiuo aeaenoaee. Oae, ie/aai ia iiaea neacaoue i iioeaao
iiaenoaeeiay Iaoueeia N.Y. 20 iay 1997 aiaea ieiei 20 /ania Iaoueeia N.Y
?aaioay i?iaeaaoeii a aa?a, iaoiaeynue a ninoiyiee aeeiaieueiiai
iiueyiaiey, a oiaea ae?aee iaianea iiaeii iioa?iaaoaio Iaeooaiei A.A.
i?iieeathuaa eieioi ?acaiiia ?aiaiea a iaeanoue i?aaie a?thoiie noaiee,
n iia?aaeaeaieai ia/aie. Ia/aeinue n oiai, /oi Iaeooaiei i?inee a aeiea
aooueeo aiaeee, aicieeea ia?aa?aiea, a caoai e ae?aea. Iinea ?aiaiey
Iaeooaiei A.A. neii/aeny /a?ac ianeieueei /ania. Aeaenoaey Iaoueeiie
N.Y. auee eaaeeoeoee?iaaiu ii /.C no.101 OE ?innee. Noae i?eaiai?ee
Iaoueeio N.Y. e ainueie aiaeai eeoaiey naiaiaeu a
eni?aaeoaeueii-o?oaeiaie eieiiee iauaai ?aaeeia.49 Ai iiiaeo i?eaiai?ao,
aeaaea ii oaieiaiui aeaeai ia oaeenoaao e iaianaiey oyaeeeo oaeaniuo
iia?aaeaeaieyo, oeacaiey ia iioeau i?anooieaiey aiiaua ionoonoaotho.
Ii aeaeai i ei?unoiuo i?anooieaieyo a i?eaiai?ao iioeau eiiaaea ia
oiiieiathony. Oae eae i?eiyoi n/eoaoue, /oi yoe i?anooieaiey
niaa?oathony eneeth/eoaeueii ec ei?unoe.
?anniio?aa oneiaey, ii?iaeaeathuea oaieiaii-iaeacoaiua aeayiey, aaoi?
?aaiou i?eoae e auaiaeo i oii, /oi naiaa?aiaiiia auyaeaiea e eco/aiea
iioeaia i?anooiiiai iiaaaeaiey aaaeii ia oieueei aeey
i?aaeoi?aaeeoaeueiie ?aaiou, n eiie?aoiuie eeoeaie, oniaoiiai
ainieoaoaeueiiai aicaeaenoaey ia ioaeaeueiuo i?anooiieoe, i?aaeeueiie
eaaeeoeeaoeee i?anooieaiee, ii e aeey ?aoaiey aieaa iaueo caaea/
i?ioeeaeoeee i?anooiiinoe aeaiuei.
Ii iiaieth aaoi?a ciaiea noauaeoeaiuo i?e/ei i?anooiiiai iiaaaeaiey
aeaiuei oeaiii eiaiii a i?ioeeaeoe/aneeo oeaeyo, iineieueeo iaeuecy
49
O/AeI1-146/97a.
oniaoii i?aaeoi?aaeaeaoue i?anooieaiey, ia ciay iioeau, ii eioi?ui iie
iiaoo auoue niaa?oaiu. Auaeaeaiea naiinoiyoaeueiuo aii?inia iioeaaoeee
i?anooiiiai iiaaaeaiey aeaiuei eiaao iao/iia e i?aeoe/aneia cia/aiea e
naeaeaao i?aaeoi?aaeeoaeueioth ?aaioo aieaa eiie?aoiie e i?aaeiaoiie.
Iiaeaiaey iauee eoia ii aeaaa aaoi? ?aaiou aeaeaao auaiae i oii, /oi
eco/aiea ee/iinoe i?anooiieoeu aaaeii aeey ?ane?uoey i?e?iaeu e i?e/ei
i?anooiiinoe a oeaeii. Eeoue i?e aeieaeiii ciaiee ee/iinoe iiaeii
iauynieoue i?e/eiu niaa?oaiey i?anooieaiey.
?anniio?aa ee/iinoe i?anooiieoe aaoi? ?aaiou auaeaeee ii oa?aeoa?o
i?anooiiuo aeaenoaee ianeieueei iniiaiuo oeiia i?anooiieoe.
Aaoi? ?aaiou iciaeiieaoenue n ?aaioaie iiiaeo aaoi?ia, i?eoae e auaiaeo
i oii, /oi ee/iinoue i?anooiieoeu – yoi niaieoiiinoue nioeeaeueiuo,
ineoieiae/aneeo, i?aanoaaiiuo naienoa, i?eciaeia, naycae, ioiioaiee
oa?aeoa?ecothueo eeoei. Aaoi? ?aaiou n/eoaao iaiaoiaeeiui auyaeaiea e
ono?aiaiea i?e/ei e oneiaee oi?ie?othueo /a?ou i?enouea i?anooiieoeai. A
ia?aoth i/a?aaeue iaiaoiaeeii oaeaeeoue aieiaiea naiaeiiio ainieoaieth.
Niaoeeoeea e iaiaoiaeeiinoue naiaeiiai ainieoaiey ninoieo i?aaeaea anaai
a oii, /oi iii aieaa yiioeeiiaeueii ii naiaio oa?aeoa?o, /ai ethaia
ae?oaia, iineieueeo inouanoaeyaony /a?ac ?iaeeoaeueneoth ethaiaue e
aeaoyi e eo ioaaoiua /oanoaa( i?eaycaiiinoe, aeiaa?ey).?aaaiie, iniaaiii
a ?aiiai aic?anoa, aieueoa i?aae?aniieiaeai e aicaeaenoaeth naiuee, /ai
e ethaiio ae?oaiio. Eiaiii a iae ii aanniciaoaeueii euao i aeieaeai
iaoiaeeoue caueoo e oaa?aiiinoue a naaa, naiai ianoa a aeecie. Naiuey
iinoiyiii i?eiauaao ?aaaiea e nioeeaeueiie aeecie e iiyoaiii ?anoe?yao
aai e?oaici? e iiuo. Anee yoiai ia i?ienoiaeeo, /aeiaae io/oaeaeaaony io
iauanoaa e aai oeaiiinoae, io iaeuo nioeeaeueiuo a?oii. Iie ana iaiueoa
niiniaiu ?aaoee?iaaoue aai iiaaaeaiea.
Iiyoiio iaiaoiaeeii aieueoia aieiaiea oaeaeyoue oi?ie?iaaieth ee/iinoe
/aeiaaea. A yoii aieueooth iiiiuue aeieaeii ieacuaaoue a ia?aoth
i/a?aaeue iaoa ainoaea?noai iooai i?iaaaeaiey ?yaea ?aoi?i a
nioeeaeueiie noa?a, ia noieo iaoiaeeoue yoo i?iaeaio e ?acee/iui
iauanoaaiiui i?aaiecaoeeyi.
AEAAA 3. I?AAeOI?AAEAeAIEA AEAINEIE I?ANOOIIINOE
3.1. INIIAIUA IAI?AAEAIEss I?IOEEAEOEEE I?ANOOIIINOE AEAIUEI
Aua ia ?aiieo yoaiao naiaai nouanoaiaaiey /aeiaa/anoai iniciaei, /oi
naea?aeeaaoue i?anooiiinoue oieueei n iiiiuueth iaeacaiey iaeuecy.
Aicieeei iiieiaiea, /oi ?aoeeiiaeueiaa i?aaeoi?aaeeoue i?anooieaiea,
/oiau ia auoue auioaeaeaiiui iaeacuaaoue ca iaai.
Iaeiaei iiene iooae ?aaeecaoeee yoie eaeae ieacaeny /?acau/aeii o?oaeiui
e aeeeoaeueiui.
Ae?aaiaa?a/aneee oeeinio Ieaoii n/eoae, /oi a iauanoaa aeieaeii
aeaenoaiaaoue niaa?oaiiaeoaa caeiiiaeaoaeuenoai, ioa?auathuaa ethaeae io
i?anooieaiey.
Auaeathueeny iuneeoaeue ae?aaiinoe A?enoioaeue iieaaae, /oi iauanoai
neaaeoao oae ono?ieoue, /oiau iii ai?ieinue n enii?/aiiuie i?aaaie,
i?eau/eaie e iau/ayie, i?ioeai?a/aueie ?acoio.
I?inaaoeoaee XVIII aaea aiiaue aa?ioeenue e iunee i nayce i?aaa e
i?ioeeaeoeee i?anooieaiee. I?aai, ii eo iiaieth, iiaei au noaoue iiuiui
n?aaenoaii ?ac?aoaiey aicieeathueo a iauanoaa eiioeeeoia. Auea
auaeaeiooa eaeay nicaeaiey i?aaiaiai ainoaea?noaa, iaeia ec aaaeiaeoeo
caaea/ eioi?iai – i?aaeoi?aaeaeaoue i?anooieaiey.
A ?onneie eeoa?aoo?a XIX aaea eaeae i i?aaeii/oeoaeueiinoe
i?aaeoi?aaeaeaiey i?anooieaiey iaeacaieth ca eo niaa?oaiea, i oii, /oi
aeaaiia a ai?ueaa n i?anooiiinoueth ia iaeacaiea, a aa
i?aaeoi?aaeaeaiea, iniiauaathuaany ia i?ia?anneaiuo i?aia?aciaaieyo
iauanoaa, ?acaeaaee A. ?aaeeuaa, A. Aa?oeai, I. *a?iuoaaneee, O.
Aeinoiaaneee e ae?. A eo i?iecaaaeaieyo caeiaeai nioeeieiae/aneea e
i?aanoaaiiua iniiau i?aaeoi?aaeaeaiey i?anooieaiee.
Ia naaiaeiyoiee aeaiue i?aaeoi?aaeeoaeueiay aeayoaeueiinoue
?anniao?eaaaony eae iaeii ec n?aaenoa nioeeaeueiiai ?aaoee?iaaiey
iauanoaaiiuo ioiioaiee
a oeaeyo ono?aiaiey i?e/ei i?anooiiinoe; eae acaeiiaeaenoaey
ia?yeiiiieei-nioeeaeueiiai,
ainieoaoaeueii-iaaeaaiae/aneiai,i?aaiecaoeeiiiiai e i?aaiaiai oa?aeoa?a;
eae ni/aoaiea ?acee/iuoo?iaiae i?aaeoi?aaeaeaiey i?anooieaiee.
E ianoiyuaio a?aiaie neiaeeeenue iniiaiua eaoaai?ee i?aaeoi?aaeaeaiey
i?anooiiinoe eae naiinoiyoaeueiiai ?acaeaea e?eieiieiaee. A aa
oi?ie?iaaiea nouanoaaiiue aeeaae aianee ?aaiou aeaeiuo o/aiuo: A.E.
Aeaenaaaa, TH.I. Aioiiyia, TH.A. Aao?iaa, E.E. Ea?iaoea, A.I.
Eoae?yaoeaaa, A.I. Ieiueeianeiai, A.A. Iiie?aoiaa, A.M. sseiaeaaa e
iiiaeo ae?oaeo.
Oai?ey i?aaeoi?aaeaeaiey i?anooiiinoe – niaieoiiinoue ciaiee i
aeayoaeueiinoe ii niaa?oainoaiaaieth iauanoaaiiuo ioiioaiee a oeaeyo:
auyaeaiey e iaeo?aeecaoeee i?e/ei i?anooiiinoe e oneiaee, ae
niinianoaothueo; auyaeaiea e iaeo?aeecaoeey yaeaiee e i?ioeannia,
iaoneaaeeaathueo niaa?oaiea, ?ino e ?ani?ino?aiaiea ioaeaeueiuo oi?i e
aeaeia i?anooieaiee, oaeoi?ia, aeeythueo ia oi?ie?iaaiea ,
aioeiauanoaaiiuo /a?o o ii?aaeaeaiiuo eaoaai?ee eeoe, aeeyiea ia oneiaey
eo aeecie e ainieoaiey, ono?aiaiea eiie?aoiuo oneiaee, iaoneiaeeaathueo
niaa?oaiea i?anooieaiee ioaeaeueiuie eeoeaie, ii?aaeaeaiea oi?i e
iaoiaeia eiio?iey ca i?anooiiinoueth.50
I?aaeoi?aaeaeaiea i?anooiiinoue ninoieo ec ea?a?oe/anee naycaiiuo
iaaeaeo niaie caaea/. Ia?aay ec ieo – i?ioeeaeoe/aneia aicaeaenoaea ia
aeeiaieeo, no?oeoo?o, i?e/eiu i?anooiiinoe a oeaeii (nioeeaeueiay
i?ioeeaeoeea). Aoi?ay – i?aaeoi?aaeaeaiea aeaeia e oi?i i?anooiiiai
iiaaaeaiey, i?aaeoi?aaeaeaiea i?anooieaiee a ii?aaeaeaiiuo noa?ao
iauanoaaiiie aeecie; i?aaeoi?aaeaeaiea i?anooieaiee ioaeaeueiuie
nioeeaeueiuie a?oiiaie eeoe e o.ae. (e?eieiieiae/aneay i?ioeeaeoeea).
O?aouey caaea/a ninoieo a i?aaeoi?aaeaeaiee niaa?oaiey i?anooieaiee
ioaeaeueiuie eeoeaie ( eiaeeaeaeoaeueiay e?eieiieiae/aneay
i?ioeeaeoeea).
Ii iiaieth aaoi?a ?aaiou, ?aoaiea ia?aie caaea/e auoiaeeo ca ?aiee
e?eieiieiaee e yaeyaony ninoaaiie /anoueth iauanoaaiiie i?aeoeee aiiaua
e i?aaeiaoii anao iaoe ia iauanoaa e /aeiaaea e eiio?iey ca
50 E?eieiieiaey.O/aaiee.I.,TH?eno1995a. n.105-106
i?anooiiinoueth. Ii iiaieth aaoi?a i?aaeoi?aaeaeaiea i?anooiiinoe
yaeyaony aeaaiui iai?aaeaieai e i?aeoe/aneie caaea/ae anao iiiaiia?aciuo
oneeee ainoaea?noaa e iauanoaa a noa?a ai?ueau n aioeiauanoaaiiuie
i?anooiiuie i?iyaeaieyie.
I?aaeoi?aaeaeaiea i?aaenoaaeyao niaie ?aoeeiiaeueiia e aoiaiiia
n?aaenoai ai?ueau n i?anooiiinoueth, n?aaenoai, i?aaeoniao?eaathuea ia
iaeacaiea, a i?aaeaea anaai niaa?oainoaiaaiea oneiaee
aeeciaaeayoaeueiinoe ethaeae e eo ainieoaiea. Iauanoai cia/eoaeueii
aieueoa caeioa?aniaaiii a oii, /oiau ia aeiioneaoue niaa?oaiea
i?anooieaiee, /ai a i?eiaiaiee iaeacaiey e eeoeai oaea iinea oiai, eae
iie i?e/eieee oua?a(eiiaaea iaiii?aaeiue) ainiiaenoaothuei iauanoaaiiui
ioiioaieyi, noauaeoai yoeo ioiioaiee.
Inouanoaeaiea i?aaeoi?aaeeoaeueiie aeayoaeueiinoe iaania/eaaao ia?yaeo n
caueoie iauanoaa io iauanoaaiii iianiuo iinyaaoaeuenoa oaeaea e caueoo
iaonoie/eauo /eaiia iauanoaa io aeaeueiaeoaai ii?aeueiiai iaaeaiey, ia
aeaao ei noaoue i?anooiieeaie, a oai naiui ecaaaeyao eo io i?aeoe/anee
iaecaaaeiiai iineaaenoaey i?anooieaiey a aeaea niioaaonoaothuaai
iaeacaiey.52
I?eioeeieaeueiie iniiaie i?aaeoi?aaeeoaeueiiai aicaeaenoaey ia
i?anooiiinoue yaeyaony iiieiaiea oiai, /oi i?anooiiinoue eiaao
nioeeaeueioth i?e?iaeo. I?eciaiea nioeeaeueiie iaoneiaeaiiinoe
i?anooiiinoe icia/aao niciaiea iauaeoeaiuo e ?aaeueiuo aiciiaeiinoae aa
i?aaeoi?aaeaeaiey ca n/ao eciaiaiey oneiaee iauanoaaiiiai auoey,
nioeeaeueiiai ?acaeoey e i?aanoaaiiiai oi?ie?iaaiey ee/iinoe a oii /enea
oeo/oaiea ainieoaoaeueiiai aicaeaenoaey ia iaa a iaiin?aaenoaaiiii
nioeeaeueiii ie?oaeaiee.5
Aaoi? ?aaiou ioia/aao, /oi a ianoiyuaa a?aiy a iaoae no?aia
neeaaeuaaaony ii?aaeaeaiiay nenoaia i?ioeeaeoeee i?anooiiinoe, i?eioeeiu
iino?iaiey e ooieoeeiie?iaaiey eioi?ie eiatho eiie?aoioth
iai?aaeaiiinoue. Yoo nenoaio ia?acotho niioaaonoaothuea noauaeou e
iauaeou i?ioeeaeoeee, niaea?aeaiea i?ioeeaeoeee, iaoa?eaeueiia e
51 E?eieiieiaey.O/aaiee.I.:Ecae.IAO,1994 n.168
52 I?aaeoi?aaeaeaiea i?anooieaiee. I.,TH?eae.eeo. 1986.n. 143
53 Eaea?ue A.E. I?ioeeaeoeea i?anooieaiee.I., 1972 n.27 , ,,
i?aaiaia aa iaania/aiea. Aianoa n oai iaiaoiaeeiinoue
aeaeueiaeoaai?acaeoey e niaa?oainoaiaaiey anae nenoaiu i?ioeeaeoeee ia
aucuaaaoniiiaiey. -‘ >;””
E oae, oeaeueth i?aaeoi?aaeaeaiey i?anooiiinoe yaeyaony aeinoeaeaiea
eeenio?aiaiea oaiaeaioeee nieaeaiey i?anooiiinoe e iiceoeaiiai eciaiaiey
aaoa?aeoa?a e no?oeoo?u. ‘ ; •?
Niaea?aeaiea i?aaeoi?aaeaeaiey i?anooiiinoe ninoaaeyao aeayoaeueiinoue
ainoaea?noaaiiuo e iauanoaaiiuo i?aaiia e i?aaiecaoeee noauaeoia eae ii
ono?aiaieth eee iaeo?aeecaoeee iauaeoeaiuo i?aaeiinueie
aioeiauanoaaiiiai iiaaaeaiey, oae e eciaiaieth niciaiey eeoe, neeiiiuo e
i?aaiia?ooaieyi. Yoa aeayoaeueiinoue ninoieo a ?ac?aaioea e aiaae?aiee
nenoaiu ?acee/iuo ia?ii?eyoee.54
Anee einiooueny eiie?aoii i?iaeaiu i?aaeoi?aaeaeaiey i?anooiiinoe
aeaiuei, oi iia aeieaeia ?aoaoueny a ?onea ai?ueau n i?anooiiinoueth a
oeaeii. Iaycaoaeueiie i?aaeiinueeie oniaoiinoe niaoeeaeueiuo ia?
(i?ia?aii) ii i?aaeoi?aaeaeaieth i?anooiiinoe aeaiuei yaeyaony
aeinoeaeaiea ea/anoaaiii eiiai ninoiyiey iaoaai iauanoaa. A iiaii
iauanoaa aeaiueia aeieaeia caiyoue i?eioeeieaeueii eiie aeeciaiiue
noaoon, iia aeieaeia auoue caueuaia caeiiii, iau/ayie e o?aaeeoeeyie, aa
neaaeoao ecaaaeoue io ?iee iniiaiie eee aeaaea ?aaiie n ioae/eiaie
“aeiauo/eoeu” iaoa?eaeueiuo aeaa, aieueoa nin?aaeioi/ea aieiaiea e neeu
ia aeaoyo, naiuea.
Iaiaoiaeeii au?aaioaoue iauee iniiaiiieaaathuee i?eioeei
i?ioeeaeoe/aneie ?aaiou n aeaiueiaie, eioi?ua niaa?oeee eee iiaoo
niaa?oeoue i?anooieaiea. A ea/anoaa oaeiai i?eioeeia iiaoo aunooiaoue
aoiaiiinoue e ieeina?aeea e yoei aeaiueiai, iiieiaiea i?e/ei, oieeioaoeo
eo ia oaieiaii iaeacoaiua eee aaci?aanoaaiiua iinooiee, no?aieaiea
iiii/ue ei aueoe ec ii?i/iiai e?oaa, ?acia?aoueny a nianoaaiiie aeecie.
Aoiaiiinoue e ieeina?aeea e aeaiueiai aeieaeiu i?iyaeyoueny ia oieueei a
aeaenoaeyo eiie?aoiuo aeieaeiinoiuo eeoe eee i?aaenoaaeoaeae
iauanoaaiiinoe. Eie aeieaeiu auoue i?iieeioou caeiiu -oaieiaiue,
oaieiaii-i?ioeannoaeueiue, oaieiaii-eniieieoaeueiue, ae?oaea
Ea?iaoe E.E. Nia?aiaiiua i?iaeaiu oaieiaiiai i?aaa e e?eieiieiaee.
ii?iaoeaiua aeou, iai?eia? i?aaeea aioo?aiiaai ?anii?yaeea a
eni?aaeoaeueiuo o/?aaeaeaieyo. Io oiai, ianeieueei niaethaeaaony
oeacaiiue i?eioeei, iiaeii noaeeoue ia o?iaia i?aanoaaiiinoe a iauanoaa,
ia iaeaaeaiee ei iaua/aeiaa/aneeie oeaiiinoyie.55
I?ioeeaeoeea aioeiauanoaaiiiai iiaaaeaiey e i?anooieaiee aeaiuei eiaao
aieueoia ii?aeueiia cia/aiea. Iieiaeeoaeueiua ?acoeueoaou a yoie iaeanoe
iiaoo i?eaanoe e icaei?iaeaieth i?aanoaaiiinoe, oe?aieaieth nioeeaeueii
iaeia?yaiuo ioiioaiee ai iiiaeo iaeanoyo aeecie e a ia?aoth i/a?aaeue a
naiuea, oeo/oaieth aeecie iiae?anoathuaai iieieaiey.
?aaioa ii i?aaeoi?aaeaeaieth i?anooiiinoe aeaiuei aeieaeia
ioaaouaaouei?aaeaea anaai oa noa?u aeeciaaeayoaeueiinoe, a eioi?uo
oi?ie?othonyiaaaoeaiua /a?ou eo ee/iinoe e a eioi?uo iie /aua
niaa?oathoi?anooieaiey. Yoi auo e i?iecaiaenoai. Iiieii aicaeaenoaey
iae?eieiiaaiiua oaeoi?u a eaaeaeie ec yoeo noa? iauanoai
aeieaeiino?aieoueny e ii?aaeaeaiiie aa?iiiecaoeee ?ieae, eniieiyaiuo a
oie eeeae?oaie. Eniieiaiea ?iee a iaeiie eo ieo ia aeieaeii, eae nae/an,
eneeth/eoueeee cao?oaeieoue auiieiaiea naieo iaycaiiinoae a ae?oaie.
E?aeiaiaaeaeaoaeueii, iai?eia?, /oiau caa?oaeaiiinoue ia ?aaioa iaoaea
ooiaeu caaeaoueie eee iieiioeaiiiio ioaeuoo. Ana yoe aii?inu ?aoeoue
/?acau/aeiio?oaeii, iineieueeo iie naycaiu n aeiaaeueiuie i?iaeaiaie
iauanoaa,iauei yeiiiie/aneei ?acaeoeai no?aiu, eciaiaieai iiiaeo
i?eau/iuoi?aaenoaaeaiee. Iaeiaei aac eo ?aoaiey yooaeoeaii
i?aaeoi?aaeaeaoueaioeiauanoaaiiia iiaaaeaiea aeaiuei iaaiciiaeii. –
Iuiaoiea a?aiaia ana aieueoa canoaaeytho aeaiuei naieo ai?ioueny ca oi,
/oiau iaania/eoue naay, eiiaaea aeoeaii ?aaioay eieoyie. Iiyoiio
/?acau/aeiia cia/aiea eiaao ainieoaiea aeainoaaiiinoe, aeaineiai, a ia
ioaeneiai oeia iiaaaeaiey. Yoi, ii-aeaeeiiio, i/aiue aaaeii aeey
i?ana/aiey ?inoa ianeeuenoaaiiie i?anooiiinoe aeaiuei, eioi?ay
i?aaenoaaeyao niaie aieueooth oa?ico i?aanoaaiiiio caei?iaueth iauanoaa.
Oaeia ainieoaiea o?aaoao iniaie iiaeaioiaeaiiinoe, iniaiai ianoa?noaa
ainieoaoaeae. Iii aeieaeii ia/eiaoueny a naiuea, a cae?aieyoueny a
oeiea. Iaeiaei iiaeiaiay
I.,TH?eae.eeo.1976n.168
55 Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei.I, 1992 n.212
ia?ai?eaioaoeey ii?aaeaeyaony e oa?aeoa?ii iauaiey, a eioi?ia aeeth/aia
aeaai/ea e aeaaooea, iieiaeaieai aeaiueiu a iauanoaa, o?iaiai aai
i?aanoaaiiinoe.
Iniaia cia/aiea aeey i?ioeeaeoeee i?anooiiinoe aeaiuei eiaao iiiiuue
naiuea, eae au iaeu ia auee iaoe aiciiaeiinoe nae/an aeey oaeie iiiiue,
a oii /enea a ?aieao niaoeeaeueiuo i?ia?aii. Iiieii oeiainiaie i
iaoa?eaeueiie, naiuee aeieaeiu iieo/aoue aieaa nouanoaaiioth iiiiuue ii
ooiaeo ca aeaoueie, n?i/ioth iiiiuue a e?eceniie neooaoeee, iai?eia? a
nayce n aieaciueth iaeiiai ec aa /eaiia e aa ?aniaaea, ?acee/iiai ?iaea
?aeiiaiaeaoeee, iniaaiii aeey iaeeiieeo iaoa?ae Nioeeaeueiay
iiaeaea?aeea, iai?eia? iaoa?e-iaeeii/ee, aeieaeia aeeth/aoue a naay ia
oieueei auieaoo ae aeaiaaeiiai iiniaey, ionoue e ia iaeii?aciaiai. Ia
iaiaa aaaeii i?aaeinoaaeoue ae aiciiaeiinoue aieueoa ca?aaaouaaoue,
iiaeiyoue nioeeaeueiue i?anoeae naiaai o?oaea, iieo/eoue aieaa aunieoth
eaaeeoeeaoeeth e o.ae. Iaaa?ii, yoi aoaeao eiaoue iaiaeua i?aanoaaiiua
iineaaenoaey.
Aeoeaio ia i?ioeeaeoeeo, i?e eioi?ie iauaeoii aunooiaao naiuey ?aaaiea,
ioithaeue ia icia/aao eaii?e?iaaiea i?aaeoi?aaeeoaeueiuo oneeee a
ioiioaiee naieo aeaaooae. Ii iiaieth E.I. Aioiiyia iia aeieaeia
aeeth/aoue: ieacaiea ainoaea?noaaiiie e iauanoaaiiie iiiiue iiae?inoeai,
ieacaaoeiny a neeo io/oaeaeaiey a iaaeaaii?eyoiuo oneiaeyo e
aeiioneathuei aioeiauanoaaiiua iinooiee. Nthaea ioaeii ioianoe aanue
eiiieaen eiaeeaeaeoaeueiuo ainieoaoaeueiuo ia?ii?eyoee, onoaiiaeaiea
iiaee e iiia/eoaeuenoaa, iai?aaeaiea a aeaoneea aeiia, niaoeoeieu, niaoe
o/eeeua, oeieu eioa?iaou, ono?ienoaa ia ?aaioo eee o/aao e o.ae., a
oaeaea ieacaiea iaaeeoeeineie iiiiue. Oaeay iiiiuue iaiaoiaeeia i/aiue
iiiaei aeaaooeai, aaaeouei aioeiauanoaaiiia nouanoaiaaiea, iineieueeo
n?aaee ieo aaeee oaeaeueiue aan eeoe n aaia?e/aneeie, niiaoe/aneeie e
ineoe/aneeie caaieaaaieyie. Aac ea/aiey eo i?eiauaiea e ii?iaeueiie
aeecie iaaiciiaeii.56
I?e ?anniio?aiee e?eieiieiae/aneie i?iaeaiu, naycaiiie n o?oaeiaie
aeayoaeueiinoueth aeaiuei, a ia?aoth i/a?aaeue iaaei ioiaoeoue, /oi
oaeea i?iaeaiu a iieiii iauaia iiaoo auoue ?aoaiu i?e iiaeuaia yeiiiieee
anae no?aiu, ?inoa ?aaeueiuo aeioiaeia ianaeaiey, ca?aaioiie ieaou
ioae/ei, i?ioanneiiaeueii eaaeeoeeaoeeiiiie iiaeaioiaeaiiinoe aeaiuei,
nie?auaiea eo ?aai/aai aeiy eee ?aai/ae iaaeaee i?e nio?aiaiee i?aaeiae
ca?aaioiie ieaou i?aaeaea anaai aeey oao, eoi eiaao aeaoae, aaaaeaiee
aeiiieieoaeueiuo ioioneia, oeo/oaiee oneiaee o?oaea e o.ae. Oaeaea ii
iiaieth aaoi?a iaiaoiaeeii nouanoaaiiia nie?auaiea /enea aeaiuei,
caiyouo ia oyaeaeuo e a?aaeiuo ?aaioao.
I?e aunaiaiaeaeaiee aeaiuei n oaeie ?aaiou auoiae neaaeoao eneaoue ia
aoaaee/aiee eiiiainaoeee e eueaio ca a?aaeiinoue, iineieueeo yoi ia
aeaaoiiaeeeiiiai ?aoaiey i?iaeaiu. Iaiaoiaeeii ono?aieoue
nioeeaeueiua,oaoie/aneea, oaoiieiae/aneea e i?aaiecaoeeiiiua i?e/eiu,
ii?iaeaeathueayoe iaaeaaii?eyoiua oneiaey e eo iaaaoeaiua iineaaenoaey.
Iiea /oioaoie/aneia ia?aaii?oaeaiea, eae i?aaeei, ia o/eouaaao
o?aaiaaieyy?aiiiieee a ioiioaiee iniaaiiinoae aeaineiai i?aaiecia. Ii
iiaiethaaoi?a ?aaiou, ia naaiaeiyoiee aeaiue a iaoai ainoaea?noaa
ionoonoaothoi?ia?aiiu auaiaea aeaiuei n oyaeaeuo ?o/iuo ?aaio, a anee
iie enouanoaotho, oi i?aeoe/anee ia auiieiythony. ,
A eieaa “I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei” TH.I. Aioiiyi auneacae
i?aaeiieiaeaiea i oeaeaniia?aciinoe i?aaeinoaaeaiey aeaiueiai i?e i?i/eo
?aaiuo oneiaeyo aieaa eaaeea ?aaiou. E?iia oiai, auei iieacii
?ac?aaioaoue ia?a/aiue i?ioannee, i?iecaiaenoa e aeieaeiinoae ii
io?aneyi oicyenoaa e i?aaei?eyoeyi, eioi?ua aeieaeiu caiauaoueny
i?aeiouanoaaiii aeaiueiaie, a oaeaea aeeooa?aioee?iaaoue ii?iu au?aaioee
ii iieo e i?aaeoniio?aoue nicaeaiea e eniieueciaaiea oaoiieiaee, eioi?ua
eneeth/aee au a?aaeiua aicaeaenoaey ia aeaineee i?aaieci. Aaoi? n auoa
i?eaaaeaiiuie i?aaeeiaeaieyie iieiinoueth niaeanai.
O?oae aeaiuei ia aeieaeai aucuaaoue o ieo onoaeinoue e ?acae?aaeaiea, a
oai aieaa iaiaaenoue e no?aieaiea a?ineoue aa, iiiuoaaoenue iaeoe
n?aaenoaa e nouanoaiaaieth eiui iooai. Eo i?iecaiaenoaaiiay caiyoinoue
ia aeieaeia ii?iaeaeaoue iaaeaeaiea caieiaoueny aua e naiaeiuie aeaeaie
e ainieoaieai
56 Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei.I, 1992 n.220
57 Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei.I., 1992 n.222
aeaoae. Io yoiai no?aaeaao e naii i?iecaiaenoai, iineieueeo oaeie o?oae
ia iiaoaeaeaao e oai?/aneiio e iaio ioiioaieth.
Iniaaiii neiaeii ieacuaaaony ?aoaiea oaeiai aii?ina, eae o?oaeiaia e
auoiaia ono?ienoai aeaiuei, ia caiyouo o?oaeii, a oai aieaa ia eiathueo
ii?aaeaeaiiiai ianoa aeeoaeuenoaa. I?aeoeea iieacuaaao, /oi ono?ieoue ia
?aaioo aeaaea iieiaeoth aeaiueio ia oae-oi i?inoi. Neiaeiinoue caeanue
aicieeaao ia oieueei iioiio, /oi ia anaaaea iiaeii iaeoe aeey iaa ?aaioo
(o?oaeiono?ienoai iaiieiaeie, a oai aieaa ioauaoae iaeacaiea, aeaiueiu
aua neiaeiaa), ii e a nayce n oai, /oi aeaeaei ia eaaeaeay ec ieo
niaeaoaaony iieoe ia oo aeieaeiinoue, eioi?oth ae i?aaeeaaatho. Iiiaea
iieiaeua aeaiueiu oaa?aiu, /oi ?aaioa aeieaeia auoue e eioa?aniie, e
i?anoeaeiie, e i?eiineoue oaeie aeioiae, eioi?ue aeaaae au ei
aiciiaeiinoue oaeiaeaoai?youe ana eo iio?aaiinoe. Ia iaiueoaa iie ia
niaeaniu e ia aeaeatho aeaeaoue, iiea, ia/aa n iaeiai e iinoiyiii
iiauoay naith eaaeeoeeaoeeth, aoaeoo oaaee/eaaoue ca?aaioee. Oioy ia
acaeyae aaoi?a ?aaiou, iiiaei iii?inoo ia oaaoaao o?oaeiethaey.
Ii iiaieth Aioiiyia TH.I. a eieaa “I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei”,
Aaaeaie A.A. a noaouea “I i?aaiauo ia?ao ii ia?aie/aieth i?inoeoooeee e
aa nioeeaeueii-iianiuo iineaaenoaeyo”, Oeiaeaaie E. a noaouea “Ioaeiu
ainoaea?noaaiiua i?ia?aiiu ?aoaiey aeaineiai aii?ina” iiieii
i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia aeieaeiu o/anoaiaaoue a i?aaeoi?aaeaeaiee
aeaineie i?anooiiinoe einiaeoeee ii aeaeai i ianiaa?oaiiieaoieo,
?acee/iua aeaineea i?aaiecaoeee, iaaeeoeeineea o/?aaeaeaiey e
?aeeaeiciua i?aaiecaoeee e ae?oaea.58*
Eiia/ii aaoi? n/eoaao, /oi ia neaaeoao nae/an aiceaaaoue iniaaiii
aieueoea iaaeaaeaeu ia aeaineia aeaeaeaiea, eioi?ia, eae e iiiaia
ae?oaia, ?aneieioi e ?aciauaii a ai iiiaii e ia?aeeciaaii. Ii oai ia
iaiaa aeaineea i?aaiecaoeee aeieaeiu i?eieiaoue ia?u e aiaea/aieth
aeaiuei a iauanoaaiioth ?aaioo, ieacuaaoue iaoa?eaeueioth iiaeaea?aeeo,
iiiiuue a ?aoaiee ?aciiia?aciuo o?oaeiauo, naiaeiuo e ee/iuo aii?inia.
58
Niaaoneia ainoaea?noai e i?aai – 1991 -N2 no?.226
Ii iiaieth aaoi?a nouanoaaiiue aeeaae a i?ioeeaeoeeo aioeiauanoaaiiiai
iiaaaeaiey aeaiuei niiniaia aiineoue oea?eiaue, iineieueeo eae ecaanoii,
a neeo iniaaiiinoae eo ineoieiaee iie aanueia /oanoaeoaeueiu e ?aeeaee e
?aeeaeiciui ia?yaeai. Iiiiuue oea?eae aeieaeia au?aaeaoueny ia oieueei a
iaoa?eaeueiie iiaeaea?aeea eiie?aoiui aeaiueiai eee oi?iaeueiii o/anoee
a ieaie?oaiuo iaua nioeeaeueiuo eee niaoeeaeueiuo i?ioeeaeoe/aneeo
ia?ii?eyoeyo. Iacia/aiea oea?eae a ainieoaiee aunieie aeooiaiinoe
aeaiuei, eo i?aanoaaiiii niaa?oainoaiaaiee, iaaeeaaeauaai ioiioaiey e
aunoei /aeiaa/aneei oeaiiinoyi, aeieao ia?aae naiue?e, aeaoueie,
iauanoaii. Oea?eiaue n aa i?iiiaaaeueth iaianeeey, ethaae e
acaeiiiiiiue, ne?iiiinoe e iineooaiey, n aa oiaieai oie?ioai?eoue
ethaeae eiaao ana aiciiaeiinoe niinianoaiaaoue nieaeaieth nioeeaeueiie
iai?yaeaiiinoe a oeaeii e o?aaiaeiinoe aeaiuei a /anoiinoe.59
Eiia/ii aea, ?aeeaeiciua i?aaiecaoeee iiaee au ieacuaaoue aieueooth
iiiiuue iaeioi?ui aeaiueiai, inouanoaeyoue a eo ioiioaiee oi, /oi ia
e?eieiieiae/aneii ycuea eiaioaony eiaeeaeaeoaeueiie i?ioeeaeoe/aneie
?aaioie. Oaeea i?aaiecaoeee iiaee au iiiiaaoue aacaeiiiui aeaiueiai,
a?iaeyaai e iii?ioaeeai, ioaeaeueiui ec ieo i?aaeinoaaeyoue i?etho, ia
i?eia? a iiianou?yo aaea iie iiaee au e ?aaioaoue. Aanueia aeaenoaaiiie
noaea au eo aeoeaiinoue a ioiioaiee i?inoeoooie, iiiaea ec eioi?uo
ioaeaeathony ia noieueei a iaoa?eaeueiie iiaeaea?aeea, neieueei a
ene?aiiai /aeiaa/aneii neiaa e oaieii o/anoee. Iiiaia iiaeii iaeeaeaoue
io o/anoey i?aaenoaaeoaeae oea?eae a aeaea eni?aaeaiey inoaeaeaiiuo
aeaiuei a eni?aaeoaeueii-o?oaeiauo o/?aaeaeaieyo.
Aieueooth ?ieue a i?aaeoi?aaeaeaiee i?anooiiinoe aeaiuei i?ecaaiu
nua?aoue einiaeoeee ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo, iineieueeo
ainieoaoaeueiia aicaeaenoaea ia aeaaooae iiae?inoeia, iiaoueo noaoue ia
i?anooiiue iooue, ia oieueei aanueia aoiaiiue, ii e i/aiue yooaeoeaiue
niinia ai?ueau n yoei aeaeii i?anooiiinoe.
59 oai aea no?. 219
Nio?oaeieee neoaeau aeieaeiu auoue aii?oaeaiu ciaieyie ineoieiaee e
iaaeaaiaeee, oiaieai auyaeyoue oaeeo iiae?inoeia e ieacuaaoue ei
iaiaoiaeeioth iiiiuue, a oii /enea e iaaeeoeeineoth.
A ?aiiae i?ioeeaeoeee naenoaeueiie aeaii?aeecaoeee aeaai/ae aieaa
caiaoioth ?ieue iiaoo nua?aoue iaaeeoeeineea ?aaioieee, ieacuaathuea ei
aeiaeieiae/aneoth e aaia?ieiae/aneoth iiiiuue. Iie niiniaiu ia oieueei
naiaa?aiaiii auyaeyoue e ea/eoue aeiaeieiae/aneea ?anno?ienoaa e
aaia?e/aneea aieacie, ii e onoaiaaeeaaoue oao ec ieo, eioi?ua oaea
ia/aee niaa?oaoue aii?aeueiua aeaenoaey, a oaeaea enoi/iee
?aca?auathuaai aeeyiey ia ianiaa?oaiiieaoieo. Aeiaeieiae iiaoo
oeene?iaaoue e neo/ae iinyaaoaeuenoaa ia eo iieiaoth iai?eeiniiaaiiinoue
e i?eieiaoue iaiaoiaeeiua ia?u iaaeeei-iaaeaaiae/aneiai oa?aeoa?a e
iioa?iaaoei, noaaeoue ia?aae eiiiaoaioiuie i?aaiaie aii?in i i?eaea/aiee
e ioaaonoaaiiinoe eeoe, niaa?oeaoeo oaeea iinyaaoaeuenoaa. Ii iiaieth
aaoi?a, iaiaoiaeeia eiiieaeniay e?eieiieiae/aneay i?ia?aiia i?ioeeaeoeee
aeaineie i?anooiiinoe. I?e ?ac?aaioea yoie i?ia?aiiu neaaeoao iiiieoue i
niaoeeoeea aeaineie i?anooiiinoe, iaiaoiaeeii o/eouaaoue i?e/eiu
i?anooiiinoe aeaiuei e i?e/eiu eo eiaeeaeaeoaeueiiai i?anooiiiai
iiaaaeaiey. Aaoi? i?aaeeaaaao aeoeaece?iaaoue o/anoea
i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia, iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee, oea?eae,
iaaeeoeeineeo o/?aaeaeaiee a ?aaioa ii i?aaeoi?aaeaeaieth aeaineie
i?anooiiinoe. Aeoeaioth ?ieue iiaee au nua?aoue ?acee/iua aeaineea
i?aaiecaoeee e aeaeaeaiey, iieeoe/aneea ia?oee. Ianiiiaiii aieueoie
aeeaae iiaee au aianoe e ?acee/iua aeaaioai?eoaeueiua oiiaeu.
3.2. ENI?AAEAIEA E IA?AAINIEOAIEA AEAIUEI IOAUAATHUEO IAEACAIEA A
ENI?AAEOAEUeII-O?OAeIAUO O*?AAEAeAIEssO
?ac?aaioea i?iaeai eni?aaeaiey e ia?aainieoaiey inoaeaeaiiuo aeaiuei a
ianoao eeoaiey naiaiaeu i?aaenoaaeyao iaiaeoth neiaeiinoue a neeo
niaoeeoeee naiiai iauaeoa aicaeaenoaey. I?e yoii iaiaoiaeeii o/eouaaoue,
/oi ?ino aeaineie i?anooiiinoe oa?aeoa?ecoaony ia oieueei oaaee/aieai
iauaia ii e ?anoe?aieai e?oaa i?anooieaiee, niaa?oaaiuo aeaiueiaie, ca
n/ao aeeth/aiey a iaai aeayiee, a eioi?ua aei iaaeaaiaai a?aiaie
n/eoaeenue oeie/iuie aeey ioae/ei. Yoa oaiaeaioeey oeacuaaao ia
iaiaoiaeeiinoue naiaa?aiaiiie iiaeaioiaee eni?aaeoaeueii-o?oaeiauo
o/?aaeaeaiee e aiciiaeiui eciaiaieyi a eiioeiaaioa inoaeaeaiiuo aeaiuei.
Aaoi? ?aaiou eiaao aaeaeo iiaeaioiaeo oi?i e iaoiaeia ainieoaoaeueiie
?aaiou n ieie i?ioeeaeoeee aioeiauanoaaiiuo aeaenoaee n eo noi?iiu a
ia?eiae ioauaaiey iaeacaiey. Ioaeii ouaoaeueii eco/aoue eo n?aaeo,
ioiioaiey n ae?oa ae?oaii e n aaeieieno?aoeeae, iniiaiua
nioeeaeueii-ineoieiae/aneea i?ioeannu. Ii iiaieth aaoi?a ?aaiou
iaiaoiaeeiu e ?aaeeeaeueiua eciaiaiey oaeeo oaeoi?ia aicaeaenoaey ia
inoaeaeaiiuo eae o?oae e ?aaeei, iao/aiea. Aaaeue iaiaoiaeeii iiiieoue i
niaoeeoeea aeaineie i?e?iaeu. Aa oece/aneea e ineoieiae/aneea aeaiiua
cia/eoaeueii ioee/athony io ioaeneie i?e?iaeu. Ianiio?y ia yoi aaoi?
?aaiou enneaaeiaaa eni?aaeoaeueii-o?oaeiaie eiaeaen ?innee e i?aaeea
aioo?aiiaai ?anii?yaeea EOO ia iaoae nouanoaaiiiai ?acee/ey a iieiaeaiee
aeaiuei e ioae/ei, ?acee/ey oieueei oeacaiu a no. no. 15,27,35,391,761,
811,1092 iaeioi?ua ae?oaea IOE ?innee, ?acee/ey eanathony iieiaeaiey
aeaiuei a EOO (a iniaaiiinoe aa?aiaiiuo eee eiathueo ianiaa?oaiiieaoieo
aeaoae). E niaeaeaieth ia naaiaeiyoiee iiiaio iaoa ainoaea?noai ia
oaeaeyao aieueoiai aieiaiey iieiaeaieth aeaiueiu ioauaathuea iaeacaiey a
EOO. A aaaeue aua iacaaeieai aei ?aniaaea NNN? i?aaiaaaeu caieiaeenue
?ac?aaioeie ?yaea ii?i, ?aaoee?othueo ii?yaeie ioauaaiey iaeacaiey
aeaiueiaie,
inoaeaeaiiuie e eeoaieth naiaiaeu. Yoi caeeth/aiea aaoi? naeaeae ia
iniiaaenneaaeiaaiey noaouee “Yenia?eiaio a aeaineeo eieiieyo”. .-;,
Iooai yenia?eiaioa ?aoaii auei i?iaa?eoue, ianeieueei aeaenoaaiiuie
aoaeoo iiaua oneiaey ioauaaiey iaeacaiey, eae iie neaaeoony ia
niaethaeaiee inoaeaeaiiuie ?aaeeia e ii?yaeea a eieiiee, ia
i?iecaiaeeoaeueiinoe o?oaea, auiieiaiee i?iecaiaenoaaiiuo ieaiia,
ca?aaioeao inoaeaeaiiuo, iaeiiaoe, ia yooaeoeaiinoe aeayoaeueiinoe
eni?aaeoaeueiie nenoaiu.
Yenia?eiaio i?iaiaeeeny a naie aeaineeo eni?aaeoaeueii-o?oaeiauo
eieiieyo, oanoue ec ieo a ?NON?, iaeia – ia Oe?aeia (a ieo
niaea?aeaeinue ieiei 7.5 ouny/ inoaeaeaiiuo).
Ouaoaeueii ?ac?aaioaee niaeaniaaee ni anaie i?aaiio?aieoaeueiuie
i?aaiaie iiaua oneiaey e ii?yaeie ioauaaiey iaeacaiey, eco/eee
aiciiaeiinoe eaaeaeie eieiiee, aa aioiaiinoue ?aaiou a iiauo oneiaeyo.
IAAe NNN? ii niaeaniaaieth n Aaia?aeueiui i?ieo?i?ii NNN?
eI?aaenaaeaoaeai Aa?oiaiiai Noaea NNN? ?ac?aaioaei oneiaey e
ii?yaeiei?iaaaeaiey yenia?eiaioa. Aai oeaee: ai?iaaoeey iiauo oneiaee e
ii?yaeeaeniieiaiey iaeacaiey a ioiioaiee aeaiuei, inoaeaeaiiuo e
eeoaiethnaiaiaeu, aeey nio?aiaiey eo caei?iauey; iaania/aiea oniaoiie
aaeaioaoeeeiinea inaiaiaeaeaiey; iiauoaiea yooaeoeaiinoe
ainieoaoaeueiiaii?ioeanna; noaaeeecaoeee ianoaiiaee a IOE. E?iia oiai,
i?aaeiieaaaeeaiciiaeiinoe nicaeaiey aieaa aeaaii?eyoiuo oneiaee e aeey
aeaoaeinoaeaeaiiuo aeaiuei. Aaaeiui oaeoi?ii, eioi?ue neaaeiaaei
o/anoue, aueicaei?iauea inoaeaeaiiuo aeaiuei, eioi?ia ai a?aiy ioauaaiey
iaeacaieyoooaeoaaony aieaa eioaineaii, /ai iau/iuo a?aaeaeai.
Neacuaaaony eoioithaeue ia aacoi?a/iue ia?ac aeecie ia naiaiaea, ia
?aaoey?iia ieoaiea,ceioiio?aaeaiea aeeiaieai. •…•,
Ana yoi iiaeoa/eaaao caei?iauea aua aei caeeth/aiey iiae no?aaeo.
Aeaeaei ia iineaaeiaa cia/aiea eiatho e oneiaey ioauaaiey iaeacaiey. O
iaeioi?uo inoaeaeaiiuo aeaiuei anoue aeaoe, a oii /enea e a aeiia
?aaaiea i?e
Nioeeaeenoe/aneay caeiiiinoue – 1991-N 10 n.18-20
eieiiee(a iyoe yenia?eiaioaeueiuo eieiieyo ec naie anoue oaeea aeiia; a
oa/aiee aiaea a ieo niaea?aeaeinue aieaa 350 aeaoae). Iiiaei i?aaenoieo
eiaoue aeaoae iinea inaiaiaeaeaiey(a aeaineeo eieiieyo, ii aeaiiui
niaoeeaeueiie ia?aiene 1989 a., 55.6% inoaeaeaiiuo iieiaea 30 eao).
Iniiaiia ieoaiea inoaeaeaiiuo, oau, aanueia neoaeiia. Iiyoiio
caeii?ac?aoae ei ia iauai ?aaeeia iieoiaoue aeiiieieoaeueii i?iaeoeou
ieoaieye i?aaeiaou ia?aie iaiaoiaeeiinoe a iaaaceia eieiiee ia aieaa
aunieothnoiio /ai ?aiueoa, a oaeaea ii ioauoee iieiaeiu n?iea iieo/aoue
o?eiinueee e aeaa aaiaea?iee a aiae. Inoaeaeaiiua, eae ecaanoii eeoaiu
i?aaaia ioione. .
Ai a?aiy yenia?eiaioa i?aaeoniao?eaaeinue ?anoe?aiea ?yaea i?aa
inoaeaeaiiuo n oeaeueth oeo/oaiey eo ieoaiey. Aa?aiaiiui aeaiueiai e
ei?iyuei iaoa?yi auei ?ac?aoaii i?eia?aoaoue a iaaaceia eieiiee
i?iaeoeou ieoaiey ia aieaa aunieoth noiio. ?ac?aoaeinue eniieueciaaoue
ia oieueei ca?aaioaiiua aeaiueae, ii e iieo/aiiua ii ia?aaiaeai. Yoei
i?aaii ainiieueciaaeenue aeaeaei ia ana inoaeaeaiiua. Ec 662 aeaiuei,
eiathueo oaeia i?aai, 54.5% o?aoeee a n?aaeiai aei 15 ?oaeae a ianyoe,
37% – io 15 aei 30 ?oaeae. I?e/ei caeanue ianeieueei – iaeioi?ua ia
eiaee aieueoae noiiu aeaiaa, ae?oaea n/eoaee, /oi ei aeinoaoi/ii
aeiaaaeyoue e aa?aioe?iaaiiiio ieoaieth 15-20 ?oaeae, o?aouee
i?aaeii/eoaee ioi?aaeyoue aeaiueae naiuea eee inoaaeyoue ia eeoeaaii
n/aoa ia aoaeouaa. Yenia?eiaio i?iaiaeeeny aei iiauoaiey oeai a ai?aea
1991 aiaea.
Ei?iyuei iaoa?yi, aa?aiaiiui aeaiueiai, aeaiueiai eiathuei aeaoae a
aeiia ?aaaiea, eiaaeeaeai 1 e 2 a?oii i?aaeinoaaeaii i?aai iacaaeneii io
n?iea iaeacaiey iieo/aoue iinueee a eiee/anoaa e anni?oeiaioa,
ii?aaeaeyaiii iaaeeoeeineei caeeth/aieai. Yoei i?aaii ainiieueciaaeinue
aieueoeinoai oaeeo aeaiuei. Nauoa 500 iieo/eee aeiiieieoaeueii ii iaeiie
iinueea, 170 – aeaa e aieaa. Iaeioi?ui inoaeaeaiiui ?iaeiua iinueie ia
i?enueaee. Eciaieee e ii?yaeie ia?aaiaea ia oeo/oaiiua oneiaey
niaea?aeaiey.
Aua iaeia aaaeiay eueaioa – i?aaeinoaaeaiea ioionea (inaiaiaeaeaiea io
?aaiou ia 12 aeiae). Iia einioeanue ii/oe iieooi?a ouny/ inoaeaeaiiuo.
Cia/eoaeueiay /anoue ec ieo(78%) i?iaaea ioione aeiia a e?oao naiuee.
Oaeay
ia?a eiaea e iaaeeoeeineia, e, iniaaiii, ineoieiae/aneia cia/aiea.
Iiaiicaieyea aeaiueia, e?iia ioaeuoa, ano?aoeoueny n ioaeai,
aeaoueie,?iaeeoaeyie, ?aoeoue eaeea-oi aeiiaoiea i?iaeaiu. Ioionea
iicaieeeeiiaeaea?aeaoue nayce n naiueae e iaeaa/eoue aoaeouoth
aaeaioaoeeth iineainaiaiaeaeaiey. ‘ ,’ • •
Eco/aiea iieacaei, /oi aieaa iieiaeiu naiae inoaeaeaiiuo aeaiuei
?aniaaeaaony ca a?aiy eo i?aauaaiey a ianoao eeoaiey naiaiaeu, /oi ?acei
ineiaeiyao aoiaeaeaiea inoaeaeaiiuo a naiaiaeioth aeeciue. Iiyoiio ?yae
iiaiaaaaeaiee aue iai?aaeai ia oe?aieaiea naycae inoaeaeaiiie n naiueae.
Ia/eiay ni aoi?iai aiaea ioauaaiey iaeacaiey, i?e ia?aaiaea ia
oeo/oaiiua oneiaey niaea?aeaiey auei cia/eoaeueii oaaee/aii /enei
naeaeaiee. A aeiiieiaiea e aeeeoaeueiui e e?aoein?i/iui aaaee aua /aou?a
aeeeoaeueiuo e /aou?a e?aoein?i/iuo naeaeaiey a oa/aiee aiaea, o.a. aei
13 naeaeaiee a aiae.
Aaeieieno?aoeeae auee ?ac?aoaiu naeaeaiey ia oieueei n aeeceeie
?iaenoaaiieeaie, ii e n eiuie eeoeaie, a ia?aoth i/a?aaeue n
oaeoe/aneeie niaeeoaeyie, n eioi?uie aeaiueia aaea iauaa oicyenoai eeai
eiaea aeaoae. A ?yaea neo/aaa oaeea naeaeaiey i?eaiaeeee e ?aaeno?aoeee
a?aea.
Auee ?ac?aoaiu oaeaoiiiua ?acaiai?u n ?iaeiuie. Ianeieueei neia ia
eoiaao yenia?eiaioa. I?aaeaea anaai aue ioia/ai na?ueaciue
iieiaeeoaeueiue nioeeaeueiue eoia, oe?aieaiea naiae inoaeaeaiiuo, a
oaeaea icaei?iaeaiea nioeeaeueiie ianoaiiaee a eieiieyo. Ec 1170
inoaeaeaiiuo auacaeaaoeo a ioione, ia aa?ioeinue 4(0.3%), A 12(1%)
iiicaeaee ia ii oaaaeeoaeueiui i?e/eiai. N?aaiaiea aeaiiuo i
aeenoeeieeia?iie i?aeoeea naie yenia?eiaioaeueiuo e naie eiio?ieueiuo
eieiiee iieacaei, /oi ninoiyiea aeenoeeieeiu a ia?auo cia/eoaeueii
eo/oa. Oai /enei ia?ooaiee a ?an/aoa ia iaeio ouny/o /aeiaae – 586, a a
eiio?ieueiuo – 1151, oi anoue a aeaa ?aca aieueoa. Iiaeii auei
i?aaeiieiaeeoue, /oi i?iecaiaenoaaiiua iieacaoaee a yenia?eiaioaeueiuo
eieiieyo aoaeoo ooaea, /ai a eiio?ieueiuo, oae eae oai aieueoa
naeaeaiee, i?aaeinoaaeythony a ioionea. Iaaeaeo oai, /enei naeaeueueeia,
ia auiieiythueo ii?i au?aaioee a ieo – 185, a a eiio?ieueiuo eieiieyo –
283, oi anoue a iieoi?a ?aca aieueoa. Noaei ai?acaei
iaiueoa ceinoiuo ia?ooeoaeae ii?yaeea a EOO, ii ana aea iie anoue e ia
ieo ioaeii aicaeaenoaiaaoue.
I?iaiaeece?iaaa i?eaaaeaiiue auoa yenia?eiaio, i?iaiaeeaoeeny a aeaineeo
IOE, aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi iaiaoiaeeii oeo/oaiea e niaa?oainoaiaaiea
oi?i e iaoiaeia ainieoaoaeueiie ?aaiou a IOE. Iniaia aieiaiea
iaiaoiaeeii oaeaeeoue EOO a eioi?uo niaea?aeaony ianiaa?oaiiieaoiea
aeaaooee. O?oaeiinoue ainieoaoaeueiie ?aaiou n ieie iaoneiaeaia eo
iiauoaiiie aini?eei/eainoueth, aa?anneaiinoueth, yiioeeiiaeueiinoueth e
anioeeaeueiui iiaaaeaieai. Ia iaiaa aaaeii eciaieoue oneiaey a eioi?uo
iaoiaeyony aeaiueiu, ioauaathuea iaeacaiea a eni?aaeoaeueii-o?oaeiauo
o/?aaeaeaieyo. Aaoi? ?aaiou i?aaeeaaaao ioiaieoue ia?aie/aiey, aeey
inoaeaeaiiuo aeaiuei, ia i?eia?aoaiea i?iaeoeoia ieoaiey e i?aaeiaoia
ia?aie iaiaoiaeeiinoe, a oaeaea ia eiee/anoai iinueie e ia?aaea/. Aaoi?
?aaiou n/eoaao oeaeaniia?aciui oeo/oeoue ieoaiea inoaeaeaiiuo ca n/ao
iiaeniaiuo oicyenoa. Ioaeii oeo/oeoue iaaeeoeeineia ianeoaeeaaiea.
Iaiaoiaeeii au?aaioaoue iniaua oneiaey ioauaaiey iaeacaiey aeey
aa?aiaiiuo aeaiuei e aeaiuei eiathueo ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae.
AEaiueiai neaaeoao i?aaeinoaaeoue i?aai aeeeoaeueiuo naeaeaiee n
ianiaa?oaiiieaoieie aeaoueie noieueei ?ac a aiaeo, neieueei iie naie
iiaeaeatho. Anee iaoue i?iyaeyao caaioo i naiai ianiaa?oaiiieaoiai nuia
eee aei/a?e, aeoeaii iiaeaea?aeeaaao naycue n aeaoueie, a iie ii
eaeie-eeai i?e/eia ia iiao i?eaoaoue, ae aeieaeia auoue i?aaeinoaaeaia
aiciiaeiinoue ia iaiaa iaeiiai ?aca a aiae auaoaoue e iei ia ca?aiaa
ii?aaeaeaiiue n?ie. AEaiueiu eiathuea ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae aeieaeiu
ninoaaeyoue iniaoth a?oiio aieiaiey auoa i?eaaaeaiiia i?aaeeiaeaiea
neiaeeeinue a ?acoeueoaoa eco/aiey noaouee Nooei A. “AEaiueia n ?aaaieii
a eieiiee, a eioi?ie aaoi? iienuaaao oyaeaeia iieiaeaiea aeaiiiai
eiioeiaaioa eeoe, eaeea o ieo i?iaeaiu e eae iie ?aoathony.
Eiia/ii i?ecua e aoiaiiiio ioiioaieth inoaeaeaiiui aeaiueiai ia icia/aao
o?aaiaaiea i?aaeinoaaeaiey eueaio e i?aeiouanoa anai aac eneeth/aiee.
Yoi ia aeieaeii i?eiaiyoueny e aeaiueiai niaa?oeaoei iniai oyaeeea
i?anooieaiey e e eeoeai ia i?ioaaeoei ea/aiea io aeeiaieecia,
61 Niaaoneay thnoeoeey -1992 N24
ia?eiiaiee, aaia?e/aneeo aieaciae e e ceinoiui ia?ooeoaeueieoeai?aaeeia.
:’,.-‘;•’
Ii iiaieth aaoi?a ?aaiou iaiaoiaeeii ?anoe?aiea nioeeaeueiuo
naycaeinoaeaeaiiuo aeaiuei. I?aaeiaoii na?ueaciie caaiou
aaeieieno?aoeeeeieiiee e, eiia/ii, naieo inoaeaeaiiuo aeieaeii auoue
iiaeaea?aeaiea eonaycae n naiueyie, iineieueeo eeoaiiua naiaiaeu
aeaiueiu ia iiiai /aua,/ai ioae/eiu, oo?a/eaatho eiioaeou n ieie. 2
Aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oiia?iiioth iiiiuue a eni?aaeaiee e
ia?aainieoaiee inoaeaeaiiuo aeaiueiiiaea au i?eianoe oea?eiaue, oae eae
o/eouaay iniaaiiinoe ineoieiaeeaeaiuei, iiaeii naeaeaoue noaaeo ia eo
iiauoaiioth aini?eei/eainoue e?aeeaee. Oea?eiaiua i?aaiecaoeee iiaee au
ieacaoue cia/eoaeueioth iiiiuueoai, eioi?ua inaiaiaeeaoenue ec iano
eeoaiey naiaiaeu, ia eiatho naiaaioaea e ?iaenoaaiieeia. I?aaeaea anaai
yoi ioiineony e iiaeeeui e aieueiuiaeaiueiai, Eioi?uo ia aeieaeii iaieoe
ieeina?aeea oea?eae. O/eouaayoyaeaeia yeiiiie/aneia iieiaeaiea
nouanoaothuaa a iaoai ainoaea?noaa,aanueia iuooeia auea au iiiiuue
aeaaioai?eoaeueiuo i?aaiecaoeee eoiiaeia. ; v,
Iiaeaiaey iauee eoia iiaeii naeaeaoue auaiae i oii, /oi
i?aaeoi?aaeaeaiea aeaineie i?anooiiinoe iicaieeo oe?aieoue caeiiiinoue e
i?aaiii?yaeie a iaoai iieiaeii ainoaea?noaa, i/enoeoue i?aanoaaiioth
aoiinoa?o a iauanoaa e oeo/oeoue ainieoaiea iiae?anoathuaai iieieaiey.
Ii niaoeeoeea i?ioeeaeoeee i?anooiiinoe aeaiuei ia icia/aao, /oi ana
naycaiiua n iath aii?inu iiaeii ?aoeoue a io?uaa io iaueo i?iaeai n
i?anooiiinoueth. N?aaee yoeo iaueo i?iaeai aeaiiia iai?aaeaiea aeieaeii
caieiaoue ii?aaeaeaiiia ianoi, aieaa oiai, iaiaoiaeeiu iniaua i?ia?aiiu
eee eiioeaioeee i?ioeeaeoeee i?anooiiinoe aeaiuei, iaecaaaeii
o/eouaathuea i?e/eiu i?anooiiinoe aeaiuei e i?e/eiu eo
eiaeeaeaeoaeueiiai i?anooiiiai iiaaaeaiey. Anee eiaoue aaeaeo ianooaau
anaai iauanoaa e ?ac?aaioeo iaua nioeeaeueiuo ia?ii?eyoee,
i?eaioe?iaaoueny neaaeoao i?aaeaea anaai ia i?e/eiu ia?aiai ii?yaeea.
Iaua nioeeaeueiua ia?u i?aaenoaaeytho niaie, eae ecaanoii, iniiao ethauo
oneeee ii i?aaeoi?aaeaeaieth aioeiauanoaaiiuo yaeaiee e i?anooiiinoe a
oii /enea, oioy yoe ia?u ieaie?othony e inouanoaeythony aeey ?aoaiey
aieaa aeiaaeueiuo i?iaeai iauanoaa e iaoneiaeaiu iio?aaiinoyie aai
?acaeoey. Iaeiaei eiaiii oaeie oa?aeoa? i?aaeoi?aaeeoaeueiuo ia?
i?aaeii?aaeaeyao eneeth/eoaeueioth eo aaaeiinoue e aeey ?aoaiey i?iaeai
i?anooiiinoe, e aeaineie a /anoiinoe.
Aeaenoaeoaeueii, iiaeii ee iaaeayoueny ia nieaeaiea o?iaiy i?anooiiinoe,
anee ia aoaeoo ?aoaiu i?iaeaiu aicieeoea a noa?a yeiiiieee, aeooiaiie
noa?u e ae?oaeo aeeciaiii aaaeiuo noa?ao iaoaai iauanoaa. Ana yoe
ianoiyoaeuenoaa, aucuaathuea i?anooiiinoue a oeaeii e ioaeaeueiua
i?anooieaiey, iniaaiii aieaciaiii neacuaathony ia aeaiueiao, eioi?ua
aieaa yiioeeiiaeueii ?aaae?otho ia ieo. Iaeuecy caauaaoue e i
nioeeaeueiie ia caueuaiiinoe aeaiuei, eo ia?aaiii?aaiii, ia niio?y ia
ana aeaeea?aoeee, iieiaeaiea a iauanoaa ii n?aaiaieth n ioae/eiaie.
62
Niaaoneay thnoeoeey -1992 N24
Caeeth/aiea
A ?aaioa auei ?anniio?aii naiaia?acea aeaineie i?anooiiinoe e aa
i?e/eiu.
Naiaia?acea aeaineie i?anooiiinoe naycaii n enoi?e/anee iaoneiaeaiiui
ianoii aeaiueiu a nenoaia iauanoaaiiuo ioiioaiee, aa nioeeaeueiuie
?ieyie e ooieoeeyie, aa aeieiae/aneie e ineoieiae/aneie niaoeeoeeie.
I?e/eiu i?anooiiinoe aeaiuei oanii naycaiiu n i?ioeai?a/eyie
iauanoaaiiiai ?acaeoey. I?e/eiu i?anooiiinoe – yoi niaieoiiinoue
ianoiyoaeuenoa, ei?aiyueony a ?aaeueii nouanoaothueo iauanoaaiiuo
ioiioaieyo aaceniiai e iaaeno?ia/iiai ii?yaeea, caeiiiia?ii
ii?iaeaeathueo e aini?iecaiaeyueo i?anooiiinoue eae nioeeaeueiia
yaeaiea, a oaeaea aunooiathueo a ea/anoaa oneiaee iaeaa/athueo
ca?iaeaeaiea e ooieoeeiie?iaaiea i?e/ei.
I?anooiiinoe aiiaua e i?anooiiinoe aeaiuei a iniaaiiinoe aeoeaii
niinianoaoao iinoiyiiia noe?aiea a?aiae iaaeaeo aeia?ii e ceii,
aeicaieaiiui e iaaeicaieaiiui, aeinoieiui e iaaeinoieiui, iioaaeueiui e
iinouaeiui. Ethaee noaee iaiueoa caaeoiuaaoueny iaae ecaa/iuie
eaoaai?eyie.
A iniiaa i?e/ei aeaineie i?anooiiinoe eaaeao ii?aaeaeaiiua yaeaiey e
i?ioeannu, a eiaiii:
1) aeoeaiia o/anoea aeaiuei a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa;
2) ineaaeaiea nioeeaeueiuo einoeoooia, e a ia?aoth i/a?aaeue naiuee;
3) aic?inoay iai?yaeaiiinoue a iauanoaa, aicieeiiaaiea a iaieiioeeeoia e
a?aaeaeaaiinoe; .
4) ?ino aioeiauanoaaiiuo yaeaiee.
Ana yoe ia?a/eneaiiua yaeaiey niinianoaothuea nouanoaiaaieth aeaineie
i?anooiiinoe, oanii ia?aieaoathony ae?oa n ae?oaii, e iinoaiaiii iiae
aeeyieai aeiaaeueiuo ia?aiai i?ienoiaeyueo a iaoai ainoaea?noaa, noaee
iaae?aoue neeo.
Eco/ea ee/iinoe i?anooiieoe aaoi? ?aaiou auaeaeee ii oa?aeoa?oi?anooiiuo
aeaenoaee ianeieueei iniiaiuo oeiia i?anooiieoe:”oicyenoaaiiue”,
“e?aaeouee”, “ei?unoii-ianeeuenoaaiiue”,”ianeeuenoaaiiue”,
“niaoeeoe/aneee”. Ee/iinoue i?anooiieoe – yoiniaieoiiinoue,
nioeeaeueiuo, ineoieiae/aneeo, i?aanoaaiiuo naienoa,i?eciaeia, naycae,
ioiioaiee oa?aeoa?ecothueo eeoei.
I?aaeoi?aaeaeaiea aeaineie i?anooiiinoe iicaieeo oe?aieoue caeiiiinoue e
i?aaiii?yaeie a iaoai iieiaeii ainoaea?noaa, i/enoeoue i?aanoaaiioth
aoiinoa?o a iauanoaa e oeo/oeoue ainieoaiea iiae?anoathuaai iieieaiey.
Aaoi? ?aaiou n/eoaao iaiaoiaeeiui auyaeyoue iaaaoeaiua yaeaiey, a oaeaea
oa ianoiyoaeuenoaa, eioi?ua caeiaeaiu a iiceoeaiuo e aeaoi?ie?iaaiiuo
iauanoaaiiuo ioiioaieyo e o/anoaotho a ii?iaeaeaiee i?anooiiinoe.
AEaineay i?anooiiinoue a neeo iniaaiiinoae, i?enoueo aa
?ani?ino?aiaiiinoe, no?oeoo?a e aeeiaieea, i?e?iaea e i?e/eiai,
i?aaenoaaeyao niaie naiinoiyoaeueiue iauaeo eco/aiey e
i?aaeoi?aaeeoaeueiuo oneeee. Aa niaoeeoeea naycaia n i?e/eiaie eae
i?anooiiinoe a oeaeii, oae e eiaeeaeaeoaeueiiai i?anooiiiai iiaaaeaiey
aeaiuei, n oaie ioee/eoaeueiuie ee/iinoiuie /a?oaie, eioi?uie iie
iaeaaeatho, eo ianoii a nenoaia iauanoaaiiuo ioiioaiee, nioeeaeueiuie
?ieyie e ooieoeeyie. Naiinoiyoaeueiinoue aeaineie i?anooiiinoe
ii?aaeaeyaony e oaie ioiineoaeueii aaoiiiiiuie nioeeaeueiuie oaeoi?aie,
eioi?ua iaoneaaeeaatho aa aeeiaieeo e no?oeoo?o a ianoiyuaa a?aiy,
eciaiaiey a oa?aeoa?a eo i?aaiia?ooaiee a nia?aiaiiuo oneiaeyo. Iaeeoia
iaiiiieoue, /oi iaoaieci i?anooiiiai iiaaaeaiey aeaiuei iaaaeaeaaoai
oaeiio aea iiaaaeaieth ioae/ei.
Auaeaeaiea i?anooiiinoe aeaiuei iaiaoiaeeii e iioiio, /oi aii?inu
eoioaaonoaaiiinoe, ioauaaiey iaeacaiey e o.ae. a ?yaea neo/aaa
naiinoiyoaeueii?aaoee?othony caeiiii. A iaeanoe e?eieiieiaee yoio aeae
i?anooiiinoe eaeiauaeo eco/aiey oaea aeaaii i?eia?ae iacaaeneiue noaoon
e ai iiiaiiaeaaiaea?y o?oaeai aaoi?ia iiiaea ?aaiou eioi?uo
eniieueciaaiu aaoi?ii aaeaiiie ?aaioa. .
Aaoi? ?aaiou n/eoaao, /oi eco/aiea aeaineie i?anooiiinoe, eae e
i?anooiiinoe a oeaeii e ae?oaeo ioaeaeueiuo aa aeaeia, aeieaeii auoue
eiiieaeniui, iai?a?uaiui, n o/aoii oao nouanoaaiiuo eciaiaiee, eioi?ua
i?ienoiaeyo a iaoai iauanoaa e aeeytho ia nioeeaeueiua iiceoeee e
nioeeaeueiua ?iee aeaiuei, oa?aeoa?ecotho eo o?oaeiaoth e eioth
aeoeaiinoue, ianoi a naiuea e eiuo iaeuo a?oiiao. Eciaiaiey oa?aeoa?a
nioeeaeueiiai iieiaeaiey aeaiueiu a iauanoaa i?aaeaea anaai naycaiu n
ia?aoiaeii e ?uii/iie yeiiiieea, ?ane?aiiuaieai i?aaei?eei/eainoe e
?aciiia?aciuie aiciiaeiinoyie i?eeiaeaiey eie naiaai o?oaea e ciaiee,
oaeaea aaoi? ?aaiou aeoiaao, /oi iaiaoiaeeiu iiaua iaoiaeu eco/aiey
ee/iinoe i?anooiieoe, i?e/ei e iaoaieciia eo oaieiaii-iaeacoaiuo
iinooieia, eniieueciaaiea iiaaeoeo aeinoeaeaiee ineoieiaee ee/iinoe,
iaoiineoieiaee, nioeeaeueiie ineoieiaee, iauae e nioeeaeueiie
ineoeao?ee, oeceieiaee aeaiueiu, naenieiaee e iaoieiae/aneeo
naenoaeueiuo ioeeiiaiee. Oaeea enneaaeiaaiey aaaeiu a ia?aoth i/a?aaeue
ec-ca aic?anoaiey eiee/anoaa ianeeuenoaaiiuo i?anooieaiee, niaa?oaaiuo
aeaiueiaie, /oi ii/oe anaaaea i?aaeiieaaaao e?eieiiaaiioth ?ieue
aeoaeiiuo, aanniciaoaeueiuo ia?aaeeaaiee, auyaeaiea e ioeaiea eioi?uo
aiciiaeiu oieueei n iiiiuueth ineoieiae/aneeo iaoiaeia.
*oi eanaaony i?iaeai i?aaeoi?aaeaeaiey aeaineie i?anooiiinoe, oi aaoi?
?aaiou n/eoaao, /oi iie aeieaeiu ?aoaoueny a ?onea ai?ueau n
i?anooiiinoueth a oeaeii. Aaoi? ?aaiou i?aaeeaaaao ?ac?aaioeo
niaoeeaeueiie i?ia?aiiu a eioi?ie auee au caeiaeaiu iniaua i?eaiu e
iaoiaeu aicaeaenoaey ia aeaineoth i?anooiiinoue, ia?aniio? o/anoey
aeaiuei a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa, nicaeaiea aeey ieo aieaa
oeo/oaiiuo oneiaee. Ioaeiu niaoeeaeueiua i?ia?aiiu ii ?acaeoeth e
iiaeaea?aeee naiuee – iniiau iaoaai iauanoaa. Aeey yoiai iaiaoiaeeia
yeiiiie/aneay e iieeoe/aneay noaaeeecaoeey iaoaai ainoaea?noaa. Iaieioi
auei au eco/eoue iiuo ?aoaiey yoie i?iaeaiu ae?oaeie ainoaea?noaaie.
*oi eanaaony aeaiuei iaoiaeyueony a EOO, iaiaoiaeeia aei?aaioea
Eni?aaeoaeueii-o?oaeiaiai eiaeaena ?innee, aaea iieiaeaieth aeaiueiu
aoaeao A oaeaeaii iniaia aieiaiea. Aeey iiiaeo aeaiuei eeoaiea naiaiaeu
i?aaenoaaeyao ia?iiiue yiioeeiiaeueiue oaea?. Iiyoiio iaiaoiaeeii
iaania/aiea eieiiee eaaeeoeoee?iaaiiuie ineoieiaaie.
Oaeaea ii iiaieth aaoi?a a aeaeo neiaeeaoaeny neooaoeee a iaoai
iauanoaaiaiaoiaeeii nicaeaiea a ?innee nenoaiu
iao/ii-enneaaeiaaoaeueneeoe?eieiieiae/aneeo o/?aaeaeaiee n o/aoii
aaaeiinoaaiiuo e ?aaeiiaeueiuoiio?aaiinoae. 1
Ianouiie iio?aaiinoueth a?aiaie iaaei i?eciaoue nicaeaiea ?inneeneie
e?eieiieiae/aneie annioeeaoeee. Ia yoii iooe aicieeaao iiiaeanoai
i?aa?aae, i?aaeaea anaai iaoa?eaeueiuo e oeiainiauo. Ni a?aiaiai,
eiia/ii, yoa iai?aaeoaeuenoaaiiay iauanoaaiiay i?aaiecaoeey aoaeao
nouanoaiaaoue ia naie n?aaenoaa, ca n/ao ecaeaoaeueneie, yenia?oiie e
ae?oaie eaaaeueiie aeayoaeueiinoe, oae aea aciinia. Ii aeey ia/aea
ioaeiu noa?oiaue athaeaeao, iiiauaiea e i?. Aaoi? ?aaiou iaaeaaony, /oi
i?e iuiaoiai neiaeiii oeiainiaii iieiaeaiee i?aaeoaeuenoai e
caeioa?aniaaiiua aaaeiinoaa iaeaeoo aeey yoiai iaiaoiaeeiua n?aaenoaa
I?anooiiinoue noieo ainoaea?noao cia/eoaeueii aieueoa. E?eieiieiae/aneea
annioeeaoeee anoue a aieueoeinoaa ?acaeouo no?ai ie?a. N 1934 a.
aeaenoaoao Iaaeaeoia?iaeiia e?eieiieiae/aneia iauanoai, eiathuaa
eiinoeueoaoeaiue noaoon III. Ia?eiaee/anee IEI i?iaiaeeo
iaaeaeoia?iaeiua iao/iua eiia?annu, a ?aaioa eioi?uo i?eieiatho o/anoea
iaoeeiiaeueiua e?eieiieiae/aneea annioeeaoeee. Ianiiiaiii, ie?iaie iiuo
ai?ueau n i?anooiiinoueth iai aue au aanueia iieacai.
E eiia/ii iaiaoiaeeia aeoeaecaoeey aeayoaeueiinoe, i?aaiio?aieoaeueiuo
i?aaiia, iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee, oea?eae, ?acee/iuo oiiaeia e ae?.,
iai?aaeaiiay ia ?aoaiea yoie i?iaeaiu.
NIENIE EEOA?AOO?U:
1. Eiinoeoooeey ?innee
2. Eni?aaeoaeueii-o?oaeiaie eiaeaen ?innee. -X.: III “Iaeennae”, 1997.
-160
3. Eiaeaen ia aaeieieno?aoeaiuo i?aaiia?ooaieyo ?innee. -X.:
“Iaioeo”,1997.-231 n. Jv ; •
4. Oaieiaiue eiaeaen ?innee: Iao/ii-i?aeoe/aneee eiiiaioa?ee: /Ioaao,
?aae.: A.E. Oaeoi e N.N. ssoeaiei.-E.:”Oeoa”,1995.-864 n.
5. Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue n?aaee aeaiuei.-I.:?inn.i?aai, 1992.
6. Aioiiyi TH.I. ?ieue eiie?aoiie aeeciaiiie neooaoeee a niaa?oaiee
i?anooieaiey .-I.,1973.-195 n.
7. Aioiiyi TH.I. Eco/aiea ee/iinoe i?anooiieea.-I.,1982.-278 n.
8. Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue e ineoe/aneea aiiiaeee. -I.
Iaoea,1987.-290n. : … .. • ‘ ‘* Ee. ••.?.’,•
9. Aioiiyi TH.I. I?anooiiinoue aeaiuei. Nioeeaeenoe/aneay caeiiiinoue.
1991 N 7 n.20-22
10. Aooaieueoe Y., Eaoean Aeae., Oa?oiai ?. Nioeeaeenoe/aneay
caeiiiinoue I.Ae975.-N.398
11. Aaneeueaa A.A. TH?eaee/aneay ineoieiaey: O/aaiee aeey aocia
I.:TH?eae.eeo.,1991.-464 n.
12. Aaaeiiinoe Aa?oiaiiai Niaaoa ?innee -1993 – N4. ••.;-.
13. Aaaeaie A.A.I i?aaiauo ia?ao ii ia?aie/aieth i?inoeoooeee eaa
nioeeaeueii-iianiuo iineaaenoaeyo. Nioeeaeenoe/aneee o?oae – 1989 -N8. ‘
: ‘•;•’••• . ••’
14. Aieiaeithe I.I., ssa/oiianeay O.I. e ae?. I?iaeaiu i?anooiiinoe
ianiaa?oaiiieaoieo aeaineiai iiea, ioauaathueo iaeacaiea a AOE. Aanoiee
Iineianeiai oieaa?neoaoa – 1991 – N3.
15. Aeuey/aiei A. Aeooiaiua iinaau. Ecaeaiea I?aaineaaiie Oea?eae. Eeaa,
1991,-476 n.
16. AEaineay i?anooiiinoue: AEaiu ia?aae eeoeii oaieiaiiai
noaea/Iiaeaio. oaenoa O.E. Eeiiee, I.A. Ei/aoeiaie.-Ii.:Eeoa?aoo?a,
1996.-576 n .-(Yioeeeeiiaaeey i?anooieaiee e eaoano?io).
17. Ea?iaoe E.A. Nia?aiaiiua i?iaeaiu oaieiaiiai i?aaa e
e?eieiieiaee.I.:TH?eae.eeo., 1976.-289 n.
18. E?eieiieiaey: O/aaiee/Aaeyaa I.A., Aieaa?aaa E.A., E?iia/aa
I.I. e ae?; Iiae ?aae. A.A. I?aoiaa. -NIa. :Eaeaoaeuenoai
N.-Iaoa?ao?aneiai oieaa?neoaoa, 1992.-216 n.
19. E?eieiieiaey: O/aaiee/Iiae ?aae. aeaae. A.I. Eoae?yaoeaaa, i?io.
A.A. Yieiiaa.-I.:TH?eno, 1995-512 n.
20. E?eieiieiaey: O/aaiee – I .:Ecaeaoaeuenoai IAO, 1994 – 520 n.
21. Eaea?ue A.E. I?ioeeaeoeea i?anooiea-iee.I.:TH?eae.eeo. 1972-154n.
22. Iaoee O.A. Caiyoinoue aeaiuei e iaoa?einoai.I.,1989-180 n.
23. Ieoeei A.A. Yenia?eiaio a aeaineie eieiiee. Nioeeaeenoe/aneay
caeiiiinoue. 1991-N10
24. Ieoeei A. Iauay oa?aeoa?enoeea inoaeaeaiiuo(ii iaoa?eaeai
Ananithciie ia?aiene inoaeaeaiiuo 1989 aiaea.I.,1990-234 n.
25. I?aaeoi?aaeaeaiea i?anooieaiee e eiuo i?aaiia?ooaiee. I.,
TH?eaee/aneay, eeo.,1986
26. I?aaeoi?aaeaeaiea naiaeii-auoiauo i?aaiia?ooaiee./Iiae ?aae.
O.A.Eiiooaineiai.-I.,1989
27. I?inoeoooeey e i?anooiiinoueth. -I.: TH?eaee/aneay. eeo.,I82
1991.-304 n. (“I?iaeaiu, aeeneonnee, i?aaeeiaeaiey”).
28. Niiiae/aa A.A. Oaeenoai: ineoieiae/aneea aniaeou i?anooieaiey e
iaeacaiey.-I., 1988
29. Na?aa?yeiaa A. A. E?eieiieiae/aneay oa?aeoa?enoeea aeaiuei
i?anooiieoe.// Aii?inu ai?ueau n i?anooiiinoueth.I., 1971 .:
30. Nooei A. AEaiueia n ?aaaieii a eieiiee. Niaaoneay thnoeoeey .
1992-N24
31. Oaeia O.A. Ec ieaia eeethcee.I.,1986.-320 n.
32. Oa?/aa A.A. A?ae e naiuey.I.,1964.-160 n.
33. *anoiue aeaoaeoea – 1998 – N4 ,o
34. *ooa?ianeee TH.A. TH?eaee/aneay ineoieiaey.-I.:TH?enou, 1995 256 n.
35. Oeiaeaaa E. Ioaeia ainoaea?noaaiiay i?ia?aiia ?aoaiey aeaineiai
aii?inai/Nioeeaeenoe/aneee o?oae. 1989-N8
36. Oaieiaiia aeaei N 1-126 ca 1995 aiae ii iaaeiaieth Ieeiiiaie E.A. ii
/.C no.101 OE ?innee. A?oea A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai noaea.
37. Oaieiaiia aeaei N1-17 ca 1998 aiae ii iaaeiaieth Aeiineie E.A. ii
/.C no. 141 OE ?innee. A?oea A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai noaea.
38. Oaieiaiia aeaei N1-359 ca 1997 aiae ii iaaeiaieth Ethaie E.E. ii
no.102 OE ?innee. A?oea A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai noaea. ,..
39. Oaieiaiia aeaei N 1-140 ca 1998 aiae ii iaaeiaieth
Aeaieeiaie I.E. e Eiceineie I.A. ii no.no.143,191 OE ?innee. A?oea
A?oaiaaeueneiai ?aeiiiiai noaea.
40. Oaieiaiia aeaei N 1-146 ca 1997 ii iaaeiaieth Iaoueeiie N.Y. ii /.C
no. 101 OE ?innee. A?oea ?aeiiiiai noaea.
41. Aacaoa “N ianoa i?ienoanoaey” ? 3 1999a.
42. Aacaoa “N ianoa i?ienoanoaey” ? 18 1999a.
43. Aacaoa “N ianoa i?ienoanoaey” ? 43 1999a.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
