CAEII OE?AEIE
I caiyoinoe ianaeaiey
(Naaaeaiey Aa?oiaiie ?aaeu (AA?) 1991, N 14, no.170)
(Aaiaeeony a aeaenoaea Iinoaiiaeaieai A? N 804-12 io 01.03.91, AA? 1991,
N 14, no.171)
(N eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiaie N 1993-12 io 18.12.91,
AA? 1992, N 12, no.169 N 2787-12 io 17.11.92, AA? 1993, N 2, no. 3 N
206/94-A? io 14.10.94, AA? 1994, N 45, no.408 N 498/95-A? io 22.12.95,
AA? 1996, N 3, no. 11 N 47/96-A? io 14.02.96, AA? 1996, N 9, no. 42 N
608/96-A? io 17.12.96, AA?, 1997, N 8, no.62 N 665/97-A? io 21.11.97,
AA?, 1998, N 11-12, no.44 N 295-XIV ( 295-14 ) io 04.12.98, AA?, 1999, N
1, no.6 N 309-XIV ( 309-14 ) io 11.12.98, AA?, 1999, N 4, no.33 N
1310-XIV ( 1310-14 ) io 17.12.99, AA?, 2000, N 3, no.22 N 1807-III (
1807-14 ) io 08.06.2000, AA?, 2000, N 38, no.318 N 2171-III ( 2171-14 )
io 21.12.2000)
(A oaenoa Caeiia nnueee “Oe?aeineie NN?” caiaiaii ia nnueea “Oe?aeiu”,
“Niaao Ieieno?ia Oe?aeineie NN? Niaao Ieieno?ia ONN?” – ia “Eaaeiao
Ieieno?ia Oe?aeiu” “?anioaeeea” – ia “ainoaea?noai”, “ianoiua Niaaou
ia?iaeiuo aeaiooaoia” – ia “ianoiua ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee,
eniieieoaeueiua eiieoaou niioaaonoaothueo Niaaoia ia?iaeiuo aeaiooaoia”,
“eniieieoaeueiua eiieoaou ianoiuo Niaaoia ia?iaeiuo aeaiooaoia” – ia
“ianoiua i?aaiu ainoaea?noaaiiie eniieieoaeueiie aeanoe” niaeanii n
Caeiiii N 2787-12 io 17.11.92 )
(A oaenoa Caeiia neiaa “ianoiua ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee
eniieieoaeueiua eiieoaou niioaaonoaothueo Niaaoia ia?iaeiuo aeaiooaoia”
“ianoiua i?aaiu ainoaea?noaaiiie eniieieoaeueiie aeanoe” ai anao
iaaeaaeao caiaiaiu niioaaonoaaiii neiaaie “ianoiua Niaaou ia?iaeiuo
aeaiooaoia”, “eniieieoaeueiua eiieoaou ianoiuo Niaaoia ia?iaeiuo
aeaiooaoia” a niioaaonoaothueo iaaeaaeao niaeanii n Caeiiii N 206/94-A?
io 14.10.94)
(A oaenoa Caeiia neiaa “ianoiua Niaaou ia?iaeiuo aeaiooaoia”
“eniieieoaeueiua eiieoaou ianoiuo Niaaoia ia?iaeiuo aeaiooaoia” “Niaaou
ia?iaeiuo aeaiooaoia”, “noeiaiaeey” ai anao iaaeaaeao caiaiaiu
niioaaonoaaiii neiaaie “ianoiua ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee,
eniieieoaeueiua i?aaiu niioaaonoaothueo niaaoia” “ianoiua
ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee, i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiea”,
“ianoiua ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee eniieieoaeueiua i?aaiu
niioaaonoaothueo niaaoia”, “iaoa?eaeueiay iiiiuue” a niioaaonoaothueo
iaaeaaeao niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 )
A oneiaeyo ?uii/iie yeiiiieee e ?aaiii?aaey ?acee/iuo oi?i nianoaaiiinoe
yoio Caeii ii?aaeaeyao i?aaiaua, yeiiiie/aneea e i?aaiecaoeeiiiua iniiau
caiyoinoe ianaeaiey Oe?aeiu e aai caueou io aac?aaioeoeu, a oaeaea
nioeeaeueiua aa?aioee ni noi?iiu ainoaea?noaa a ?aaeecaoeee a?aaeaeaiaie
i?aaa ia o?oae.
?acaeae II
IAUEA IIEIAEAIEss
Noaouey 1. Caiyoinoue ianaeaiey
1. Caiyoinoue – yoi aeayoaeueiinoue a?aaeaeai, naycaiiay n
oaeiaeaoai?aieai ee/iuo e iauanoaaiiuo iio?aaiinoae e oaeay, /oi, eae
i?aaeei, i?eiineo ei aeioiae a aeaiaaeiie eee ae?oaie oi?ia. ( *anoue
ia?aay ioieoa ia?aiai noaouee 1 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n
Caeiiii N 2787-12 io 17.11.92)
Caiyoinoue ianaeaiey, eioi?ia i?iaeeaaao ia oa??eoi?ee Oe?aeiu
iaania/eaaaony ainoaea?noaii iooai i?iaaaeaiey aeoeaiie
nioeeaeueii-yeiiiie/aneie iieeoeee, iai?aaeaiiie ia oaeiaeaoai?aiea aai
iio?aaiinoae a aeia?iaieueiii auai?a aeaea aeayoaeueiinoe,
noeioee?iaaiey nicaeaiea iiauo ?aai/eo iano e ?acaeoey
i?aaei?eieiaoaeuenoaa.
2. A?aaeaeaia Oe?aeiu naiaiaeii ecae?atho aeaeu aeayoaeueiinoe, eioi?ua
ia cai?auaiiua caeiiiaeaoaeuenoaii, a oii /enea e ia naycaiiua n
auiieiaieai iiea/eaaaiie ?aaiou, a oaeaea i?ioanneth, ianoi ?aaiou a
niioaaonoaee ni naieie niiniaiinoyie.
I?eioaeaeaiea e o?oaeo a ethaie oi?ia ia aeiioneaaony, ca eneeth/aieai
neo/aaa, i?aaeoniio?aiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu.
Aeia?iaieueiay iacaiyoinoue a?aaeaeai ia yaeyaony iniiaaieai aeey
i?eaea/aiey eo e aaeieieno?aoeaiie eee e?eieiaeueiie ioaaonoaaiiinoe.
3. A Oe?aeia e caiyoiio ianaeaieth i?eiaaeeaaeao a?aaeaeaia, /oi
i?iaeeaatho ia oa??eoi?ee ainoaea?noaa ia caeiiiuo iniiaaieyo:
a) ?aaioathuea ii iaeio ia oneiaeyo iieiiai eee iaiieiiai ?aai/aai aeiy
(iaaeaee) ia i?aaei?eyoeyo, a o/?aaeaeaieyo e i?aaiecaoeeyo iacaaeneii
io oi?i nianoaaiiinoe, a iaaeaeoia?iaeiuo e eiino?aiiuo i?aaiecaoeeyo a
Oe?aeia e ca a?aieoeae;
a) a?aaeaeaia, eioi?ua naiinoiyoaeueii iaania/eaatho naay ?aaioie
aeeth/ay i?aaei?eieiaoaeae, eeoe, caiyouo eiaeeaeaeoaeueiie o?oaeiaie
aeayoaeueiinoueth, oai?/aneie aeayoaeueiinoueth, /eaiu eiiia?aoeaia,
oa?ia?u e /eaiu eo naiae, eioi?ua o/anoaotho a i?iecaiaenoaa;
a) eca?aiiua, iacia/aiiua eee ooaa?aeaeaiiua ia iiea/eaaaioth
aeieaeiinoue a i?aaiao ainoaea?noaaiiie aeanoe, oi?aaeaiea e
iauanoaaiiuo iauaaeeiaieyo;
a) eioi?ua i?ioiaeyo neoaeao a Aii?oaeaiiuo Neeao Oe?aeiu Neoaeaa
aaciianiinoe Oe?aeiu, Iia?aie/iuo aieneao Oe?aeiu, aieneao aioo?aiiae e
eiiaieiie io?aiu e A?aaeaeaineie iai?iiu Oe?aeiu i?aaiao aioo?aiieo
aeae, ae?oaeo aiaiiuo oi?ie?iaaieyo, nicaeaiiuo a niioaaonoaee n
caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu, aeueoa?iaoeaioth (iaa?enueeiao) neoaeao;
(Iiaeioieo “a” ioieoa o?aoueaai noaouee 1 a ?aaeaeoeee Caeiia N 2787-12
io 17.11.92, n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 2171-III (
2171-14) io 21.12.2000)
ae) (Iiaeioieo “ae” ioieoa o?aoueaai noaouea 1 eneeth/aiiue ia
iniiaaieth Caeiia N 2787-12 io 17.11.92 ) iai?aaeaiiua ia auiieiaiea
iiea/eaaaiuo iauanoaaiiuo ?aaio;
a) eioi?ua i?ioiaeyo i?ioanneiiaeueioth iiaeaioiaeo, ia?aiiaeaioiaeo e
iiauoaiea eaaeeoeeaoeee n io?uaii io i?iecaiaenoaa; o/aony a aeiaaiuo
iauaia?aciaaoaeueiuo oeieao e aunoeo o/aaiuo caaaaeaieyo; (Iiaeioieo “a”
ioieoa o?aoueaai noaouee 1 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii
N 2787-12 io 17.11.92 ) anoue) (Iiaeioieo “anoue” ioieoa o?aoueaai
noaouea 1 eneeth/aiiue ia iniiaaieth Caeiia N 2787-12 io 17.11.92 )
caiyoua ainieoaieai aeaoae, ooiaeii ca aieueiuie, eiaaeeaeaie e
a?aaeaeaiaie iieaoiai aic?anoa;
ae) ?aaioathuea a?aaeaeaia ae?oaeo no?ai, eioi?ua a?aiaiii iaoiaeyony a
Oe?aeia e auiieiytho ooieoeee, ia naycaiiua n iaania/aieai
aeayoaeueiinoe iinieuenoa e iennee.
4. Caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu iiaoo i?aaeoniao?eaaoueny e ae?oaea
eaoaai?ee caiyoiai ianaeaiey.
Noaouey 2. Aac?aaioiua
Aac?aaioiuie i?eciathony ?aaioiniiniaiua a?aaeaeaia ?aaioiniiniaiiai
aic?anoa, eioi?ua ec-ca ionoonoaey ?aaiou ia eiatho ca?aaioea eee
ae?oaeo i?aaeoniio?aiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii aeioiaeia e
ca?aaeno?e?iaaiiua a ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe eae oaeea, /oi
euoo ?aaioo, aioiaua e niiniaiua i?enooieoue e iiaeoiaeyuae ?aaioa.
(*anoue ia?aay noaouee 2 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N
2787-12 io 17.11.92, a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
A neo/aa iaaiciiaeiinoe i?aaeinoaaeoue iiaeoiaeyuoth ?aaioo aac?aaioiiio
iiaeao auoue i?aaeeiaeaii i?ieoe i?ioanneiiaeueioth ia?aiiaeaioiaeo eee
iiauneoue naith eaaeeoeeaoeeth.
Ia iiaoo auoue i?eciaiiua aac?aaioiuie a?aaeaeaia:
a) a aic?anoa aei 16 eao, ca eneeth/aieai oao, eioi?ua ?aaioaee e auee
aunaiaiaeaeaiiua a nayce n eciaiaieyie a i?aaiecaoeee i?iecaiaenoaa e
o?oaea ?ai?aaiecaoeeae, ia?ai?ioeee?iaaieai e eeeaeaeaoeeae i?aaei?eyoey
o/?aaeaeaiey e i?aaiecaoeee eee nie?auaieyi /eneaiiinoe (ooaoa);
a) eioi?ua aia?aua euoo ?aaioo e ia eiatho i?ioannee (niaoeeaeueiinoe),
a oii /enea auioneieee iauaia?aciaaoaeueiuo oeie, a ?aca ioeaca eo io
i?ioiaeaeaiey i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee eee io iiea/eaaaiie ?aaiou,
aeeth/ay ?aaioo a?aiaiiiai oa?aeoa?a, eioi?ay ia ioaeaeaaony a
i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaea; ( Iiaeioieo “au” /anoe o?aoueae noaouee 2
n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N665/97-A? io 21.11.97 )
a) eioi?ua ioeacaeenue io aeaoo i?aaeeiaeaiee iiaeoiaeyuae ?aaiou n
iiiaioa ?aaeno?aoeee eo a neoaeaa caiyoinoe eae eeoe, eioi?ua euoo
?aaioo; (Iiaeioieo “o” /anoe o?aoueae noaouee 2 n eciaiaieyie aianaiiuie
niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 )
a) eioi?ua eiatho i?aai ia iaineth a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii
Oe?aeiu. (Noaouey 2 aeiiieiaia /anoueth o?aoueae niaeanii n Caeiiii N
2787-12 io 17.11.92)
A neo/aa ionoonoaey iiaeoiaeyuae ?aaiou ?aoaiey i i?aaeinoaaeaiee
a?aaeaeaiai noaoona aac?aaioiuo i?eieiaaony ainoaea?noaaiiie neoaeaie
caiyoinoe ca eo ee/iuie cayaeaieyie ec ainueiiai aeiy iinea ?aaeno?aoeee
a oeaio?a caiyoinoe ca ianoiaeeoaeuenoaii eae oaeeo, /oi euoo ?aaioo.
?aaeno?aoeey a?aaeaeai inouanoaeyaony i?e i?aaeuyaeaiee ianii?oa e
o?oaeiaie eieaeee, a a neo/aa iio?aaiinoe – aiaiiiai aeeaoa aeieoiaioa
ia ia?aciaaiee eee aeieoiaioia, eioi?ua eo caiaiytho. (Noaoueth 2
aeiiieiaii /anoueth /aoaa?oie niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io
21.11.97)
Ii?yaeie ?aaeno?aoeee, ia?a?aaeno?aoeee e aaaeaiea o/aoa a?aaeaeai,
eioi?ua euoo ?aaioo, e aac?aaioiuo ainoaea?noaaiiie neoaeaie caiyoinoe
ii?aaeaeyaony Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu. (*anoue iyoay noaouea 2 n
eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 2787-12 io 17.11.92, a
?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
Noaouey 3. Iniiaiua i?eioeeiu ainoaea?noaaiiie iieeoeee caiyoinoe
ianaeaiey
Ainoaea?noaaiiay iieeoeea Oe?aeiu caiyoinoe ianaeaiey aace?oaony ia
oaeeo i?eioeeiao: iaania/aiea ?aaiuo aiciiaeiinoae anai a?aaeaeaiai,
iacaaeneii io i?ienoiaeaeaiey, nioeeaeueiiai e eiouanoaaiiiai ninoiyiey,
?aniaie e iaoeeiiaeueiie i?eiaaeeaaeiinoe, iiea, aic?anoa, iieeoe/aneeo
oaaaeaeaiee, ia?auaiey e ?aeeaee, a ?aaeecaoeee i?aaa ia naiaiaeiue
auai? aeaea aeayoaeueiinoe a niioaaonoaee ni niiniaiinoyie e
i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaeie n o/aoii ee/iuo eioa?ania e iauanoaaiiuo
iio?aaiinoae;
niaeaenoaea iaania/aieth yooaeoeaiie caiyoinoe, i?aaeioa?auaieth
aac?aaioeoea, nicaeaieth iiauo ?aai/eo iano e oneiaee aeey ?acaeoey
i?aaei?eieiaoaeuenoai;
eii?aeeiaoeee aeayoaeueiinoe a noa?a caiyoinoe n ae?oaeie iai?aaeaieyie
yeiiiie/aneie e nioeeaeueiie iieeoeee ia iniiaa ainoaea?noaaiiie e
?aaeiiaeueiuo i?ia?aii caiyoinoe;
nio?oaeie/anoaa i?ioanneiiaeueiuo nithcia, annioeeaoeee (nithcia)
i?aaei?eieiaoaeae, aeaaeaeueoeaa i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee,
i?aaiecaoeee eee oiieiiii/aiiuo eie i?aaiia ai acaeiiaeaenoaee n
i?aaiaie ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiea a ?ac?aaioea, ?aaeecaoeee e
eiio?iee ca auiieiaieai ia?ii?eyoee ii iaania/aieth caiyoinoe ianaeaiey;
iaaeaeoia?iaeiiai nio?oaeie/anoaa a ?aoaiee i?iaeai caiyoinoe ianaeaiea,
aeeth/ay o?oae a?aaeaeai Oe?aeiu ca a?aieoeae e eiino?aiiuo a?aaeaeai a
Oe?aeia.
Noaouey 4. Ainoaea?noaaiiua aa?aioee i?aaa ia auai? i?ioannee e aeaea
aeayoaeueiinoe (Iacaaiea noaouee 4 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io
21.11.97)
1. Ainoaea?noai aa?aioe?oao ?aaioiniiniaiiio ianaeaieth a
?aaioiniiniaiii aic?anoa a Oe?aeia:
a) aeia?iaieueiinoue o?oaea, auai? eee eciaiaiea i?ioannee e
aeaeaaeayoaeueiinoe; (Iiaeioieo “a” ioieoa 1 noaouee 4 noaouee a
?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
a) caueoa io iaiainiiaaiiiai ioeaca a i?eiyoee ia ?aaioo e iacaeiiiiai
inaiaiaeaeaiey, a oaeaea niaeaenoaey a nio?aiaiee ?aaiou;
a) aanieaoiia niaeaenoaea a iiaeai?a iiaeoiaeyuae ?aaiou e
o?oaeiono?ienoaa a niioaaonoaee n i?ecaaieai, niiniaiinoae,
i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee, ia?aciaaiey, n o/aoii iauanoaaiiuo
iio?aaiinoae, anaie aeinooiiuie n?aaenoaaie, aeeth/ay i?ioanneiiaeueioth
i?eaioaoeeth ia?aiiaeaioiaeo;
a) eiiiainaoeeth iaoa?eaeueiuo ?anoiaeia a nayce n iai?aaeaieai ia
?aaioo a ae?oaoth ianoiinoue;
ae) auieaoo auoiaeiiai iiniaey ?aaioieeai, eioi?ua iioa?yee iinoiyiioth
?aaioo ia i?aaei?eyoeyo, a o/?aaeaeaieyo e i?aaiecaoeeyo, a neo/ayo e ia
oneiaeyo, i?aaeoniio?aiiuo aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii; (Iiaeioieo
“ae” ioieoa 1 noaouee 4 noaouee n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n
Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97)
a) aanieaoiia iao/aiea aac?aaioiuo iiauo i?ioannee ia?aiiaeaioiaeo a
o/aaiuo caaaaeaieyo eee a nenoaia ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe n
auieaoie iaoa?eaeueiie iiiiue;
anoue) auieaoo aac?aaioiui a onoaiiaeaiiii ii?yaeea iiniaey ii
aac?aaioeoea, iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea, iaoa?eaeueiie
iiniaey /eaiai naiuee, eioi?ua iaoiaeyony ia eo eaeaeeaaiee, e ae?oaeo
aeaeia iiiiue; (Iiaeioieo “anoue” ioieoo 1 noaouee 4 noaouee n
eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97)
ae) aeeth/aiea ia?eiaea ia?aiiaeaioiaee e iao/aiey iiauo i?ioannee,
o/anoey a iiea/eaaaiuo iauanoaaiiuo ?aaioao, iieo/aiey iiiiue ii
aac?aaioeoea e iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea e iauaai o?oaeiaiai
noaaea, a oaeaea e iai?a?uaiiio o?oaeiaiai noaaea; (Iiaeioieo “aea”
ioieoa 1 noaouee 4 a ?aaeaeoeee Caeiia N665/97-A? io 21.11.97 )
n) i?aaeinoaaeaiea ?aaiou ca i?ioanneae ia ia?eiae ia iaiueoa o?e aiaea
iieiaeui niaoeeaeenoai – auioneieeai ainoaea?noaaiiuo o/aaiuo caaaaeaiee
ainoaea?noaa, ?aiaa cayaeaiiuie i?aaei?eyoeyie, o/?aaeaeaieyie
i?aaiecaoeeyie.
2. Ainoaea?noaaiiua i?aaiu iaania/eaatho ioaeeeaoeeth noaoenoe/aneeo
aeaiiuo e eioi?iaoeeiiiuo iaoa?eaeia i i?aaeeiaeaieyo e ni?ina ia
?aai/oth neeo, aiciiaeiinoe o?oaeiono?ienoaa, i?ioanneiiaeueiie
iiaeaioiaee e ia?aiiaeaioiaee, i?ioanneiiaeueiie i?eaioaoeee e
nioeeaeueiio?oaeiaie ?aaaeeeoaoeee.
Noaouey 5. Aeiiieieoaeueiua aa?aioee caiyoinoe aeey ioaeaeueiuo
eaoaai?ee ianaeaiey
1. Ainoaea?noai iaania/eaaao i?aaeinoaaeaiea aeiiieieoaeueiuo aa?aioee
ioiineoaeueii o?oaeiono?ienoai ?aaioiniiniaiui a?aaeaeaiai a
?aaioiniiniaiii aic?anoa, eioi?ua ioaeaeathony a nioeeaeueiie caueoa e
ia niiniaiua ia ?aaiuo eiieo?e?iaaoue ia ?uiea o?oaea, a oii /enea:
a) aeaiueiai, eioi?ua eiatho aeaoae a aic?anoa aei oanoe eao;
a) iaeeiieei iaoa?yi, eioi?ua eiatho aeaoae a aic?anoa aei
/aou?iaaeoeaoe eao eee aeaoae-eiaaeeaeia;
a) iieiaeaaee, eioi?ay caeii/eea eee i?ae?aoeea iao/aiea a n?aaeieo
iauaia?aciaaoaeueiuo oeieao, i?ioanneiiaeueii-oaoie/aneeo caaaaeaieyo
ia?aciaaiey inaiaiaeeeanue ec n?i/iie aiaiiie eee aeueoa?iaoeaiie
neoaeau e eioi?ie i?aaeinoaaeyaony ia?aia ?aai/aa ianoi, aeaoyi
(ne?ioai), eioi?ua inoaeenue aac caaiou ?iaeeoaeae, a oaeaea eeoeai
eioi?ui eniieieeinue iyoiaaeoeaoue eao e eioi?ua i?e niaeanee iaeiiai n
?iaeeoaeae eee eeoea, eioi?ia eo caiaiyao, iiaoo, a aeaea eneeth/aiey,
i?eieiaoueny ia ?aaioo;
a) eeoeai ia?aaeiaineiiiiai aic?anoa (ioae/eiai ii aeinoeaeaiee 58 eao,
aeaiueiai – 53 eao);
ae) eeoeai, inaiaiaeaeaiiui iinea ioauaaiey iaeacaiey eee
i?eioaeeoaeueiiai ea/aiey.
2. Aeey o?oaeiono?ienoaa ioia/aiiuo a ioieoa 1 yoie noaouee eaoaai?ee
a?aaeaeai ianoiua ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee, eniieieoaeueiua
i?aaiu niioaaonoaothueo niaaoia ii i?aaeinoaaeaieth oeaio?ia caiyoinoe
a?iie?otho ia i?aaei?eyoeyo, a o/?aaeaeaieyo e i?aaiecaoeeyo, iacaaeneii
io oi?i nianoaaiiinoe, n /eneaiiinoueth nauoa 20 /aeiaae aei 5
i?ioeaioia iauae eiee/anoaa ?aai/eo iano ca ?aai/eie i?ioanneyie, a oii
/enea n aeaeeie oi?iaie caiyoinoe.
A neo/aa nie?auaiey /eneaiiinoe eee ooaoa ?aaioieeia i?aaei?eyoee,
o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee a ?acia?a, eioi?ue i?aauoaao onoaiiaeaiioth
eaioo, ianoiua ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee, eniieieoaeueiua i?aaiu
niioaaonoaothueo niaaoia oiaiueoatho eee aiiaua ia onoaiaaeeaatho eaiou
aeey yoeo i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee.
3. A neo/aa ioeaca a i?eaia ia ?aaioo a?aaeaeai ec /enea eaoaai?ee,
ioia/aiiuo a ioieoa 1 yoie noaouee, a a?aieoeao onoaiiaeaiiie a?iie n
i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee ainoaea?noaaiiay neoaeaa
caiyoinoe aceiaao oo?ao ca eaaeaeue oaeie ioeac a iyoeaeanyoee?aoiii
?acia?a iaiaeaaaaiiai ieieioia aeioiaeia a?aaeaeai. Iieo/aiiua n?aaenoaa
iai?aaeythony e ianoiie /anoe ainoaea?noaaiiiai oiiaea niaeaenoaey
caiyoinoe ianaeaiey e iiaoo eniieueciaaoueny aeey oeiaine?iaaiey
?anoiaeia i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, eioi?ua nicaeatho
?aai/eo ianoa aeey yoeo eaoaai?ee ianaeaiey ia onoaiiaeaiioth eaioo.
(Noaouey 5 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiaie N 1993-12 io
18.12.91; N 2787-12 io 17.11.92, N 206/94-A? io 14.10.94, a ?aaeaeoeee
Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
Noaouey 6. Caeiiiaeaoaeuenoai i caiyoinoe
1. Ioiioaiey caiyoinoe a Oe?aeia ?aaoee?othony yoei Caeiiii e ae?oaeie
caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie Oe?aeiu, i?eiyouie niioaaonoaaiii yoiai
Caeiia.
Anee iaaeaeoia?iaeiui aeiaiai?ii eee niaeaoaieai, caeeth/aiiui Oe?aeiie
onoaiiaeaiu ae?oaea i?aaeea, /ai i?aaeoniio?aiiua caeiiiaeaoaeuenoaii ia
caiyoinoue a Oe?aeia, oi i?eiaiythony i?aaeea iaaeaeoia?iaeiuo
aeiaiai?ia e niaeaoaiee.
2. Caeiiiaeaoaeuenoai i caiyoinoe ?ani?ino?aiyaony ia iinoiyiii
i?iaeeaathueo a Oe?aeia eiino?aiiuo a?aaeaeai e eeoe aac a?aaeaeainoaa,
anee ae?oaia ia i?aaeoniio?aii caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu.
Noaouey 7. Iiaeoiaeyuay ?aaioa
1. Aeey a?aaeaeai, eioi?ua iioa?yee ?aaioo e ca?aaioie (o?oaeiaie
aeioiae), iiaeoiaeyuae n/eoaaony ?aaioa, eioi?ay ioaa/aao ia?aciaaieth
i?ioannee (niaoeeaeueiinoe), eaaeeoeeaoeee ?aaioieea e i?aaeinoaaeyaony
a oie aea ianoiinoe, aaea ii i?iaeeaaao. Ca?aaioiay ieaoa aeieaeia
ioaa/aoue o?iaith, eioi?ue eeoei eiaei ca i?aaeuaeouae ?aaioie n o/aoii
aa n?aaeiaai o?iaiy, eioi?ue neiaeeeny a io?anee niioaaonoaothuae
iaeanoe ca i?ioeue ianyoe. (*anoue ia?aay ioieoa ia?aiai noaouee 7 a
?aaeaeoeee Caeiia N 2787-12 io 17.11.92, n eciaiaieyie, aianaiiuie
niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 )
I?e i?aaeeiaeaiee iiaeoiaeyuae ?aaiou o/eouaaaony o?oaeiaie noaae
a?aaeaeaieia ca niaoeeaeueiinoueth, aai i?aaeuaeouay aeayoaeueiinoue
aic?ano, iiuo, iieiaeaiea ia ?uiea o?oaea, aeeeoaeueiinoue ia?eiaea
aac?aaioeoea.
Aeey a?aaeaeai, eioi?ua aia?aua euoo ?aaioo e ia eiatho i?ioannee
(niaoeeaeueiinoe), iiaeoiaeyuae n/eoaaony ?aaioa, eioi?ay o?aaoao
i?aaeuaeouae i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee, eee iiea/eaaaiay ?aaioa
(aeeth/ay ?aaioo a?aiaiiiai oa?aeoa?a), eioi?ay ia o?aaoao
i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee, a aeey a?aaeaeai, eioi?ua aeaeatho
aiciaiiaeoue o?oaeiaoth aeayoaeueiinoue iinea ia?a?uaa aeeeoaeueiinoueth
nauoa oanoe ianyoeaa, – ?aaioa ca niaoeeaeueiinoueth, eioi?ay
ioaeaeaaony a i?aaeuaeouae ia?aiiaeaioiaea eee iiauoaiea eaaeeoeeaoeee,
a a neo/aa iaaiciiaeiinoe aa i?aaeinoaaeaiey – ae?oaay iiea/eaaaiay
?aaioa ca ?iaenoaaiiie i?ioanneae (niaoeeaeueiinoueth). (*anoue o?aouey
ioieoa ia?aiai noaouee 7 a ?aaeaeoeee Caeiiia N 2787-12 io 17.11.92, N
665/97-A? io 21.11.97)
Aeey a?aaeaeai, eioi?ua ?aaioaee ia ca i?ioanneae (niaoeeaeueiinoueth)
nauoa oanoe ianyoeaa, iiaeoiaeyuae n/eoaaony ?aaioa, eioi?oth iie
auiieiyee ca iineaaeiei ianoii ?aaiou, a ?aaioa ca iniiaiie i?ioanneae
(niaoeeaeueiinoueth) iiaeao auoue iiaeoiaeyuae i?e oneiaee i?aaeuaeouae
ia?aiiaeaioiaee eee iiauoaiey eaaeeoeeaoeee n o/aoii iio?aaiinoae ?uiea
o?oaea a yoie i?ioannee (niaoeeaeueiinoe). (Ioieo 1 noaouee 7 aeiiieiai
/anoueth /aoaa?oie niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97)
2. A neo/aa iaaiciiaeiinoe i?aaeinoaaeaiey a?aaeaeaieia ?aaiou ca
i?ioanneae (niaoeeaeueiinoueth) a oa/aiea oanoe ianyoeaa aac?aaioeoeu
iiaeoiaeyuae n/eoaaony ?aaioa, eioi?ay ioaeaeaaony a eciaiaiee i?ioannee
(niaoeeaeueiinoe) n o/aoii niiniaiinoae, caei?iauea a?aaeaeaieia e
auaoaai iiuoa, aeinooiiuo aeey iaai aeaeia iao/aiey e iio?aaiinoae ?uiea
o?oaea a yoie i?ioannee (niaoeeaeueiinoe).
I?e eciaiaiee a?aaeaeaiaie i?ioannee (niaoeeaeueiinoe) ca iai?aaeaieai
ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe iiaeoiaeyuae n/eoaaony ?aaioa eae ca
iiaie, oae e ca i?aaeuaeouae i?ioanneae (niaoeeaeueiinoueth) ca
iineaaeiei ianoii ?aaiou. (Ioieo 2 noaouee 7 a ?aaeaeoeee Caeiia N
665/97-A? io 21.11.97 )
3. Ii ?aoaieth ianoiuo ainoaea?noaaiiuo aaeieieno?aoeee, eniieieoaeueiuo
i?aaiia niioaaonoaothueo niaaoia, iiaeao onoaiaaeeaaoueny o?ainii?oiay
aeinooiiinoue e ae?oaea e?eoa?ee iiaeoiaeyuae ?aaiou, eioi?ua oneeeaatho
nioeeaeueiay caueoa ianaeaiey.
?acaeae II
I?AAI A?AAEAeAI IA CAIssOINOUe
Noaouey 8. I?aai a?aaeaeai ia o?oaeiono?ienoai
A?aaeaeaia eiatho i?aai ia o?oaeiono?ienoai e auai? ianoa ?aaiou iooai
ia?auaiey e i?aaei?eyoeth, o/?aaeaeaiey, i?aaiecaoeee eiaeeaeaeoaeueiiai
e?anoueyineiai (oa?ia?neiai) oicyenoaa e e ae?oaiai ?aaioiaeaoaey eee
i?e aanieaoiii niaeaenoaee ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe.
Eiino?aioeu e eeoea aac a?aaeaeainoaa, e?iia iaiyouo niioaaonoaaiii e
niaeaoaieth i ?ani?aaeaeaiee i?iaeoeoeee, eioi?ua i?eauee a Oe?aeio ia
ii?aaeaeaiiue n?ie, iieo/atho i?aai ia o?oaeiaoth aeayoaeueiinoue eeoue
ca iaee/ey a ieo ?ac?aoaiey ia o?oaeiono?ienoai, auaeaiiiai
ainoaea?noaaiiie neoaeaie caiyoinoe Oe?aeiu, anee ae?oaia ia
i?aaeoniio?aii iaaeaeoia?iaeiuie aeiaiai?aie Oe?aeiu. O?oaeiono?ienoai a
Oe?aeia eiino?aioeaa, iaiyouo eiaanoi?ii a a?aieoeao e ca aeieaeiinoyie
(niaoeeaeueiinoueth), ii?aaeaeaiiuie niaeaoaieai i ?ani?aaeaeaiee
i?iaeoeoeee, inouanoaeyaony aac iieo/aiey ?ac?aoaiey ia
o?oaeiono?ienoai. (*anoue aoi?ay noaouee 8 n eciaiaieyie aianaiiuie
niaeanii n Caeiiii N 1807-III (1807-14 ) io 08.06.2000)
A neo/aa eniieueciaaiey o?oaea eiino?aioeaa eee eeoe aac a?aaeaeainoaa
aac ?ac?aoaiey ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe Oe?aeiu n i?aaei?eyoee
o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, iacaaeneii io oi?i nianoaaiiinoe,
ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe noyao? oo?ao ca eaaeaeia oaeia eeoei
a iyoeaeanyoee?aoiii ?acia?a iaiiiaeaoeiaoaaiiai ieieioia aeioiaeia
a?aaeaeai. Yoe n?aaenoaa iai?aaeythony a ainoaea?noaaiiue oiiae
niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey.
Ii?yaeie e oneiaey caeeth/aiey o?oaeiaiai aeiaiai?a ii?aaeaeythony
caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu i o?oaea. (Noaouey 8 a ?aaeaeoeee Caeiia N
665/97-A? io 21.11.97)
Noaouey 9. I?aai a?aaeaeai ia i?ioanneiiaeueioth eiinoeueoaoeeth
iiaeaioiaeo, ia?aiiaeaioiaeo e iieo/aiea eioi?iaoeee a noa?a caiyoinoe.
A?aaeaeaia, eioi?ua ia?aoeeenue e ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe eae
eeoea, eioi?ua euoo ?aaioo, eiatho i?aai ia aanieaoioth
i?ioanneiiaeueioth i?eaioaoeeth, eiinoeueoaoeeth, iiaeaioiaeo,
ia?aiiaeaioiaeo, iieo/aiea niioaaonoaothuae eioi?iaoeee n oeaeueth
auai?a aeaea aeayoaeueiinoe, i?ioannee ianoa ?aaiou, ?aaeeia o?oaea.
Noaouey 10. I?aai a?aaeaeai ia i?ioanneiiaeueioth aeayoaeueiinoue ca
a?aieoeae
A?aaeaeaia eiatho i?aai caieiaoueny o?oaeiaie aeayoaeueiinoueth a
ia?eiae a?aiaiiiai i?aauaaiey ca a?aieoeae, anee iia ia i?ioeai?a/eo
aeaenoaothuaio caeiiiaeaoaeuenoao Oe?aeiu e no?aiu i?aauaaiey. (*anoue
ia?aay noaouea 10 a ?aaeaeoeee Caeiia N 2787-12 io 17.11.92)
Eioa?anu a?aaeaeai Oe?aeiu, eioi?ua a?aiaiii ?aaioatho ca a?aieoeae,
caueuathony niaeaoaieyie, eioi?ua caeeth/athony iaaeaeo Oe?aeiie e
ae?oaeie ainoaea?noaaie.
Noaouey 11. I?aai a?aaeaeai ia nioeeaeueioth caueoo a noa?a caiyoinoe
A?aaeaeaia eiatho i?aai ia nioeeaeueioth caueoo a noa?a caiyoinoe
niaeanii n caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu i caiyoinoe.
Eeoea, i?eciaiiua a onoaiiaeaiiii ii?yaeea aac?aaioiuie, eiatho i?aai ia
iieo/aiea iiiiue ii aac?aaioeoea.
Noaouey 12. I?aai iaaeaeiaaiey aeaenoaee ?aaioieeia neoaeau caiyoinoe
A?aaeaeaia eiatho i?aai iaaeaeiaaoue aeaenoaey ?aaioieeia
ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe a niioaaonoaothuee ca iiae/eiaieai
i?aai yoie neoaeau eee e noaeo a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii
caeiiiaeaoaeuenoaii.
(Noaouey 12 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 2787-12 io
17.11.92 )
?acaeae III
?AAOEssOeEss E I?AAIECAOeEss CAIssOINOE IANAEAIEss
Noaouey 13. ?aaoeyoeey caiyoinoe
1. N oeaeueth nicaeaiey oneiaee aeey iieiiai inouanoaeaiey a?aaeaeaiaie
i?aaa ia o?oae ainoaea?noai i?aaeoniao?eaaao: (Aacaoe ia?aue ioieoa 1
noaouee 13 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io
21.11.97) ia?ii?eyoey eiaanoeoeeiiiie e iaeiaiaie iieeoeee, iai?aaeaiiua
ia ?aoeeiiaeueiia ?aciauaiea i?iecaiaeeoaeueiuo nee, iiauoaiea
iiaeeueiinoe o?oaeyueony, nicaeaiea iiauo oaoiieiaee, iiiu?aiea
i?aaei?eieiaoaeuenoaa nicaeaiea iaeuo i?aaei?eyoee e i?eiaiaiey aeaeeo
?aaeeiia o?oaea e o?oaeu aeiia, ae?oaea ia?ii?eyoey, eioi?ua
niaeaenoaotho nio?aiaieth e ?acaeoeth nenoaiu ?aai/eo iano;
iaania/aiea i?aa e eioa?ania ?aaioieeia, nicaeaiea aeaaii?eyoiuo oneiaee
ia i?iecaiaenoaa, niaa?oainoaiaaiey caeiiiaeaoaeuenoaa ia caiyoinoue
ianaeaiey e o?oae;
i?iaaaeaiea aiaeeoe/aneeo e iao/iuo enneaaeiaaiee no?oeoo?u yeiiiieee e
i?iaiice?iaaiea neaaeothueo eciaiaiee ea/anoaa e ?ani?aaeaeaiey ?aai/ae
neeu;
?aaoeyoeey aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoe a /anoe i?eaea/aiea e
eniieueciaaiea eiino?aiiie ?aai/ae neeu a Oe?aeia ia iniiaa eaioe?iaaiey
e eeoeaice?iaaiey;
niaeaenoaea a neo/aa iaiaoiaeeiinoe nicaeaieth aeiiieieoaeueiuo ?aai/eo
iano i?aaei?eyoeyie, o/?aaeaeaieyie e i?aaiecaoeeyie anao oi?i
nianoaaiiinoe, a oaeaea oeo/oaieth oneiaee o?oaea a iauanoaaiiii
i?iecaiaenoaa;
i?aaiecaoeeth i?ioanneiiaeueiie i?eaioaoeee. (Ioieo 1 noaouee 13
aeiiieiaii aacaoeai niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97)
2. Ia oa??eoi?ee Oe?aeiu aaiaeeony ainoaea?noaaiiay noaoenoe/aneay
io/aoiinoue, eioi?ay ioia?aaeaao ninoiyiea ?uiea o?oaea e iieiaeaiea a
noa?a caiyoinoe ianaeaiey.
Noaouey 14. Ainoaea?noaaiiay e oa??eoi?eaeueiua i?ia?aiiu caiyoinoe
ianaeaiey
1. N oeaeueth niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey, oaeiaeaoai?aiey
iio?aaiinoae a?aaeaeai a o?oaea Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu e
eniieieoaeueiuie eiieoaoaie ianoiuo ainoaea?noaaiiuo aaeieieno?aoeee,
eniieieoaeueiuie i?aaiaie niioaaonoaothueo niaaoia ?ac?aaaouaathony
aiaeiaua e aeieain?i/iua ainoaea?noaaiiua e oa??eoi?eaeueiua i?ia?aiiu
caiyoinoe ianaeaiey.
2. Ainoaea?noaaiiay e oa??eoi?eaeueiua i?ia?aiiu caiyoinoe ianaeaiey
iai?aaeaiiua ia:
a) niaeaenoaea ?acaeoeth e no?oeoo?iie ia?ano?ieea yeiiiieee nicaeaieth
oneiaee aeey iai?aaeaiey aunaiaiaeaeaaiuo ?aaioieeia a ia?aoth i/a?aaeue
ia ?aioaaaeueiua i?iecaiaenoaa e a i?ei?eoaoiua io?anee ia?iaeiiai
oicyenoaa;
a) i?aaeioa?auaiea ?acaeoeth aac?aaioeoeu e aai nie?auaiey iooai
iiauoaiea yeiiiie/aneie caeioa?aniaaiiinoe i?aaei?eyoee e i?aaiecaoeee a
nicaeaiee aeiiieieoaeueiuo ?aai/eo iano, i?aeiouanoaaiii n aeaeeie
oi?iaie caiyoinoe;
a) oeo/oaiea nenoaiu ainnicaeaiey ?aai/ae neeu a ni/aoaiee n ?acaeoeai
?aai/eo iano, i?ioanneiiaeueiie i?eaioaoeee, iiaeaioiaee ia?aiiaeaioiaee
e iiauoaiea eaaeeoeeaoeee ianaeaiey, yooaeoeaiia eniieueciaaiea
o?oaeiauo ?ano?nia;
a) caueoa aac?aaioiuo e eo naiae io iaaaoeaiuo iineaaenoaee aac?aaioeoea
e iaania/aiea caiyoinoe a?aaeaeai, eioi?ua o?aaotho nioeeaeueiie caueou
e ia niiniaiua ia ?aaiuo oneiaeyo eiieo?e?iaaoue ia ?uiea o?oaea;
ae) oi?ie?iaaiea iaoa?eaeueiie, eaae?iaie, eioi?iaoeeiiiie
noaoenoe/aneie, oeiainiaie e iao/ii-iaoiaee/aneie aacu ainoaea?noaaiiie
neoaeau caiyoinoe;
a) ia?ii?eyoey niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey, eioi?ia i?iaeeaaao a
naeueneie ianoiinoe.
Noaouey 15. Aeia?iaieueiia ia?anaeaiea a?aaeaeai e /eaiia eo naiae
N oeaeueth iaania/aiey caiyoinoe ianaeaiey e ?acaeoey ioaeaeueiuo
?aaeiiia Oe?aeiu ?ac?aaaouaathony ia?ii?eyoey ii niaeaenoaeth
aeia?iaieueiiio ia?anaeaieth a?aaeaeai Oe?aeiu e /eaiia eo naiae n
auaeaeaieai niioaaonoaothueo iaoa?eaeueiuo ?ano?nia e oeiainiauo
n?aaenoa.
Ii?yaeie ?ac?aaioee e ?aaeecaoeee yoeo ia?, a oaeaea i?aaeinoaaeaiey
eueaio yoei a?aaeaeaiai ii?aaeaeyaony caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu i
ii?yaeea ia?anaeaiey naiae e i?aaieciaaiiii iaai?a ?aai/eo.
Noaouey 16. Oa??eoi?ee i?ei?eoaoiiai ?acaeoey
Eaaeiao Ieieno?ia Oe?aeiu ii?aaeaeyao oa??eoi?ee, aaea ?acaeoea ?aai/eo
iano iiiu?yaony ainoaea?noaii. Oaeea oa??eoi?ee (a ia?aoth i/a?aaeue
o?oaeiiaaeeeoeia? e n aunieei o?iaiai aac?aaioeoeu naeueneea e ai?iua
?aeiiu) ia ii?aaeaeaiiue ia?eiae i?eia?aoatho noaoon oa??eoi?ee
i?ei?eoaoiiai ?acaeoey.
I?aaei?eyoey, i?aaiecaoeee, o/?aaeaeaiey, eioi?ua nicaeatho ia
ioia/aiiuo oa??eoi?eyo naie i?iecaiaenoaa, eo oeeeaeu e aeiiieieoaeueiua
?aai/ea ianoa, iieuecothony eueaioaie a ii?yaeea e ia oneiaeyo
ii?aaeaeaiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu e ?aoaieyie ianoiuo
ainoaea?noaaiiuo aaeieieno?aoeee, eniieieoaeueiuo i?aaiia
niioaaonoaothueo niaaoia.
Noaouey 17. Eii?aeeiaoeeiiiua eiieoaou niaeaenoaey caiyoinoe
Aeey iiaeaioiaee niaeaniaaiiuo ?aoaiee ioiineoaeueii inouanoaeaiey
iieeoeee caiyoinoe iiaoo nicaeaaaoueny eii?aeeiaoeeiiiua eiieoaou
niaeaenoaey caiyoinoe ec iaeeiaeiaiai eiee/anoaa i?aaenoaaeoaeae
i?ionithcia, i?aaiia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, aeaaeaeueoeaa
i?aaei?eyoee eee oiieiiii/aiiuo eie i?aaiia, i?aaei?eieiaoaeae.
Ii?yaeie oi?ie?iaaiey eii?aeeiaoeeiiiuo eiieoaoia e i?aaiecaoeey eo
?aaiou ii?aaeaeythony i?aaenoaaeaiiuie a ieo noi?iiaie.
Noaouey 18. Ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe
1. Aeey ?aaeecaoeee ainoaea?noaaiiie iieeoeee caiyoinoe ianaeaiey
i?ioanneiiaeueiie i?eaioaoeee, iiaeaioiaee e ia?aiiaeaioiaee
o?oaeiono?ienoaa e nioeeaeueiie iiaeaea?aeee a?aiaiii ia ?aaioathueo
a?aaeaeai a ii?yaeea, eioi?ue ii?aaeaeyaony Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu
nicaeaaony ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe, aeayoaeueiinoue eioi?ie
inouanoaeyaony iiae ?oeiaiaenoaii Ieienoa?noaa o?oaea e nioeeaeueiie
iieeoeee Oe?aeiu, ianoiuo ainoaea?noaaiiuo aaeieieno?aoeee e i?aaiia
ianoiiai naiioi?aaeaiey.
Ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe neeaaeuaaaony n: Ainoaea?noaaiiiai
oeaio?a caiyoinoe Ieienoa?noaa o?oaea e nioeeaeueiie iieeoeee Oe?aeiu,
oeaio?a caiyoinoe Aaoiiiiiie ?anioaeeee E?ui iaeanoiuo, Eeaaneiai e
Naaanoiiieueneiai ai?iaeneeo, ?aeiiiuo, ai?iaeneeo e ?aeiiiuo a ai?iaeao
oeaio?ia caiyoinoe oeaio?ia i?aaiecaoeee i?ioanneiiaeueiiai iao/aiey
iacaiyoiai ianaeaiey e oeaio?ia i?ioanneiiaeueiie i?eaioaoeee ianaeaiey,
einiaeoeee ii eiio?ieth ca naea?aeeaaieai caeiiiaeaoaeuenoaa i caiyoinoe
ianaeaiey.
?aaoeyoeey i?aaiaiai iieiaeaiey ainoaea?noaaiiuo neoaeaueo, eioi?ua
?aaioatho a ioia/aiiuo iiae?acaeaeao ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe
inouanoaeyaony a niioaaonoaee n Caeiiii Oe?aeiu “I ainoaea?noaaiiie
neoaeaa”( 3723-12 ).
A ninoaa ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe aoiaeyo oaeaea o/aaiua
caaaaeaiey i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee iacaiyoiai ianaeaiey
eioi?iaoeeiiii-au/eneeoaeueiua oeaio?u, oa??eoi?eaeueiua e
niaoeeaeece?iaaiiua ath?i caiyoinoe, oeaio?u ?aaaeeeoaoeee ianaeaiey,
i?aaei?eyoey o/?aaeaeaiey e i?aaiecaoeee, iiae/eiaiiua neoaeaa
caiyoinoe.
( Ioieo 1 noaouee 18 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
2. Oneoae, naycaiiua n iaania/aieai caiyoinoe ianaeaiey
i?aaeinoaaeythony ainoaea?noaaiiie neoaeaie aanieaoii.
3. Aeayoaeueiinoue ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe oeiaine?oaony ca
n/ao n?aaenoa ainoaea?noaaiiiai oiiaea niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey
i?aaeoniio?aiiuo ia yoe oeaee. ( Ioieo 3 noaouee 18 a ?aaeaeoeee Caeiia
N 665/97-A? io 21.11.97 )
4. A ninoaaa ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe nicaeaaony einiaeoeey,
eioi?ay inouanoaeyao eiio?ieue ca auiieiaieai caeiiiaeaoaeuenoaa ia
caiyoinoue, i?aaei?eyoeyie, o/?aaeaeaieyie e i?aaiecaoeeyie, iacaaeneii
io oi?i nianoaaiiinoe e aaaeaiey oicyenoaa, oa?ia?aie e ae?oaeie
?aaioiaeaoaeyie. ( Ioieo 4 noaouee 18 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii
n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97)
5. Iaeiaiiaeiaeaiea aeayoaeueiinoe i?aaei?eyoee e i?aaiecaoeee, /oi
aoiaeyo a ninoaa ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe, inouanoaeyaony a
niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu. ( Ioieo 5 noaouee 18 n
eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiaie N 498/95-A? io 22.12.95 N
608/96-A? io 17.12.96, a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
6. Noauaeou i?aei?e?iieoeoeueei? aeayoaeueiinoe iiaoo i?aaeinoaaeyoue
ieaoa oneoae, naycaiiua n i?ioi?eaioaoeeae ianaeaiey, iin?aaeie/anoaii a
o?oaeiono?ienoaa a?aaeaeai a Oe?aeia e ca a?aieoeae, eeoue ia iniiaaieth
?ac?aoaiey (eeoeaicee), eioi?ia auaeaaony Ainoaea?noaaiiui oeaio?ii
caiyoinoe Ieienoa?noaa o?oaea e nioeeaeueiie iieeoeee Oe?aeiu a
ii?yaeeo, onoaiiaeaiiiio Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu. I?e
i?aaeinoaaeaiee ioia/aiiuo oneoa aac oaeiai ?ac?aoaiey (eeoeaicee)
ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe aceiaao ec noauaeoia
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe oo?ao a iyoeaeanyoee?aoiii ?acia?a
iaiiiaeaoeiaoaaiiai ieieioia aeioiaeia a?aaeaeai ca eaaeaeia eeoei,
eioi?iio i?aaeinoaaeyeenue oaeea oneoae, e i?ae?auaao yoio aeae eo
aeayoaeueiinoe. Iieo/aiiua n?aaenoaa iai?aaeythony e ainoaea?noaaiiiio
oiiaea niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey. (Ioieo oanoie noaouee 18 a
?aaeaeoeee Caeiiia N 2787-12 io 17.11.92, N 665/97-A? io 21.11.97)
Noaouey 19. Iaycaiiinoe e i?aaa ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe
1. Ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe:
aiaeece?oao e i?iaiice?oao ni?in e i?aaeeiaeaiea ia ?aai/oth neeo
eioi?ie?oao ianaeaiea e ainoaea?noaaiiua i?aaiu oi?aaeaiey i ninoiyiee
?uiea o?oaeu;
eiinoeueoe?oao a?aaeaeai, aeaaeaeueoeaa i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e
i?aaiecaoeee eee oiieiiii/aiu eie i?aaiu, eioi?ua ia?auathony e neoaeau
caiyoinoe, i aiciiaeiinoe iieo/aiey ?aaiou e iaania/aiey ?aai/ae neeie,
o?aaiaaiey, eioi?ua ioiinyony e i?ioannee, e ec ae?oaeo aii?inia,
eioi?ua yaeythony iieaciuie aeey niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey;
aaaeao o/ao naiaiaeiuo ?aai/eo iano e a?aaeaeai, eioi?ua ia?auathony ii
aii?inai o?oaeiono?ienoaa;
ieacuaaao iiiiuue a?aaeaeaiai a auai?a iiaeoiaeyuae ?aaiou e
aeaaeaeueoeai i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee, i?aaiecaoeee eee
oiieiiii/aiiui eie i?aaiai a auai?a iaiaoiaeeiuo ?aaioieeia;
i?aaiecoao i?e iio?aaiinoe i?ioanneiiaeueioth iiaeaioiaeo e
ia?aiiaeaioiaeo a?aaeaeai a nenoaia neoaeau caiyoinoe eee iai?aaeyao eo
e ae?oaei o/aaiuo caaaaeaiee, eioi?ua aaaeoo iiaeaioiaeo e
ia?aiiaeaioiaeo ?aaioieeia, niaeaenoaoao i?aaei?eyoeyi a ?acaeoeth e
ii?aaeaeaiee niaea?aeaiey eo?nia iao/aiey e ia?aiao/aiey;
i?aaeinoaaeyao oneoae ii o?oaeiono?ienoao e i?ioanneiiaeueiie
i?eaioaoeee ?aaioieeai, eioi?ua aeaeatho eciaieoue i?ioanneth eee ianoi
?aaiou (a nayce n iieneaie aunieiiiea/eaaaiie ?aaiou, eciaiaieai oneiaee
e ?aaeeia o?oaeu e oiio iiaeiaiia), aunaiaiaeaeaaiui ?aaioieeai e
iacaiyoiio ianaeaieth; ( Aacaoe naaeueiie ioieoa 1 noaouee 19 a
?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
?aaeno?e?oao aac?aaioiuo e iiaeaao ei a a?aieoeao naiae eiiiaoaioeee
iiiiuue, a o. /. e aeaiaaeioth;
o/anoaoao a iiaeaioiaea ia?niaeoeaiuo e oaeoueo ainoaea?noaaiiie e
oa??eoi?eaeueiuo i?ia?aii caiyoinoe e ia?ii?eyoee ii nioeeaeueiie
caueuaiiinoe ?acee/iuo a?oii ianaeaiey io aac?aaioeoeu.
2. Ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe eiaao i?aai:
iieo/aoue io i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, iacaaeneii io
oi?i nianoaaiiinoe, noaoenoe/aneea aeaiiua i iaee/ee aaeaioiuo ?aai/eo
iano, oa?aeoa? e oneiaey o?oaea ia ieo, i anao aunaiaiaeaeaaiuo,
i?eiyouo e inaiaiaeaeaiiuo ?aaioieeia e eioi?iaoeeth i i?aaeiieaaaaiuo
eciaiaieyo a i?aaiecaoeee i?iecaiaenoaa e o?oaea, ae?oaea ia?ii?eyoey,
eioi?ua iiaoo i?eaanoe e aunaiaiaeeoue ?aaioieeia;
?ac?aaaouaaoue e aiineoue ia ?anniio?aiea ianoiuo ainoaea?noaaiiuo
aaeieieno?aoeee, eniieieoaeueiuo i?aaiia niioaaonoaothueo niaaoia
i?aaeeiaeaiey ia onoaiiaeaiey aeey i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee,
i?aaiecaoeee, iacaaeneii io oi?i nianoaaiiinoe, eaiou i?eiyoey ia ?aaioo
eeoe, eioi?ua o?aaotho nioeeaeueiie caueou e ianiiniaiua ia ?aaiuo
oneiaeyo eiieo?e?iaaoue ia ?uiea o?oaea, e iai?aaeyoue oaeeo a?aaeaeai
aeey eo o?oaeiono?ienoaa;
iai?aaeyoue aeey o?oaeiono?ienoaa ia i?aaei?eyoey, a o/?aaeaeaiey e
i?aaiecaoeee anao oi?i nianoaaiiinoe i?e iaee/ee oai naiaiaeiuo ?aai/eo
iano (aaeaioiuo aeieaeiinoae) a?aaeaeai, eioi?ua ia?auathony e neoaeaa
caiyoinoe, a niioaaonoaee n o?iaiai eo ia?aciaaiey e i?ioanneiiaeueiie
iiaeaioiaee;
iai?aaeyoue aac?aaioiuo a?aaeaeai ca eo aeaeaieai ia iiea/eaaaiua
iauanoaaiiua ?aaiou;
caeeth/aoue ii ii?o/aieth i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee anao
oi?i nianoaaiiinoe aeiaiai?u n a?aaeaeaiaie i?e eo o?oaeiono?ienoaa n
i?aaeuaeouei (a neo/aa iio?aaiinoe) i?ioanneiiaeueiui iao/aieai, iieaoie
noieiinoue i?iacaea, nooi/iuo, a oaeaea ieacuaaoue iiiiuue i?e ia?aacaea
ia iiaia ianoiaeeoaeuenoai e o?oaea ca n/ao n?aaenoa i?aaei?eyoee
o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee;
?anii?yaeaoueny a onoaiiaeaiiii caeiiiaeaoaeuenoaii ii?yaeea n?aaenoaaie
oiiaea niaeaenoaey caiyoinoe;
iiea/eaaoue noieiinoue i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee eeoe
o?oaeiono?ienoai eioi?uo ioaeaeaaony a nieneaiee iiaie i?ioannee
(niaoeeaeueiinoe), a oaeaea onoaiaaeeaaoue ei ia ia?eiae iao/aiey
iaoa?eaeueiie iiiiue a ?acia?ao, i?aaeoniio?aiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii
Oe?aeiu i caiyoinoe ianaeaiey;
a onoaiiaeaiiii caeiiiaeaoaeuenoaii ii?yaeea iiaeaaaoue a?aaeaeaiai
iiiiuue ii aac?aaioeoea e iaoa?eaeueioth iiiiuue ii aac?aaioeoea
i?ae?auaoue e ioeeaaeuaaoue eo auieaou; ( Aacaoe aeaayoue /anoe ia?aie
ioieoo 2 noaouee 19 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
aiineoue i?aaeeiaeaiey e ianoiui ainoaea?noaaiiui aaeieieno?aoeeyi
eniieieoaeueiuo i?aaiia niioaaonoaothueo niaaoia ia inoaiiaea n?ieii aei
6 ianyoeaa ?aoaiey i?aaei?eyoee i aunaiaiaeeoue ?aaioieeia a neo/aa
cao?oaeiaiea eo neaaeothuaai o?oaeiono?ienoaa n iaeiia?aiaiiie /anoe/iie
eee iieiie eiiiainaoeeae ?anoiaeia i?aaei?eyoee, aucaaiiuo yoie
ion?i/eie, a ii?yaeea, ii?aaeaeaiiii caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu;
( Aacaoe aeanyoue /anoe ia?aie ioieoa 2 noaouee 19 n eciaiaieyie
aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 )
aceiaoue n i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, iacaaeneii io oi?i
nianoaaiiinoe, noiiu ne?uouo eee caieaeaiiuo iaycaoaeueiuo nai?ia e
iaaeieiie a ainoaea?noaaiiue oiiae niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiea; (
*anoue ia?aoth ioieoo 2 noaouee 19 aeiiieiaii aacaoeai iaeeiiaaeoeaoui
niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 )
eiiiaine?iaaoue aei 50 i?ioeaioia ?anoiaeia i?aaei?eyoeyi, o/?aaeaeaieyi
e i?aaiecaoeeyi ia ia?aiiaeaioiaeo ?aaioieeia, eioi?ua iiaeeaaeao
nie?auaieth a nayce n eciaiaieyie a i?aaiecaoeee i?iecaiaenoaa e o?oaea
i?e oneiaee eo o?oaeiono?ienoaa. ( *anoue ia?aoth ioieoa 2 noaouee 19
aeiiieiaii aacaoeai aeaaiaaeoeaoui niaeanii n Caeiiii N 665/97-A?
io21.11.97 )
?acia?u ?anoiaeia e enoi/ieea eo oeiaine?iaaiey a neo/ayo
i?aaeoniio?aiiuo yoei ioieoii, ii?aaeaeythony a niioaaonoaee n
caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu ?aoaieyie ianoiuo ainoaea?noaaiiuo
aaeieieno?aoeee e i?aaiia ianoiiai naiioi?aaeaiey ii i?aaeinoaaeaieth
eii?aeeiaoeeiiiuo eiieoaoia niaeaenoaea caiyoinoe. (*anoue aoi?ay ioieoa
2 noaouee 19 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
Noaouey 20. O/anoea i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee a
?aaeecaoeee ainoaea?noaaiiie iieeoeee caiyoinoe
1. I?aaei?eyoey, o/?aaeaeaiey e i?aaiecaoeee, iacaaeneii io oi?i
nianoaaiiinoe, eo neoaeaaiua eeoea iaycaiu niaeaenoaiaaoue i?iaaaeaieth
ainoaea?noaaiiie iieeoeee caiyoinoe ia iniiaa:
naea?aeeaaiea caeiiiaeaoaeuenoaa i o?oaea, a oaeaea i?eiyouo a
niioaaonoaee n iei oneiaee aeiaiai?ia e niaeaoaiee;
i?aaiecaoeee i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee, ia?aiiaeaioiaee e iiauoaiea
eaaeeoeeaoeee ?aaioieeia, a oaeaea i?ioanneiiaeueiiai ia?aiao/aiea oao,
eoi iiaeeaaeeo aunaiaiaeeei n i?iecaiaenoaa;
o?oaeiono?ienoai ii?aaeaeaiiie ianoiuie ainoaea?noaaiiuie
aaeieieno?aoeeyie, eniieieoaeueiuie i?aaiaie niioaaonoaothueo niaaoia
eiee/anoaa eeoe, eioi?ua ioaeaeathony a nioeeaeueiie caueoa e ia
niiniaiua ia ?aaiuo oneiaeyo eiieo?e?iaaoue ia ?uiea o?oaea;
inaaaeiieaiea ?aaioieeia i iaee/ee aaeaioiuo ?aai/eo iano
(aeieaeiinoae), a oii /enea n iaiieiiai ?aai/aai a?aiaie.
2. I?aaei?eyoeyi, o/?aaeaeaieyi e i?aaiecaoeeyi, /oi aeoeaii
niaeaenoaotho ?aoaieth i?iaeai caiyoinoe ianaeaiey a ?aaeiia (iooai
nicaeaiey aeiiieieoaeueiuo ?aai/eo iano aeey o?oaeiono?ienoaa eee
i?aaiecaoeee iiea/eaaaiuo iauanoaaiiuo ?aaio eee eniieueciaaiey iaae
onoaiiaeaiioth eaioo o?oaea eeoe, eioi?ua ioaeaeathony a nioeeaeueiie
caueoa e ia niiniaiua ia ?aaiuo oneiaeyo eiieo?e?iaaoue ia ?uiea
o?oaea), niioaaonoaaiii e caeiiiaeaoaeuenoao Oe?aeiu i?aaeinoaaeythony
eueaiou ioiineoaeueii iaeiaia e ae?oaeo ieaoaaeae a athaeaeao, eioi?ua
/anoe/ii eee iieiinoueth eiiiaine?otho ?anoiaeu, naycaiiua n i?eiyoeai
ia ?aaioo aeiiieieoaeueiiai eiee/anoaa ?aaioieeia.
3. I?aaei?eyoey, o/?aaeaeaiey e i?aaiecaoeee a neo/aa ioeaca a i?eiyoee
ia ?aaioo niaoeeaeenoia, eioi?ua auee ?aiaa eie cayaeaiiua aiciauatho
ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe ana ?anoiaeu, naycaiiua n
o?oaeiono?ienoaii, i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaeie, ia?aiiaeaioiaeie
auieaoie iiiiue ii aac?aaioeoea e iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea.
Iieo/aiiua n?aaenoaa iai?aaeythony e ianoiie /anoe ainoaea?noaaiiiai
oiiaea niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey.
4. I?aaei?eyoey, o/?aaeaeaiey e i?aaiecaoeee, iacaaeneii io oi?i
nianoaaiiinoe, aeieaeiu ca?aaeno?e?iaaoueny a ianoiuo oeaio?ao caiyoinoe
ca ianoiiaoiaeaeaieai eae ieaoaeueueee nai?ia a ainoaea?noaaiiue oiiae
niaeaenoaea caiyoinoe ianaeaiey, aaeaiany/ii a iieiii iauaia
i?aaeinoaaeyoue ei eioi?iaoeeth i iaee/ee naiaiaeiuo ?aai/eo iano
(aaeaioiuo aeieaeiinoae) e aeaiiua i ?aaioieeao, eioi?ua ?aaioatho
iaiieiue ?aai/ee aeaiue (iaaeaey), anee yoi ia i?aaeoniio?aii o?oaeiaui
aeiaiai?ii, eee ia ?aaioatho a nayce n i?inoiai i?iecaiaenoaa ec ia
caaeneiuo io ieo i?e/ei, e a aeanyoeaeiaaiue n?ie – i anao i?eiyouo
?aaioieeao niaeanii n oi?iaie ainoaea?noaaiiie noaoenoe/aneie io/aoiinoe
e ia?ae/iiai o/aoa, ooaa?aeaeaiiuie Ainoaea?noaaiiui eiieoaoii
noaoenoeee Oe?aeiu.
Ianaiaa?aiaiiay ?aaeno?aoeey eee ioeac io iaa, iaiiaea/a noaoenoe/aneeo
aeaiiuo eee i?aaenoaaeaiey eo iaaeinoiaa?iuie eee n iiicaeaieai oyioo ca
niaie iaeiaeaiea ia neoaeaaiuo eeoe oo?aoa a ?acia?a, i?aaeoniio?aiiii
caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu.
5. I?e aunaiaiaeeoue ?aaioieeia a nayce n eciaiaieyie a i?aaiecaoeee
i?iecaiaenoaa e o?oaea, a oii /enea eeeaeaeaoeeae ?ai?aaiecaoeeae eee
ia?ai?ioeee?iaaieai i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaieei?aaiecaoeee, nie?auaieai
/eneaiiinoe eee ooaoa ?aaioieeia i?aaei?eyoey, o/?aaeaeaiey,
i?aaiecaoeee, iacaaeneii io oi?i nianoaaiiinoe niiauatho ia yoii ia
iicaea eae ca aeaa ianyoea a ienueiaiiie oi?ia ainoaea?noaaiioth neoaeao
caiyoinoe, oeacuaay iniiaaiey e n?iee aunaiaiaeeei, iaeiaiiaaiey
i?ioannee, niaoeeaeueiinoae, eaaeeoeeaoeee ?acia? iieaou o?oaea, a a
aeanyoeaeiaaiue n?ie iinea aunaiaiaeeoue – nienee oaeoe/anee
aunaiaiaeaeaiiuo ?aaioieeia.
A neo/aa iaiiaea/e eee ia?ooaiey n?ieia i?aaenoaaeaiey yoeo aeaiiuo
aceiaaony oo?ao a ?acia?a aiaeiaie ca?aaioiie ieaou ca eaaeaeiai
aunaiaiaeaeaiiiai ?aaioieea. Yoe n?aaenoaa can/eouaathony e
ainoaea?noaaiiiio oiiaea niaeaenoaey caiyoinoe e eniieuecothony aeey
oeiaine?iaaiey ia?ii?eyoee ii o?oaeiono?ienoao e nioeeaeueiie caueou
aunaiaiaeaeaaiuo ?aaioieeia.
6. Ii?yaeie acuneaiey e ?acia?u oo?aoia ca iaauiieiaiea o?aaiaaiee
yoie noaouee n i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee
onoaiaaeeaathony caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu.
( Noaouey 20 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
Noaouey 21. O/anoea i?ioanneiiaeueiuo nithcia a inouanoaeaiee
ia?ii?eyoee ii niaeaenoaeth caiyoinoe
1. I?ioanneiiaeueiua nithcu o/anoaotho a ?ac?aaioea ainoaea?noaaiiie
iieeoeee caiyoinoe, niioaaonoaothueo caeiiiaeaoaeueiuo aeoia Oe?aeiu e
?aoaiee ianoiuo ainoaea?noaaiiuo aaeieieno?aoeee, eniieieoaeueiuo
i?aaiia niioaaonoaothueo niaaoia.
2. I?aaa e iieiiii/ea i?ioanneiiaeueiuo nithcia ioiineoaeueii
iaania/aiey caueoa a?aaeaeai io aac?aaioeoeu e aai iineaaenoaee
ii?aaeaeythony aaia?aeueiie, io?aneaauie, ?aaeiiaeueiuie niaeaoaieyie e
eieeaeoeaiuie aeiaiai?aie, eioi?ua caeeth/athony i?ionithciuie i?aaiaie
n aeaaeaeueoeaie i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee, i?aaiecaoeee eee
oiieiiii/aiiuie eie i?aaiaie a niioaaonoaee n caeiiaie Oe?aeiu.
I?ioanneiiaeueiua nithcu, aeaaeaeueoeu i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee,
i?aaiecaoeee eee oiieiiii/aiu eie i?aaiu i?iaiaeyo iauea eiinoeueoaoeee
n i?iaeai caiyoinoe ianaeaiey.
(Ioieo 2 noaouee 21 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
Noaouey 22. Ainoaea?noaaiiue oiiae niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey
1. Ainoaea?noaaiiue oiiae niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey ia?acoaony
aeey oeiaine?iaaiey i?aaeoniio?aiiuo i?ia?aiiaie caiyoinoe ianaeaiey
ia?ii?eyoee ii:
i?ioanneiiaeueiie i?eaioaoeee ianaeaiey, i?ioanneiiaeueiiai iao/aiey
aunaiaiaeaeaaiuo ?aaioieeia e aac?aaioiuo, niaeaenoaey a eo
o?oaeiono?ienoaa, auieaou iiiiue ii aac?aaioeoea, iaoa?eaeueiie iiniaey
ii aac?aaioeoea; ( Aacaoe aoi?ie ioieoa 1 noaouee 22 a ?aaeaeoeee Caeiia
N 665/97-A? io 21.11.97 )
i?aaeinoaaeaiea aani?ioeaioiie nnoaeu aac?aaioiui aeey caiyoey
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoueth;
nicaeaiey e ?acaeoey o/aaii-iaoa?eaeueiie aacu
eioi?iaoeeiiii-au/eneeoaeueiuo oeaio?ia, oeaio?ia i?ioi?eaioaoeee
iiaeaioiaee e iao/aiey ?aaioieeia, neoaeaaiuo iiiauaiee e nianoaaiiuo
i?aaei?eyoee neoaeau caiyoinoe;
i?aaiecaoeee aeiiieieoaeueiuo ?aai/eo iano a io?aneyo ia?iaeiiai
oicyenoaa;
niaea?aeaiea ?aaioieeia neoaeau e ae?oaeo ?anoiaeia, naycaiiuo n
nioeeaeueiie caueoie i?aaa a?aaeaeai ainoaea?noaa ia o?oae;
aiciauaiea Iaineiiiiio oiiaeo Oe?aeiu ?anoiaeia, naycaiiuo n aein?i/iui
auoiaeii ?aaioieeia ia iaineth. ( Ioieo 1 noaouee 22 aeiiieiaii aacaoeai
naaeueiui niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 – aaiaeeony a
aeaenoaea n 01.01.99)
2. Ainoaea?noaaiiue oiiae niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey anoue
iauaainoaea?noaaiiui aiaathaeaeaoiui oeaeaaui oiiaeii, naiinoiyoaeueiie
oeiainiaie nenoaiie e ia?acoaony ia ainoaea?noaaiiii e ianoiii o?iaiyo
ca n/ao: ( Aacaoe ia?aue ioieoa 2 noaouee 19 a ?aaeaeoeee Caeiia N
665/97-A? io 21.11.97 )
anneaiiaaiee ainoaea?noaaiiiai e ianoiuo athaeaeaoia, ?acia? eioi?uo
onoaiaaeeaaaony Aa?oiaiie ?aaeie Oe?aeiu;
nai?ia ia iaycaoaeueiia nioeeaeueiia no?aoiaaiea ia neo/ae
aac?aaioeoea; ( Aacaoe o?aoee ioieoa 2 noaouee 22 n eciaiaieyie
aianaiiuie ii caeiio N 47/96-A? io 14.02.96, a ?aaeaeoeee Caeiia N
665/97-A? io 21.11.97)
n?aaenoa neoaeau caiyoinoe, iieo/aiiuo ca i?aaeinoaaeaiea ieaoiuo oneoa
i?aaei?eyoeyi e i?aaiecaoeeyi, e /anoe i?eauee i?aaei?eyoee,
o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, eioi?ua nicaeathony ainoaea?noaaiiie
neoaeaie caiyoinoe. ( Ioieo aoi?ie noaouee 21 a ?aaeaeoeee Caeiia N
2787-12 io 17.11.92)
3. ?anii?yaeeoaeai n?aaenoa ainoaea?noaaiiiai oiiaea niaeaenoaey
caiyoinoe anoue ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe.
?ani?aaeaeaiea n?aaenoa ainoaea?noaaiiiai oiiaea niaeaenoaey caiyoinoe
ianaeaiea ia oaeouee aiae e io/ao ia eniieueciaaiee eo ca i?ioaaeoee
aiae ooaa?aeaeathony Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu aianoa n
ainoaea?noaaiiie i?ia?aiiie caiyoinoe ianaeaiey. (Ioieo 3 noaouee 22
aeiiieiai /anoueth aoi?ie niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97)
4. Iieiaeaiea i ainoaea?noaaiiii oiiaea niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey
ooaa?aeaeaaony Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu.
Noaouey 23. I?aaiecaoeey iiea/eaaaiuo iauanoaaiiuo ?aaio
1. Ianoiua ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee, eniieieoaeueiua i?aaiu
niioaaonoaothueo niaaoia i?e o/anoee ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe
aeey iaania/aiea a?aiaiiie caiyoinoe ianaeaiey, a ia?aoth i/a?aaeue eeoe
ca?aaeno?e?iaaiiuo eae aac?aaioiua, i?aaiecotho i?iaaaeaiea iiea/eaaaiuo
iauanoaaiiuo ?aaio ia i?aaei?eyoeyo, a o/?aaeaeaieyo e i?aaiecaoeeyo
eiiioiaeueiie nianoaaiiinoe e ii aeiaiai?ai – ia ae?oaeo i?aaei?eyoeyo,
a o/?aaeaeaieyo e i?aaiecaoeeyo. ( Ioieo ia?aue noaouee 23 a ?aaeaeoeee
Caeiia N 2787-12 io 17.11.92 )
2. N eeoeaie, eioi?ua aeaeatho o/anoaiaaoue a iauanoaaiiuo ?aaioao
caeeth/aaony n?i/iue o?oaeiaie aeiaiai? n i?aaii aai i?iaeieaeaiea ii
niaeaniaaieth noi?ii e ?aoaieth aii?ina ia eo o?oaeiono?ienoai ia
iiaeoiaeyuoth ?aaioo. Iiaeaaeythuei i?aaii caeeth/aiey aeiaiai?ia
iieuecothony a?aaeaeaia, ca?aaeno?e?iaaiiua eae aac?aaioiua.
(Ioieo aoi?ie noaouee 23 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N
2787-12 io 17.11.92)
3. A neo/aa ieii/aiey onoaiiaeaiiiai n?iea auieaou iiiiue ii
aac?aaioeoea a?aaeaeaiei eiaao iiaeaaeythuaa i?aai ia iiene ae?oaie
i?ioannee (niaoeeaeueiinoe) e o/anoea a iiea/eaaaiuo iauanoaaiiuo
?aaioao ia ia?eiae – e i?aaeinoaaeaieth aio iiaeoiaeyuae ?aaiou.
4. Iieaoa o?oaea eeoe, caiyouo ia iauanoaaiiuo ?aaioao inouanoaeyaony ca
oaeoe/anee i?iaeaeaiioth ?aaioo e ia iiaeao auoue iaiueoa ieieiaeueiiai
?acia?a ca?aaioiie ieaou, onoaiiaeaiiie caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu, i?e
ea/anoaaiiii auiieiaiee ii?i o?oaea.
Ia eeoe, caiyouo ia iauanoaaiiuo ?aaioao, ?ani?ino?aiythony nioeeaeueiua
aa?aioee, aeeth/ay i?aai ia iaineiiiia iaania/aiea auieaoo iiiiue ii
a?aiaiiie ia?aaioiniiniaiinoe.
Ca aac?aaioiuie a?aaeaeaiaie, eioi?ua o/anoaotho a oaeeo ?aaioao,
nio?aiyaony auieaoa iiiiue ii aac?aaioeoea a ?acia?ao e a n?iee,
onoaiiaeaiiua a niioaaonoaee n yoei Caeiiii. (Ioieo /aoaa?oue noaouea 23
aeiiieiai /anoueth o?aoueae niaeanii n Caeiiii N 2787-12 io 17.11.92)
5. Oeiaine?iaaiea iauanoaaiiuo ?aaio inouanoaeyaony ca n/ao ianoiiai
athaeaeaoa n i?eaea/aieai n?aaenoa ainoaea?noaaiiiai oiiaea niaeaenoaey
caiyoinoe ianaeaiey (a /anoe i?aaiecaoeee oaeeo ?aaio aeey aac?aaioiuo)
e i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, aeey eioi?uo yoa ?aaioa
auiieiyaony ii aeiaiai?ai.
6. Iieiaeaiea ia iiea/eaaaiuo iauanoaaiiuo ?aaioao ooaa?aeaeaaony
Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu.
Noaouey 24. I?ioanneiiaeueiay iiaeaioiaea e ia?aiiaeaioiaea iacaiyouo
a?aaeaeai
1. I?ioanneiiaeueiay iiaeaioiaea, iiauoaiea eaaeeoeeaoeee e
ia?aiiaeaioiaea eeoe, ca?aaeno?e?iaaiiuo a neoaeaa caiyoinoe eae oaeea,
/oi euoo ?aaioo, aac?aaioiuo, iiaeao inouanoaeyoueny a neo/ayo:
(Aacaoe ia?aue ioieoa 1 noaouee 24 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n
Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 )
iaaiciiaeiinoe iiaeia?aoue iiaeoiaeyuoth ?aaioo ec-ca ionoonoaey a
a?aaeaeaieia iaiaoiaeeiie i?ioanneiiaeueiie eaaeeoeeaoeee;
iaiaoiaeeiinoe eciaieoue eaaeeoeeaoeeth a nayce n ionoonoaeai ?aaiou,
eioi?ay ioaa/aao i?ioanneiiaeueiui iaaueai a?aaeaeaieia;
iioa?e niiniaiinoe auiieiaiey ?aaiou ca i?aaeuaeouae i?ioanneae;
iienea ?aaiou aia?aua e ionoonoaey i?ioannee (niaoeeaeueiinoe).
( Ioieo 1 noaouee 24 aeiiieiai aacaoeai niaeanii n Caeiiii N 665/97-A?
io 21.11.97 )
2. I?ioanneiiaeueiay iiaeaioiaea, iiauoaiea eaaeeoeeaoeee e
ia?aiiaeaioiaea a?aaeaeai i?aaiecothony ainoaea?noaaiiie neoaeaie
caiyoinoe
ca aa iai?aaeaieai a o/aaiuo caaaaeaieyo, ia i?aaei?eyoeyo, a
o/?aaeaeaieyo e i?aaiecaoeeyo (iacaaeneii io eo iiae/eiaiiinoe) niaeanii
n caeeth/aiiuie aeiaiai?aie eee a niaoeeaeueii nicaeaaaaiuo aeey yoiai
o/aaiuo oeaio?ao ca n/ao n?aaenoa ainoaea?noaaiiiai oiiaea niaeaenoaey
caiyoinoe ianaeaiey.
?acaeae IV
EIIIAINAOeEE E AA?AIOEE I?E IIOA?A ?AAIOU
(Iacaaiea ?acaeaea a ?aaeaeoeee Caeiia N 2787-12 io 17.11.92 )
Noaouey 25. Aeaeu eiiiainaoeee
Ainoaea?noai nicaeaao oneiaey iacaiyoui a?aaeaeaiai a aiciaiiaeaiee eo
o?oaeiaie aeayoaeueiinoe e iaania/eaaao ei oaeea aeaeu eiiiainaoeee:
(Aacaoe ia?aue noaouee 25 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N
665/97-A? io 21.11.97)
a) i?aaeinoaaeaiea iniaaiiuo aa?aioee ?aaioieeai, aunaiaiaeaeaaiui n
i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee, i?aaiecaoeee;
a) auieaoa iaoa?eaeueiie iiiiue a ia?eiae i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee,
ia?aiiaeaioiaee eee iiauoaiea eaaeeoeeaoeee;
(Iiaeioieo “au” noaouee 25 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
a) auieaoa a onoaiiaeaiiii ii?yaeea iiniaey ii aac?aaioeoea
iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea; (Iiaeioieo “a” noaouea 25 n
eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97)
a) i?aaenoaaeaiea aeiiieieoaeueiie iaoa?eaeueiie iiiiue aac?aaioiiio
a?aaeaeaieio e /eaiai aai naiuee n o/aoii iaee/ey eeoe i?aeeiiiuo eao e
ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae, eioi?ua iaoiaeyony ia aai niaea?aeaiee.
Noaouey 26. Iniaaiiua aa?aioee ?aaioieeai, eioi?ua iioa?yee ?aaioo a
nayce n eciaiaieyie a i?aaiecaoeee i?iecaiaenoaa e o?oaeu
1. ?aaioieeai, o?oaeiaie aeiaiai? n eioi?uie aue ?aci?aai n eieoeeaoeau
aeaaeaeueoea eee oiieiiii/aiiiai ei i?aaia a nayce ec eciaiaieyie a
i?aaiecaoeee i?iecaiaenoaa e o?oaea, a oii /enea eeeaeaeaoeeae,
?ai?aaiecaoeeae, ia?ai?ioeee?iaaieai i?aaei?eyoee o/?aaeaeaiee,
i?aaiecaoeee, nie?auaieai /eneaiiinoe eee ooaoa ?aaioieeia, e
aiaiiineoaeauei, inaiaiaeaeaiiui ec aiaiiie neoaeau a nayce n
nie?auaieai /eneaiiinoe eee ooaoa aac i?aaa ia iaineth, i?e oneiaee eo
?aaeno?aoeee a neoaeaa caiyoinoe a oa/aiea naie eaeaiaea?iuo aeiae iinea
inaiaiaeaeaiey eae oaeeo, /oi euoo ?aaioo aa?aioe?oaony: ( Aacaoe ia?aue
/anoe ia?aie ioieoa 1 noaouee 26 a ?aaeaeoeee Caeiia N 2787-12 io
17.11.92, n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io
21.11.97)
a) i?aaeinoaaeaiea noaoono aac?aaioiiai, anee a oa/aiea naie aeiae
?aaioieeo ia auea i?aaeeiaeaia iiaeoiaeyuay ?aaioa; (Iiaeioieo “a” /anoe
ia?aie ioieoa 1 noaouee 26 a ?aaeaeoeee Caeiiia N 2787-12 io 17.11.92, N
665/97-A? io 21.11.97 )
a) i?aai ia iieo/aiea iiiiue ii aac?aaioeoea a ?acia?a 100 i?ioeaioia
n?aaeiae ca?aaioiie ieaou ca iineaaeiei ianoii ?aaiou a oa/aiea 60
eaeaiaea?iuo aeiae, 75 i?ioeaioia – a oa/aiea 90 eaeaiaea?iuo aeiae e 50
i?ioeaioia – a oa/aiea neaaeothueo 210 eaeaiaea?iuo aeiae, ii ia aieueoa
n?aaeithth ca?aaioioth ieaoo, /oi neiaeeeanue a ia?iaeiii oicyenoaa
niioaaonoaothuae iaeanoe ca i?ioaaeoee ianyoe, e ia ieaea onoaiiaeaiiiai
caeiiiaeaoaeuenoaii ?acia?a ieieiaeueiie ca?aaioiie ieaou; ( Iiaeioieo
“au” /anoe ia?aie ioieoa 1 noaouee 26 a ?aaeaeoeee Caeiiia N 2787-12 io
17.11.92, N 665/97-A? io 21.11.97 – aaiaeeony a aeaenoaea n 01.01.99;
aaiaeeony a aeaenoaea n 1 yiaa?y 2000 aiaea niaeanii n Caeiiii N 295-XIV
( 295-14) io 04.12.98; aaiaeeony a aeaenoaea n 1 yiaa?y 2001 aiaea
niaeanii n Caeiiii N 1310-XIV (1310-14 ) io 17.12.99 )
a) nio?aiaiea ia iiaii ianoa ?aaiou, ia aanue ia?eiae i?ioanneiiaeueiiai
ia?aiao/aiey n io?uaii io i?iecaiaenoaa, n?aaeiae ca?aaioiie ieaou ca
i?aaeuaeouei ianoii ?aaiou;
a) i?aai ia aein?i/iue auoiae ia iaineth ca iieoi?a aiaea e
onoaiiaeaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaii n?iea eeoe i?aaeiaineiiiiai aic?anoa,
eioi?ua eiatho onoaiiaeaiiue caeiiiaeaoaeuenoaii i iaineiiiii
iaania/aiee iaiaoiaeeiue iauee o?oaeiaie noaae (a oii /enea ia eueaioiuo
oneiaeyo).
?aaioieeai *a?iiaueueneie AYN, eioi?ua aunaiaiaeaeathony ec ?aaiou a
nayce n aein?i/iui niyoeai *a?iiaueueneie AYN ec yenieoaoaoeee
aa?aioe?oaony:
a) i?aai ia iieo/aiea iiiiue ii aac?aaioeoea a ?acia?a 100 i?ioeaioia
n?aaeiae ca?aaioiie ieaou ca iineaaeiei ianoii ?aaiou a oa/aiea 120
eaeaiaea?iuo aeiae, 75 i?ioeaioia – a oa/aiea 30 eaeaiaea?iuo aeiae e 50
i?ioeaioia – a oa/aiea 390 neaaeothueo eaeaiaea?iuo aeiae i?e oneiaee eo
?aaeno?aoeee a neoaeaa caiyoinoe a oa/aiea naie eaeaiaea?iuo aeiae iinea
inaiaiaeaeaiey eae oaeeo, /oi euoo ?aaioo. Auieaoa iiiiue ii
aac?aaioeoea a ?acia?ao, eioi?ua i?aauoatho ?acia?u, i?aaeoniio?aiiua a
iiaeioieoa “au” ioieoo 1 /anoe ia?aie noaouee 26 yoiai Caeiia,
i?iaiaeeony ca n/ao n?aaenoa yenieoaoe?othuae i?aaiecaoeee
*a?iiaueueneie AYN;
a) i?aai ia aein?i/iue auoiae ia iaineth ca aeaa aiaea e onoaiiaeaiiiai
caeiiiaeaoaeuenoaii n?iea eeoe ia?aaeiain?eiiai aic?anoa, eioi?ua eiatho
onoaiiaeaiiue caeiiiaeaoaeuenoaii i iaineiiiii iaania/aiee iaiaoiaeeiue
iauee o?oaeiaie noaae (a oii /enea ia eueaioiuo oneiaeyo).
( Ioieo 1 noaouee 26 aeiiieiai /anoueth aoi?ie niaeanii n Caeiiii N
309-XIV ( 309-14 ) io 11.12.98 )
?anoiaeu, naycaiiua n aein?i/iui auoiaeii ia iaineth inouanoaeythony ca
n/ao n?aaenoa Iaineiiiiai oiiaea Oe?aeiu n neaaeothuei aiciauaieai yoeo
?anoiaeia ec ainoaea?noaaiiiai oiiaea niaeaenoaey caiyoinoe ianaeaiey.
(Ioieo 1 noaouee 26 aeiiieiai /anoueth niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io
21.11.97 )
Aunaiaiaeaeaiiui ?aaioieeai i?aaeinoaaeythony oaeaea ae?oaea eueaiou e
eiiiainaoeee a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii. (Ioieo ia?aue noaouee
26 aeiiieiaii /anoueth niaeanii n Caeiiii N 2787-12 io 17.11.92)
2. A neo/aa, eiaaea aunaiaiaeaeaiiue ?aaioiee aac oaaaeeoaeueiuo i?e/ei
naiaa?aiaiii ia ca?aaeno?e?iaaeny a ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe
eae oaeie, /oi euao ?aaioo, ii oa?yao eueaiou, i?aaeoniio?aiiua yoie
noaoueae, a oneiaey auieaou iiniaey ii aac?aaioeoea e aa ?acia?
onoaiaaeeaathony ia iniiaaiee noaoae 28 e 29 yoiai Caeiia, a anee yoio
?aaioiee ioeacaeny io aeaoo i?aaeeiaeaiee iiaeoiaeyuae ?aaiou a ia?eiae
iienea ?aaiou, ii oa?yao i?aai ia i?aaeinoaaeaiea noaoono aac?aaioiiai
n?ieii ia o?e ianyoea n iineaaeothuae ia?a?aaeno?aoeeae eae oaeiai, /oi
euao ?aaioo. Oneiaey auieaou iiiiue ii aac?aaioeoea e aa ?acia?
onoaiaaeeaathony i?e yoii ia iniiaaiee noaoae 28 e 29 yoiai Caeiia.
(Ioieo 2 noaouee 26 a ?aaeaeoeee Caeiiia N 2787-12 io 17.11.92, N
665/97-A? io 21.11.97)
3. Ia ?aaioieeia, eioi?ua inaiaiaeaeathony n i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee
e i?aaiecaoeee, iacaaeneii io oi?i nianoaaiiinoe, a nayce n ionaeaieai
eee naiinoiyoaeueiui ia?anaeaieai ec oa??eoi?ee ?aaeeiaeoeaiiai
caa?yciaiea e ca?aaeno?e?iaaeenue a iany/iue n?ie iinea inaiaiaeaeaiey a
ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe eae oaeea, /oi euoo ?aaioo
?ani?ino?aiyaony aeaenoaea ioieoa 1 yoie noaouee. ( Noaouey 26
aeiiieiaia ioieoii 3 niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 )
4. Aeey i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, eioi?ua iaania/eaatho
ia?aiao/aiea aunaiaiaeaeaiiuo ?aaioieeia a nayce n eciaiaieyie a
i?aaiecaoeee i?iecaiaenoaa e o?oaea, i?e au/eneaiee iaeiaa n i?eauee
noiia aaeainiaie i?eauee oiaiueoaaony ia ?acia? ?anoiaeia naycaiiuo n
i?aaiecaoeeae i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee oaeeo ?aaioieeia.
Anee a oa/aiea aeaoo eao, eioi?ua i?aaeoanoaotho aunaiaiaeeei ?aaioiee
ia eiae aiciiaeiinoe iiauneoue naith eaaeeoeeaoeeth eee iieo/eoue
niaaeioth i?ioanneth ca i?aaeuaeouei ianoii ?aaiou, e anee i?e
o?oaeiono?ienoaa aio iaiaoiaeeii iiauneoue eaaeeoeeaoeeth eee i?ieoe
i?ioanneiiaeueioth ia?aiiaeaioiaeo, oi ?anoiaeu ia yoe ia?u i?iaiaeyony
ca n/ao i?aaei?eyoey, i?aaiecaoeee, o/?aaeaeaiey, ec eioi?uo
aunaiaiaeaeaii ?aaioieea.
A neo/aa iaiaoiaeeiinoe ainoaea?noaaiiay neoaeaa caiyoinoe iiaeao
eiiiaine?iaaoue i?aaei?eyoeyi, o/?aaeaeaieyi e i?aaiecaoeeyi aei 50
i?ioeaioia ?anoiaeia ia i?aaiecaoeeth iao/aiey i?eiyouo ia ?aaioo
a?aaeaeai, aunaiaiaeaeaiiuo ec ae?oaeo i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee,
i?aaiecaoeee n iniiaaiee, i?aaeoniio?aiiuo yoie noaoueae.
5. Aa?aioee, onoaiiaeaiiua ioieoii 1 yoie noaouee, ?ani?ino?aiythony
oaeaea ia eeoe, eioi?ua iioa?yee ?aaioo a ?acoeueoaoa ian/anoiiai neo/ay
ia i?iecaiaenoaa eee ianooieaiea i?ioanneiiaeueiiai caaieaaaiey, a
?acoeueoaoa /aai ioaeaeathony a i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaea,
ia?aiiaeaioiaee eee iiauoaiea eaaeeoeeaoeee.
Noaouey 27. ?acia? iaoa?eaeueiie iiiiue a ia?eiae i?ioanneiiaeueiie
iiaeaioiaee e ia?aiiaeaioiaee
1. A?aaeaeaiai, ca?aaeno?e?iaaiiui a ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe
eae oaeea, /oi euoo ?aaioo e aac?aaioiuo, niaeanii n ioieoii 1 noaouee
26 yoiai Caeiia, a ia?eiae i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee e
ia?aiiaeaioiaee auiea/eaaaony iaoa?eaeueiay iiiiuue a ?acia?a 75
i?ioeaioia eo n?aaeiae ca?aaioiie ieaou ca iineaaeiei ianoii ?aaiou ii
ia aieueoa n?aaeithth ca?aaioioth ieaoo, eioi?ay neiaeeeanue a ia?iaeiii
oicyenoaa niioaaonoaothuae iaeanoe ca i?ioeue ianyoe, e ia ieaea
onoaiiaeaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaii ?acia?a ieieiaeueiie ca?aaioiie
ieaou.
2. A?aaeaeaiai, eioi?ua inaiaiaeeeenue n i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee e
i?aaiecaoeee ec ae?oaeo i?e/ei, /ai onoaiiaeaiiua ioieoii 1 noaouee 26
yoiai Caeiia, eee eioi?ua aia?aua euoo ?aaioo, eee aeeeoaeueiia a?aiy
(aieaa oanoe ianyoeaa) ia ?aaioatho, eee caeii/eee iao/aiea a
i?ioanneiiaeueii-oaoie/aneeo e auoa caaaaeaieyo ia?aciaaiey eee
inaiaiaeeeenue n n?i/iie aiaiiie eee aeueoa?iaoeaiie neoaeau
ca?aaeno?e?iaaiiui a ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe eae oaeea, /oi
euoo ?aaioo e aac?aaioiuo, a ia?eiae i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee e
ia?aiiaeaioiaee auiea/eaaaony iaoa?eaeueiay iiiiuue a ?acia?a iiiiue ii
aac?aaioeoea, i?aaeoniio?aiiie aeey yoie eaoaai?ee a?aaeaeai.
(Noaouey 27 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 2787-12 io
17.11.93, a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
Noaouey 28. Oneiaey auieaou iiiiue ii aac?aaioeoea a?aaeaeaiai
ca?aaeno?e?iaaiiui ia iaueo iniiaaieyo
1. A ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe a?aaeaeaia ?aaeno?e?othony ia
iaueo iniiaaieyo eae oaeea, /oi euoo ?aaioo, e?iia eeoe, eioi?ua
?aaeno?e?othony ia iniiaaiee noaouee 26 yoiai Caeiia.
2. I?aai ia iiiiuue ii aac?aaioeoea eiatho iacaiyoua (iao?oaeyueany)
a?aaeaeaia, i?eciaiiua a onoaiiaeaiiii ii?yaeea aac?aaioiuie.
3. Iiiiuue ii aac?aaioeoea auiea/eaaaony ec ainueiiai aeiy iinea
?aaeno?aoeee a?aaeaeaieia a ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe e
o?oaeiono?ienoai, ii ia aieaa 360 eaeaiaea?iuo aeiae a oa/aiea aeaoo
eao; aeey eeoe ia?aaeiain?eiiai aic?anoa (iiaeioieo “a” ioieoa 1noaouee
5 yoiai Caeiia) – aei 720 eaeaiaea?iuo aeiae, a a?aaeaeaiai eioi?ua
aeaeatho aiciaiiaeoue o?oaeiaoth aeayoaeueiinoue iinea aeeeoaeueiie
(aieueoa oanoe ianyoeaa) ia?a?uau, e a?aaeaeaiai, eioi?ua aia?aua euoo
?aaioo iiiiuue ii aac?aaioeoea auiea/eaaaony ia aieaa 180 eaeaiaea?iuo
aeiae.
4. A ia?eiae iienea ?aaiou e aac?aaioeoeu a?aaeaeaiei iaycaiiue
niaeaenoaiaaoue naiaio o?oaeiono?ienoao niioaaonoaaiii ?aeiiaiaeaoeee
?aaioieeia ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe.
(Noaouey 28 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
Noaouey 29. ?acia?u iiiiue ii aac?aaioeoea a?aaeaeaiai
ca?aaeno?e?iaaiiui ia iaueo iniiaaieyo (Iacaaiea noaouee 29 a ?aaeaeoeee
Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
1. A?aaeaeaiai, ca?aaeno?e?iaaiiui ia iaueo iniiaaieyo a
ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe eae oaeea, /oi euoo ?aaioo,
i?eciaiiua a onoaiiaeaiiiio ii?yaeeo aac?aaioiuie e eiatho i?aai ia
iieo/aiea iiniaey ii aac?aaioeoea, aa?aioe?oaony aa auieaoa a ?acia?a:
a) ia iaiueoa 50 i?ioeaioia n?aaeiae ca?aaioiie ieaou ca i?aaeuaeouei
ianoii ?aaiou, ii ia aieueoa n?aaeiae ca?aaioiie ieaou, eioi?ay
neiaeeeanue a ia?iaeiii oicyenoaa niioaaonoaothuae iaeanoe ca i?ioaaeoee
ianyoe, e ia ieaea onoaiiaeaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaii ?acia?a
ieieiaeueiie ca?aaioiie ieaou, anee a?aaeaeaiei a oa/aiea 12 ianyoeaa
/oi i?aaeoanoaiaaee ia/aeo aac?aaioeoeu, ?aaioae ia iaiueoa 26
eaeaiaea?iuo iaaeaeue;
a) ia ieaea onoaiiaeaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaii ?acia?a ieieiaeueiie
ca?aaioiie ieaou – ai anao ae?oaeo neo/ayo, aeeth/ay a?aaeaeai, eioi?ua
euoo ?aaioo aia?aua eee iinea aeeeoaeueiie (aieaa oanoe ianyoeaa)
ia?a?uau.
(Ioieo 1 noaouee 29 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N
2787-12 io 17.11.93, a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
( Ioieo 2 noaouee 29 eneeth/ai ia iniiaaiee Caeiia N 665/97-A? io
21.11.97 ) 2. A?aaeaeaiai, eioi?ua caeii/eee iao/aiea a
i?ioanneiiaeueiuo o/aaii-ainieoaoaeueiuo e auoa o/aaiuo caaaaeaieyo
(aeaciua oi?iu iao/aiey) e a oa/aiea ianyoea ia?aoeeenue e neoaeaa
caiyoinoe ca niaeaenoaeai a o?oaeiono?ienoaa, a oaeaea a?aaeaeaiai,
inaiaiaeaeaiiui n aeaenoaeoaeueiie aiaiiie neoaeau a Aii?oaeaiiuo Neeao
Oe?aeiu, Iaoeeiiaeueiie aaa?aeee Oe?aeiu, Iia?aie/iuo aieneao Oe?aeiu,
Neoaeaa aaciianiinoe Oe?aeiu, aieneao aioo?aiiae e eiiaieiie io?aiu e
A?aaeaeaineie iai?iiu Oe?aeiu, i?aaiao aioo?aiieo aeae Oe?aeiu e ae?oaeo
aiaiiuo oi?ie?iaaieyo, nicaeaiiuo a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii
Oe?aeiu, aeueoa?iaoeaiie (iaa?enueeiai?) neoaeau, eioi?ua a oa/aiea o?ao
ianyoeaa iinea inaiaiaeaeaiey ia?aoeeenue e neoaeaa caiyoinoe ca
niaeaenoaeai a o?oaeiono?ienoaa, iiiiuue ii aac?aaioeoea ieacuaaaony a
?acia?a ia ieaea ieieiaeueiie ca?aaioiie ieaou. ( Ioieo aoi?ie noaouee
29 a ?aaeaeoeee Caeiia N 2787-12 io 17.11.92 )
2. ?acia? iiiiue ii aac?aaioeoea iiaeeaaeeo eiaeaenaoeee a
onoaiiaeaiiiio caeiiiaeaoaeuenoaii ii?yaeeo.
( Ioieo 4 noaouee 29 eneeth/ai ia iniiaaiee Caeiia N 665/97-A? io
21.11.97 ) 4. A ia?eiae iieo/aiey a?aaeaeaieiii iiiiue ii aac?aaioeoea
ca iei nio?aiyaony iai?a?uaiue o?oaeiaie noaae.
3. Ii?yaeie i?aaenoaaeaiey iiiiue ii aac?aaioeoea ii?aaeaeyaony
Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu.
Noaouey 30. I?ae?auaiea e ioeiaeaiea auieaou iiiiue ii aac?aaioeoea e
iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea (Iacaaiea noaouee 30 a ?aaeaeoeee
Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
1. Auieaoa iiiiue ii aac?aaioeoea e iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea
i?ae?auaaony a neo/aa:
a) o?oaeiono?ienoai aac?aaioiiai;
a) aiciaiiaeaiea aac?aaioiiai ia ?aaioa ii ?aoaieth noaea;
a) anooieaiey a o/aaiia caaaaeaiea ia iao/aiea n io?uaii io
i?iecaiaenoaa;
a) i?ioiaeaeaiea i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee, ia?aiiaeaioiaee e
iiauoaiea eaaeeoeeaoeee ca iai?aaeaieai ainoaea?noaaiiie neoaeau
caiyoinoe;
ae) i?ecuaa ia n?i/ioth aiaiioth eee aeueoa?iaoeaioth neoaeao;
a) iaai? caeiiiie neeu i?eaiai?ii noaea i eeoaiee aiee eee iai?aaeaiea
ia ea/aiea ai a?a/aaii-o?oaeiaiio i?ioeeaeoi?ee;
a) iieo/aiea i?aaa ia iaineth a niioaaonoaee n caeiiiaeaoaeuenoaii
Oe?aeiu;
ae) ia?aacaea ia iinoiyiiia ianoiaeeoaeuenoai a ae?oaoth ianoiinoue
(?aeii, ai?iae);
n) ieii/aiea n?iea eo auieaou;
e) iieo/aiea iiiiue ii aac?aaioeoea eee iaoa?eaeueiie iiiiue ii
aac?aaioeoea iaiaiiui iooai;
e) i?aaenoaaeaiea ienueiaiiiai cayaeaiey i aeaeaiee inouanoaeyoue
aeiniio? ca ?aaaieii e aeinoeaeaieth ath o?aoaiaee/iiai aic?anoa;
?) i?aaenoaaeaiea e ainoaea?noaaiiie neoaeaa caiyoinoe ienueiaiiiai
cayaeaiey ia ioeac io oneoa ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe;
e) nia?oe aac?aaioiiai.
(Ioieo 1 noaouee 30 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
2. Auieaoa iiiiue ii aac?aaioeoea ioeeaaeuaaaony n?ieii aei o?ao
ianyoeaa a neo/aa: (Aacaoe ia?aue ioieoa 2 noaouee 30 a ?aaeaeoeee
Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
a) i?aaeinoaaeaiea a?aaeaeaieio a niioaaonoaee n aeaenoaothuei ii?yaeeii
auoiaeiie iiiiue e ae?oaeo auieao i?e aunaiaiaeaeaoue n i?aaei?eyoee,
o/?aaeaeaiee e i?aaiecaoeee, eioi?ua iaania/eaatho /anoe/ioth eee
a?aiaiioth eiiiainaoeeth iioa?yiiiai ca?aaioea, e?iia ainoaea?noaaiiie
iiiiue naiaiai n aeaoueie e iiiiue, auiea/eaaaiie ec iauanoaaiiuo
oiiaeia; ( Iiaeioieo “a” ioieoa 2 noaouee 30 n eciaiaieyie, aianaiiuie
niaeanii n Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97)
a) inaiaiaeaeaiea ec iniiaaiee, i?aaeoniio?aiiuo ioieoaie 3, 4, 7, 8
noaouee 40 e noaoueae 41 Eiaeaena caeiiia i o?oaea Oe?aeiu;
a) ia?ooaiea oneiaee ioieoa 4 noaouee 28 yoiai Caeiia;
a) inaiaiaeaeaiea a?aaeaeaieia n iineaaeiaai ianoa ?aaiou ca nianoaaiiui
aeaeaieai aac oaaaeeoaeueiuo i?e/ei.
Auieaoa iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea iiaeao ioeeaaeuaaoueny ia
ioia/aiiue n?ie a neo/aa ia?ooaiey o?aaiaaiee ioieoa 4 noaouee 28 yoiai
Caeiia. ( Ioieo 2 noaouee 30 aeiiieiai /anoueth aoi?ie niaeanii n
Caeiiii N 665/97-A? io 21.11.97 )
3. Auieaoa iiiiue ii aac?aaioeoea e iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea
i?ae?auaaony n?ieii aei o?ao ianyoeaa a neo/aa:
(Aacaoe ia?aue /anoe ia?aie ioieoa 3 noaouee 30 a ?aaeaeoeee Caeiia N
665/97-A? io 21.11.97 )
a) ioeacu a?aaeaeaieia io aeaoo i?aaeeiaeaiee iiaeoiaeyuae ?aaiou;
a) oe?uaaoaeuenoai io ainoaea?noaaiiie neoaeau caiyoinoe naaaeaiee i
o?oaeiono?ienoaa ia a?aiaiioth ?aaioo a ia?eiae iieo/aiey iiniaey ii
aac?aaioeoea;
a) ia?ooaiea a?aaeaeaieiii oneiaee e n?iea aai ?aaeno?aoeee e
ia?a?aaeno?aoeee eae aac?aaioiiai; (Iiaeioieo “o” ioieoa 3 noaouee 30 a
?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
a) ia?a?aaeno?aoeee aac?aaioiiai, eioi?ue aue niyo ec o/aoa ca
iaiinauaiea oeaio?a caiyoinoe aieaa ianyoea aac oaaaeeoaeueiuo i?e/ei e
ia niaeaenoaiaae naiaio o?oaeiono?ienoao; ( Iiaeioieo “a” ioieoa 3
noaouee 30 a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97 )
ae) ioeacu io ?aaiou ca niaoeeaeueiinoueth, i?eia?aoaiiie iinea
ia?aiao/aiea ca iai?aaeaieai neoaeau caiyoinoe;
a) i?ae?auaiea iao/aiey a o/aaiuo caaaaeaieyo iiauoaiey eaaeeoeeaoeee e
ia?aiiaeaioiaee eaae?ia aac oaaaeeoaeueiuo i?e/ei.
N?ie, ia eioi?ue i?ae?auaaony auieaoa iiiiue ii aac?aaioeoea eee
iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea, can/eouaaaony e iauaai ia?eiaea
auieaou iiniaee, ioia/aiiuo a ioieoa 3 noaouee 28 e ioieoa 1 noaouee 31
yoiai Caeiia. (*anoue aoi?ay ioieoa 3 noaouee 30 a ?aaeaeoeee Caeiia N
665/97-A? io 21.11.97 ) (Noaouey 30 a ?aaeaeoeee Caeiia N 2787-12 io
17.11.92 )
Noaouey 31. Iaoa?eaeueiay iiiiuue ii aac?aaioeoea
1. Aac?aaioiua ii caaa?oaiee n?iea auieaou iiiiue ii aac?aaioeoea iiaoo
iieo/aoue a oa/aiea 180 eaeaiaea?iuo aeiae iaoa?eaeueioth iiiiuue ii
aac?aaioeoea a ?acia?a aei 75 i?ioeaioia onoaiiaeaiiie
caeiiiaeaoaeuenoaii ieieiaeueiie ca?aaioiie ieaou i?e oneiaee /oi
n?aaeiaiany/iue niaieoiiue aeioiae ia /eaia naiuee ia i?aauoaao
onoaiiaeaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaii iaiaeaaaaiiai iaeiaii ieieioia
aeioiaeia a?aaeaeai.
2. A neo/aa nia?oe aac?aaioiiai eee eeoea, eioi?ia iaoiaeeeinue ia aai
niaea?aeaiee, /eaiai naiuee aac?aaioiiai eee eeoeo, eioi?ia inouanoaeyea
iia?aaaiea, auiea/eaaaony iiiiuue ia iia?aaaiea a ?acia?a, onoaiiaeaiiii
caeiiiaeaoaeuenoaii.
3. Eaaeaeiio ec /eaiia naiuee, eioi?ua iaoiaeyony ia eaeaeeaaiee
aac?aaioiiai, a oaeaea a?aaeaeaiai, a eioi?uo caeii/eeny n?ie auieaou
iiiiue ii aac?aaioeoea, iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea ieacuaaaony
iaeiie?aoiay iaoa?eaeueiay iiiiuue a ?acia?a 50 i?ioeaioia onoaiiaeaiiie
caeiiiaeaoaeuenoaii ieieiaeueiie ca?aaioiie ieaou.
4. Oneiaey i?aaenoaaeaiey iaoa?eaeueiie iiiiue ii aac?aaioeoea e ae?oaie
iiniaey ii?aaeaeythony Eaaeiaoii Ieieno?ia Oe?aeiu.
(Noaouey 31 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 2787-12 io
17.11.93, a ?aaeaeoeee Caeiia N 665/97-A? io 21.11.97)
Noaouey 32. Aeia?iaieueiia nioeeaeueiia no?aoiaaiea caiyoinoe
1. A?aaeaeaia iiaoo caeeth/aoue n i?aaiaie ainoaea?noaaiiiai no?aoiaaiea
aeiaiai? ia neo/ae iioa?e ?aaiou.
Ii?yaeie, ia?eiaee/iinoue e oneiaey no?aoiaaiey ii?aaeaeythony
caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu.
2. A?aaeaeaia, eioi?ua caeeth/eee oaeea aeiaiai?u, ia oa?ytho i?aaa ia
iieo/aiea iiiiue ii aac?aaioeoea eee iaoa?eaeueiie iiiiue a ia?eiae
i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee e ia?aiiaeaioiaee.
Noaouey 33. Aeiiieieoaeueiua aa?aioee a?aaeaeaiai Oe?aeiu
Caeiiiaeaoaeuenoaii Oe?aeiu iiaoo i?aaeoniao?eaaoueny ca n/ao athaeaeaoa
ainoaea?noaa aeiiieieoaeueiua aa?aioee a?aaeaeaiai, aunaiaiaeaeaaiui n
i?aaei?eyoee, eioi?ua iiaeeaaeao eeeaeaeaoeee a nayce n inouanoaeaieai
ia?ii?eyoee ii oeo/oaieth yeieiae/aneie ianoaiiaee eee a ?acoeueoaoa
noeoeeiie aaaeu.
?acaeae V
EIIO?IEUe E IOAAONOAAIIINOUe CA IA?OOAIEA CAEIIIAeAOAEUeNOAa I
CAIssOINOE IANAEAIEss
Noaouey 34. I?aaiu, eioi?ua inouanoaeytho eiio?ieue
Eiio?ieue ca naea?aeeaaieai caeiiiaeaoaeuenoaa Oe?aeiu i caiyoinoe
ianaeaiea inouanoaeyaony ianoiuie ainoaea?noaaiiuie aaeieieno?aoeeyie
eniieieoaeueiuie i?aaiaie niioaaonoaothueo niaaoia, niioaaonoaothueie
ainoaea?noaaiiui i?aaiaie, einiaeoeeyie neoaeau caiyoinoe e
i?ionithciuie iauaaeeiaieyie.
( Noaouey 34 n eciaiaieyie, aianaiiuie niaeanii n Caeiiii N 2787-12 io
17.11.92)
Noaouey 35. Ioaaonoaaiiinoue ca ia?ooaiea caeiiiaeaoaeuenoaa i caiyoinoe
ianaeaiey
Neoaeaaiua eeoea, aeiiaaoua a ia?ooaiee caeiiiaeaoaeuenoaa Oe?aeiu i
caiyoinoe ianaeaiey, i?eoyaeaathony a onoaiiaeaiiii ii?yaeea e
ioaaonoaaiiinoe.
I?aaenaaeaoaeue Aa?oiaiie ?aaeu Oe?aeineie NN? E. E?AA*OE
a. Eeaa, 1 ia?oa 1991 aiaea
N 803-XII
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
