Oaia: «O/anoieee oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey»
Ieai :
1. Aaaaeaiea……………………………………………………………………2
2. Iniiaiay /anoue.
2.1 Iiiyoea o/anoieeia oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey….3
2.2 I?aaa e iaycaiiinoe o/anoieeia oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu
iaaeiaiey………………………………………………………………………7
3. Caeeth/aiea………………………………..………………………………24
Nienie eniieuecoaiie eeoa?aoo?u………………………………………25
1. A???a
O/anoieee oaieiaiiai noaeii?iecaiaenoaa (i?ioeanna) – yoi ana eeoea,
eioi?ua o/anoaotho a oaieiaii-i?ioeannoaeueiuo i?aaiioiioaieyo, oi anoue
eiatho caeanue ii?aaeaeaiiua i?aaa e iaycaiiinoe.
Iie auiieiytho /anoue oaieiaii-i?ioeannoaeueiie aeayoaeueiinoe e
yaeythony noauaeoaie ioaeaeueiuo oaieiaii-i?ioeannoaeueiuo aeaenoaee e
ioiioaiee.
Noauaeou oaieiaiiai i?ioeanna – yoi oaeea aai o/anoieee,
oaieiaii-i?ioeannoaeueiua i?aaa eioi?uo iicaieytho ei aeeyoue ia oiae e
enoiae oaieiaiiai aeaea.
Aeaiioth oaio enneaaeiaaee ?acee/iua o/?iua.
A /anoiinoe, Ua?aa N. I. e Caeoeaa I. A. a naiae ?aaioa ?anniao?eaatho
i?iaeaio io?aiu i?aa iioa?iaaoeo eae o/anoieeia oaieiaiiai i?ioeanna ni
noi?iiu iaaeiaiey.
Eiaeeeia A. N. aea?o ii?aaeaeaiey iiiyoeyi iioa?iaaoaai e ae?oaeo
o/anoieeia oaieiaiiai i?ioeanna.
Oeaeyie yoiai ?aoa?aoa yaeythony ii?aaeaeaiea iiiyoey o/anoieeia
oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey, a oaeaea ?anniio?aiea i?aa e
iaycaiiinoae o/anoieeia oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey.
2. Iniiaiay /anoue
2.1 Iiiyoea o/anoieeia oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey
O/anoieeaie oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey yaeythony:
1. i?ieo?i?;
2. neaaeiaaoaeue;
3. ia/aeueiee neaaenoaaiiiai ioaeaea;
4. i?aai aeiciaiey;
5. aeiciaaaoaeue;
6. iioa?iaaoee;
7. /anoiue iaaeieoaeue;
8. a?aaeaeaineee enoaoe;
9. i?aaenoaaeoaee iioa?iaaoaai, a?aaeaeaineiai enooea e /anoiiai
iaaeieoaey.
I?ieo?i? yaeyaony aeieaeiinoiui eeoeii, oiieiiii/aiiui a i?aaeaeao
eiiiaoaioeee, onoaiiaeaiiie OIE ?O, inouanoaeyoue io eiaie ainoaea?noaa
oaieiaiia i?aneaaeiaaiea a oiaea oaieiaiiai noaeii?iecaiaenoaa, a oaeaea
iaaeci? ca i?ioeannoaeueiie aeayoaeueiinoueth i?aaiia aeiciaiey e
i?aaiia i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey (no. 37 OIE ?O).
Neaaeiaaoaeue yaeyaony aeieaeiinoiui eeoeii, oiieiiii/aiiui a i?aaeaeao
eiiiaoaioeee, i?aaeoniio?aiiie OIE ?O, inouanoaeyoue i?aaeaa?eoaeueiia
neaaenoaea ii oaieiaiiio aeaeo (no. 38 OIE ?O).
Iiae ia/aeueieeii neaaenoaaiiiai ioaeaea iiae?acoiaaaaony aeieaeiinoiia
eeoei, aicaeaaeythuaa niioaaonoaothuaa neaaenoaaiiia iiae?acaeaeaiea, a
oaeaea aai caianoeoaeue1.
E i?aaiai aeiciaiey ioiinyony:
1 Eiiiaioa?ee e Oaieiaii-i?ioeannoaeueiiio eiaeaeno ?O / Iiae ?aae. A.
ss. Nooa?aaa. I., 2004.
1) i?aaiu aioo?aiieo aeae ?inneeneie Oaaea?aoeee, a oaeaea eiua i?aaiu
eniieieoaeueiie aeanoe, iaaeaeaiiua a niioaaonoaee n oaaea?aeueiui
caeiiii iieiiii/eyie ii inouanoaeaieth iia?aoeaii-?icuneiie
aeayoaeueiinoe;
2) Aeaaiue noaeaaiue i?enoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee, aeaaiue aiaiiue
noaeaaiue i?enoaa, aeaaiue noaeaaiue i?enoaa noauaeoa ?inneeneie
Oaaea?aoeee, eo caianoeoaee, noa?oee noaeaaiue i?enoaa, noa?oee aiaiiue
noaeaaiue i?enoaa, a oaeaea noa?oea noaeaaiua i?enoaau Eiinoeoooeeiiiiai
Noaea ?inneeneie Oaaea?aoeee, Aa?oiaiiai Noaea ?inneeneie Oaaea?aoeee e
Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?inneeneie Oaaea?aoeee;
3) eiiaiaee?u aieineeo /anoae, niaaeeiaiee, ia/aeueieee aiaiiuo
o/?aaeaeaiee eee aa?ieciiia;
4) i?aaiu Ainoaea?noaaiiie i?ioeaiiiaea?iie neoaeau (no. 40 OIE ?O).
I?aaiu aioo?aiieo aeae ia?acotho nenoaio, aicaeaaeyaioth IAAe ?O, a
eioi?oth aoiaeyo ieienoa?noaa aioo?aiieo aeae ?anioaeee, aeaaiua
oi?aaeaiey, oi?aaeaiey e ioaeaeu aioo?aiieo aeae e?aaa, iaeanoae,
ai?iaeia oaaea?aeueiiai cia/aiey, aaoiiiiiie iaeanoe, aaoiiiiiuo
ie?oaia, ?aeiiia, ai?iaeia, ?aeiiia a ai?iaeao e o. ae.
Iiae i?aaiaie aioo?aiieo aeae a ea/anoaa i?aaia aeiciaiey i?aaeaea anaai
iiae?acoiaaaaony ieeeoeey, yaeythuayny ninoaaiie /anoueth IAAe ?O.
Ieeeoeey iiae?acaeaeyaony ia e?eieiaeueioth ieeeoeeth e ieeeoeeth
iauanoaaiiie aaciianiinoe.
Ia?yaeo n i?aaiaie aioo?aiieo aeae e i?aaiai eniieieoaeueiie aeanoe,
iaaeaeaiiui iieiiii/eyie ii inouanoaeaieth I?Ae, ioiinyony oaeaea i?aaiu
oaaea?aeueiie neoaeau aaciianiinoe, oaaea?aeueiua i?aaiu
ainoaea?noaaiiie io?aiu, oaiiaeaiiua i?aaiu ?inneeneie Oaaea?aoeee,
Neoaeaa aiaoiae ?acaaaeee ?O, Ieienoa?noai thnoeoeee ?O, a oaeaea i?aaiu
ii eiio?ieth ca iai?ioii ia?eioe/aneeo n?aaenoa e ineoio?iiiuo aauanoa
A Caeiia ?O «I ieeeoeee» i?yii i?aaeoniao?eaaaony, /oi e?eieiaeueiay
ieeeoeey e ieeeoeey iauanoaaiiie aaciianiinoe yaeythony
naiinoiyoaeueiuie i?aaiaie aeiciaiey (no. no. 8, 9)1.
Aeiciaaaoaeai yaeyaony aeieaeiinoiia eeoei i?aaia aeiciaiey, i?aaiii/iia
inouanoaeyoue i?aaeaa?eoaeueiia ?anneaaeiaaiea a oi?ia aeiciaiey.
Iioa?iaaoei yaeyaony oece/aneia eeoei, eioi?iio i?anooieaieai i?e/eiai
oece/aneee, eiouanoaaiiue, ii?aeueiue a?aae, a oaeaea th?eaee/aneia
eeoei a neo/aa i?e/eiaiey i?anooieaieai a?aaea aai eiouanoao e aeaeiaie
?aiooaoeee. ?aoaiea i i?eciaiee iioa?iaaoei ioi?ieyaony iinoaiiaeaieai
aeiciaaaoaey, neaaeiaaoaey, i?ieo?i?a eee noaea.
*anoiui iaaeieoaeai yaeyaony eeoei, iiaeaaoaa cayaeaiea a noae ii
oaieiaiiio aeaeo /anoiiai iaaeiaiey a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii noaoueae
318 OIE ?O, e iiaeaea?aeeaathuaa iaaeiaiea a noaea (no. 43 OIE ?O).
A?aaeaeaineei enooeii yaeyaony oece/aneia eee th?eaee/aneia eeoei,
i?aaeuyaeaoaa o?aaiaaiea i aiciauaiee eiouanoaaiiiai a?aaea, i?e iaee/ee
iniiaaiee iieaaaoue, /oi aeaiiue a?aae i?e/eiai aio iaiin?aaenoaaiii
i?anooieaieai. ?aoaiea i i?eciaiee a?aaeaeaineei enooeii ioi?ieyaony
ii?aaeaeaieai noaea eee iinoaiiaeaieai noaeuee, i?ieo?i?a, neaaeiaaoaey,
aeiciaaaoaey. A?aaeaeaineee enoaoe iiaeao i?aaeuyaeoue a?aaeaeaineee ene
e aeey eiouanoaaiiie eiiiainaoeee ii?aeueiiai a?aaea (no. 44 OIE ?O).
I?aaenoaaeoaeyie iioa?iaaoaai, a?aaeaeaineiai enooea e /anoiiai
iaaeieoaey iiaoo auoue aaeaieaou, a i?aaenoaaeoaeyie a?aaeaeaineiai
enooea, yaeythuaainy th?eaee/aneei eeoeii, oaeaea eiua eeoea,
i?aaiii/iua a niioaaonoaee n A?aaeaeaineei eiaeaenii ?inneeneie
Oaaea?aoeee i?aaenoaaeyoue aai eioa?anu. Ii iinoaiiaeaieth ie?iaiai
noaeuee a ea/anoaa i?aaenoaaeoaey iioa?iaaoaai eee a?aaeaeaineiai enooea
iiaoo auoue oaeaea aeiiouaiu iaeei ec
1 Caeii ?O io 18.04.1991a. ? 1026 «I ieeeoeee» (?aae. io 22.08.2004a.).
aeeceeo ?iaenoaaiieeia iioa?iaaoaai eee a?aaeaeaineiai enooea eeai eiia
eeoei, i aeiionea eioi?iai oiaeaoaenoaoao iioa?iaaoee eee a?aaeaeaineee
enoaoe (no. 45 OIE ?O).
2.2 I?aaa e iaycaiiinoe o/anoieeia oaieiaiiai i?ioeanna
ni noi?iiu iaaeiaiey
Eoae, a oiaea aeinoaeaaiiai i?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo i?ieo?i?
oiieiiii/ai:
1) i?iaa?youe eniieiaiea o?aaiaaiee oaaea?aeueiiai caeiia i?e i?eaia,
?aaeno?aoeee e ?ac?aoaiee niiauaiee i i?anooieaieyo;
2) aicaoaeaeaoue oaieiaiia aeaei e a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii OIE ?O,
ii?o/aoue aai ?anneaaeiaaiea aeiciaaaoaeth, neaaeiaaoaeth, ieaeanoiyuaio
i?ieo?i?o eeai i?eieiaoue aai e naiaio i?iecaiaenoao;
3) o/anoaiaaoue a i?iecaiaenoaa i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey e a
iaiaoiaeeiuo neo/ayo aeaaaoue ienueiaiiua oeacaiey i iai?aaeaiee
?anneaaeiaaiey, i?iecaiaenoaa neaaenoaaiiuo e eiuo i?ioeannoaeueiuo
aeaenoaee eeai ee/ii i?iecaiaeeoue ioaeaeueiua neaaenoaaiiua e eiua
i?ioeannoaeueiua aeaenoaey;
4) aeaaaoue niaeanea aeiciaaaoaeth, neaaeiaaoaeth ia aicaoaeaeaiea
oaieiaiiai aeaea;
5) aeaaaoue niaeanea aeiciaaaoaeth, neaaeiaaoaeth ia aicaoaeaeaiea
ia?aae noaeii oiaeaoaenoaa ia eca?aiee, ioiaia eee eciaiaiee ia?u
i?ana/aiey eeai i i?iecaiaenoaa eiiai i?ioeannoaeueiiai aeaenoaey,
eioi?ia aeiioneaaony ia iniiaaiee noaeaaiiai ?aoaiey;
6) ?ac?aoaoue ioaiaeu, cayaeaiiua ieaeanoiyuaio i?ieo?i?o,
neaaeiaaoaeth, aeiciaaaoaeth, a oaeaea eo naiiioaiaeu;
7) iono?aiyoue aeiciaaaoaey, neaaeiaaoaey io aeaeueiaeoaai i?iecaiaenoaa
?anneaaeiaaiey, anee eie aeiiouaii ia?ooaiea o?aaiaaiee OIE ?O i?e
i?iecaiaenoaa i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey;
8) ecuiaoue ethaia oaieiaiia aeaei o i?aaia aeiciaiey e ia?aaeaaaoue aai
neaaeiaaoaeth, ia?aaeaaaoue oaieiaiia aeaei io iaeiiai neaaeiaaoaey
i?ieo?aoo?u ae?oaiio n iaycaoaeueiui oeacaieai iniiaaiee oaeie
ia?aaea/e;
9) ia?aaeaaaoue oaieiaiia aeaei io iaeiiai i?aaia i?aaeaa?eoaeueiiai
?anneaaeiaaiey ae?oaiio a niioaaonoaee n i?aaeeaie, onoaiiaeaiiuie
noaoueae 151 OIE ?O, ecuiaoue ethaia oaieiaiia aeaei o i?aaia
i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey e ia?aaeaaaoue aai neaaeiaaoaeth
i?ieo?aoo?u n iaycaoaeueiui oeacaieai iniiaaiee oaeie ia?aaea/e;
10) ioiaiyoue iacaeiiiua eee iaiainiiaaiiua iinoaiiaeaiey ieaeanoiyuaai
i?ieo?i?a, neaaeiaaoaey, aeiciaaaoaey a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii OIE ?O;
11) ii?o/aoue i?aaio aeiciaiey i?iecaiaenoai neaaenoaaiiuo aeaenoaee, a
oaeaea aeaaaoue aio oeacaiey i i?iaaaeaiee iia?aoeaii-?icuneiuo
ia?ii?eyoee;
12) i?iaeeaaaoue n?ie i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey;
13) ooaa?aeaeaoue iinoaiiaeaiea aeiciaaaoaey, neaaeiaaoaey i i?ae?auaiee
i?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo;
14) ooaa?aeaeaoue iaaeieoaeueiia caeeth/aiea eee iaaeieoaeueiue aeo e
iai?aaeyoue oaieiaiia aeaei a noae;
15) aica?auaoue oaieiaiia aeaei aeiciaaaoaeth, neaaeiaaoaeth ni naieie
oeacaieyie i i?iecaiaenoaa aeiiieieoaeueiiai ?anneaaeiaaiey;
16) i?einoaiaaeeaaoue eee i?ae?auaoue i?iecaiaenoai ii oaieiaiiio aeaeo;
17) inouanoaeyoue eiua iieiiii/ey (no. 37 OIE ?O).
Ienueiaiiua oeacaiey i?ieo?i?a i?aaio aeiciaiey, aeiciaaaoaeth,
neaaeiaaoaeth, aeaiiua a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii OIE ?O, yaeythony
iaycaoaeueiuie. Iaaeaeiaaiea iieo/aiiuo oeacaiee auoanoiyuaio i?ieo?i?o
ia i?einoaiaaeeaaao eo eniieiaiey, ca eneeth/aieai neo/aaa,
i?aaeoniio?aiiuo /anoueth o?aoueae noaouee 38 OIE ?O.
A oiaea noaeaaiiai i?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo i?ieo?i?
iiaeaea?aeeaaao ainoaea?noaaiiia iaaeiaiea, iaania/eaay aai caeiiiinoue
e iainiiaaiiinoue, a a neo/ayo, eiaaea i?aaeaa?eoaeueiia ?anneaaeiaaiea
i?iaaaeaii a oi?ia aeiciaiey, i?ieo?i? ai?aaa ii?o/eoue iiaeaea?aeaiea
io eiaie ainoaea?noaa iaaeiaiey a noaea aeiciaaaoaeth eeai
neaaeiaaoaeth, i?iecaiaeeaoaio aeiciaiea ii aeaiiiio oaieiaiiio aeaeo.
I?ieo?i? ai?aaa ioeacaoueny io inouanoaeaiey oaieiaiiai i?aneaaeiaaiey.
Iieiiii/ey i?ieo?i?a, i?aaeoniio?aiiua no. 37 OIE ?O, inouanoaeythony
i?ieo?i?aie ?aeiia, ai?iaea, eo caianoeoaeyie, i?e?aaiaiiuie e iei
i?ieo?i?aie e auoanoiyueie i?ieo?i?aie.
I?ieo?i?o, ia eioi?iai eiaeeony a?aiy aeieacuaaiey, anooieaoaio a
i?ioeann, ie/aai ia ecaanoii iai anao oiieinoyo e ithainao aeaea.
Iiyoiio aio niaa?oaiii iaiaoiaeei oaniue e iaoi?iaeueiue eiioaeo ni
neaaeiaaoaeai, eioi?ue anaaaea anoue a i?ieo?aoo?a, iniaaiii a ?aeiiiii
e ai?iaeneii caaia.
Aaaeiinoaaiiay ?aciau?iiinoue eeoue cao?oaeiyao yoi acaeiiaeaenoaea,
aea?o iiaiae aeey acaeiiiai iaaeiaieuenoaa, eiaaea ii?ie, n iaeiie
noi?iiu, neaaeiaaoaeue aeaeeo eae iaoiaei eniieuecothony a noaea
aeiauoua n aieueoei o?oaeii oeeee, n ae?oaie noi?iiu, ainoaea?noaaiiue
iaaeieoaeue ia?aaeei aiciouaaony oiouaiiuie i?e aeinoaeaaiii
i?iecaiaenoaa aiciiaeiinoyie ii niae?aieth e i?iaa?ea aeieacaoaeuenoa,
iaiiieiaieai neaaeiaaoaeai oiai, eae oi eee eiia aeieacaoaeuenoai aoaeao
niio?aoueny a noaea. Eiaiii iiyoiio iaiaoiaeeii iinoiyiiia aeeyiea ia
i?ioeann aeinoaeaaiiai i?iecaiaenoaa i?ieo?i?a, iaeiia?aiaiii
o/anoaothuaai a ioaee/iii e ninoycaoaeueiii noaeaaiii i?ioeanna1.
1 Oaie?aaa I. I. ?aoi?ia neaaenoaey ioaeiu // Caeiiiinoue, 2004, ? 1.
I?ieo?i? inouanoaeyao oaieiaiia i?aneaaeiaaiea ii oaieiaiui aeaeai
ioaee/iiai e /anoii-ioaee/iiai iaaeiaiey. Anee niaa?oaii i?anooieaiea,
i?iecaiaenoai ii eioi?iio inouanoaeyaony a ?aieao /anoiiai iaaeiaiey,
i?ieo?i? i?e iaee/ee iniiaaiee, i?aaeoniio?aiiuo /. 4 no. 20 OIE ?O,
oiieiiii/ai inouanoaeyoue oaieiaiia i?aneaaeiaaiea iacaaeneii io
aieaecuyaeaiey iioa?iaaoaai.
Oaieiaiia i?aneaaeiaaiea e iaaeci? i?ieo?i?a ca i?ioeannoaeueiie
aeayoaeueiinoueth i?aaiia aeiciaiey e i?aaiia i?aaeaa?eoaeueiiai
neaaenoaey oanii acaeiinaycaiu e oa?aeoa?ecotho ?aciua noi?iiu aaeeiie
i?ieo?i?neie aeayoaeueiinoe a aeinoaeaaiii i?iecaiaenoaa, iai?aaeaiiie
ia ?ane?uoea e ?anneaaeiaaiea i?anooieaiee eae ee/ii i?ieo?i?ii, oae e
i?aaiaie i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey iiae aai iaaethaeaieai1.
Oiieiiii/eaay i?ieo?i?a iono?aiyoue aeiciaaaoaey, neaaeiaaoaey io
aeaeueiaeoaai i?iecaiaenoaa ?anneaaeiaaiey aneaaenoaea aeiiouaiiiai ei
ia?ooaiey o?aaiaaiee OIE ?O, caeii i?aaeiieaaaao eniieueciaaiea aeaiiie
ia?u, i?aaeaea anaai, a ea/anoaa n?aaenoaa i?ana/aiey e i?aaeioa?auaiey
iiauo ia?ooaiee caeiiiinoe, ouaieaiey i?aa e naiaiae /aeiaaea e
a?aaeaeaieia i?e i?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo.
I?ieo?i? iaycai ii?aaeaeyoue iniiaaiey aeey iono?aiaiey neaaeiaaoaey,
aeiciaaaoaey io i?iecaiaenoaa i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey a
eaaeaeii neo/aa eiaeeaeaeoaeueii, n o/aoii oyaeanoe aeiiouaiiiai
ia?ooaiey caeiia e aai iineaaenoaee aeey ?acoeueoaoia ?anneaaeiaaiey.
I?aai ecuiaoue ethaia oaieiaiia aeaei o i?aaia aeiciaiey e ia?aaeaaaoue
aai neaaeiaaoaeth i?aaeinoaaeyaony i?ieo?i?o aeey iaania/aiey
iaaeeaaeauaai ea/anoaa ?anneaaeiaaiey e i?aa o/anoieeia oaieiaiiai
noaeii?iecaiaenoaa a neo/aa iaiaoiaeeiinoe i?iaaaeaiey aieaa
1 Eiiiaioa?ee e Oaieiaii-i?ioeannoaeueiiio eiaeaeno ?O / Iiae ?aae. A.
ss. Nooa?aaa. I., 2004.
eaaeeoeoee?iaaiiiai, a n?aaiaiee n aeiciaieai, ?anneaaeiaaiey a oi?ia
i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey. I?e yoii i?ieo?i? iaycai oeacuaaoue
iniiaaiey oaeie ia?aaea/e a eaaeaeii eiie?aoiii neo/aa.
I?ieo?i? oiieiiii/ai ia?aaeaaaoue oaieiaiia aeaei io iaeiiai
neaaeiaaoaey ae?oaiio, a oaeaea io iaeiiai i?aaia i?aaeaa?eoaeueiiai
?anneaaeiaaiey ae?oaiio n niaethaeaieai onoaiiaeaiiuo caeiiii i?aaee
iiaeneaaenoaaiiinoe i?e oneiaee iaycaoaeueiiai oeacaiey iniiaaiee oaeie
ia?aaea/e. Yoi ii?iaeaeaao iaycaiiinoue iaeaeaoue ?aoaiea i?ieo?i?a i
ia?aaea/a oaieiaiiai aeaea a oi?io iioeae?iaaiiiai iinoaiiaeaiey.
I?aaeinoaaeaiea i?ieo?i?o i?aaa aeaaaoue i?aaiai aeiciaiey oeacaiey i
i?iaaaeaiee iia?aoeaii-?icuneiuo ia?ii?eyoee ia eneeth/aao i?aaa i?aaia
aeiciaiey naiinoiyoaeueii ii?aaeaeyoue n?aaenoaa e iaoiaeu
iia?aoeaii-?icuneiie aeayoaeueiinoe.
I?ioeannoaeueiia ?oeiaiaenoai ?anneaaeiaaieai yaeyaony niaa?oaiii
iaiaoiaeeiui iieiiii/eai i?ieo?i?a, iioiio /oi a eiia/iii eoiaa eiaiii
ii, a ia neaaeiaaoaeue iaycai ii caaa?oaieth ?anneaaeiaaiey i?eiyoue
ieii/aoaeueiia ?aoaiea i iai?aaeaiee oaieiaiiai aeaea a noae. Caoai
i?ieo?i?, oaea a oiaea noaeaaiiai ?acae?aoaeuenoaa, aeieaeai
i?aaeuyaeyoue e enneaaeiaaoue oeeee, aeieacuaay iainiiaaiiinoue
i?aaeuyaeaiiiai iaaeiaiey ia anao noaaeeyo noaeaaiiai ?acae?aoaeuenoaa.
Eiaiii iiyoiio i?ieo?i? eiaao ie/ai ia ia?aie/aiiia aeeyiea ia
aeinoaeaaiia ?anneaaeiaaiea, aaea aeey iaai, eae aeey aoaeouaai
ainoaea?noaaiiiai iaaeieoaey aioiaeony aeieacaoaeuenoaaiiay aaca,
eioi?ie ii e aoaeao iia?e?iaaoue a noaea.
N aaaaeaieai a aeaenoaea iiaiai OIE ?O ?ieue i?ieo?i?a eae ?oeiaiaeeoaey
?anneaaeiaaiey oneeeeanue. Oaia?ue ii n naiiai ia/aea ?anneaaeiaaiey
aiaeaeaaony a i?ioeann aeieacuaaiey, aeaaay niaeanea ia aicaoaeaeaiea
oaieiaiiai aeaea, ia?auaynue aianoa ni neaaeiaaoaeai a noae ii ?acee/iui
aii?inai, o?aaothuei noaeaaiuo naieoeee.
I?e yoii i?ieo?i? inouanoaeyao ia oieueei /enoi i?ioeannoaeueiua, ii e
i?aaiecaoeeiiiua iieiiii/ey ia i?aaeaa?eoaeueiii neaaenoaee, iai?eia? ii
ia?aaea/a aeaea io iaeiiai neaaeiaaoaey ae?oaiio, nicaeaieth
neaaenoaaiiuo a?oii, ?aoaiee aii?inia ia iau?ia, a?aiaie, n?ieao,
ii?yaeea i?iaaaeaiey oao eee eiuo aeaenoaee1.
Oaia?ue ?anniio?ei i?aaa e iaycaiiinoe neaaeiaaoaey.
Eoae, neaaeiaaoaeue oiieiiii/ai:
1) aicaoaeaeaoue oaieiaiia aeaei;
2) i?eieiaoue oaieiaiia aeaei e naiaio i?iecaiaenoao eee ia?aaeaaaoue
aai i?ieo?i?o aeey iai?aaeaiey ii iiaeneaaenoaaiiinoe;
3) naiinoiyoaeueii iai?aaeyoue oiae ?anneaaeiaaiey, i?eieiaoue ?aoaiey i
i?iecaiaenoaa neaaenoaaiiuo e eiuo i?ioeannoaeueiuo aeaenoaee, ca
eneeth/aieai neo/aaa, eiaaea a niioaaonoaee n OIE ?O o?aaoaony iieo/aiea
noaeaaiiai ?aoaiey e (eee) naieoeee i?ieo?i?a;
4) aeaaaoue i?aaio aeiciaiey a neo/ayo e ii?yaeea, onoaiiaeaiiuo OIE ?O,
iaycaoaeueiua aeey eniieiaiey ienueiaiiua ii?o/aiey i i?iaaaeaiee
iia?aoeaii-?icuneiuo ia?ii?eyoee, i?iecaiaenoaa ioaeaeueiuo
neaaenoaaiiuo aeaenoaee, ia eniieiaiee iinoaiiaeaiee i caaea?aeaiee,
i?eaiaea, ia a?anoa, i i?iecaiaenoaa eiuo i?ioeannoaeueiuo aeaenoaee, a
oaeaea iieo/aoue niaeaenoaea i?e eo inouanoaeaiee;
5) inouanoaeyoue eiua iieiiii/ey, i?aaeoniio?aiiua OIE ?O.
A neo/aa ianiaeaney n aeaenoaeyie (aacaeaenoaeai) e ?aoaieyie
i?ieo?i?a neaaeiaaoaeue ai?aaa i?aaenoaaeoue oaieiaiia aeaei
auoanoiyuaio i?ieo?i?o n ienueiaiiui eceiaeaieai naieo aic?aaeaiee. Eo
iaaeaeiaaiea i?ieo?i?o ia i?einoaiaaeeaaao eo eniieiaiey, ca
eneeth/aieai neo/aaa ianiaeaney ni neaaeothueie ?aoaieyie eee oeacaieyie
i?ieo?i?a:
1) i i?eaea/aiee eeoea a ea/anoaa iaaeiyaiiai;
2) i eaaeeoeeaoeee i?anooieaiey;
1 Oaie?aaa I. I. ?aoi?ia neaaenoaey ioaeiu // Caeiiiinoue, 2004, ? 1.
3) ia iauaia iaaeiaiey;
4) ia eca?aiee ia?u i?ana/aiey eeai ioiaia eee eciaiaiee ia?u
i?ana/aiey, eca?aiiie neaaeiaaoaeai a ioiioaiee iiaeic?aaaaiiai eee
iaaeiyaiiai;
5) ia ioeaca a aea/a niaeaney ia aicaoaeaeaiea ia?aae noaeii
oiaeaoaenoaa ia eca?aiee ia?u i?ana/aiey eee i i?iecaiaenoaa eiuo
i?ioeannoaeueiuo aeaenoaee;
6) i iai?aaeaiee oaieiaiiai aeaea a noae eee aai i?ae?auaiee;
7) ia ioaiaea neaaeiaaoaey eee iono?aiaiee aai io aeaeueiaeoaai aaaeaiey
neaaenoaey;
8) i ia?aaea/a oaieiaiiai aeaea ae?oaiio neaaeiaaoaeth.
A neo/ayo, i?aaeoniio?aiiuo /anoueth o?aoueae ianoiyuae noaouee,
i?ieo?i? ioiaiyao oeacaiea ieaeanoiyuaai i?ieo?i?a eee ii?o/aao
i?iecaiaenoai i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey ii aeaiiiio oaieiaiiio aeaeo
ae?oaiio neaaeiaaoaeth (no. 38 OIE ?O).
Neaaeiaaoaeue – inouanoaeythuee oaieiaii-i?ioeannoaeueioth
aeayoaeueiinoue, oi anoue, ii nooe, ia?aue yoai i?aainoaeey ii
oaieiaiiio aeaeo, eiaao ai?acaei aieueoa iauaai n noaeaaiie, a ia n
eniieieoaeueiie aeanoueth. Iiyoiio a no?aiao, aaea a oaieiaiii
noaeii?iecaiaenoaa nouanoaoao ooieoeey i?aaeaa?eoaeueiiai
?anneaaeiaaiey, iia ia inouanoaeyaony i?aaiaie eniieieoaeueiie aeanoe, a
aaae?ony noaeaaiuie neaaeiaaoaeyie eee neaaenoaaiiuie noaeueyie.
Aianoa n oai, i/aaeaeii, /oi n i?aeoe/aneie oi/ee c?aiey, a neeo
iniaaiiinoae iaoae noaeaaiie nenoaiu e i?aaiecaoeee i?aaiio?aieoaeueiuo
i?aaiia, iieiiii/ee naieo neaaeiaaoaeae, ia?aaea/a
ooieoeee i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey noaeai o ian a no?aia nae/an
iaaiciiaeia1.
Ia/aeueiee neaaenoaaiiiai ioaeaea oiieiiii/ai:
1) ii?o/aoue i?iecaiaenoai i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey neaaeiaaoaeth
eeai ianeieueeei neaaeiaaoaeyi, a oaeaea ecuiaoue oaieiaiia aeaei o
neaaeiaaoaey e ia?aaeaaaoue aai ae?oaiio neaaeiaaoaeth n iaycaoaeueiui
oeacaieai iniiaaiee oaeie ia?aaea/e, nicaeaaaoue neaaenoaaiioth a?oiio,
eciaiyoue aa ninoaa;
2) ioiaiyoue iaiainiiaaiiua iinoaiiaeaiey neaaeiaaoaey i i?einoaiiaeaiee
i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey;
3) aiineoue i?ieo?i?o oiaeaoaenoai ia ioiaia eiuo iacaeiiiuo eee
iaiainiiaaiiuo iinoaiiaeaiee neaaeiaaoaey (no. 39 OIE ?O).
Ia/aeueiee neaaenoaaiiiai ioaeaea ai?aaa aicaoaeeoue oaieiaiia aeaei,
i?eiyoue oaieiaiia aeaei e naiaio i?iecaiaenoao e i?iecaanoe
i?aaeaa?eoaeueiia neaaenoaea a iieiii iauaia, iaeaaeay i?e yoii
iieiiii/eyie neaaeiaaoaey e (eee) ?oeiaiaeeoaey neaaenoaaiiie a?oiiu.
I?e inouanoaeaiee naieo iieiiii/ee ia/aeueiee neaaenoaaiiiai ioaeaea
ai?aaa:
1) i?iaa?youe iaoa?eaeu oaieiaiiai aeaea;
2) aeaaaoue neaaeiaaoaeth oeacaiey i iai?aaeaiee ?anneaaeiaaiey,
i?iecaiaenoaa ioaeaeueiuo neaaenoaaiiuo aeaenoaee, i?eaea/aiee eeoea a
ea/anoaa iaaeiyaiiai, ia eca?aiee a ioiioaiee iiaeic?aaaaiiai,
iaaeiyaiiai ia?u i?ana/aiey, i eaaeeoeeaoeee i?anooieaiey e ia iauaia
iaaeiaiey.
Oeacaiey ia/aeueieea neaaenoaaiiiai ioaeaea ii oaieiaiiio aeaeo
aeathony a ienueiaiiii aeaea e iaycaoaeueiu aeey eniieiaiey
neaaeiaaoaeai, ii iiaoo auoue iaaeaeiaaiu ei i?ieo?i?o. Iaaeaeiaaiea
oeacaiee ia i?einoaiaaeeaaao eo eniieiaiey, ca eneeth/aieai neo/aaa,
eiaaea oeacaiey eanathony ecuyoey oaieiaiiai aeaea e ia?aaea/e aai
ae?oaiio neaaeiaaoaeth, i?eaea/aiey eeoea a ea/anoaa iaaeiyaiiai,
eaaeeoeeaoeee i?anooieaiey, iauaia iaaeiaiey, eca?aiey ia?u i?ana/aiey,
a oaeaea i?iecaiaenoaa neaaenoaaiiuo aeaenoaee, eioi?ua aeiioneathony
oieueei ii noaeaaiiio ?aoaieth. I?e yoii neaaeiaaoaeue ai?aaa
i?aaenoaaeoue i?ieo?i?o
1 Oaie?aaa I. I. ?aoi?ia neaaenoaey ioaeiu // Caeiiiinoue, 2004, ? 1.
iaoa?eaeu oaieiaiiai aeaea e ienueiaiiua aic?aaeaiey ia oeacaiey
ia/aeueieea neaaenoaaiiiai ioaeaea.
I?ioeannoaeueiui noaoonii, i?aaeoniio?aiiui noaoueae 39 OIE ?O,
iaeaaeatho ia/aeueieee (eo caianoeoaee) neaaenoaaiiuo iiae?acaeaeaiee
?acee/iiai o?iaiy e ianooaaa.
Iacia/aiea e ?ieue ia/aeueieea neaaenoaaiiiai ioaeaea – yoi
inouanoaeaiea aaaeiinoaaiiiai eiio?iey iaae i?ioeannoaeueiie
aeayoaeueiinoueth ?aaioieeia neaaenoaaiiuo aiia?aoia a ninoaaa
niioaaonoaothueo i?aaiio?aieoaeueiuo ieienoa?noa, aaaeiinoa.
Aaaeiinoaaiiue eiio?ieue i?ecaai aeiiieiyoue i?ieo?i?neee iaaeci? a
aeinoaeaaiii i?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo, ia?yaeo n iei
iaania/eaay iaaeeaaeauaa ea/anoai i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey e
?acoeueoaoeaiinoue oaieiaiiai i?aneaaeiaaiey.
I?ioeannoaeueiay aeayoaeueiinoue ia/aeueieea neaaenoaaiiiai ioaeaea
iiaeiaaeci?ia i?ieo?i?o, inouanoaeyaony ia?aeeaeueii n i?ieo?i?neei
iaaeci?ii e ia aeieaeia aio i?ioeai?a/eoue.
Ia/aeueiee neaaenoaaiiiai ioaeaea iaaeaeai i?aaii naiinoiyoaeueii
ioiaiyoue iaiainiiaaiiua iinoaiiaeaiey neaaeiaaoaey i i?einoaiiaeaiee
i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey. Yoi iicaieyao inouanoaeyoue iaaeeaaeauee
aaaeiinoaaiiue eiio?ieue ca niaethaeaieai neaaeiaaoaeai o?aaiaaiee
caeiia ia iniiaaieyo e ii?yaeea i?eiyoey niioaaonoaothuaai
i?ioeannoaeueiiai ?aoaiey.
Ia/aeueiee neaaenoaaiiiai ioaeaea, eae e i?ieo?i?, eiaao aiciiaeiinoue
ecuiaoue oaieiaiia aeaei o neaaeiaaoaey e ia?aaeaaaoue aai ae?oaiio
neaaeiaaoaeth n iaycaoaeueiui iniiaaieai oaeie ia?aaea/e. Caeii ia
onoaiaaeeaaao eiie?aoiuo iniiaaiee aeey ecuyoey. I?aaenoaaeyaony, /oi
eie iiaoo auoue neo/ae, naycaiiua n iaaeinoaoi/iie iiaeaioiaeaiiinoueth
neaaeiaaoaey e i?aaeaa?eoaeueiiio ?anneaaeiaaieth oaieiaiuo aeae
ii?aaeaeaiiie eaoaai?ee e n iaiaoiaeeiinoueth ia?a?ani?aaeaeaiey
neoaeaaiie iaa?ocee ia neaaeiaaoaeae.
Iaeiaei a ethaii neo/aa ia/aeueiee neaaenoaaiiiai ioaeaea aeieaeai
i?iecaiaeeoue yoi, ?oeiaiaenoaoynue eioa?anaie inouanoaeaiey iaeaieaa
yooaeoeaiiai i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey ii eaaeaeiio oaieiaiiio
aeaeo1.
Ia i?aaiu aeiciaiey aiceaaathony:
1) aeiciaiea ii oaieiaiui aeaeai, ii eioi?ui i?iecaiaenoai
i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey iaiaycaoaeueii;
2) auiieiaiea iaioeiaeiuo neaaenoaaiiuo aeaenoaee ii oaieiaiui aeaeai,
ii eioi?ui i?iecaiaenoai i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey iaycaoaeueii.
Aicaoaeaeaiea oaieiaiiai e auiieiaiea iaioeiaeiuo neaaenoaaiiuo
aeaenoaee aiceaaathony oaeaea ia:
1) eaieoaiia ii?neeo e ?a/iuo noaeia, iaoiaeyueony a aeaeueiai ieaaaiee,
– ii oaieiaiui aeaeai i i?anooieaieyo, niaa?oaiiuo ia aeaiiuo noaeao;
2) ?oeiaiaeeoaeae aaieiai?acaaaei/iuo ia?oee e ceiiaie, oaeaeaiiuo io
iano ?aniieiaeaiey i?aaiia aeiciaiey, oeacaiiuo a /anoe ia?aie ianoiyuae
noaouee, – ii oaieiaiui aeaeai i i?anooieaieyo, niaa?oaiiuo ii ianoo
iaoiaeaeaiey aeaiiuo ia?oee e ceiiaie;
3) aeaa aeeieiiaoe/aneeo i?aaenoaaeoaeuenoa e eiinoeueneeo o/?aaeaeaiee
?inneeneie Oaaea?aoeee – ii oaieiaiui aeaeai i i?anooieaieyo,
niaa?oaiiuo a i?aaeaeao oa??eoi?ee aeaiiuo i?aaenoaaeoaeuenoa e
o/?aaeaeaiee (no. 40 OIE ?O).
Iaiaoiaeeii ioiaoeoue, /oi iiae iaioeiaeiuie neaaenoaaiiuie aeaenoaeyie
iiieiathony aeaenoaey, inouanoaeyaiua i?aaiii aeiciaiey iinea
aicaoaeaeaiey oaieiaiiai aeaea, ii eioi?iio i?iecaiaenoai
i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey iaycaoaeueii, a oeaeyo iaia?oaeaiey e
oeenaoeee neaaeia i?anooieaiey, a oaeaea aeieacaoaeuenoa, o?aaothueo
iacaiaaeeeoaeueiiai cae?aieaiey, ecuyoey e enneaaeiaaiey (i. 19 no. 5
OIE ?O).
1 Eiaeeeia A.N. Oaieiaiue i?ioeann. I., n. 367.
I?aai aeiciaiey aeaenoaoao a oaieiaiii i?ioeanna eae naiinoiyoaeueii,
oae e /a?ac aeiciaaaoaey, ca aeaenoaey e ?aoaiey eioi?iai ianao
ioaaonoaaiiinoue.
Aeiciaaaoaeue oiieiiii/ai:
1) naiinoiyoaeueii i?iecaiaeeoue neaaenoaaiiua e eiua i?ioeannoaeueiua
aeaenoaey e i?eieiaoue i?ioeannoaeueiua ?aoaiey, ca eneeth/aieai
neo/aaa, eiaaea a niioaaonoaee n OIE ?O ia yoi o?aaothony niaeanea
ia/aeueieea i?aaia aeiciaiey, naieoeey i?ieo?i?a e (eee) noaeaaiia
?aoaiea;
2) inouanoaeyoue eiua iieiiii/ey, i?aaeoniio?aiiua OIE ?O.
Oeacaiey i?ieo?i?a e ia/aeueieea i?aaia aeiciaiey, aeaiiua a
niioaaonoaee n OIE ?O, iaycaoaeueiu aeey aeiciaaaoaey. I?e yoii
aeiciaaaoaeue ai?aaa iaaeaeiaaoue oeacaiey ia/aeueieea i?aaia aeiciaiey
i?ieo?i?o, a oeacaiey i?ieo?i?a – auoanoiyuaio i?ieo?i?o. Iaaeaeiaaiea
aeaiiuo oeacaiee ia i?einoaiaaeeaaao eo eniieiaiey (no. 41 OIE ?O).
Cai?ao ia i?iaaaeaiea iaeiei e oai aea eeoeii aeiciaiey e
iia?aoeaii-?icuneiuo ia?ii?eyoee iauyniyaony oai, /oi aiciiaeii
iaaaoeaiia aeeyiea iieo/aiiie iia?aoeaii-?icuneiie eioi?iaoeee, ia
iaeaaeathuae aeinoaoi/iie aeinoiaa?iinoueth, ia i?ioeannoaeueiua ?aoaiey
aeaiiiai eeoea ii oaieiaiiio aeaeo. I?e iaiaoiaeeiinoe i?iaaaeaiey ii
oaieiaiiio aeaeo, iaoiaeyuaiony a i?iecaiaenoaa aeiciaaaoaey,
iia?aoeaii-?icuneiiai ia?ii?eyoey aeiciaaaoaeue aeieaeai ia?aoeoueny e
?oeiaiaeeoaeth i?aaia aeiciaiey n i?aaeeiaeaieai ii?o/eoue i?iaaaeaiea
iaiaoiaeeiie iia?aoeaiie ?aaiou nio?oaeieeai iiae?acaeaeaiee,
inouanoaeythueo I?Ae.
Neaaeothuee o/anoiee oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey – yoi
iioa?iaaoee.
Iioa?iaaoee ai?aaa:
1) ciaoue i i?aaeuyaeaiiii iaaeiyaiiio iaaeiaiee;
2) aeaaaoue iieacaiey;
3) ioeacaoueny naeaeaoaeuenoaiaaoue i?ioea naiiai naay, naiaai noi?oaa
(naiae noi?oae) e ae?oaeo aeeceeo ?iaenoaaiieeia, e?oa eioi?uo
ii?aaeaeai ioieoii 4 noaouee 5 OIE ?O. I?e niaeanee iioa?iaaoaai aeaoue
iieacaiey ii aeieaeai auoue i?aaeoi?aaeae?i i oii, /oi aai iieacaiey
iiaoo auoue eniieueciaaiu a ea/anoaa aeieacaoaeuenoa ii oaieiaiiio
aeaeo, a oii /enea e a neo/aa aai iineaaeothuaai ioeaca io yoeo
iieacaiee;
4) i?aaenoaaeyoue aeieacaoaeuenoaa;
5) cayaeyoue oiaeaoaenoaa e ioaiaeu;
6) aeaaaoue iieacaiey ia ?iaeiii ycuea eee ycuea, eioi?ui ii aeaaeaao;
7) iieueciaaoueny iiiiuueth ia?aaiae/eea aanieaoii;
8) eiaoue i?aaenoaaeoaey;
9) o/anoaiaaoue n ?ac?aoaiey neaaeiaaoaey eee aeiciaaaoaey a
neaaenoaaiiuo aeaenoaeyo, i?iecaiaeeiuo ii aai oiaeaoaenoao eeai
oiaeaoaenoao aai i?aaenoaaeoaey;
10) ciaeiieoueny n i?ioieieaie neaaenoaaiiuo aeaenoaee, i?iecaaae?iiuo n
aai o/anoeai, e iiaeaaaoue ia ieo caia/aiey;
11) ciaeiieoueny n iinoaiiaeaieai i iacia/aiee noaeaaiie yenia?oecu e
caeeth/aieai yenia?oa a neo/ayo, i?aaeoniio?aiiuo /anoueth aoi?ie
noaouee 198 OIE ?O;
12) ciaeiieoueny ii ieii/aiee i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey ni anaie
iaoa?eaeaie oaieiaiiai aeaea, auienuaaoue ec oaieiaiiai aeaea ethaua
naaaeaiey e a ethaii iauaia, nieiaoue eiiee n iaoa?eaeia oaieiaiiai
aeaea, a oii /enea n iiiiuueth oaoie/anee n?aaenoa. A neo/aa anee a
oaieiaiii aeaea o/anoaoao ianeieueei iioa?iaaoeo, eaaeaeue ec ieo ai?aaa
ciaeiieoueny n oaie iaoa?eaeaie oaieiaiiai aeaea, eioi?ua eanathony
a?aaea, i?e/eiaiiiai aeaiiiio iioa?iaaoaio;
13) iieo/aoue eiiee iinoaiiaeaiee i aicaoaeaeaiee oaieiaiiai aeaea,
i?eciaiee aai iioa?iaaoei eee ia ioeaca a yoii, i i?ae?auaiee oaieiaiiai
aeaea, i?einoaiiaeaiee i?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo, a oaeaea eiiee
i?eaiai?a noaea ia?aie einoaioeee, ?aoaiee noaeia aiaeeyoeeiiiie e
eannaoeeiiiie einoaioeee;
14) o/anoaiaaoue a noaeaaiii ?acae?aoaeuenoaa oaieiaiiai aeaea a noaeao
ia?aie, aoi?ie e iaaeci?iie einoaioeee;
15) aunooiaoue a noaeaaiuo i?aieyo;
16) iiaeaea?aeeaaoue iaaeiaiea;
17) ciaeiieoueny n i?ioieieii noaeaaiiai canaaeaiey e iiaeaaaoue ia iaai
caia/aiey;
18) i?eiineoue aeaeiau ia aeaenoaey (aacaeaenoaea) e ?aoaiey
aeiciaaaoaey, neaaeiaaoaey, i?ieo?i?a e noaea;
19) iaaeaeiaaoue i?eaiai?, ii?aaeaeaiea, iinoaiiaeaiea noaea;
20) ciaoue i i?eian?iiuo ii oaieiaiiio aeaeo aeaeiaao e i?aaenoaaeaieyo
e iiaeaaaoue ia ieo aic?aaeaiey;
21) oiaeaoaenoaiaaoue i i?eiaiaiee ia? aaciianiinoe a niioaaonoaee n
/anoueth o?aoueae noaouee 11 OIE ?O;
22) inouanoaeyoue eiua iieiiii/ey, i?aaeoniio?aiiua OIE ?O (no. 42 OIE
?O).
Ia iaeaaeay i?aaii naiinoiyoaeueii niae?aoue aeieacaoaeuenoaa,
iioa?iaaoee o/anoaoao a eo niae?aiee ioo?i i?aaenoaaeaiey neaaeiaaoaeth
iaoiaeyueony a aai ?anii?yaeaiee i?aaeiaoii e aeieoiaioia, eioi?ua
eiatho ioiioaiea e aeaeo.
Oaeaea iioa?iaaoee ai?aaa o?aaiaaoue aeii?ina eeoe, ecuyoey e i?eiauaiey
aeieoiaioia, i?iecaiaenoaa yenia?oec eee eiuo neaaenoaaiiuo aeaenoaee,
iai?aaeaiiuo ia iiene aeieacaoaeuenoa, ananoi?iiiaa e iauaeoeaiia
onoaiiaeaiea anao ianoiyoaeuenoa aeaea.
I?aaenoaaeaiea iioa?iaaoei aeieacaoaeuenoa yaeyaony aeia?iaieueiui
aeoii. I?aiaeaaeathuaa aieueoeinoai iioa?iaaoeo i?aaeeueii aini?eieiaao
naie a?aaeaeaineee aeiea e no?aieony ieacaoue neaaeiaaoaeth iineeueioth
iiiiuue1.
*anoiue iaaeieoaeue iaaeaeyaony i?aaaie, i?aaeoniio?aiiuie /anoyie
/aoaa?oie, iyoie e oanoie noaouee 246 OIE ?O (no. 43 OIE ?O):
«4. Ainoaea?noaaiiia iaaeiaiea iiaoo iiaeaea?aeeaaoue ianeieueei
i?ieo?i?ia. Anee a oiaea noaeaaiiai ?acae?aoaeuenoaa iaia?oaeeony
iaaiciiaeiinoue aeaeueiaeoaai o/anoey i?ieo?i?a, oi ii iiaeao auoue
caiaiai. Aiiaue anooieaoaio a noaeaaiia ?acae?aoaeuenoai i?ieo?i?o noae
i?aaeinoaaeyao a?aiy aeey iciaeiieaiey n iaoa?eaeaie oaieiaiiai aeaea e
iiaeaioiaee e o/anoeth a noaeaaiii ?acae?aoaeuenoaa. Caiaia i?ieo?i?a ia
aea/ao ca niaie iiaoi?aiey aeaenoaee, eioi?ua e oiio a?aiaie auee
niaa?oaiu a oiaea noaeaaiiai ?acae?aoaeuenoaa. ii oiaeaoaenoao i?ieo?i?a
noae iiaeao iiaoi?eoue aeii?inu naeaeaoaeae, iioa?iaaoeo, yenia?oia eeai
eiua noaeaaiua aeaenoaey.
5. Ainoaea?noaaiiue iaaeieoaeue i?aaenoaaeyao aeieacaoaeuenoaa e
o/anoaoao a eo enneaaeiaaiee, eceaaaao noaeo naia iiaiea ii nouanoao
iaaeiaiey, a oaeaea ii ae?oaei aii?inai, aicieeathuei a oiaea noaeaaiiai
?acae?aoaeuenoaa, auneacuaaao noaeo i?aaeeiaeaiey i i?eiaiaiee
oaieiaiiai caeiia e iacia/aiee iiaenoaeeiiio iaeacaiey.
6. I?ieo?i? i?aaeuyaeyao eee iiaeaea?aeeaaao i?aaeuyaeaiiue ii
oaieiaiiio aeaeo a?aaeaeaineee ene, anee yoiai o?aaoao io?aia i?aa
a?aaeaeai, iauanoaaiiuo eee ainoaea?noaaiiuo eioa?ania».
A?aaeaeaineee enoaoe ai?aaa:
1) iiaeaea?aeeaaoue a?aaeaeaineee ene;
2) i?aaenoaaeyoue aeieacaoaeuenoaa;
3) aeaaaoue iauyniaiey ii i?aaeuyaeaiiiio eneo;
4) cayaeyoue oiaeaoaenoaa e ioaiaeu;
5) aeaaaoue iieacaiey e iauyniaiey ia ?iaeiii ycuea eee ycuea, eioi?ui
ii aeaaeaao;
6) iieueciaaoueny iiiiuueth ia?aaiae/eea aanieaoii;
1 Ua?aa N. I., Caeoeaa I. A. Io?aia i?aa iioa?iaaoeo e naeaeaoaeae ii
oaieiaiui aeaeai. I., 2001, n. 10.
7) ioeacaoueny naeaeaoaeuenoaiaaoue i?ioea naiiai naay, naiaai noi?oaa
(naiae noi?oae) e ae?oaeo aeeceeo ?iaenoaaiieeia. I?e niaeanee
a?aaeaeaineiai enooea aeaoue iieacaiey ii aeieaeai auoue i?aaeoi?aaeaeai
i oii, /oi aai iieacaiey iiaoo auoue eniieueciaaiu a ea/anoaa
aeieacaoaeuenoa ii oaieiaiiio aeaeo, a oii /enea e a neo/aa aai
iineaaeothuaai ioeaca io yoeo iieacaiee;
8) eiaoue i?aaenoaaeoaey;
9) ciaeiieoueny n i?ioieieaie neaaenoaaiiuo aeaenoaee, i?iecaaaeaiiuo n
aai o/anoeai;
10) o/anoaiaaoue n ?ac?aoaiey neaaeiaaoaey eee aeiciaaaoaey a
neaaenoaaiiuo aeaenoaeyo, i?iecaiaeeiuo ii aai oiaeaoaenoao eeai
oiaeaoaenoao aai i?aaenoaaeoaey;
11) ioeacaoueny io i?aaeuyaeaiiiai ei a?aaeaeaineiai enea. Aei i?eiyoey
ioeaca io a?aaeaeaineiai enea aeiciaaaoaeue, neaaeiaaoaeue, i?ieo?i?,
noae ?acuyniyao a?aaeaeaineiio enooeo iineaaenoaey ioeaca io
a?aaeaeaineiai enea;
11) ciaeiieoueny ii ieii/aiee ?anneaaeiaaiey n iaoa?eaeaie oaieiaiiai
aeaea, ioiinyueieny e i?aaeuyaeaiiiio ei a?aaeaeaineiio eneo, e
auienuaaoue ec oaieiaiiai aeaea ethaua naaaeaiey e a ethaii iauaia;
12) ciaoue i i?eiyouo ?aoaieyo, cao?aaeaathueo aai eioa?anu, e iieo/aoue
eiiee i?ioeannoaeueiuo ?aoaiee, ioiinyueony e i?aaeuyaeaiiiio ei
a?aaeaeaineiio eneo;
13) o/anoaiaaoue a noaeaaiii ?acae?aoaeuenoaa oaieiaiiai aeaea a noaeao
ia?aie e aiaeeyoeeiiiie einoaioeee;
14) aunooiaoue a noaeaaiuo i?aieyo aeey iainiiaaiey a?aaeaeaineiai enea;
15) ciaeiieoueny n i?ioieieii noaeaaiiai canaaeaiey e iiaeaaaoue ia iaai
caia/aiey;
16) i?eiineoue aeaeiau ia aeaenoaey (aacaeaenoaea) e ?aoaiey
aeiciaaaoaey, neaaeiaaoaey, i?ieo?i?a e noaea;
17) iaaeaeiaaoue i?eaiai?, ii?aaeaeaiea e iinoaiiaeaiea noaea a /anoe,
eanathuaeny a?aaeaeaineiai enea;
18) ciaoue i i?eianaiiuo ii oaieiaiiio aeaeo aeaeiaao e i?aaenoaaeaieyo
e iiaeaaaoue ia ieo aic?aaeaiey;
19) o/anoaiaaoue a noaeaaiii ?anniio?aiee i?eianaiiuo aeaeia e
i?aaenoaaeaiee (no. 44 OIE ?O).
I?aaenoaaeoaeyie iioa?iaaoaai, a?aaeaeaineiai enooea e /anoiiai
iaaeieoaey iiaoo auoue aaeaieaou, a i?aaenoaaeoaeyie a?aaeaeaineiai
enooea, yaeythuaainy th?eaee/aneei eeoeii, oaeaea eiua eeoea,
i?aaiii/iua a niioaaonoaee n A?aaeaeaineei eiaeaenii ?inneeneie
Oaaea?aoeee i?aaenoaaeyoue aai eioa?anu. Ii iinoaiiaeaieth ie?iaiai
noaeuee a ea/anoaa i?aaenoaaeoaey iioa?iaaoaai eee a?aaeaeaineiai enooea
iiaoo auoue oaeaea aeiiouaiu iaeei ec aeeceeo ?iaenoaaiieeia
iioa?iaaoaai eee a?aaeaeaineiai enooea eeai eiia eeoei, i aeiionea
eioi?iai oiaeaoaenoaoao iioa?iaaoee eee a?aaeaeaineee enoaoe.
Aeey caueou i?aa e caeiiiuo eioa?ania iioa?iaaoeo, yaeythueony
ianiaa?oaiiieaoieie eee ii naiaio oece/aneiio eee ineoe/aneiio
ninoiyieth eeoaiiuo aiciiaeiinoe naiinoiyoaeueii caueuaoue naie i?aaa e
caeiiiua eioa?anu, e iaycaoaeueiiio o/anoeth a oaieiaiii aeaea
i?eaeaeathony eo caeiiiua i?aaenoaaeoaee eee i?aaenoaaeoaee.
Caeiiiua i?aaenoaaeoaee e i?aaenoaaeoaee iioa?iaaoaai, a?aaeaeaineiai
enooea e /anoiiai iaaeieoaey eiatho oa aea i?ioeannoaeueiua i?aaa, /oi e
i?aaenoaaeyaiua eie eeoea.
Ee/iia o/anoea a oaieiaiii aeaea iioa?iaaoaai, a?aaeaeaineiai enooea eee
/anoiiai iaaeieoaey ia eeoaao aai i?aaa eiaoue ii yoiio oaieiaiiio aeaeo
i?aaenoaaeoaey (no. 45 OIE ?O).
Aaeaieaou a ea/anoaa i?aaenoaaeoaeae aeiioneathony e o/anoeth a
oaieiaiii aeaea ii i?aaeuyaeaiee oaeinoiaa?aiey aaeaieaoa e i?aea?a
th?eaee/aneie eiinoeueoaoeee.
Caeiiiue i?aaenoaaeoaeue ai?aaa ii naiae eieoeeaoeaa caeeth/eoue
niaeaoaiea n aaeaieaoii ia o/anoea a oaieiaiii aeaea a ea/anoaa
i?aaenoaaeoaey eeoea, eioa?anu eioi?iai ii i?aaenoaaeyao niaeanii
caeiio.
3. Caeeth/aiea
Oaeei ia?acii, iu ii?aaeaeeee iiiyoey o/anoieeia oaieiaiiai
i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey, a oaeaea ?anniio?aee i?aaa e iaycaiiinoe
o/anoieeia oaieiaiiai i?ioeanna ni noi?iiu iaaeiaiey.
Eoae, i?ieo?i?, neaaeiaaoaeue, ia/aeueiee neaaenoaaiiiai ioaeaea, i?aai
aeiciaiey, aeiciaaaoaeue, iioa?iaaoee, /anoiue iaaeieoaeue,
a?aaeaeaineee enoaoe, i?aaenoaaeoaee iioa?iaaoaai, a?aaeaeaineiai enooea
e /anoiiai iaaeieoaey yaeythony o/anoieeaie oaieiaiiai
noaeii?iecaiaenoaa, auiieiythueie ooieoeeth iaaeiaiey, e aunooiatho a
ea/anoaa noi?iiu iaaeiaiey.
Iiaeii neacaoue, /oi nicaeaiea aaeeiiai neaaenoaaiiiai aiia?aoa a
i?ieo?aoo?a, oeo/oeo eaae?iaoth ?aaioo, a oaeaea iicaieeo ioae?aoue e
auaeaeaaoue eo/oeo neaaeiaaoaeae ia aeieaeiinoe i?ieo?i?ia iaaece?athueo
ca neaaenoaeai, ainoaea?noaaiiuo iaaeieoaeae, ciathueo i neaaenoaee ia
iiianeuoea, aeaaeathueo oaeoeeie e iaoiaeeeie aeieacuaaiey ii oaieiaiui
aeaeai.
?aoi?ia i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey, i?iaaae?iiay oaeei ia?acii,
iicaieeo, n/eoatho iaeioi?ua o/?iua, ?aoeoue i?iaeaiu ia oieueei
i?aaiecaoeee ?anneaaeiaaiey i?anooieaiee, ii e oeo/oaiey ea/anoaa
iiaeaea?aeaiey ainoaea?noaaiiiai iaaeiaiey e a oeaeii oaieiaiiai
noaeii?iecaiaenoaa a no?aia.
Nienie eniieuecoaiie eeoa?aoo?u:
1. Eiinoeoooeey ?O io 12.12.1993a.
2. Oaieiaii-i?ioeannoaeueiue eiaeaen ?O, 2001a.
3. Caeii ?O io 18.04.1991a. ? 1026 «I ieeeoeee» (?aae. io 22.08.2004a.).
4. A?onieoeui E. I. I ainoaea?noaaiiie caueoa iioa?iaaoeo, naeaeaoaeae e
eiuo o/anoieeia oaieiaiiai noaeii?iecaiaenoaa. I., 2003, n. 317.
5. Eiaeeeia A.N. Oaieiaiue i?ioeann. I., n. 410.
6. Eiiiaioa?ee e Oaieiaii-i?ioeannoaeueiiio eiaeaeno ?O / Iiae ?aae. A.
ss. Nooa?aaa. I., 2004.
7. Iinoaoaeiua iaoa?eaeu e iiaiio Oaieiaii-i?ioeannoaeueiiio eiaeaeno /
Iiae ?aae. A. I. ?uaeaeiaa. I., 2003.
8. Oaie?aaa I. I. ?aoi?ia neaaenoaey ioaeiu // Caeiiiinoue, 2004, ? 1.
9. Ua?aa N. I., Caeoeaa I. A. Io?aia i?aa iioa?iaaoeo e naeaeaoaeae ii
oaieiaiui aeaeai. I., 2001, n. 123.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
