Noaeaaiay aeanoue ?inneeneie Oaaea?aoeee
Ianoi noaeaaiie aeanoe a nenoaia i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe
?inneeneie Oaaea?aoeee a ?aoathuae noaiaie ii?aaeaeyaony iieiaeaieai i
?acaeaeaiee aeanoae, cae?aieaiiui a no. 10 e 11 Eiinoeoooeee ?O.
Noaeaaiay aeanoue i?eciaaony eae ?aciiaeaeiinoue ainoaea?noaaiiie aeanoe
ia?yaeo n caeiiiaeaoaeueiie e eniieieoaeueiie, aa i?aaiu iieuecothony
naiinoiyoaeueiinoueth. Yoa naiinoiyoaeueiinoue noaeaaiie aeanoe
i?iyaeyaony a iacaaeneiinoe noaeae, eioi?ua iiae/eiythony oieueei
Eiinoeoooeee ?O e caeiio. A naiae aeayoaeueiinoe ii inouanoaeaieth
i?aainoaeey iie ieeiio ia iiaeio/aoiu.
Noaeaaiay aeanoue i?eiaaeeaaeeo ia oieueei aunoei noaeaaiui einoaioeeyi
(Aa?oiaiiio Noaeo e ae?.), ii anai noaeai ?inneeneie Oaaea?aoeee. Iie
noiyo a iaeiii ?yaeo n I?aceaeaioii ?O, Oaaea?aeueiui Nia?aieai,
I?aaeoaeuenoaii ?O, inouanoaeythuei ainoaea?noaaiioth aeanoue a
?inneeneie Oaaea?aoeee (/. 1 no. 11 Eiinoeoooeee ?O).
I?eioeei ?acaeaeaiey aeanoae ia oieueei ?ani?aaeaeyao ooieoeee
ainoaea?noaaiiie aeanoe iaaeaeo o?aiy aaoayie aeanoe, ii e onoaiaaeeaaao
eo naiinoiyoaeueiinoue e acaeiioth o?aaiiaaoeaaaiinoue. A yoie nenoaia
noaeu naycaiu n caeiiiaeaoaeueiie e eniieieoaeueiie aeanoueth
iaycaiiinoueth i?eiaiyoue caeiiu e ae?oaea ii?iaoeaiua i?aaiaua aeou, a
oaeaea a ioiioaiee iacia/aiey noaeae ia eo aeieaeiinoe, ii noaeaaiay
aeanoue iaeaaeaao aiciiaeiinoueth oaeoe/aneie ioiaiu caeiiia, oeacia
I?aceaeaioa ?O e iinoaiiaeaiee I?aaeoaeuenoaa ?O, anee iie aoaeoo ath
i?eciaiu iaeiinoeoooeeiiiuie.
Noaeaaiay aeanoue iieiinoueth naiinoiyoaeueia a auianaiee noaeaaiuo
?aoaiee e i?eaiai?ia, ii eo eniieiaiea ioiineony e iaycaiiinoyi
eniieieoaeueiie aeanoe. Aiciiaeiinoue noaeaaiiai iaaeaeiaaiey
a?aaeaeaiaie aeaenoaee (aacaeaenoaey) aeieaeiinoiuo eeoe e i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe iicaieyao noaeaaiie aeanoe i?ioeainoiyoue
iacaeiiiui aeaenoaeyi yoie aeanoe. Ooieoeee e iieiiii/ey noaeaaiuo
i?aaiia, oaeei ia?acii, neoaeao naiaia?aciui i?ioeaiaanii a ioiioaiee
aeaoo ae?oaeo aaoaae aeanoe, a a niaieoiiinoe n ieie ia?acotho aaeeioth
ainoaea?noaaiioth aeanoue.
I?eioeei ?acaeaeaiey aeanoae aaaeai oaeaea aeey oiai, /oiau acaeiiue
eiio?ieue e naaeaine?iaaiiinoue iieiiii/ee ia i?eaaee e i?enaiaieth
iieiiii/ee noaeaaiie aeanoe eaeie-eeai ae?oaie aeanoueth. Noaeeoue ia
ai?aaa ie i?aaiu caeiiiaeaoaeueiie, ie i?aaiu eniieieoaeueiie aeanoe. Ni
naiae noi?iiu noaeaaiay aeanoue ia aeieaeia caieiaoueny
ii?iioai?/anoaii, iiaeiaiyy caeiiiaeaoaeueiua i?aaiu, aiaoeaaoueny a
i?a?iaaoeau eniieieoaeueiie aeanoe. Aianoa n oai noaeaaiay i?aeoeea,
aaconeiaii, aeeyao ia iai?aaeaiea caeiiiaeaoaeueiie aeayoaeueiinoe, a
oaeaea eni?aaeyao iiiaea ioeaee i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe; aieaa
oiai, naiei oieeiaaieai i?aaa a i?ioeanna aai i?eiaiaiey, noaeu
auyaeytho iiaeeeiiia niaea?aeaiea i?aaiauo ii?i, /anoi ioee/iia io
ia?aiia/aeueiuo oeaeae.
Niaeanii Eiinoeoooeee ?O (/. 2 no. 118) noaeaaiay aeanoue a ?inneeneie
Oaaea?aoeee inouanoaeyaony iin?aaenoaii /aou?ao aeaeia
noaeii?iecaiaenoaa:
– eiinoeoooeeiiiiai;
– a?aaeaeaineiai;
– aaeieieno?aoeaiiai;
– oaieiaiiai.
Eaaeaeiio ec yoeo aeaeia niioaaonoaoao naie eiiieaen onoaiiaeaiiuo
caeiiii i?ioeannoaeueiuo i?aaee.
Eiinoeoooeey ?O ia niaea?aeeo ia?a/iy eiie?aoiuo noaeaaiuo einoaioeee, a
ia?aie/eaaaony cae?aieaieai iauaai i?aaeea i oii, /oi noaeaaiay nenoaia
?O onoaiaaeeaaaony Eiinoeoooeeae ?O e oaaea?aeueiui eiinoeoooeeiiiui
caeiiii.
Ionthaea auoaeaao, /oi ie iaeei noae, aoiaeyuee a noaeaaioth nenoaio ?O,
ia iiaeao auoue o/?aaeaeai eaeei-eeai i?aaiaui aeoii, e?iia
oaaea?aeueiiai eiinoeoooeeiiiiai caeiia. Neaaeiaaoaeueii, ia iiaoo
nicaeaaaoue iniaua noaeaaiua nenoaiu e noauaeou ?O, iineieueeo yoi
i?eaaei au e ia?ooaieth aaeeinoaa noaeaaiie nenoaiu no?aiu.
?acoiaaony, ia oa??eoi?eyo noauaeoia ?O nouanoaotho noaeaaiua i?aaiu
iauae e a?aeo?aaeiie th?enaeeeoeee, ii iie no?iyony ia aaeeiuo
i?eioeeiao anae oaaea?aeueiie noaeaaiie nenoaiu e i?eciaiee Aa?oiaiiai
Noaea ?O e Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O aunoae noaeaaiie einoaioeeae.
Iiyoiio yoe noaeu iacuaathony oaaea?aeueiuie noaeaie.
A ianoiyuaa a?aiy noaeaaiay nenoaia ?O ninoieo ec neaaeothueo noaeia:
1. Eiinoeoooeeiiiay thnoeoeey. Iia aeeth/aao Eiinoeoooeeiiiue Noae ?O, a
oaeaea eiinoeoooeeiiiua e onoaaiua noaeu a noauaeoao ?O, eioi?ua,
iaeiaei, ia ninoaaeytho aaeeiie nenoaiu n oaaea?aeueiui Eiinoeoooeeiiiui
Noaeii.
2. Noaeu iauae th?enaeeeoeee. Iie aeeth/atho Aa?oiaiue Noae ?O,
aa?oiaiua noaeu ?anioaeee, e?aaaua e iaeanoiua noaeu, noaeu aaoiiiiiie
iaeanoe e aaoiiiiiuo ie?oaia, ai?iaeneea noaeu Iineau e
Naieo-Iaoa?ao?aa, ?aeiiiua noaeu, a oaeaea aiaiiua noaeu (a aa?ieciiao,
a?ieyo, oeioeeeyo e o. ae.). Iie inouanoaeytho i?aainoaeea ii oaieiaiui,
a?aaeaeaineei aeaeai e aeaeai, aicieeathuei ec aaeieieno?aoeaiuo
i?aaiia?ooaiee.
Noaeueyie iauae th?enaeeeoeee noauaeoia ?O yaeythony ie?iaua noaeuee,
eioi?ua a i?aaeaeao naiae eiiiaoaioeee ?anniao?eaatho a?aaeaeaineea,
aaeieieno?aoeaiua e oaieiaiua aeaea a ea/anoaa noaea ia?aie einoaioeee.
Iieiiii/ey e ii?yaeie aeayoaeueiinoe ie?iaiai noaeuee onoaiaaeeaathony
oaaea?aeueiui caeiiii e caeiiii noauaeoa ?O.
3. A?aeo?aaeiua noaeu. A yoo nenoaio aoiaeyo Aunoee A?aeo?aaeiue noae
?O, oaaea?aeueiua a?aeo?aaeiua noaeu ie?oaia, a?aeo?aaeiua noaeu
?anioaeee e ae?oaeo noauaeoia ?O. Iie inouanoaeytho i?aainoaeea iooai
?ac?aoaiey yeiiiie/aneeo nii?ia e ?anniio?aiey ?yaea eiuo aeae.
Iiiyoea aiaeeyoeeiiiie einoaioeee
Aiaeeyoeey (eao. appellatio – ia?auaiea) – ia?auaiea e auoanoiyuaio
(aiaeeyoeeiiiiio) noaeo n oeaeueth ia?aniio?a iinoaiiaeaiey
ieaeanoiyuaai noaea, ?anniio?aaoaai aeaei.[1]
Aiaeeyoeeiiiay einoaioeey – noae, ?anniao?eaathuee a aiaeeyoeeiiiii
ii?yaeea oaieiaiua aeaea ii aeaeiaai e i?aaenoaaeaieyi ia ia anooieaoea
a caeiiioth neeo i?eaiai?u e iinoaiiaeaiey noaea (i. 2 no. 5 OIE ?O).
A niioaaonoaee ni no. 361 OIE ?O, noae aiaeeyoeeiiiie einoaioeee a
ninoaaa oaaea?aeueiiai noaeuee ?aeiiiiai noaea, aaeeiiee/ii i?iaa?yao ii
aiaeeyoeeiiiui aeaeiaai e i?aaenoaaeaieyi caeiiiinoue, iainiiaaiiinoue e
ni?aaaaeeeainoue i?eaiai?a e iinoaiiaeaiey ie?iaiai noaeuee, i?e yoii,
?anniio?aiea oaieiaiiai aeaea a aiaeeyoeeiiiii ii?yaeea aeieaeii auoue
ia/aoi ia iicaeiaa /aou?iaaeoeaoe nooie ni aeiy iinooieaiey
aiaeeyoeeiiiuo aeaeiau eee i?aaenoaaeaiey (no. 362 OIE).
Aiaeeyoeeiiiua aeaeiaa e i?aaenoaaeaiea iiaoo auoue i?eiyou noaeii e
?anniio?aieth i?e oneiaee, /oi iie ninoaaeaiu a niioaaonoaee n
onoaiiaeaiiie caeiiii oi?iie, yaeythuaeny iaycaoaeueiie. No?oeoo?ii
i?aaenoaaeaiea eee aeaeiaa, eae e aieueoeinoai i?ioeannoaeueiuo
aeieoiaioia, ninoiyo ec o?ao /anoae: aaiaeiie,
iienaoaeueii-iioeae?iai/iie e ?aciethoeaiie (o?aaiaaiey e niaea?aeaieth
aiaeeyoeeiiiie aeaeiau e i?aaenoaaeaiey i?eaaaeaiu a /anoe 1 no.363
OIE?O).
Ai aaiaeiie /anoe i?aaenoaaeaiey eee aeaeiau oeacuaathony:
1) iaeiaiiaaiea noaea aiaeeyoeeiiiie einoaioeee, a eioi?ue iiaeathony
aeaeiaa eee i?aaenoaaeaiea (noaeii aiaeeyoeeiiiie einoaioeee yaeyaony
oaaea?aeueiue ?aeiiiue noae, ia oa??eoi?ee eioi?iai ?aniieiaeai o/anoie
ie?iaiai noaeuee, /ae i?eaiai? (iinoaiiaeaiea) aue iaaeaeiaai);
2) aeaiiua i eeoea, iiaeaaoai aeaeiao eee aianoai i?aaenoaaeaiea, n
oeacaieai aai i?ioeannoaeueiiai iieiaeaiey, ianoa aeeoaeuenoaa eee ianoa
iaoiaeaeaiey (o.a. oeacuaathony oaieeey, eiy e io/anoai eeoea,
iiaeaaoaai aeaeiao, ianoi aai ?aaeno?aoeee eee oaeoe/aneiai i?iaeeaaiey,
aeieaeiinoue eeoea, i?eianoaai i?aaenoaaeaiea).
A iienaoaeueii-iioeae?iai/iie /anoe aeaeiau eee i?aaenoaaeaiey aeieaeiu
niaea?aeaoueny:
1) oeacaiea ia i?eaiai? eee eiia noaeaaiia ?aoaiea e iaeiaiiaaiea noaea,
aai iinoaiiaeaoaai eee auianoaai; o.a. iiia? noaeaaiiai o/anoea e aeaoa
iinoaiiaeaiey i?eaiai?a (iinoaiiaeaiey);
2) aeiaiaeu eeoea, iiaeaaoaai aeaeiao eee i?eianoaai i?aaenoaaeaiea, e
aeieacaoaeuenoaa, iainiiauaathuea yoe aeiaiaeu. Iai?eia?, eeoei
inia?eaaao ?acoeueoaou ioeaiee aeieacaoaeuenoa ie?iaui noaeueae, iieiioo
naaaeaiee (aeieacaoaeuenoaaiioth aaco), ia iniiaa eioi?uo auei i?eiyoi
?aoaiea, nnueaaony ia nouanoaaiiua ia?ooaiey oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai
caeiia, a oaeaea i?aaeeueiinoue i?eiaiaiey oaieiaiiai caeiia e
ni?aaaaeeeainoue iacia/aiiiai iaeacaiey (eeai ii?aaaeaiey
iiaenoaeeiiai). Anee, ii iiaieth aeaeiaueea, noae ia o/ae aaaeiuo
ianoiyoaeuenoa, enneaaeiaaiiuo a oiaea noaeaaiiai ?acae?aoaeuenoaa,
eioi?ua iiaee au iiaeeyoue ia auaiae noaea, a aiaeeyoeeiiiie aeaeiaa
(i?aaenoaaeaiee) oeacuaaaony e yoi ianoiyoaeuenoai;
3) o?aaiaaiey eeoea ni nnueeie ia aeieacaoaeuenoaa, eae auaoea
i?aaeiaoii ?acae?aoaeuenoaa o ie?iaiai noaeuee, oae e iiaua, eioi?uie
yoe aeiaiaeu iiaeoaa?aeaeathony. A niioaaonoaee n /. C no. 363 OIE ?O
noi?iia ai?aaa a iiaeoaa?aeaeaiea iniiaaiee aeaeiau eee i?aaenoaaeaiey
eeai aic?aaeaiee i?ioea aeaeiau eee i?aaenoaaeaiey ae?oaie noi?iiu
i?aaenoaaeoue a noae iiaua iaoa?eaeu eee oiaeaoaenoaiaaoue i auciaa a
noae oeacaiiuo ath naeaeaoaeae e yenia?oia.
Oaeay i?inueaa iiaeao niaea?aeaoueny a aeaeiaa eee i?aaenoaaeaiee
ainoaea?noaaiiiai iaaeieoaey, eiaaea eo aaoi? n/eoaao eceiaeaiiua a
i?eaiai?a eee iinoaiiaeaiee ie?iaiai noaeuee auaiaeu ia
niioaaonoaothueie oaeoe/aneei ianoiyoaeuenoaai aeaea, /oi yaeyaony
iniiaaieai aeey aai ia?aniio?a (no. 380 OIE ?O). Anee a aeaeiaa eee
i?aaenoaaeaiee iainiiauaaaony ianiioaaonoaea auaiaeia noaea oaeoe/aneei
ianoiyoaeuenoaai aeaea, oi a aai iioeae?iai/iie /anoe aeieaeiu auoue
oeacaiu aeieacaoaeuenoaa, eioi?ua iiaeoaa?aeaeatho aeiaiaeu aai aaoi?a.
Aaoi? aeieaeai oeacaoue, iieiinoueth eee a /anoe (anee a /anoe, oi eaeie
eiaiii) ii i?ineo ioiaieoue eee eciaieoue noaeaaiia ?aoaiea. *anoe/iia
iaaeaeiaaiea icia/aao, /oi eeoei inia?eaaao auaiae i aeiiaiinoe eee
iaaeiiaiinoe eiie?aoiiai eeoea (inoaeaeaiiiai, ii?aaaeaiiiai), yieciae,
eaaeeoeeaoeeth niaeayiiiai, eca?aiioth ia?o iaeacaiey, noaeueao
cayaeaiiiai a?aaeaeaineiai enea.
A ?aciethoeaiie /anoe aeaeiau e i?aaenoaaeaiey oeacuaathony:
1) i?inueaa ia ioiaia i?eaiai?a noaeuee (iieiinoueth eee /anoe/ii) n
eiie?aoiie oi?ioee?iaeie aeaeaaiiai noaeaaiiai ?aoaiey (ioiaieoue
iaaeieoaeueiue i?eaiai? e iinoaiiaeoue ii?aaaeaoaeueiue i?eaiai?,
eciaieoue eaaeeoeeaoeeth, niya/eoue iaeacaiea e o.ae.);
2) ii?iu OIE ?O, ia iniiaaiee eioi?uo noae aiaeeyoeeiiiie einoaioeee
ai?aaa i?eiyoue ?aoaiea, i eioi?ii i?ineo noi?iia;
3) ia?a/aiue i?eeaaaaiuo e aeaeiaa eee i?aaenoaaeaieth iaoa?eaeia. A
iiaeoaa?aeaeaiea naieo aeiaiaeia e o?aaiaaiee aaoi? aeieaeai naeaeaoue
nnueee ia aeieacaoaeuenoaa, auaoea i?aaeiaoii enneaaeiaaiey a noaea
ia?aie einoaioeee, eeai oiaeaoaenoaiaaoue ia enneaaeiaaiee iiauo
iaoa?eaeia eee i auciaa a noae oeacaiiuo ei naeaeaoaeae e yenia?oia.
Iiauie iaoa?eaeaie iiaoo auoue ni?aaee, aeieoiaiou, oa?aeoa?enoeee e
o.ae., ia yaeyaoeany i?aaeiaoii ?anniio?aiey a noaea ia?aie einoaioeee.
Oeacaiiua iaoa?eaeu noi?iiu ai?aaa i?aaenoaaeoue aeey iainiiaaiey
aeiaiaeia, i?eaaaeaiiuo eie a i?aaenoaaeaiee eee aeaeiaa, a oaeaea a
aic?aaeaieyo ia ieo (/. C no. 363 OIE ?O).
Noae aiaeeyoeeiiiie einoaioeee, i?iaa?yy i?aaeeueiinoue onoaiiaeaiey
oaeoe/aneeo ianoiyoaeuenoa aeaea, iiaeao iaiin?aaenoaaiii enneaaeiaaoue
aeieacaoaeuenoaa. Ioeaieaay eo, noae ai?aaa i?eciaoue aeieacaiiuie oa
ianoiyoaeuenoaa oaieiaiiai aeaea, eioi?ua ia auee onoaiiaeaiu ai a?aiy
?acae?aoaeuenoaa o ie?iaiai noaeuee e ia auee iieiaeaiu a iniiao
i?eaiai?a. Iiyoiio, anee, iai?eia?, a i?aaenoaaeaiee ainoaea?noaaiiue
iaaeieoaeue noaaeo aii?in i ianiioaaonoaee auaiaeia noaea, eceiaeaiiuo a
i?eaiai?a, oaeoe/aneei ianoiyoaeuenoaai oaieiaiiai aeaea, ii aeieaeai
oeacaoue, eaeea aeieacaoaeuenoaa iaiaoiaeeii enneaaeiaaoue a noaea
aiaeeyoeeiiiie einoaioeee, a oii /enea e ia enneaaeiaaiiua ie?iaui
noaeueae (no. 363 OIE ?O). A ?aciethoeaiie /anoe oaeiai i?aaenoaaeaiey
aeieaeia niaea?aeaoueny i?inueaa ia ioiaia i?eaiai?a ie?iaiai noaeuee
(iieiinoueth eee /anoe/ii) e i iinoaiiaeaiee iiaiai i?eaiai?a;[1]
4) iiaeienue eeoea, iiaeaaoaai aeaeiao eee i?aaenoaaeaiea.
A neo/aa ianiioaaonoaey i?aaeuyaeyaiui o?aaiaaieyi, /oi i?aiyonoaoao
?anniio?aieth oaieiaiiai aeaea, aeaeiaa eee i?aaenoaaeaiea aica?auathony
noaeueae, eioi?ue i?e yoii iacia/aao n?ie aeey eo ia?aninoaaeaiey.
Noi?iia eiaao i?aai a iiaeoaa?aeaeaiea iniiaaiee aeaeiau eee
i?aaenoaaeaiey eeai aic?aaeaiee i?ioea aeaeiau eee i?aaenoaaeaiey
ae?oaie noi?iiu i?aaenoaaeoue a noae iiaua iaoa?eaeu eee
oiaeaoaenoaiaaoue i auciaa a noae oeacaiiuo ath naeaeaoaeae e yenia?oia
(no. 363 OIE).
Eco/ea iinooieaoaa oaieiaiia aeaei, noaeuey auiineo iinoaiiaeaiea i
iacia/aiee noaeaaiiai canaaeaiey, a eioi?ii ?ac?aoathony neaaeothuea
aii?inu: i ianoa e a?aiaie ia/aea ?anniio?aiey oaieiaiiai aeaea; i
auciaa a noaeaaiia canaaeaiea naeaeaoaeae, yenia?oia e ae?oaeo eeoe; i
nio?aiaiee, eca?aiee, ioiaia eee eciaiaiee ia?u i?ana/aiey a ioiioaiee
iiaenoaeeiiai; i ?anniio?aiee oaieiaiiai aeaea a cae?uoii noaeaaiii
canaaeaiee a neo/ayo, i?aaeoniio?aiiuo no. 241 OIE ?O.
I ianoa e a?aiaie ?anniio?aiey oaieiaiiai aeaea ecaauathony noi?iiu.
Anee a noaeaaiia canaaeaiea ia yaeeny eoi-eeai ec aucaaiiuo eeoe ec
/enea ia iiaeaaaaoeo aeaeiau ia i?eaiai? noaea ia?aie einoaioeee, yoi ia
i?aiyonoaoao ?anniio?aieth oaieiaiiai aeaea e auianaieth ?aoaiey (no.
364 OIE).
Oaieiaii-i?ioeannoaeueiue caeii i?aaeoniao?eaaao, /oi a noaeaaiii
canaaeaiee iaycaoaeueii o/anoea: ainoaea?noaaiiiai iaaeieoaey; /anoiiai
iaaeieoaey, iiaeaaoaai aeaeiao; iiaenoaeeiiai, iiaeaaoaai aeaeiao, eee a
caueoo eioa?ania eioi?iai iiaeaiu aeaeiaa eee i?aaenoaaeaiea; caueoieea,
a neo/ayo iaycaoaeueiinoe aai o/anoey.
Ii?yaeie noaeaaiiai neaaenoaey aiaeeyoeeiiiie einoaioeee
I?iecaiaenoai a noaea aiaeeyoeeiiiie einoaioeee inouanoaeyaony a iau/iii
ii?yaeea, n o/aoii iaeioi?uo iniaaiiinoae (no. 365 OIE).
Noaeaaiia neaaenoaea ia/eiaaony n e?aoeiai eceiaeaiey
i?aaenaaeaoaeuenoaothuei niaea?aeaiey i?eaiai?a, a oaeaea nouanoaa
aiaeeyoeeiiiie aeaeiau eee i?aaenoaaeaiey e aic?aaeaiee ia ieo. Iinea
aeieeaaea i?aaenaaeaoaeuenoaothuaai noae caneooeaaao aunooieaiey
noi?iiu, iiaeaaoae aeaeiao eee i?aaenoaaeaiea, e aic?aaeaiey i?ioeaiie
noi?iiu.
Iinea aunooieaiey noi?ii noae ia?aoiaeeo e i?iaa?ea aeieacaoaeuenoa.
Naeaeaoaee, aeii?ioaiiua a noaea ia?aie einoaioeee, aeii?aoeaathony a
noaea aiaeeyoeeiiiie einoaioeee, anee eo aucia noae i?eciae
iaiaoiaeeiui. Noi?iiu ai?aaa cayaeoue oiaeaoaenoai i auciaa iiauo
naeaeaoaeae, i?iaaaeaiee yenia?oecu, eno?aaiaaiee aauanoaaiiuo
aeieacaoaeuenoa e aeieoiaioia, a enneaaeiaaiee eioi?uo ei auei ioeacaii
noaeii ia?aie einoaioeee. ?ac?aoaiea cayaeaiiuo oiaeaoaenoa
i?iecaiaeeony a iauai ii?yaeea. I?e yoii noae aiaeeyoeeiiiie einoaioeee
ia ai?aaa ioeacaoue a oaeiaeaoai?aiee oiaeaoaenoaa ia oii iniiaaiee, /oi
iii ia auei oaeiaeaoai?aii noaeii ia?aie einoaioeee.
A niioaaonoaee ni no. 366 OIE ?O, ii caaa?oaieth enneaaeiaaiey
noaeaaiiai neaaenoaey noaeuey auyniyao o noi?ii, eiathony ee o ieo
oiaeaoaenoaa i aeiiieiaiee noaeaaiiai neaaenoaey. Noae ?ac?aoaao yoe
oiaeaoaenoaa, iinea /aai ia?aoiaeeo e noaeaaiui i?aieyi, eioi?ua
i?ioiaeyo a iauai ii?yaeea. I?e yoii ia?aui aunooiaao eeoei, iiaeaaoaa
aeaeiao eee i?aaenoaaeaiea. Ii ieii/aiee i?aiee noi?ii noaeuey
i?aaeinoaaeyao iiaenoaeeiiio iineaaeiaa neiai, iinea /aai oaeaeyaony a
niaauaoaeueioth eiiiaoo aeey i?eiyoey ?aoaiey.
I?e i?eiyoee ?aoaiey noae aiaeeyoeeiiiie einoaioeee ai?aaa nnueaoueny a
iainiiaaiea naiaai ?aoaiey ia iaeaoaiiua a noaea iieacaiey eeoe, ia
aucuaaaoeony a aiaeeyoeeiiiia canaaeaiea noaea, ii aeii?ioaiiuo a noaea
ia?aie einoaioeee. Anee yoe iieacaiey inia?eaathony noi?iiaie, eeoea,
aeaaoea eo, iiaeeaaeao aeii?ino. A ?aoaiee oeacuaathony iniiaaiey, ii
eioi?ui i?eaiai? noaea ia?aie einoaioeee i?eciaaony caeiiiui,
iainiiaaiiui e ni?aaaaeeeaui, a aeiaiaeu aeaeiau eee i?aaenoaaeaiey
iaiainiiaaiiuie, eeai iniiaaiey iieiie eee /anoe/iie ioiaiu eee
eciaiaiey iaaeaeiaaiiiai i?eaiai?a.
Noae aiaeeyoeeiiiie einoaioeee ii ?acoeueoaoai ?anniio?aiey oaieiaiiai
aeaea iinoaiiaeyao iaeii ec neaaeothueo ?aoaiee:
1) ia inoaaeaiee i?eaiai?a noaea ia?aie einoaioeee aac eciaiaiey, a
aiaeeyoeeiiiie aeaeiau eee i?aaenoaaeaiey – aac oaeiaeaoai?aiey;
2) ia ioiaia iaaeieoaeueiiai i?eaiai?a noaea ia?aie einoaioeee e
ii?aaaeaiee iiaenoaeeiiai eee i?ae?auaiee oaieiaiiai aeaea;
3) ia ioiaia ii?aaaeaoaeueiiai i?eaiai?a noaea ia?aie einoaioeee e
auianaiee iaaeieoaeueiiai i?eaiai?a;
4) ia eciaiaiee i?eaiai?a noaea ia?aie einoaioeee.
A neo/aa, i?aaeoniio?aiiii ioieoii 1, noae aiaeeyoeeiiiie einoaioeee
auiineo iinoaiiaeaiea. A neo/ayo, i?aaeoniio?aiiuo ioieoaie 2-4, noae
aiaeeyoeeiiiie einoaioeee iinoaiiaeyao i?eaiai?. Noae aiaeeyoeeiiiie
einoaioeee iinoaiiaeyao iiaue i?eaiai? a niioaaonoaee n iaueie
i?aaeeaie.
Oaeei ia?acii, iaeiie ec iniiaiuo iniaaiiinoae aiaeeyoeeiiiiai
i?iecaiaenoaa, ioee/athueo aa io anao ae?oaeo noaeaaiuo einoaioeee,
yaeyaony iaee/ea i?aaa ia iiai?io e ooaeoaio. A niioaaonoaee n i. 3 /. 3
no. 367 OIE ?O noaeuey oaaea?aeueiiai ?aeiiiiai noaea, i?e iaee/ee
niioaaonoaothueo aiaeeyoeeiiiie aeaeiau eeai i?aaenoaaeaiey, eiaao i?aai
i?eiyoue oaieiaiia aeaei e naiaio i?iecaiaenoao, ioiaieoue
ii?aaaeaoaeueiue i?eaiai?, auianaiiue ii yoiio aeaeo ie?iaui noaeueae, e
naiinoiyoaeueii auianoe iaaeieoaeueiue i?eaiai?.
Niaeanii no. 369 OIE ?O, iniiaaieyie e ioiaia eee eciaiaieth i?eaiai?a
noaea ia?aie einoaioeee e iinoaiiaeaieth iiaiai i?eaiai?a yaeythony:
1) ianiioaaonoaea auaiaeia noaea i oaeoe/aneeo ianoiyoaeuenoaao
oaieiaiiai aeaea, eceiaeaiiuo a i?eaiai?a, aeieacaoaeuenoaai,
enneaaeiaaiiui noaeii aiaeeyoeeiiiie einoaioeee (auaiaeu noaea ia
iiaeoaa?aeaeathony aeieacaoaeuenoaaie, ?anniio?aiiuie a noaeaaiii
canaaeaiee; noae ia o/ae ianoiyoaeuenoaa, eioi?ua iiaee nouanoaaiii
iiaeeyoue ia auaiaeu noaea; i?e iaee/ee i?ioeai?a/eauo aeieacaoaeuenoa,
eiathueo nouanoaaiiia cia/aiea aeey auaiaeia noaea, a i?eaiai?a ia
oeacaii, ii eaeei iniiaaieyi noae i?eiye iaeie ec yoeo aeieacaoaeuenoa e
ioaa?a ae?oaea; auaiaeu noaea, eceiaeaiiua a i?eaiai?a, niaea?aeao
nouanoaaiiua i?ioeai?a/ey, eioi?ua iiaeeyee eee iiaee iiaeeyoue ia
?aoaiea aii?ina i aeiiaiinoe eee iaaeiiaiinoe inoaeaeaiiiai eee
ii?aaaeaiiiai, ia i?aaeeueiinoue i?eiaiaiey oaieiaiiai caeiia eee
ii?aaeaeaiea ia?u iaeacaiey);
2) ia?ooaiea oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai caeiia (iai?ae?auaiea oaieiaiiai
aeaea noaeii i?e iaee/ee iniiaaiee, i?aaeoniio?aiiuo no. 254 OIE ?O;
iinoaiiaeaiea i?eaiai?a iacaeiiiui ninoaaii noaea eee auianaiea
aa?aeeeoa iacaeiiiui ninoaaii eieeaaee i?enyaeiuo canaaeaoaeae;
?anniio?aiea oaieiaiiai aeaea a ionoonoaea iiaenoaeeiiai, ca
eneeth/aieai neo/aaa, i?aaeoniio?aiiuo /. 4 no. 247 OIE ?O; ?anniio?aiea
oaieiaiiai aeaea aac o/anoey caueoieea, eiaaea aai o/anoea yaeyaony
iaycaoaeueiui a niioaaonoaee ni no. 51 OIE, eee n eiui ia?ooaieai i?aaa
iaaeiyaiiai iieueciaaoueny iiiiuueth caueoieea; ia?ooaiea i?aaa
iiaenoaeeiiai iieueciaaoueny ycueii, eioi?ui ii aeaaeaao, e iiiiuueth
ia?aaiae/eea; iai?aaeinoaaeaiea iiaenoaeeiiio i?aaa o/anoey a i?aieyo
noi?ii; iai?aaeinoaaeaiea iiaenoaeeiiio iineaaeiaai neiaa; ia?ooaiea
oaeiu niaauaiey eieeaaee i?enyaeiuo canaaeaoaeae i?e auianaiee aa?aeeeoa
eee oaeiu niaauaiey noaeae i?e iinoaiiaeaiee i?eaiai?a; iainiiaaiea
i?eaiai?a aeieacaoaeuenoaaie, i?eciaiiuie noaeii iaaeiionoeiuie;
ionoonoaea iiaeiene noaeuee eee iaeiiai ec noaeae, anee oaieiaiia aeaei
?anniao?eaaeinue noaeii eieeaaeaeueii, ia niioaaonoaothuai noaeaaiii
?aoaiee; ionoonoaea i?ioieiea noaeaaiiai canaaeaiey);
3) iai?aaeeueiia i?eiaiaiea oaieiaiiai caeiia (ia?ooaiea o?aaiaaiee
Iauae /anoe OE ?O; i?eiaiaiea ia oie noaouee eee ia oiai ioieoa e (eee)
/anoe noaouee Iniaaiiie /anoe OE ?O, eioi?ua iiaeeaaeaee i?eiaiaieth;
iacia/aiea iaeacaiey aieaa no?iaiai, /ai i?aaeoniio?aii niioaaonoaothuae
noaoueae Iniaaiiie /anoe OE ?O);
1. iani?aaaaeeeainoue iacia/aiiiai iaeacaiey (iani?aaaaeeeaui yaeyaony
i?eaiai?, ii eioi?iio auei iacia/aii iaeacaiea, ia niioaaonoaothuaa
oyaeanoe i?anooieaiey, ee/iinoe inoaeaeaiiiai, eeai iaeacaiea, eioi?ia
oioy e ia auoiaeeo ca i?aaeaeu, i?aaeoniio?aiiua niioaaonoaothuae
noaoueae Iniaaiiie /anoe OE ?O, ii ii naiaio aeaeo eee ?acia?o yaeyaony
iani?aaaaeeeaui eae aneaaenoaea /?acia?iie iyaeinoe, oae e aneaaenoaea
/?acia?iie no?iainoe).
Oaieiaii-i?ioeannoaeueiue caeii i?aaeoniao?eaaao, /oi ii?aaaeaoaeueiue
i?eaiai? iiaeao auoue ioiaiai noaeii aiaeeyoeeiiiie einoaioeee n
auianaieai iaaeieoaeueiiai i?eaiai?a ia eia/a eae ii i?aaenoaaeaieth
i?ieo?i?a eeai aeaeiaa iioa?iaaoaai, /anoiiai iaaeieoaey eee eo
i?aaenoaaeoaeae ia iaiainiiaaiiinoue ii?aaaeaiey iiaenoaeeiiai.
Ii?aaaeaoaeueiue i?eaiai? iiaeao auoue oaeaea eciaiai a /anoe iioeaia
ii?aaaeaiey ii aeaeiaa ii?aaaeaiiiai. I?eaiai?u e iinoaiiaeaiey noaea
aiaeeyoeeiiiie einoaioeee iiaoo auoue, a naith i/a?aaeue, iaaeaeiaaiu a
auoanoiyuee noae a eannaoeeiiiii ii?yaeea.
A noaeaaiii canaaeaiee aiaeeyoeeiiiie einoaioeee nae?aoa?ai noaeaaiiai
canaaeaiey a iauai ii?yaeea aaaeaony i?ioieie. Ia i?ioieie noi?iiu iiaoo
i?eianoe caia/aiey, eioi?ua ?anniao?eaathony i?aaenaaeaoaeuenoaothuei.
Eannaoeeiiiay einoaioeey
A a?aaeaeainei-i?ioeannoaeueiii e oaieiaii-i?ioeannoaeueiii i?aaa ?O —
aoi?ay noaeaaiay einoaioeey, noae, iaiin?aaenoaaiii auoanoiyuee ii
ioiioaieth e noaeo, auianoaio ?aoaiea, i?eaiai? (iai?eia?, iaeanoiie
noae a ioiioaiee ?aoaiee e i?eaiai?ia ?aeiiiuo, ai?iaeneeo ia?iaeiuo
noaeia) — noae, ?anniao?eaathuee aeaei ii eannaoeeiiiie aeaeiaa eee
i?ioanoo ia ?aoaiey, i?eaiai?u e /anoiua aeaeiau (i?ioanou) ia
ii?aaeaeaiey noaea ia?aie einoaioeee e iinoaiiaeaiey noaeuee, ia
anooieaoea a caeiiioth neeo. Ia iiaeeaaeao eannaoeeiiiiio iaaeaeiaaieth
e ii?ioanoiaaieth ?aoaiey, i?eaiai?u, ii?aaeaeaiey Aa?oiaiiai Noaea ?O.
Aiaeeyoeeiiiay aeaeiaa a a?aeo?aaeiii i?ioeanna
?aoaiey e ii?aaeaeaiey noaea ia?aie einoaioeee ia yaeythony
ieii/aoaeueiuie. Iie iiaoo auoue iaaeaeiaaiu a aiaeeyoeeiiioth eee
eannaoeeiiioth einoaioeeth. A ia?aii neo/aa iaaeaeothony oa ec ?aoaiee,
eioi?ua ia anooieee a caeiiioth neeo. ?aoaiey a?aeo?aaeiiai noaea ia?aie
einoaioeee ii iauaio i?aaeeo anooiaao a neeo nionoy iaeei ianyoe n
iiiaioa auianaiey. Ec yoiai i?aaeea nouanoaoao ?yae eneeth/aiee:
1. ?aoaiey Aunoaai a?aeo?aaeiiai noaea anooiaao a neeo iaiaaeeaiii iinea
auianaiey.
2. ?aoaiey ia inia?eaaiee ii?iaoeaiuo i?aaiauo aeoia anooiatho a neeo
iaiaaeeaiii iinea auianaiey.
3. ?aoaiea ii aeaeo i i?eaea/aiee e aaeieieno?aoeaiie ioaaonoaaiiinoe
anooiaao a caeiiioth neeo ii enoa/aiee aeanyoe aeiae ni aeiy aai
i?eiyoey, anee ia iiaeaia aiaeeyoeeiiiay aeaeiaa.
4. ?aoaiea a?aeo?aaeiiai noaea ii aeaeo ia inia?eaaiee ?aoaiey
aaeieieno?aoeaiiai i?aaia i i?eaea/aiee e aaeieieno?aoeaiie
ioaaonoaaiiinoe anooiaao a caeiiioth neeo ii enoa/aiee aeanyoe aeiae ni
aeiy aai i?eiyoey, anee ia iiaeaia aiaeeyoeeiiiay aeaeiaa.
5. Ii?aaeaeaiea ia ooaa?aeaeaiee ie?iaiai niaeaoaiey anooiaao a neeo
iaiaaeeaiii iinea aai auianaiey.
Oaeei ia?acii, ca eneeth/aieai ?aoaiey Aunoaai A?aeo?aaeiiai noaea ?O,
?aoaiey ia inia?eaaiee ii?iaoeaiuo i?aaiauo aeoia, a oaeaea ii?aaeaeaiey
ia ooaa?aeaeaiey ie?iaiai niaeaoaiey, aeaenoaea anao inoaeueiuo ?aoaiee
e ii?aaeaeaiee aiciiaeii i?einoaiiaeoue iooai iiaea/e aiaeeyoeeiiiie
aeaeiau ia ieo. Aaaeii eeoue ia i?iionoeoue n?iee: a aieueoeinoaa
neo/aaa iie ninoaaeytho ianyoe, ii aiciiaeii e eiia (niio?e auoa).
A neo/aa iiaea/e aiaeeyoeeiiiie aeaeiau ?aoaiea, anee iii ia eciaiaii
eee ia ioiaiaii, anooiaao a caeiiioth neeo ni aeiy i?eiyoey
iinoaiiaeaiey a?aeo?aaeiui noaeii aiaeeyoeeiiiie einoaioeee.
I?aaii ia iiaea/o aiaeeyoeeiiiie aeaeiau iaeaaeatho:
1.Eeoea, o/anoaothuea a aeaea. Noaouey 40 AIE ?O ioiineo e iei, a
/anoiinoe:
Noi?iiu.
cayaeoaeae e caeioa?aniaaiiuo eeoe – ii aeaeai iniaiai i?iecaiaenoaa, ii
aeaeai i ianinoiyoaeueiinoe (aaie?ionoaa) e a eiuo i?aaeoniio?aiiuo AIE
?O neo/ayo.
o?aoueeo eeoe;
i?ieo?i?a, ainoaea?noaaiiua i?aaiu, i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiey e
eiua i?aaiu, ia?aoeaoeany a a?aeo?aaeiue noae a neo/ayo,
i?aaeoniio?aiiuo AIE.
2. Eeoea, ia o/anoaothuea a aeaea, ii a ioiioaiee i?aa e iaycaiiinoae
eioi?uo a?aeo?aaeiui noaeii i?eiyoi ?aoaiea (no. 42 AIE
3. Eiua eeoea (iai?eia?, eeoei, ia eioi?ia iaeiaeai noaeaaiue oo?ao (no.
120 AIE).
Aiaeeyoeeiiiay aeaeiaa iiaeaaony /a?ac noae, auianoee ?aoaiea. I?e
iiaea/a aiaeeyoeeiiiie aeaeiau neaaeoao oieaoeoue ainoaea?noaaiioth
iioeeio, ?acia? eioi?ie a ianoiyuaa a?aiy ?aaai iaeiie ouny/a ?oaeae. Ec
yoiai i?aaeea oaeaea anoue eneeth/aiey, ii iu aiai?ei ia iaueo neo/ayo.
Aeoiath, ia noieo iauyniyoue, /oi oi?ia aiaeeyoeeiiiie aeaeiau iiaeao
auoue oieueei ienueiaiiie. Caeii i?aaeuyaeyao oaeaea iaycaoaeueiua
o?aaiaaiey e e aa niaea?aeaieth.
Oae a /anoiinoe a aiaeeyoeeiiiie aeaeiaa aeieaeii auoue oeacaii:
iaeiaiiaaiea a?aeo?aaeiiai noaea, a eioi?ue iiaeaaony aiaeeyoeeiiiay
aeaeiaa;
iaeiaiiaaiea eeoea, iiaeathuaai aeaeiao; iaeiaiiaaiea ae?oaeo eeoe,
o/anoaothueo a aeaea;
iaeiaiiaaiea a?aeo?aaeiiai noaea, i?eiyaoaai ?aoaiea, iiia? aeaea, aeaoa
i?eiyoey ?aoaiey, i?aaeiao nii?a;
o?aaiaaiey eeoea, iiaeathuaai aeaeiao, e iniiaaiey, ii eioi?ui eeoei,
iiaeathuaa aeaeiao, n/eoaao ?aoaiea iai?aaeeueiui ni nnueeie ia caeiiu,
eiua ii?iaoeaiua i?aaiaua aeou, ianoiyoaeuenoaa aeaea e
aeieacaoaeuenoaa, eiathueany a aeaea;
ia?a/aiue i?eeaaaaiuo e aeaeo aeieoiaioia.
E iineaaeiei ioiinyony – aeieoiaio, iiaeoaa?aeaeathuee oieaoo
ainiioeeiu, eaeoaioeee ia ioi?aaea aeaeiau ae?oaei eeoeai, o/anoaothuei
a aeaea (eee eiua aeieacaoaeuenoaa oiai, /oi iie iieo/eee naie yecaiiey?
aeaeiau), aeieoiaio, iiaeoaa?aeaeathuee iieiiii/ey iiaeienuaaoue
aiaeeyoeeiiioth aeaeiao (onoaa, aeiaa?aiiinoue e o.i.), eiiey
inia?eaaaiiai ?aoaiey
Noaeuey, iieo/ea aiaeeyoeeiiioth aeaeiao, a aaeeiiee/iii ii?yaeea
auiineo ii?aaeaeaiea i i?eiyoee aa e i?iecaiaenoao e a iyoeaeiaaiue n?ie
ni aeiy iinooieaiey aeaeiau ioi?aaeyao aai eeoeai, o/anoaothuei a aeaea.
A aeaiiii ii?aaeaeaiee ii oeacuaaao i ianoa e a?aiaie ?anniio?aiee
aeaeiau.
Aiiaua iaienaiea aiaeeyoeeiiiie aeaeiau – ia?ii?eyoea i/aiue
ioaaonoaaiiia. Aaaeue anee Aaie aoaeao aeiiouaia oioue iaeia, ionoue
aeaaea e oi?iaeueiay ioeaea, yoi iiaeao iineoaeeoue iniiaaieai aeey
inoaaeaiey aeaeiau aac aeaeaeaiey eee aica?auaiey aa cayaeoaeth.
Iu oae ia aiai?ei i aieaa na?ueaciuo ioeaeao a iaoa?eaeueiii i?aaa, io
eioi?uo caaeneo aanue enoiae aeaea.
Iiyoiio caieiaoueny iaienaieai aiaeeyoeeiiiie aeaeiau, aaconeiaii,
aeieaeiu i?ioanneiiaeu. Yoi aa?aioe?oao oi, /oi Aaoa aeaei aoaeao
?anniio?aii aiaeeyoeeiiiui noaeii.
Iaieioi auei au ca?o/eoueny iiaeaea?aeeie i?ioanneiiaeueiuo th?enoia e
i?e ?anniio?aiee aeaeiau a noaea. Yoi cia/eoaeueii oaaee/eo Aaoe oainu
ia iiaaaeo.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
