I?iaeaiu eaaeeoeeaoeee e iaeacoaiinoe acyoi/ie/anoaa
Ieai
1. Eaaeeoeoee?iaaiiua e iniaieaaeeoeoee?iaaiiua aeaeu acyoi/ie/anoaa
2. Noaeueaa aeaiaaeiuo n?aaenoa (oeaiiinoae), yaeythueony i?aaeiaoii
acyoee
Eaaeeoeoee?iaaiiua e iniaieaaeeoeoee?iaaiiua aeaeu acyoi/ie/anoaa
Ia?aeaeai iaiin?aaenoaaiii e ?anniio?aieth eaaeeoeoee?othueo i?eciaeia
no.290 OE ?O.
Ia?aue eaaeeoeoee?othuee i?eciae – «iieo/aiea aeieaeiinoiui eeoeii
acyoee ca iacaeiiiua aeaenoaey (aacaeaenoaea)» (/.2 no.290 OE ?O).
Eae iiae/a?eeaatho enneaaeiaaoaee, aeaenoaey (aacaeaenoaea), i eioi?uo
aiai?eony a /. 2 no. 290 OE, iiaoo auoue i?anooiiuie (niaa?oaiea ca
acyoeo ceioiio?aaeaiey iieiiii/eyie, iacaeiiiia inaiaiaeaeaiea io
oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e o.i.) e iai?anooiiuie, ii i?ioeaii?aaiuie n
oi/ee c?aiey eiuo io?aneae caeiiiaeaoaeuenoaa[1].
Ia niaeaneiny n A.A. Iaoiiaui ioia/athuei, /oi oa?iei “iacaeiiiua”,
oiio?aaeaiiue caeiiiaeaoaeai, neaaeoao o?aeoiaaoue eae “i?anooiiua”[2].
Oaeay oceay o?aeoiaea iacaeiiiuo aeaenoaee eneeth/aao ana eiua
i?aaiia?ooaiey.
Oaeei ia?acii, aeieaeiinoiia eeoei iieo/aao acyoeo ca ia?ooaiea caeiia:
oaieiaiiai caeiia, a?aaeaeaineiai caeiia, aaeieieno?aoeaiiai caeiia e
o.ae., oi anoue aeaenoaothuaai caeiiiaeaoaeuenoaa ?inneeneie
Oaaea?aoeee. I?e yoii ia eiaao cia/aiey «o?iaaiue» ii?iaoeaiiai aeoa
(caeiia), aoaeue oi A?aaeaeaineee eiaeaen ?O eee aea Iinoaiiaeaiea
I?aaeoaeuenoaa ?O.
I?e eaaeeoeeaoeee iieo/aiey acyoee ii /.2 no.290 OE ?O iaiaoiaeeii
onoaiiaeoue oaeo iacaeiiiuo aeaenoaee aeieaeiinoiiai eeoea. I?eaaaeai
i?eia? ec i?aeoeee (Iinoaiiaeaiea I?aceaeeoia Aa?oiaiiai Noaea ?O io 13
iay 1998 a.[3]):
«Ineianeei iaeanoiui noaeii 19 ai?aey 1997 a. Ei?iaeoeeee inoaeaeai ii
i.”a” /.4 no.290 OE ?O.
Ei?iaeoeeee eae aeieaeiinoiia eeoei iieo/ee acyoeo, nii?yaeaiioth n
auiiaaoaeuenoaii, ca aeaenoaey a iieueco acyoeiaeaoaey, aoiaeyuea a aai
neoaeaaiua iieiiii/ey.
27 aeaeaa?y 1996 a. noa?oaio neaaeiaaoaeth neaaenoaaiiiai ioaeaea
Aaeeeieoeneiai AIAAe Ei?iaeoeeiio auei ia?aaeaii aeey i?iaaaeaiey
neaaenoaey oaieiaiia aeaei a ioiioaiee Iioaaeei e *eaeniaa.
5 yiaa?y 1997 a. ieiei 10 /an. a naiai neoaeaaiii eaaeiaoa Ei?iaeoeeee
ano?aoeeny n aucaaiiui ei ii aeaiiiio aeaeo *eaeniaui. Iiieiay, /oi
aeaei a /anoe ?acaiy iaia?niaeoeaii e iiaeeaaeeo i?ae?auaieth,
Ei?iaeoeeee n oeaeueth auiiaaoaeuenoaa acyoee iiianoee *eaeniaa a
eiiiaoo a?aiaiii caaea?aeaiiuo aeaaeo?iie /anoe Aaeeeieoeneiai AIAAe,
aaea i?iaea?aeae aai n 10 /an. 45 iei. aei 11 /an. 20 iei.
Auaaaey *eaeniaa ec iiiauaiey AIAAe ia oeeoeo, Ei?iaeoeeee iio?aaiaae io
iaai 2 oun. aeieea?ia NOA, iiiaauaa ca yoi i?ae?aoeoue i?iecaiaenoai ii
aeaeo a /anoe ?acaiy. *eaenia niaeaneeny ia?aaeaoue Ei?iaeoeeiio
aeaiueae, n/eoay, /oi anee ii ia ioaeano aio oeacaiioth noiio, oi oio
aai iiaeao i?eaea/ue e ioaaonoaaiiinoe ca ?acaie e a?anoiaaoue.
15 yiaa?y 1997 a. ieiei 12 /an. a naiai neoaeaaiii eaaeiaoa Ei?iaeoeeee
ee/ii iieo/ee io *eaeniaa acyoeo a iacaaiiie noiia.
Noaeaaiay eieeaaey ii oaieiaiui aeaeai Aa?oiaiiai Noaea ?O i?eaiai?
eciaieea, aeaenoaey Ei?iaeoeeiai ia?aeaaeeoeoee?iaaea ia /.2 no.290 OE
?O eae iieo/aiea acyoee ca iacaeiiiua aeaenoaey, i?e yoii nineaeanue ia
iieacaiey *eaeniaa i oii, /oi ii aeaenoaeoaeueii i?eaeaeaeny e oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe, a Ei?iaeoeeee iaauae i?ae?aoeoue aeaei ca acyoeo, ii
anee ia iieo/eony, oi aeaiueae aa?iooue (a ianoiyuaa a?aiy *eaenia
inoaeaeai).
Eae aeaeii ec yoeo iieacaiee *eaeniaa, aai caeiiiua eioa?anu Ei?iaeoeeei
ia ia?ooaeenue e acyoea ei aeaia n oeaeueth ecaaaeaoue oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe.
Caianoeoaeue I?aaenaaeaoaey Aa?oiaiiai Noaea ?O a i?ioanoa iinoaaee
aii?in i ia?aeaaeeoeeaoeee aeaenoaee Ei?iaeoeeiai ia /.1 no.290 OE ?O.
I?aceaeeoi Aa?oiaiiai Noaea ?O 13 iay 1998 a. i?ioano oaeiaeaoai?ee,
oeacaa neaaeothuaa.
Oi?ioee?iaea iaaeiaiey neaaenoaaiiuie i?aaiaie Ei?iaeoeeiai ii i.”a” /.4
no.290 OE ?O “i?aaeaa?eoaeueii auiiaae acyoeo, yaeyynue aeieaeiinoiui
eeoeii, ee/ii iieo/ee ca i?ae?auaiea aeaea a /anoe ?acaiy, niaa?oaiiiai
acyoeiaeaoaeai…” eneeth/aao eaaeeoeeaoeeth aai aeaenoaee eae iieo/aiea
acyoee, niaa?oaiiia n aa auiiaaoaeuenoaii.
Aianoa n oai eannaoeeiiiay einoaioeey aeiionoeea ioeaeo,
ia?aeaaeeoeoee?iaaa aeaenoaey Ei?iaeoeeiai ia /.2 no.290 OE ?O,
i?aaeoniao?eaathuoth ioaaonoaaiiinoue ca iieo/aiea aeieaeiinoiui eeoeii
acyoee ca iacaeiiiua aeaenoaey.
Eae aeaeii ec iaoa?eaeia i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey e onoaiiaeaii
noaeii, Ei?iaeoeeee iiieiae, /oi ii aeaeo ionoonoaotho aeieacaoaeuenoaa
aeiu *eaeniaa a ?acaia e aai aeaenoaey iaaeeaaeeo ?anoeaieaaoue eae
ooeeaainoai (*eaenia aiineaaenoaee e aue inoaeaeai ca ooeeaainoai).
Oaeei ia?acii, a iaycaiiinoue neaaeiaaoaey Ei?iaeoeeiai aoiaeeea
eaaeeoeeaoeey niaeayiiiai *eaeniaui eae ooeeaainoaa e yoi ia yaeyeinue
i?aauoaieai aai neoaeaaiuo iieiiii/ee, ii ia iaia?aaaeny niaa?oaoue
iacaeiiiuo aeaenoaee a /anoe th?eaee/aneie ioeaiee niaa?oaiiiai
*eaeniaui i?anooieaiey.
E?iia oiai, a aeaea eiaaony iinoaiiaeaiea neaaeiaaoaey i i?ae?auaiee
i?iecaiaenoaii /anoe iaoa?eaeia oaieiaiiai aeaea a ioiioaiee iieo/aiey
Ei?iaeoeeei acyoee ca iacaeiiiua aeaenoaey.
Yoi iinoaiiaeaiea neaaeiaaoaey ia ioiaiaii.
I?e oaeeo ianoiyoaeuenoaao aeaenoaey Ei?iaeoeeiai iaaeeaaeeo
ia?aeaaeeoeoee?iaaoue ia /.1 no.290 OE ?O, i?aaeoniao?eaathuoth
ioaaonoaaiiinoue ca iieo/aiea aeieaeiinoiui eeoeii acyoee ca aeaenoaey a
iieueco acyoeiaeaoaey, iineieueeo oaeea aeaenoaey aoiaeeee a aai
neoaeaaiua iieiiii/ey».
Oaeei ia?acii, i?e eaaeeoeeaoeee aeaenoaee eeoea ii /.2 no.290 OE ?O
iaiaoiaeeii i?iaiaeece?iaaoue iaee/ea oiunea ia niaa?oaiea
i?ioeaicaeiiiuo aeaenoaee.
Eae iiae/a?eeaatho yenia?ou, a?aiue iaaeaeo iieo/aieai acyoee ca iauaa
iiionoeoaeuenoai ii neoaeaa (/. 1 no. 290 OE ?O) e iieo/aieai acyoee ca
iacaeiiiia aacaeaenoaea, a iniaaiiinoe, eiaaea ?a/ue eaeao ia
iaaeiyaiii, yaeythueiny nio?oaeieeii ieeeoeee, ainnaiyieaeiaaeci?a,
ainoi?aeiniaeoeee e o. i., iiaeao auoue o?oaeiioeiaeiie. Ai anao oaeiai
?iaea neo/ayo i?e i?eiyoee ?aoaiey ia ieii/aoaeueiie eaaeeoeeaoeee
aeaenoaee iaaeiyaiiai neaaeoao ?oeiaiaenoaiaaoueny i?eioeeiii
i?acoiioeee iaaeiiaiinoe.
A.I. ?uaeaeia iiae/a?eeaaao, /oi iaono?aiaiiua niiiaiey a aeiiaiinoe
anaaaea aeieaeiu oieeiaaoueny a iieueco iaaeiyaiiai. Iiyoiio, eiaaea
aeaenoaey iaaeiyaiiai iiaoo auoue ?anoeaiaiu e eae iiionoeoaeuenoai ii
neoaeaa, e eae iacaeiiiia aacaeaenoaea, aeieacaiiui aeieaeii
i?eciaaaoueny niaa?oaiea aeaiiui eeoeii i?anooieaiey, i?aaeoniio?aiiiai
/. 1 no. 290 OE ?O (iieo/aiea aeieaeiinoiui eeoeii ee/ii eee /a?ac
iin?aaeieea acyoee ca iauaa iiionoeoaeuenoai ii neoaeaa). E i?eia?o,
iiionoeoaeuenoaii ii neoaeaa aoaeao ia ?aaae?iaaiea o/anoeiaui
einiaeoi?ii ieeeoeee ia oaeo auyaeaiiiai ei aaeieieno?aoeaiiai
i?aaiia?ooaiey (aeiionoei, oi?aaeaiey o?ainii?oiui n?aaenoaii aac
niioaaonoaothuae eaoaai?ee)[4].
Iieo/aiea aeieaeiinoiui eeoeii acyoee ca iacaeiiiua aeaenoaey
(aacaeaenoaea) iaeacuaaaony eeoaieai naiaiaeu ia n?ie io o?ao aei naie
eao n eeoaieai i?aaa caieiaoue ii?aaeaeaiiua aeieaeiinoe eee caieiaoueny
ii?aaeaeaiiie aeayoaeueiinoueth ia n?ie aei o?ao eao.
Neaaeothuee – iniai eaaeeoeoee?othuee i?eciae – «aeayiey,
i?aaeoniio?aiiua /anoyie ia?aie eee aoi?ie noaouee, niaa?oaiiua eeoeii,
caieiathuei ainoaea?noaaiioth aeieaeiinoue ?inneeneie Oaaea?aoeee eee
ainoaea?noaaiioth aeieaeiinoue noauaeoa ?inneeneie Oaaea?aoeee, a ?aaii
aeaaie i?aaia ianoiiai naiioi?aaeaiey» (/.3 no.290 OE ?O).
Aeey eaaeeoeeaoeee aeayiey ii aeaiiiio i?eciaeo iaiaoiaeeii i?eciaiea
noaeii oiai oaeoa, /oi aeieaeiinoiia eeoei caieiaao ainoaea?noaaiioth
aeieaeiinoue ?O eee ainoaea?noaaiioth aeieaeiinoue noauaeoa ?O, eee aea
yaeyaony aeaaie i?aaia ianoiiai naiioi?aaeaiey. Aeey ioianaiey noauaeoa
e aeaiiie eaoaai?ee aeieaeiinoiuo eeoe iaiaoiaeeii i?iaiaeece?iaaoue
niioaaonoaothuea ii?iaoeaiua aeou, aeou i?aaiia ianoiiai naiioi?aaeaiey.
Aaaeii iiae/a?eiooue, /oi a neo/aa iieo/aiey acyoee eeoeii, caieiathuei
ainoaea?noaaiioth aeieaeiinoue ?inneeneie Oaaea?aoeee eee
ainoaea?noaaiioth aeieaeiinoue noauaeoa ?inneeneie Oaaea?aoeee, a ?aaii
aeaaie i?aaia ianoiiai naiioi?aaeaiey, i?aaiecaoi?, iiaeno?aeaoaeue e
iiniaiee eae nio/anoieee yoiai i?anooieaiey ianoo ioaaonoaaiiinoue ii
noaouea 33 OE ?O e /.3 no.290 OE ?O (i.17 Iinoaiiaeaiey Ieaioia
Aa?oiaiiai Noaea ?O io 10 oaa?aey 2000 a. ?6 “I noaeaaiie i?aeoeea ii
aeaeai i acyoi/ie/anoaa e eiiia?/aneii iiaeeoia”).
I?anooieaiea, i?aaeoniio?aiiia /.3 no.290 OE ?O iaeacuaaaony eeoaieai
naiaiaeu ia n?ie io iyoe aei aeanyoe eao n eeoaieai i?aaa caieiaoue
ii?aaeaeaiiua aeieaeiinoe eee caieiaoueny ii?aaeaeaiiie
aeayoaeueiinoueth ia n?ie aei o?ao eao.
Neaaeothuay a?oiia eaaeeoeoee?othueo i?eciaeia iaeaaeaiaia
caeiiiaeaoaeai a /.4 no.290 OE ?O. Yoi «aeayiey, i?aaeoniio?aiiua
/anoyie ia?aie, aoi?ie eee o?aoueae noaouee 290 OE ?O, anee iie
niaa?oaiu:
a) a?oiiie eeoe ii i?aaeaa?eoaeueiiio naiai?o eee i?aaieciaaiiie
a?oiiie;
a) n auiiaaoaeuenoaii acyoee;
a) a e?oiiii ?acia?a.
?anniio?ei eo iiae?iaiui ia?acii.
Ia?aue i?eciae – niaa?oaiea i?anooieaiey a?oiiie eeoe ii
i?aaeaa?eoaeueiiio naiai?o eee i?aaieciaaiiie a?oiiie.
Eae iiae/a?eeaaaony a i.13 Iinoaiiaeaiey Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?O io
10 oaa?aey 2000 a. ?6 “I noaeaaiie i?aeoeea ii aeaeai i acyoi/ie/anoaa e
eiiia?/aneii iiaeeoia” acyoeo iaaeeaaeeo n/eoaoue iieo/aiiie ii
i?aaeaa?eoaeueiiio naiai?o a?oiiie eeoe, anee a i?anooieaiee o/anoaiaaee
aeaa e aieaa aeieaeiinoiuo eeoea, eioi?ua ca?aiaa aeiaiai?eeenue i
niaianoiii niaa?oaiee aeaiiiai i?anooieaiey n eniieueciaaieai naiaai
neoaeaaiiai iieiaeaiey. I?e yoii ia eiaao cia/aiey, eaeay noiia iieo/aia
eaaeaeui ec yoeo eeoe.
A niioaaonoaee ni no.35 OE ?O i?aaieciaaiiay a?oiia oa?aeoa?ecoaony
onoie/eainoueth, aieaa aunieie noaiaiueth i?aaieciaaiiinoe,
?ani?aaeaeaieai ?ieae, iaee/eai i?aaiecaoi?a e ?oeiaiaeeoaey. Enoiaey ec
yoiai a i?aaieciaaiioth a?oiio iiaoo aoiaeeoue eeoea, ia yaeythueany
aeieaeiinoiuie eee ia auiieiythuea oi?aaeai/aneea ooieoeee a
eiiia?/aneie eee eiie i?aaiecaoeee, eioi?ua ca?aiaa iauaaeeieeenue aeey
niaa?oaiey iaeiiai eee ianeieueeeo i?anooieaiee. I?e iaee/ee e oiio
iniiaaiee iie ianoo ioaaonoaaiiinoue niaeanii /anoe /aoaa?oie noaouee 34
OE ?O eae i?aaiecaoi?u, iiaeno?aeaoaee eeai iiniaieee i?anooieaiee,
i?aaeoniio?aiiuo no.290 e 291 OE ?O. A oaeeo neo/ayo i?anooieaiea
i?eciaaony ieii/aiiui n iiiaioa i?eiyoey acyoee oioy au iaeiei ec
aeieaeiinoiuo eeoe.
Neaaeothuee i?eciae – «auiiaaoaeuenoai acyoee». Eae iieacuaaao aiaeec
noaeaaiie i?aeoeea, eiaiii n eaaeeoeeaoeeae iieo/aiey acyoee ii aeaiiiio
i?eciaeo /aua anaai aicieeatho ioeaee.
Iiae “auiiaaoaeuenoaii acyoee” (i.”a” /. 4 no. 290 OE ?O) iiieiaaony –
o?aaiaaiea aeaiaa (eiouanoaa) iiae oa?icie niaa?oaiey aeaenoaee, eioi?ua
iiaee au i?e/eieoue oua?a caeiiiui eioa?anai, eeai iinoaaeoue
acyoeiaeaoaey a oaeea oneiaey, i?e eioi?uo ii auioaeaeai aeaoue acyoeo
(i.15 Iinoaiiaeaiey Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?O io 10 oaa?aey 2000 a. N
6 “I noaeaaiie i?aeoeea ii aeaeai i acyoi/ie/anoaa e eiiia?/aneii
iiaeeoia”).
Ia yaeyaony auiiaaoaeuenoaii i?aaeeiaeaiea ia?aaeaoue aeaiueae ca
aeaenoaey a iieueco acyoeiaeaoaey. Ec oaenoa noaouee 290 OE ?O ia nianai
iiiyoii yaeyaony ee auiiaaoaeuenoaii i?inoi o?aaiaaiea (a ioee/ea io
i?aaeeiaeaiey – o?aaiaaiea iineo ianoie/eaue oa?aeoa?)? Ioaao ia aeaiiue
aii?in iu iiaeai iaeoe a noaeaaiie i?aeoeea. Aeaaea iaiaeiie?aoiua
o?aaiaaiey aeieaeiinoiui eeoeii acyoee i?e ionoonoaee n aai noi?iiu
oa?icu niaa?oaiey aeaenoaee, eioi?ua iiaee i?e/eieoue oua?a caeiiiui
eioa?anai acyoeiaeaoaey, noaeaie ia i?eciathony auiiaaoaeuenoaii (ni.
iai?eia?: Iinoaiiaeaiea i?aceaeeoia Ooeueneiai iaeanoiiai noaea io 1
ethey 1996a.)[5].
Eoae, auiiaaoaeuenoai naycaii n caeiiiuie eioa?anaie acyoeiaeaoaey. A
yoie nayce i?eaaaeai iieacaoaeueiue i?eia?. Anee aeieaeiinoiia eeoei
o?aaiaaei acyoeo i?e yoii oa?iaeaei, /oi a?anooao aoi?ia eeoei
(acyoeiaeaoaey) i?e ionoonoaee i?aaiia?ooaiey – caeanue iaee/anoaoao
auiiaaoaeuenoai, o.e. eeoei aeaao acyoeo iiae oa?icie niaa?oaiey
aeaenoaee, eioi?ua iiaee au i?e/eieoue oua?a caeiiiui eioa?anai, eeai
iinoaaeoue acyoeiaeaoaey a oaeea oneiaey, i?e eioi?uo ii auioaeaeai
niaa?oeoue aea/o acyoee. Anee aea aeieaeiinoiia eeoei o?aaiaaei acyoeo
ca ia eeoaiea aiaeeoaeueneeo i?aa, a neo/aa i?aaiia?ooaiey (ca eioi?ia
ai?aaa eeoeoue ia?ooeoaey i?aa, iai?eia?, oi?aaeaiey o?ainii?oiui
n?aaenoaii a ninoiyiee aeeiaieueiiai iiueyiaiey) – caeanue ionoonoaoao
i?eciae auiiaaoaeuenoaa, oae eae o?aaiaaiea acyoee ia naycaii n oa?icie
niaa?oaiey aeaenoaee, eioi?ua i?e/eieee au oua?a caeiiiui eioa?anai
eeoea (acyoeiaeaoaey), eee n nicaeaieai oneiaee, i?e eioi?uo ii aue
auioaeaeai aeaoue acyoeo, /oiau i?aaeioa?aoeoue a?aaeiua iineaaenoaey
aeey aai i?aaiio?aiyaiuo eioa?ania.
I?e eaaeeoeeaoeee iieo/aiey acyoee ii i.«a» /.3. no.290 OE ?O iieo/aiea
acyoee a e?oiiii ?acia?a iaiaoiaeeii o/eouaaoue: aeaoeieoeeth e?oiiiai
?acia?a oua?aa, iauoth noieiinoue acyoee, aeeth/ay ana aa /anoe.
A niioaaonoaee n i?eia/aieai e no.290 OE ?O e?oiiui ?acia?ii acyoee
i?eciathony noiia aeaiaa, noieiinoue oeaiiuo aoiaa, eiiai eiouanoaa eee
auaiae eiouanoaaiiiai oa?aeoa?a, i?aauoathuea noi iyoueaeanyo ouny/
?oaeae.
I?e ioeaiea ?acia?a acyoee iaiaoiaeeii o/eouaaoue, /oi ethaie
ia?aaeaiiue i?aaeiao eee ieacaiiua oneoae aeieaeiu iieo/eoue aeaiaaeioth
ioeaieo ia iniiaaiee aeaenoaeoaeueiie noieiinoe i?aaeiaoa, oeai,
?anoeaiie eee oa?eoia ca oneoae, neiaeeaoeony a aeaiiie ianoiinoe eee
aeaenoaiaaaoeo ia iiiaio niaa?oaiey i?anooieaiey, a i?e eo ionoonoaee –
ia iniiaaiee caeeth/aiey yenia?oia. I?e yoii anee acyoea a e?oiiii
?acia?a iieo/aia /anoyie, ii yoe aeaenoaey i?aaenoaaeyee niaie yieciaeu
iaeiiai i?iaeieaeaaiiai i?anooieaiey, niaeayiiia aeieaeii
eaaeeoeoee?iaaoueny eae iieo/aiea acyoee a e?oiiii ?acia?a (i.16
Iinoaiiaeaiey Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?O io 10 oaa?aey 2000 a. N 6 “I
noaeaaiie i?aeoeea ii aeaeai i acyoi/ie/anoaa e eiiia?/aneii iiaeeoia”).
A oii neo/aa, anee oaeoe/anee iieo/aia noiia iaiaa noa iyoeaeanyoe ouny/
?oaeae, ii onoaiiaeaii, /oi oiuneii acyoeiiieo/aoaey ioaaouaaeinue
iieo/aiea acyoee a e?oiiii ?acia?a, niaeayiiia ei neaaeoao
eaaeeoeoee?iaaoue ia ii /. 1 no. 290 OE, a ii i. “a” /. 4 no. 290 OE. A
aeaiiii neo/aa niaeayiiia ia?acoao ieii/aiiia iieo/aiea acyoee a e?oiiii
?acia?a, eiay a aeaeo, /oi ?anniao?eaaaiia i?anooieaiea anaaaea
i?eciaaony ieii/aiiui a iiiaio iieo/aiey oioy au /anoe acyoee.
I?anooieaiey, i?aaeoniio?aiiua /.4 no.290 OE ?O iaeacuaathony eeoaieai
naiaiaeu ia n?ie io naie aei aeaaiaaeoeaoe eao ni oo?aoii a ?acia?a aei
iaeiiai ieeeeiia ?oaeae eee a ?acia?a ca?aaioiie ieaou eee eiiai
aeioiaea inoaeaeaiiiai ca ia?eiae aei iyoe eao eeai aac oaeiaiai.
Noaeueaa aeaiaaeiuo n?aaenoa (oeaiiinoae), yaeythueony i?aaeiaoii acyoee
Aica?auathony ee aeaiaaeiua n?aaenoaa acyoeiaeaoaeth eee acuneeaathony a
aeioiae ainoaea?noaa?
Aeaiiue aii?in aue ieii/aoaeueii ?ac?aoai I?aceaeeoiii Aa?oiaiiai Noaea
?O a Iinoaiiaeaiee io 5 oaa?aey 2003 a. Eae iiyniee I?aceaeeoi AN ?O ii
iaeiiio ec aeae: «Noae a niioaaonoaee ni no.169 AE ?O i?eoae e
i?aaeeueiiio auaiaeo i oii, /oi iieo/aiea inoaeaeaiiuie oeaiiinoae io
acyoeiaeaoaeae yaeyaony naeaeeie, i?eoii iaaeaenoaeoaeueiie, iineieueeo
naeaeea, niaa?oaiiay n oeaeueth, caaaaeiii i?ioeaiie iniiaai
i?aaiii?yaeea eee i?aanoaaiiinoe, ie/oiaeia. Aeiaiaeu aeaeiau i oii, /oi
noaeii ia iiaea auoue i?eiaiaia no.169 AE ?O, iainiiaaoaeueiu.
I?e iaee/ee oiunea o iaaeo noi?ii oaeie naeaeee (a neo/aa eniieiaiey
naeaeee iaaeie noi?iiaie) ana iieo/aiiia eie ii naeaeea acuneeaaaony a
aeioiae ?inneeneie Oaaea?aoeee. Aeiaiaeu aeaeiau aaeaieaoa i oii, /oi
aeaenoaeyie inoaeaeaiiuo ia i?e/eiai iaoa?eaeueiue oua?a ainoaea?noao,
ia eiatho i?aaiaiai cia/aiey aeey aeaea.
I?e yoii a niioaaonoaee ni no.166 AE ?O o?aaiaaiea i i?eiaiaiee
iineaaenoaee iaaeaenoaeoaeueiinoe ie/oiaeiie naeaeee iiaeao auoue
i?aaeuyaeaii ethaui caeioa?aniaaiiui eeoeii. E?iia oiai, noae ai?aaa
i?eiaieoue oaeea iineaaenoaey e ii nianoaaiiie eieoeeaoeaa»[1].
Oaeei ia?acii, aeaiaaeiua n?aaenoaa e eiua oeaiiinoe, yaeythueany
i?aaeiaoii acyoee, iiaeeaaeao acuneaieth a aeioiae ainoaea?noaa.
Iaiaoiaeeii o/eouaaoue, /oi ia iiaoo auoue ia?auaiu a aeioiae
ainoaea?noaa aeaiueae e ae?oaea oeaiiinoe a neo/ayo, eiaaea a ioiioaiee
eeoea auee cayaeaiu o?aaiaaiey i aea/a acyoee eee i iacaeiiiie ia?aaea/a
aeaiaa, oeaiiuo aoiaa, eiiai eiouanoaa a aeaea eiiia?/aneiai iiaeeoia,
anee aei ia?aaea/e yoeo oeaiiinoae eeoei aeia?iaieueii cayaeei ia yoii
i?aaio, eiathuaio i?aai aicaoaeaeaoue oaieiaiia aeaei, e ia?aaea/a
aeaiaa, oeaiiuo aoiaa, eiiai eiouanoaa i?ioiaeeea iiae eo eiio?ieai n
oeaeueth caaea?aeaiey n iiee/iui eeoea, cayaeaoaai oaeea o?aaiaaiey. A
yoeo neo/ayo aeaiueae e ae?oaea oeaiiinoe, yaeaoeany i?aaeiaoii acyoee
eee eiiia?/aneiai iiaeeoia, iiaeeaaeao aica?auaieth eo aeaaeaeueoeo.
I?e ?aoaiee aii?ina i aiciiaeiinoe aica?auaiey aeaiaa e ae?oaeo
oeaiiinoae eeoeo, a ioiioaiee eioi?iai eiae ianoi oaeo auiiaaoaeuenoaa,
noaeo neaaeoao eiaoue a aeaeo, /oi anee aeey i?aaeioa?auaiey a?aaeiuo
iineaaenoaee eeoei auei auioaeaeaii ia?aaeaoue auiiaaoaeth aeaiueae,
ae?oaea oeaiiinoe, oi iie iiaeeaaeao aica?aoo eo aeaaeaeueoeo (i.24
Iinoaiiaeaiey Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?O io 10 oaa?aey 2000 a. ?6 “I
noaeaaiie i?aeoeea ii aeaeai i acyoi/ie/anoaa e eiiia?/aneii iiaeeoia”).
Ioa?aie/aiea acyoi/ie/anoaa io niaaeiuo ninoaaia i?anooieaiey
Ioaaonoaaiiinoue ca iieo/aiea acyoee ia eneeth/aao iaeiia?aiaiiiai
i?eaea/aiey e oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe ca aeaenoaey, ia?acothuea
naiinoiyoaeueiia i?anooieaiea. A oaeeo neo/ayo niaeayiiia iiaeeaaeeo
eaaeeoeeaoeee ii niaieoiiinoe i?anooieaiee.
Acyoeiiieo/aoaeue, niaa?oeaoee a eioa?anao acyoeiaeaoaey eee
i?aaenoaaeyaiuo ei eeoe iacaeiiiua aeaenoaey, ia?acothuea ninoaa eiiai
i?anooieaiey, iiaeeaaeeo ioaaonoaaiiinoe ii niaieoiiinoe i?anooieaiee –
ii /anoe aoi?ie noaouee 290 OE ?O e niioaaonoaothuae noaouea OE ?O
(ceioiio?aaeaiea aeieaeiinoiuie iieiiii/eyie, iacaeiiiia inaiaiaeaeaiea
io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe, oaeueneoeeaoeey aeieacaoaeuenoa e o.i.)
(i.19 Iinoaiiaeaiey Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?O io 10 oaa?aey 2000 a. N
6 “I noaeaaiie i?aeoeea ii aeaeai i acyoi/ie/anoaa e eiiia?/aneii
iiaeeoia”).
Ca/anooth iieo/aiea acyoee naycaii ni ceioiio?aaeaieai aeieaeiinoiuie
iieiiii/eyie, eioi?ia i?aaenoaaeyao niaie eniieueciaaiea aeieaeiinoiui
eeoeii naieo neoaeaaiuo iieiiii/ee aii?aee eioa?anai neoaeau, eiaaea
aeayiea niaa?oaii ec ei?unoiie eee eiie ee/iie caeioa?aniaaiiinoe e
iiaeaeei nouanoaaiiia ia?ooaiea i?aa e caeiiiuo eioa?ania a?aaeaeai eee
i?aaiecaoeee eeai io?aiyaiuo caeiiii eioa?ania iauanoaa eee
ainoaea?noaa.
A yoie nayce ia i?aeoeea aiciee aii?in: iaiaoiaeeii ee iieo/aiea acyoee
aeiiieieoaeueii eaaeeoeoee?iaaoue ii no.285 OE ?O (Ceioiio?aaeaiea
aeieaeiinoiuie iieiiii/eyie)?
Eae iiynieea Noaeaaiay eieeaaey Aa?oiaiiai noaea ?O a iaeiii ec naieo
Ii?aaeaeaiee, aeaenoaey eeoea eaaeeoeoee?othony ii niaieoiiinoe
i?anooieaiee eae iieo/aiea acyoee e ceioiio?aaeaiea aeieaeiinoiuie
iieiiii/eyie, anee iineaaeiaa ia?acoao naiinoiyoaeueiue ninoaa
i?anooieaiey (Ii?aaeaeaiea NE Aa?oiaiiai Noaea ?O io 28 yiaa?y
1998a.)[1].
Oaeei ia?acii, i?e eaaeeoeeaoeee iaiaoiaeeii auynieoue, yaeyaony ee
ceioiio?aaeaiea iieiiii/eyie naiinoiyoaeueiui ninoaaii i?anooieaiey.
Ia i?aeoeea iaiaoiaeeii ioa?aie/eaaoue iieo/aiea acyoee io eiiia?/aneiai
iiaeeoia (no.204 OE ?O). I?eaaaeai i?eia? ec i?aeoeee:
«Aa?oiaiui Noaeii ?anioaeeee Naoa (sseooey) aue ii?aaaeai I., eioi?ue
iaaeiyeny a oii, /oi, ?aaioay ia/aeueieeii oi?aaeaiey ii nai?o no?aoiauo
aciinia aeaia?oaiaioa iaineiiiie neoaeau ?anioaeeee Naoa (sseooey),
eniieueciaae naia neoaeaaiia iieiaeaiea e ca iacaeiiiua aiciaa?aaeaeaiey
iaiainiiaaiii auaeaeye aaenaeueiua e?aaeeou eiiia?/aneei no?oeoo?ai.
Ii?aaaeuaay I., noae i?eciae, /oi caieiaaiay ei aeieaeiinoue, aai
ooieoeee, i?aaa, iieiiii/ey e niaoeeoeea o/?aaeaeaiey, aaea ii ?aaioae,
naeaeaoaeuenoaotho i oii, /oi I. ia iaeaaeae
i?aaiecaoeeiiii-?anii?yaeeoaeueiuie ooieoeeyie e ia yaeyeny
ainoaea?noaaiiui aeieaeiinoiui eeoeii, o.a. noauaeoii i?anooieaiey ii
no.290 OE ?O. Iaeiaei noae ia enneaaeiaae eiathuaany a aeaea Iieiaeaiea
i Aeaia?oaiaioa iaineiiiie neoaeau ?anioaeeee Naoa (sseooey), aaea
oeacaii, /oi yoio aeaia?oaiaio yaeyaony i?aaiii eniieieoaeueiie aeanoe,
a aee?aeoi? aeaia?oaiaioa- caianoeoaeai I?aaenaaeaoaey I?aaeoaeuenoaa
?anioaeeee Naoa (sseooey). Neaaeiaaoaeueii, auaiae noaea, /oi I. ia
yaeyeny aeieaeiinoiui eeoeii, naeaeai aac o/aoa oeacaiiiai aeieoiaioa.
Noae eannaoeeiiiie einoaioeee ii?aaaeaoaeueiue i?eaiai? ioiaiee e
iai?aaee aeaei ia iiaia noaeaaiia ?anneaaeiaaiea»[2].
E?eoa?ee aeey ioa?aie/aiey aeaoo noiaeeo ninoaaia i?anooieaiey –
noauaeo. Anee aeey no.290 OE ?O – yoi aeieaeiinoiia eeoei, oi aeey
no.204 OE ?O (Eiiia?/aneee iiaeeoi) – yoi eeoei iinoiyiii, a?aiaiii eeai
ii niaoeeaeueiiio iieiiii/eth auiieiythuaa
i?aaiecaoeeiiii-?anii?yaeeoaeueiua eee aaeieieno?aoeaii-oicyenoaaiiua
iaycaiiinoe a eiiia?/aneie i?aaiecaoeee iacaaeneii io oi?iu
nianoaaiiinoe, a oaeaea a iaeiiia?/aneie i?aaiecaoeee, ia yaeythuaeny
ainoaea?noaaiiui i?aaiii, i?aaiii ianoiiai naiioi?aaeaiey,
ainoaea?noaaiiui eee ioieoeeiaeueiui o/?aaeaeaieai.
O?oaeiinoe iiaoo aicieeiooue i?e ?aca?aie/aiee iieo/aiey acyoee e
i?anooieaiey, i?aaeoniio?aiiiai /. 3 e 4 no. 184 OE ?O, onoaiiaeaoeie
ioaaonoaaiiinoue ca iacaeiiiia iieo/aiea aeaiaa, oeaiiuo aoiaa eee eiiai
eiouanoaa, iacaeiiiia iieueciaaiea oneoaaie eiouanoaaiiiai oa?aeoa?a
nii?oniaiaie, nii?oeaiuie noaeueyie, o?aia?aie, ?oeiaiaeeoaeyie eiiaiae
e ae?oaeie o/anoieeaie eee i?aaiecaoi?aie i?ioanneiiaeueiuo nii?oeaiuo
ni?aaiiaaiee, a ?aaii i?aaiecaoi?aie eee /eaiaie aeth?e c?aeeuiuo
eiiia?/aneeo eiieo?nia.
?aca?aie/aiea oeacaiiuo auoa i?anooieaiee aeiaieueii /aoei
i?ineaaeeaaaony ii i?eciaeai iauaeoa, noauaeoeaiie noi?iiu e noauaeoa.
Iauaeoii i?anooieaiey, i?aaeoniio?aiiiai /. 4 no. 184 OE ?O, yaeythony
iauanoaaiiua ioiioaiey, ?aaoee?othuea i?aaiecaoeeth e i?iaaaeaiea
i?ioanneiiaeueiuo nii?oeaiuo ni?aaiiaaiee e c?aeeuiuo eiiia?/aneeo
eiieo?nia, a ia eioa?anu ainoaea?noaaiiie neoaeau.
N noauaeoeaiie noi?iiu yoi i?anooieaiea, iiieii i?yiiai oiunea,
i?aaeiieaaaao iaee/ea oaeie niaoeeaeueiie oeaee, eae ieacaiea aeeyiey ia
?acoeueoaou ni?aaiiaaiee eee eiieo?nia.
E, iaeiiaoe, noauaeoii, niaeanii no. 184 (/. 3 e 4), yaeyaony /aoei
ii?aaeaeaiiue caeiiiaeaoaeai e?oa eeoe – nii?oniaiu, nii?oeaiua noaeuee,
o?aia?u, ?oeiaiaeeoaee eiiaiae, i?aaiecaoi?u e ae?oaea o/anoieee
i?ioanneiiaeueiuo nii?oeaiuo ni?aaiiaaiee, a ?aaii i?aaiecaoi?u eee
/eaiu aeth?e c?aeeuiuo eiiia?/aneeo eiieo?nia, oiaaea eae noauaeoii
iieo/aiey acyoee iiaeao auoue oieueei aeieaeiinoiia eeoei, i?eciaee
eioi?iai ii?aaeaeaiu a i?eia/aiee e no. 285 OE ?O.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
