Niaea?aeaiea:
1. Aaaaeaiea…………………………………………………………………..2
2. Iniiaiay /anoue.
2.1 Iiiyoea oa??i?ecia…………………………………………………..3
2.2 TH?eaee/aneee aiaeec oa??i?ecia………………………………….. .9
2.3 Ai?ueaa n oa??i?eciii……………………………………………….32
3. Caeeth/aiea………………………………..……………………………43
Nienie eniieuecoaiie eeoa?aoo?u……………………….…………….45
1. Aaaaeaiea
Oa??i?eci ioiineony e /eneo naiuo iianiuo e o?oaeiii?iaiice?oaiuo
yaeaiee nia?aiaiiinoe, eioi?ia i?eia?aoaao an? aieaa ?aciiia?aciua oi?iu
e oa?iaeathuea ianooaau. Oa??i?enoe/aneea aeou /aua anaai i?eiinyo
ianniaua /aeiaa/aneea aea?oau, aeaeoo ?ac?ooaiea iaoa?eaeueiuo e
aeooiaiuo oeaiiinoae, ii?ie ia iiaeaeathueony ainnoaiiaeaieth, natho
a?aaeaeo iaaeaeo ainoaea?noaaie, i?iaioee?otho aieiu, iaaeiaa?ea e
iaiaaenoue iaaeaeo iaoeeiiaeueiuie e nioeeaeueiuie a?oiiaie, eioi?ua
eiiaaea iaaiciiaeii i?aiaeieaoue a oa/aiea aeecie oeaeiai iieieaiey.
Ianooaau oa??i?ecia e aai iaaeainoaea?noaaiiue oa?aeoa? naeaeaee
niaa?oaiii iaiaoiaeeiui iaeaaeeaaiea iaaeaeoia?iaeiie nenoaiu
i?ioeaiaeaenoaey aio, eii?aeeiaoeeth oneeee ?acee/iuo ainoaea?noa ia
aeieain?i/iie iniiaa e ia naiii aunoai o?iaia, nicaeaiea
iaaeaeoia?iaeiuo i?aaiecaoeee ii ai?ueaa n iei.
Aua?aiioth iiie oaio enneaaeiaaee ?aciua o/aiua, iaeiaei neaaeoao
inoaiiaeoueny oieueei ia iaeioi?uo ec ieo. A /anoiinoe, Naeeiia E. I.
iinayoee naith ?aaioo nia?aiaiiiio ninoiyieth oa??i?ecia a ie?a, aai
oaeoeea e no?aoaaee, aeae oa?aeoa?enoeeo iaeaieaa ecaanoiuo
oa??i?enoe/aneeo i?aaiecaoeee, i?aneaaeothueo iieeoe/aneea eee
iaoeeiiaeenoe/aneea oeaee, a oaeaea iauaoaieiaiuo i?anooiiuo
i?aaiecaoeee, oe?iei i?eaaaathueo e oa??i?o. Aioiiyi TH.I inoaiiaeeny ia
e?eieiieiae/aneii e oaieiaii-i?aaiaii enneaaeiaaiee oa??i?ecia.
Oeaeueth aeaiiie eo?niaie: ii?aaeaeeoue iiiyoea «oa??i?eci», aeaoue
th?eaee/aneee aiaeec oa??i?ecia, a oaeaea ?anniio?aoue i?iaeaiu ai?ueau
n oa??i?eciii.
2. Iniiaiay /anoue
2.1 Iiiyoea oa??i?ecia
A niioaaonoaee n Oaieiaiui Eiaeaenii ?inneeneie Oaaea?aoeee (OE ?O),
oa??i?eci anoue «niaa?oaiea ac?uaa, iiaeaeiaa eee eiuo aeaenoaee,
nicaeathueo iianiinoue aeaaee ethaeae, i?e/eiaiey cia/eoaeueiiai
eiouanoaaiiiai oua?aa eeai ianooieaiey iauanoaaiii iianiuo iineaaenoaee,
anee yoe aeaenoaey niaa?oaiu a oeaeyo ia?ooaiey iauanoaaiiie
aaciianiinoe, ono?aoaiey ianaeaiey eeai ieacaiey aicaeaenoaey ia
i?eiyoea ?aoaiee i?aaiaie aeanoe, a oaeaea oa?ica niaa?oaiey oeacaiiuo
aeaenoaee a oao aea oeaeyo» (no. 205, /. 1).
Neiai «oa??i?» i?eoei ec eaoeineiai ycuea (terror – oaean, no?ao).
Aiaeiae/iia cia/aiea eiatho neaaeothuea neiaa: terror (aiae.), terreur
(o?.) – oaean, no?ao.
A Oieeiaii neiaa?a A. E. Aeaey iiae/??eeaaaony iniiaiie niune,
iaoeaeaiiinoue oa??i?ecia – ono?aoaoue nia?oueth, eaciueth, ianeeeai.
O?aeoiaea A. E. Aeaeai neiaa «oa??i?eci» aeeaea e nia?aiaiiiio iiiyoeth
«oa??i?ece?iaaoue»: 1. ono?aoaoue, caioaeaaoue, aea?aeaoue a iiaeiiaaiee
oa?icaie ianeeey e oece/aneiai oie/oiaeaiey; 2. oai?eoue ?ani?aao
aeanoieeie ea?aoaeueiuie ia?aie e enoycaieyie, ?anno?aeaie e o. i. N. E.
Iaeaaia ooi/iyao oaeoth aeaoaeue: «oa??i? – yoi oece/aneia ianeeea,
aieioue aei oece/aneiai oie/oiaeaiey, ii ioiioaieth e iieeoe/aneei
i?ioeaieeai». «Oaeia ooi/iaiea, – ooaa?aeaeaao Naeeiia E. I., –
iaii?aaaeaiii noaeaao iiiyoea oa??i?ecia, anee aai ioiineoue oieueei e
iieeoe/aneei i?ioeaieeai»1. Auoiaeeo, ii aai iiaieth, /oi anee aeiiaiue
inouanoaee ianeeea ec iieeoe/aneeo iioeaia a ioiioaiee ia iieeoe/aneeo
i?ioeaieeia, a, iai?eia?, i?inouo
1 Naeeiia E. I. Nia?aiaiiua i?iaeaiu oa??i?ecia. I., 1999, n.
a?aaeaeai, oi oaeea aeaenoaey iaeuecy ioianoe e oa??i?ecio. A neiaa?a
eiino?aiiuo neia (iiae ?aae. E. A. E?oeia e ae?.) «oa??i?» ii?aaeaeyaony
eae i?eiaiaiea ianeeey aieioue aei oece/aneiai oie/oiaeaiey i?ioeaieea.
«Oa??i?ece?iaaoue» o?aeooaony eae i?aneaaeiaaoue, ono?aoaoue ianeeeai e
?ai?anneyie.
A niioaaonoaee n OC io 25.07.1998a. ?130 «I ai?ueaa n oa??i?eciii»,
«oa??i?eci – ianeeea eee oa?ica aai i?eiaiaiey a ioiioaiee oece/aneeo
eeoe eee i?aaiecaoeee, a oaeaea oie/oiaeaiea (iia?aaeaeaiea) eee oa?ica
oie/oiaeaiey (iia?aaeaeaiey) eiouanoaa e ae?oaeo iaoa?eaeueiuo iauaeoia,
nicaeathuea iianiinoue aeaaee ethaeae, i?e/eiaiey cia/eoaeueiiai
eiouanoaaiiiai oua?aa eeai ianooieaiey eiuo iauanoaaiii iianiuo
iineaaenoaee, inouanoaeyaiua a oeaeyo ia?ooaiey iauanoaaiiie
aaciianiinoe, ono?aoaiey ianaeaiey, eee ieacaiey aicaeaenoaey ia
i?eiyoea i?aaiaie aeanoe ?aoaiee, auaiaeiuo oa??i?enoai, eee
oaeiaeaoai?aiey eo iai?aaiia?iuo eiouanoaaiiuo e (eee) eiuo eioa?ania;
iinyaaoaeuenoai ia aeeciue ainoaea?noaaiiiai eee iauanoaaiiiai aeayoaey,
niaa?oaiiia a oeaeyo i?ae?auaiey aai ainoaea?noaaiiie eee eiie
iieeoe/aneie aeayoaeueiinoe eeai ec ianoe ca oaeoth aeayoaeueiinoue;
iaiaaeaiea ia i?aaenoaaeoaey eiino?aiiiai ainoaea?noaa eee nio?oaeieea
iaaeaeoia?iaeiie i?aaiecaoeee, iieuecothueony iaaeaeoia?iaeiie caueoie,
a ?aaii ia neoaeaaiua iiiauaiey eeai o?ainii?oiua n?aaenoaa eeoe,
iieuecothueony iaaeaeoia?iaeiie caueoie, anee yoi aeayiea niaa?oaii a
oeaeyo i?iaieaoeee aieiu eee ineiaeiaiey iaaeaeoia?iaeiuo ioiioaiee»
(noaouey 3).
«Oa??i?enoe/aneay aeayoaeueiinoue – aeayoaeueiinoue, aeeth/athuay a
naay:
1. i?aaiecaoeeth, ieaie?iaaiea, iiaeaioiaeo e ?aaeecaoeeth
oa??i?enoe/aneie aeoeee;
2. iiaeno?aeaoaeuenoai e oa??i?enoe/aneie aeoeee, ianeeeth iaae
oece/aneeie eeoeaie eee i?aaiecaoeeyie, oie/oiaeaieth iaoa?eaeueiuo
iauaeoia a oa??i?enoe/aneeo oeaeyo;
3. i?aaiecaoeeth iacaeiiiiai aii?oaeaiiiai oi?ie?iaaiey,
i?anooiiiai niiauanoaa (i?anooiiie i?aaiecaoeee), i?aaieciaaiiie a?oiiu
aeey niaa?oaiey oa??i?enoe/aneie aeoeee, a ?aaii o/anoea a oaeie aeoeee;
4. aa?aiaeo, aii?oaeaiea, iao/aiea e eniieueciaaiea oa??i?enoia;
5. oeiaine?iaaiea caaaaeiii oa??i?enoe/aneie i?aaiecaoeee eee
oa??i?enoe/aneie a?oiiu eee eiia niaeaenoaea ei» (noaouey 3 OC).
«Oa??i?eci naao no?ao e oi?ie?oao /oanoai a?iciie iianiinoe a aieueoae
noaiaie, /ai ae?oaea oi?iu ianeeey»1, – ioia/aao Naeeiia E. I.
Oa??i?eci ii?iaeaeaaony neaaeothueie i?e/eiaie:
1. ia?ao?iiinoueth nioeeaeueiuo, a oii /enea iaoeeiiaeueiuo e
?aeeaeiciuo i?iaeai, ii ia ethauo, a oieueei oao, eioi?ua eiatho aeey
aeaiiie nioeeaeueiie, iaoeeiiaeueiie eee eiie a?oiiu auoeeiia cia/aiea,
eioi?ua naycaiu n aa naiiioeaieie, i?aaenoaaeaieyie i naaa, n aa
aeooiaiinoueth, ooiaeaiaioaeueiuie oeaiiinoyie, o?aaeeoeeyie e iau/ayie;
2. aieiie e aiaiiuie eiioeeeoaie, a ?aieao eioi?uo
oa??i?enoe/aneea aeou noaiiayony /anoueth aiaiiuo aeaenoaee, eae,
iai?eia?, iaaaae ia ?inneeneea ai?iaea /a/aineeo aiaaeeia ca i?aaeaeaie
*a/ie ai a?aiy aieiu a 1995-1996aa.;
3. iaee/ea nioeeaeueiuo a?oii, ioee/athueony io naieo aeeaeieo e
aeaeueieo ninaaeae aunieei o?iaiai iaoa?eaeueiiai aeaaininoiyiey e
eoeueoo?u, a oaeaea a neeo naiae iieeoe/aneie, yeiiiie/aneie e aiaiiie
iiue eeai eiuo aiciiaeiinoae aeeeoothueo
1 Naeeiia E. I. Nia?aiaiiua i?iaeaiu oa??i?ecia. I., 1999, n. 17.
naith aieth ae?oaei no?aiai e nioeeaeueiui a?oiiai;
4. nouanoaiaaieai oaeiuo eee iieooaeiuo iauanoa e i?aaiecaoeee,
a /anoiinoe ?aeeaeiciuo e naeoaioneeo, eioi?ua iaaeaeytho naay
iaae/aneeie e ianneaineeie niiniaiinoyie, au?aaaouaatho aaeeinoaaiii
aa?iia o/aiea nianaiey /aeiaa/anoaa eee ei?aiiiai oeo/oaiey aai aeecie,
eee nicaeaiey no?iy anaiauaai aeia?a, ni?aaaaeeeainoe e aeinoaoea, eee
aa/iiai nianaiey aeooe e o. ae.;
5. ia?ao?iiinoueth aaaeiuo yeiiiie/aneeo e oeiainiauo aii?inia, a
oii /enea ia caeiiiaeaoaeueiii o?iaia, a oaeaea eiioeeeoaie i?e ?acaeaea
nianoaaiiinoe e a oi aea a?aiy neaaie caueuaiiinoueth eiiia?naioia,
oeiainenoia e ae?oaeo aeaeiauo ethaeae ni noi?iiu i?aaiio?aieoaeueiuo
i?aaiia. «A nayce n yoei noaee iianaaeiaaiinoueth oa??i?enoe/aneea aeou
a ioiioaiee iacaaiiuo eeoe n oeaeueth eo ono?aoaiey, i?e yoii eiiaaea
iaeiia?aiaiii ono?aiythony eiieo?aiou»1.
Neaaeoao iacaaoue iniiaiua ioee/eoaeueiua /a?ou oa??i?ecia.
A ia?aoth i/a?aaeue, ioee/eoaeueiie /a?oie oa??i?ecia yaeyaony oi, /oi
ii ii?iaeaeaao iauoth iianiinoue, aicieeathuoth a ?acoeueoaoa niaa?oaiey
iauaiianiuo aeaenoaee eeai oa?icu oaeiauie. Iianiinoue i?e yoii aeieaeia
auoue ?aaeueiie e oa?iaeaoue iaii?aaeaeaiiiio e?oao eeoe.
Neaaeothuay ioee/eoaeueiay /a?oa oa??i?ecia – yoi ioaee/iue oa?aeoa? aai
eniieiaiey. Ae?oaea i?anooieaiey iau/ii niaa?oathony aac i?aoaicee ia
iaeaneo, a i?e eioi?ie?iaaiee eeoue oao eeoe, a aeaenoaeyo eioi?uo
eiaaony caeioa?aniaaiiinoue o aeiiaiuo. Oa??i?eci aea aac oe?ieie
iaeanee, aac ioe?uoiai i?aaeuyaeaiey o?aaiaaiee ia nouanoaoao. Oa??i?eci
naaiaeiy – yoi aannii?ii oi?ia ianeeey, ?ann/eoaiiay ia ianniaia
aini?eyoea. Iiyoiio eiaaea iu ia i?aeoeea
1 Eyoia A. O. Iieeoeea oa??i?ecia. I., 1997, n. 36.
eiaai aeaei n iauaiianiuie aeayieyie iayniie yoeiieiaee, oi /ai aieueoa
iayniinoae, oai iaiueoa aa?iyoiinoe, /oi yoi aeou oa??i?ecia.
Ia?yaeo n ii?iaeaeaieai iauae iianiinoe e ioaee/iui oa?aeoa?ii
aeaenoaee neaaeothuei ioee/eoaeueiui e naiui aaaeiui i?eciaeii
oa??i?ecia yaeyaony i?aaeiaia?aiiia nicaeaiea ianoaiiaee no?aoa,
iiaeaaeaiiinoe, iai?yaeaiiinoe.
«Niaa?oaiii ?aciua oeaee iiaoo i?aneaaeiaaoueny i?e iaiaaeaiee ia
ainoaea?noaaiiuo e iieeoe/aneeo aeayoaeae, nio?oaeieeia
i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia e «?yaeiauo» a?aaeaeai, i?e oie/oiaeaiee eee
iia?aaeaeaiee caaiaeia, oaa?ee, i?aaei?eyoee nayce, o?ainii?oa e ae?oaeo
aiaeiae/iuo aeaenoaeyo, ii i oa??i?ecia iiaeii aiai?eoue eeoue oiaaea,
eiaaea niuneii iinooiea yaeyaony ono?aoaiea, iaaaaeaiea oaeana. Yoi
iniiaiay /a?oa oa??i?ecia, aai niaoeeoeea, iicaieythuay ioaeaeeoue aai
io niaaeiuo e i/aiue iioiaeeo ia iaai i?anooieaiee»1.
E aua iaeiie ioee/eoaeueiie /a?oie oa??i?ecia yaeyaony oi, /oi i?e aai
niaa?oaiee iauaiianiia ianeeea i?eiaiyaony a ioiioaiee iaeieo eeoe eee
eiouanoaa, a ineoieiae/aneia aicaeaenoaea a oeaeyo neeiiaiey e
ii?aaeaeaiiiio iiaaaeaieth ieacuaaaony ia ae?oaeo eeoe, oi anoue ianeeea
caeanue aeeyao ia i?eiyoea ?aoaiey iioa?iaaoei ia iaiin?aaenoaaiii, a
iiin?aaeiaaiii, o.a. /a?ac au?aaioeo (oioy e auioaeaeaii) aieaaiai
?aoaiey naiei iioa?iaaoei eeoeii aneaaenoaea nicaeaiiie ianoaiiaee
no?aoa e au?aaeaiiuo ia yoii oiia no?aieaiee oa??i?enoia. Eiaiii ?aaee
aeinoeaeaiey oiai ?acoeueoaoa, eioi?ue oa??i?enou no?aiyony iieo/eoue ca
n/ao aeaenoaee yoeo eeoe, e iai?aaeyaony eo aeayoaeueiinoue ia nicaeaiea
ianoaiiaee no?aoa iooai niaa?oaiey eee oa?icu niaa?oaiey iauaiianiuo
aeaenoaee, iiaoueo i?eaanoe e iaaeiiui aea?oaai e eiui oyaeeei
iineaaenoaeyi. I?e yoii aicaeaenoaea ia eeoe, io eioi?uo
1 Aioiiyi TH.I. Oa??i?eci. E?eieiieiae/aneia e oaieiaii-i?aaiaia
enneaaeiaaiea. I., 1998. N. 8.
oa??i?enou aeaeatho iieo/eoue iaeeaeaaiue ?acoeueoao, iiaeao auoue eae
i?yiui, oae e einaaiiui.
A ioee/ea io nia?aiaiiiai Oaieiaiiai Eiaeaena ?inneeneie Oaaea?aoeee, a
Oaieiaiii Eiaeaena ?NON? 1960a. aianoi iiiyoey «oa??i?eci» oeacuaaeinue
iiiyoea «oa??i?enoe/aneee aeo», o.a. «oaeenoai ainoaea?noaaiiiai eee
iauanoaaiiiai aeayoaey eee i?aaenoaaeoaey aeanoe, niaa?oaiiia a nayce n
aai ainoaea?noaaiiie eee iauanoaaiiie aeayoaeueiinoueth, n oeaeueth
iiae?uaa eee ineaaeaiey Niaaoneie aeanoe» (noaouey 66). Aeaiiia iiiyoea
auei aianaii a aeaao «Ainoaea?noaaiiua i?anooieaiey».
Enoi?ey iieacuaaao, /oi oa??i?eci ?aaeei aeinoeaaao iinoaaeaiiuo
iieeoe/aneeo oeaeae, a anee e aeinoeaaao, oi /anoi i?ioeaiiieiaeiuo
aeaeaaiui.
Eae ioia/aaony a Eiioeaioeee iaoeeiiaeueiie aaciianiinoe ?O: «Ai iiiaeo
no?aiao, a oii /enea a ?inneeneie Oaaea?aoeee, ?acei iaino?eeanue
i?iaeaia oa??i?ecia, eiathuaai o?ainiaoeeiiaeueiue oa?aeoa? e
oa?iaeathuaai noaaeeueiinoe a ie?a, /oi iaoneaaeeaaao iaiaoiaeeiinoue
iauaaeeiaiey oneeee anaai iaaeaeoia?iaeiiai niiauanoaa, iiauoaiey
yooaeoeaiinoe eiathueony oi?i e iaoiaeia ai?ueau n yoie oa?icie,
i?eiyoey aacioeaaaoaeueiuo ia? ii a? iaeo?aeecaoeee».
2.2 TH?eaee/aneee aiaeec oa??i?ecia
Oeaeueth noaouee 205 OE ?O «Oa??i?eci» yaeyaony io?aia iauanoaaiiie
aaciianiinoe, ii?iaeueiiai ooieoeeiie?iaaiey i?aaiia aeanoe, a oaeaea
aeecie e caei?iauey a?aaeaeai. Noa?a aeaenoaey aeaiiie noaouee –
eioa?anu ee/iinoe, ainoaea?noaa, i?aaiecaoeee.
Ninoaa i?anooieaiey, i?aaeoniio?aiiiai noaoueae 205 OE ?O, yaeyaony:
1. iniiaiui n eaaeeoeoee?othueie i?eciaeaie;
2. neiaeiui n aeueoa?iaoeaii oeacaiiuie i?eciaeaie;
3. oi?iaeueii-iaoa?eaeueiui.
Iaiin?aaenoaaiiui iauaeoii aeaiiiai i?anooieaiey yaeyaony iauanoaaiiay
aaciianiinoue. A ea/anoaa aeiiieieoaeueiuo iauaeoia i?anooieaiey iiaoo
aunooiaoue aeeciue e caei?iauea ethaeae, eiouanoai, ii?yaeie oi?aaeaiey.
Iauanoaaiiay iianiinoue aeayiey caeeth/aaony a oii, /oi a ea/anoaa
n?aaenoaa aeey aeinoeaeaiey oeaee aeiiaiua noa?athony iinayoue o
ie?oaeathueo no?ao, aucaaoue iaieeo, ia?aeeciaaoue aeayoaeueiinoue
i?aaiia aeanoe e oi?aaeaiey.
N iauaeoeaiie noi?iiu oa??i?eci niaa?oaaony oieueei a aeaea aeaenoaee,
au?aaeaiiuo a aeaoo aeueoa?iaoeaiuo oi?iao:
1. niaa?oaiee ac?uaa, iiaeaeiaa eee eiuo aeaenoaee, nicaeathueo
iianiinoue aeaaee ethaeae, i?e/eiaiey cia/eoaeueiiai iaoa?eaeueiiai
oua?aa eeai ianooieaiey eiuo iauanoaaiii iianiuo iineaaenoaee;
2. oa?ica niaa?oaiey oeacaiiuo aeaenoaee.
Niiniau niaa?oaiey aeaiiiai i?anooieaiey a caeiia en/a?iuaathuei ia?acii
ia ii?aaeaeythony. Caeiiiaeaoaeue oeacuaaao ia oaeea iaeaieaa oeie/iua
niiniau, eae ac?ua e iiaeaeia, a aeaeaa aea?o iaiau?iioth oa?aeoa?enoeeo
– niaa?oaiea eiuo aeaenoaee, nicaeathueo iianiinoue aeaaee ethaeae,
i?e/eiaiey cia/eoaeueiiai iaoa?eaeueiiai oua?aa eeai ianooieaiey eiuo
iauanoaaiii iianiuo iineaaenoaee. Oaeei ia?acii, caeiiiaeaoaeue, n
iaeiie noi?iiu, iiae/??eeaaao iniiaiia oa?aeoa?iia naienoai yoeo
aeaenoaee – eo iauaiianiue oa?aeoa?, a n ae?oaie – oeacuaaao ia
iaycaoaeueiia naienoai ac?uaa, iiaeaeiaa eee eiuo iiaeiaiuo aeaenoaee –
eo ?aaeueioth niiniaiinoue iiaea/ue oeacaiiua a caeiia iineaaenoaey.
Ac?ua – yoi nii?iaiaeaeathuaany neeueiui caoeii ainieaiaiaiea
/aai-ieaoaeue aneaaenoaea iaiiaaiiiai oeie/aneiai ?aceiaeaiey aauanoaa e
ia?aciaaiey neeueii iaa?aouo aacia.
Iiaeaeia – yoi iaia?aiiia, n i?anooiiui oiuneii aucuaaiea iiaea?a
aaea-ieaoaeue, eiaao a naiae iniiaa iiaea?, o. a. iaeiio?iee?oaiia
ai?aiea, i?e/eiythuaa iaoa?eaeueiue oua?a, a?aae aeecie e caei?iaueth
a?aaeaeai, eioa?anai iauanoaa e ainoaea?noaa.
E eiui niiniaai i?aaenoaaeyaony aiciiaeiui ioianoe: ono?ienoai iaaaeia,
caoiieaiee, eaiiaiaaeia, aeiee?iaaiea o?ainii?oiuo eiiioieeaoeee,
ca?aaeaiea enoi/ieeia aiaeu eee caiania i?iaeiaieuenoaey,
?ani?ino?aiaiea aieaciaoai?iuo iee?iaia, niiniaiuo aucaaoue yieaeaieth
eee yieciioeth, iaiaaeaiea ia iauaeou, o?aaothuea iniauo ia?
aaciianiinoe (aoiiiua yeaeo?inoaioeee, oeie/aneea caaiaeu e o.i.), a
oaeaea nicaeaiea aaa?eeiuo neooaoeee ia iauaeoao iaania/aiey ianaeaiey
aiaeie, oiieeaii, yeaeo?iyia?aeae e o.ae.1
Aeaaea i?inoia ia?a/eneaiea iaeioi?uo ec aiciiaeiuo niiniaia niaa?oaiey
oa??i?ecia naeaeaoaeuenoaoao ia eo iiiaiia?acee.
Eaaeaeue ec iacaaiiuo niiniaia i?aaenoaaeyao niaie ?acoeueoao, eioi?ue
iiaeao auoue aeinoeaioo ianeieueeeie niiniaaie. Oae, ac?ua iiaeao auoue
niaa?o?i ioo?i i?eaaaeaiey a aeaenoaea ac?uaiiai ono?ienoaa, iiae?uaa
ac?ua/aoiai aauanoaa, iiaeaeiaa eaaeiainieaiaiythueony niaaeeiaiee.
Iauaeoii iinyaaoaeuenoaa aeey oa??i?enoia yaeyaony aeayoaeueiinoue
ainoaea?noaaiiuo i?aaiia, iaaeaeoia?iaeiuo i?aaiecaoeee, oece/aneeo eee
th?eaee/aneeo eeoe, ia eioi?uo iie no?aiyony aicaeaenoaiaaoue iooai
ono?aoaiey ianaeaiey auoaoeacaiiuie iauaiianiuie aeayieyie. I?e/ai yoe
aeayiey aunooiatho aeey oa??i?enoia ia a ea/anoaa iniiaiuo,
1 I?anooieaiey oa??i?enoe/aneie iai?aaeaiiinoe: oaieiaiia i?aneaaeiaaiea
ia aeinoaeaaiuo noaaeeyo / Iiae ?aae. I. I. Ei?ooiiaie. NIa, 2003, n.
132.
a a ea/anoaa aniiiiaaoaeueiuo, a ea/anoaa niiniaa niaa?oaiey iniiaiiai
aeaenoaey a yoii neiaeiii i?anooieaiee – iiioaeaeaiey e i?eiyoeth
eaeiai-eeai ?aoaiey eee ioeaco io iaai.
Oa?ica niaa?oaiey oeacaiiuo auoa aeaenoaee yaeyaony iiaie oi?iie
oa??i?ecia. Iaiaoiaeeiinoue aeeth/aiey yoie oi?iu aeayiey iaoneiaeaia,
ai-ia?auo, iaiaoiaeeiinoueth e?eieiaeecaoeee neo/aaa niaa?oaiey
«i?aaeoi?aaeaeathueo» ac?uaia, iiaeaeiaia e eiuo iiaeiaiuo aeaenoaee, a
?acoeueoaoa eioi?uo ia nicaea?ony iianiinoue aeaaee ethaeae, i?e/eiaiey
cia/eoaeueiiai eiouanoaaiiiai oua?aa, ii eioi?ua ii iunee aeiiaiuo eeoe
i?aaeiacia/aiu i?iaeaiiino?e?iaaoue ?aaeueiinoue eo iaia?aiee.
Ai-aoi?uo, iaiaoiaeeiinoueth oneeaiey ioaaonoaaiiinoe ca oa??i?eci ioo?i
ia?aiina iiiaioa ieii/aiey i?anooieaiey n oaeoe/anee niaa?o?iiuo
aeaenoaee ia aieaa ?aiiee – auneacuaaiea niioaaonoaothuae oa?icu.
Aeaiiay oa?ica aeieaeia auoue ?aaeueiie. ?aaeueiinoue ii?aaeaeyaony oai,
niiniaia ee oa?ica aucaaoue o ioaeaeueiiai /aeiaaea, a?oiiu ethaeae eee
aeanoae iianaiey, /oi iia aoaeao inouanoaeaia, a oua?a, eioi?ue aoaeao
iaianai ii?aaeaeaiiuie aeaenoaeyie, cia/eiui. Naia oa?ica iiaeao auoue
au?aaeaia onoii, ienueiaiii, eee ae?oaei niiniaii, a /anoiinoe n
eniieueciaaieai nia?aiaiiuo oaoie/aneeo n?aaenoa nayce. Ia eiaao
cia/aiey, auea ee oa?ica auneacaia ioe?uoi eee aiiieiii, oe?ieiio e?oao
ethaeae eee iaeiiio /aeiaaeo, iai?eia?, neoaeauaio ainoaea?noaaiiiai
o/?aaeaeaiey ii oaeaoiio.
Eiaiii ?aaeueiinoue iaia?aiey, iauaeoeaece?iaaaoayny a eiie?aoiuo
aeaenoaeyo, ioee/aao oa?ico io auneacuaaiey a oi?ia iaia?oaeaiey oiunea
e i?eaea?o ae oaieiaii-i?aaiaie oa?aeoa?.
«Iaeiaei i?e?aaieaaiea oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee e oa?ica eo niaa?oaiey
ia ii?aaaeaiii»1, – n/eoaao Aiaeueyiia A. I. Iniaaiii oiaaea, eiaaea
oa?ica ia nii?yaeaia n i?eaioiaeaieai e aeoo oa??i?ecia eee aiiaua,
eiaaea aa eniieiaiea ia ?aaeueii aeaaea e i?e aeia?iniaanoiii
caaeoaeaeaiee eeoea a naiae niiniaiinoe inouanoaeoue yoo oa?ico. Oa?ica
niaa?oaiey ac?uaa, iiaeaeiaa, eiuo oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee (anee iia
ia nii?yaeaia n iiaeaioiaeie eee iaiin?aaenoaaiiui inouanoaeaieai
oa??i?enoe/aneie aeoeee eeai n ae?oaeie aeayieyie, aeiionoei, caoaaoii
caeiaeieeia – no. 206 OE ?O) ii iauanoaaiiie iianiinoe nianai ia ?aaia
?aaeueiiio ac?uao, iiaeaeiao, eiui oa??i?enoe/aneei aeaenoaeyi.
A ea/anoaa aiciiaeiuo iineaaenoaee /. 1 no. 205 OE ?O oeacuaaao ia
oa?ico ianooieaiey aeaaee ethaeae, i?e/eiaiey cia/eoaeueiiai
eiouanoaaiiiai oua?aa eee eiuo iauanoaaiii iianiuo iineaaenoaee.
Iianiinoue aeaaee ethaeae a niioaaonoaee n oi/iui niuneii caeiia
icia/aao iaee/ea iianiinoe i?e/eiaiey nia?oe ia iaiaa /ai aeaoi eeoeai,
oioy aieaa i?aaeeueiui auei au oeacaiea a caeiia ia aiciiaeiinoue aeaaee
iaeiiai /aeiaaea. I?e/ei?iiue eiouanoaaiiue oua?a i?ecia?ony a ea/anoaa
cia/eoaeueiiai noaeaaii-neaaenoaaiiuie i?aaiaie n o/?oii eiie?aoiuo
ianoiyoaeuenoa aeaea.
Eiua iauanoaaiii iianiua iineaaenoaey – yoi niiinoaaeiua e
?aaiiii?yaeeiaua ni cia/eoaeueiui eiouanoaaiiui oua?aii e aeaaeueth
ethaeae iineaaenoaey (i?e/eiaiea eeoeo nia?oe, oyaeeiai eee n?aaeiae
oyaeanoe a?aaea caei?iaueth, na?ue?ciia ia?ooaiea aeayoaeueiinoe
i?aaei?eyoee e o/?aaeaeaiee, i?aaiia aeanoe e oi?aaeaiey, o?ainii?oa,
ca?aaeaiea ianoiinoe e o. ae.). Iineieueeo i?e oa??i?ecia niinia
niaa?oaiey i?anooieaiey iineo iauaiianiue oa?aeoa?, iineieueeo ?aaeueiia
i?e/eiaiea e?aeiai a?aaea caei?iaueth, iacia/eoaeueiiai eiouanoaaiiiai
oua?aa e eiuo iiaeiaiuo iineaaenoaee, ia ioaaouaaaiuo iiiyoeai «eiua
iauanoaaiii iianiua iineaaenoaey», neaaeoao ?anniao?eaaoue eae yeaiaio
«nicaeaiey iianiinoe
1 Aiaeueyiia A. I. Oa??i?eci e i?anooieaiey n i?eciaeaie
oa??i?ece?iaaiey. Oaieiaii-i?aaiaia enneaaeiaaiea. I., 2000, n. 67.
aeaaee ethaeae, i?e/eiaiey cia/eoaeueiiai eiouanoaaiiiai oua?aa eeai
ianooieaiey eiuo iauanoaaiii iianiuo iineaaenoaee».
*oi aea eanaaony eiuo oyaeeeo iineaaenoaee, oi i ieo ?a/ue eae?o a /. 3
no. 205 OE ?O. Eo caeiiiaeaoaeue ioiineo e ianoiyoaeuenoaai, ioya/athuei
ioaaonoaaiiinoue. Ia yaeyynue ninoaaiie /anoueth niiniaa niaa?oaiey
oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee, iie, oai ia iaiaa, oaniaeoei ia?acii naycaiu
n iei.
Eaeeie eiaiii iiaoo auoue oaeea iineaaenoaey, a caeiia ia oeacuaaaony.
Aeey oa?aeoa?enoeee niiniaa niaa?oaiey oa??i?ecia eiaao cia/aiea ia
oieueei niaea?aeaiea oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee, ii e eo oa?aeoa?. Oaeea
aeaenoaey iaycaoaeueii aeieaeiu iineoue ioaee/iue oa?aeoa?. Iai?aiaiiui
oneiaeai yaeyaony oi, /oi ia eo niaa?oaiee aeieaeai auoue ecaau?i
oe?ieee e?oa eeoe. A caaeneiinoe io oeaeae e iaoiaeia niaa?oaiey
i?anooieaiey eeoeaie, iinoaaeaiiuie a ecaanoiinoue i niaa?o?iiuo
aeaenoaeyo, iiaoo auoue i?aaenoaaeoaee aeanoe, iauanoaaiiua eee
iieeoe/aneea aeayoaee eeai eaeay-oi /anoue ianaeaiey.
Anee ac?ua, iiaeaeia eee eiua aeaenoaey, nicaeathuea iianiinoue aeaaee
ethaeae, i?e/eiaiey cia/eoaeueiiai eiouanoaaiiiai oua?aa eeai
ianooieaiey eiuo iauanoaaiii iianiuo iineaaenoaee, ia eiatho ioaee/iiai
oa?aeoa?a, oi ia aoaeoo aeinoeaioou e oeaee niaa?oaiey aeaiiiai
i?anooieaiey. Aeey i?anooiieea aaaeii, /oiau anai auei i/aaeaeii, /oi
niaa?o?i eiaiii aeo oa??i?ecia, /oi i?ienoaaeoaa ia yaeyaony ie
ian/anoiui neo/aai, ie eaeei-oi eiui i?anooieaieai.
Niaeanii caeiio oa??i?eci n/eoaaony ieii/aiiui i?anooieaieai n iiiaioa
niaa?oaiey ac?uaa, iiaeaeiaa eee eiuo iiaeiaiuo aeaenoaee eeai n iiiaioa
nicaeaiey oa?icu niaa?oaiey oeacaiiuo aeaenoaee.
Oaeoe/aneia i?e/eiaiea oece/aneiai a?aaea, eiouanoaaiiiai oua?aa e o.
ae. auoiaeeo ca i?aaeaeu iniiaiiai ninoaaa oa??i?ecia e eeai ia?acoao
i?eciaee eaaeeoeoee?iaaiiuo aeaeia oa??i?ecia, eeai eaaeeoeoee?oaony ii
niaieoiiinoe no. 205 e niioaaonoaothueo noaoae Oaieiaiiai Eiaeaena ?O,
i?aaeoniao?eaathueo ioaaonoaaiiinoue ca yoe aeayiey. Oa?ica ianooieaiey
niioaaonoaothueo iineaaenoaee oaea anoue niioaaonoaothuea iauaeoeaiua
eciaiaiey a ie?oaeathuai ie?a, e iiyoiio iie anoue ia /oi eiia, eae
iineaaenoaey niaa?o?iiuo aeaenoaee. Neaaeiaaoaeueii, iiaeii neacaoue,
/oi ii caeiiiaeaoaeueiie eiino?oeoeee oa??i?eci ioiineony e /eneo
oi?iaeueii-iaoa?eaeueiuo ninoaaia i?anooieaiee.
Oaeoeueoaoeaiuie i?eciaeaie iauaeoeaiie noi?iiu aeaiiiai i?anooieaiey
yaeythony a?aiy, ianoi, i?oaeey niaa?oaiey i?anooieaiey, niiniau aai
nie?uoey.
A?aiy e ianoi niaa?oaiey i?anooieaiey ii?aaeaeythony i?anooiieeaie a
caaeneiinoe io oiai, eaeea oeaee iie ia?aae niaie noaayo e eaeie
auae?atho niinia, a oaeaea io oiai, eae neeaaeuaathony ianoiyoaeuenoaa,
nii?iaiaeaeathuea iiaeaioiaeo e ?aaeecaoeeth i?anooiiiai caiunea.
Oaeoi?u, oa?aeoa?ecothuea ie?oaeathuoth ianoaiiaeo, iiaeii
iiae?acaeaeeoue ia o?e aeaea:
· niinianoaothuea niaa?oaieth i?anooieaiey;
· i?aiyonoaothuea aio;
· iaeo?aeueiua.
E ia?aui ioiineony ionoonoaea eiio?iey ni noi?iiu aeeeeuiuo
i?aaiia ca ninoiyieai /a?aeaeia e iiaeaaeia aeeeuo e iaaeeeuo caeaiee,
ca auiieiaieai i?aaee i?ioeaiiiaea?iie aaciianiinoe e o. i., ei aoi?ui –
iaee/ea io?aiu a iiaeuacaea aeeeiai aeiia, yooaeoeaiay i?aaiecaoeey
io?aiu niaoeeaeece?iaaiiuo iauaeoia aeeciaiaania/aiey ianaeaiey, a
/anoiinoe, iaania/aiey aiaeie e yeaeo?iyia?aeae, i?iaaaeaiea aeiniio?ia
a niioaaonoaee n aeaenoaothueie eino?oeoeeyie, iai?eia?, ia aicaeooiii
o?ainii?oa, e o. ae.
Niiniau nie?uoey oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee ioee/athony ii?aaeae?iiui
naiaia?aceai. I?aaeaea anaai yoi naycaii n oai ioaee/iui oa?aeoa?ii,
eioi?ue aeieaeiu iineoue oaeea aeaenoaey, /oiau auoue oa??i?enoe/aneeie.
Iniiaiua oneeey i?anooiieeia iau/ii iai?aaeaiu ia nie?uoea aeaenoaee,
ninoaaeythueo iiaeaioiaeoaeueiue yoai i?anooieaiey.
Aeey nie?uoey neaaeia i?anooieaiey auae?aaony oaeie niinia niaa?oaiey
oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee, a ?acoeueoaoa eioi?iai oie/oiaeathony
iiiaea, anee ia ana, neaaeu. Oae, a ?acoeueoaoa ac?uaa, iiaea?a eee
na?ue?ciie aaa?ee oie/oiaeaaony ia oieueei iauaeo, eioi?ue e
i?aaeiieaaaeinue oie/oiaeeoue eee nouanoaaiii iia?aaeeoue (?ac?ooeoue),
ii e naii ac?uaiia ono?ienoai, ac?ua/aoia eee eaaeiainieaiaiythuaany
aauanoai, eniieueciaaiiua a ea/anoaa i?oaeey i?anooieaiey, neaaeu
i?aauaaiey e aeaenoaee i?anooiieea ia ianoa i?anooieaiey.
I?oaeey i?anooieaiey iiaeii ?acaeaeeoue ia aeaa aieueoea a?oiiu:
· i?oaeea, ac?ua/aoua aauanoaa e ac?uaiua ono?ienoaa;
· eiua i?aaeiaou.
A ia?aoth a?oiio aoiaeyo ?acee/iua aeaeu i?oaeey: iaiano?aeueiia,
oieiaeiia, iaoaoaeueiia e o. i., a oaeaea ac?uaiua ono?ienoaa e
ac?ua/aoua aauanoaa.
I?aaeiaou, aoiaeyuea ai aoi?oth a?oiio, iiaeii ?acaeaeeoue ia o?e
iiaea?oiiu:
· i?aaeiaou auoiaiai iacia/aiey (aa??aee, iiaee, oiii?u e o. i.);
· i?iecaiaenoaaiiia iai?oaeiaaiea (onoaiiaee, aa?aaaou, iaoaieciu
e o. i.);
· o?ainii?oiua n?aaenoaa (eaaeiaie, a?ociaie o?ainii?o, noaea
aiaeiiai e aicaeooiiai o?ainii?oa e o. i.).
A caeiia i?oaeea ii?aaeaeyaony eae ono?ienoaa e i?aaeiaou, eiino?oeoeaii
i?aaeiacia/aiiua aeey ii?aaeaiey aeeaie eee eiie oeaee, iiaea/e
neaiaeia1.
Iaeaieueooth iauanoaaiioth iianiinoue i?aaenoaaeytho neo/ae
eniieueciaaiey iaiano?aeueiiai i?oaeey, ac?uaiuo ono?ienoa e ac?ua/aouo
aauanoa. Eniieueciaaiea oaeiai i?oaeey i?eaiaeeo e aieueoei aea?oaai.
Aeaaea aeaiiino?aoeey aai iiaeao iaania/eoue aeinoeaeaiea i?anooiiuo
oeaeae. *aua anaai oa??i?enou i?eiaiytho aiaaia i?oaeea, iineieueeo iii
iaeaaeaao cia/eoaeueiie ii?aaeathuae neeie, /oi iicaieyao aeinoaoi/ii
oaa?aiii i?iaiice?iaaoue aeinoeaeaiea oa??i?enoe/aneeo oeaeae.
I?oaeea iiaeao ieacaoueny a ?anii?yaeaiee oa??i?enoia ?acee/iuie iooyie.
Ai-ia?auo, i?oaeea iiaeao auoue aaacaii ec-ca a?aieoeu eiio?aaaiaeiui
ioo?i. I?e yoii eiio?aaaiaea i?oaeey aiciiaeia ec no?ai eae aeeaeiaai,
oae e aeaeueiaai ca?oaaaeuey. I?e yoii i?iaeaaaoe ia anaaaea ciaao, /oi
iinoaaeyaiia ei i?oaeea i?aaeiieaaaaony eniieueciaaoue aeey niaa?oaiey
oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee aia ciiu aii?oae?iiuo eiioeeeoia. Eiiaaea ii
iieaaaao, /oi inouanoaeyao niaaaeaiea aii?oae?iiuo oi?ie?iaaiee, eioi?ua
i?eieiatho o/anoea a oaeeo eiioeeeoao, eee iiiiaaao
iaoeeiiaeueii-inaiaiaeeoaeueiiio aeaeaeaieth.
Iaeiaei a iineaaeiaa a?aiy oaeiai ?iaea caaeoaeaeaiey ano?a/athony an?
?aaea1. Eae i?aaeei, yoe eeoea i?ae?anii iiieiatho ia oieueei oi, /oi
niaa?oatho i?anooieaiea, oi?aoy i?oaeeai, ii e oi, /oi iieoiaoaeue
niae?aaony eniieueciaaoue yoi i?oaeea aeey niaa?oaiey i?anooieaiee. Ia
i?aeoeea eiatho ianoi neo/ae, eiaaea ia?oee i?oaeey iinoaaeythony ec-ca
1 OC io 13.12.1996a. N 150 «Ia i?oaeee».
a?aieoeu ii eiie?aoiiio caeaco ii?aaeae?iiuo oa??i?enoe/aneeo
oi?ie?iaaiee.
Ai-aoi?uo, enoi/ieeaie i?eia?aoaiey i?oaeey eiiaaea noaiiayony neeaaeu
aiaiiiai nia?yaeaiey e iai?oaeiaaiey.
A-o?aoueeo, i?oaeea i?anooiieee i?eia?aoatho «o /??iuo neaaeiiuoia»,
?acuneeaathueo i?oaeea a ?aeiiao ai?a (eae a?ai?i Aaeeeie Ioa/anoaaiiie
aieiu, oae e aieaa iicaeieo, aeeth/ay ?aeiiu i?iaaaeaiey
aioeoa??i?enoe/aneeo iia?aoeee).
*anoi a ea/anoaa i?oaeey niaa?oaiey i?anooieaiey eniieuecothony ac?uaiua
ono?ienoaa, i?aaenoaaeythuea niaie niaieoiiinoue acaeiinaycaiiuo
yeaiaioia, neiino?oe?iaaiiuo a aaeeiia oeaeia aeey i?iecaiaenoaa ac?uaa.
Ac?uaiia ono?ienoai iiaeao eiaoue ?acee/iua aeiiieieoaeueiua yeaiaiou:
caiaaeeeoaeue, iaiei/eo, ei?ion, eaiooeyae.
A iineaaeiea aiaeu o/anoeeenue neo/ae niaa?oaiey aeoia oa??i?ecia
1 I?anooieaiey oa??i?enoe/aneie iai?aaeaiiinoe: oaieiaiia i?aneaaeiaaiea
ia aeinoaeaaiuo noaaeeyo / Iiae ?aae. I. I. Ei?ooiiaie. NIa, 2003, n.
154.
18
n eniieueciaaieai ac?ua/aouo aauanoa.
Noauaeoeaiay noi?iia oa??i?ecia oa?aeoa?ecoaony i?yiui oiuneii i?e
iaycaoaeueiii iaee/ee neaaeothueo oeaeae:
1. ia?ooaiea iauanoaaiiie aaciianiinoe;
2. ono?aoaiea ianaeaiey eeai ieacaiea aicaeaenoaey ia i?eiyoea
?aoaiee i?aaiaie aeanoe;
3. oa?ica ianooieaiey oeacaiiuo iineaaenoaee.
Ia?ooaiea iauanoaaiiie aaciianiinoe, eae aeaeaaiue aeey
aeiiaiuo ?acoeueoao eo aeaenoaee, au?aaeaaony a ?ac?ooaiee a eiie?aoiii
ianae?iiii ioieoa, ?aeiia, ?aaeiia e iauanoaa a oeaeii neiaeeaoaainy
iee?ieeeiaoa, n eioi?ui a?aaeaeaia naycuaatho nai? niieieiia
nouanoaiaaiea, a eciaiaiee aaeaina ineoieiae/aneiai ?aaiiaaney e
onoie/eainoe a iieueco ianeeuenoaaiiuo iaoiaeia ?ac?aoaiey nioeeaeueiuo
eiioeeeoia, aeanoaaeeecaoeee iieiaeaiey.
Ono?aoaiea ianaeaiey nii?yaeaii n nicaeaieai iiaie
nioeeaeueii-ineoieiae/aneie aoiinoa?u iauanoaaiiiai aaniieienoaa, eiaaea
iniiaiie ineoieiae/aneie aeiieiaioie noaiiaeony no?ao, iaoaa?aiiinoue
a?aaeaeai a aaciianiinoe naiae aeecie e caei?iauey, caueu?iiinoe eo i?aa
e naiaiae, iaaa?ea a yooaeoeaioth ?aaioo i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia.
Ieacaiea aicaeaenoaey ia i?eiyoea ?aoaiee i?aaiaie aeanoe au?aaeaaony a
iiaoaeaeaiee, iiaeoaeeeaaiee niioaaonoaothueo noauaeoia e niaa?oaieth
aeaenoaee, ioaeiuo e auaiaeiuo aeey oa??i?enoia, ?aaee eioi?uo iie
i?eiaiytho noieue eciu??iiua niiniau, nicaeaiee oaeie neooaoeee, eiaaea
i?aaiu aeanoe auioaeaeaiu i?eieiaoue iacaeiiiua ?aoaiey ?aaee
iaania/aiey aaciianiinoe a?aaeaeai e iauanoaa.
«A ii?iao Iniaaiiie /anoe aeaenoaothuaai caeiiiaeaoaeuenoaa, — ieooo A.
A. Ceiaei e A. N. Ieeeoi?ia, — ia?yaeo n i?yiui, einaaiiui, ca?aiaa
iaaeoiaiiui e aooaeoe?iaaiiui oiuneii oe?iei eniieuecoaony eiino?oeoeey
niaoeeaeueiiai oiunea, o. a. oaeiai aeaea oiunea, eioi?ue
oa?aeoa?ecoaony iaee/eai a niciaiee aeiiaiiai iniaie oeaee, aeeth/aiiie
caeiiiaeaoaeai a ninoaa i?anooieaiey a ea/anoaa eiino?oeoeaiiai yeaiaioa
eee eaaeeoeoee?othuaai ianoiyoaeuenoaa»1. Iaeioi?ua aaoi?u n/eoatho, /oi
eiaiii oae noi?ioee?iaai ninoaa oa??i?ecia, eioi?ue eiino?oeoeaii
niaea?aeeo oeacaiey ia niaoeeaeueiua oeaee. Iaeiaei aeaiiay oi/ea c?aiey
i?aaenoaaeyaony nii?iie, iineieueeo aieaa i?aaaeiiiaeiaiui eaaeaony
iaee/ea a noauaeoeaiie noi?iia ioaeaeueii aeiu a oi?ia i?yiiai oiunea e
niaoeeaeueiuo oeaeae. I?e niaa?oaiee oa??i?ecia aeiiaiia eeoei iniciaao
iauanoaaiii iianiue oa?aeoa? naieo aeaenoaee, i?aaeaeaeeo ianooieaiea
iiiaeo iineaaenoaee a ea/anoaa oaeoe/aneiai a?aaea eee ?aaeueiie
iianiinoe aai ianooieaiey e aeaeaao, /oiau yoe iineaaenoaey ianooieee.
I?aaeaeaeaiea iauanoaaiii iianiuo iineaaenoaee oa??i?ecia — yoi
i?aaenoaaeaiea i oao niauoeyo e oao iineaaenoaeyo, eioi?ua iiaoo
i?iecieoe a aoaeouai n iaecaaaeiinoueth eee n oie eee eiie aeieae
aa?iyoiinoe: aicieeiiaaiea iauaiianiiai a?aaea, iiaouaai iiaea/ue
iaaeiiua aea?oau eee eiua oyaeeea iineaaenoaey, eeai nicaeaiea ?aaeueiie
iianiinoe aai i?e/eiaiey, ii?iaeaeaiea a iauanoaa ninoiyiey no?aoa,
iai?yaeaiiinoe, i?e/eiaiea a?aaea aae?anaoai o?aaiaaiee.
AEaeaiea, eae aieaaie i?eciae i?yiiai oiunea, ninoieo a no?aieaiee e
ii?aaeaeaiiiio ?acoeueoaoo, iineaaenoaeyi, o.a. n i?yiui oiuneii iiaoo
aeinoeaaoueny eeoue oa ?acoeueoaou, iineaaenoaey, eioi?ua aunooiatho a
ea/anoaa oeaee aeiiaiiai. I?e iaee/ee i?yiiai oiunea oeaee e
iineaaenoaey iaoiaeyony a ia?ac?uaiie nayce e aeaeaiea eae
i?eciae oiunea caeeth/aaony a no?aieaiee e ii?aaeaeaiiui iineaaenoaeyi,
eioi?ua iiaoo ianooiaoue a ea/anoaa:
· eiia/iie oeaee;
· i?iiaaeooi/iiai yoaia;
· n?aaenoaa aeinoeaeaiey oeaee;
· iaiaoiaeeiiai niioonoaothuaai yeaiaioa aeayiey.
Ia?ooaiea iauanoaaiiie aaciianiinoe, ono?aoaiea ianaeaiey yaeythony
i?iiaaeooi/iuie oeaeyie, aieueoa oa?aeoa?ecothueie nooue oa??i?ecia,
iaaeaee aai eiia/iue ?acoeueoao. Iiyoiio ?aaeecaoeey oeaeae ia?ooaiey
iauanoaaiiie aaciianiinoe e ono?aoaiey ianaeaiey ii naiae nooe anoue
niinia aeinoeaeaiey aaia?aeueiie oeaee aeaenoaee
1 Ceiaei A.A., Ieeeoi?ia A.N. Oiunae e aai oi?iu. I., 1972, n. 230.
oa??i?enoia – ieacaiea aicaeaenoaey ia i?eiyoea ?aoaiee i?aaiaie aeanoe.
A ioee/ea io oeaee, iioeau, eioi?uie aeieaeiu ?oeiaiaenoaiaaoueny
aeiiaiua eeoea, ia aeeytho ia eaaeeoeeaoeeth niaeayiiiai. Iaeiaei eo
onoaiiaeaiea eiaao aaaeiia cia/aiea, iineieueeo, ai-ia?auo, eo
oaieiaii-i?aaiaia cia/aiea naycaii n aeeyieai ia iacia/aiea iaeacaiey, a
ai-aoi?uo, onoaiiaeaiea enoeiiuo iioeaia iicaieyao ii?aaeaeeoue
ineoieiae/aneea ei?ie oa??i?ecia, /oi i/aiue aaaeii eae aeey iiieiaiey
nouiinoe i?anooieaiey, oae e aeey au?aaioee ia? i?aaaioeaiiai oa?aeoa?a.
Ii naiae iioeaaoeeiiiie oa?aeoa?enoeea oa??i?eci iiaeao
iiae?acaeaeyoueny ia iieeoe/aneee, iaoeeiiaeenoe/aneee, ?aeeaeiciue,
ei?unoiue e o. ae.
Noauaeoeaiay noi?iia oa??i?ecia, iiaeaeoaai ii iainoi?iaeiinoe nia?oue
/aeiaaea eee eiua oyaeeea iineaaenoaey, oa?aeoa?ecoaony aeaieiie oi?iie
aeiu – i?yiui oiuneii ii ioiioaieth e oa??i?enoe/aneei aeaenoaeyi e
iainoi?iaeiinoueth (eae eaaeiiuneeai, oae e iaa?aaeiinoueth) ii
ioiioaieth e oeacaiiui a /. 3 no. 205 OE ?O iineaaenoaeyi. «Anee a
?acoeueoaoa niaa?oaiey oiuoeaiiiai i?anooieaiey i?e/eiythony oyaeeea
iineaaenoaey, eioi?ua ii caeiio aeaeoo aieaa no?iaia iaeacaiea e eioi?ua
ia ioaaouaaeenue oiuneii eeoea, oaieiaiay ioaaonoaaiiinoue ca oaeea
iineaaenoaey ianooiaao oieueei a neo/aa, anee eeoei i?aaeaeaeaei
aiciiaeiinoue eo ianooieaiey, ii aac aeinoaoi/iuo e oiio iniiaaiee
naiiiaaeayiii ?ann/eouaaei ia eo i?aaeioa?auaiea, eee a neo/aa, anee
eeoei ia i?aaeaeaeaei, ii aeieaeii auei e iiaei i?aaeaeaeaoue
aiciiaeiinoue ianooieaiey yoeo iineaaenoaee. A oeaeii oaeia i?anooieaiea
i?eciaaony niaa?oaiiui oiuoeaiii» (no. 27 OE ?O).
Noauaeoii aeaiiiai i?anooieaiey yaeyaony aiaiyaiia eeoei, aeinoeaoaa
aic?anoa 14 eao.
Onoaiiaea aic?anoioth a?aieoeo oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe a 14 eao,
caeiiiaeaoaeue enoiaeee ec i?acoiioeee, /oi ianiaa?oaiiieaoiee,
aeinoeaoee aeaiiiai aic?anoa, niiniaai iniciaaaoue iauanoaaiioth
iianiinoue niaa?oaiiuo aeaenoaee e ?oeiaiaeeoue naiei iiaaaeaieai.
Iaeiaei yoi ii?iaa?aeeiay i?acoiioeey. Oaea a no. 392 OIE ?O
?aaeaiaioe?iaaeinue, /oi i?e iaee/ee aeaiiuo ia oinoaaiiie ionoaeinoe
ianiaa?oaiiieaoiaai, ia naycaiiie n aeooaaiui caaieaaaieai, aeieaeii
auoue auyaeaii, iia ee ii iieiinoueth niciaaaoue cia/aiea naieo
aeaenoaee.
Neooaoeey, eiaaea ianiaa?oaiiieaoiee, aeinoeaoee aic?anoa oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe, aneaaenoaea ionoaaaiey a ineoe/aneii ?acaeoee, ia
naycaiiii n ineoe/aneei ?anno?ienoaii, ai a?aiy niaa?oaiey iauanoaaiii
iianiiai aeayiey ia iia a iieiie ia?a iniciaaaoue oaeoe/aneee oa?aeoa? e
iauanoaaiioth iianiinoue naieo aeaenoaee (aacaeaenoaey) eeai
?oeiaiaeeoue eie, iieo/eea oaieiaii-i?aaiaia ?ac?aoaiea oieueei a /. 3
no. 20 OE ?O, niaeanii eioi?iio iiaeiaiia eeoei ia iiaeeaaeeo oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe.
Ee/iinoue /aeiaaea, niaa?oeaoaai aeaiiia i?anooieaiea, yaeyaony iauaeoii
i?enoaeueiiai eco/aiey iiiaeo iaoe.
Ioee/eoaeueiui i?eciaeii ee/iinoe i?anooiieea yaeyaony oeeiiaiea io
nioeeaeueiiiieaciie aeayoaeueiinoe, iaeiaei nouanoaotho e eneeth/aiey.
Naiaia?aciui caianoeoaeai ooieoeee nioeeaeueiiiieaciie aeayoaeueiinoe o
i?anooiieeia yaeyaony i?anooiiay aeayoaeueiinoue, eiathuay oaeea
iieacaoaee, eae ?aoeeaeea, niaa?oaiea i?anooieaiey a a?oiia,
e?eieiaeueiue i?ioanneiiaeeci, a oaeaea iaeioi?ua ae?oaea.
Niaoeeaeueiua ineoieiae/aneea enneaaeiaaiey auyaeytho o i?anooiieeia
aunieee o?iaaiue eiioeueneaiinoe, /oanoaeoaeueiinoe, y?ei au?aaeaiioth
aa?anneaiinoue.
A nia?aiaiiie i?aeoeea oa??i?eno-iaeeii/ea ano?a/aaony /?acau/aeii
?aaeei. Eae i?aaeei, oaeea aeoeee iiae neeo eeoue iauaaeei?iiui oneeeyi
a?oiiu eeoe.
«Iiiyoea ee/iinoe i?anooiieea ia?ac?uaii naycaii n niaa?oaieai
i?anooieaiey, iiyoiio iaeioi?ua aai i?eciaee iiaoo auoue ?ani?ino?aiaiu
ia ee/iinoue i?anooiieea»1.
E iei ioiineony i?aaeaea anaai iauanoaaiiay iianiinoue, iiyoiio ana
eeoea, niaa?oeaoea i?anooieaiea, iauanoaaiii iianiu, ii noaiaiue eo
iianiinoe ?acee/ia a neeo ?yaea i?e/ei.
Niaeanii i?eioeeio ?ani?aaeaeaiey ooieoeee iaaeaeo /eaiaie i?anooiiie
a?oiiu (i?aaiecaoeee), eeoea, aoiaeyuea a a? ninoaa, iiaoo iaeaaeaoue
?acee/iuie oece/aneeie, ineoe/aneeie e eiuie naienoaaie e
oa?aeoa?enoeeaie. Iaeiaei i iaeioi?uo iaueo /a?oao e naienoaao,
iniaaiiinoyo ee/iinoe i?aaiecaoi?ia e eniieieoaeae oa??i?enoe/aneeo
aeaenoaee neaaeoao oiiiyiooue ioaeaeueii.
Niinia niaa?oaiey oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee iaoneiaeai ee/iinoueth
i?anooiieea, eiathueieny o iaai ciaieyie, oiaieyie e iaaueaie.
Oae, eniieieoaeue ac?uaa (eee eiie /eai i?anooiiie a?oiiu) aeieaeai
iaeaaeaoue oeaeui eiiieaenii niaoeeaeueiuo ciaiee, oiaiee e iaaueia ii
auiieiaieth aeaenoaee, naycaiiuo n iiaeaioiaeie e i?iecaiaenoaii ac?uaa.
Oaeea ciaiey e oiaiey iiaoo auoue i?eia?aoaiu ai a?aiy i?ioiaeaeaiey
niaoeeaeueiie iiaeaioiaee a niioaaonoaothueo iiae?acaeaeaieyo i?aaiia
aioo?aiieo aeae, oaaea?aeueiie neoaeau aaciianiinoe, aieineeo /anoyo e
iiae?acaeaeaieyo, a iaeioi?uo a?aaeaeaineeo o/aaiuo caaaaeaieyo eeai a
i?ioeanna iai?aaeaiiiai iao/aiey ia aacao iiaeaioiaee aiaaeeii e
oa??i?enoia.
1 Ieiaiie I. A., Ieiaiie Ae. I. Ei?unoue. E?eieiieiae/aneea e
oaieiaii-i?aaiaua i?iaeaiu. NIa, 2001, n. 61.
Iiaeii i?aaeiieiaeeoue, /oi iaiin?aaenoaaiiue eniieieoaeue
oa??i?enoe/aneeo aeaenoaee ?anniao?eaaaiiai aeaea – /aeiaae noa?oa 20-22
eao, i?ioaaeoee neoaeao a Aii?oae?iiuo Neeao ?inneeneie Oaaea?aoeee
(eiuo aieineeo oi?ie?iaaieyo) eeai ninoiyuee ia oaeie neoaeaa, o/aueeny
a?aaeaeaineeo e niaoeeaeueiuo o/aaiuo caaaaeaiee eee iao/aaoeeny a ieo
?aiaa.
Eiia/ii, aiciiaeii, /oi iaiaoiaeeiua ciaiey iieo/aiu ei ia ia
i?ioanneiiaeueiii o?iaia, a a ?acoeueoaoa oaea/aiey ioioie, cai?au?iiuie
niiniaaie ?uaiie eiaee e o. i., a oaeaea a i?ioeanna naiiia?aciaaiey.
Aieaa aa?iyoiui i?aaenoaaeyaony o/anoea a niaa?oaiee oa??i?enoe/aneeo
aeaenoaee eeoe a aic?anoa aei 40-45 eao, eiathueo oi?iooth oece/aneoth
iiaeaioiaeo e oi?io.
Anee aiai?eoue i /a?oao oa?aeoa?a eee ineoieiae/aneeo naienoaao ee/iinoe
oaeeo i?anooiieeia, oi yoi aeieaeiu auoue ethaee aanueia aa?anneaiua,
i?aiaa?aaeeoaeueii ioiinyueany ia oieueei e caeiio, ii e e ii?iai
iaua/aeiaa/aneie ii?aee e i?aanoaaiiinoe. Eo ioee/aao no?aieaiea
i?ioeaiiinoaaeoue naay iauanoao ethauie iooyie. Aaeeea aa?iyoiinoue
niaa?oaiey eie a i?ioeii i?aaiia?ooaiee e i?anooieaiee
ei?unoii-ianeeuenoaaiiie iai?aaeaiiinoe (auiiaaoaeuenoaa, oaeenoaa,
aaiaeeoecia e o. ae.).
Iiaeii n oaa?aiiinoueth aiai?eoue i iaee/ee o i?anooiieeia ioiineoaeueii
aunieiai ia?aciaaoaeueiiai o?iaiy, /oi iauyniyao iiieiaiea eie ia
oieueei oiai, eae iiaeii aeinoe/ue oao iauanoaaiii iianiuo oeaeae,
eioi?ua iie noaayo ia?aae niaie, ii e naieo oeaeae. Eeoe n iaaeinoaoi/ii
aunieei o?iaiai ia?aciaaiey iau/ii iiaeiuatho iaiaa nouanoaaiiua
i?iaeaiu. Anee iie e noaayo ia?aae niaie oeaeue caioaaoue eiai au oi ie
auei, oi /aua anaai aea?oaaie ieacuaathony eeoea ec eo aeeaeaeoaai
ie?oaeaiey (ciaeiiua, ?iaenoaaiieee e o. ae.).
Iaeiaei a ie?iaie enoi?ee ecaanoiu neo/ae, eiaaea e aeanoe a
ainoaea?noaa i?eoiaeeee ethaee, i?aeoe/anee ia eiaaoea ia?aciaaiey, /oi
ia iiiaoaei ei ia oieueei caioaaoue e iinoaaeoue ia eieaie cia/eoaeueiua
iannu ethaeae, ii e iiae/eieoue naaa eiua ainoaea?noaa (anee ia aanue
ie?), i?eaaaay aeey aeinoeaeaiey yoeo oeaeae e e oa??i?enoe/aneei
aeaenoaeyi.
«Oa??i?enou iaiinyo oaea?u ii iaaeiiui aeeoaeyi, – ioia/aao Naeeiia E.
I., – aac ?acai?a e i?aaeoi?aaeaeaiey»1. Ioo?i nicaeaiey aoiinoa?u
no?aoa e iaieee oa??i?enou iuoathony auoi?aiaaoue onooiee, ineaaeoue eee
aeene?aaeeoe?iaaoue aeanoue, i?iaeaiiino?e?iaaa a? ianiiniaiinoue
caueoeoue naieo a?aaeaeai.
Eaaeeoeoee?iaaiiui aeaeii oa??i?ecia, i?aaeoniio?aiiui /. 2 no. 205 OE
?O, yaeyaony niaa?oaiea aeayiey a?oiiie eeoe ii i?aaeaa?eoaeueiiio
naiai?o, iaiaeiie?aoii e n i?eiaiaieai iaiano?aeueiiai i?oaeey.
Niaa?oaiea i?anooieaiey a?oiiie eeoe ii i?aaeaa?eoaeueiiio naiai?o (i.
«a») yaeyaony aieaa iianiui aeaeii i?anooieaiey, iineieueeo iii
auiieiyaony a nio/anoee. Niaeaoaiea iaaeaeo nio/anoieeaie ia niaa?oaiea
oa??i?ecia aeieaeii ninoiyoueny aei ia/aea niaa?oaiey ac?uaa, iiaeaeiaa
e eiuo aeaenoaee. I?e yoii niaa?oaiea i?anooieaiey ii i?aaeaa?eoaeueiiio
naiai?o a?oiiie eeoe iiaeao ?anniao?eaaoueny eae eaaeeoeoee?iaaiiue aeae
oieueei a oao neo/ayo, eiaaea nio/anoieee aeaenoaotho eae nieniieieoaee.
Anee aea a a?oiia auaeaeythony i?aaiecaoi?u, iiniaieee e iiaeno?aeaoaee,
eioi?ua ia i?eieiatho iaiin?aaenoaaiiiai o/anoey a niaa?oaiee aeoia
oa??i?ecia, oi niaeayiiia o?aaoao aeiiieieoaeueiie nnueee ia no. 33 OE
?O. Niaa?oaiea oa??i?ecia iaiaeiie?aoiui (i. «a») i?ecia?ony a oao
neo/ayo, eiaaea ?aiaa eeoei niaa?oeei aeo oa??i?ecia, i?e yoii eeoei
1 Naeeiia E. I. Nia?aiaiiua i?iaeaiu oa??i?ecia. I., 1999, n. 17.
auei inaiaiaeaeaii a onoaiiaeaiiii caeiiii ii?yaeea io oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe, a noaeeiinoue ca ?aiaa niaa?o?iiia i?anooieaiea ia
iiaaoaia eee ia niyoa.
Iniai eaaeeoeoee?iaaiiui aeaeii oa??i?ecia, i?aaeoniio?aiiui /. 3 no.
205 OE ?O, yaeyaony niaa?oaiea i?anooieaiey i?aaieciaaiiie a?oiiie,
i?e/eiaiea a ?acoeueoaoa aeoa oa??i?ecia ii iainoi?iaeiinoe nia?oe
/aeiaaea eee eiuo oyaeeeo iineaaenoaee eee nii?yae?iiinoue n
iinyaaoaeuenoaii ia iauaeou eniieueciaaiey aoiiiie yia?aee eeai n
eniieueciaaieai yaea?iuo iaoa?eaeia, ?aaeeiaeoeaiuo aauanoa eee
enoi/ieeia ?aaeeiaeoeaiiai eceo/aiey.
Niaeanii caeiio e /eneo iauaeoia aoiiiie yia?aee ioiinyony: nii?oaeaiey
e eiiieaenu n yaea?iuie ?aaeoi?aie, a oii /enea aoiiiua noaioeee, noaea
e ae?oaea ieaan?aaenoaa, einie/aneea e eaoaoaeueiua aiia?aou, ae?oaea
o?ainii?oiua e o?ainii?oaaaeueiua n?aaenoaa; nii?oaeaiey e eiiieaenu n
i?iiuoeaiiuie, yenia?eiaioaeueiuie e enneaaeiaaoaeueneeie yaea?iuie
?aaeoi?aie, e?eoe/aneeie e iiaee?eoe/aneeie yaea?iuie noaiaeaie;
nii?oaeaiey, eiiieaenu, iieeaiiu, onoaiiaee e ono?ienoaa n yaea?iuie
ca?yaeaie aeey eniieueciaaiey a ie?iuo oeaeyo; ae?oaea niaea?aeauea
yaea?iua iaoa?eaeu nii?oaeaiey, eiiieaenu, onoaiiaee aeey i?iecaiaenoaa,
eniieueciaaiey, ia?a?aaioee, o?ainii?oe?iaaiey yaea?iiai oiieeaa e
yaea?iuo iaoa?eaeia1 (no. 3).
ssaea?iua iaoa?eaeu i?aaenoaaeytho niaie iaoa?eaeu, niaea?aeauea eee
niiniaiua aini?iecaanoe aeaeyueany (?anuaieythueany) yaea?iua aauanoaa
(no. 3 OC).
?aaeeiaeoeaiua aauanoaa i?aaenoaaeytho niaie ia ioiinyueany e yaea?iui
iaoa?eaeai aauanoaa, enioneathuea eiiece?othuaa eceo/aiea (no. 3 OC).
Niaa?oaiea oa??i?ecia i?aaieciaaiiie a?oiiie yaeyaony iniai iianiui
aeaeii ?anniao?eaaaiiai i?anooieaiey a neeo oiai oaeoa, /oi iii
niaa?oaaony onoie/eaie a?oiiie eeoe, i?aaeaa?eoaeueii iauaaeeieaoeony
aeey aeoa oa??i?ecia. I?e yoii aia caaeneiinoe io oiai, eaeoth ?ieue
auiieiyei eeoei, aeaenoaey anao o/anoieeia i?aaieciaaiiie a?oiiu
eaaeeoeoee?othony oieueei ii /. 3 no. 205 OE ?O.
A niioaaonoaee n caeiiii oa??i?enoe/aneie a?oiiie i?ecia?ony a?oiia
eeoe, iauaaeeieaoeony a oeaeyo inouanoaeaiey oa??i?enoe/aneie
aeayoaeueiinoe (no. 3).
Oa??i?enoe/aneie i?aaiecaoeeae i?ecia?ony i?aaiecaoeey, nicaeaiiay a
oeaeyo inouanoaeaiey oa??i?enoe/aneie aeayoaeueiinoe eee i?eciathuay
aiciiaeiinoue eniieueciaaiey a naiae aeayoaeueiinoe oa??i?ecia.
I?aaiecaoeey i?eciaaony oa??i?enoe/aneie, anee oioy au iaeii ec aa
no?oeoo?iuo iiae?acaeaeaiee inouanoaeyao oa??i?enoe/aneoth
aeayoaeueiinoue n aaaeiia oioy au iaeiiai ec ?oeiaiaeyueo i?aaiia
aeaiiie i?aaiecaoeee (no. 3)1.
«O?aaeeoeeiiiue oa??i?eci i?aaeiieaaaao aa?ie/aneee aeano, aioiaiinoue
iiaea?oaiaaoue aeeciueth a aeieacaoaeuenoai aa?iinoe eaeae»1, iaeiaei
o?oaeii iacaaoue aa?ie/aneei iinooiie /aeiaaea, ?ani?ino?aiythuaai
aaeoa?ee aiooeecia eee neae?neie ycau.
Iineieueeo aieueoeinoai oa??i?enoe/aneeo a?oii no?aieony i?eaea/ue e
naaa iauanoaaiiia aieiaiea, a ioaeeea iaaa?iyea aoaeao ?aaae?iaaoue ia
ianniaua io?aaeaiey eee ia i?eiaiaiea yaea?iiai i?oaeey ai?acaei ino?aa,
/ai ia oa??i?enoe/aneee aeo n eniieueciaaieai iau/iiai i?oaeey, a?aoueny
ca i?oaeea ianniaiai oie/oiaeaiey aoaeoo oieueei oa oa??i?enou, aeey
eiai iauanoaaiiia iiaiea ia eiaao cia/aiey.
A oeaeii iiaeii neacaoue, /oi oa??i?enou ia aoaeoo i?eaaaaoue e iiuiui
aeaeai i?oaeey, anee aoaeoo n/eoaoue aeinoaoi/iuie aeey i?iaeieaeaiey
ai?ueau e aeinoeaeaiey oeaeae o?aaeeoeeiiiua aeaeu i?oaeey – aaoiiao eee
aiiao. Iaeiaei ?aoaiea i oa??i?enoe/aneii aeoa
1 Ni. OC io 21.11.1995 ?170 «Ia eniieueciaaiee aoiiiie yia?aee».
2 Ni. OC io 25.07.1998 ?130 «I ai?ueaa n oa??i?eciii».
ia anaaaea i?eieiaaony ?aoeeiiaeueii. Anee au auei oae, oa??i?ecia aue
au ai?acaei iaiaa ?ani?ino?ai?i, iineieueeo oa??i?enoe/aneea aeou ?aaeei
aeinoeaatho iinoaaeaiiie oeaee.
Iiiaea n/eoatho iiaui e iianiui yaeaieai niaa?oaiea oa??i?enoe/aneeo
aeoia aeia?iaieueoeaie-naiioaeeoeaie, oae eae oaeea aeou iaaiciiaeii
i?aaeioa?aoeoue. Iaeiaei yoi io/anoe ieo, iineieueeo ethaee, eioi?ua
aioiau e aeaaea aeaaeaeoo naay aci?aaoue, auee ai ana a?aiaia e ai anao
oeeaeeecaoeeyo. Iie eniiaaaeiaaee naiua ?aciua acaeyaeu, io eaauo
acaeyaeia aaiaeu Aaaaea?-Iaeioioa a Aa?iaiee a 70-o aa. aei i?aaiai
yeno?aiecia. Eiaaea yiiineie a?iee a eiioea aoi?ie ie?iaie aieiu
iio?aaiaaeenue e?o/eee-eaieeaaeca, ia yoo ?ieue iauyaeeenue ouny/e
aeia?iaieueoeaa. Oae /oi iieiaeua a?aaneea oa??i?enou, ac?uaathuea naay,
ia aieaa /ai caaii oie aea naiie oeaie.
Aaaeiie iniaaiiinoueth nia?aiaiiiai oa??i?ecia yaeyaony aai oi?ioi
no?oeoo?e?iaaiiue e i?aaieciaaiiue oa?aeoa?. Oa??i?enoe/aneea
i?aaiecaoeee nicaeatho aaeeiua ?oeiaiaeyuea i?aaiu, nenoaio oi?aaeaiey,
ieaie?othuea iiae?acaeaeaiey. Ioia/aiu niaauaiey e ano?a/e
?oeiaiaeeoaeae iaeaieaa e?oiiuo a?oiie?iaie, eii?aeeiaoeey
aeayoaeueiinoe i?aaiecaoeee ?acee/iie iaoeeiiaeueiie i?eiaaeeaaeiinoe.
Aeey nicaeaiey aieueoaai ii?aeueii-ineoieiae/aneiai yooaeoa e
iauanoaaiiiai ?aciiaina iaeaaeaii eioi?iaoeeiiii-i?iiaaaiaeenoneia
iaania/aiea. Aaaeaony ?aaioa ii ioai?o e iiaeaioiaea noi?iiieeia,
aeoeaiuo ooieoeeiia?ia e aiaaeeia a oeaeyo eo oeaeaiai?aaeaiiiai
eniieueciaaiey a e?eceniuo ?aeiiao, aaea iaeiie ec eiioeeeoothueo noi?ii
yaeythony ?aaeeeaeueiua ionoeueiaineea i?aaiecaoeee. Oa??i?enoe/aneea
iaoiaeu noaee eo iaeaieaa ecethaeaiiui i?oaeeai.
1 Naeeiia E. I. Nia?aiaiiua i?iaeaiu oa??i?ecia. I., 1999, n. 38.
Aaaeiia i?aaeoi?aaeeoaeueiia cia/aiea eiaao i?eia/aiea e no. 205 OE ?O,
eioi?ia niaea?aeeo iiiu?eoaeueioth ii?io: «Eeoei, o/anoaiaaaoaa a
iiaeaioiaea aeoa oa??i?ecia, inaiaiaeaeaaony io oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe, anee iii naiaa?aiaiiui i?aaeoi?aaeaeaieai i?aaiia
aeanoe eee eiui niiniaii niinianoaiaaei i?aaeioa?auaieth inouanoaeaiey
aeoa oa??i?ecia e anee a aeaenoaeyo yoiai eeoea ia niaea?aeeony eiiai
ninoaaa i?anooieaiey».
Aeaiiay ii?ia aea?o aiciiaeiinoue eeoeo aeia?iaieueii ioeacaoueny io
niaa?oaiey aeoa oa??i?ecia aac aiycie auoue i?eaea/?iiui e oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe, a niioaaonoaothuei i?aaiio?aieoaeueiui i?aaiai
?aaeeciauaaoue aeaiiia i?aai a ?aieao oaieiaiiai caeiia.
I?eia/aiea e no. 205 OE ?O ?ani?ino?aiyaony eae ia eiaeeaeaeoaeueii
aeaenoaothuaa eeoei, oae e ia eeoei, aeaenoaothuaa a ninoaaa a?oiiu. A
eeoa?aoo?a auneacuaaaony iiaiea ia ia?aie/aiee i?eiaiaiey aeaiiiai
i?eia/aiey a ioiioaiee aaeeiiee/iie iiaeaioiaee e aeoo oa??i?ecia.
Iaeiaei yoi ia iainiiaaiii. Aeia?iaieueiue ioeac io niaa?oaiey
i?anooieaiey, i?aaeoniio?aiiue noaoue?e 31 OE ?O, eae einoeooo Iauae
/anoe iineo oieaa?naeueiue oa?aeoa?, o. a. ?ani?ino?aiyaony ia ana
neo/ae niaa?oaiey i?anooieaiey e?iia oao, eioi?ua niaoeeaeueii iaiai?aiu
a Iniaaiiie /anoe.
I?eia/aiea e noaouea 205 OE ?O iaeaaeaao noaoonii niaoeeaeueiiai aeaea
inaiaiaeaeaiey io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe, i?aaeoniio?aiiiai Iniaaiiie
/anoueth OE ?O. A neo/ayo niaethaeaiey niioaaonoaothueo oneiaee iii
?ani?ino?aiyaony ia anao eeoe, i?e/anoiuo e niaa?oaieth eiaiii yoiai
i?anooieaiey. A aeaiiii neo/aa iu eiaai aeaei n eiieo?aioeeae iauae
(noaouey 31 OE ?O) e niaoeeaeueiie (i?eia/aiea e noaouea 205 OE ?O)
ii?iu, eioi?ay ?ac?aoaaony ii i?aaeeai eaaeeoeeaoeee a iieueco
niaoeeaeueiie ii?iu.
Aeey eiaeeaeaeoaeueii aeaenoaothuaai eeoea inaiaiaeaeaiea io
ioaaonoaaiiinoe ianooiaao i?e niaa?oaiee i?anooieaiey eae a neo/ayo
ianneaiie (iai?iaeieaeaiea iiaeaioiaee aeoa), oae e i?e aeoeaiie oi?ia
ioeaca (ono?aiaiea iineaaenoaee naieo aeaenoaee ii iiaeaioiaea,
niiauaiea i iaia/athuainy aeoa niioaaonoaothuei i?aaiai e o. ae.).
I?e a?oiiiaie iiaeaioiaea aeoa oa??i?ecia ioeac iaeiiai ec nio/anoieeia
(e?iia eniieieoaey) aiciiaeai oieueei a aeoeaiie oi?ia.
Niaeanii caeiio inaiaiaeaeaiea eeoea io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe
aiciiaeii i?e iaee/ee aeaoo iaycaoaeueiuo oneiaee:
1. naiaa?aiaiiiai i?aaeoi?aaeaeaiey i?aaiia aeanoe eee eiiai
niinianoaiaaiey i?aaeioa?auaieth inouanoaeaiey aeoa oa??i?ecia;
2. ionoonoaey a aeaenoaeyo eeoea eiiai ninoaaa i?anooieaiey.
Naiaa?aiaiiui i?aaeoi?aaeaeaieai neaaeoao n/eoaoue oaeia
i?aaeoi?aaeaeaiea i?aaiia aeanoe, eioi?ia i?aaeinoaaeyao ei ?aaeueioth
aiciiaeiinoue i?aaeioa?aoeoue a?icyuee aeo oa??i?ecia. I?aaiu aeanoe –
yoi ethaua ainoaea?noaaiiua e iauanoaaiiua i?aaiu, eiathuea ioiioaiea e
ai?ueaa n i?anooiiinoueth, iaania/aieth iauanoaaiiie aaciianiinoe e
i?aaeioa?auaieth /?acau/aeiuo i?ienoanoaee.
Eiia niinianoaiaaiea iiaeao au?aaeaoueny a auiieiaiee aeiiaiui ethauo
aeaenoaee, eiathueo oeaeue iaaeiiouaiey aeoa oa??i?eci: ecuyoea eee
?ac?yaeea ac?uaiiai ono?ienoaa, oaiae ethaeae n ianoa niaa?oaiey
i?anooieaiey eee i?aaeoi?aaeaeaiea eo i aiciiaeiii ac?uaa, iiaeaeiaa,
ineoe/aneia e oece/aneia aicaeaenoaea ia ae?oaeo aai o/anoieeia,
i?eaea/aiea e i?aaeioa?auaieth aeoa oa??i?ecia aeieaeiinoiuo eeoe e
a?aaeaeai, aeaceioi?iaoeey ae?oaeo o/anoieeia aeoa oa??i?ecia,
iiiaoaaoay inouanoaeaieth eo ieaiia, e o. i.
Ia eiaao cia/aiey oi?ia, a eioi?ie naeaeaii oaeia niiauaiea. Iii iiaeao
auoue eae ioe?uoui, oae e aiiieiiui. Niiauaiea iiaeao auoue naeaeaii eae
ee/ii, oae e /a?ac ae?oaeo eeoe, a oii /enea aeieaeiinoiuo, aeinoaoi/ii
oieueei, /oiau niiaueaoee ia aeoa oa??i?ecia aue oaa?ai, /oi i aai
cayaeaiee aoaeao naiaa?aiaiii niiauaii i?aaiai aeanoe.
I?eioeeieaeueiia cia/aiea eiaao ?aoaiea aii?ina i i?aaiauo iineaaenoaeyo
aeia?iniaanoiie, ii iaoaea/iie iiiuoee i?aaeioa?auaiey aeoa oa??i?ecia.
I?aaenoaaeyaony, /oi anee eeoei niaa?oeei ana iaiaoiaeeiua a aeaiiie
eiie?aoiie ianoaiiaea aeaenoaey, ii ii i?e/eiai io iaai iacaaenyuei
(iaaeinoaoi/iay eaaeeoeeaoeey nai??ia eee eo ionoonoaea ia iiiaio
?acieie?iaaiey, iaaeaaii?eyoiua iiaiaeiua oneiaey e o. ae.)
i?aaeioa?aoeoue aeo oa??i?ecia ia oaeaeinue, ia aeaiiia eeoei aeieaeii
?ani?ino?aiyoueny aeaenoaea i?eia/aiey e no. 205 OE ?O. A neo/ayo
iaee/ey a aeaenoaeyo eeoea ninoaaa eiiai i?anooieaiey, iai?eia? oeuaiey
ac?ua/aouo aauanoa, eeoei inaiaiaeaeaaony io ioaaonoaaiiinoe ii no. 205
OE ?O, ii iiaeeaaeeo iaeacaieth ii no. 226 OE ?O (oeuaiea eeai
auiiaaoaeuenoai i?oaeey, aiai?eiania, ac?ua/aouo aauanoa e ac?uaiuo
ono?ienoa).
2.3 Ai?ueaa n oa??i?eciii
Ia iiaeeaaeeo niiiaieth oacen i oii, /oi oa??i?eci i?aa?aoeeny
naaiaeiy a na?ueacioth i?iaeaio aeey anaai ie?iaiai niiauanoaa. E i?e
i?aaiecaoeee yooaeoeaiiai i?ioeaiaeaenoaey aio iaiaoiaeeiu niaianoiua
oneeey ?acee/iuo ainoaea?noa, eo niaoeeaeueiuo neoaea e
i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia. Iaeiaei neaaeoao /aoei iniciaaaoue, /oi
iiaeiaiia acaeiiaeaenoaea iiaeao eiaoue ianoi eeoue a neooaoeee, eiaaea
eioa?anu ?acee/iuo ainoaea?noa a noa?a ai?ueau n oa??i?eciii
niaiaaeatho. I?eia?aie oaeeo neooaoeee iiaoo auoue: iinyaaoaeuenoai
oa??i?enoia ia neiaeeaoothny nenoaio iaaeaeoia?iaeiuo ioiioaiee e
i?aaiii?yaeea; iieooaiea ia iauaeou niaianoiie caueou (aeeieiiaoe/aneea
i?aaenoaaeoaeuenoaa, ioeoeeaeueiua ainoaea?noaaiiua aeaeaaaoeee,
niaianoiua i?aaei?eyoey, o?ainii?oiua n?aaenoaa iaaeaeoia?iaeiiai
niiauaiey e o. i.); iaee/ea naycae iaaeaeo iaoeeiiaeueiuie
oa??i?enoe/aneeie no?oeoo?aie e i?iaaaeaiea eie iia?aoeee, auoiaeyueo ca
?aiee th?enaeeeoeee iaeiiai ainoaea?noaa, e o. ae. Oaeei ia?acii, ?a/ue
eaeao i acaeiiaeaenoaee a i?ioeaiai?noaa n iaaeaeoia?iaeiui oa??i?eciii.
I?aaiaoth iniiao ai?ueau n oa??i?eciii a ?inneeneie Oaaea?aoeee
ninoaaeytho Eiinoeoooeey ?inneeneie Oaaea?aoeee, Oaieiaiue eiaeaen
?inneeneie Oaaea?aoeee, oaaea?aeueiua caeiiu, iauai?eciaiiua i?eioeeiu e
ii?iu iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa, iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u ?inneeneie
Oaaea?aoeee, oeacu e ?anii?yaeaiey I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee,
iinoaiiaeaiey e ?anii?yaeaiey I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee, a
oaeaea i?eieiaaiua a niioaaonoaee n ieie eiua ii?iaoeaiua i?aaiaua aeou
oaaea?aeueiuo i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe.
Ai?ueaa n oa??i?eciii – aeayoaeueiinoue ii i?aaeoi?aaeaeaieth,
auyaeaieth, i?ana/aieth, ieieiecaoeee iineaaenoaee oa??i?enoe/aneie
aeayoaeueiinoe1 (no. 3).
Ai?ueaa n oa??i?eciii a ?inneeneie Oaaea?aoeee iniiauaaaony ia
neaaeothueo i?eioeeiao:
· caeiiiinoue;
· i?ei?eoao ia? i?aaeoi?aaeaeaiey oa??i?ecia;
· iaioa?aoeiinoue iaeacaiey ca inouanoaeaiea oa??i?enoe/aneie
aeayoaeueiinoe;
· ni/aoaiea aeaniuo e iaaeaniuo iaoiaeia ai?ueau n oa??i?eciii;
· eiiieaeniia eniieueciaaiea i?ioeeaeoe/aneeo i?aaiauo, iieeoe/aneeo,
nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo, i?iiaaaiaeenoneeo ia?;
· i?ei?eoao caueou i?aa eeoe, iiaeaa?aathueony iianiinoe a ?acoeueoaoa
oa??i?enoe/aneie aeoeee;
· ieieiaeueiua onooiee oa??i?enoo;
· aaeeiiia/aeea a ?oeiaiaenoaa i?eaeaeaaiuie neeaie e n?aaenoaaie i?e
i?iaaaeaiee eiio?oa??i?enoe/aneeo iia?aoeee;
· ieieiaeueiay iaeanea oaoie/aneeo i?eaiia e oaeoeee i?iaaaeaiey
eiio?oa??i?enoe/aneeo iia?aoeee, a oaeaea ninoaaa o/anoieeia oeacaiiuo
iia?aoeee (no. 2 OC).
Ai?ueaa n oa??i?eciii a ?inneeneie Oaaea?aoeee inouanoaeyaony a
oeaeyo:
· caueou ee/iinoe, iauanoaa e ainoaea?noaa io oa??i?ecia;
· i?aaeoi?aaeaeaiey, auyaeaiey, i?ana/aiey oa??i?enoe/aneie
aeayoaeueiinoe e ieieiecaoeee aa iineaaenoaee;
· auyaeaiey e ono?aiaiey i?e/ei e oneiaee, niinianoaothueo
inouanoaeaieth oa??i?enoe/aneie aeayoaeueiinoe (no. 5 OC).
Iniiaiui noauaeoii ?oeiaiaenoaa ai?ueaie n oa??i?eciii e iaania/aiey aa
iaiaoiaeeiuie neeaie, n?aaenoaaie e ?ano?naie yaeyaony I?aaeoaeuenoai
?inneeneie Oaaea?aoeee.
Oaaea?aeueiua i?aaiu eniieieoaeueiie aeanoe o/anoaotho a ai?ueaa n
oa??i?eciii a i?aaeaeao naiae eiiiaoaioeee, onoaiiaeaiiie oaaea?aeueiuie
caeiiaie e eiuie ii?iaoeaiuie i?aaiauie aeoaie ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Noauaeoaie, iaiin?aaenoaaiii inouanoaeythueie ai?ueao n oa??i?eciii a
i?aaeaeao naiae eiiiaoaioeee, yaeythony:
· Oaaea?aeueiay neoaeaa aaciianiinoe ?inneeneie Oaaea?aoeee;
· Ieienoa?noai aioo?aiieo aeae ?inneeneie Oaaea?aoeee;
· Neoaeaa aiaoiae ?acaaaeee ?inneeneie Oaaea?aoeee;
· Oaaea?aeueiay neoaeaa io?aiu ?inneeneie Oaaea?aoeee;
· Ieienoa?noai iai?iiu ?inneeneie Oaaea?aoeee.
1 Ni. OC io 25.07.1998 ?130 «I ai?ueaa n oa??i?eciii».
Noauaeoaie, o/anoaothueie a i?aaeoi?aaeaeaiee, auyaeaiee e
i?ana/aiee oa??i?enoe/aneie aeayoaeueiinoe a i?aaeaeao naiae
eiiiaoaioeee, yaeythony e ae?oaea oaaea?aeueiua i?aaiu eniieieoaeueiie
aeanoe, ia?a/aiue eioi?uo ii?aaeaeyaony I?aaeoaeuenoaii ?inneeneie
Oaaea?aoeee (no. 6 OC).
Noauaeou, inouanoaeythuea ai?ueao n oa??i?eciii, ?oeiaiaenoaothony a
naiae aeayoaeueiinoe ianoiyuei Oaaea?aeueiui caeiiii, ae?oaeie
oaaea?aeueiuie caeiiaie, iauai?eciaiiuie i?eioeeiaie e ii?iaie
iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa, iaaeaeoia?iaeiuie aeiaiai?aie ?inneeneie
Oaaea?aoeee, a oaeaea ecaeaiiuie ia eo iniiaa ii?iaoeaiuie i?aaiauie
aeoaie (a oii /enea e iaaeaaaeiinoaaiiuie), ?aaeaiaioe?othueie yoo
aeayoaeueiinoue.
Ieienoa?noai aioo?aiieo aeae ?inneeneie Oaaea?aoeee inouanoaeyao ai?ueao
n oa??i?eciii iin?aaenoaii i?aaeoi?aaeaeaiey, auyaeaiey e i?ana/aiey
i?anooieaiee oa??i?enoe/aneiai oa?aeoa?a, i?aneaaeothueo ei?unoiua oeaee
(no. 7 OC).
I?aaiu eniieieoaeueiie aeanoe noauaeoia ?inneeneie Oaaea?aoeee, i?aaiu
ianoiiai naiioi?aaeaiey, iauanoaaiiua iauaaeeiaiey e i?aaiecaoeee
iacaaeneii io oi?i nianoaaiiinoe, aeieaeiinoiua eeoea aeieaeiu
ieacuaaoue niaeaenoaea i?aaiai, inouanoaeythuei ai?ueao n oa??i?eciii.
Niiauaiea a?aaeaeai i?aaiio?aieoaeueiui i?aaiai i noaaoeo ecaanoiuie ei
naaaeaieyo i oa??i?enoe/aneie aeayoaeueiinoe e i ethauo ae?oaeo
ianoiyoaeuenoaao, eioi?iaoeey i eioi?uo iiaeao niinianoaiaaoue
i?aaeoi?aaeaeaieth, auyaeaieth e i?ana/aieth oa??i?enoe/aneie
aeayoaeueiinoe, a oaeaea ieieiecaoeee aa iineaaenoaee, yaeyaony
a?aaeaeaineei aeieaii eaaeaeiai (no. 9 OC).
Aeey iaiin?aaenoaaiiiai oi?aaeaiey eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeeae a
niioaaonoaee n ?aoaieai I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee nicaeaaony
iia?aoeaiue ooaa, aicaeaaeyaiue i?aaenoaaeoaeai Oaaea?aeueiie neoaeau
aaciianiinoe ?inneeneie Oaaea?aoeee eee Ieienoa?noaa aioo?aiieo aeae
?inneeneie Oaaea?aoeee a caaeneiinoe io oiai, eiiiaoaioeey eaeiai
oaaea?aeueiiai i?aaia eniieieoaeueiie aeanoe aoaeao i?aiaeaaeathuae a
i?iaaaeaiee eiie?aoiie eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeee.
Ii?yaeie aeayoaeueiinoe iia?aoeaiiai ooaaa ii oi?aaeaieth
eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeeae ii?aaeaeyaony iieiaeaieai,
ooaa?aeaeaaiui i?aaenaaeaoaeai niioaaonoaothuae iaaeaaaeiinoaaiiie
aioeoa??i?enoe/aneie eiiennee. Iieiaeaiea ia iia?aoeaiii ooaaa ii
oi?aaeaieth eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeeae ?ac?aaaouaaaony ia
iniiaaiee oeiiaiai iieiaeaiey, ooaa?aeaeaiiiai oaaea?aeueiie
aioeoa??i?enoe/aneie eiienneae (no. 10 OC).
Ana aiaiiineoaeauea, nio?oaeieee e niaoeeaeenou, i?eaeaeaaiua e
i?iaaaeaieth eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeee, n iiiaioa ia/aea oeacaiiie
iia?aoeee iiae/eiythony ?oeiaiaeeoaeth iia?aoeaiiai ooaaa ii oi?aaeaieth
eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeeae.
?oeiaiaeeoaeue iia?aoeaiiai ooaaa ii oi?aaeaieth eiio?oa??i?enoe/aneie
iia?aoeeae ii?aaeaeyao a?aieoeu ciiu i?iaaaeaiey eiio?oa??i?enoe/aneie
iia?aoeee, i?eieiaao ?aoaiea ia eniieueciaaiee i?eaeaeaaiuo aeey
i?iaaaeaiey oeacaiiie iia?aoeee nee e n?aaenoa.
Aiaoaoaeuenoai ethaiai ae?oaiai eeoea iacaaeneii io caieiaaiie
aeieaeiinoe a iia?aoeaiia ?oeiaiaenoai eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeeae
ia aeiioneaaony (no. 12 OC).
A ciia i?iaaaeaiey eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeee eeoea, i?iaiaeyuea
oeacaiioth iia?aoeeth, eiatho i?aai:
· i?eieiaoue i?e iaiaoiaeeiinoe ia?u ii a?aiaiiiio ia?aie/aieth
eee cai?auaieth aeaeaeaiey o?ainii?oiuo n?aaenoa e iaoaoiaeia ia oeeoeao
e aei?iaao, ii iaaeiiouaieth o?ainii?oiuo n?aaenoa, a oii /enea
o?ainii?oiuo n?aaenoa aeeieiiaoe/aneeo i?aaenoaaeoaeuenoa e eiinoeueneeo
o/?aaeaeaiee, e a?aaeaeai ia ioaeaeueiua o/anoee ianoiinoe e iauaeou
eeai ii oaeaeaieth a?aaeaeai n ioaeaeueiuo o/anoeia ianoiinoe e
iauaeoia, a oaeaea ii ioaoene?iaea o?ainii?oiuo n?aaenoa;
· i?iaa?youe o a?aaeaeai e aeieaeiinoiuo eeoe aeieoiaiou,
oaeinoiaa?ythuea eo ee/iinoue, a a neo/aa ionoonoaey oaeeo aeieoiaioia
caaea?aeeaaoue oeacaiiuo eeoe aeey onoaiiaeaiey ee/iinoe;
· caaea?aeeaaoue e aeinoaaeyoue a i?aaiu aioo?aiieo aeae ?inneeneie
Oaaea?aoeee eeoe, niaa?oeaoeo eee niaa?oathueo i?aaiia?ooaiey eeai eiua
aeaenoaey, iai?aaeaiiua ia aini?aiyonoaiaaiea caeiiiui o?aaiaaieyi eeoe,
i?iaiaeyueo eiio?oa??i?enoe/aneoth iia?aoeeth, a oaeaea aeaenoaey,
naycaiiua n ianaieoeeiie?iaaiiui i?iieeiiaaieai eee iiiuoeie
i?iieeiiaaiey a ciio i?iaaaeaiey eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeee;
· aani?aiyonoaaiii aoiaeeoue (i?iieeaoue) a aeeeua e eiua
i?eiaaeeaaeauea a?aaeaeaiai iiiauaiey e ia i?eiaaeeaaeauea ei caiaeueiua
o/anoee, ia oa??eoi?ee e a iiiauaiey i?aaiecaoeee iacaaeneii io oi?i
nianoaaiiinoe, a o?ainii?oiua n?aaenoaa i?e i?ana/aiee oa??i?enoe/aneie
aeoeee, i?e i?aneaaeiaaiee eeoe, iiaeic?aaaaiuo a niaa?oaiee
oa??i?enoe/aneie aeoeee, anee i?iiaaeeaiea iiaeao nicaeaoue ?aaeueioth
oa?ico aeecie e caei?iaueth ethaeae;
· i?iecaiaeeoue i?e i?ioiaea (i?iacaea) a ciio i?iaaaeaiey
eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeee e i?e auoiaea (auacaea) ec oeacaiiie
ciiu ee/iue aeiniio? a?aaeaeai, aeiniio? iaoiaeyueony i?e ieo aauae,
aeiniio? o?ainii?oiuo n?aaenoa e i?iaiceiuo ia ieo aauae, a oii /enea n
i?eiaiaieai oaoie/aneeo n?aaenoa;
· eniieueciaaoue a neoaeaaiuo oeaeyo n?aaenoaa nayce, aeeth/ay
niaoeeaeueiua, i?eiaaeeaaeauea a?aaeaeaiai e i?aaiecaoeeyi iacaaeneii io
oi?i nianoaaiiinoe;
· eniieueciaaoue a neoaeaaiuo oeaeyo o?ainii?oiua n?aaenoaa,
i?eiaaeeaaeauea i?aaiecaoeeyi iacaaeneii io oi?i nianoaaiiinoe, ca
eneeth/aieai o?ainii?oiuo n?aaenoa aeeieiiaoe/aneeo, eiinoeueneeo e eiuo
i?aaenoaaeoaeuenoa eiino?aiiuo ainoaea?noa e iaaeaeoia?iaeiuo
i?aaiecaoeee, a a iaioeiaeiuo neo/ayo e a?aaeaeaiai, aeey
i?aaeioa?auaiey oa??i?enoe/aneie aeoeee, aeey i?aneaaeiaaiey e
caaea?aeaiey eeoe, niaa?oeaoeo oa??i?enoe/aneoth aeoeeth, eee aeey
aeinoaaeaiey eeoe, ioaeaeathueony a n?i/iie iaaeeoeeineie iiiiue, a
ea/aaiia o/?aaeaeaiea, a oaeaea aeey i?iacaea e ianoo i?ienoanoaey (no.
13 OC).
Eiio?oa??i?enoe/aneay iia?aoeey n/eoaaony ieii/aiiie, eiaaea
oa??i?enoe/aneay aeoeey i?ana/aia (i?ae?auaia) e eeeaeaee?iaaia oa?ica
aeecie e caei?iaueth ethaeae, iaoiaeyueony a ciia i?iaaaeaiey
eiio?oa??i?enoe/aneie iia?aoeee (no. 16 OC).
Eiio?ieue ca inouanoaeaieai ai?ueau n oa??i?eciii a ?inneeneie
Oaaea?aoeee inouanoaeytho I?aceaeaio ?inneeneie Oaaea?aoeee e
I?aaeoaeuenoai ?inneeneie Oaaea?aoeee (no. 26 OC).
Iaaeci? ca eniieiaieai caeiiia i?e inouanoaeaiee ai?ueau n oa??i?eciii
inouanoaeytho Aaia?aeueiue i?ieo?i? ?inneeneie Oaaea?aoeee e
iiae/eiaiiua aio i?ieo?i?u (no. 27 OC).
A niioaaonoaee n Eiioeaioeeae Iaoeeiiaeueiie aaciianiinoe ?inneeneie
Oaaea?aoeee, ai?ueaa n oa??i?eciii aeieaeia auoue i?eaioe?iaaia ia
i?aaeoi?aaeaeaiea e i?ana/aiea i?ioeaii?aaiuo aeaenoaee, iaioa?aoeiinoue
ioaaonoaaiiinoe ca ethaia i?anooieaiea e ia caueoo i?aaa eaaeaeiai
/aeiaaea ia ee/ioth aaciianiinoue aia caaeneiinoe io iaoeeiiaeueiinoe,
a?aaeaeainoaa, aa?ieniiaaaeaiey, acaeyaeia e oaaaeaeaiee (no. 2).
Ai?ueaa n oa??i?eciii yaeyaony aaaeiie ninoaaiie /anoueth iaania/aiey
eae iaoeeiiaeueiie aaciianiinoe ?inneeneie Oaaea?aoeee, oae e
aaciianiinoe ie?iaiai niiauanoaa a oeaeii. E?eceniay neooaoeey a
iauanoaa, iaee/ea i?ioeai?a/ee a iaaeainoaea?noaaiiuo e
iaaeeiioanneiiaeueiuo ioiioaieyo, ianiaa?oainoai ii?iaoeaiie i?aaiaie
aacu, ?aaoee?othuae nii?iua iaaeaeoia?iaeiua e ?aaeiiaeueiua i?iaeaiu, –
an? yoi niinianoaoao iiyaeaieth oa??i?ecia ia oa??eoi?ee ?inneeneie
Oaaea?aoeee e aeeeooao iaiaoiaeeiinoue au?aaioee niaoeeaeueiiai
eiiieaena eiio?ia?.
Ai?ueaa n oa??i?eciii aeieaeia inouanoaeyoueny n eniieueciaaieai
aiciiaeiinoae anao aaoaae ainoaea?noaaiiie aeanoe ia iniiaa oe?ieiai
nio?oaeie/anoaa niaoeeaeueiuo neoaea ?inneeneie Oaaea?aoeee n
aiaeiae/iuie neoaeaaie ae?oaeo no?ai ia iaaeainoaea?noaaiiii o?iaia.
Aeaaiui oaeoi?ii oniaoiiai i?ioeaiaeaenoaey oa??i?ecio yaeyaony
ono?aiaiea ii?iaeaeathueo aai i?e/ei (no. 4).
Neaaeoao ioiaoeoue, /oi oneiaeyie oniaoiie aioeoa??i?enoe/aneie
no?aoaaee, yaeythony:
· oi?aaeaeathuee oa?aeoa? aeaenoaee;
· aeoeaiinoue;
· niioaaonoaea caaea/, i?aaiii/ee e ?ano?niiai iaania/aiey;
· aa?eaoeaiinoue, iaee/ea ?acee/iuo iiaeaeae aioeoa??i?enoe/aneie
aeayoaeueiinoe a caaeneiinoe io ?aoaiey caaea/ ii i?aaeoi?aaeaeaieth,
i?ana/aieth, ?aaae?iaaieth e niya/aieth iineaaenoaee;
· iaania/aiea aaeeinoaa a aeaenoaeyo a iaaeaeoia?iaeiii,
iaaeainoaea?noaaiiii e ainoaea?noaaiiii ianooaaao, iauaaeeiaiey oneeee
aaaeiinoa anao o?iaiae;
· aeeooa?aioeeaoeey caaea/, oi?i e niaea?aeaiey aioeoa??i?enoe/aneie
aeayoaeueiinoe a iau/iie, /?acau/aeiie ianoaiiaea, i?e aaaeaiee aiaauo
aeaenoaee.
N?aaee i?aaiia, inouanoaeythueo ai?ueao n oa??i?eciii a
?inneeneie Oaaea?aoeee iniai oioaeinue au ioiaoeoue Oaaea?aeueioth
neoaeao aaciianiinoe, eioi?ay i?aaenoaaeyao niaie aaeeioth
oeaio?aeeciaaiioth nenoaio i?aaiia oaaea?aeueiie neoaeau aaciianiinoe e
iia?aie/iuo aiene.
I?aaiu Oaaea?aeueiie neoaeau aaciianiinoe a niioaaonoaee n
caeiiiaeaoaeuenoaii ?inneeneie Oaaea?aoeee inouanoaeytho
iia?aoeaii-?icuneiua ia?ii?eyoey ii auyaeaieth, i?aaeoi?aaeaeaieth,
i?ana/aieth e ?ane?uoeth … oa??i?enoe/aneie aeayoaeueiinoe … e ae?oaeo
i?anooieaiee, aeiciaiea e i?aaeaa?eoaeueiia neaaenoaea ii eioi?ui
ioianaiu caeiiii e eo aaaeaieth, a oaeaea ii auyaeaieth,
i?aaeoi?aaeaeaieth, i?ana/aieth e ?ane?uoeth aeayoaeueiinoe iacaeiiiuo
aii?oaeaiiuo oi?ie?iaaiee, i?anooiiuo a?oii, ioaeaeueiuo eeoe e
iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee, noaayueo naiae oeaeueth ianeeuenoaaiiia
eciaiaiea eiinoeoooeeiiiiai no?iy ?inneeneie Oaaea?aoeee1 (no. 10 OC).
I?aaiu oaaea?aeueiie neoaeau aaciianiinoe iaycaiu auyaeyoue,
i?aaeoi?aaeaeaoue e i?anaeaoue aeou oa??i?ecia (i. «ae» no. 12 OC).
Niaeanii OC io 27.05.1996 ?57 «I ainoaea?noaaiiie io?aia», iaeiie ec
iniiaiuo caaea/ oaaea?aeueiuo i?aaiia ainoaea?noaaiiie io?aiu yaeyaony
o/anoea a i?aaeaeao naieo iieiiii/ee a ai?ueaa n oa??i?eciii (no. 13).
Eii?aeeiaoeeiiiui i?aaiii, iaania/eaathuei acaeiiaeaenoaea oaaea?aeueiuo
i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe i?e inouanoaeaiee aioeoa??i?enoe/aneie
aeayoaeueiinoe e i?ana/aiee aeoia oa??i?ecia, yaeyaony
Iaaeaaaeiinoaaiiay aioeoa??i?enoe/aneay eiienney ?inneeneie Oaaea?aoeee1
(i. 1).
Iniiaiuie caaea/aie Eiiennee yaeythony:
· ?ac?aaioea e inouanoaeaiea ia?ii?eyoee a iaeanoe auyaeaiey,
i?aaeoi?aaeaeaiey e i?ana/aiey oa??i?enoe/aneie aeayoaeueiinoe;
1 Ni. OC io 03.04.1995 ?40 «Ia i?aaiao oaaea?aeueiie neoaeau
aaciianiinoe a ?inneeneie Oaaea?aoeee».
· aianaiea a I?aaeoaeuenoai ?O i?aaeeiaeaiee ii oi?ie?iaaieth nenoaiu
ia? ii iaania/aieth aaciianiinoe e caueou ianaeaiey io oa??i?ecia;
· inouanoaeaiea eiio?iey ca auiieiaieai oaaea?aeueiuie i?aaiaie
eniieieoaeueiie aeanoe caeiiiaeaoaeuenoaa ?O ii aii?inai ai?ueau n
oa??i?eciii;
· eii?aeeiaoeey acaeiiaeaenoaey oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie
aeanoe, i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe noauaeoia ?O e i?aaiia ianoiiai
naiioi?aaeaiey i?e inouanoaeaiee ia?ii?eyoee ii ai?ueaa n oa??i?eciii;
iiaeaioiaea i?aaeeiaeaiee ii aii?inai iaaeaeoia?iaeiiai nio?oaeie/anoaa
oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe a iaeanoe
aioeoa??i?enoe/aneie aeayoaeueiinoe (i. 3).
Aeey iaiin?aaenoaaiiiai oi?aaeaiey neeaie e n?aaenoaaie,
i?eaeaeaaiuie aeey i?iaaaeaiey aioeoa??i?enoe/aneeo iia?aoeee e
eeeaeaeaoeee iineaaenoaee oa??i?enoe/aneie aeayoaeueiinoe, Eiienney
ia?acoao ec naieo /eaiia iia?aoeaiue ooaa.
Iia?aoeaiue ooaa Eiiennee aicaeaaeyao caianoeoaeue i?aaenaaeaoaey
Eiiennee – ia/aeueiee Aioeoa??i?enoe/aneiai oeaio?a Oaaea?aeueiie
neoaeau aaciianiinoe ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Aeey ai?ueau n oa??i?eciii iaiaoiaeeii noi?ie?iaaoue /?oeoth
· oi?aaeai/aneoth no?oeoo?o, a eioi?oth iiaoo aoiaeeoue ?oeiaiaeeoaee
neeiauo ieienoa?noa a caaeneiinoe io iauaeoa aicaeaenoaey oa??i?enoia, a
noauaeoa oaaea?aoeee – caianoeoaeue i?aaenaaeaoaey i?aaeoaeuenoaa
?anioaeeee eeai aeaau aaeieieno?aoeee iaeanoe e ?oeiaiaeeoaee neeiauo
aaaeiinoa. Iaiaoiaeeiinoue i?eaea/aiey aeiiieieoaeueiuo nee e n?aaenoa
ec ae?oaeo aaaeiinoa
1 Ni. Iieiaeaiea i Iaaeaaaeiinoaaiiie aioeoa??i?enoe/aneie eiiennee
?inneeneie Oaaea?aoeee, ooa. Iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O io
16.01.1997 ? 45.
ii?aaeaeyaony a caaeneiinoe io oa?aeoa?a caoaa/aiiiai oa??i?enoaie
iauaeoa, noaiaie e oi?iu oa?icu.
A oneiaeyo ai?ueau n oa??i?eciii i?eoiaeeony i?eciaoue, /oi «a oeaeyo
niaethaeaiey aaeaina eioa?ania iauanoaa e ee/iinoe oii? a
eiio?oa??i?enoe/aneie no?aoaaee aeieaeai auoue naeaeai ia i?aaaioeaiuo
iaoiaeao»1 – ia ?acaeoee nianoaaiii aacu ?acaaaeuaaoaeueiuo aeaiiuo, a
oii /enea iieo/aiiuo eae a ?acoeueoaoa aiaae?aiey a oa??i?enoe/aneea
no?oeoo?u, oae e ioo?i iaiaia ?acaaaeuaaoaeueiie eioi?iaoeeae n ae?oaeie
ainoaea?noaaie. I?e/ai aeey yooaeoeaiiai oaieiaiiai i?aneaaeiaaiey
oeaeaniia?acii ?ac?aaioaoue iauea e?eoa?ee i?eiaieiinoe oaeeo aeaiiuo
iaiin?aaenoaaiii aeey oeaeae aeieacuaaiey, a oaeaea ?aeiiaiaeaoeee ii
?aaeecaoeee eo a i?ioeannoaeueiuo aeieacaoaeuenoaao. «Aoi?ui aea
nouanoaaiiui enoi/ieeii iieo/aiey aeieacaoaeuenoa ii oaeei aeaeai
aeieaeia noaoue nenoaia iiiu?aiey e nio?oaeie/anoao naeaeaoaeae»1, –
n/eoaao Onoeiia A. A.
A iauae nenoaia ia? ii ai?ueaa n oa??i?enoe/aneeie aeoeeyie aaaeiaeoay
?ieue i?eiaaeeaaeeo e?eieiaeenoe/aneei iaoiaeai, i?e?iai e n?aaenoaai a?
iaania/aiey2. Iineieueeo oa??i?eci ioiineony e eaoaai?ee iniai oyaeeeo
i?anooieaiee, iia?aoeaiua ?aaioieee e neaaeiaaoaee aeieaeiu i?aaeaea
anaai i?aaenoaaeyoue nouiinoue oa??i?ecia, aai e?eieiaeenoe/aneoth
oa?aeoa?enoeeo, iino?iaiioth ia iniiaa aiaeeca e iaiauaiey
caeiiiia?iinoae iiaeaioiaee, niaa?oaiey e nie?uoey oa??i?ecia.
1 Onoeiia A. A. Ca?oaaaeiue iiuo i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey ai?ueau n
oa??i?eciii: iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaua noaiaea?ou e iaoeeiiaeueiay
caeiiiaeaoaeueiay i?aeoeea // Caeiiiaeaoaeuenoai, 2002, ?8, n. 45.
1 Onoeiia A. A. Ca?oaaaeiue iiuo i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey ai?ueau n
oa??i?eciii: iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaua noaiaea?ou e iaoeeiiaeueiay
caeiiiaeaoaeueiay i?aeoeea // Caeiiiaeaoaeuenoai, 2002, ?8, n. 46.
2 A?oaiiiia E. E. Oa??i?eci: niiniau i?aaeioa?auaiey, iaoiaeeea
?anneaaeiaaiey. Iiiia?aoey. I., 2002, n. 24.
Caeeth/aiea
Eoae, iu ii?aaeaeeee iiiyoea «oa??i?eci», i?iaiaeece?iaaee ninoaa
aeaiiiai i?anooieaiey: iauaeo, iauaeoeaioth noi?iio, noauaeo e
noauaeoeaioth noi?iio, a oaeaea ?anniio?aee iniiaiua aniaeou ai?ueau n
oa??i?eciii.
Oa??i?eci a ethauo oi?iao naiaai i?iyaeaiey i?aa?aoeeny a iaeio ec
iianiaeoeo ii naiei ianooaaai, iai?aaeneacoaiinoe e iineaaenoaeyi
iauanoaaiii-iieeoe/aneeo e ii?aeueiuo i?iaeai. Oa??i?eci an? aieueoa
oa?iaeaao aaciianiinoe a?aaeaeai, aea/?o ca niaie ia?iiiua iieeoe/aneea,
yeiiiie/aneea e ii?aeueiua iioa?e, ieacuaaao neeueiia ineoieiae/aneia
aeaaeaiea ia aieueoea iannu ethaeae, /ai aeaeueoa, oai aieueoa oiineo
aeeciae ie a /?i ia iiaeiiuo ethaeae.
Aeey iiiaeo ethaeae, a?oii e i?aaiecaoeee oa??i?eci noae eeoue i?inoi
niiniaii ?aoaiey eo i?iaeai: iieeoe/aneeo, iaoeeiiaeueiuo, ?aeeaeiciuo,
noauaeoeaii-ee/iinoiuo e o. ae. E iaio nae/an iniaaiii /anoi i?eaaaatho
oa, eioi?ua eiui ioo?i ia iiaoo aeinoe/ue oniaoa a ioe?uoii aith,
iieeoe/aneii niia?ie/anoaa ?aaeecaoeee naieo a?aaeiauo eaeae
ia?aono?ienoaa ie?a e anaiauaai n/anouey.
Oa??i?eci iaenei?aiei, iineieueeo yaeyaony ?aciiaeaeiinoueth ecaa/iiai e
iaoie?athuaai niooieea /aeiaa/anoaa – oaeenoaa.
Iaiaoiaeeii ioiaoeoue e ?aca?aie/aiea oa??i?ecia io ae?oaeo iioiaeeo
i?anooieaiee.
Io aeeaa?nee oa??i?eci ioee/aaony oa?aeoa?ii iai?aaeaiiinoe aeaenoaee,
/oi iaoiaeeo nai? au?aaeaiea a eiii, iaaeaee i?e oa??i?ecia oa?aeoa?a e
niaea?aeaiee oeaee, a eiaiii – i?eaioaoeey ia iiae?ua yeiiiie/aneie
aaciianiinoe e iai?iiiniiniaiinoe ainoaea?noaa. Anee i?e oa??i?ecia
niaa?oaiea ac?uaia, iiaeaeiaia e eiuo aeaenoaee nii?yaeaii n ono?aoaieai
ianaeaiey a oe?ieii niunea yoiai neiaa, oi i?e aeeaa?nee aeiiaiia eeoei
noaaeo ia?aae niaie caaea/o eiiai niaea?aeaiey – i?e/eieoue a?aae
ainoaea?noao eae oi?ia i?aaiecaoeee iauanoaa, e oiio aea aeaaiia ia
noieueei i?e/eieoue oece/aneee a?aae, neieueei iaoa?eaeueiue e
i?aaiecaoeeiiiue.
Io iinyaaoaeuenoa ia ee/iinoue, nianoaaiiinoue, ii?yaeie oi?aaeaiey e o.
i. oa??i?eci ioee/aaony oai, /oi i?e/eiaiea a?aaea iacaaiiui iauaeoai
yaeyaony niiniaii niaa?oaiey oa??i?ecia e aini?eieiaaony aeiiaiuie eae
i?iiaaeooi/iue, ii iaiaoiaeeiue yoai a aeinoeaeaiee eiia/iie oeaee,
eioi?ia i?aneaaeoao aeiiaiia eeoei. I?eiaiaiea iauaiianiiai niiniaa
iaoneiaeaii ia noieueei no?aieaieai i?e/eieoue a?aae eae iiaeii
aieueoaio e?oao io?aiyaiuo eioa?ania, neieueei n aeaeaieai eeoea
aeiaeoueny iaeneiaeueiie yooaeoeaiinoe naiaai aeayiey.
Nienie eniieuecoaiie eeoa?aoo?u:
Ii?iaoeaiua aeou:
1. Eiinoeoooeey ?inneeneie Oaaea?aoeee 1993a.
2. Oaieiaiue Eiaeaen ?O 1996a. (n eci. e aeii. ia 27.07.2004a.).
3. OC io 03.04.1995a. ?40-OC «Ia i?aaiao oaaea?aeueiie neoaeau
aaciianiinoe a ?inneeneie Oaaea?aoeee».
4. OC io 21.11.1995a. ?170-OC «Ia eniieueciaaiee aoiiiie yia?aee».
5. OC io 27.05.1996a. ?57-OC «I ainoaea?noaaiiie io?aia».
6. OC io 13.12.1996a. N 150-OC «Ia i?oaeee».
7. OC io 25.07.1998a. ?130-OC «I ai?ueaa n oa??i?eciii».
8. Iieiaeaiea i Iaaeaaaeiinoaaiiie aioeoa??i?enoe/aneie eiiennee
?inneeneie Oaaea?aoeee, ooa. Iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O io
16.01.1997 ? 45.
9. Eiioeaioeey iaoeeiiaeueiie aaciianiinoe ?inneeneie Oaaea?aoeee 1997a.
10. Oaieiaiue Eiaeaen ?NON?, 1960a.
Eeoa?aoo?a:
1. Aioiiyi TH. I. Oa??i?eci. E?eieiieiae/aneia e oaieiaii-i?aaiaia
enneaaeiaaiea. I., 1998, n. 540.
2. A?oaiiiia E. E. Oa??i?eci: niiniau i?aaeioa?auaiey, iaoiaeeea
?anneaaeiaaiey. Iiiia?aoey. I., 2002, n. 330.
3. Aooa? A. E. I?iaeaia oa??i?ecia ia ?oaaaea o?aoueaai ouny/aeaoey
iiaie y?u /aeiaa/anoaa. I., 2002, n. 420.
4. Aeaeue A. Oieeiaue neiaa?ue aeeaiai aaeeei?onneiai ycuea. I., 1955,
n. 890.
5. Aiaeueyiia A. I. Oa??i?eci eae aeayiea e ninoaa i?anooieaiey. O.,
1999, n. 410.
6. Aiaeueyiia A. I. Oa??i?eci e i?anooieaiey n i?eciaeaie
oa??i?ece?iaaiey: oaieiaii-i?aaiaia enneaaeiaaiea. NIa., 2002, 530.
7. Ceiaei A.A., Ieeeoi?ia A.N. Oiunae e aai oi?iu. I., 1972, n. 420.
8. Eyoia A. O. Iieeoeea oa??i?ecia. I., 1997, n. 360.
9. Ieiaiie I. A., Ieiaiie Ae. I. Ei?unoue. E?eieiieiae/aneea e
oaieiaii-i?aaiaua i?iaeaiu. NIa, 2001, n. 367.
10. Iaeaaia N. E. Neiaa?ue ?onneiai ycuea. I., 1989, n. 970.
11. I?aaiaia iaania/aiea i?ioeaiaeaenoaey oa??i?ecio: Ni?aai/iia iiniaea
/ Iiae. ?aae. A. TH. Ooieeiaa. I., 1998, n. 48.
12. I?anooieaiey oa??i?enoe/aneie iai?aaeaiiinoe: oaieiaiia
i?aneaaeiaaiea ia aeinoaeaaiuo noaaeeyo / Iiae ?aae. I. I. Ei?ooiiaie.
NIa, 2003, n. 435.
13. Naeeiia E. I. Nia?aiaiiua i?iaeaiu oa??i?ecia. I., 1999, n. 390.
14. Onoeiia A. A. Ca?oaaaeiue iiuo i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey ai?ueau n
oa??i?eciii: iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaua noaiaea?ou e iaoeeiiaeueiay
caeiiiaeaoaeueiay i?aeoeea // Caeiiiaeaoaeuenoai, 2002, ?8.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
