IIIssOEA O?OAeIAIAI I?AAA OE?AEIU EAE IAEANOE I?AAA
Ianoi o?oaeiaiai i?aaa a nenoaia i?aaa Oe?aeiu
Aeey ii?iaeueiie aeecie ethaee iinoiyiii aeieaeiu anoue, ieoue, eiaoue
iaeaaeaea, iaoaue, oaeiaeaoai?youe naie aeooiaiua ioaeaeu. Oieueei ia
yoie iniiaa iie iiaoo i?eieiaoue o/anoea a i?iecaiaenoaa. I?e yoii
neaaeoao o/eouaaoue, /oi /aeiaa/aneea ioaeaeu anoue /?acau/aeii aeaeeie,
niiniaiuie e eiee/anoaaiiui e iniaaiii ea/anoaaiiui eciaiaieyi. Anee a
iineaaiaiiia a?aiy ethaee oaeiaeaoai?yeenue i?inoie iaeaaeaeie e
eiiiaoie a eiiioiaeueiie eaa?oe?a, oi oaea /a?ac aeanyoie eao auei
iinoaaeaii o?aaiaaiea ia iaania/aiee eaaeaeie naiuee ioaeaeueiie
eaa?oe?ie. Aic?inee o?aaiaaiey e e ea/anoao iaeaaeaeu, eioi?ay aeaeatho
i?eia?anoe ethaee.
Ii /aeiaae anaaaea noa?aaony i?iyaeoue naay aua e eae ee/iinoue.
Oaea/eea oio, eoi iaaeaeai eaeei-oi i?eciaiiui oaeaioii: eiaao e?aneaoth
aiaoiinoue, aeaaeaao e?aneaui iaao/ei aieinii, aeinoea auaeathueony
nii?oeaiuo oniaoia e o.i. I?aiaeaaeathuay aea aieueoeinoai ethaeae
iiaeao i?iyaeoue naay eae ee/iinoue oieueei aeaaiaea?y ?aaioa:
ianoa?noai a auiieiaiee ii?aaeaeaiiie ?aaiou, i?ioanneiiaeeci, eioi?ue
i?eia?aoaaony aiaeaie, e ae?.
Aac ?aaiou ia nouanoaiaaei e ia iiaeao nouanoaiaaoue ie iaeii iauanoai.
E oioy iia nouanoaoao ec iacaiaiyoiuo a?aiai, i?aaiaia ?aaoee?iaaiea
?aaiou aicieeei n?aaieoaeueii iaaeaaii – n ?acaeoeai eaieoaeenoe/aneiai
niiniaa i?iecaiaenoaa. Iaoneiaeaii yoi oai, /oi i?aaeuaeouea
iauanoaaiii-yeiiiie/aneea oi?iaoeee (ia?aiauoiiiaueiiay,
?aaiaeaaeaeue/aneay, oaiaeaeueiay) ia ioaeaeaeenue a i?aaiaii
?aaoee?iaaiee o?oaeiauo ioiioaiee.
Eeoue oiaaea, eiaaea ainiiaenoaothuae oi?iie i?aaiecaoeee ?aaiou
iinoiyiiay iaieiaaiay ?aaioa, eiaaea ?aai/ee eeann i?aaieciaaiii noae
o?aaiaaoue io ainoaea?noaa ?aaoee?iaaiey o?oaeiauo ioiioaiee,
ainoaea?noai auioaeaeaii auea iieoe ia iinooiee e ia/aoue ?aaoee?iaaiea
ioaeaeueiuo aii?inia o?oaeiauo ioiioaiee.
Iiyoiio enoi?e/anee o?oaeiaia i?aai i?aaenoaaeyao niaie ?acoeueoao
ai?ueau ?aai/aai eeanna ca naie yeiiiie/aneea e nioeeaeueiua i?aaa.
Iniciaa naay eae ?aaiethoeeiiioth neeo e anooiea a i?aaieciaaiioth
ai?ueao ca naie i?aaa, ?aai/ee eeann no?aieeny caiyoue ii?aaeaeaiiua
iiceoeee a yeiiiieea. Yoi, a naith i/a?aaeue, iaania/eaaei
?aaeeeaeueioth ia?ano?ieeo anaai iauanoaaiiiai ioiioaiey.
Iiae aeaaeaieai ?aaiethoeeiiiuo o?aaiaaiee o?oaeyueony ainoaea?noai,
noa?aynue nieceoue iai?yaeaiea eeanniaie ai?ueau, auioaeaeaia eaeoe ia
ii?aaeaeaiiua iinooiee. I?e/ai yoe iinooiee iia no?aieony iiaeaoue ia
eae auioaeaeaiiua, a eae nioeeaeueiua aa?aioee aeey o?oaeyueony n
oeaeueth iineaaeaiey eo noa?aiee eciaieoue naia iieiaeaiea a iauanoaa.
Eiaiii ai?ueaa o?oaeyueony ca naie i?aaa nicaeaao aeaa oaiaeaioeee
i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey ?aaiou:
1) oaiaeaioeeth onooiie, i?iaiaeea iiae aeaaeaieai o?aaiaaiee
o?oaeyueony /anoe/iuo ?aoi?i. I?aaiaua ii?iu, eioi?ua ioia?aaeatho yoo
oaiaeaioeeth, nicaeatho «nioeeaeueiia caeiiiaeaoaeuenoai», ca
iaeneiaeueiia ?anoe?aiea e oi/iia niaethaeaiea eioi?iai aaaeoo ai?ueao
eaaua ia?oee e i?ioanneiiaeueiua nithcu;
2) oaiaeaioeeth ianeeey, ioeac ainoaea?noaa io ethauo iinooieia,
aic?aaeaiea iaiaoiaeeiinoe i?iaiaeee ?aoi?i. Ii?iu, eioi?ua ioia?aaeatho
yoo oaiaeaioeeth, iieo/eee iacaaiea «aioe?aai/aa caeiiiaeaoaeuenoai».
Iii eiaao ioe?uooth aioeaeaiie?aoe/aneoth iai?aaeaiiinoue ia ioiaio
i?aaeaea i?iaaaeaiiuo onooiie.
Nioeeaeueiue e aioe?aai/ee aeaeu caeiiiaeaoaeuenoaa ia i?aaenoaaeytho
?aciuo eaoaai?ee i?aaiauo ii?i, a anoue aeaoiy iaoiaeaie, aeaoiy eeieyie
a i?aaiaii ?aaoee?iaaiee ?aaiou. Aeiaieueii /anoi ii?iu i?aaa, eioi?ua
eiatho aioe?aai/ee e nioeeaeueiue oa?aeoa?, oanii ia?aieaoathony iaaeaeo
niaie e aiauathony a iaeiii e iioiio aea caeiiiaeaoaeueiii aeoa. Io
niioiioaiey iiey?iuo nee a no?aia caaeneo, eioi?ue ec yoeo aeaeia
caeiiiaeaoaeuenoaa i?aiaeaaeaao.
Oi?ie?iaaiea eaieoaeenoe/aneiai ii?yaeea e aai oe?aieaiea ai anao
no?aiao i?ioiaeeei ii/oe iaeeiaeiai. Ainoaea?noai, inaiaiaeea ?aaioieea
io e?aiinoie/aneie caaeneiinoe, iaeiia?aiaiii inaiaiaeeea aai e io
n?aaenoa i?iecaiaenoaa, aneaaenoaea /aai nicaeaeanue naiaiaeiay ?aai/ay
neea. E?iia oiai, aicieeei i?aaiaia iieiaeaiea, i?e eioi?ii ?aaioiee
auioaeaeaiiue aue, ii «naiaiaeii» e «ii naiaio oniio?aieth», i?iaeaaaoue
aeaaeaeueoeo n?aaenoa i?iecaiaenoaa aaeeiue iaaeeaaeauee aio oiaa? –
?aai/oth neeo.
A eiioea XVIII no. ao?aeoaciay ?aaiethoeey a O?aioeee i?iaicaeaneea
naiaiaeo ?aaiou, /ai auea iaania/aia naiaiaea ni?ina e i?iaeaaee ?aai/ae
neeu.
N iiiaioa i?iaicaeaoaiey naiaiaeu ?aaiou o?oaeiaua ioiioaiey
ninoaaeyeenue aac ia?ooaiey eioa?ania ao?aeoacee, iineieueeo, inoaaoenue
aac n?aaenoa i?iecaiaenoaa, ?aaioiee auioaeaeaiiue aue niaeaoaoueny ia
i?aaeeiaeaiiua aio oneiaey. I?e yoii oi?iaeueii «i?aaa e iaycaiiinoe»
ii?aaeaeyeenue niaeaoaieai noi?ii, iiyoiio ainoaea?noai o?oaeiaua
ioiioaiey ia eioa?aniaaee.
A yoeo oneiaeyo o?oaeiaua ioiioaiey ?aaoee?iaaeenue eeoue n iiiiuueth
a?aaeaeaineiai i?aaa, ii?iaie, eioi?ua ioiineeenue e naiaiaea oneiaee e
?aaainoaa noi?ii. Aeiaiai? iaeia, eee, eae aai iacuaae caeiiiaeaoaeue, –
aeiaiai? i iaeia oneoa (no. 1779 Eiaeaena Iaiieaiia), ?anniao?eaaeny eae
iau/iia a?aaeaeainei-i?aaiaia niaeaoaiea, i?aaeiaoii eioi?ie aunooiae
iniaue oiaa? – ?aai/ay neea.
Aeaeueoa yoio Eiaeaen onoaiaaeeaae, /oi iaai oneoa ?ac?aoaaony eeoue ia
ii?aaeaeaiiue n?ie, /oi yaeyaony i?inoui iaiiieiaieai ono?aiaiey
iiaeaeainoaa (no. 1780), e /oi a neo/aa aicieeiiaaiey nii?a ni neoaie
i?aeiouanoai a iieacaieyo i?aaeinoaaeyaony oicyeio (no. 1781).
?aai/ay neea, eioi?ay auea i?e?aaiaia e oiaa?o, ia iaoiaeeea ni?ina.
Iiyaeeenue ia?aua aac?aaioiua. Iaeaaaeueii noaee nicaeaaaoueny ?aai/ea
i?aaiecaoeee, aicieeatho caaanoiaee, eioi?ua nia/aea auee iai?aaeaiu
i?ioea iaoei, a ia i?aaei?eieiaoaeae. A yoeo oneiaeyo ao?aeoaciia
ainoaea?noai auioaeaeaiiia auea naeaeaoue iaeioi?ua onooiee ?aai/aio
aeaeaeaieth. I?eieiaaony ?yae i?aaiauo ii?i, iai?aaeaiiuo ia
?aaoee?iaaiea o?oaeiauo ioiioaiee. Iiyoiio enoi?ey o?oaeiaiai i?aaa –
yoi iineaaeiaaoaeueiinoue aeinoeaeaiee e ii?aaeaiee ?aai/aai eeanna,
i?eoieia e ioeeaia a ?aai/ai aeaeaeaiee, i?iaeaeaeaiea aai aia?aae.
Nia/aea nenoaia ii?i, eioi?ua auee i?eiyou ainoaea?noaii aeey
?aaoee?iaaiey o?oaeiauo ioiioaiee, iai?aaeyeanue ia ?aaoee?iaaiea ?aaiou
oaa?e/iuo ?aai/eo, a ia?aoth i/a?aaeue aeaiuei e aeaoae. Iiyoiio yoe
ii?iu iieo/eee iacaaiea «oaa?e/iia caeiiiaeaoaeuenoai». Iicaeiaa ia/ae
i?eiaiyoueny oa?iei «i?iiuoeaiiia caeiiiaeaoaeuenoai», oioy i?aaeienaiey
yoeo ii?i ioaaouaaee cia/eoaeueii aieueoa ioiioaiee, /ai ?aaoee?iaaiea
o?oaeiauo ioiioaiee ?aai/eo a i?iiuoeaiiinoe. A 20-o aiaeao XX no.
Aeaei?aeae Oaee i?eiaiee oa?iei «?aai/aa i?aai», n?ie aieaa oe?ieee, oae
eae ii ioaaouaae ?aaioo ia oieueei ?aai/eo, a e ethaeae oinoaaiiiai
o?oaea.
A XX no. cia/eoaeueiiai ?ani?ino?aiaiey i?eia?aoaao oa?iei «nioeeaeueiia
i?aai», /oi naycuaaei n i?iaeaiie «yeiiiie/anee neaauo a?aaeaeai». E
iaio nia/aea ioiineeinue caeiiiaeaoaeuenoai i nioeeaeueiii no?aoiaaiee e
iaania/aiee. Iinoaiaiii yoi caeiiiaeaoaeuenoai ?ani?ino?aieeinue e ia
ae?oaea eaoaai?ee a?aaeaeai, yeiiiie/aneia iieiaeaiea eioi?uo
i?eaeeaeaeinue e iieiaeaieth ?aai/eo, ia/aei ioaaouaaoue anth
niaieoiiinoue i?aaiauo ii?i, eioi?ua ?aaoee?otho o?oaeiaia ioiioaiey a
iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa.
Iaeaieaa iieii nouiinoue yoie iaeanoe i?aaa ioia?aaeaao oa?iei
«o?oaeiaia i?aai», /oi cae?aieeny ca aiaeu niaaoneie aeanoe. O?oaeiaia
i?aai ?aaoee?oao eniieueciaaiea eeoeii naiae niiniaiinoe e ?aaioa,
iacaaeneii io oiai, a eaeie iaeanoe oicyenoaa yoi eeoei niaeaneeinue
auiieiyoue ?aaioo e eiaiii eaeoth ?aaioo: neoaeauaai eee ?aai/aai (ca
oa?ieiieiaeae caeiiiaeaoaeuenoaa ?acaeouo no?ai – «aaeua» e «neiea
ai?ioie/ee»). Oa?iei «o?oaeiaia i?aai» ieacaeny aeiaieueii oaea/iui, oae
eae a iai ioaeaaaony aai niaea?aeaiea – ?aaoee?iaaiea ?aaiou.
Niaea?aeaieai yoiai ?aaoee?iaaiey anoue niaieoiiinoue ?aaeueiuo
?anoiaeia ?aaioieeii i?e auiieiaiee ei o?oaeiaie ooieoeee oinoaaiiie e
oece/aneie yia?aee, eioi?ua nicaeatho iai?aaeaiiue e ii?aaeaeaiiie oeaee
i?iecaiaenoaaiiue i?ioeann.
O?oaeiaay ooieoeey, eioi?ay auiieiyaony oai eee ae?oaei ?aaioieeii,
ioia?aaeaao eiie?aoiia niaea?aeaiea aai ?aaiou. Iia ?acaeaeyao ?aaioo ia
oece/aneoth e oinoaaiioth. Anee a i?iecaiaenoaaiiii i?ioeanna ?aaioiee
i?eieiaao o/anoea eae aai iaoa?eaeueiue eiiiiiaio, a neo/aa ionoonoaey
eioi?iai i?ioeann ia?uaaaony, oi oaeay ?aaioa ii naiaio niuneo anoue
oece/aneie, a ?aaioiee – ?aai/ei («neiee ai?ioie/ie»).
Anee aea ooieoeey ?aaioieea naiaeeony e oiio, /oiau nicaeaaaoue,
i?iaeoe?iaaoue nai i?iecaiaenoaaiiue i?ioeann eee oeeee, iaeaaeeaaoue e
iano?aeaaoue nenoaio iaoei, inouanoaeyoue eiio?ieue ca i?ioeannii
i?iecaiaenoaa, eioi?ia caaa?oaaony aac aai iaiin?aaenoaaiiiai o/anoey,
oi oaeie ?aaioiee caiyo oinoaaiiui o?oaeii e yaeyaony neoaeauei («aaeue
ai?ioie/ie»).
Iauaeoeaii nouanoaothuea ioee/ey a niaea?aeaiee ?aaiou iaoiaeyo naia
ioia?aaeaiea a ii?iao o?oaeiaiai i?aaa, eioi?ua ?aaeaiaioe?otho
oa?eoeeaoeeth ?aaio e i?ioannee ?aai/eo, aeieaeiinoiua iaycaiiinoe
niioaaonoaothueo eaoaai?ee neoaeaueo e eaaeeoeeaoeeiiiua o?aaiaaiey,
eioi?ua e iei ioiinyony. Yoei i?aai ii?aaeaeaiiie ia?ie eiina?ae?oao
nouanoaothuaa niaea?aeaiea ?aaiou, eioi?ay aua aeieai aoaeao inoaaaoueny
oece/aneie eee oinoaaiiie.
Iiyoiio neaaeoao i?eciaoue i?aaeaeaa?aiaiiie ioeac caeiiiaeaoaey io
oa?ieiia «?aai/ee» e «neoaeauee» e caiaiie eo ia oa?iei «?aaioiee», /oi
inouanoaeaii Caeiiii Oe?aeiu io 20 ia?oa 1991 a. «I aianaiee eciaiaiee e
aeiiieiaiee a Eiaeaen caeiiia i ?aaioa Oe?aeiu i?e ia?aoiaea ?anioaeeee
e ?uii/iie yeiiiieea». Oa?ieiu «?aai/ee» e «neoaeauee» aieaa iieii
ii?aaeaeytho niaea?aeaiea ?aaiou yoie eaoaai?ee ?aaioathueo.
Aianoa n oai yoe n?iee ia ioaaouaatho niaea?aeaiea oinoaaiiiai o?oaea
oao, eoi ?aaioaao a o/?aaeaeaieyo ainoaea?noaaiiie aeanoe e oi?aaeaiea.
Yoi ainoaea?noaaiiua neoaeauea, i?aaiaia iieiaeaiea eioi?uo ii?aaeaeaii
Caeiiii Oe?aeiu io 16 aeaeaa?y 1993 a. «I ainoaea?noaaiiie neoaeaa».
Niaeanii no. ? 1 Caeiia, ainoaea?noaaiiie neoaeaie i?eciaaony
i?ioanneiiaeueiay aeayoaeueiinoue eeoe, eioi?ua caieiatho aeieaeiinoe a
ainoaea?noaaiiuo i?aaiao e eo aiia?aoa ioiineoaeueii i?aeoe/aneiai
auiieiaiey caaea/ e ooieoeee ainoaea?noaa.
Aeey ainoaea?noaaiiuo neoaeaueo Caeiiii onoaiiaeaii 7 eaoaai?ee
aeieaeiinoae e 15 ?aiaia niaeanii aeieaeiinoe, o?iaith eaaeeoeeaoeee e
o.i., o.a. oaeoe/anee ii?aaeaeaiu /eiu. Iiyoiio yoi – /eiiaieee, e
eiaiii yoio n?ie aeieaeai i?eiaiyoueny i?e ii?aaeaeaiee ?aaiou yoie
eaoaai?ee ?aaioathueo. Eiaiii oa?aeoa? ?aaiou yoeo eaoaai?ee ?aaioieeia
ii?aaeaeyao nioeeaeueii-yeiiiie/aneee aniaeo ianoa e ?iee ?aaioieea a
iauanoaa.
O?oaeiaia i?aai oanii naycaii n ae?oaeie iaeanoyie i?aaa. Eae o?oaeiaua
ioiioaiey, eioi?ua i?aaenoaaeytho /anoue aeecie iauanoaa, ia iiaoo auoue
ioi?aaiiua io yoiai iauanoaa, oae e o?oaeiaia i?aai, eioi?ia ?aaoee?oao
yoi ioiioaiey, ia iiaeao auoue ioi?aaiiia io oie nenoaiu iaeanoae i?aaa,
eioi?ua ?aaoee?otho ae?oaia ioiioaiey iauanoaa.
Ooieoeee o?oaeiaiai i?aaa Oe?aeiu
Oa?iei «ooieoeey» i?ienoiaeeo io eaoeineiai neiaa «functio», /oi
icia/aao ianeoaeeaaiea, aeayoaeueiinoue. Anee iaoiae i?aaiaiai
?aaoee?iaaiey – yoi niinia aeeyiey ia iauanoaaiiia ioiioaiea, oi
ooieoeey i?aaay – yoi iniiaiua iai?aaeaiey yoiai aeeyiey, eioi?ua
ioia?aaeatho aai neoaeaaiia iacia/aiea. Ooieoeee o?oaeiaiai i?aaa oaeaea
iaoneiaeaiu yeiiiie/aneei aacenii e a ieo aiaoia i?iyaeyaony nouiinoue
i?aaay.
I?aaiaua ooieoeee au?aaeatho iai?aaeaiiinoue aeeyiey i?aaa ia
iauanoaaiiia ioiioaiea, iiyoiio iieacaoaeai eo ?aaeecaoeee neoaeao
nioeeaeueii-yeiiiie/aneea, iieeoe/aneea, eaeaieiae/aneea e ae?oaea
neaaenoaey, eioi?ua i?iecioee a ?acoeueoaoa aeaenoaey i?aaa. Eiaiii ia
yoeo iai?aaeaieyo e i?iyaeyaony aeoeaii-oai?/aneay ?ieue i?aaa a
?aaoee?iaaiee e ?acaeoee iauanoaaiiiai ioiioaiey. Naia ii?iaoeaiia
au?aaeaiea ooieoeee i?aaa iieo/atho a caeiiiaeaoaeueiuo aeoao a aeaea
oeaee e caaea/ i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey.
Iineieueeo i?aai anoue iaeiei ec yeaiaioia no?oeoo?u iauanoaa, aai
ooieoeee iaiaoiaeeii ?anniao?eaaoue a aaeeiie nenoaia iauanoaaiiiai
oi?aaeaiey e a ia?ac?uaiie nayce n iauaeoeaiuie e noauaeoeaiuie
oaeoi?aie iauanoaaiiiai ?acaeoey.
Iauaeoeaiui e?eoa?eai eeanneoeeaoeee ooieoeee iiaoo neoaeeoue iniiaiua
aeaeu iauanoaaiiiai ioiioaiey, eioi?ia i?aaenoaaeyei aaeeinoai i?aaiaiai
?aaoee?iaaiey. N yoie oi/ee c?aiey iiaeii auaeaeeoue yeiiiie/aneoth,
nioeeaeueioth e eaeaieiae/aneoth (ainieoaoaeueioth) ooieoeee i?aaa. A
inouanoaeaiee yoeo ooieoeee i?yii eee einaaiii i?eieiatho o/anoea ana
iaeanoe i?aaa, i?e yoii eaaeaeay ec ieo eniieuecoao niaoeeoe/aneea aeey
iaa naienoaa, iaoiaeu e n?aaenoaa, eioi?ua ioaa/atho iniaaiiinoyi
iauanoaaiiiai ioiioaiey, eioi?ia iie ?aaoee?oaoueny, e eo ianoo a
iauanoaaiiie no?oeoo?a.
Eoae, ooieoeey i?yiay – yoi iai?aaeaiea i?aaiaiai aeeyiey ia
iauanoaaiiia ioiioaiea, eioi?ia ii?aaeaeyao neoaeaaiia iacia/aiea i?aaa
a aeecie iauanoaa. A ia?aoth i/a?aaeue yoi aeeyiea iai?aaeaii ia
iiauoaiea iauanoaaiiiai i?iecaiaenoaa, oe?aieaiea yeiiiie/aneeo
ioiioaiee, iineieueeo i?aaeiinueeie onei?aiey nioeeaeueiiai ?acaeoey
anoue naiiioaa?aeaiiay ?aaioa a?aaeaeai Oe?aeiu ai anao noa?ao
oicyenoaa.
?aaoee?oy o?oaeiaoth aeayoaeueiinoue a?aaeaeai, o?oaeiaia i?aai aeoeaii
aeeyao ia i?iecaiaenoai e oai naiui auiieiyao yeiiiie/aneoth,
i?iecaiaenoaaiioth ooieoeeth. Eiaiii /a?ac o?oaeiaua ioiioaiey
?aaeecothony i?iecaiaenoaaiiua i?ia?aiiu, nicaeathony e oaaee/eaathony
ia?iaeiia aiaaonoai e oiiaeu iaoa?eaeueiiai iaania/aiey ?aaioathueo.
Yeiiiie/aneay ooieoeey o?oaeiaiai i?aaa aeeyao ia yeiiiie/aneea
ioiioaiey iooai onoaiiaeaiey ia?u ?aaiou e ia?u iio?aaeaiey,
aeeooa?aioeeaoeee ?aaiou ca i?eciaeii aa neiaeiinoe, ii?aaeaeaiea
eiee/anoaaiiuo e ea/anoaaiiuo iieacaoaeae ?aaiou, noeioee?iaaiea
iaoa?eaeueiuie n?aaenoaaie aunieii?iecaiaeeoaeueiie ?aaiou.
Ia?aoiae e ?uii/iui ioiioaieyi iaoneiaee aeoaieea eciaiaiey a
oicyenoaaiiii iaoaiecia ainoaea?noaa, a niioaaonoaaiii e iaoneaaeeaaao
ea/anoaaiiua eciaiaiey a i?aaiaii ?aaoee?iaaiee, a /anoiinoe ?anoe?aiey
iniia eieaeueiie ii?iioai?/anoaa.
O?oaeiaia i?aai Oe?aeiu aeoeaii aeeyao ia nioeeaeueiua oaeoi?u ?acaeoey
iauanoaa. Nioeeaeueioth noa?o iauanoaaiiie aeecie i?aaenoaaeytho
i?aeiouanoaaiii ioiioaiey ii iieiaeaieth ethaeae a iauanoaa, o.a.
ioiioaiey ?aaainoaa eee ia?aaainoaa, nio?oaeie/anoaa eee yenieoaoaoeee,
noaiaie ?acaeoey eeoea, ioiioaiea e nianoaaiiinoe. Eiaiii aeaaiaea?y
?aaioa e aa ?acoeueoaoai nicaeaaony aiciiaeiinoue ii?aaeaeeoue
iieiaeaiea /aeiaaea a iauanoaa. Iiyoiio i?aai, ?aaoee?oy ioiioaiey ii
i?eiaiaieth ?aaiou, noaiiaeony aaaeiui oaeoi?ii ?acaeoey iauanoaaiiiai
ioiioaiey.
A o?oaeiaii i?aaa Oe?aeiu iaoiaeyo cae?aieaiea i?eioeeiu nioeeaeueiie
ni?aaaaeeeainoe, aeaeueiaeoaai ?acaeoey iniia ?aaainoaa, noeioee?iaaiea
i?ia?anneaiuo eciaiaiee a oneiaeyo e niaea?aeaiee ?aaiou, nicaeaiea
iioeiaeueiie i?aaiecaoeee ?aaiou ia i?iecaiaenoaa, aeaaii?eyoiuo oneiaee
aeey i?eaea/aiey ?aai/ae neeu e ?aaioa e ?acaeoeth eeoea ?aaioieea,
noeioee?iaaiea o?oaeiaie e iauanoaaiiie aeoeaiinoe, iaania/aiea aa?aioee
caiyoinoe a inouanoaeaiee o?oaeiauo ioiioaiee. Eaaeaeue ii yoei
iai?aaeaieyi nioeeaeueiiai aeaenoaey o?oaeiaiai i?aaa iiaee?aieyaony
niioaaonoaothueie i?aaiauie ii?iaie.
Iniiaie nioeeaeueiie noa?u anoue inouanoaeaiey ?aaiou, iineieueeo
nioeeaeueiua ioiioaiey oi?ie?othony, aini?iecaiaeyony e i?iyaeythony a
?aaioa, oioy iie ioaaouaatho e ae?oaea noa?u aeecie. Eiaiii iiyoiio
o?oaeiaia i?aai eiaao iaeaieaa oe?ieea aiciiaeiinoe aeeyoue ia
nioeeaeueioth aeeciue iooai eae onoaiiaeaiea i?aaiaiai e oaeoe/aneiai
noaoona eeoea, eioi?ia anooieei a o?oaeiaua ioiioaiey, oae e
iaiin?aaenoaaiiiai ?aaoee?iaaiey iauanoaaiiuo o?oaeiauo e naycaiiuo n
ieie ioiioaiee.
Nioeeaeueiay ooieoeey o?oaeiaiai i?aaa i?iyaeyaony a iioiio, /oi n aa
iiiiuueth oi?ie?oaony eeoei ?aaioieea a iai?aaeaiee, iaiaoiaeeiiio aeey
iauanoaa. I?iyaeaieai ?acaeoey eeoea ?aaioieea anoue aai aeia?iniaanoiia
ioiioaiea e ?aaioa, o/anoea a aeaeao o?oaeiaiai eieeaeoeaa e
iauanoaaiiuo i?aaiecaoeeyo.
Nioeeaeueiay ooieoeey o?oaeiaiai i?aaa anoue iniiaiie e oa?aeoa?iie
eiaiii aeey yoie iaeanoe i?aaa. Iiyoiio a ?acaeouo i?iiuoeaiiuo no?aiao
aeiaieueii /anoi aianoi n?iea «o?oaeiaia i?aai» oiio?aaeyaony
oa?iei«nioeeaeueiia i?aai», /oi iaoei ioia?aaeaiea e a th?eaee/aneie
eeoa?aoo?a. Oae, a eiioea 1975 a. a Oaaea?aoeaiie ?anioaeeea Aa?iaiee
iauyaeaii i nicaeaiee Nioeeaeueiiai eiaeaena O?A, caaea/ai eioi?iai
ii?aaeaeaii «inouanoaeaiea nioeeaeueiie ni?aaaaeeeainoe e nioeeaeueiie
aaciianiinoe, aeeth/ay nioeeaeueioth e ainieoaoaeueioth iiiiuue»[1].
E nioeeaeueiie ooieoeee o?oaeiaiai i?aaa oanii i?eiueaao eaeaieiae/aneay
(ainieoaoaeueiay) ooieoeey, eioi?ay eiaao iauoth nioeeaeueioth
iai?aaeaiiinoue ia ni?aaaaeeeaia ?aaoee?iaaiea o?oaeiauo ioiioaiee e
ainieoaiea niciaiey yoie ni?aaaaeeeainoe. Aaaeouaa iieiaeaiea /aeiaaea a
i?iecaiaenoaa ii?aaeaeytho aai oinoaaiiua niiniaiinoe, oioy e oece/aneea
niiniaiinoe yaeyaony aaaeiui eiiiiiaioii ?aai/ae neeu. Eiaiii aeaaiaea?y
iuoeaieth, niciaiey, naiei oinoaaiiui niiniaiinoyi /aeiaae ea?aao
aeoeaioth ?ieue a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa.
Oi?ie?iaaiea niiniaiinoae ?aaioieeia yaeyaony neiaeiui i?ioeannii. Aeey
inouanoaeaiey aunieieaaeeoeoee?iaaiiie ?aaiou /aeiaae aeieaeai
i?iaeieaeeoaeueiia a?aiy o/eoueny ia oieueei i?ioanneiiaeueii, a e
iauaia?aciaaoaeueii. Iiyoiio eaaeaeiio aeaeo o?oaeiaie aeayoaeueiinoe
anaaaea i?aaeoanoaoao aeinoiyiea oao eee ae?oaeo ciaiee.
Aeaaiaea?y iaee/eth a o?oaeiaie aeayoaeueiinoe oaeiai eiiiiiaioa, eae
iiciaiea, i?ienoiaeyo aeeoioeyoeey i?iecaiaenoaaiiiai iiuoa i?aaeuaeoueo
iieieaiee, aai o?ainoi?iaoeey, onaiaiea iaaueia e oiaiea neaaeothueie
iieieaieyie. Aac yoiai auea au iaaiciiaeiie ianeaaenoaaiiinoue o?oaeiaie
aeayoaeueiinoe. ?yaeii n iiciaieai a o?oaeiaii i?ioeanna ?aaioieeii
ioeaieaaaony naiy ?aaioa, iniciaaony aa iaiaoiaeeiinoue, oi?ie?othony
ioaeaeu, eioa?anu, iioeau e oeaeue yoie aeayoaeueiinoe.
Aaaeiui oaeoi?ii ainieoaiey e ?acaeoey niiniaiinoae ?aaioieeia anoue
o?oaeiaia i?aai. Aai ii?iu ia oieueei aiauatho iaaeeaaeauoth
eioi?iaoeeth, a e iaania/eaatho cae?aieaiea i?aaiecaoeeiiii-i?aaiauo
oi?i eae o?oaeiaie, oae e ae?oaeo aeaeia aeayoaeueiinoe. I?aai
ii?aaeaeyao iaycaoaeueiia iiaaaeaiea ?aaioathueo, a oaeaea onoaiaaeeaaao
ii?aaeaeaiiue eiiieaen i?aaiauo n?aaenoa, eioi?ua iaania/eaatho
aeia?iniaanoiia eieoeeaoeaiia ioiioaiea ?aai/eo e neoaeaueo e
auiieiaieth naieo o?oaeiauo iaycaiiinoae.
Ii?iu o?oaeiaiai i?aaa niaea?aeao i?aaeea iaaeeaaeauaai iiaaaeaiey
?aaioieea a i?ioeanna iauae ?aaiou. Aeaaiaea?y yoei ii?iai o ?aaioieeia
oi?ie?oaony ii?aaeaeaiiia i?aainiciaiea. Aianoa n oai aeaiiua ii?iu
niaea?aeao e ii?aaeaeaiiua io?eoeaoaeueiua neaaenoaey, i?eioaeaeaiea e
oai, eoi yoe i?aaeea iiaeieiaao.
Iiyoiio iiaeii n/eoaoue, /oi i?aaiaia ainieoaiea ii?iaie
caeiiiaeaoaeuenoaa i o?oaea inouanoaeyaony iooai oaaaeaeaiey,
noeioee?iaaiea, eiio?iey ca niaethaeaieai caeiiiaeaoaeuenoaa e iaoiaeii
i?eioaeaeaiey. Ana yoe iaoiaeu aeieaeiu iaania/eoue ni?aaaaeeeaue
iiaeoiae e ?aaoee?iaaieth o?oaea, eae ?aaioathueo aiiaua, oae e
ioaeaeueiuo eaoaai?ee a?aaeaeai, n oeaeueth i?aaeinoaaeaiey ei eueaio e
i?aeiouanoa ca auiieiaiea iniaaiii aaaeiuo aeey ainoaea?noaa ooieoeee
(oaooa?a, a?a/a, o/eoaea e ae?.) eee ec ae?oaeo iniiaaiee (aeaiueiu,
iieiaeaaeue, ethaee i?aeeiiiiai aic?anoa), yaeyaony iaania/aieai eiaiii
ni?aaaaeeeaiai iiaeoiaea e ?aaoee?iaaieth e i?eciaieth nioeeaeueiiai
cia/aiey eo ?aaiou. Aeinoeaeaiea iauanoaii a aoaeouai niioaaonoaothuaai
o?iaiy ?acaeoey, i?aia?aciaaiea oa?aeoa?a, niaea?aeaiey e oneiaee ?aaiou
ia iniiaaiee ?inoa aa i?iecaiaeeoaeueiinoe iauaeoeaii au?aaieaatho
iieiaeaiea ?aaioathueo e aeaeatho iaioaeiuie cia/eoaeueiia eiee/anoai
caaiueaa aeeooa?aioee?iaaiiuo i?aeiouanoa.
A niaaoneie eeoa?aoo?a iinoiyiii iiae/a?eeaaeinue, /oi ii?iu i?aaa
aiiaua e ii?iu o?oaeiaiai i?aaa a /anoiinoe, eioi?ua iaiin?aaenoaaiii
iai?aaeaiu ia ?acaeoea aeaiie?aoee ia i?iecaiaenoaa, o/anoea ?aaioathueo
a oi?aaeaiee i?aaei?eyoeyie e iauaaeeiaieyie yaeyaony i?iyaeaieai
auiieiaiey eie iieeoe/aneie (oi?aaeai/aneie) ooieoeee. Oai ia iaiaa,
oeaaeai, /oi oi?aaeai/aneay ooieoeey anoue noaoai yeiiiie/aneie,
iineieueeo iia iai?aaeaia ia aeinoeaeaiea i?aaei?eyoeai ii?aaeaeaiiuo
oicyenoaaiiuo ?acoeueoaoia. Iiyoiio ia neaaeoao eneaoue a o?oaeiaii
i?aaa iieeoe/aneeo iieiiii/ee, iii iai?aaeaii ia ?aaoee?iaaiea o?oaeiauo
ioiioaiee. Ie eieeaeoeaiay ?aaioa, ie, oai aieaa, eiaeeaeaeoaeueiay ia
iai?aaeaiu ia ?aoaiey iieeoe/aneeo aii?inia.
Nenoaia o?oaeiaiai i?aaa Oe?aeiu
O?oaeiaia i?aai yaeyaony iaeanoueth, eioi?ay iniaaiii caeioa?aniaaia a
eioaa?aoeee iauanoaaiiuo iaoe. Aeayoaeueiinoue caeiiiaeaoaey a iaeanoe
o?oaeiaiai i?aaa ia iiaeao auoue ieiaeioai?iie aac aeoaieiai
iciaeiieaiey n i?aaeiaoii ?aaoee?iaaiey, aac eco/aiey i?aeoeee aeaenoaey
i?aaeuaeoueo i?aaiauo ii?i, aac iniciaiey neaaenoaee, eioi?ua ianooiatho
a neo/aa ianiaa?oainoaa yoeo ii?i.
Aeey ?acaeoey caeiiiaeaoaeuenoaa i o?oaea Oe?aeiu nia?aiaiiue ia?eiae
ooaa?aeaeaiey naiinoiyoaeueiinoe ainoaea?noaa yaeyaony ii?aaeaeaiiie
ia?ie yoaiiui. Eae aaaeiay i?aeoe/aneay caaea/o aicieeatho i?iaeaia
i?iaiice?iaaiey ?acaeoey caeiiiaeaoaeuenoaa e iiaeaioiaea e i?iaiaeea
eiaeeoeeaoeee caeiiiaeaoaeuenoaa i ?aaioa. Aic?anoaao iio?aaiinoue a
?ac?aaioea iaoiaeieiaee eco/aiey caeiiiaeaoaeuenoaa i ?aaioa eae
naiinoiyoaeueiiai i?aaiaiai yaeaiey, /aio a th?eaee/aneie eeoa?aoo?a
Oe?aeiu ioaiaeeeinue ioiineoaeueii iaei aieiaiey.
Oa?ieiu «i?aai» e «caeiiiaeaoaeuenoai» ia?aaeei oiio?aaeythony eae
neiiieiu. Iaaeaeo oai enoi?e/anee oa?iei «i?aai» ia ?aciuo ycueao eiaao
ii?aaeaeaiiia niaea?aeaiea, ioia?aaeay iiiaia?aiiinoue i?aaa eae
yaeaiey.
Oae, eaouiueth i?aai iaicia/aii neiaii «jus» (io «jure»), /oi eiaao
niaea?aeaieai «i?eeac», «o?aaiaaiea iiaaaeaiey ii?aaeaeaiiui /eiii».
I?aai a aeaiiii ?aca naycuaaao n aeoii aiee. Aieaaoth iniiao eiaao
oaeaea aiaeeeneee oa?iei «law». Iaiaoeeia «Recht», o?aioeocneia «droit»,
aiaeeeneia «right», ?onneia «i?aai» auoiaeyo ec ioeaii/iiai ia/aea e
naycuaatho n i?aaenoaaeaieai i i?aaeeueiii, ni?aaaaeeeaia. Iiyoiio ia
neo/aeii ia Aeaeaeaiee nai?ieee i?aaa iineee iacaaiea «I?aaaea»
(«I?aaaea ss?ineaaa»), a o iaioeaa – «Ca?oeaei» («Naeniineia ca?oeaei»,
«Oaaaneia ca?oeaei»).
N oi/ee c?aiey eae iiciaaaoaeueiie, oae e aiciiaeiuo auoiaeia ia
i?aeoeeo iiae i?aaii neaaeoao iiieiaoue ii?aaeaeaiiui /eiii
i?aaieciaaiioth niaieoiiinoue ii?i. Caeiiiaeaoaeuenoai i?aaenoaaeyao
niaie niaieoiiinoue ii?iaoeaiuo aeoia. Aiaoiae oi?iie caeiiiaeaoaeuenoaa
yaeyaony i?aai, aioo?aiiae – aai no?oeoo?a. Caeiiiaeaoaeuenoai eae
aiaoiyy oi?ia i?aaa eiaao iaiin?aaenoaaiiay naycue n aai niaea?aeaieai.
Iiyoiio i?aai e caeiiiaeaoaeuenoai oanii naycaiu iaaeaeo niaie, oioy e
inoathony ioiineoaeueii naiinoiyoaeueiuie yaeaieyie.
A oi aea a?aiy i?aai eae iaeia ec oi?i iauanoaa anoue oieueei
ioia?aaeaieai aai yeiiiie/aneiai ?acaeoey. Ii?iu, eioi?ua ?aaoee?otho
o?oaeiaua ioiioaiey, aucuaatho ii?aaeaeaiiua nioeeaeueiua e
yeiiiie/aneea neaaenoaey. Iiyoiio o?oaeiaia i?aai ?acaeaaaony a oaniie
nayce n yeiiiieeie, nioeeieiaeae, noaoenoeeie e ae?oaeie iauanoaaiiuie
iaoeaie.
Iineieueeo ?aaioa i?aaenoaaeyao aaeeinoai aeaoo ooieoeee: n?aaenoaa e
aeecie e noa?a ooaa?aeaeaiey eeoea, o?oaeiaua ioiioaiey eiatho
eiouanoaaiioth (aiciauaiioth) e iaeiouanoaaiioth (ii?aeueioth) noi?iiu.
I?aaiaua ii?iu, eioi?ua ?aaoee?otho eae eiouanoaaiiua, oae e
iaeiouanoaaiiua aii?inu o?oaeiauo ioiioaiee, nicaeatho nenoaio, eioi?ay
eceiaeaia a ii?aaeaeaiiie iineaaeiaaoaeueiinoe. I?e yoii
aeeooa?aioeeaoeey i?aaiauo ii?i ia yaeyaony i?iecaieueiie, a caaeneo io
eiie?aoiuo oneiaee aeecie, ii?aaeaeaiiiai iauanoaa. Oae, oneiaey
?acaeoey iauanoaaiiiai ii?yaeea a Niaaeeiaiiuo Ooaoao Aia?eee, naiaiaea
i?aaei?eieiaoaeuenoaa ii?aaeaeeee nicaeaiea a?oiiu ii?i, iai?aaeaiiuo a
iniiaiii ia ii?aaeaeaiea i?aaiaiai iieiaeaiey i?ionithcia, ii?yaeea
caeeth/aiey eieeaeoeaiiai aeiaiai?a, ii?aaeaeaiea ieieiaeueiuo aa?aioee,
eioi?ua ia iiaoo auoue oooaeoaiiuie i?e inouanoaeaiee o?oaeiauo
ioiioaiee.
Nenoaia iaeanoe i?aaa aiiaua – yoi iauaeoeaii iaoneiaeaiiia iauaaeeiaiea
acaeiinaycaiiuo, aioo?aiia niaeaniaaiiuo i?aaiauo ii?i, ?ani?aaeaeaiiuo
ii ?aciui no?oeoo?iui iiae?acaeaeaieyi. Nenoaia o?oaeiaiai i?aaa Oe?aeiu
i?aaenoaaeyao no?oeoo?o acaeiinaycaiiuo ii?i, eioi?ua ?aaoee?otho
ioaeaeaiioth noa?o iauanoaaiiiai ioiioaiey – o?oaeiaua ioiioaiey. Yoa
niaieoiiinoue “ii?i i?aeiouanoaaiii onoaiaaeeaaaony ainoaea?noaii a
iauai ii?yaeea n oeaeueth o?aaoee?iaaiey anao ioiioaiee, eioi?ua
aicieeatho n i?eiaiaieai ?aaiou a iauanoaaiiie aeecie. A naith i/a?aaeue
yoi ii?aaeaeyao iiiai/eneaiiinoue i?aaiauo ii?i, iaiaoiaeeiinoue eo
iauaaeeiaiey a ii?aaeaeaiiua a?oiiu, nicaeaao ii?aaeaeaiioth nenoaio
i?aaiauo ii?i.
Iniciaiea yoie nenoaiu ieacuaaao niaeaenoaea i?aaeeueiiio eco/aieth
i?aaa, aeaeueiaeoaio oniaa?oainoaiaaieth caeiiiaeaoaeuenoaa, ?ac?aoaao
i?aaeeueii i?eiaiyoue yoe ii?iu ia i?aeoeea.
O?oaeiaia i?aai Oe?aeiu aeaeeony ia aeaa /anoe: iauoth e iniaoth. E
iauae /anoe ioiinyony ii?iu, eioi?ua yaeythony aaeeiuie aeey anao
o?oaeiauo ioiioaiee, ii?aaeaeytho i?eioeeiu i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey,
enoi/ieea o?oaeiaiai i?aaa Oe?aeiu, eeanneoeoee?otho noauaeoia
o?oaeiaiai i?aaa, ii?aaeaeytho i?aaiaia iieiaeaiea i?ioanneiiaeueiuo
nithcia e o?oaeiauo eieeaeoeaia, iiiyoea, ii?yaeie iiaeaioiaee e
caeeth/aiea eieeaeoeaiuo aeiaiai?ia, eeanneoeoee?otho i?aaiaua
ioiioaiey, eioi?ua aicieeatho ec i?eiaiaiea ?aaiou, ii?aaeaeytho iiiyoea
o?oaeiono?ienoaa e aai i?aaiaua oi?iu.
Iniaoth /anoue ninoaaeytho ii?iu, eioi?ua ?aaoee?otho ii?aaeaeaiiua
yeaiaiou o?oaeiauo ioiioaiee, ii?yaeie aicieeiiaaiey, eciaiaiey e
i?ae?auaiea o?oaeiauo ioiioaiee, i?iaeieaeeoaeueiinoue ?aaiou e ioaeuoa,
aeaeu iieaou o?oaea, ii?yaeie e n?iee auieaou ca?aaioiie ieaou, aii?in
aioo?aiiaai o?oaeiaiai ?anii?yaeea, aeenoeeieeia?iie e iaoa?eaeueiie
ioaaonoaaiiinoe ?aaioieeia, ii?aaeaeytho caei?iaia e aaciianiia oneiaey
?aaiou, niaoeeaeueiua i?aaeea ioiineoaeueii io?aiu o?oaea aeaiuei,
ianiaa?oaiiieaoieo e eeoe ni nieaeaiiie o?oaeiniiniaiinoueth,
ainoaea?noaaiiua i?aaiu ii inouanoaeaieth iaaeci?a e eiio?iey ca
niaethaeaieai caeiiiaeaoaeuenoaa i ?aaioo, aii?in iiaeaioiaee ?aaioieeia
e iiauoaiea eo eaaeeoeeaoeee, eueaiou ?aaioieeai, eioi?ua iauaaeeiytho
?aaioo n iao/aieai, ii?yaeie ?anniio?aiey eiaeeaeaeoaeueiuo e
eieeaeoeaiuo o?oaeiauo nii?ia (eiioeeeoia).
Iineieueeo Oe?aeia n 1954 a. yaeyaony /eaiii Iaaeaeoia?iaeiie
I?aaiecaoeee ?aaiou (III), i?eieiaao o/anoea a aa aaeaaiaeiuo
eiioa?aioeeyo, ?aoeoeoee?iaaea ?yae eiiaaioeee yoie i?aaiecaoeee e oai
naiui acyea ia naay iaycaoaeuenoaa i?eaanoe iaoeeiiaeueiia
caeiiiaeaoaeuenoai i ?aaioa a niioaaonoaea n iaaeaeoia?iaeiui, e nenoaia
o?oaeiaiai i?aaa Oe?aeiu neaaeoao ioianoe oaeaea i?aaiaua ii?iu,
i?eiyoua III e ?aoeoeoee?iaaiiua Oe?aeiie. Nenoaio o?oaeiaiai i?aaa
i?aaenoaaeytho oaeaea aeaonoi?iiiea e iiiainoi?iiiea aeiaiai?u, ae?oaea
iaaeaeoia?iaeiua i?aaiaua aeou e eiinoeueneea niaeaoaiey.
Nenoaia o?oaeiaiai i?aaa, eae e nenoaia caeiiiaeaoaeuenoaa i ?aaioa,
yaeyaony nenoaiie, eioi?ay ?acaeaaaony. Oniaa?oainoaiaaiea nenoaiu
i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey inouanoaeyaony iooai ioiaiu noa?eeia, oaeeo, /oi
ia ioaa/atho iio?aaiinoyi ?acaeoey iauanoaa, caeiiiaeaoaeueiuo ii?i e
i?eiyoea iiauo, /oi i?eaiaeeo e eiee/anoaaiiui eciaiaieyi a nenoaia
caeiiiaeaoaeuenoaa.
Iniaoth ?ieue a ?acaeoee nenoaiu i?aaa eiaao eiaeeoeeaoeey
caeiiiaeaoaeuenoaa i ?aaioa, eioi?ay ia oieueei yaeyaony ea/anoaaiiui
?acaeoeai nenoaiu caeiiiaeaoaeuenoaa, a e ?ac?aoaao iono?aieoue
?aciiaeaney, eioi?ua aicieeatho a i?ioeanna ?acaeoey nenoaiu i?aaa, n
iaeiie noi?iiu, e nenoaiu caeiiiaeaoaeuenoaa – ec aoi?iai. A ia?eiae
ainnoaiiaeaiey ia?iaeiiai oicyenoaa Oe?aeiu, ia?aoiaea e ?uii/iui
ioiioaieyi i?ienoiaeeo i?ioeann ia?aaioee e i?eiyoea iiauo caeiiia i
?aaioa. Iinea caaa?oaiey yoiai i?ioeanna e o?aaoee?iaaiea anao noi?ii
o?oaeiauo ioiioaiee, aoaeo/e iauaaeeiaiiuie, yoe caeiiu nicaeaaeoo iiaue
Eiaeaen caeiiia i o?oaea Oe?aeiu. Eiaiii Eiaeaen caeiiia, oae eae
aeaenoaothuee ECio yoiio iacaaieth ia ioaa/aao.
O?oaeiaia i?aai Oe?aeiu eae naiinoiyoaeueiay iaeanoue i?aaa yaeyaony
oaeaea i?aaeiaoii eco/aiey iaoee o?oaeiaiai i?aaa. Iineaaeiyy
aiaeece?oao oi?iu i?aaiecaoeee ?aaiou, yooaeoeaiinoue i?aaiauo ii?i, eo
aeeyiea ia i?iecaiaenoaaiiia e ae?oaia iauanoaaiiia ioiioaiea,
ii?aaeaeyao iooe aeaeueiaeoaai oniaa?oainoaiaaiey eae ii?iaoeaiiai, oae
e eieaeueiiai i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey, noa?o i?eiaiaiey iaaeaeoia?iaeiuo
i?aaiauo aeoia i ?aaioa.
O?oaeiaua ioiioaiey
Anaie aaee/aeoeie ioe?uoeyie, aeinoeaeaieyie /aeiaae iaycai o?oaeo. Ana,
/ai iu iieuecoainy a iianaaeiaaiie aeecie, ia/eiay io iau/iie eiiaou e
eii/ay neiaeiaeoae aaoiiaoe/aneie nenoaiie, – ?acoeueoao
oeaeaiai?aaeaiiie o?oaeiaie aeayoaeueiinoe iiiaeo iieieaiee. Eiaiii iia
ninoaaeyao iaoa?eaeueioth iniiao aeecie ethaiai iauanoaa.
Nia?aiaiiue o?iaaiue ?acaeoey i?iecaiaenoaa i?aaeiieaaaao a ea/anoaa
iauaai i?aaeea iauaaeeiaiiue niaianoiue o?oae, a ?acaeaeaiea aai,
auiieiaiea ioaeaeueiuo iia?aoeee – neaaenoaea eiiia?aoeee, iauaaeeiaiey
o?oaea a oeaeii, a ianooaaa iauanoaa.
Ioiioaiey, neeaaeuaathueany iaaeaeo o/anoieeaie i?iecaiaenoaa,
?aaoee?othony i?aaii, i?e/ai ii?iu i?aaa ?aaoee?otho ia nai i?ioeann
o?oaea, a eiaiii ioiioaiey, eioi?ua aicieeatho eeai a i?ioeanna
o?oaeiaie aeayoaeueiinoe, eeai oieueei a nayce n iieo/aieai aa
?acoeueoaoia. Eiia/ii, auei au iaaa?ii aeoiaoue, /oi ana iie
?aaoee?othony oieueei i?aaii, – /anoue eo iaoiaeeony a noa?a ii?aee e
iau/aaa. Ii oa, /oi iiaeeaaeao aicaeaenoaeth i?aaiauo ii?i, – a yoi
ioiioaiey, eiaioaiua o?oaeiauie, – yaeythony iauaeoii ianeieueeeo
io?aneae i?aaa.
Ecaanoii, /oi aaeeiay nenoaia i?aaa, nouanoaothuay a ?aieao
ainoaea?noaa, i?aaeiieaaaao ii?aaeaeaiioth eeanneoeeaoeeth, aeaeaiea aa
ia io?anee. E eaaeaeay ec yoeo io?aneae ioee/aaony io ae?oaie, i?aaeaea
anaai, i?aaeiaoii ?aaoee?iaaiey, a e?iia oiai, e aai iaoiaeii.
I?aaeiaoii o?oaeiaiai i?aaa yaeythony o?oaeiaua ioiioaiey. Iaicia/aiea
anao yoeo ioiioaiee iaeiei oa?ieiii «o?oaeiaua» nicaeaao ii?aaeaeaiioth
o?oaeiinoue i?e ?aca?aie/aiee ii i?aaeiaoo ?aaoee?iaaiey ?acee/iuo
io?aneae, eai niuneiaia, naiaioe/aneia niaea?aeaiea yoiai oa?ieia oe?a,
/ai eiiieaen oao o?oaeiauo ioiioaiee, ia eioi?ua aicaeaenoaoao o?oaeiaia
caeiiiaeaoaeuenoai.
E ?aaoee?iaaieth o?oaea i?e/anoiu e ae?oaea io?anee, a /anoiinoe,
a?aaeaeaineia i?aai. Iiyoiio ii?aaeaeaiea i?aaeiaoa ?aaoee?iaaiey, o.a.
auyniaiea aii?ina, eaeie io?aneueth i?aaa ?aaeaiaioe?othony oa eee eiua
o?oaeiaua ioiioaiey, a noa?o aicaeaenoaey eaeie io?anee iie aoiaeyo,
/?acau/aeii aaaeii.
Iiiaea eiioeeeou, nii?u aicieeatho a nayce n oai, /oi i?e caeeth/aiee
aeiaiai?a noi?iiu ia ii?aaeaeeee aai aeaea (o?oaeiaie aeiaiai? eee
aeiaiai? iiae?yaea, i?aaeoniio?aiiue a a?aaeaeaineii i?aaa). Ia?aue
iaania/eaaao ?aaioieeo aieaa aunieee o?iaaiue aa?aioee, ii e o?aaoao io
iaai auiieiaiey aieaa oe?ieiai e?oaa iaycaiiinoae a ioee/ea io
a?aaeaeaineiai, aaea oeaeue – i?aaenoaaeaiea eeoue ?acoeueoaoa o?oaea.
Eae ecaanoii, a?aaeaeainei-i?aaiaay naeaeea iiaeao auoue i?eciaia
iaaeaenoaeoaeueiie ec-ca ianiaethaeaiey onoaiiaeaiiie caeiiii oi?iu.
?aaeecaoeey oaeiai aea iiaeoiaea a o?oaeiaii i?aaa icia/aea au
nouanoaaiiia ouaieaiea aeeciaiii aaaeiuo eioa?ania ?aaioieea. Iiyoiio
caeiiiaeaoaeue i?eaeaao th?eaee/aneoth neeo e oai o?oaeiaui ioiioaieyi,
eioi?ua a ?yaea neo/aaa aicieeee aac iaaeeaaeauaai ioi?ieaiey, ia iniiaa
oaeoe/aneiai aeiionea ?aaioieea e ?aaioa.
Caueoa eioa?ania ?aaioieea a yoii neo/aa ia nieiaao, a iaiai?io, noaaeo
aii?in i iaiaoiaeeiinoe ii?aaeaeaiey i?aaiaie (io?aneaaie) i?e?iaeu yoeo
ioiioaiee. I?aaeiieiaeei, /oi a?aaeaeaieio X. ii?o/aia ?aaioa. A
aeiaiai?a ii?aaeaeaia noiia aiciaa?aaeaeaiey, aeaii iienaiea ?aaiou –
caaeaiey e oeacai n?ie, e eioi?iio iia aeieaeia auoue auiieiaia. Iinea
ieii/aiey ?aaiou a?aaeaeaiei X. iio?aaiaae: 1) aeiieaou a nayce n oai,
/oi ec-ca aieueoiai iauaia aue auioaeaeai ?aaioaoue a auoiaeiua aeie e
naa?oo?i/ii; 2) aeeth/aiey a?aiaie ?aaiou a o?oaeiaie noaae
(niioaaonoaothuae caiene a o?oaeiaoth eieaeeo), nineaaoenue ia
niioaaonoaothuea ii?iu o?oaeiaiai caeiiiaeaoaeuenoaa.
Aeey oiai /oiau ioaaoeoue ?aaioieeo, i?aaiia?iu ee aai o?aaiaaiey,
ioaeii i?aaeaea anaai auynieoue oa?aeoa? o?oaeiauo ioiioaiee, eo
i?aaiaoth i?e?iaeo, /oi iaoneiaeaii nouiinoueth caeeth/aiiiai aeiaiai?a
(o?oaeiaie aeiaiai? eee aeiaiai? iiae?yaea). Anee yoe ioiioaiey aoiaeyo
a i?aaeiao o?oaeiaiai i?aaa (o?oaeiaie aeiaiai?), ii?iu yoie io?anee
aeieaeiu ?ani?ino?aiyoueny ia eo noauaeoia, anee iie iaoiaeyony a noa?a
aeaenoaey a?aaeaeaineiai (aeiaiai? iiae?yaea), ia neaaeoao auyniyoue e
oaeoe/aneea ianoiyoaeuenoaa (i?iaiaeeeanue ?aaioa a auoiaeiua aeie e
naa?oo?i/ii eee iao).
Oaeei ia?acii, auyniaiea i?aaiaie i?e?iaeu oaeoe/aneeo o?oaeiauo
ioiioaiee e?aeia aaaeii.
Iaicia/ei oa ec ieo, eioi?ua ?aaoee?othony o?oaeiaui i?aaii, eae
nianoaaiii o?oaeiaua eee o?oaeiaua a oceii niunea yoiai neiaa.
Niaoeeoe/aneei i?eciaeii yoeo ioiioaiee, iicaieythuei ioa?aie/eoue eo io
oao, a eioi?uo o?oae ninoaaeyao eeoue /anoue ioiioaiee, yaeyaony o/anoea
a i?ioeanna o?oaea, niaianoiay o?oaeiaay aeayoaeueiinoue n ae?oaeie
?aaioieeaie aeaiiiai i?aaei?eyoey eee o/?aaeaeaiey, a oi a?aiy eae
a?aaeaeainei-i?aaiaua aeiaiai?u, naycaiiua n o?oaeii – aeiaiai?
iiae?yaea, o?oaeiaiai ii?o/aiey, aaoi?neee aeiaiai?, – anaaaea
i?aaeiieaaatho i?aaenoaaeaiea io eniieieoaey eeoue ?acoeueoaoa o?oaea.
Eiaiii i iai, aai ea/anoaaiiuo oa?aeoa?enoeeao aeiaiaa?eaathony noi?iiu
a oiiiyioouo aeiaiai?ao a?aaeaeaineiai i?aaa.
N o/aoii eiaiii yoeo i?eciaeia e neaaeoao ii?aaeaeyoue i?aaiaoth
i?e?iaeo aeiaiai?a, i eioi?ii eaeao ?a/ue a i?eaaaeaiiii auoa i?eia?a.
O?oaeiaia i?aai eae naiinoiyoaeueiay io?aneue auaeaeeeanue a naia a?aiy
ec a?aaeaeaineiai, /anoiiai i?aaa, iineieueeo ii?aaeaeaiiue o?iaaiue
?acaeoey i?iecaiaenoaa iio?aaiaae niioaaonoaothuae io?aiu o?oaea,
nioeeaeueiie caueou ?aaioieeia, aeenoeeieeiu e neaaeaiiinoe, iieaou ia
oieueei ?acoeueoaoa o?oaea, ii e naiie aeayoaeueiinoe eae ?aaeecaoeee
/aeiaa/aneie niiniaiinoe o?oaeeoueny, ii?ie?iaaiey ?aai/aai a?aiaie e
ae?oaeo i?aaiauo ii?i, eioi?ua, anoanoaaiii, ia ecaanoiu a?aaeaeaineiio
caeiiiaeaoaeuenoao. ?aaoee?iaaiea i?ioeanna o?oaeiaie aeayoaeueiinoe
i?aaeiieaaaao a ea/anoaa iaycaoaeueiiai i?eciaea iiae/eiaiea aioo?aiiaio
o?oaeiaiio ?anii?yaeeo i?aaei?eyoey, o/?aaeaeaiey, i?eciaea ianoieueei
niaoeeoe/aneiai, /oi ii yaeyaony ioee/eoaeueiui, iicaieythuei
ioa?aie/eoue nianoaaiii o?oaeiaua ioiioaiey io eiuo, oiaea naycaiiuo n
o?oaeii, ii ?aaoee?oaiuo a?aaeaeaineei i?aaii.
Iiyaeaiea iiauo oi?i nianoaaiiinoe e, aeaaiia, aic?iaeaeaiea /anoiie
nianoaaiiinoe a nia?aiaiiuo oneiaeyo i?eaaei e aicieeiiaaieth iiauo, a
oi/iaa – aic?iaeaeaieth noa?uo i?aaiecaoeeiiii-i?aaiauo oi?i
i?aaei?eyoee: oiaa?euanoa, iauanoa, eiiia?aoeaia e o.ae. Ana iie
iacuaathony ei?ii?aoeaiuie i?aaiecaoeeyie*.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
