Iiiyoea, i?aaeiao, iaoiae, nenoaia, caaea/e oaieiaiiai i?aaa
1. I?aaeiao e iiiyoea oaieiaiiai i?aaa
Yoeiieiae/anee neiai “oaieiaiue” naycaii ni neiaii “aieiaa”, eioi?ia a
ae?aaia?onneii ycuea eiaei cia/aiea “oaeoue”. A eaoeineii ycuea aio
niioaaonoaoao “penal”, /oi cia/eo “aieiaiie” e “oaieiaiue”. Ii ae?oaei
iauyniaieyi neiai “oaieiaiue” i?ienoiaeeo io aeaaiea “oaieiaeoue”, o.a.
“iaeaeaoue”, eeai io neia “oaieiaue” e “oaieiauea”, ca /oi aeiiaiue
iiaeeaaeae nia?oiie eacie eee oyaeeie oi?aiaie ea?a. A Ineianeie noaeiie
a?aiioa “aieiaueia” ii no. 36, 96-98 icia/aea “oaeenoai”.
Iiiyoea oaieiaiiai i?aaa oiio?aaeyaony a aeaoo cia/aieyo: io?anee
caeiiiaeaoaeuenoaa e io?anee i?aaa. A nenoaia th?eaee/aneeo iaoe
iaycaoaeueiie iiaenenoaiie yaeyaony iaoea oaieiaiiai i?aaa. Iaeiieiaiia
e iaycaoaeueiay i?ioeee?othuay o/aaiay aeenoeeieeia a th?eaee/aneeo
aocao.
Oaieiaiia caeiiiaeaoaeuenoai i?aaenoaaeyao niaie nenoaio ii?i,
i?eieiaaiuo aunoei i?aaiii oaaea?aeueiie aeanoe – Ainoaea?noaaiiie
Aeoiie Oaaea?aeueiiai Nia?aiey, ii?aaeaeythueo i?eioeeiu e iniiaaiey
oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe, e?oa aeayiee, iauyaeyaiuo i?anooiiuie, aeaeu
e ?acia?u iaeacaiee ca ieo, iniiaaiey inaiaiaeaeaiey io oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey.
?inneeneia oaieiaiia caeiiiaeaoaeuenoai niaeanii /. 1 no. 1 OE ?O 1996
a. ninoieo ec Oaieiaiiai eiaeaena ?O. Iiaua oaieiaii-i?aaiaua ii?iu
iiaeeaaeao aeeth/aieth a Eiaeaen. Iieiay eiaeeoeeaoeey oaieiaiiai
caeiiiaeaoaeuenoaa ninoaaeyao iaycaoaeueiia o?aaiaaiea i?eioeeia
caeiiiinoe e ioaa/aao o?aaeeoeeyi niaaoneiai e iinoniaaoneiai oaieiaiiai
caeiiiaeaoaeuenoaa. Yoei iii auaiaeii ioee/aaony io iiiaeo ca?oaaaeiuo
nenoai oaieiaiiai i?aaa. Iineaaeiaa, eae i?aaeei, iiae?acaeaeyaony ia
ocei eiaeeoeoee?iaaiiia caeiiiaeaoaeuenoai e oe?ieia – aeeth/athuaa
iiieii OE oaeaea iiiaeanoai iaeiaeeoeoee?iaaiiuo oaieiaii-i?aaiauo ii?i.
Iie iaoiaeyony a ?acee/iuo aeoao ae?oaeo io?aneae i?aaa, iai?eia?,
yeieiae/aneiai, caiaeueiiai, aoiiiiai, i iieiaeaaee e i?i/., e a OE ia
aeeth/athony.
Oae, a Aa?iaiee oaieiaiia i?aai ioaaouaaao aeaa iiaenenoaiu: OE
(Strafgesetzbuch) e aeiiieieoaeueiia oaieiaiia i?aai (Nebenstrafrecht).
Iineaaeiaa i?aauoaao ouny/o ii?i, e oi/iue iauai eo iaecaanoai. ?yae
caeiiia, iai?eia?, i ianiaa?oaiiieaoieo eee i oicyenoaaiiii, oaieiaiii e
aaeieieno?aoeaiii i?aaa, a oaeno eiaeaena ia aoiaeyo, a aeaiu a
i?eeiaeaiee e iaio. Ai O?aioeee iiieii OE 1992 a. aeaenoaotho ii?iu ia
oaieiaiuo i?aaiia?ooaieyo, eioi?ua i?eieiaao oaeaea eniieieoaeueiay
aeanoue a eeoea i?aaeoaeuenoaa (i?aeiiainu).
Aiaeiae/iia ?acaeaiaiea aaeeiie nenoaiu oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa
i?aaeeaaaeinue a i?iaeoa OE ?NON? 1994 a. Noaouey 1 aeaneea: “Oaieiaiia
caeiiiaeaoaeuenoai ?inneeneie Oaaea?aoeee ninoieo ec ianoiyuaai
Eiaeaena, a oaeaea ioaeaeueiuo caeiiia, i?aaeoniao?eaathueo oaieiaioth
ioaaonoaaiiinoue, aei eo aeeth/aiey a ianoiyuee Eiaeaen”.
Iiaaoeey iiaeaa?aeanue ?aceie e?eoeea i?aeoeeia e o/aiuo. Noaouey i?e
aeaeueiaeoae ?ac?aaioea i?iaeoia OE ?O auea eneeth/aia.
Oaieiaiia i?aai eae io?aneue, iiaenenoaia nenoaiu i?aaa – iiiyoea aieaa
oe?ieia, iaaeaee oaieiaiia caeiiiaeaoaeuenoai. Oaieiaiia i?aai eae
io?aneue i?aaa ioaaouaaao oaieiaiia caeiiiaeaoaeuenoai e
oaieiaii-i?aaiaua ioiioaiey, naycaiiua n caeiiioai?/anoaii e
i?aaii?eiaiaieai. Oaieiaii-i?aaiaua ioiioaiey aicieeatho n iiiaioa
ioeoeeaeueiiai anooieaiey caeiia a neeo, eiaaea ii oaea ia/eiaao
ieacuaaoue nioeeaeueii-ineoieiae/aneia aeeyiea ia oao iaonoie/eauo
a?aaeaeai, eioi?ua aicaea?aeeaathony io niaa?oaiey i?anooieaiey
eneeth/eoaeueii ec-ca oa?icu iaeacaieai. Noaouey 2 OE ?O i?eciaao
caaea/ae Eiaeaena io?aio nioeeaeueiuo eioa?ania iooai e?eieiaeecaoeee
aeayiee, o.a. iauyaeaiey eo i?anooieaieyie, e iaiaeecaoeee i?anooieaiee,
o.a. onoaiiaeaiey aeaea e ?acia?a iaeacaiey ca ieo. Oai naiui Eiaeaen
n/eoaao caeiiioai?/anoai ia/aeii oaieiaii-i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey e
?aaeaiaioaoeee.
Aii?in i niaea?aeaiee e ia/aea aicieeiiaaiey oaieiaii-i?aaiauo ioiioaiee
i?eiaaeeaaeeo e /eneo oai?aoe/anee-aeeneonneiiiuo. Iaeie aaoi?u
iieaaatho, /oi iie aicieeatho n iiiaioa ecaeaiey ii?iu, ae?oaea – n
iiiaioa niaa?oaiey i?anooieaiey, o?aouee – n iiiaioa anooieaiey
i?eaiai?a a neeo.
A.A.Iiiieiiia iiae?acaeaeyao oaieiaii-i?aaiaua ioiioaiey ia
iaua?aaoeyoeaiua, io?aieoaeueiua e eiie?aoii-?aaoeyoeaiua.
Iaua?aaoeyoeaiua i?aaiioiioaiey aicieeatho n iiiaioa anooieaiey a neeo
oaieiaii-i?aaiauo ii?i. Iie ?ani?ino?aiythony ia ainoaea?noai e anao
a?aaeaeai, iiaoueo auoue noauaeoaie i?anooieaiey. Io?aieoaeueiua,
nianoaaiii oaieiaii-i?aaiaua ioiioaiey aicieeatho aneaaenoaea “?ac?uaa”
iaua?aaoeyoeaiuo ioiioaiee oaeoii niaa?oaiey i?anooieaiey.
Oaieiaiia caeiiiaeaoaeuenoai cae?aieyao iniiaaiey e i?eioeeiu oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe, ii?aaeaeyao, eaeea iauanoaaiii iianiua aeayiey
yaeythony i?anooieaieyie, onoaiaaeeaaao iaeacaiey, eioi?ua iiaoo auoue
i?eiaiaiu e eeoeai, niaa?oeaoei i?anooieaiea. Ionthaea auoaeaao, /oi
caeiiiaeaoaeueiay aeayoaeueiinoue i?yii aoiaeeo a i?aaeiao oaieiaiiai
i?aaa, e, neaaeiaaoaeueii, oaieiaii-i?aaiaua ioiioaiey aicieeatho n
iiiaioa anooieaiey caeiia a neeo. N yoiai a?aiaie ia/eiaao aeaenoaiaaoue
iauay i?aaaioeey caeiia, o.a. i?aaeoi?aaeaeaiea niaa?oaiey iiauo
i?anooieaiee. Oiaaea aea oaieiaiue caeii ia/eiaao auiieiyoue naith
ainieoaoaeueioth caaea/o i?eiaieoaeueii ei anai a?aaeaeaiai.
A aeaaa IV o/aaieea iiaeaea?aeeaaaony oe?iei i?eiyoay a oai?ee
oaieiaiiai i?aaa oi/ea c?aiey i oii, /oi oaieiaii-i?aaiaua ioiioaiey
nouanoaotho iaaeaeo ainoaea?noaii e i?anooiieeii. Iie aicieeatho n
iiiaioa niaa?oaiey i?anooieaiey e caeai/eaathony iiaaoaieai noaeeiinoe.
I?aaenoaaeyaony aiciiaeiui niaaeeieoue iaa iiceoeee ii iiaiaeo
oaieiaii-i?aaiauo ioiioaiee, ?anniao?eaay eo a oe?ieii e oceii niunea
neiaa. Ia?aua – yoi oaieiaii-i?aaiaua ioiioaiey, eioi?ua aicieeatho ni
anooieaieai oaieiaiiai caeiia a neeo. Oiaaea ia/eiatho aeaenoaiaaoue
i?aaaioeaiua ooieoeee oaieiaiiai caeiia, ieacuaathuea aicaeaenoaea ia
iaonoie/eauo eeoe, oaea?aeeaay eo io niaa?oaiey i?anooieaiey iiae
oa?icie iaeacaiey. Aeey i?anooiieeia iie caeai/eaathony iiaaoaieai
noaeeiinoe eeai inaiaiaeaeaieai io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e
iaeacaiey. Oaieiaii-i?aaiaua ioiioaiey a oceii niunea – yoi ioiioaiey
iaaeaeo ainoaea?noaii e i?anooiieeii, aicieeathuea n iiiaioa niaa?oaiey
i?anooieaiey e ieai/eaathueany iiaaoaieai (niyoeai) noaeeiinoe eeai
inaiaiaeaeaieai aeiiaiiai io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey.
I?eciaiea oaieiaii-i?aaiauo ioiioaiee a oe?ieii niunea iicaieyao
eco/aoue yooaeoeaiinoue oaieiaiiai caeiia n iiiaioa aai anooieaiey a
neeo, ecia?youe iaoaieci aai aicaeaenoaey ia ianaeaiea, /oi aaaeii aeey
niaa?oainoaiaaiey oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa.
I?aaeiao oaieiaiiai i?aaa aeeth/aao a naay iiieii niaea?aeaiey
oaieiaii-i?aaiauo einoeoooia (iiaenenoai ?iaenoaaiiuo ii?i) e eiie?aoiuo
ii?i oaeaea e niioiioaiea oaieiaiiai i?aaa ni niaaeiuie io?aneyie i?aaa.
Niaea?aeaieai oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa yaeythony /aou?a einoeoooa:
“oaieiaiue caeii”, “i?anooieaiea”, “iaeacaiea”, “inaiaiaeaeaiea io
oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey”. Iie, a naith i/a?aaeue,
nenoaiaoece?iaaiu a Iauae e Iniaaiiie /anoyo OE e aeaeyony ia aieaa
ae?iaiua einoeooou e aoiaeyuea a ieo ii?iu.
Iauay /anoue Eiaeaena ?aaeaiaioe?oao iacaaiiua einoeooou enoiaey ec
aaeeiuo aeey anao i?anooieaiee e iaeacaiee /a?o. Eo niaoeeoeeo io?aaeaao
i?eiaieoaeueii e niioaaonoaothuei oaieiaii-i?aaiaui ii?iai Iniaaiiay
/anoue OE. Iaaeaeo iaaeie /anoyie Eiaeaena nouanoaoao aeeaeaeoe/aneia
aaeeinoai iauaai e iniaaiiiai a oaieiaii-i?aaiauo eaoaai?eyo.
Oae, ii?iu ?acaeaea I “Oaieiaiue caeii” – ?ani?ino?aiythony ia ana
ninoaau i?anooieaiee, ii?iu e naieoeee, aoiaeyuea a Iniaaiioth /anoue
Eiaeaena. Ii?iu ?acaeaea II “I?anooieaiea” (iiiyoea i?anooieaiey, eo
eaoaai?ecaoeey, iiiaeanoaaiiinoue, aeia e i?i/.) – eiie?aoece?othony a
nenoaia e ninoaaao eiie?aoiuo i?anooieaiee. ?acaeae III – “Iaeacaiea”
ii?aaeaeyao nenoaio e aeaeu iaeacaiee, eioi?ua eiie?aoece?othony a
naieoeeyo noaoae Iniaaiiie /anoe. ?acaeae IV – “Inaiaiaeaeaiea io
oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey” iiieii oiai, /oi i?eiaiei ei anai
oeacaiiui a iai i?anooieaieyi, ninoaau eioi?uo iienuaaao Iniaaiiay
/anoue, ?aaeecoaony a i?eia/aieyo e noaoueyi OE, i?aaeoniao?eaathuei
inaiaiaeaeaiea io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe aneaaenoaea aeayoaeueiiai
?aneayiey.
Niaoeeoeea oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe ianiaa?oaiiieaoieo, iaeacaiey e
inaiaiaeaeaiey io iaa cae?aieaia a ?acaeaea V – “Oaieiaiay
ioaaonoaaiiinoue ianiaa?oaiiieaoieo”. Iia ?ani?ino?aiyao naia aeaenoaea
ia ana i?anooieaiey, niaa?oaiiua eeoeaie a aic?anoa io 14 aei 18 eao.
Iaeiiaoe, iineaaeiee ?acaeae VI Iauae /anoe ?aaoee?oao i?eiaiaiea
i?eioaeeoaeueiuo ia? iaaeeoeeineiai oa?aeoa?a e eeoeai, niaa?oeaoei
iauanoaaiii iianiua aeayiey a ninoiyiee iaaiaiyaiinoe, e eeoeai,
niaa?oeaoei i?anooieaiey a ninoiyiee ia?aie/aiiie aiaiyaiinoe, a oaeaea
e aeeiaieeeai e ia?eiiaiai.
N ?acaeaea VII ia/eiaaony Iniaaiiay /anoue OE. A iae iaoiaeyony
?acaeaeu, aeaau e noaouee i eiie?aoiuo i?anooieaieyo e i
niioaaonoaothueo naieoeeyo ca ieo. Anaai a OE 12 ?acaeaeia, 34 aeaau e
aieaa 360 noaoae.
Oaeei ia?acii, a i?aaeiao Iauae /anoe oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa
aoiaeyo /aou?a iniiaiuo einoeoooa: oaieiaiue caeii, i?anooieaiea,
iaeacaiea, inaiaiaeaeaiea io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey.
I?aaeiao iaoee oaieiaiiai i?aaa aeeth/aao: a) eiiiaioe?iaaiea, eia/a –
aeieo?eiaeueiia oieeiaaiea oaieiaiiai caeiia; a) ?ac?aaioeo
?aeiiaiaeaoeee aeey caeiiiaeaoaeuenoaa e i?aaii?eiaieoaeueiie i?aeoeee;
a) eco/aiea enoi?ee oaieiaiiai i?aaa; a) n?aaieoaeueiue aiaeec
ioa/anoaaiiiai e ca?oaaaeiiai i?aaa; ae) ?ac?aaioeo nioeeieiaee
oaieiaiiai i?aaa, o.a. eco/aiea ?aaeueiie aeecie oaieiaiiai caeiia
iin?aaenoaii ecia?aiey o?iaiy, no?oeoo?u e aeeiaieee i?anooiiinoe,
eco/aiey yooaeoeaiinoe caeiia, iaoaiecia oaieiaii-i?aaiaiai
?aaoee?iaaiey, iainiiaaiiinoe e iaoneiaeaiiinoe oaieiaiiai caeiia,
e?eieiaeecaoeee (aeae?eieiaeecaoeee) aeayiee; a) enneaaeiaaiea
iaaeaeoia?iaeiiai oaieiaiiai i?aaa.
Niaaoneay e iinoniaaoneay iaoea oaieiaiiai i?aaa nua?aea aieueooth ?ieue
a ?ac?aaioea Iniia oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa Nithca NN? e ?anioaeee
1991 a. e OE 1996 a. Aua a eiioea 70-o aa. auea ?ac?aaioaia e
iioaeeeiaaia aeey oe?ieiai ianoaeaeaiey oai?aoe/aneay iiaeaeue OE (Iauay
/anoue). ?acoeueoaou ianoaeaeaiey, eiiiaioe?iaaiea iao/iiai i?iaeoa
Iauae /anoe OE iioaeeeiaaiu a aeaoo eieaao.
A oai?aoe/aneie iiaeaee OE eciaiaieyi e aeiiieiaieyi iiaeaa?aeenue 5/6
ii?i Iniia oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa Nithca NN? e nithciuo ?anioaeee
1958 a. A naiai aieueoeinoaa iao/iua iiaaeeu auee aini?eiyou Iniiaaie
1991 a. e OE ?O 1996 a.
N i?eiyoeai OE ?O ia?aae iaoeie e i?aiiaeaaaieai oaieiaiiai i?aaa anoaee
oaeea iaioeiaeiua caaea/e, eae, ai-ia?auo, oai?aoe/aneia eiiiaioe?iaaiea
iiaiai caeiiiaeaoaeuenoaa; ai-aoi?uo, iaiauaiea i?aeoeee i?eiaiaiey
caeiia i?aaiaie neaaenoaey, i?ieo?aoo?u, noaea e aea/a iao/iuo
?aeiiaiaeaoeee ii aeaeueiaeoaio niaa?oainoaiaaieth caeiiiaeaoaeueiie e
i?aaii?eiaieoaeueiie aeayoaeueiinoe; a-o?aoueeo, oaeoaeaiiia eco/aiea
enoi?e/aneeo aao a ?acaeoee ?inneeneiai oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa n
oeaeueth i?aaaeeaie aai ioeaiee; a-/aoaa?ouo, enneaaeiaaiea
aeaenoaaiiinoe i?ioeeaeoe/aneie ooieoeee oaieiaiiai caeiia; a-iyouo,
eco/aiea caeiiiaeaoaeueiiai iiuoa ca?oaaaeiuo ainoaea?noa.
Ioaeii ioaeaoue aeieaeiia o/aiui, i?aeoe/aneei ?aaioieeai,
i?aiiaeaaaoaeyi th?eaee/aneeo aocia a aanueia iia?aoeaiii
eiiiaioe?iaaiee iiaiai OE ?O. Ca iieoi?a aiaea iinea aai anooieaiey a
caeiiioth neeo ecaeaii ieiei o?ao aeanyoeia eiiiaioa?eaa e o/aaieeia ii
Iauae e Iniaaiiie /anoyi oaieiaiiai i?aaa.
?aei?aeiia ca anth enoi?eth oaieiaiiai i?aaa oaeouaai noieaoey
eiee/anoai o/aaieeia, e niaeaeaieth, ia noaei aaeaeaaoiui eo ea/anoao.
Neacaeenue niaoea e iaaeinoaoi/iue i?ioanneiiaeeci aaoi?ia, eioi?ua
eiiaaea naie ioaeeeaoeee ia/eiaee n o/aaieeia. Yoi eiinoaoe?iaaea
oaieiaii-i?aaiaay naeoeey Niaaoa ii i?aaiaaaeaieth O/aaii-iaoiaee/aneiai
iauaaeeiaiey oieaa?neoaoia ?inneeneie Oaaea?aoeee ia naiai canaaeaiee a
naioya?a 1998 a. (a. E?aniiy?ne).
Oaieiaiia i?aai a?aie/eo n oeaeui ?yaeii io?aneae i?aaa e iaoe:
e?eieiieiaeae, oaieiaii-eniieieoaeueiui i?aaii,
oaieiaii-i?ioeannoaeueiui i?aaii, oaieiaiie noaoenoeeie,
aaeieieno?aoeaiui, a?aaeaeaineei, oeiainiaui, iaeiaiaui,
iaaeaeoia?iaeiui i?aaii e ae?.
E?eieiieiaey eco/aao i?anooiiinoue, aa i?e/eiu, ee/iinoue i?anooiieea e
i?aaeoi?aaeaeaiea i?anooieaiee. E?eieiieiae/aneay eioi?iaoeey i
eaoaioiie i?anooiiinoe, oaeeo iieacaoaeyo no?oeoo?u i?anooiiinoe, eae
o?iaaiue i?anooiiinoe ianiaa?oaiiieaoieo e ?aoeeaeeaiie i?anooiiinoe,
a?oiiiaie, ianeeuenoaaiiie, naycaiiie n iacaeiiiui iai?ioii i?oaeey e
ia?eioeeia e ae?., iicaieyao ec ia?eoue yooaeoeaiinoue oaieiaiiai
caeiia, aai ?aaoeyoeaiue iaoaieci. Aeaiiua i ee/iinoe i?anooiieea:
nioeeaeueii-aeaiia?aoe/aneea, nioeeaeueii-?ieaaua e
nioeeaeueii-ineoieiae/aneea – iicaieytho ia iieieoue noaoenoe/anee
aeinoiaa?iui niaea?aeaieai eaoaai?eth oaieiaiiai i?aaa “ee/iinoue
i?anooiieea” eae iaeiiai ec iniiaaiee eiaeeaeaeoaeecaoeee
ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey.
I?aaiaay noaoenoeea i?aaeinoaaeyao oaieiaiiio i?aao aeaiiua eae i
i?anooiiinoe e ee/iinoe i?anooiieeia, oae e i i?ioeannoaeueiuo
iniaaiiinoyo i?aaii?eiaieoaeueiie i?aeoeee, iai?eia?, i eiee/anoaa
ioiaiaiiuo i?eaiai?ia, ia?ane?uouo i?anooieaiee, /oi aaaeii aeey ioeaiee
oaeoe/aneiai ninoiyiey i?eiaiaiey oaieiaiiai caeiia, ii?aaeaeaiey
enoieia ianiaethaeaiey i?eioeeia iaioa?aoeiinoe oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe ca eaaeaeia niaa?oaiiia i?anooieaiea.
Oaieiaii-eniieieoaeueiia i?aai, eioi?ia ?aaeaiaioe?oao ii?yaeie
eniieiaiey iaeacaiey ii i?eaiai?ai noaeia, acaeiiaeaenoaoao n oaieiaiui
i?aaii a oaeeo aii?inao, eae iaeacaiea, e?eieiaeueiue ?aoeeaeeaeci,
inaiaiaeaeaiea io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey.
Anooieaoee a caeiiioth neeo 1 ethey 1997 a. Oaieiaii-eniieieoaeueiue
eiaeaen ?O aace?oaony ia i?eioeeiao ni?aaaaeeeainoe, aoiaiecia,
eiaeeaeaeoaeecaoeee iaeacaiey. A oeaeii ii noae niioaaonoaiaaoue
iaaeaeoia?iaeiui noaiaea?oai ia?auaiey n inoaeaeaiiuie.
Oaieiaii-i?ioeannoaeueiia i?aai ioiineony e oaieiaiiio i?aao oae aea,
eae oi?ia ioiineony e niaea?aeaieth. Yoe io?anee i?aaa iacuaathony
eiiaaea “iaoa?eaeueiia e i?ioeannoaeueiia oaieiaiia i?aai”.
Oaieiaii-i?ioeannoaeueiia i?aai ii?aaeaeyao niaea?aeaoaeueioth,
i?aaeiaoioth aeayoaeueiinoue i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia ii ?ane?uoeth e
?anneaaeiaaieth i?anooieaiee, a oaeaea noaeii?iecaiaenoai ii oaieiaiui
aeaeai. Iniaaiii oanii nii?eeanathony eioa?anu iaoa?eaeueiiai e
i?ioeannoaeueiiai oaieiaiiai i?aaa a oaeeo einoeoooao, eae iniiaaiey
oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e inaiaiaeaeaiey io iaa e io iaeacaiey,
aeaaiinoue, aiienoey, iiaaoaiea noaeeiinoe, i?aaeiao aeieacuaaiey,
iniaaiiinoe ioaaonoaaiiinoe ianiaa?oaiiieaoieo.
Aaeieieno?aoeaiia i?aai, ?aaoee?othuaa ioaaonoaaiiinoue ca
aaeieieno?aoeaiua i?aaiia?ooaiey, nii?eeanaaony n oaieiaiui i?aaii a
i?iaeaiaoeea ?aca?aie/aiey i?anooieaiee e aaeieieno?aoeaiuo i?inooieia,
niioiioaiey aaeieieno?aoeaiuo e oaieiaii-i?aaiauo naieoeee,
aeae?eieiaeecaoeee i?anooieaiee i?e ia?aaiaea eo a ?ac?yae
aaeieieno?aoeaiuo i?inooieia eee, iaiai?io, e?eieiaeecaoeee
aaeieieno?aoeaiuo i?inooieia.
A oneiaeyo ?acaeoey ?uii/iuo ioiioaiee a ?innee ana aieaa oaniui e
iaeiia?aiaiii iai?inoui noaiiaeony acaeiinaycue oaieiaiiai e
a?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa. Iniaaiii yoi eanaaony iaeanoe
?aca?aie/aiey eiouanoaaiiuo i?anooieaiee e a?aaeaeaineeo aeaeeeoia,
eiathueo, eae i?aaeei, oaeaea eiouanoaaiiue oa?aeoa?. Enneaaeiaaiea
n?aaieoaeueiie yooaeoeaiinoe oaieiaii-i?aaiauo eiouanoaaiiuo naieoeee
oeia oo?aoa, eiioeneaoeee eiouanoaa iicaieyao i?aaeeueii iainiiaaoue
a?aieoeu oaieiaiie e a?aaeaeaineie ioaaonoaaiiinoe.
Acaeiiaeaenoaea oaieiaiiai e i?aaei?eieiaoaeueneiai i?aaa oaniaa anaai
i?ienoiaeeo a ?aaoee?iaaiee ioaaonoaaiiinoe ca yeiiiie/aneoth
i?anooiiinoue: oeuaiey, iacaeiiiua aaieianeoth e i?aaei?eieiaoaeueneoth
aeayoaeueiinoue, iacaeiiioth oi?aiaeth e aeieaeiinoiua i?anooieaiey.
Iiaue OE ?O 1996 a. auaeaeee a naiinoiyoaeueioth aeaao ii?iu ia
yeieiae/aneeo i?anooieaieyo. Eiaiii iia aieaa anaai “noueoaony” n
yeieiae/aneei i?aaii. Aa ii?iu, eae i?aaeei, iinyo aeaieaoiue oa?aeoa?,
o.a. ionueatho e ae?oaei io?aneyi i?aaa, eioi?ua i?aaeoniao?eaatho
eiie?aoiua aeaeu ia?ooaiee yeieiae/aneiai i?aaiii?yaeea e i?iecaiaenoaa
i?iiuneia.
N o?oaeiaui i?aaii oaieiaiia i?aai nii?eeanaaony a iaeanoe io?aiu
o?oaeiauo i?aa a?aaeaeai e eo ee/iie aaciianiinoe a i?ioeanna
eniieueciaaiey i?iecaiaenoaaiiie oaoieee e i?e iniauo oneiaeyo o?oaea.
Aace?oynue ia e?eieiieiae/aneie eioi?iaoeee i iaaeaaii?eyoiii ninoiyiee
o?ainii?oiie i?anooiiinoe, OE ?O neiino?oe?iaae ioaeaeueioth aeaao 27
“I?anooieaiey i?ioea aaciianiinoe aeaeaeaiey e yenieoaoaoeee
o?ainii?oa”. Caeanue ii oanii acaeiiaeaenoaoao n o?ainii?oiui
caeiiiaeaoaeuenoaii, ?aaoee?othuei eiie?aoiua i?aaeea aaciianiinoe
yenieoaoaoeee e aeaeaeaiey aicaeooiiai, aeaeaciiaei?iaeiiai, aiaeiiai,
aaoiiiaeeueiiai o?ainii?oa.
Acaeiiaeaenoaea oaieiaiiai e iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa aieaa anaai
i?ienoiaeeo ii i?iaeaiai oaieiaiiai caeiia, iniaaiii aai
oa??eoi?eaeueiiai aeaenoaey, ioaaonoaaiiinoe eiino?aiiuo a?aaeaeai,
auaea/e eeoe, niaa?oeaoeo i?anooieaiey, i?eaaaeaiey oaieiaiiai caeiia a
niioaaonoaea n iaaeaeoia?iaeiuie aeiaiai?aie, eiaeeoeeaoeee i?anooieaiee
e i?anooieaiee iaaeaeoia?iaeiiai oa?aeoa?a (oae iacuaaaiua
eiiaaioeeiiiua ii?iu oaieiaiiai i?aaa).
2. Iaoiaeu oaieiaiiai i?aaa
I?aaeiao oaieiaiiai i?aaa ii?aaeaeyao niaea?aeaoaeueioth niaoeeoeeo aai
iaoiaea. Iiiyoeai “iaoiae” ioaaouaathony iaoiaeieiaey e iaoiaeeea
iiciaiey. Iaoiaeieiaey i?aaenoaaeyao niaie nenoaio eaoaai?ee
aeeaeaeoe/aneiai e enoi?e/aneiai iaoa?eaeecia, iicaieythuoth
enneaaeiaaoue e i?aeoe/anee i?eiaiyoue iiciaiiua caeiiiia?iinoe,
nouiinoue, niaea?aeaiea oaieiaii-i?aaiaie ai?ueau n i?anooiiinoueth. A
aeeaeaeoe/aneii iaoa?eaeecia – yoi o/aiea i aaeeinoaa e ai?ueaa
i?ioeaiiieiaeiinoae eae enoi/ieea ?acaeoey, i anaiauai acaeiiaeaenoaee
eiee/anoaa e ea/anoaa iaoa?ee, oi?iu e niaea?aeaiey yaeaiee e iiiyoee,
iauaeoeaiiai e noauaeoeaiiai, aiciiaeiinoe e aeaenoaeoaeueiinoe,
i?e/eiiinoe e eiuo aeaeia aeaoa?ieiaoeee e ae?. Iai?eia?,
aeeaeaeoe/aneia o/aiea i aeaoa?ieiaoeee iaoiaeeo i?eiaiaiea a
enneaaeiaaiee i?e/eiiie nayce iaaeaeo i?anooiiui aeaenoaeai
(aacaeaenoaeai) e a?aaeiuie iineaaenoaeyie, a enneaaeiaaiee iaee/ey
oaeoa nio/anoey. Aeeaeaeoeea ia?aoiaea aiciiaeiinoe a
aeaenoaeoaeueiinoue iainiiauaaao caeiiiaeaoaeueiinoue e i?aaii?eiaiaiea
ii?i i noaaeeyo niaa?oaiey i?anooieaiey, enneaaeiaaiea i?eaioiaeaiey e
i?anooieaieth e iieooaiey ia i?anooieaiea.
Caeiiu enoi?e/aneiai iaoa?eaeecia iaania/eaatho aeinoiaa?iia iiciaiea
oaiaeaioeee ?acaeoey iauanoaa, ?ane?uoea acaeiiaeaenoaey
nioeeaeueii-yeiiiie/aneiai aacena n iieeoe/aneie, i?aaiaie, aeooiaiie
iaaeno?ieeie aeaiiie oi?iaoeee, n nioeeaeueiie no?oeoo?ie iauanoaa.
Iaoiaeeea a oaieiaiii i?aaa i?aaenoaaeyao niaie nenoaio i?eaiia e
iia?aoeee, n?aaenoa e eino?oiaioa?ey enneaaeiaaiey oaieiaii-i?aaiauo
yaeaiee e iiiyoee. Iniiaiuie iaoiaeaie yaeythony: th?eaee/aneee,
oaieiaii-noaoenoe/aneee, nioeeieiae/aneee, nenoaiiue,
n?aaieoaeueii-i?aaiaaae/aneee (eiiia?aoeaenoneee),
enoi?eei-n?aaieoaeueiue e ae?.
TH?eaee/aneee iaoiae aeeth/aao th?eaeeei-oaoie/aneoth iaoiaeeeo e
iaoiaeu oieeiaaiey caeiia. TH?eaeeei-oaoie/aneee iaoiae oe?iei
eniieuecoaony a ii?iioai?/anoaa. Nenoaia Eiaeaena e eaaeaeay aai noaouey
aeieaeiu ioaa/aoue ii?aaeaeaiiui i?aaeeai eiino?oe?iaaiey aeeniiceoeee e
naieoeee ii?i, /oiau auoue /aoeeie, yniuie, eiae/anee
iineaaeiaaoaeueiuie. Oieeiaaiea caeiia (ni. iiae?iaiaa ae. “Oaieiaiue
caeii”) aiciiaeii ii niiniao oyniaiey niunea e th?eaee/aneie oi?iu
a?aiiaoe/aneei, eiae/aneei, n?aaieoaeueiui, ii iauaio – aooaioe/iui,
?anoe?eoaeueiui, ia?aie/eoaeueiui.
Oaieiaii-noaoenoe/aneee iaoiae – yoi iiciaiea ea/anoaaiiiai naiaia?acey
oaieiaii-i?aaiauo yaeaiee e iiiyoee iin?aaenoaii eiee/anoaaiiuo
iieacaoaeae. Yoei iaoiaeii i?iaiaeeony iaiauaiii-eiee/anoaaiiia
ecia?aiea, iai?eia?, ii?i, eo aeeniiceoeee e naieoeee, no?oeoo?u
iaeacoaiinoe, noaeeiinoe. Oae, a iaeiii ec eiiiaioa?eaa e OE auei
i?iaaaeaii noaoenoe/aneia iaiauaiea i?anooieaiee – iaaieueoie oyaeanoe,
n?aaeiae oyaeanoe, oyaeeeo e iniai oyaeeeo. Aiaeec iieacae, /oi
iaiainiiaaiii iiiai naieoeee ieacaeinue a iaeneiaeueiii ?acia?a – aei
3-o eao eeoaiey naiaiaeu, o.a. ia a?aieoea ia?aie e aoi?ie eaoaai?ee
i?anooieaiee. Aieueoeinoai ec ieo iiaei auoue ioianaii e i?anooieaieyi
iaaieueoie oyaeanoe n iaeneiaeueiie naieoeeae a aeaa aiaea eeoaiey
naiaiaeu. A yoi aanueia aoiaiece?iaaei au iaoa?eaeueii-i?ioeannoaeueiua
i?aaiaua iineaaenoaey niaa?oaiey oaeeo i?anooieaiee. Noaoenoe/aneea
iaiauaiey iaoa?eaeia noaeaaiie i?aeoeee a aii?inao eaaeeoeeaoeee
i?anooieaiee, no?oeoo?u iaeacaiee e inaiaiaeaeaiey io oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe, eioi?ua i?iaiaeyo i?aaiu neaaenoaey, i?ieo?aoo?u,
noaeu, a oaeaea iao/iua ?aaioieee, iicaieytho auyaeoue i?e/eiu
iayooaeoeaiinoe oaieiaii-i?aaiauo n?aaenoa ai?ueau n i?anooiiinoueth e
au?aaioaoue ?aeiiaiaeaoeee ii iiauoaieth eo ?acoeueoaoeaiinoe.
Nioeeieiae/aneee iaoiae aeeth/aao ii?inu (aieaoe?iaaiea,
eioa?auethe?iaaiea, yenia?oiua ioeaiee) ?acee/iuo eaoaai?ee eeoe –
?aaioieeia i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia, ianaeaiey, inoaeaeaiiuo e ae?. –
ii ?acee/iui aniaeoai oaieiaiiai i?aaa. Iai?eia?, aeaaii e oe?iei
eco/aaony iiaiea ianaeaiey i iioeaao aicaea?aeaiey io niaa?oaiey
i?anooieaiey, eiaaea oaeay aiciiaeiinoue o ?aoeeieaioia (ii?aoeaaaiuo)
eiaeanue, ia o?iaiyo eaoaioiinoe (ne?uoinoe io ?aaeno?aoeee) oao eee
eiuo i?anooieaiee, ia yooaeoeaiinoe oaieiaiuo caeiiia e o.ae.
Nenoaiiue iaoiae iaycuaaao i?iaiaeeoue enneaaeiaaiey oaieiaii-i?aaiauo
yaeaiee e iiiyoee eae nenoai, o.a. oeaeinoiiai iiiaeanoaa, ninoiyuaai ec
iiaenenoai e yeaiaioia. Yoio iaoiae eniieuecoaony a caeiiioai?/anoaa,
i?aaii?eiaiaiee e oai?ee eiino?oe?iaaiey, iiciaiee, i?eiaiaiee oaeeo
nenoaiiuo einoeoooia, eae oaieiaiue caeii, i?eioeeiu i?aaa,
i?anooieaiea, aeia, iiiaeanoaaiiinoue i?anooieaiee, nio/anoea,
inaiaiaeaeaiea io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey. I?eioeeio
nenoaiiinoe aeieaeii ioaa/aoue ?aniieiaeaiea a oaenoa Eiaeaena
?acaeaeia, aeaa, ii?i. Iae?inenoaiie yaeyaony OE a oeaeii. Iee?inenoaiie
– ii?ia, aeeniiceoeey eioi?ie iienuaaao ninoaa i?anooieaiey, a naieoeey
– aeae e ?acia? iaeacaiey.
N?aaieoaeueii-i?aaiaaae/aneee (eiiia?aoeaenoneee) iaoiae eniieuecoaony
i?e niiinoaaeaiee eiaeaenia ?acee/iuo i?aaiauo nenoai e ainoaea?noa. Ii
ieiaeioai?ai e a caeiiiaeaoaeuenoaa, e a i?aaii?eiaiaiee, e a iaoea.
Oae, i?e ?ac?aaioea i?iaeoia OE oe?iei eniieueciaaeenue ca?oaaaeiua OE.
Aieaa oiai, i?iaeo OE 1992 a. i?ioiaeee i?ioanneiiaeueioth yenia?oeco a
aia?eeaineii Aa?aa?aeneii oieaa?neoaoa, i?iaeo OE 1994 a. – ai O?aioeee.
Enoi?eei-n?aaieoaeueiue iaoiae cia/ei aeey aini?eyoey i?ioeiai iiuoa
caeiiiaeaoaeuenoaa e i?aaii?eiaiaiey.
N ia/aea ia?ano?ieee a ?innee (aoi?ay iieiaeia 80-o aa.) e iniaaiii a
90-o aa. ia/aeny iiuiue i?ioeann ia?aioeaiee niaaoneie enoi?ee, a oii
/enea enoi?ee niaaoneiai oaieiaiiai i?aaa. Eineioaoeee e iaiauaeoeaiuo
ioeaiie ia aa aeieth i?eoeinue iaiaei. O/aaieee ii oaieiaiiio i?aao i?e
yoii ia ninoaaeyee eneeth/aiey. E i?eia?o, E.ss.Eica/aiei i?yii ia
ia?aie no?aieoea o/aaieea ii Iauae /anoe oaieiaiiai i?aaa i?iaicaeaoaao:
“Ca 70 eao aieueoaaenoneie aeeeoaoo?u ioa/anoaaiiay oeiea oaieiaiiai
i?aaa – iaeia ec neeueiaeoeo a ie?a – aaeaa ia oo?aoeea noaoona iaoee,
i?aa?auaynue ec eaeaieiaa e aaia?aoi?a i?ia?anneaiuo caeiiia a
na?aeeueiiai eiiiaioaoi?a i?aaiaie aaeoaiaeee, oeeie/ii eiaioaiie
“nioeeaeenoe/aneie caeiiiinoueth”, e aeaeaa a oii aea aeooa.
Ii iaoaio iiaieth, oaeia cayaeaiea eiaeii ii nouanoao e ie/ai ia
a?aoiaioe?iaaii. Iii eeaaauao ia oeaeua iieieaiey niaaoneeo i?aaiaaaeia.
Eiaiii aeaaiaea?y eo oai?aoe/aneei iiciaieyi iiaue OE 1996 a. ieacaeny
ia naaiaeiy iaeiei ec eo/oeo a ie?a. Ii aia?ae a naay iaua/aeiaa/aneea
eaeae, i?eioeeiu caeiiiinoe, aoiaiecia, ni?aaaaeeeainoe, ia?aaeiaua
o?aaeeoeee eeanne/aneie e iaieeanne/aneie oeie oaieiaiiai i?aaa.
Niaaoneei o/aiui ie? iaycai ia?aiioe?uaaoaeueneeie ?aaioaie ii
iaaeaeoia?iaeiiio oaieiaiiio i?aao e eo i?eiaiaieth ia Ith?iaa?aneii e
Oieeeneii noaeaaiuo i?ioeannao i?ioea aeaaiuo aiaiiuo i?anooiieeia. Iie
nicaeaee iaoeo e o/aaioth aeenoeeieeio “E?eieiieiaey”, eioi?ay ia
nouanoaiaaea a aei?aaiethoeeiiiii i?aaiaaaeaiee. Ieeiio ec ieo ia
i?eoiaeeee a aieiao ia?aaeienu E.ss.Eica/aiei oeia: “Caeii aea
aae?aniaai eneeth/eoaeueii i?aaii?eiaieoaeth. Oieueei ii iaycai
aeineiiaeueii ciaoue, /oeoue e aethnoe Oaieiaiue eiaeaen, ie ia oaa ia
io nooiay io aai i?aaeienaiee. Aeey inoaeueiuo yoi aeaeaoaeueii, ii ia
aieaa”. Aeieacaoaeuenoa noieue oieeaeueiiio auaiaeo i?ioanni?
E.ss.Eica/aiei i?eaiaeeoue ia n/ae ioaeiui. Aeeceea iiceoeee
auneacuaathony e a ae?oaii o/aaieea ii Iauae /anoe. Aio ii/aio aaoi?neee
eieeaeoea ianoiyuaai o/aaieea n/ae iaiaoiaeeiui aieaa iiae?iaii
eceiaeeoue enoi?eth ?inneeneiai oaieiaiiai i?aaa io ia/aea aei eiioea
oaeouaai noieaoey.
Ana aieaa oe?ieia i?eiaiaiea a caeiiiaeaoaeueiie, i?aeoe/aneie, iao/iie
e i?aiiaeaaaoaeueneie aeayoaeueiinoe noaee iaoiaeeoue iaoaiaoe/aneea
iaoiaeu, iai?eia?, iiaeaee?iaaiea e eeaa?iaoe/aneea iaoiaeu. Iineaaeiea
i?aaeiieaaatho eniieueciaaiea eeaa?iaoe/aneiai eino?oiaioa?ey aeey
ia?aaioee ?acee/iiai ?iaea eioi?iaoeee: oaieiaii-noaoenoe/aneie,
nioeeieiai-i?aaiaie, iaiauaiee noaeaaiie, neaaenoaaiiie, i?ieo?i?neie
i?aeoeee. Aeaaii aiaae?ythony eeaa?iaoe/aneea iaoiaeu e a aocianeia
iao/aiea th?enoia, a oaeaea a ni?aai/ioth, caeiiiaeaoaeueioth,
i?aeoe/aneoth, iao/ii-enneaaeiaaoaeueneoth aeayoaeueiinoue.
3. Caaea/e oaieiaiiai i?aaa
OE ?O noaaeo ia?aae niaie aeaa caaea/e: io?aieoaeueioth e
i?aaeoi?aaeeoaeueioth. Ii n?aaiaieth n OE ?NON? 1960 a. eo /enei
oaeaiaii: aianoi iaeiie io?aieoaeueiie (caueoeoaeueiie) iacaaiu aeaa.
Iniiau oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa Nithca NN? e ?anioaeee 1991 a.
iacuaaee o?e caaea/e: io?aieoaeueioth, i?aaeoi?aaeeoaeueioth e
ainieoaoaeueioth.
Noaouey 2 “Caaea/e Oaieiaiiai eiaeaena ?inneeneie Oaaea?aoeee” a /. 1
aiai?eo: “Caaea/aie ianoiyuaai Eiaeaena yaeythony: io?aia i?aa e naiaiae
/aeiaaea e a?aaeaeaieia, nianoaaiiinoe, iauanoaaiiiai ii?yaeea e
iauanoaaiiie aaciianiinoe, ie?oaeathuae n?aaeu, eiinoeoooeeiiiiai no?iy
?inneeneie Oaaea?aoeee io i?anooiiuo iinyaaoaeuenoa, iaania/aiea ie?a e
aaciianiinoe /aeiaa/anoaa, a oaeaea i?aaeoi?aaeaeaiea i?anooieaiee”.
Iooe e n?aaenoaa ?aoaiey oaeeo caaea/ ii?aaeaeyao /. 2 oie aea noaouee:
“Aeey inouanoaeaiey yoeo caaea/ ianoiyuee Eiaeaen onoaiaaeeaaao
iniiaaiea e i?eioeeiu oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe, ii?aaeaeyao, eaeea
iianiua aeey ee/iinoe, iauanoaa eee ainoaea?noaa aeayiey i?eciathony
i?anooieaieyie, e onoaiaaeeaaao aeaeu iaeacaiee e eiua ia?u
oaieiaii-i?aaiaiai oa?aeoa?a ca niaa?oaiea i?anooieaiee”.
Iauanoaaiiay iianiinoue ioee/aao i?anooieaiey io iai?anooiiuo
i?aaiia?ooaiee. Iniiaiui ninoaaeythuei e?eieiiia?acothuei yeaiaioii
iauanoaaiiie iianiinoe neoaeao oa?aeoa? e aaee/eia i?e/eiaiiiai oua?aa
(a?aaea). Aeaeaa, e?eieiiia?acothueie eiiiiiaioaie iauanoaaiiie
iianiinoe aunooiatho: a?oiiiaie oa?aeoa? niaa?oaiey i?anooieaiey,
eciu?aiiinoue niiniaia aeinoeaeaiey e?eieiaeueiiai ?acoeueoaoa,
ieciaiiinoue iioeaia e oeaeae aeayiey, eniieueciaaiea neoaeaaiiai
iieiaeaiey. Iiaue OE naeaeae iaiaei aeey oiai, /oiau aaanoe a ninoaau
i?anooieaiee i?eciaee ia?a/eneaiiuo yeaiaioia e oai naiui iaeaa/eoue
iai?inooth caaea/o ?aca?aie/aiey i?anooieaiee e i?inooieia. ?acia?u
i?yiiai iaoa?eaeueiiai oua?aa ai anao aiciiaeiuo neo/ayo ii?aaeaeaiu a
i?eia/aieyo e niioaaonoaothuei noaoueyi Eiaeaena. Oece/aneee a?aae
caei?iaueth io eaaeiai aei oyaeaeiai ii?aaeaeyaony I?aaeeaie
noaeaaii-iaaeeoeeineie yenia?oecu oyaeanoe a?aaea caei?iaueth,
ooaa?aeaeaiiuie i?eeacii ieieno?a cae?aaiio?aiaiey ?O io 10 aeaeaa?y
1996 a. N 407 e niaeaniaaiiuie n Aaia?aeueiie i?ieo?aoo?ie ?O, Aa?oiaiui
Noaeii ?O, Ieienoa?noaii aioo?aiieo aeae ?O.
Iiaue OE i?aaeeueii ioeacaeny io aaeieieno?aoeaiie th?enaeeeoeee a
noaoueyo, ii eioi?ui i?aaeiee Eiaeaen iaeacuaae aeayiey eeoue iinea
iiaoi?iiai a oa/aiea aiaea aai niaa?oaiey iinea auianaiey ca iaai
aaeieieno?aoeaiie naieoeee. Caeiiiaeaoaeue i?e ii?aaeaeaiee oiai, eaeie
io?anee i?aaa ioaeaoue i?aaeii/oaiea a ?aaoee?iaaiee oao eee eiuo aeaeia
ioaaonoaaiiinoe, no?aieeny niaethaeaoue neaaeothuaa i?aaeei: a
iia?aie/iuo neo/ayo i?ei?eoao eiatho ia oaieiaiua, a eiua io?anee i?aaa:
a?aaeaeaineia, aaeieieno?aoeaiia, aeenoeeieeia?iia, iaeiaiaia e i?i/.
Iineaaeiea aieaa iia?aoeaiu e aoiaiiu.
Io?aieoaeueiay caaea/a, eae aeaeei, ?ane?uaaaony eae io?aia ee/iinoe, aa
i?aa e naiaiae, i?e?iaeiie n?aaeu, eiuo eioa?ania iauanoaa e
ainoaea?noaa io i?anooiiuo iinyaaoaeuenoa, a oaeaea iaania/aiea io?aiu
ie?a e aaciianiinoe /aeiaa/anoaa.
N?aaenoaa ?aoaiey io?aieoaeueiie caaea/e: a) cae?aieaiea iniiaaiee e
i?eioeeiia oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe; a) ii?aaeaeaiea e?oaa aeayiee,
iauyaeyaiuo i?anooiiuie, eiuie neiaaie, i?aaeaeu e?eieiaeecaoeee
aeayiee; a) onoaiiaeaiea iaeacaiey ca ieo, o.a. iaiaeecaoeee
i?anooieaiee e eiuo ia? oaieiaii-i?aaiaiai oa?aeoa?a.
Iieiaeaiea ia oaieiaiii caeiia, iniiaaiee oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e
i?eioeeiao oaeiaie, iiiyoee i?anooieaiey e aai aeaeao, iaeacaiee e aai
oeaeyo, eiaeeaeaeoaeecaoeee iaeacaiey e inaiaiaeaeaiee io iaai
ninoaaeytho eiiiaoaioeeth Iauae /anoe OE ?O. E?eieiaeecaoeey aeayiee a
aeaea ii?aaeaeaiey eiie?aoiuo i?anooieaiee i?iecaiaeeony ii?iaie
Iniaaiiie /anoe OE ?O. Iie aea ii?aaeaeytho aeaeu e ?acia?u iaeacaiee ca
i?anooieaiey.
I?iaeaia e?eieiaeecaoeee aeayiee i?eiaaeeaaeeo e /eneo iaeaieaa neiaeiuo
e iaeiia?aiaiii ioaaonoaaiiuo. Iia iniaaiii aeooaeueia i?eiaieoaeueii e
i?anooieaieyi iaaieueoie oyaeanoe, /anoi noiyuei ia a?aie
aaeieieno?aoeaiuo, aeenoeeieeia?iuo, a?aaeaeaineeo i?inooieia e, eae
i?aaeei, iinyuei ianniaue oa?aeoa? (iai?eia?, iaceinoiia ia?ooaiea
i?aaee oi?aiaee eee i?iecaiaenoaa i?iiuneia). Oaieiaii-i?aaiaie cai?ao
aeieaeai auoue nioeeaeueii e e?eieiieiae/anee iaoneiaeai e th?eaee/anee
iainiiaai oaeei ia?acii, /oiau caeii ?aaioae, aue aieaa yooaeoeaiui a
ai?ueaa n niioaaonoaothueie iauanoaaiii iianiuie aeayieyie, iaaeaee
ae?oaea i?aaiaua ii?iu.
I?aaeeueiay iaiaeecaoeey i?anooieaiee ii?aaeaeyaony, i?aaeaea anaai,
acaaoaiiinoueth niioiioaiey aeaea e ?acia?a iaeacaiey n oa?aeoa?ii e
noaiaiueth iauanoaaiiie iianiinoe i?anooieaiey. Iai?eia?, eiioeneaoeey
eiouanoaa yooaeoeaia e ni?aaaaeeeaa eae naieoeey ca oyaeeea ei?unoiua
i?anooieaiey, a eeoaiea i?aaa caieiaoueny i?ioanneiiaeueiie
aeayoaeueiinoueth – ca i?anooieaiey ii neoaeaa. Oyaeanoue i?anooieaiee,
?aoeeaeeaiiianiinoue eeoea iaiin?aaenoaaiii aeeytho ia ?acia?u e aeaeu
iaeacaiee. Iaeacaiea anaaaea aeieaeii ioaa/aoue o?aaiaaieyi
ni?aaaaeeeainoe, aoiaiecia, ee/iie e aeiiaiie ioaaonoaaiiinoe.
I?aaeoi?aaeeoaeueiay (i?ioeeaeoe/aneay) caaea/a oaieiaiiai
caeiiiaeaoaeuenoaa au?aaeaaony a iaaeiiouaiee niaa?oaiey i?anooieaiee.
Iia ?aoaaony neaaeothueie iniiaiuie n?aaenoaaie: a) iauae i?aaaioeeae
oaieiaiiai caeiia; a) iauae e niaoeeaeueiie i?aaaioeeae iaeacaiey; a)
ii?iaie i aeia?iaieueiii ioeaca io i?anooieaiey; a) ii?iaie i
aeayoaeueiii ?aneayiee; ae) ii?iaie ia ianoiyoaeuenoaao, eneeth/athueo
i?anooiiinoue aeayiey; a) ii?iaie n aeaieiie i?aaeoi?aaeeoaeueiie
iai?aaeaiiinoueth*(12).
Iauyaea oi eee eiia aeayiea i?anooiiui e onoaiiaea a naieoeeyo ii?i
iaeacaiea, oaieiaiue caeii ieacuaaao naea?aeeaathuaa ineoe/aneia
aicaeaenoaea naiie oa?icie iaeacaiey. I?aaeeueiay e?eieiaeecaoeey e
iaiaeecaoeey i?anooieaiee aanueia niinianoaoao
iaua-i?aaeoi?aaeeoaeueiiio aicaeaenoaeth oaieiaiiai caeiia.
Ie?iaay e ioa/anoaaiiay i?aeoeea noaaeeueii naeaeaoaeuenoaoao, /oi
ia?ooaiea i?eioeeia iaioa?aoeiinoe ioaaonoaaiiinoe ca ?aaeueii
niaa?oaaiua i?anooieaiey aeiee?oao iaua-i?aaaioeaiia aicaeaenoaea
oaieiaiiai caeiia. A eeoa?aoo?a iienai neo/ae 250-/aniaiai caoaiiaiey a
Iueth-Ei?ea a ?acoeueoaoa aaa?ee ia yeaeo?inoaioeee, eiaaea ai?iae
iiaeaa?any ianne?iaaiiiio ?aca?aaeaieth. *a/aineay ?anioaeeea noaea
?aaeiiii iaeaunoaai a ?innee e?eieiaeueiiai iai?yaeaiey, i?aaeaea anaai
iioiio, /oi n naiiai ia/aea ianeeuenoaaiiiai caoaaoa aeanoe e iiaeaeaeee
?acoeueoaoia ?aoa?aiaeoia a 1994 a. aaia?aeii Aeoaeaaaui e aeiiaiui ia
i?eiaiyeny OE ?NON?, a /anoiinoe, noaouee i oa??i?ecia, iacaeiiiii
iai?ioa i?oaeey, nicaeaiee iacaeiiiuo oi?ie?iaaiee e o.ae. e o.i.
I/aaeaeii, /oi ainnoaiiaeaiea eiinoeoooeeiiiiai ii?yaeea, eae auei
ioeoeeaeueii iauyaeaii ia?aae ia/aeii aii?oaeaiiiai eiioeeeoa, aeieaeii
auei inouanoaeyoueny ia oaieaie e aaeaoeeae ?aaoey?iuo ?inneeneeo aiene,
a i?aaiio?aieoaeueiuie i?aaiaie ?anioaeeee e Oaaea?aoeee ii
onoaiiaeaieth, i?aaeaea anaai oaieiaii-i?aaiaiai ii?yaeea.
I?ioeeaeoe/aneia aicaeaenoaea ia iauanoai e i?anooiieeia ieacuaaao
iacia/aiea iaeacaiey. A OE oeaee iaeacaiey ii?aaeaeaiu eae niaoeeaeueiay
i?aaaioeey, o.a. oaea?aeaiea iaeacaieai e aai eniieiaieai inoaeaeaiiiai
io ?aoeeaeeaa, e iauay i?aaaioeey, o.a. iaeacaieai aeiiaiuo oaea?aeaoue
ae?oaeo eeoe io niaa?oaiey i?anooieaiee.
Aeaenoaaiiui n?aaenoaii i?ioeeaeoeee oaieiaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa
neoaeao ii?iu i aeia?iaieueiii ioeaca io i?anooieaiey e aeayoaeueiii
?aneayiee. Aeia?iaieueiue ioeac iieiinoueth eneeth/aao ioaaonoaaiiinoue
eeoea ca ia/aoia ei i?anooieaiea, anee ii ieii/aoaeueii ioeacaeny io
iaai, niciaaay aiciiaeiinoue aani?aiyonoaaiiiai caaa?oaiey i?anooieaiey.
Ii ia?aciiio au?aaeaieth, caeiiiaeaoaeue no?ieo “cieioie iino” aeey
ionooieaiey eeoeo, oaea ia/aaoaio i?anooiioth aeayoaeueiinoue, ii
aeia?iaieueii aa i?ae?aoeaoaio aei ianooieaiey i?anooiiiai oua?aa. Oai
naiui caeii noeioee?oao iai?e/eiaiea a?aaea eeoeii, oaea ia/aaoei
i?anooieaiea.
Aeayoaeueiia ?aneayiea caeeth/aaony a aeia?iaieueiii aiciauaiee oaea
i?e/eiaiiiai i?anooiiiai oua?aa. OE ?NON? 1960 a. i?aaeoniao?eaae /aou?a
neo/ay inaiaiaeaeaiey eeoea io ioaaonoaaiiinoe aneaaenoaea aeayoaeueiiai
?aneayiey. A OE 1996 a. eo cia/eoaeueii aieueoa: aeayoaeueiia ?aneayiea
eeoea, niaa?oeaoaai eciaio ainoaea?noao, aeaaoaai acyoeo, iacaeiiii
o?aieaoaai eee iineaoaai i?oaeea, ecaioiaeyaoaai ia?eioe/aneea n?aaenoaa
e ae?. Eiee/anoai i?eia/aiee e noaoueyi OE, a eioi?uo i?aaeoniao?eaaaony
inaiaiaeaeaiea io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe aaeaeo aeayoaeueiiai
?aneayiey, aoaeao ?anoe. Yoi oneeeo i?ioeeaeoe/aneoth ooieoeeth
Eiaeaena.
OE ?O 1996 a. aaae iiaua aeaeu inaiaiaeaeaiey io oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe, niinianoaothuea caaeaaeeaaieth i?e/eiaiiiai a?aaea: a
nayce n aeayoaeueiui ?aneayieai (no. 75 OE) e aaeaeo i?eie?aiey n
iioa?iaaoei (no. 76 OE).
A 1997 a. Oaaea?aeueiay neoaeaa aaciianiinoe ?innee onoaiiaeea “oaeaoii
aeiaa?ey” a Iineaa e a oa??eoi?eaeueiuo iiae?acaeaeaieyo. Ii iaio
niaa?oeaoea i?anooieaiey, a oii /enea caaa?aiaaiiua eiino?aiiuie
niaoeneoaeaaie aaaiou, iiaee ia?auaoueny n niiauaieyie i niaeayiiii. Ia
iniiaaiee i?eia/aiey i aeayoaeueiii ?aneayiee e no. 275 OE
(ainoaea?noaaiiay eciaia) iie inaiaiaeaeaeenue io oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe. A i?eia/aiee neacaii, /oi eeoei, niaa?oeaoaa
i?anooieaiea, i?aaeoniio?aiiia ianoiyuae noaoueae, a oaeaea noaoueyie
276 (oieiiaae, niaa?oaiiue eiino?aiiuie a?aaeaeaiaie eee eeoeaie aac
a?aaeaeainoaa) e 278 (ianeeuenoaaiiue caoaao aeanoe eee ianeeuenoaaiiia
oaea?aeaiea aeanoe) OE, inaiaiaeaeaaony io oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe,
anee iii aeia?iaieueiui e naiaa?aiaiiui niiauaieai i?aaiai aeanoe eee
eiui ia?acii niinianoaiaaei i?aaeioa?auaieth aeaeueiaeoaai oua?aa
eioa?anai ?inneeneie Oaaea?aoeee e anee a aai aeaenoaeyo ia niaea?aeeony
eiiai ninoaaa i?anooieaiey.
Ca a?aiy aeaenoaey aeaiiiai “oaeaoiia aeiaa?ey” a ONA iinooieei aieaa
ouny/e caiieia i ainoaea?noaaiiuo i?anooieaieyo, iacaeiiiii iai?ioa
i?oaeey e ia?eioeeia, /anoue ec ieo iicaieeea i?aaeioa?aoeoue oyaeeea
iineaaenoaey ainoaea?noaaiiie eciaiu e oieiiaaea.
N?aaee niya/athueo iaeacaiea ianoiyoaeuenoa ?inneeneee OE iacuaaao yaeo
n iiaeiiie, ?icune eiouanoaa, aeiauoiai a ?acoeueoaoa i?anooieaiey,
ieacaiea iaaeeoeeineie eee eiie iiiiue iioa?iaaoaio iaiin?aaenoaaiii
iinea niaa?oaiey i?anooieaiey, aeia?iaieueiia aiciauaiea eiouanoaaiiiai
oua?aa e ii?aeueiiai a?aaea, i?e/eiaiiuo a ?acoeueoaoa i?anooieaiey,
eiua aeaenoaey, iai?aaeaiiua ia caaeaaeeaaiea a?aaea, i?e/eiaiiiai
iioa?iaaoaio. Oaeea ii?iu a oai?ee oaieiaiiai i?aaa eiaiothony
“iiiu?eoaeueiuie”.
N oeaeueth i?aaeoi?aaeaeaiey niaa?oaiey oyaeeeo i?anooieaiee
caeiiiaeaoaeue no?aieony e?eieiaeece?iaaoue iaiaa oyaeeea i?anooieaiey,
eioi?ua noaaeeueii nicaeatho e?eieiiaaiiua oneiaey aeey niaa?oaiey
oyaeeeo e iniai oyaeeeo aeayiee. Iai?eia?, oa?iaeay iaeacaieai ca neoieo
e?aaeaiiai, caeii oai naiui nie?auaao aiciiaeiinoue nauoa iioeuaiiuo
aauae a aoaeouai, eai aac eioi?iaoeee i oaeie aiciiaeiinoe iiiaea e?aaee
ia niaa?oathony. Eee, iaeacuaay oa?ico eeoaiey aeecie e i?e/eiaiey
a?aaea caei?iaueth a?aaeaeai, caeii oai naiui i?aaeoi?aaeaeaao oaeenoaa
e oaeaniua iia?aaeaeaiey, eai /aoaa?oay /anoue oaeenoa i?aaeaa?yaony
nenoaiaoe/aneeie oa?icaie. Oaeea ii?iu a oai?ee oaieiaiiai i?aaa
iacuaathony ii?iaie n aeaieiie i?aaaioeeae.
Cia/eoaeueioth i?ioeeaeoe/aneoth iaa?oceo ianoo ii?iu ia
ianoiyoaeuenoaao, eneeth/athueo i?anooiiinoue aeayiey. Oaeiau ii?iu i
iaiaoiaeeiie iai?iia, e?aeiae iaiaoiaeeiinoe, caaea?aeaiee i?anooiieea,
ii?aaaeaiiii ?enea. Anee a OE ?NON? 1960 a. oaeeo ianoiyoaeuenoa auei
i?aaeoniio?aii aeaa, oi a OE ?O 1996 a. – oanoue. Iai?eia?, n iiiiuueth
ii?iu i iaiaoiaeeiie iai?iia eaaeaeue a?aaeaeaiei i?aaiii/ai i?e/eieoue
a?aae eeoeai, iinyaathuei ia eioa?anu ee/iinoe, iauanoaa, ainoaea?noaa.
Yoie aea oeaee neoaeeo i?e/eiaiea a?aaea i?e caaea?aeaiee eeoea,
niaa?oeaoaai i?anooieaiea. I?aaiia?ia eae ono?aiythuay aieueoee a?aae
e?aeiyy iaiaoiaeeiinoue. Ana yoi noeioee?oao nioeeaeueioth aeoeaiinoue
a?aaeaeai a i?aaeoi?aaeaeaiee a?aaea i?aaiio?aiyaiui eioa?anai.
Eoae, OE ?O auiieiyao io?aieoaeueioth e i?aaeoi?aaeeoaeueioth ooieoeee.
Ii ?aaeecoao eo iooai onoaiiaeaiey iniiaaiey oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe e
i?eioeeiia oaieiaiiai i?aaa, ii?aaeaeaiey aeaenoaey oaieiaiiai caeiia,
iiiyoey i?anooieaiey, nenoaiu iaeacaiey e inaiaiaeaeaiey io iaai,
e?eieiaeecaoeee aeayiee e iaiaeecaoeee i?anooieaiee.
I?aaeoi?aaeeoaeueiay ooieoeey iaania/eaaaony nenoaiie einoeoooia e ii?i,
iai?aaeaiiuo ia: a) iaaeiiouaiea niaa?oaiey i?anooieaiee iooai oa?icu
iaeacaieai (iauay i?aaaioeey ecaeaiiiai caeiia); a) i?aaeoi?aaeaeaiea
i?e/eiaiey oua?aa iin?aaenoaii ianoiyoaeuenoa, eneeth/athueo
i?anooiiinoue aeayiey; a) i?aaeoi?aaeaeaiea i?e/eiaiey a?aaea
iiiu?eoaeueiie ii?iie i aeia?iaieueiii ioeaca io ia/aoiai i?anooieaiey;
a) aiciauaiea i?e/eiaiiiai a?aaea iin?aaenoaii aeayoaeueiiai ?aneayiey;
ae) iaaeiiouaiea ?aoeeaeeaa i?anooieaiee ni noi?iiu aeiiaiuo a
i?anooieaiee eeoe iooai eo iaeacaiey.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
