AIA”
AA?AOEIA AIOIIA IEIEAAA*A
AeAOA: “____”____________ 1995a.
IOeAIEA:
Iineaa
1995
?inneeneay Oaaea?aoeey – aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai. Naii iiiyoea
“aeaiie?aoee” i?aaeoniao?eaaao, /oi aeanoue a ?inneeneie Oaaea?aoeee
inouanoaeyaony aa a?aaeaeaiaie a ?aaiuo i?aaao e ia iniiaaiee
cae?aieaiey yoeo i?aa a Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee. Eaeei aea
ia?acii iu ?aaeeciauaaai yoe i?aaa e eae iai yoi aa?aioe?iaaii? Eiaiii
yoi, ia iniiaaiee aeaenoaothuaai caeiiiaeaoaeuenoaa e iniiaiiai caeiia –
Eiinoeoooeee ?O, iinoa?aainy ?anniio?aoue a aeaiiie eo?niaie ?aaioa, eae
iniiaiua iieeoe/aneea i?aaa e naiaiaeu a?aaeaeai a ?inneeneie
Oaaea?aoeee, ia?aieaoathony n iniiaiuie ee/iuie, nioeeaeueiuie e
iauaainoaea?noaaiiuie i?aaaie.
I.2 no. 6 Eiinoeoooeee aa?aioe?oao, /oi “eaaeaeue a?aaeaeaiei ?inneeneie
Oaaea?aoeee iaeaaeaao ia aa oa??eoi?ee anaie i?aaaie e naiaiaeaie e
ianao ?aaiua iaycaiiinoe, i?aaeoniio?aiiua Eiinoeoooeeae ?inneeneie
Oaaea?aoeee”. Eiaiii a?aaeaeaiei ?inneeneie Oaaea?aoeee, a ia eaeia-eeai
eiia eeoei, iaeaaeaao ia oa??eoi?ee ?innee anae iieiioie i?aa e naiaiae,
i?aaeoniio?aiiuo Eiinoeoooeeae. Ai aoi?ie /anoe eiiiaioe?oaiie noaouee
(no.6 i.2 Eiinoeoooeee ?O) cae?aieai aaaeiaeoee i?eioeei i?aaiaiai
iieiaeaiey a?aaeaeaieia ?innee, eioi?ue eiaao eeth/aaia cia/aiea aeey
i?aaeeueiiai iiieiaiey anae nenoaiu aai iniiaiuo i?aa e naiaiae, eo
niioiioaiea. Caeanue iniai iiae/a?eeaaaony, /oi ana a?aaeaeaia ?O ianoo
?aaiua iaycaiiinoe ia?aae ainoaea?noaii. A ioee/ee io iniiaiuo ee/iuo
i?aa, eioi?ua ii naiae i?e?iaea iaio/oaeaeaaiu e i?eiaaeeaaeao eaaeaeiio
io ?iaeaeaiey eae /aeiaaeo, iieeoe/aneea i?aaa e naiaiaeu naycaiu n
iaeaaeaieai a?aaeaeainoaii ainoaea?noaa. Yoi e anoue ?acee/ea,
io?aaeaaiia Eiinoeoooeeae: “ee/iua i?aaa” – eaaeaeiio, iieeoe/aneea –
“a?aaeaeaiai”. Caycue iieeoe/aneeo i?aa n a?aaeaeainoaii ia icia/aao,
iaeiaei, /oi iie iinyo aoi?e/iue oa?aeoa?, i?iecaiaeiu io aiee
ainoaea?noaa e ia yaeythony anoanoaaiiuie i?aaaie eaaeaeiai a?aaeaeaieia
aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa. A neeo eo oa?aeoa?a yoe i?aaa iaeuecy
?anniao?eaaoue a ea/anoaa onoaiiaeaiiuo, i?aaeinoaaeaiiuo ainoaea?noaii.
Oae aea eae e ee/iua i?aaa /aeiaaea ainoaea?noai eo i?eciaao,
niaethaeaao e caueuaao. Yoi i?yii cae?aieaii a no. 2 Eiinoeoooeee
?inneeneie Oaaea?aoeee. (A.E. Eiceiaa, I.A. Eooaoei Eiinoeoooeeiiiia
i?aai ?inneeneie Oaaea?aoeee: o/aaiee, I., TH?enou, 1995a. – ?acaeae IV,
aeaaa 9, ia?.3. no?. 203)
“*aeiaae, aai i?aaa e naiaiaeu yaeythony aunoae oeaiiinoueth. I?eciaiea,
niaethaeaiea e caueoa i?aa naiaiae /aeiaaea e a?aaeaeaieia –
iaycaiiinoue ainoaea?noaa” (Eiinoeoooeey ?O, Eiiiaioa?ee, no?.63, iiae
iauae ?aaeaeoeeae A.I. Oiii?ieia, TH.I. Aaoo?eia, ?.A. I?aoiaa. I.
1994a. “TH?eaee/aneay eeoa?aoo?a”)
Iniiaiua i?aaa a?aaeaeaieia – yoi i?aaeaea anaai, aai eiinoeoooeeiiiua
i?aaa e naiaiaeu. Yoi auoaeaao ec niiinoaaeaiey noaouee 17 ni noaoueae
55, aaea i?aaeoniio?aii, /oi ia?a/eneaiea a Eiinoeoooeee ?O (aeaeaa ii
oaenoo – Eiinoeoooeey) iniiaiuo i?aa e naiaiae ia aeieaeii oieeiaaoueny
eae io?eoeaiea eee oiaeaiea ae?oaeo iauai?eciaiiuo i?aa e naiaiae
/aeiaaea e a?aaeaeaieia. Aianoa n oai a /anoe aoi?ie noaouee 17 ?a/ue
eaeao oieueei ia iniiaiuo i?aaao e naiaiaeao /aeiaaea, /oi iicaieyao
iiae/a?eiooue eo iniaua naienoaa – iaio/oaeaeaaiinoue e anoanoaaiiue
oa?aeoa? (i?eiaaeeaaeiinoue eaaeaeiio io ?iaeaeaiey). Ana i?aaa /aeiaaea
e a?aaeaeaieia naycaiu ia oieueei n oaeoii aai ?iaeaeaiey, ii e n
iaee/eai ae?oaeo, i?aaeoniio?aiiuo caeiiii ianoiyoaeuenoa.
Eiinoeoooeey iiae/a?eeaaao iaaiciiaeiinoue e iaaeiionoeiinoue eeoaiey
yoeo i?aa e naiaiae. Iaeiaei, anee a?aaeaeaiei niaa?oaao i?anooieaiea,
iiie?athuaa nouanoaothuea onoie e i?aaeea iauanoaa e aai aeecie, oi
ainoaea?noai i?inoi auioaeaeaii eaeoe a yoeo neo/ayo ia ia?aie/aiea (Ia
eeoaiea!!!) aai iniiaiuo i?aa e naiaiae. Eiiaaea yoi aeaaea i?eaiaeeo e
e ia?aie/aieth i?aaa ia aeeciue (no.12 Eiinoeoooeee i.1), anee
nouanoaiaaiea a caeiia noaouee i?aaeoniao?eaaao ca oaeia i?anooieaiea
yoo e?aeithth ia?o.
Anoanoaaiiue oa?aeoa? i?aa a?aaeaeaieia auoaeaao ec oiai, /oi iineoaeai
noaa?aieoaoa aaeeinoaaiiui enoi/ieeii aeanoe a ?inneeneie Oaaea?aoeee
yaeyaony aa iiiaiiaoeeiiaeueiue ia?iae (No.3 Eiinoeoooeee ?O). Yoa
aaaeiaeoay iniiaa eiinoeoooeeiiiiai no?iy ?inneeneie Oaaea?aoeee
?aaeueioth e i?aeoe/aneoth ?aaeecaoeeth iieo/aao /a?ac iieeoe/aneea
i?aaa eaaeaeiai /aeiaaea. Eiaiii yoi acaeiiaeaenoaea e iaania/eaaao
aeieaeiia eo i?eiaiaiea e ?aaeecaoeeth eo a iianaaeiaaiie aeecie.
Ainoaea?noai iaycaii aa?aioe?iaaoue caueoo i?aa a?aaeaeai a neo/aa eo
oiaeaiea oai eee eiui niiniaii. Aa?aioey noaeaaiie caueou, cae?aieaiea
yoiai i?aaa a eiuo caeiiiaeaoaeueiuo aeoao e iaania/eaaao a iauae ia?a
yoo caueoo.
Inouanoaeaiea i?aa e naiaiae /aeiaaea e a?aaeaeaieia ia aeieaeii
ia?ooaoue i?aaa e naiaiaeu ae?oaeo eeoe. Iie (o.a. i?aaa) i?ecaaiu
iaania/eoue ?aaeecaoeeth iiiaiia?aciuo eioa?ania eiaeeaeaea a ?acee/iuo
noa?ao iauanoaaiiuo ioiioaiee. Iie i?aaeinoaaeytho aio naiaiaeo auai?a a
inouanoaeaiee eiaeeaeaeoaeueiuo eioa?ania e aianoa n oai ii?aaeaeytho
a?aieoeu aai naiaiaeu. Ie iaeii iauanoai ia iiaeao i?aaeinoaaeoue
/aeiaaeo /?acia?ioth naiaiaeo, iioiio /oi yoi iiaeao i?eaanoe e
iiiai/eneaiiui noieeiiaaieyi ni noi?iiu ?acee/iuo neiaa ianaeaiey,
iuoathueony ?aaeeciaaoue oieueei eo eioa?anothuea i?iaeaiu.
Aio ii/aio any nenoaia i?aa e naiaiae no?ieony oaeei ia?acii, /oiau
iaania/eoue caeiiiua eioa?anu ethaeae e i?aaeioa?aoeoue aiciiaeiia
ouaieaiea eo i?aa e naiaiae a ?acoeueoaoa ceioiio?aaeaiey eie ni noi?iiu
ioaeaeueiuo eeoe. I?eciaiea i?aa e naiaiae /aeiaaea e a?aaeaeaieia
iaiin?aaenoaaiii aeaenoaothueie icia/aao, /oi /aeiaae e a?aaeaeaiei
iiaoo inouaonaeyoue naie i?aaa e naiaiaeu, a oae aea caueuaoue eo a
neo/aa ia?ooaiey, ?oeiaiaenoaoynue Eiinoeoooeeae e nnueaynue ia iaa.
I?aaeaea anaai neaaeoao ioiaoeoue anaiauaa ?aaainoai ia oieueei ii
?anniaiio e nioeeaeueiiio, ii e ii ?aaainoao iieia ia?aae noaeii, o.a.
i?aai ia noaeaaiia ?acae?aoaeuenoai i ia?ooaiee oiai eee eiiai i?aaa
i?aaeinoaaeaii anai aac eneeth/aiey. Yoi aa?aioe?oao Noaouey 19
Eiinoeoooeee ?O, eioi?ay aeaneo, /oi:
1. Ana ?aaiu ia?aae caeiiii e noaeii.
2. Ainoaea?noai aa?aioe?oao ?aaainoai i?aa e naiaiae /aeiaaea e
a?aaeaeaieia iacaaeneii io iiea, ?anu, iaoeeiiaeueiinoe, ycuea,
i?ienoiaeaeaiey, eiouanoaaiiiai e aeieaeiinoiiai iieiaeaiey, ianoa
aeeoaeuenoaa, ioiioaiey e ?aeeaee, oaaaeaeaiee, i?eiaaeeaaeiinoe e
iauanoaaiiui iauaaeeiaieyi, a oae aea ae?oaeo ianoiyoaeuenoa.
Cai?auathony ethaua oi?iu ia?aie/aiey i?aa a?aaeaeai ii i?eciaeai
nioeeaeueiie, ?aniaie, iaoeeiiaeueiie, ycueiaie e ?aeeaeiciie
i?eiaaeeaaeiinoe.
3. Ioae/eia e aeaiueia eiatho ?aaiua i?aaa e naiaiaeu e ?aaiua
aiciiaeiinoe aeey eo ?aaeuecaoeee.
Yoi oae aea iiaeoaa?aeaeaii a noaouea 8 Anaiauae aeaeea?aoeee i?aa
/aeiaaea, niaeanii eioi?ie “eaaeaeue /aeiaae eiaao i?aai ia yooaeoeaiia
ainnoaiiaeaiea a i?aaao eiiiaoaioiuie iaoeeiiaeueiuie noaeaie a neo/aa
ia?ooaiey aai iniiaiuo i?aa, i?aaeinoaaeaiiuo aio Eiinoeoooeeae eee
caeiiii.” Aeaiiay naouey ei??aniiiaee?oao /anoe ia?aie noaouee 46
Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee: “Eaaeaeiio aa?ioe?oaony noaeaaiay
caueoa aai i?aa e naiaiae.”, iia aea e ?acaeaaao iieiaeaiey /anoe ia?aie
auoaoeacaiiie 19 noaouee (aa ia?aie /anoe).
Yoie oeaee i?aaeaea anaai neoaeeo i?eioeei oi?iaeueii-th?eaee/aneiai
?aaainoaa, o.a. ?aaainoaa anao ia?aae caeiiii. Anee aea i?aaa e naiaiaeu
auee ouaieaiu a ?acoeueoaoa ceioiio?aaeaiey eie ni noi?iiu ae?oaiai
eeoea, ainoaea?noai i?aaeinoaaeyao aiciiaeiinoue ia?aiio caueoeoue naie
i?aaa anaie niiniaaie, ia cai?auaiiuie caeiiii. I?e/ai ii eiaao i?aai
eniieueciaaoue ainoaea?noaaiiua niiniau caueou naieo i?aa e naiaiae,
eioi?ua aa?aioe?othony aio Eiinoeoooeeae.
Anee eaeea-eeai iieiaeaiey ii?iaoeaiiai th?eaee/aneiai aeoa i?yii eee
einaaiii ouaieytho i?aaa /aeiaaea, yoio aeo iiaeeaaeeo ioiaia a
niioaaonoaee n onoaiiaeaiiuie i?ioeaaeo?aie.
Iniaay ?ieue caeanue i?eiaaeeaaeeo Eiinoeoooeeiiiiio noaeo ?inneeneie
Oaaea?aoeee, eioi?ue i?ecaai ?ac?aoaoue aeaea i niionoaaonaee
Eiinoeoooeee caeiiiaeaoaeueiuo e eiuo ii?iaoeaiuo th?eaee/aneeo aeoia.
A ioee/ee io ee/iuo, iieeoe/aneea i?aaa e naiaiaeu iaoeaeaiu ia aeoeaiia
aeeth/aiea eaaeaeiai eiaeeaeaeooia a aeeciue no?aiu, a oi?aaeaiea aa
aeaeaie. Yoe i?aaa e naiaiaeu nicaeatho oneiaey aeey cae?aieaiey naycae
iaaeaeo /aeiaaeii e iauanoaii, a?aaeaeaieiii e ainoaea?noaii. Io oiai,
eaeiai ninoiyiea iieeoe/aneeo i?aaa e naiaiae, ai iiiaii caaeneo
i?i/iinoue onoiaa eiinoeoooeeiiiiai no?iy, ?aaeueiinoue aai
aeaiie?aoecia o?iaaiue iieeoe/aneie eoeueoo?u o ianaeaiey. Aianoa n oai
iieeoe/aneea i?aaa e naiaiaeu ?acaeaathony ia a io?uaa, a ia oiia ee/iuo
i?aa e naiaiae, ai acaeiiaeaenoaee n ieie e i?aaeaea anaai i?e iii?a ia
oaaaeaiea e /aeiaaeo.
I?aaeaea anaai neaaeoao ioiaoeoue , /oi oioy iieeoe/aneea i?aaa e
naiaiaeu oe?iei aeaeea?e?iaaeenue a i?ioeii e aeaaea neoaeeee oe?aoaieai
ia oanaaea niaaoneie aeanoe, eo ?aaeecaoeey auea cao?oaeiaia. A
/anoiinoe iiiiiieey ia ii?aaeaeaiea ninoaaa Niaaoia o ia?oeeiiai
aiia?aoa eneaaeaea niune ecae?aoaeueiuo i?aa. Iiiaiia?oeeiinoue ia
i?aeoeea ia aeiioneaeanue, i?ionithcu e ae?oaea iauanoaaiiua
i?aaiecaoeee ?anniao?eaaeenue eae i?eaeaoee ia?oeeii-ainoaea?noaaiiie
iaoeiu. A oaeeo oneiaeyo iieeoe/aneea i?aaa e naiaiaeu niinianoaiaaee
iooi?aeaieth ainoaea?noaa io ia?iaea, e ?iaeaeaieth o iineaaeiaai
iaaeiaa?ey e einoeoooo aeaiie?aoee.
Oaia?ue oioaeinue au oaeaeeoue iaiiiai aieiaiey eeanneoeeaoeee i?aa e
naiaiae ee/iinoe. Nouanoaoao ianeieueei eeanneoeeaoeee, a eiaiii: a
eaeii ii?yaeea ?aniieiaeeoue eiinoeoooeeiiiua i?aaa e naiaiaeu, n eaeeo
i?aa ia/aoue yoo eeanneoeeaoeeth e eaeea i?aaa yaeythony aeaaiuie ii
ioiioaieth e ae?oaei i?aaai e naiaiaeai. E?eoa?eai aeaiiie
eeanneoeeaoeee aunooiaao noa?a i?iyaeaiey naiaiae ee/iinoe:
1. I?aaa e naiaiaeu, neeaaeuaathueany a noa?a ee/iie naiaiaeu e
eiaeeaeaeoaeueiie aaciianiinoe, i?aai ia aeeciue, i?aai ia /anoue e
aeinoieinoai.
2. I?aaa e naiaiaeu, neeaaeuaathueany a noa?a yeiiiie/aneie naiaiaeu,
naycaiiua ni anooieaieai /aeiaaea a yeiiiie/aneea ioiioaiey. Iai?eia?,
i?aai nianoaaiiinoe, naiaiaea o?oaea, i?aai i?aaei?eieiaoaeuenoeie
aeayoaeueiinoe.
3. I?aaa a noa?a aeooiaiie e eoeueoo?iie aeecie. Iai?eia?, naiaiaea
ia/aoe, naiaiaea n?aaenoa ianniaie eioi?iaoeee, naiaiaea i?aiiaeaaaiey.
4. I?aaa a noa?a iauanoaaiiie naiaiaeu, eioi?ua ?aaeecothony ia
eiaeeaeaeoaeueii, a eieeaeoeaii: i?aai ia iauaaeeiaiea, i?aai ia
eieeaeoeaiua iaoeoeee e ia?auaiey.
A ianoiyuae Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee, i?eiyoie anaia?iaeiui
iauei aieiniaaieai 12 aeaeaa?y 1993 a., i?eiyoa e nouanoaoao neaaeothuay
eeanneoeeaoeey i?aa e naiaiae ee/iinoe e a?aaeaeaieia ?inneeneie
Oaaea?aoeee:
1. Ee/iua i?aaa;
2. Iieeoe/aneea i?aaa;
3. Nioeeaeueii-yeiiiie/aneea i?aaa;
4. I?aaa ii caueoa ae?oaeo i?aa;
Ia?aoeiny aea oaia?ue iaiin?aaenoaaiii e iieeoe/aneei i?aaai
a?aaeaeaieia ?inneeneie Oaaea?aoeee, i?yii cae?aieaiiuo ca iei a
Eiinoeoooeee ?inneneie Oaaea?aoeee.
Iniiaiua iieeoe/aneeea i?aaa ia/eiatho aeaenoaiaaoue iaiin?aaenoaaiii n
iiiaioa aeinoeaeaiey a?aaeaeaieiii ?inneeneie Oaaea?aoeee
niaa?oaiiieaoey. Yoi i?yii au?aaeaii a no.60 Eiinoeoooee ?ineeneie
Oaaea?aoeee, eioi?ay aeaneo, /oi:
A?aaeaeaiei ?inneeneie Oaaea?aoeee iiaeao naiinoiyoaeueii inouanoaeyoue
a iieiii iauaia naie i?aaa e iaycaiiinoe n 18 eao.
Eiaiii n aeinoeaeaiey 18-eaoey a?aaeaeaieia onoaiaaeeaaaony iieiay
aeaaniiniaiinoue a?aaeaeaieia. Aeaaniiniaiinoue – th?eaee/aneay
aiciiaeiinoue naieie aeaenoaeyie nicaeaaaoue eee eciaiyoue i?aaa e
iaycaiiinoe. A yoii e anoue ioe/ea io i?aainiiniaiinoe, eioi?ay i?enoua
/aeiaaeo n ?iaeaeaiey e yaeyaony iaiouaieeaie /anoueth /aeiaa/aneiai
noaoona. Aeinoeoaioa niaa?oaiiieaoey, a?aaeaeaieia ?inneeneie
Oaaea?aoeee inouanoaeyao i?aaa ai anao iaeanoyo iieeoe/aneie,
yeiiiie/aneie e ee/iie aeecie e ianao ioaanoaaiiinoue ca ?acoeueoaou
naio aeaenoaee.
I?aai o/anoey a oi?aaeaiee aeaeaie ainoaea?noaa, auoue eca?aiiui a
i?aaiu ainoaea?noaaiiie aeanoe e ianoiiai naiioi?aaeaiey, ?aaiue aeinooi
e ainoaea?noaaiiie neoaeao e o/anoea a ioi?aaeaiee i?aaainoaeey.
I?aaeaea anaai neaaeoao oaeaeeoue aiiaiea oiio, /oi iaeaieaa
cao?aaeaathuei ana eiua iieeoe/aneea i?aaa e naiaiaeu, yaeyaony i?aai
o/aanoaiaaoue a oi?aaeaieee aeaeai ainoaea?noaa eioi?ia cae?aieaii a
no.32 Eiinoeoooeee ?O /.1, no.3 /.2.
Iieiaeaiea aeaiiie noaouee iaiin?aaenoaaiii auoaeatho ec noaouee 21
Anaiauae aeaeea?aoee i?aa /aeiaaea, a oae aea ec noaouee 25
Iaaeaeoia?iaeiiai iaeoa i a?aaeaeaineeo e iieeoe/aneeo i?aaao, eioi?ay
i?aaeienuaaao, /oi eaaeaeue a?aaeaeaiei aac eaeie au oi ie auei
aeene?eiiaoeee e aac iaiainiiaaiiuo ia?aie/aiee eiaao i?aai e
aiciiaeiinoue:
1) i?eieiaoue o/anoea a aaaeaiee ainoaea?noaaiiuo aeae eae
iaiin?aaenoaaiii, oae e /a?ac iin?aaenoai naiaiaeii aua?aiiuo
i?aaenoaaeoaeae;
2) aieiniaaoue e auoue eca?aiiui ia iiaeeeiiuo ia?aiaee/aneeo auai?ao,
i?iecaiaeeiuo ia iniiaa anaiauaai e ?aaiiai ecae?aoaeueiiai i?aaa i?e
oaeiii aieiniaaiee e iaania/eaathueo naiaiaeiia aieaecuyaeaiea
ecae?aoaeae;
3) aeiioneaoueny a naiae no?aia ia iaueo oneiaeyo ?aaainoaa e
ainoaea?noaaiiie neoaeaa.
O/anoea a?aaeaeai a oi?aaeaiee aeaeaie naiaai ainoaea?noaa, aoaeue oi
iaiin?aaenoaaiii (o.a. iooai ?aoa?aiaeoia, auai?ia eee e/iiai o/anoey a
aeayoaeueiinoe i?aaiia ainoaea?noaa) eee /a?ac ecae?aaiuo eie aea
i?aaenoaaeoaeae a i?aaiao ainoaea?noaaaiiie aeanoe eee ianoiiai
naiioi?aaeaiey, yaeyaony au?aaeaieai noaa?aieoaoa ia?iaea e oi?iie
inouanoaeaiey ei naiae aeanoe. I?e aiaeeca iaoaiecia ia?iaeiaeanoey
?acee/atho aeaa aeaaiua oi?iu aeaiie?aoee: i?yioth (iaiin?aaenoaaiioth)
e inouanoaeyaioth /a?ac i?aaiu, i?aaeaea anaai i?aaenoaaeoaeueiua
o/?aaeaeaiey e ae?oaea auai?iua i?aaiu. Eiinoeoooeey iauoyaeea
?aoa?aiaeoi e auai?u ia aiiaua aunoi au?aaeaieai aeanoe ia?iaea, a
aunoei iaiin?aaenoaaiiui aa au?aaeaieai, o.a. aunoei n?aaee oi?i
iaiin?aaenoaaiiie aeaiie?aoee.
*oi eanaaony iiineaaeiaaoaeueiiai inouanoaeaiey ia?iaeii naiae aeanoe
(/a?ac i?aaiu ainoaea?noaa e i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiey), oi caeanue
ioaeii i?aaeaea anaai ia?aoeoue aieiaiea ia neaaeothuaa. A ?aiaa
aeaenoaiaaaoae Eiinooooee aiai?eeinue ioii, /oi ia?iae inouanoaeyao
ainoaea?noaaiioth aeanoue “/a?ac Niaaou ia?iaeiuo aeaiooaoia,
ninoiaeythuea iniiao ?inneeneie Oaaea?aoeee” (no.2 Eiinoeoooee 1978a.).
A aeaenoaothuae Eiinoeoooeee i?eiaiaia ae?oaay oi?ioea: “/a?ac i?aaiu
ainoaea?noaaiiie aeanoe”. Oaeei ia?acii, i?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu
ainoaea?noaaiiie aeanoe oaea ia iiaeiyou iaae anaie inoaeueiuie
ainoaea?noaaiiuie i?aaiaie; iie oo?aoeee noaoon «iieeoe/aneie iniiau
ainoaea?noaa». Ana yoi io?aaeaii cae?aieaieai a aeaenoaothuae
Eiinoeoooeee i?eioeeia ?acaeaeaiey aeanoae a ea/anoaa iaeiie ec iniia
eiinoeoooeeiiiiai no?iy aianoi cae?aieyaoaainy ?aiaa i?eioeeia
aa?oiaainoaa e iieiiaeanoey Niaaoia (ni. eiiiaioa?ee e noaouea 10).
3. A /anoe o?aoueae eiiiaioe?oaiie noaouee iacaaiu oi?iu
iaiin?aaenoaaiiiai inouanoaeaiey ia?iaeii i?eiaaeeaaeauae aio aeanoe,
eiathuea iaeaieueooth ni-oeeaeueioth cia/eiinoue: ?aoa?aiaeoi e auai?u.
?aoa?aiaeoi anoue aieiniaaiea ii oiio eee eiiio aii?ino; ?aoaiey,
i?eiyoua ia ?aoa?aiaeoia, naie ii naaa iaeaaeatho th?eaee/aneie neeie e
a eaeii-eeai ooaa?aeaeaiee ia ioaeaeathony. Niaeanii Eiinoeoooeee,
?aoa?aiaeoi iacia/aaony I?aceaeaioii ?inneeneie Oa-aea?aoeee a ii?yaeea,
onoaiiaeaiiii oaaea?aeueiui eiinoeoooeeiiiui caeiiii (ni. eiiiaioa?ee e
noaouea 84).
Auai?u – iaeaieaa /anoi e oe?iei i?eiaiyaiay oi?ia iaiin?aaenoaaiiie
aeaiie?aoee. Eie ioaaouaa-aony neiaeiue i?ioeann, eiaioaiue
ecae?aoaeueiie eaiiaieae, eioi?ay ia/eiaaony n iacia/aiey aeaou auai?ia
e caaa?oaaony ii?aaeaeaieai eoiaia aieiniaaiey. Auai?u – iaeei ec
aaaeiaeoeo niiniaia oi?ie?iaaiey ainoaea?noaaiiuo i?aaiia, caiauaiey
aeieaeiinoae.
Naiaiaeiuie n/eoathony auai?u, eioi?ua i?iaiaeyony aac eaeiai-eeai
i?eioaeaeaiey ioiineoaeueii eae yaee ia auai?u, oae e aieiniaaiey («ca»
eee «i?ioea»). Iaeaieueooth naiaiaeo auai?a aeaao iaee/ea ia-neieueeeo
aaeeioe?othueony eaiaeeaeaoo?,
Niaeanii Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee, ii?yaeie auai?ia
I?aceaeaioa e aeaiooaoia Ainoaea?noaaiiie Aeoiu onoaiaaeeaaaony
oaaea?aeueiui caeiiii (ni. eiiiaioa?ee e /anoe /aoaa?oie noaouee 81 e
/anoe aoi?ie noaouee 96).
Eiaiii ?aoa?aiaeoi iaania/eaaao iaeaieaa iieiia o/anoea a?aaeaeai a
oi?aaeaiee aeaeaie ainoaea?noaa.
Ecae?aoaeueiia i?aai a?aaeaeai ianooiaao n iiiaioa eo niaa?oaiiieaoey,
eiaaea a?aaeaeaiei noaiiaeony (eae e oeacuaaeinue auoa) iieiinoueth
aeaaniiniaiui eeoeii e eiaao i?aai a iieiie ia?a iieueciaaoueny
iieeoe/aneeie i?aaaie e naiaiaeaie. Niaaeoao ioiaoeoue, /oi i?aai
a?aaeaeaieia auoue eca?aiiui a i?aaiu ainoaea?noaaiiie aeanoe e ianoiiai
naiioi?aaeaiey (no. 32 /.2 Eiinoeoooeee ?O) ianooiaao eeai n 18 eao
(iannaiia ecae?aoaeueiia i?aai), eeai iicaeiaa e n iaee/ai iniauo i?aa
(iinoiyiiia i?iaeeaaiea ia oa??eoi?ee ?inneeneie Oaaea?aoeee
iaiin?aaenoaaiii ia?aae auai?ai, a oae aea iaeaaeaiea a?aaeaeainaii ?O).
A /anoiinoe iiaeii i?eaanoe i?eia?, /oi aeey eca?aiey a aeaiooaou
Ainoaea?noaaiiie Aeoiu – iaycaoaeueiue aic?anoiie oeaic ninoaaeyao 21
aiae, niaeanii /anoe 1 no.97 Eiinoeoooeeee ?O; aeey inouanoaeaiey
iieiiiii/ee I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee iaycaoaeueii iinoiyiiia
i?iaeeaaiea ia oa??eoi?ee ?inneeneie Oaaeaa?oeee ia iaiaa 10 eao e
aic?anoiie oeaic i?e yoii ninoaaeyao 35 eao, oioy aua nouanoaotho eiua
aeaiiua aeey eca?aiey e inouaaeaiey iieiiii/ee (a /anoiinoe, iaee/ea
iiuoa ?aaiou a ?oeiaiaeyueo no?oeoo?ao, aunieay i?aaiaay a?aiioiinoue).
O/anoa aea a ?aoa?aiaeoia eiaao iecoee a?ic?aniie oeaic, eioi?ue
ninoaaeyao a ?inee anaai 18 eao e ia nii?yaeaii aeey a?aaeaeaieia ?innee
ie n eaeeeie ae?oaei ia?aie/aieyie.
Iiaeii neacaoue, /oi anaiauaa ecae?aoaeueiia i?aai ia icia/aao, /oi ia
nouanoaoao ieeaeeo ia?aie/aiee a yoie iaeanoe. A /anoiinoe, yaeoi
eanaaony a?aaeaeai, eioi?ua ia niiniaiu ii naiaio oinoaaiiiio eee aea
ineoe/aneiio ninoiyieth a iieiie ia?a inouanoaeyoue naie a?aaeaeaineea
i?aaa e eniieiyoue a?aaeaeainea iaycaiiinoe (ca ieii a noaeaaiii
ii?yaeea i?eciaaony iaaeaaniiniaiinoue – o.a iie ia iiaoo aunooiaoue a
ea/anaa noauaeoa i?aaiauo ioiioaiee).
Ia?aie/aieth naieo a?aaeaeaineeo i?aa iiaeaa?aathony oaeaea eeoea,
naea?aeaueany a aeaiiue iiiaio iiae no?aaeae, o.a. a ioiioaiee eioi?uo
anoue caeiiiia iinoaiiaeaia (?aoaiea) noaea, eioi?ia oaea anoieei a
neeo. Iaeiaei eeoea, iaoiaeyueany iiae neaaenoaeai, anee a ioiioaiee eo
aua ia auianai i?eaiai? noaea e iie ia i?eciaiu aeiiaiuie a oii eee eiii
i?anooieaie, eioi?ia aea/aeo ca niaie eeoaiea naiaiaeu, eiatho iieiua
ecae?aoaeueiua i?aaa. Ia?aie/aiea eo ecae?aoaeueiuo i?aa ai aianoaeaaiii
ii?yaeea yaeyaony aeioi i?iecaiea.
Ia?aoeiny oaia?ue e i?aao a?aaeaeai ia ?aaiue aeinooi e ainoaea?noaaiiie
neoaeaa.
Yoi iaeia ec iiauo ii?i aeey Eiinoeoooee ?inneeneie Oaaea?aoeee. Aa
aeeth/aiea icia/aao ia oieueei i?eaaaeaiea Eiinoeoooeee e
caeiiiaeaoaeuenoaa a niioaaonaee n ii?iaie iaaeeaeoia?iaeiiai i?aaa, ii
e niyoea ia?aie/aiey ia ia?oeeiinoue (iaycaoaeueiia /eainoai a EINN),
iaoeeiiaeueiinoue, ?iaenoaaiieee ca a?aieoeae e o.ae.
Yoi i?aai icia/aao ?aaainoai enoiaeiuo aiciiaeiinoae e ionooaea
aeene?eieiaoeee ii eaee – eeai i?eciaeai. no.no. 26 /.1, 19 /.2, 28.
21. I?aai iinooieaiey ia ainoaea?noaaiioth neoaeao eiatho a?aaeaeai
?inneeneie Oaaea?aoeee, aeinoeaoea 18 eao, ii ia noa?oa 60 eao, anee
eiia ia onoaiiaeaii caeiiaie ?inneeneie Oaaea?aoeee. Ia aeiioneaaony
onoaiiaeaiea i?e i?eaia ia ainoaea?noaaiioth neoaeao eaeeo au oi
ie auei i?yiuo eee einaaiiuo ia?aie/aiee a caaeneiinoe io ?anu,
iiea, iaoeeiiaeueiinoe, ycuea, nioeeaeueiiai i?ienoiaeaeaiey,
eiouanoaaiiiai iieiaeaiey, ianoa aeeoaeuenoaa, ioiioaiey e
?aeeaee, oaaaeaeaiee, i?eiaaeeaaeiinoe e iauanoaaiiui iauaaeeiaieyi.
Ii neaaeoao caauaaoue, /oi ai anai ie?a nouanoaoao nenoaia eiieo?nia,
oanoeo?iaaiey, niaanaaeiaaiee. Oae, ooaa?aeaeaiiia Oeacii I?aceaeaioa
?inneeneie Oaaea?aoeee io 22 aeaeaa?y 1993a. Iieiaeaiea “I oaaea?aeueiie
ainoaea?noaaiiie neoaeaa” i?aaeiieaaaao i?eai ia ainoaea?noaaiioth
neoaeao eeai a ii?yaeea iacia/aiey , eeai a ii?yaeea eiieo?na (i.22),
22. I?eai ia ainoaea?noaaiioth neoaeao inouanoaeyaony a ii?yaeea
iacia/aiey eee eiieo?na i?e iaee/ee niioaaonoaothuaai ia?aciaaiey,
iiuoa ?aaiou, eaaeeoeeaoeee ii ainoaea?noaaiiie aeieaeiinoe, anee eiia
ia i?aaeoniio?aii caeiiii ?inneeneie Oaaea?aoeee.
a oae aea ?aaoey?iua aooanoaoeee ainoaea?noaaiiuo neoaeaueo.
30. Ainoaea?noaaiiue neoaeauee, caieiathuee ainoaea?noaaiioth
aeieaeiinoue, iiaeeaaeeo aooanoaoeee ia /aua iaeiiai ?aca a aiae, ii
ia ?aaea iaeiiai ?aca a /aou?a aiaea. Aooanoaoeeiiiay eiienney
oi?ie?oaony ?oeiaiaeeoaeai ainoaea?noaaiiiai i?aaia. A neo/aa
i?eciaiey aooanoaoeeiiiie eiienneae ainoaea?noaaiiiai neoaeauaai ia
niioaaonoaothuei caieiaaiie ainoaea?noaaiiie aeieaeiinoe ii iiaeao auoue
iai?aaeai ia i?ioanneiiaeueioth ia?aiiaeaioiaeo eeai, n aai niaeaney,
iiieaeai a aeieaeiinoe. Ii?yaeie e oneiaey i?iaaaeaiey aooanoaoeee
ainoaea?noaaiiuo neoaeaueo onoaiaaeeaathony aeoaie
caeiiiaeaoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee.
O/anoea a?aaeaeai a ioi?aaeaiee i?aainoaeey aeieaia a?aiy eiaei oi?io
auai?ia ia?iaeiuo noaeae e ia?iaeiuo canaaeaoaeae eeai o/anoey a ?aaioa
noaea a ea/anoaa noaeae e ia?iaeiuo canaaeaoaeae. A ianoiyuaa a?aiy
inouaonaeyaony a ?innee iiyoaiiia aaaaeaiea einoeoooa i?enyaeiuo
canaaeaoaeae, iacia/aaiuo iooai ae?aaey aeey o/anoey a ?anniio?aiee
eiie?aoiiai aeaea e auianaiey ?aoaiey ii nouaonao (aeiiaai – iaaiiaai)
eae iniiau i?eaiai?a noaea. Yoi oae aea i?aaeoniao?eaaao ioe?uoia
?acae?aoaeuenoai aeae ai anao noaeao, /oi i?aaeiieaaaao ianneaiia
o/anoea a?aaeaeai a ioi?aaeaie i?aainoaeey.
Noae i?enyaeiuo canaaeaoaeae ia?acaony i?e e?aaaii, iaeanoiii,
ai?iaeneii noaea e aeaenoaoao a ninoaaa noaeuee ee 12 i?enyaeiuo
canaaeaoeae; a aai ?aaioa iaycaoaeueii o/aanoaotho ainoaea?noaaiiue
iaaieoaeue e caueoiee. (Eiiiaioa?ee e Eiinoeoooeeeee ?O iiae ?aaeaeoeeae
aeae. Oiii?ieia A.I. I., TH?.Eeoa?aoo?a 1994,no.123, no?.520).
I?aai a?aaeaeai ia eieeaeoeaiia ia?acuaiea a ainoaea?noaaiiua i?aaiu e
i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiey
Eiinoeoooeeiiii cae?aieaiiia i?aai a?aaeaeai ia eieeaeoeaiua ia?auaiey
(no. 33 Eiinoeoooeee ?O) yaeyaony aaaeiui n?aaenoaii cauou i?aa naiaiae
a?aaeaeai. Aia?aua a iniiaiii caeiia yoi i?aai auei cae?aieaii a
Eiinoeoooeee NNN? 1977a., a oaeaea a Eiinoeoooeee ?NON? 1978a.
12 ai?aey 1968 aiaea aue ecaeai Oeac i?aceaeoie Aa?oiaiiai Niaaoa NNN?
“I ii?yaeea ?annniio?aiey cayaeaiee e aeaeia a?aaeaeai” (a ?aaeaeoeee
io 4 ia?oa 1980a.) E niaeaeaieth, yoio Oeac ia niia ii?aaeaeeoue iiiaea
aaaeiua aniaeou, naycaiiua n i?aaii a?aaeaeai ia iiaea/o ia?auaiee. A
/anoiinoe ia auee ii?aaeaeaiu i?aaeaeu aeaenoaey ianoiyuaai Oeaca, ia
aue ii?aaeaeai ia?a/aiue aeaenoaee, iaaeaeiaaoue eioi?ua iiaeii /a?ac
noae, aiciiaeiinoue iaiin?aaenoaaiii ia?auaoueny a noae, ia auei
cae?aieaii i?aai ia?aoaiey aiaiiineoaeauo ia aeaenoaey naiaai
ia/aeuenoaa. Ana yoi iaoei naia io?aaeaiea a Caeiia io 27 ai?aey 1993a.
“Ia iaaeaeiaaie a noae aeaenaee e ?aoaiee, ia?ooathueo i?aaa e naiaiaeu
a?aaeaeai”.
Ia?auaiey a?aaeaeai niaea?aeao iaiaeeiaeiaoth eioi?iaoeeth, ia
niaiaaeatho ii iauanoaaiiie iai?aaeaiiinoe. Iie ?acee/athony ii naiae
th?eaee/aneie iai?aaeaiiinoe e aeaeoo ?aciua i?aaiaua iineaaenoaey.
Oa?iei “ia?auaiea” iineo niae?aoaeueiue oa?aeoa?. A ia?auaieyo a?aaeaeai
iiaoo niaea?aeaoueny aeaeiaa a nayce n oai eee eiui ia?ooaieai eo i?aa,
eieoeeaoeaiia i?aaeeiaeaiea, cayaeaiea e i?.
Aeaenoaothuaa caeiiiaeaoaeuenoai ia aeaao ii?aaeaeaiey iiiyoee
“aeaeiaa”, “i?aaeeiaeaieea”, “cayaeaiea”. Iaeiaei iiiaieaoiyy noaeaaiay
i?aaeoeea au?aaioaea naie e?eoa?ee eo ?aca?aie/aiey.
I?aaeeiaeaia – yoi oaeie aeae ia?auaiey, eioi?ue, eae i?aaeei, ia naycai
n ia?ooaieai i?aa a?aaeaeai, a iai iau/ii noaaeony aii?in i
iaiaoiaeeiinoe ?aoaiey eiie?aoiie oaoie/aneie, iao/iie, oai?/aneie,
th?eaee/aneie i?iaeaiu, ia oeo/oaiee aeayoaeueiinoe ainoaea?noaaiiiai
i?aaia, i?aaia ianoiiai naiioi?aaeaiey, iauanoaaiiie i?aaiecaoeee e
o.ae.
Cayaeaiea – ia?auaiea a?aaeaeaieia a ainoaea?noaaiiua i?aaiu, i?aaiu
ianoiiai naiioi?aaeaiey, iauanoaaiiua i?aaiecaoeee n i?inueaie i
?aaeecaoee i?eiaaeeaaeauaai aio i?aaa, i?aaeoniio?aiiiai Eiinoeoooeeae
eee oaeouei caeiiiaeaoaeuenoaii (i?aai ia iieo/aiea iainee, ia
i/a?aaeiie ioione, ia iaiai aeeeie ieiuaaee).
AEaeiaa – ia?auaiea a?aaeaeaieia a ainoaea?noaaiiua i?aaiu eeai i?aaiu
ianiiai naiioi?aaeaiey n o?aaiaaieai i ainnoaiiaeaiee i?aaa eee
caeiiiai eioa?ana, ia?ooaiiiai aeaenoaeyie th?eaee/aneeo eee oece/aneeo
eeoe. Yoi aaaeiia n?aaenoai caueou i?aa, naiaiae e caeiiiuo eioa?ania
a?aaeaeai. AEaeiaa anaaaea niaea?aeeo eioi?iaoeeth i ia?ooaiee
noauaeoeaiuo i?aa ia?aoeaoaainy eee i?aa ae?oaeo eiie?aoiuo eeoe.
(Eiiiaioa?ee Eiinoeoooeee ?O iiae ?aae. A.I. Oiii?ieia I.,
TH?.eeoa?aoo?a no?.196).
I?aai ia ia?auaieaa cae?aieaii ia oieueei ca a?aaeaeaiaie, ii e ca
iauanoaaiiuiee i?aaiecaoeeyie, a /anoiinoe, oai?/aneea nithcu, a oae aea
o/?aaeaeaiey, i?aaei?eyoey e aeieaeiinoiua eeoea a oeaeyo caueou naieo
i?aa e eioa?ania, i?aa e eioa?ania naieo /eaiia. Cae?aieaii i?aai ia
eieeaeoeaiua ia?auaiey, eiaaea cao?aaeaathony caeiiiua eioa?anu a?oiiu
eeoe.
Ii?iaoeaiui aeoaie i?aaeoniio?aii i?aai a?aaeaeai (th?eaee/aneo eeoe)
inouanoaeyoue ia?auaiey a ienueiaiiie e onoiie oi?ia, a ca
niioaaonaothueie eeoeaie cae?aieaia iaycaiiinoue yoe ia?auaiy
i?eieiaoue a ii?yaeee e n?iee, onoaiiaeaiiua caeiiiaeaoaeuenoaii. A
/anoiinoe, i?aaeeiaeaiey a?aaeaeai ?anniao?eaathony a n?ie aei iaeiiai
ianyoea, ca eneeth/aieai oao i?aaeeiaeaiee, eioi?ua o?aaotho
aeiiieieoaeueiiai eco/aiey, i /ai niiauaaony eeoeo, aianoaio
i?aaeeiaeaiea. Cayaeaiey aea a?aaeaeai ?aoathony a n?ie aei iaeiiai
ianyoea ni aeiy aai iinooieaiey, a oa, eioi?ua ia ioaeaeathony a
i?iaa?ea, – aacioeaaaoaeueii, ii ia iicaeiaa 15 aeiae ni aeiy iieo/aiey
cayaeaiey. I?aaeeiaeaiey e cayaeaiey a?aaeaeai ?anniao?eaathony oaie
i?aaiaie, e iaiin?aaenoaaiiiio aaaeaieth eioi?uo ioiinyony cao?aaeaaaiu
a ieo aii?inu.
A ioee/ee io i?aaeeiaeaiee – aeaeiau iiaeathony a einoaioeee,
auoanoiyuea ii ioiioaieth e oai, aeaenoaey eioi?uo iaaeaeothony. Caeii
cai?auaao iai?aaeyoue aeaeiau a?aaeaeai oai i?aaaiai, ia aeaenoaey
eioi?uo iai?aaeaia yoa aeaeiaa. Ia?yaeo n aaeieieno?aoeaiui ii?yaeeii
?anniio?aiey aeaeia ia iacaeiiiua aeaenoaey aeieaeiinoiuo eeoe e
i?aaiia ainoaea?onoaa, nouanoaoao noaeaaiue ii?yaeie iaaeaeiaaiy oaeeo
aeaenoaee. A /aniinoe, ca a?aaeaeaiai ?O Caeii cae?aieyao i?aai
iaiin?aaenoaaiiiai ia?aoaiey a noaeaaiua i?aaiu ia iacaeiiiua aeaenoaey.
Noaouey 1. I?aai ia ia?auaiea n aeaeiaie a noae
Eaaeaeue a?aaeaeaiei ai?aaa ia?aoeoueny n aeaeiaie a noae, anee
n/eoaao, /oi iai?aaiia?iuie aeaenoaeyie (?aoaieyie) ainoaea?noaaiiuo
i?aaiia, i?aaiia ianoiiai naiioi?aaeaiey, o/?aaeaeaiee, i?aaei?eyoee e
eo iauaaeeiaiee, iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee eee aeieaeiinoiuo eeoe
ia?ooaiu aai i?aaa e naiaiaeu.
*oi aea eanaaony aeaenoaee, eioi?ua iiaoo auoue iaaeaeiaaiu a noae, oi
eo ia?a/aiue cae?aieai a Caeiia io 27 ai?aey 1993a.
Noaouey 2. Aeaenoaey (?aoaiey), eioi?ua iiaoo auoue iaaeaeiaaiu noae.
“E aeaenoaeyi (?aoaieyi) ainoaea?noaaiiuo i?aaiia, i?aaiia
ianoiiai naiioi?aaeaiey, o/?aaeaeaiee, i?aaei?eyoee e eo iauaaeeiaiee,
iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee e aeieaeiinoiuo eeoe, eioi?ua iiaoo auoue
iaaeaeiaaiu a noae, ioiinyony eieeaaeaeueiua e aaeeiiee/iua aeaenoaey
(?aoaiey), a ?acoeueoaoa eioi?uo:
1) ia?ooaiu i?aaa e naiaiaeu a?aaeaeaieia;
2) nicaeaiu i?aiyonoaey inouanoaeaieth a?aaeaeaieiii aai i?aa e
naiaiae;
3) iacaeiiii ia a?aaeaeaieia aiceiaeaia eaeay-eeai iaycaiiinoue eee
4) ii iacaeiiii i?eaea/ai e eaeie-eeai ioaaonoaaiiinoe.
(Noaouey 2 Caeiia io 27.04.93 “Ia iaaeaeiaaiee a noae aeaenoaee e
?aoaiee, ia?ooathueo i?aaa e naiaiaeu a?aaeaeai”)
Anee a?aaeaeaieia ia niaeanai n ?aoaieai noaea – ii iiaeao iaaeaeiaaoue
aai a auoanoiyooth einoaioeeth.
I?aai ia iauaaeeiaiea
I?aai ia iauaaeeiaia – iaeii ec naiuo anaiauaieauao iieoe/aneeo i?aa
a?aaeaeai, cao?aaeaathuaa iniiaiua aniaeou iieeoe/aneie aeecie
a?aaeaeai. Aai oeaeue ninoieo a oii, /oiau iaania/eoue aiciiaeiinoue
o/anoey eaaeaeiai a iieeoe/aneie e iauanoaaiiie aeecie, a oae aea
th?eaee/aneee onoaiiaeoue nicaeaiea ?aciiai ?iaea iauaonaaiiuo
iauaaeeiaiee.
Eiinoeoooeey ?inneeneie Oaaea?aoeee e Caeii “Ia iauanoaaiiuo
iauaaeeiaieyo” noaouee 2 e 225 ECiO ?inneeneie Oaaeaa?oee cae?aieytho ca
a?aaeaeaiai i?aai ia iauanoaaiiua iauaaeeiaiey, iauanoaaiiua aeaaeaiey,
ia?oee, i?ionithcia, i?aaei?eieiaoaeueneo iauaaeeiaiee, iauanoa e
annioeeaoeee.
Noaueoy 30 Eiinoeoooeee ?inneneie Oaaea?aoeee i?eiaiyao oi?ioee?iaeo
“eaaeaeue a?aaeaeaiei ?inneneie Oaaea?aoee eiaao i?aai ia
iauaaeeiaiea…..” – yoi cia/eo, /oi eaaeaeue /aeiaae, caeiiii
iaoiaeyueeny ia oa??eoi?ee ?inneneie Oaaea?aoeee e iaeaaeathuee anaie aa
i?aaaie e iaycaiiinoyie iaao i?aai nicaeaaaoue iauanoaaiiua iauaaeeiaiey
e i?aaiecaoeee aeey ?aaeecaoeee naieo iauanoaaiiuo, nioeeaeueiuo e
iieeoe/aneeo eioa?ania. I?aai ia iauaaeeiaiey eiatho eae ?inneenea
a?aaeaeaia e eeoea aac a?aaeaeainoaa, eneeth/aieai yaeythony iieeoe/anea
i?aa?oee, i?aaa ia nicaeaiea e o/anoea a eioi?uo eiatho oieueei
aa?aeaeaia ?inneeneie Oaaea?aoeee. I?eiyoea eee anooieaiea a?aaeaeaieia
a iauanoaaiioth i?aaeicaoeeth inouanoayeaony ia aeia?iaieueiuo ia/aeao a
niioaaonaeyie n oneiaeyie, caienaiiuie a aa onoaaa. Ie eoi ia iiaeao
auoue i?eioaeaeai ei anoieaieth a eaeea-eeai iauanoaaiiua i?aaiecaoeee,
a oae aea i?aauaaiey a ieo. I?aai ia iauanaaiiua iauaaeeiaiey
i?aaeinoaaeyao a?aaeaeaieio oe?ieee niaeo? ?aaeecaoeee naieo eioa?ania
iaiin?aaenoaaiii eee aianoa n iauanoaaiiie i?aaiecaoeeae. Eiinoeoooeey
?inneeneie Oaaea?aoeee aa?aioe?oao naiaiaeo aeayoaeueiinoe iauanoaaiiuo
iauaaeeiaiee. Yoi icia/aao, /oi iauanoaaiiua iauaaeeiaiey nicaeathony
aac i?aaeaa?eoaeueiiai ca?aoaiey ainoaea?noaaiiuo i?aaiia.
I?aai iaiauaaeeiaiea ia yaeyaony aaniethoiui i?aaii e iiaeao
iiaeaa?aiooueny ii?aaeaeaiiui ia?aie/aieyi. Yoe ia?aiea/aiey
onoaaiaaeeaathony Eiinoeoooeeae ?inneeneie Oaaea?aoeeae.
A /anoiinoe ia iniiaaiee no. 56 Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee
ioaeaeueiua ia?ai/aiey onoaiaaeeaaaony a oneiaeyo /a?aau/aeiiai
iieiaeaiey. Niaeanii no. 23 Caeiia ?NON? “I /a?acau/aeiii iieiaeaie”, a
neo/aa aaaaeaiey /a?acau/aeiiai iieiaeaiey i?e iiiuoeao ianeeuenoaaiiiai
naa?aeaiey eiinoeoooeeiiiiai no?iy, ianniauo aanii?yaeeao e o.i. iiaeao
auoue i?einoaiiaeaia, iinea ninioaanoaothuaai i?aaeoi?aaeaeaiey,
aeayoaeueiinoue iieeoe/aneo ia?oee, iauaonaaiiuo i?aaiecaoeee ianniauo
aeaeaeaiee, i?iyonoaothueo ii?iaeecaoeee ianoaiiaee.
Noaouey 23. A neo/aa aaaaeaiey /?acau/aeiiai iieiaeaiey ii
iniiaaieyi, oeacaiiui a i. “a” noaouee 4 ianoiyuaai Caeiia,
aeiiieieoaeueii iiaoo aaiaeeoueny neaaeothuea ia?u:
a) i?einoaiiaeaiea, iinea niioaaonoaothuaai i?aaeoi?aaeaeaiey,
aeayoaeueiinoe iieeoe/aneeo ia?oee, iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee e
ianniauo aeaeaeaiee, i?aiyonoaothueo ii?iaeecaoeee ianoaiiaee;
Eiinoeoooey oaeaea onoaiaaeeaaao ii?iu ia oneiaeyo ia?aciaaiee
iauanoaaiiuo iauaaeeiaie e i?aaeuyaeyaiuo e iei o?aaiaaiyi.
A /anoe ia?aie noaouee 13 cai?auaaony nicaeaiea e aeayoaeueiinoue
iauaaeeiaiee, oeaee e aeaenoaey eioi?uo iai?aaeaiiu ia ianeuenoaaiiia
naa?aeaiea iniia eiinoeoooeeiiiiai no?iy, ia?ooaiea oeaeinoiino
?inneeneie Oaaea?aoeeee, iiae?ua aaciianiinoe ainoaea?noaa, nicaeaiea
aii?oaeaiiuo oi?ie?iaaie, ?acaeeaaiea iaoeiiaeueiie e ?aeeaeiciie ?icie.
Caeii onoaiaaeeaaao, /i ioeac a ?aaeno?aoeee iauanoaaiiiai iauaaeeiaiey
ii iioeaai iaoeaeaniia?aciinoe ia aeiioneaaony. Ioeac i ?aaeno?aoeee
aeaaony a ienueiaiiie oi?ia e iiaeao auoue iaaeaeiaai a noaea e ia
yaeyaony i?aiyonaeai aeey iiaoi?iie naea/e aeieoiaioia, i?e oneiaee
ono?aiaiey iniiaaiee, aucaaaoeo ioeac.
Caeiiiaeaoaeuen/oaii onoaiaeeaaaony oaeaea ia?aie/aiea i?aaa ia
iauaaeeiaiea aeey noaeae, ?aaioieeia i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia e
aiaiiineoaeaueo. Niaeanii Caeiio ?O io 26 ethiy 1992a. “I noaoo/a noaeae
a ?inneneie Oaaea?aoeee”, noaeuee ia i?iaaeeaaeao e iieeo/aneei ia?oeyi
e aeaeaeaieyi. A Caeiia “I i?ieo?aoo?a ?inneeneie Oaaea?aoeee” (no.4),
i?aaeoniao?eaaaony, /oi a i?aaiao i?ieo?aoo?u ia aeiioneaaony nicaeaieae
eaeayoaeueiinoue iieeoe/aneeo ia?oee e i?aaiecaoeee. Oaeay
aeayoaeueiinoue ia aeiionoeia e a i?aaiao IAAe (Caeii “I ieeeoeee” no.
20). A niioaaonaee n Caeiiii ?inneeneie Oaaea?aoeee “Ia iai?iia” a
aii?oaeaiiuo neao ?inneeneie Oaaeaa?oeee ia aeiioneaaony aeayoaeueiinoue
iauanoaaiiuo e eiuo i?aaicaoeee e iauaaeeiaee, i?aneaaeothueo iieoe/anea
oeaee. Aiaiiineoaeauea iiaoo ninoiyoue a iauanoaaiiuo iauaaeeiaieyo,
eioi?ua ia i?aneaaeotho iiee/anea oeaee, eiatho i?aai o/aanoaiaaoue a eo
aeayoaeueiinoe ia iaoiaeynue i?e eniieiaiee iaycaiiinoae aiaiiie
neoaeau. (no. 9 Caeiia “I noaoona aiaiiineoaeaueo”).
A noaouea 5 Caeiia “Ia iauanoaaiiuo iauaaeeiaieyo” io 14 ai?aey 1995a. ,
i?eiyoii Ainoaea?noaaiiie Aeoiie oi?ioee?oaony iiiyoea iauanoaaiiiai
iauaaeeiaiey:
“Yoi aeia?iaieueiiiia, iaeiiia?/aneia oi?i?iaaiea, nicaeaiiia ii
eieoeeaoeaa a?aaeaeai, iauaaeeieaoeony ia iniiaa iauiinoe eioa?ania e
aeey ?aaecaoeee iaueo oeaeae, oeacaiiuo a onoaaa iauanoaaiiia
iauaaeeiaiey”.
O/?aaeeoaeyie ii nouanoaothuaio caeiiiaeaoaeuenoao ?inneneie Oaaea?aoeee
yaeythony eae oece/aneea oae e th?eaeaneeea eeoea. I?/ai eo aeieaeii
auoue ia iaiaa o?ao /aeiaae (e?iia iieeoe/aneeo ia?oee e i?ionithcia).
Iauanoaaiiua iauaaeeiaiey aeaenoaotho e nicaeathony ia iniiaa
?aaiii?aaey, naieoi?aaeaiey, cae?iiiinoe aeaniinoe.
?anniio?ei oaia?ue iaoaieci nicaeaiey, i?aaicaoeee e aeayoaeueiinoe
iauanoaaiiiai iauaaeiaiey, ii aeey ia/aea ?anniio?i eo aeaeu. Caeii
i?aaeoniao?aaao 5 ?acee/iuo oi?i i?aaiecaoeeiiii i?aaiaie oi?iu eo
ooieoeiie?iaaiey.
NEIAIE 183 \f “Symbol” \s 10 \h Iauanoaaiiay i?aaiecaoeey – niaianoiay
aeayoaeueiinoue aeey caueou iaueo eioa?ania e onoaaiuo oeaeae
iauaaeeieaoeony a?aaeaeai.
NEIAIE 183 \f “Symbol” \s 10 \h Iauanoaaiiia aeaeaeaiea – ianniaia
iauanoaaiiia iauaaeeiaiea, i?aneoaeothuaa nioeeaeueiua, iieeoe/aneea e
eiua iauanoaaiii i?ieaciua oeaee, iiaeaea?aeeaaaiua aai o/anoieeaie.
NEIAIE 183 \f “Symbol” \s 10 \h Iauanoaaiiue iaeiiia?/aneee oiiae –
oi?ie?iaaiea eiouanoaa ia iniiaa aeia?iaieueiuo aciinia, e eiuo ia
cai?auaiiuo caeiiii iinoieaiee e eniieueciaaiea aai ia
iauanoaaiii-iieaciua oeaee.
NEIAIE 183 \f “Symbol” \s 10 \h Iauanoaaiiia o/?aaeaeaiea – ieacaiea
eiie?aoiiai aeaea oneoa, ioaa/athueo eioaa?nai o/anoieeia.
NEIAIE 183 \f “Symbol” \s 10 \h I?aai iauanoaaiiie naiiaeayoaeueiinoe
– aai oeaeueth yaeyaony niaianoiia ?aoaiea nioeeaeueiuo i?iaeai,
aicieeathueo o a?aaeaeai ii iano aeeoaeuenoaa, ?aaiou eee o/aau.
(Eiinoeoooeeiiiia i?aai ?innee Eiceiaa A.E. Eooaoei I.A. no?. 208,
Oaaeaa?eueiue Caeii “Ia iauanoaaiiuo iauaaeeiaieyo” io 14 ai?aey 1995a.)
Iauanoaaiiua iauaaeeiaiey oaeaea ?acee/athony ii oa???eoi?eaeueiie noa?a
aeayoaeueiinoe. A /anoiinoe iieiiaoo auoue:
Iaua?inneeneeie, ?aaeiiaeueiuie, Iaae?aaeiiaeueiuie e Ianoiuie. A
/anoiinoe iaua?inneeneei n/eoaaony iauaaeeiaiea, noa?a aeaenoaey
eioi?iai ?ani?ino?aiyaony ia oa??eoi?ee aieaa iieiaeiu noauaeoia
Oaaea?aoeee e eiaao oai naie no?oeoo?iua iiae?acaeaeaiey.
Iaae?aaeiiaeueiia – ia oa??eoi?ee iaiaa iieiaeiu noauaeoia Oaaea?aoeee.
?aaeiiaeueiia aeaenoaoao ia oa??eoi?ee iaeiiai noauaeoa ?inneeneie
Oaaea?aoeee, ianoiia aea inouanoayeyao naith aeayoaeueiinoue a i?aaeaeao
i?aaiia ianoiiai naiioi?aaeaiy.
O/?aaeeoue ethaia iauanoaaiiia iauaaeeiaiea iiaoo a?aaeaeaia, aeinoeaoea
niaa?oaiiieaoey. A /eainoaa aea iieiaeaaeiuo e e aeaoneeo iauanoaaiiuo
iauaaeeiee iiaoo ninoiyoue eeoeaneaaeothuaai aic?anoiiai e?aoa?ey: 14
eao (iieiaeaaeiua iauanoaaiiua iauaaeeiaey), 10 eao (aeaoneea
iauanoaaiua iauaaeeiaiey).
A niioaanoaee n iiee/aneeie oeaeyie, iauanoaiiua iauaaeeiey ieacuaatho
aieueoia aeeyiea e ei i?aaeinoaaeaia naiaiaea aeaenaoaee a iieeoe/aneie
aeecie iauanoaa. A /aniinoe ca ieie cae?aieaii i?aai ?ani?ino?aiyoue
eioi?iaoeeth i naiae aeayoaeueiinoe, i?iaiaeeoue aeaiino?aoeee, oanoaey
e ieeaoe?iaaiey (anee oaeiaua ia i?ioeai?a/ao Oeacai I?aceaeaioa “i
ii?yaeea i?aaiecaoeee ieoeiaia, oanoaee e iaeeoe?iaaiee”, a oae aea
caeiiiaeaoaeuenoao ia iauanoaaiiuo iauaaeeiaieyo). Ei i?aeaeinoaaeaii
i?aai iai?aaeyoue e aiineoue i?aaeeiaeaiey a i?aaiu ainoaea?noaaiiie
aeanoe, o/aanoaiaaoue a au?aaioea ?aoaiee i?aaiia ainoaea?oaaiiie
aeanoe, i?aai caueuaoue /eaiia naieo i?aaiecaoeee a noaea e eiuo
i?aaaiao ianoiiai naiioi?aaeaiey e i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiao. A
/anoiinoe aieueoia cia/aiea eiaao aeaeneaa iuanoaaiiuo iauaaeeiaiee a
i?aaeauai?iie e auai?iie eiiiaiee, anee oaeia ei i?aaeinoaaeaii, a
eiaiii iie aeieaeiu auoue ca?aaeno?e?iaaiu e eiaoue niioaanoaothuea
oeacaiey a onoaaao ia o/anoee a auai?ao.
Iaaeaeoia?iaeii i?aaiaua aa?aioee i?aaa ia iauaaeeiaiea caeeth/athony a
oii, /oi eaaeaeue ai?aaa a niioanaoaee n iaaeaeoia?iaeiuie aeiaiai?aie
?inneeneie Oaaea?aoeeeia?auaoueny a iaaeainoaea?noaaiiua i?aaiu ii
caueoa i?aa e naiaiae, anee en/a?iaiu ana eiathueany
aioo?eainoaea?noaaiiua n?aaenoaa yoiai i?aaa. (Yoi i?aai cae?aieaii a
no.46 Eiinoeoooeee ?ineeneie Oaaea?aoeee).
Iiaiai?ei oaia?ue i iaaeci?a, aeayoaeueiinoe e eeeaeaeaoeee iauanoaaiiuo
iauaaeeiaee ia iniiaaiee aeaenoaothuaai caeiiiaeaoaeuenoaa.
NO? 14
o aeayoaeueiinoe iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee. Yoi icia/aao, /oi
iauanoaaiiua iauaaeeiaiey nicaeathony aac i?aaeaa?eoaeueiiai ca?aoaiey
ainoaea?noaaiiuo i?aaiia.
I?aai iaiauaaeeiaiea ia yaeyaony aaniethoiui i?aaii e iiaeao
iiaeaa?aiooueny ii?aaeaeaiiui ia?aie/aieyi. Yoe ia?aiea/aiey
onoaaiaaeeaathony Eiinoeoooeeae ?inneeneie Oaaea?aoeeae.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
