Niaea?aeaiea
1. Iniaaiiinoe i?iecaiaenoaa ii aeaeai i i?anooieaieyo
ianiaa?oaiiieaoieo.
2. Caaea/a 1
3. Caaea/a 2
1. Iniaaiiinoe i?iecaiaenoaa ii aeaeai i i?anooieaieyo
ianiaa?oaiiieaoieo.
1. Iauay oa?aeoa?enoeea iniaaiiinoae ?anneaaeiaaiey ii aeaeai i
i?anooieaieyo ianiaa?oaiiieaoieo.
A ?innee i?aainoaeea ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo inouanoaeyaony iaueie
noaeaie. OIE ?O (eae e aeaenoaiaaaoee aei iaaeaaiaai a?aiaie OIE ?NON?)
i?aaeoniao?eaaao eeoue iaeioi?ua niaoeeaeueiua i?aaeea ?anniio?aiey aeae
i i?anooieaieyo iiae?inoeia, noiaeiua n oaie, eioi?ua nouanoaotho a
ca?oaaaeiuo iiaeaeyo thaaiaeueiie thnoeoeee. Ii a?yae ee nae/an iiaeii
aiai?eoue i iiaeeeiiie aeeooa?aioeeaoeee oaieiaii-i?ioeannoaeueiie oi?iu
ii aeaeai aeaiiie eaoaai?ee. Nianoaaiii, a ae. 50 OIE ?O i?yii oeacaii,
/oi i?iecaiaenoai ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo ii?aaeaeyaony iaueie
i?aaeeaie n ecuyoeyie, onoaiiaeaiiuie ianoiyuae aeaaie. Oiio?aaeaiiay a
iiaii caeiia i?eiaieoaeueii e i?iecaiaenoao ii aeaeai aeaiiie eaoaai?ee
oi?ioee?iaea «ecuyoey ec iauaai ii?yaeea i?iecaiaenoaa» yaeyaony
iaoaea/iie, oae eae niaoeeoeeo i?iecaiaenoaa ii aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo ninoaaeytho ia ecuyoey, a aeiiieiaiey e iauei
i?aaeeai inouanoaeaiey neaaenoaaiiie e noaeaaiie aeayoaeueiinoe.
Iaeioi?ua ec yoeo aeiiieieoaeueiuo i?aaee (iai?eia?, ia iaycaoaeueiii
o/anoee caueoieea) aeaenoaotho ia oieueei ii aeaeai aeaiiie eaoaai?ee.
Ae?oaea iniaaiiinoe aeinoaeaaiiai i?iecaiaenoaa ii aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo, ?aiaa i?aaeoniio?aiiua caeiiii, iuia eneeth/aiu
(iai?eia?, nouanoaiaaiea ia?niiaeueiie iiaeneaaenoaaiiinoe,
eieeaaeaeueiia ?anniio?aiea aeae i i?anooieaieyo iiae?inoeia).
Oi anoue oa ?acee/ey, eioi?ua nouanoaotho a i?ioeaaeo?ao, eae
i?aaeaa?eoaeueiiai i?iecaiaenoaa, oae e i?iecaiaenoaa a noaea ia?aie
einoaioeee, oi «iaiieiaiea» i?ioeaaeo?u yoeo i?iecaiaenoa iaeioi?uie
aaeeie/iuie iniaaiiinoyie aua ia aeaao iniiaaiey aiai?eoue i
aeeooa?aioeeaoeee naiie oi?iu aeaiiiai i?iecaiaenoaa. Aieaa oiai, a
iineaaeiea aiaeu caeiiiaeaoaeue nie?auaao yoe niaoeeaeueiua i?aaeea
inouanoaeaiey neaaenoaaiiie e noaeaaiie aeayoaeueiinoe e a aieueoae
noaiaie ?ani?ino?aiyao ia aeaea ianiaa?oaiiieaoieo iauea i?aaeea
i?iecaiaenoaa. Oae, n 1992 a. iiaeaioiaeoaeueiua aeaenoaey e noaeaaiiio
?acae?aoaeuenoao ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo inouanoaeythony ia a oi?ia
?anii?yaeeoaeueiiai canaaeaiey, eae yoi auei ?aiaa, a a iauae oi?ia; a
niioaaonoaee n eciaiaieyie, aianaiiuie a OIE ?NON? a 1996 a., auea
eeeaeaee?iaaia eiaeeaeaeoaeueiay iiaeneaaenoaaiiinoue oaieiaiuo aeae i
i?anooieaieyo ianiaa?oaiiieaoieo, a a niioaaonoaee n iieiaeaieyie OIE ?O
noaeaaiia ?acae?aoaeuenoai aeae ianiaa?oaiiieaoieo aoaeao
inouanoaeyoueny aaeeiiee/ii noaeueae e aeaaea ie?iaui noaeueae, a
caaeneiinoe io oyaeanoe niaa?oaiiuo ianiaa?oaiiieaoieie i?anooieaiee.
Aianoa n oai ?inney ?aoeoeoee?iaaea Iaeeineea i?aaeea (Ieieiaeueiua
noaiaea?oiua i?aaeea III, eanathueany ioi?aaeaiey i?aainoaeey a
ioiioaiee ianiaa?oaiiieaoieo, i?eiyoua ?aciethoeeae Aaia?aeueiie
Annaiaeae III 29 iiya?y 1985 a.) e oai naiui acyea ia naay
iaycaoaeuenoai i?eaanoe naia caeiiiaeaoaeuenoai a niioaaonoaea n
iaaeaeoia?iaeiuie noaiaea?oaie. A eiioeaioeee noaeaaiie ?aoi?iu auei
i?aaeoniio?aii nicaeaiea niaoeeaeueiuo noaeia ii aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo, e a niioaaonoaee n yoei aue ?ac?aaioai i?iaeo caeiia
i thaaiaeueiie thnoeoeee, iieo/eaoee iaeia?aiea ia iaaeaeoia?iaeiii
neiiiceoia ii i?iaeaiai thaaiaeueiie thnoeoeee a ?aieao Niaaoa Aa?iiu a
iiya?a 1995 a. Yoio i?iaeo ii?aaeaeee, /oi thaaiaeueiue noae, yaeyynue
noaeii oaieiaiui, iiaeao ?anniao?eaaoue e aii?inu, eanathueany
a?aaeaeainei-i?aaiauo ioiioaiee (iiaee e iiia/eoaeuenoaa iaae
iiae?inoeaie-i?aaiia?ooeoaeyie, ceioiio?aaeaiey ?iaeeoaeueneeie i?aaaie
a ioiioaiee ianiaa?oaiiieaoieo iaaeiyaiuo e o.i.).
Ioa/anoaaiiua o/aiua-i?aaiaaaeu no?aiyony ?anniao?eaaoue aeaiioth
i?iaeaio a aieaa oe?ieii, nioeeaeueiii aeeaiaciia. Iuia a oai?ee
oaieiaiiai noaeii?iecaiaenoaa oe?iei ianoaeaeaaony aii?in i nicaeaiee a
no?aia nenoaiu thaaiaeueiie thnoeoeee. Ii e ianoiyuaio a?aiaie iao
aaeeiiai iiaiey i oii, /oi oaeia thaaiaeueiay thnoeoeey e ianeieueei iia
iaiaoiaeeia aeey ?innee. Iai?eia?, i?aaenaaeaoaeue ?inoianeiai
iaeanoiiai noaea A. Oea/aa ii?aaeaeyao thaaiaeueioth thnoeoeeth eae
«iniaoth nenoaio i?aainoaeey, a eioi?ie oeaio?aeueiia caaii —
niaoeeaeece?iaaiiue noae — oanii acaeiiaeaenoaoao n nioeeaeueiuie
neoaeaaie eae aei ?anniio?aiey aeaea noaeii, oae e iinea auianaiey
noaeaaiiai ?aoaiey».
Iiiaea ae?oaea o/aiua e i?aeoeee, caieiathueany oeacaiiuie i?iaeaiaie,
?anniao?eaatho thaaiaeueioth thnoeoeeth oieueei eae i?aainoaeea ii
aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo, iie?athuaany ia aeayoaeueiinoue
niaoeeaeece?iaaiiuo i?aaiia e aniiiiaaoaeueiuo
nioeeaeueii-ineoieiae/aneeo neoaea thaaiaeueiiai i?ioeey. Ii ?aoaiea
aii?ina i nicaeaiee thaaiaeueiie thnoeoeee i?aaeiieaaaao ?aoaiea oeaeiai
eiiieaena i?iaeai, naycaiiuo, a oii /enea, n nicaeaieai iniaiai ii?yaeea
inouanoaeaiey oaieiaii-i?ioeannoaeueiie aeayoaeueiinoe a oiaea
aeinoaeaaiiai i?iecaiaenoaa e a noaea ia?aie einoaioeee. Iiea aea OIE ?O
o?aaeeoeeiiii ?aaeaiaioe?oao i?iecaiaenoai ii aeaeai aeaiiie eaoaai?ee,
o.a. niaea?aeeo niaoeeaeueiue ?acaeae XVI, a eioi?ii na?oiie?iaaiu
ii?iu, i?aaeoniao?eaathuea iaeioi?ua niaoeeaeueiua i?aaeea inouanoaeaiey
oaieiaii-i?ioeannoaeueiie aeayoaeueiinoe, i?eiaiyaiua a aeiiieiaiea e
iniiaiui.
Yoe aeiiieieoaeueiua i?aaeea inouanoaeaiey oaieiaii-i?ioeannoaeueiie
aeayoaeueiinoe aeaenoaotho aacioiineoaeueii e aeaeai i?anooieaiee,
niaa?oaaiuo iiae?inoeaie. Iie iaoneiaeaiu eae aic?anoiuie i?eciaeaie
noauaeoa i?anooieaiey, oae e ai iiiaii oie ?ieueth, eioi?ie
ii?aaeaeyaony nioeeaeueiay iieeoeea ainoaea?noaa a ioiioaiee
ianiaa?oaiiieaoieo. Nouiinoue oaieiaiie iieeoeee eae /anoe
iauanioeeaeueiie iieeoeee ainoaea?noaa a ioiioaiee
iiae?inoeia-i?aaiia?ooeoaeae caeeth/aaony a oii, /oi iaeacaiea ca
niaa?oaiiia i?anooieaiea iacia/aaony a ia?aoth i/a?aaeue n oeaeueth
eni?aaeaiey ianiaa?oaiiieaoiaai, i?aaeoi?aaeaeaiey niaa?oaiey ei iiauo
i?anooieaiee.
2. Iniaaiiinoe ieaie?iaaiey ?anneaaeiaaiey e ii?aaeaeaiey i?aaeiaoa
?anneaaeiaaiey.
Aiciiaeiinoue iaania/aiey i?ioeeaeoe/aneiai aicaeaenoaey ii aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo, aiciiaeiinoue i?aaeneacuaaoue eo iiaaaeaiea caaeneo
io oiai, onoaiiaeaiu ee neaaenoaeai e noaeii ana oa oaeoi?u, eioi?uie
iii ii?aaeaeyaony, a oaeaea «i?ia?aiia», ii eioi?ie iii ?acaa?ouaaaony
aiaia. Naaaeaiey ia yoeo oaeoi?ao aeaao enneaaeiaaiea ianoiyoaeuenoa,
ninoaaeythueo iniaaiiinoe i?aaeiaoa aeieacuaaiey ii aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo. Eco/aiea anao aeaiiuo i ee/iinoe iiae?inoea,
auyaeaiea oiai, eae aeeyao ia iaai nioeeaeueiay n?aaea, eaeiau oneiaey
aai aeecie e ainieoaiey, iicaieyao onoaiiaeoue iaoaieci
eiaeeaeaeoaeueiiai i?anooiiiai iiaaaeaiey, aeoaeio e noieeinoue oao
ee/iinoiuo onoaiiaie, eioi?ua i?eaaee e niaa?oaieth i?anooieaiey,
auyaeoue eiua ianoiyoaeuenoaa, eioi?ua niinianoaiaaee niaa?oaieth
ianiaa?oaiiieaoiei i?anooieaiey.
Neaaeoao ioiaoeoue, /oi nouanoaiaaiea iniaaiiinoae i?aaeiaoa
aeieacuaaiey ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo (no. 421 OIE ?O), cae?aieaiiuo
a oaieiaii-i?ioeannoaeueiii caeiiiaeaoaeuenoaa ia?yaeo n iauae noaoueae,
iinayuaiiie i?aaeiaoo aeieacuaaiey ii anai eaoaai?eyi oaieiaiuo aeae
(no. 73 OIE ?O), i?eaaei e iiyaeaieth a i?ioeannoaeueiie eeoa?aoo?a
iiaiey i nouanoaiaaiee niaoeeaeueiiai i?aaeiaoa aeieacuaaiey ii aeaeai i
i?anooieaieyo iiae?inoeia. Ii i?aaeiao aeieacuaaiey ii ethaiio
oaieiaiiio aeaeo, a oii /enea e ii aeaeo i i?anooieaiee
ianiaa?oaiiieaoiaai, ii?aaeaeyaony iaueie iieiaeaieyie no. 73 OIE ?O, e
iniiaiuie o?aaiaaieyie caeiia yaeyaony iaycaoaeueiinoue onoaiiaeaiey oao
ianoiyoaeuenoa aeaea, eioi?ua ninoaaeytho nouanoai niaeayiiiai, –
niauoee i?anooieaiey, aeiiaiinoe iaaeiyaiiai e o.ae.
Aianoa n oai no. 421 OIE ?O i?aaeienuaaao iaiaoiaeeiinoue auyaeaiey ii
aeaeai i i?anooieaieyo iiae?inoeia oao ianoiyoaeuenoa, eioi?ua i?yii ia
oiiieiathony a no. 73 OIE ?O. A nayce n yoei aicieeaao aii?in i oii,
yaeythony ee ianoiyoaeuenoaa, i?aaeoniio?aiiua no. 421 OIE ?O,
naiinoiyoaeueiuie eiiiiiaioaie i?aaeiaoa aeieacuaaiey eeai yoi oieueei
ninoaaiay /anoue eiiiiiaioia iauaai i?aaeiaoa aeieacuaaiey.
A niaoeeaeueiie e o/aaiie eeoa?aoo?a ii oaieiaiiio i?ioeanno ia?aaeei
ianoiyoaeuenoaa, iiaeeaaeauea onoaiiaeaieth ii aeaeai
ianiaa?oaiiieaoieo, iacuaatho aeiiieieoaeueiuie, oai naiui ioiiny eo e
?ac?yaeo iniauo, ia onoaiaaeeaaaiuo aieaa ie ii eaeei eaoaai?eyi aeae.
Ecaanoiua iniiaaiey aeey yoiai aeaao e ?aaeaeoeey /. 1 no. 421 OIE ?O, a
niioaaonoaee n eioi?ie ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo ia?yaeo n
aeieacuaaieai ianoiyoaeuenoa, oeacaiiuo a no. 73 OIE ?O,
onoaiaaeeaathony oaeaea:
1. aic?ano ianiaa?oaiiieaoiaai, /enei, ianyoe e aiae ?iaeaeaiey,
2. oneiaey aeecie e ainieoaiey iiae?inoea, o?iaaiue ineoe/aneiai
?acaeoey e eiua iniaaiiinoe aai ee/iinoe,
3. aeeyiea ia ianiaa?oaiiieaoiaai noa?oeo ii aic?anoo eeoe.
Iaeiaei iiaeiaiia eceiaeaiea no. 421 OIE ?O yaeyaony nei?aa i?iyaeaieai
?aaeaeoeeiiiiai niaa?oainoaa iiaiai caeiiiaeaoaeuenoaa. Aeaiiay ii?ia ia
i?aaeoniao?eaaao ie iaeiiai i?eioeeieaeueii iiaiai ianoiyoaeuenoaa,
eioi?ia onoaiaaeeaaeinue au oieueei ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo e ia
iiaeeaaeaei au onoaiiaeaieth ii aeaeai ac?ineuo eeoe. I?inoi ii aeaeai
iiae?inoeia onoaiiaeaiee yoeo ianoiyoaeuenoa i?eia?aoaao iniaia i?aaiaia
e «oeaeaaia» iacia/aiea.
A /anoiinoe, aic?ano iaaeiyaiiai a ?aaiie noaiaie iiaeeaaeeo
onoaiiaeaieth ii aeaeai ac?ineuo. Ia yoii i?yii aiai?eony a no. 174,
220, 265 e ae?. OIE ?O. Ii ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo iaeneiaeueiay
aeaoaeecaoeey yoiai ianoiyoaeuenoaa naycaia ia oieueei n ?aoaieai
aii?ina i aiciiaeiinoe i?eaea/aiey eeoea a oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe ca
niaa?oaiea eiie?aoiiai i?anooieaiey, ii e aii?ina i i?eiaiaiee
iniaaiiinoae a ii?yaeea noaeii?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo,
iaoa?eaeueii-i?aaiauo ii?i i n?ieao, aeaeao e i?aaeaeao iaeacaiey, ianoa
e ?aaeeia aai ioauaaiey a neo/aa inoaeaeaiey iiae?inoea.
O?aaiaaiey i. 2 no. 421 OIE ?O ia onoaiiaeaiee oneiaee aeecie e
ainieoaiey ianiaa?oaiiieaoiaai yaeythony aeaoaeecaoeeae i. 3 no. 73 OIE
?O (ianoiyoaeuenoaa, oa?aeoa?ecothuea ee/iinoue iaaeiyaiiai). Ia?ac
aeecie, n?aaea, a eioi?ie aeeaao ethaie iaaeiyaiue, anaaaea cia/eiu aeey
onoaiiaeaiey i?e/ei e oneiaee i?anooieaiey. Ii aeey aeae
ianiaa?oaiiieaoieo aac onoaiiaeaiey yoiai ianoiyoaeuenoaa iaaiciiaeii
?aoeoue e ?yae aii?inia, naycaiiuo n iaee/eai niya/athueo e ioya/athueo
ianoiyoaeuenoa, n onoaiiaeaieai ineoe/aneiai ioiioaiey iiae?inoea e
niaeayiiiio, n i?aaeeueiui eca?aieai ia?u i?ana/aiey, n aiciiaeiinoueth
ia?aie/eoueny ia?aie ainieoaoaeueiiai aicaeaenoaey e o.ae.
O?aaiaaiea i. 3 no. 421 OIE ?O onoaiiaeoue aeeyiea ia iiae?inoea noa?oeo
ii aic?anoo eeoe, eee iaee/ea ac?ineuo iiaeno?aeaoaeae, yaeyaony
aeaoaeecaoeeae oaeeo eiiiiiaioia iauaai i?aaeiaoa aeieacuaaiey, eae
niauoea i?anooieaiey, aeiiaiinoue eeoea, iaee/ea niya/athueo
ianoiyoaeuenoa. Ii ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo yoi eiaao iniaia
cia/aiea a ea/anoaa iaeiie ec i?e/ei, niinianoaiaaaoeo niaa?oaieth
i?anooieaiey ianiaa?oaiiieaoiei.
Oaeei ia?acii, ianoiyoaeuenoaa, ninoaaeythuea iniaaiiinoe i?aaeiaoa
aeieacuaaiey ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo, ii naiae nouiinoe eeoue
aeaoaeece?otho eiiiiiaiou iauaai i?aaeiaoa aeieacuaaiey, i?eaioe?oy
neaaenoaea e noae ia oaeoaeaiiia enneaaeiaaiea oao ianoiyoaeuenoa,
eioi?ua eiatho cia/aiea aeey iiauoaiey ainieoaoaeueiie e
i?ioeeaeoe/aneie iai?aaeaiiinoe oaieiaiiai noaeii?iecaiaenoaa,
eiaeeaeaeoaeecaoeee ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey eaaeaeiai
ianiaa?oaiiieaoiaai. Eiaiii a yoii e ninoieo i?ioeannoaeueiay i?e?iaea e
iacia/aiea iniaaiiinoae i?aaeiaoa aeieacuaaiey, onoaiiaeaiiuo no. 421
OIE ?O.
Niaeanii no. 421 OIE ?O i?e i?iecaiaenoaa i?aaeaa?eoaeueiiai
?anneaaeiaaiey e noaeaaiiai ?acae?aoaeuenoaa ii oaieiaiiio aeaeo i
i?anooieaiee, niaa?oaiiii ianiaa?oaiiieaoiei, aeieaeii auoue ia?auaii
iniaia aieiaiea ia onoaiiaeaiea ineoieiae/aneeo iniaaiiinoae ee/iinoe
iiae?inoea, a anee eiathony aeaiiua ia aai ionoaaaiee a ineoe/aneii
?acaeoee, ia naycaiiii n ineoe/aneei ?anno?ienoaii, onoaiaaeeaaaony
oaeaea, iia ee ianiaa?oaiiieaoiee a iieiie ia?a niciaaaoue oaeoe/aneee
oa?aeoa? e cia/aiea naieo aeaenoaee eeai ?oeiaiaeeoue eie.
TH?eaee/aneia iiiyoea «ionoaaaiea a ineoe/aneii ?acaeoee» ia naiaeeii
eeoue e eioaeeaeooaeueiiio iaaei?acaeoeth, a aeeth/aao a naay oaeaea
i?eciaee ia?ooaiey eee caaea?aeee ee/iinoiiai ?acaeoey. A nayce n yoei a
naiai iieiii cia/aiee iii niioaaonoaoao iiiyoeth «iauaa iaaei?acaeoea
ee/iinoe». Ionoaaaiea a ineoe/aneii ?acaeoee iiaeao auoue aucaaii, ii
iiaieth niaoeeaeenoia, aeieiae/aneeie oaeoi?aie (aeeth/ay
eioieneeaoeeiiiua e eiua a?aaeiinoe) eee nioeeaeueii-eoeueoo?iuie
(iai?eia?, iaaeaaiae/aneay caiouaiiinoue). Ie iaeia ec yoeo i?e/ei ia
i?aaeii?aaeaeyao ionoaaaiea a ineoe/aneii ?acaeoee eae iaycaoaeueiue
?acoeueoao, ii e ia aeieaeia inoaaaoueny aac aieiaiey i?e ioeaiea
ninoiyiey iauaai ?acaeoey ee/iinoe eiie?aoiiai iiae?inoea.
Eco/aiea neaaenoaaiii-noaeaaiie i?aeoeee iieacuaaao, /oi aanueia /anoi a
iaoa?eaeao oaieiaiuo aeae i i?anooieaieyo ianiaa?oaiiieaoieo
niaea?aeaony aeaiiua i iaaeinoaoi/iinoe i?aaeeueiiai iaaeaaiae/aneiai
aicaeaenoaey ia ianiaa?oaiiieaoiaai eeai aeaiiua i ee/iinoiie iac?aeinoe
iiae?inoea. Yoe aeaiiua iicaieytho i?aaeiieiaeeoue, /oi
ianiaa?oaiiieaoiee ionoaao a ineoe/aneii ?acaeoee. Eae i?aaeei, a oaeeo
neo/ayo neaaeiaaoaeai iacia/aaony noaeaaii-ineoeao?e/aneay yenia?oeca,
ia ?ac?aoaiea eioi?ie noaayony eeoue aii?inu i oii, yaeyaony ee
iiae?inoie aiaiyaiui, ia no?aaeaao ee ii ia?eiiaieae eee aeeiaieeciii e
ia ioaeaeaaony ee a i?eioaeeoaeueiii ea/aiee io ieo. A iiaeiaiuo neo/ayo
ianiaa?oaiiieaoiea, eae i?aaeei, i?eciathony aiaiyaiuie, ii i?e yoii
ia?aaeei yenia?o-ineoeao? oeacuaaao, /oi iiae?inoee iaia?oaeeaatho
i?eciaee oinoaaiiiai iaaei?acaeoey. Iaeiaei ia yoii eco/aiea
iniaaiiinoae ineoeee oaeeo iiae?inoeia-i?aaiia?ooeoaeae, iaia?oaeeaoeo
ionoaaaiea a ineoe/aneii ?acaeoee, ca/anooth caeai/eaaaony, ianiio?y ia
oi, /oi eo ee/iinoue e iiaaaeaiea o?aaotho aeaeueiaeoaai aiaeeca n
eniieueciaaieai niaoeeaeueiuo ciaiee oaea a iaeanoe ineoieiaee.
I?e/eiu eaii?e?iaaiey i?aeoe/aneeie ?aaioieeaie o?aaiaaiee no. 421 OIE
?O i auyniaiee niiniaiinoe ianiaa?oaiiieaoiaai iieiinoueth iniciaaaoue
cia/aiea naieo aeaenoaee e ?oeiaiaeeoue eie i?e iaee/ee o iaai
ionoaaaiey a ineoe/aneii ?acaeoee, ia naycaiiiai n aeooaaiui
caaieaaaieai, iauyniythony ?yaeii iiiaioia. Yoi e i?aaiecaoeeiiiua
o?oaeiinoe a i?iaaaeaiee ineoieiae/aneie yenia?oecu, e ionoonoaea o
?yaea i?aeoe/aneeo ?aaioieeia /aoeiai i?aaenoaaeaiey i ?aca?aie/aiee
i?aaeiaoa noaeaaii-ineoeao?e/aneie e noaeaaii-ineoieiae/aneie yenia?oec
e i e?oaa aii?inia, eioi?ua neaaeoao noaaeoue ia ?ac?aoaiea
yenia?oa-ineoieiaa.
A i?ioeannoaeueiie eeoa?aoo?a aeieaia a?aiy auei ?ani?ino?aiaii iiaiea i
oii, /oi onoaiiaeaiea «ineoieiae/aneiai aic?anoa» ianiaa?oaiiieaoiaai
iaaeiyaiiai ia aeieaeii eiaoue eaeiai-eeai eiiai th?eaee/aneiai
cia/aiey, e?iia oiai, /oi yoi neaaeoao ?anniao?eaaoue eae
ianoiyoaeuenoai, aeeythuaa ia ?aoaiea aii?ina i aeaea e ?acia?a
iaeacaiey.
Iaeiaei a iineaaeiea aiaeu a oaieiaii-i?ioeannoaeueiia
caeiiiaeaoaeuenoai auee aianaiu eciaiaiey, aini?iecaaaeaiiua e a OIE ?O,
a niioaaonoaee n eioi?uie i?aaiaui iineaaenoaeai onoaiiaeaiey aeaiiiai
ianoiyoaeuenoaa yaeyaony i?ae?auaiea oaieiaiiai i?aneaaeiaaiey
ianiaa?oaiiieaoiaai, eioi?ue ia iia a iieiie ia?a iniciaaaoue
oaeoe/aneee oa?aeoa? naieo aeaenoaee e ?oeiaiaeeoue eie aneaaenoaea
ionoaaaiey a ineoe/aneii ?acaeoee, ia naycaiiiai n aeooaaiie aieaciueth.
Oaieiaiia i?aneaaeiaaiea i?ae?auaaony a nayce n ionoonoaeai a aeayiee
ninoaaa i?anooieaiey (/. 3 no. 27 OIE ?O).
I?e onoaiiaeaiee noaiaie oinoaaiiie ionoaeinoe ianiaa?oaiiieaoiaai
auyniyaony ia i?inoi niioaaonoaea o?iaiy ?acaeoey iiae?inoea aic?anoiie
ii?ia. Aeeaaiinoeea ioeeiiaiee a ineoe/aneii ?acaeoee iiae?inoea
yaeyaony eeoue ia?aui yoaiii yenia?oiie ioeaiee.
Aoi?ie e iniiaiie yoai ninoieo eiaiii a ?aoaiee aii?ina i oii, iia ee
ianiaa?oaiiieaoiee, iaeaaeathuee onoaiiaeaiiuie aic?anoiuie
iniaaiiinoyie ineoeee, a neooaoeee niaa?oaiey eie?eieie?oaiiai aio
i?anooieaiey iieiinoueth niciaaaoue oaeoe/aneee oa?aeoa? naieo aeaenoaee
e ?oeiaiaeeoue eie.
?aoaiea yoiai aeaaiiai aii?ina a neo/ayo ineoe/aneie ionoaeinoe, ia
naycaiiie n aeooaaiie aieaciueth, inouanoaeyaony ia iniiaaiee noaiaie
ioeeiiaiey ?aaeueiiai o?iaiy ineoe/aneiai ?acaeoey ianiaa?oaiiieaoiaai
io nouanoaothueo aic?anoiuo noaiaea?oia. I?e yoii aiciiaeiu o?e aa?eaioa
ioaaoia:
1. ianiaa?oaiiieaoiee a iieiie ia?a iia niciaaaoue cia/aiea naieo
aeaenoaee e ?oeiaiaeeoue eie;
2. ianiaa?oaiiieaoiee ia a iieiie ia?a iia iniciaaaoue oaeoe/aneee
oa?aeoa? naieo aeaenoaee e ?oeiaiaeeoue eie;
3. ianiaa?oaiiieaoiee ia iia niciaaaoue cia/aiey naieo aeaenoaee e
?oeiaiaeeoue eie.
I?e ia?aii aa?eaioa caeeth/aiey yenia?oa iaee/ea oinoaaiiie ionoaeinoe o
ianiaa?oaiiieaoiaai, eae i?aaenoaaeyaony, aeieaeii auoue o/oaii noaeii a
ea/anoaa niya/athuaai aai ioaaonoaaiiinoue ianoiyoaeuenoaa i?e
iacia/aiee aeaea e ?acia?a iaeacaiey.
O?aoee aa?eaio ioaaoa, eae i?aaeei, naycai n iaee/eai ineoe/aneie
iaoieiaee e, ii nouanoao, icia/aao i?eciaiea iiae?inoea iaaiaiyaiui,
/oi, eae auei ioia/aii auoa, aea/ao i?ae?auaiea a aai ioiioaiee
oaieiaiiai i?aneaaeiaaiey a nayce n ionoonoaeai | ninoaaa i?anooieaiey.
Aieaa neiaeiie yaeyaony neooaoeey, eiaaea ianiaa?oaiiieaoiee ia a iieiie
ia?a iiieiae cia/aiea naieo aeaenoaee a neeo ionoaaaiey aai a
ineoe/aneii ?acaeoee. Aeoiaaony, /oi cia/aiea aeaiiiai oaeoi?a ia iiaeao
auoue naaaeaii eeoue e ianoiyoaeuenoao, niya/athuaio ioaaonoaaiiinoue.
I?e onoaiiaeaiee yenia?oii iaaiciiaeiinoe iiae?inoea a iieiie ia?a
iiieiaoue cia/aiea naieo aeaenoaee a neeo ionoaaaiey a ineoe/aneii
?acaeoee a caeeth/aiee aeieaeiu auoue io?aaeaiu e i?e/eiu oaeiai
ionoaaaiey, a oaeaea ?aeiiaiaeaoeee, eanathueony aiciiaeiuo iooae
ei??aeoeee ee/iinoe ianiaa?oaiiieaoiaai, ono?aiaiey oaeiai ionoaaaiey n
iiiiuueth iaaeeei-iaaeaaiae/aneeo ia? aicaeaenoaey. A iiaeiaiuo neo/ayo
caeeth/aiea yenia?oa aeieaeii neoaeeoue iniiaaieai aeey i?eiaiaiey e
ianiaa?oaiiieaoiaio ?aeiiaiaeiaaiiuo yenia?oii ia? aicaeaenoaey, a oii
/enea aeey iaycaoaeueiiai i?eiaiaiey niioaaonoaothueo i?eioaeeoaeueiuo
ia? ainieoaoaeueiiai oa?aeoa?a.
A niioaaonoaee n OIE ?NON? a oiaea noaeii?iecaiaenoaa ii aeaeai i
i?anooieaieyo ianiaa?oaiiieaoieo neaaeiaaoaeue e noae iaycaiu auee
ia?aoeoue iniaia aieiaiea ia auyaeaiea i?e/ei e oneiaee,
niinianoaiaaaoeo niaa?oaieth i?anooieaiey iiae?inoeii.
A iiaii OIE ?O caeiiiaeaoaeue ia n/ae iaiaoiaeeiui niaoeeaeueii oeacaoue
ia aeaiiia ianoiyoaeuenoai i?e ii?aaeaeaiee iniaaiiinoae i?aaeiaoa
aeieacuaaiey ii aeaeai aeaiiie eaoaai?ee (no. 421). Iineaaeiaa iiaeao
iieacaoueny ii?aaaeaiiui a neeo oiai, /oi a iauee i?aaeiao aeieacuaaiey
aoiaeeo onoaiiaeaiea ianoiyoaeuenoa, niinianoaiaaaoeo niaa?oaieth
i?anooieaiey (/. 2 no. 73 OIE ?O). E?iia oiai, caeii iaycuaaao i?aaiu
i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey e noae onoaiiaeoue oneiaey aeecie e
ainieoaiey ianiaa?oaiiieaoiaai e aiciiaeiia aeeyiea ia iaai noa?oeo ii
aic?anoo eeoe (i. 2, 3 /. 1 no. 421 OIE ?O), eioi?ua ia?aaeei aunooiatho
a ea/anoaa i?e/eiu niaa?oaiey iiae?inoeii i?anooieaiey eeai oneiaey,
niinianoaothuaai niaa?oaieth ei i?anooieaiey. Iaeiaei oeacaiiua auoa
ianoiyoaeuenoaa e i?e/eiu e oneiaey, niinianoaiaaaoea niaa?oaieth
i?anooieaiey ianiaa?oaiiieaoiei, — yoi ia anaaaea iaeii e oi aea.
I?anooiiinoue ianiaa?oaiiieaoieo a oeaeii cia/eoaeueii ioee/aaony io
i?anooiiinoe ac?ineuo. Cia/eo, ia iiaoo ia ioee/aoueny e
ianoiyoaeuenoaa, niinianoaothuea niaa?oaieth i?anooieaiee.
Aua iaeiie iniaaiiinoueth i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey aeae aeaiiie
eaoaai?ee yaeyaony oi, /oi OIE ?O i?aaeoniao?eaaao niaoeeaeueiia
iniiaaiea aeey i?ae?auaiey oaieiaiiai aeaea a ioiioaiee
ianiaa?oaiiieaoiaai e inaiaiaeaeaiey aai io oaieiaiiai iaeacaiey n
i?eiaiaieai i?eioaeeoaeueiie ia?u ainieoaoaeueiiai oa?aeoa?a eee n
iai?aaeaieai aai a niaoeeaeece?iaaiiia ea/aaii-ainieoaoaeueiia
o/?aaeaeaiea. Aiciiaeiinoue i?eiaiaiey e ianiaa?oaiiieaoiaio oeacaiiuo
ia? aicaeaenoaey e eo yooaeoeaiinoue caaenyo io oiai, ianeieueei i?aaiu
i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey e noae aeinoiaa?ii e iieii onoaiiayo
oa ianoiyoaeuenoaa, eioi?ua ninoaaeytho iniaaiiinoe i?aaeiaoa
aeieacuaaiey ii aeaeai aeaiiie eaoaai?ee.
Aieaa i?aaeii/oeoaeueiui yaeyaony ?aoaiea i i?eiaiaiee a ioiioaiee
ianiaa?oaiiieaoiaai i?eioaeeoaeueiuo ia? ainieoaoaeueiiai oa?aeoa?a,
i?eiyoia ii eoiaai noaeaaiiai ?acae?aoaeuenoaa. Ia i?aeoeea noaeu
aeinoaoi/ii ?aaeei ia?auathony e yoei ia?ai. Iaeiie ec i?e/ei yoiai
yaeythony neiaeeaoeany noa?aioeiu: anee oaieiaiia aeaei iinooieei a noae
e aeia iiae?inoea auea aeieacaia, neaaeoao iacia/aoue ia?u oaieiaiiai
iaeacaiey.
OIE ?O onoaiiaee, /oi ii?yaeie i?eiaiaiey e ianiaa?oaiiieaoiei
iiaenoaeeiui i?eioaeeoaeueiuo ia? ainieoaoaeueiiai oa?aeoa?a iiaeao
auoue neaaeothuei: noae ai?aaa i?ae?aoeoue oaieiaiia aeaei e i?eiaieoue
i?eioaeeoaeueioth ia?o ainieoaoaeueiiai aicaeaenoaey (no. 431 OIE ?O).
Ii, e?iia oiai, noae ai?aaa auianoe iaaeieoaeueiue i?eaiai? n
inaiaiaeaeaieai ianiaa?oaiiieaoiaai io iaeacaiey e i?eiaiaieai oeacaiiuo
ia? aicaeaenoaey (no. 432 OIE ?O).
Anee ianiaa?oaiiieaoiee niaa?oee i?anooieaiea a nio/anoee n ac?ineuie
eeoeaie, oi oaieiaiia aeaei a aai ioiioaiee ii aiciiaeiinoe aeieaeii
auoue auaeaeaii a ioaeaeueiia i?iecaiaenoai (no. 422 OIE ?O).
OIE ?O i?aaeoniao?eaaao iniaue ii?yaeie i?eiaiaiey a ioiioaiee
ianiaa?oaiiieaoieo iiaeic?aaaaiuo e iaaeiyaiuo i?? i?ioeannoaeueiiai
i?eioaeaeaiey. Oae, i?e ?aoaiee aii?ina i i?eiaiaiee ia?u i?ana/aiey a
ioiioaiee ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai eee iaaeiyaiiai a eaaeaeii
neo/aa aeieaeia ianoaeaeaoueny aiciiaeiinoue i?eiaiaiey e iaio oaeie
ia?u i?ana/aiey, eae ioaea/a iiae i?eniio?.
Caaea?aeaiea ianiaa?oaiiieaoiaai a ea/anoaa iiaeic?aaaaiiai, a oaeaea
i?eiaiaiea ia?u i?ana/aiey a aeaea caeeth/aiey iiae no?aaeo
i?iecaiaeeony a neo/ayo niaa?oaiey ei oyaeeiai eee iniai oyaeeiai
i?anooieaiey.
I caaea?aeaiee, caeeth/aiee iiae no?aaeo eee i?iaeeaiee n?iea
niaea?aeaiey iiae no?aaeae ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai eee
iaaeiyaiiai iacaiaaeeeoaeueii ecaauathony ?iaeeoaee eee ae?oaea aai
caeiiiua i?aaenoaaeoaee.
Aucia ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai, iaaeiyaiiai, ia iaoiaeyuaainy
iiae no?aaeae, e i?ieo?i?o, neaaeiaaoaeth, aeiciaaaoaeth, a oaeaea a
noae i?iecaiaeeony /a?ac aai ?iaeeoaeae eee ae?oaeo caeiiiuo
i?aaenoaaeoaeae.
3. Iniaaiiinoe aeii?ina ianiaa?oaiiieaoiaai.
OIE ?O i?aaeoniao?eaaao niaoeeaeueiua i?aaeea aeey aeii?ina
ianiaa?oaiiieaoiaai iaaeiyaiiai e iiaeic?aaaaiiai Aeii?in ia iiaeao
i?iaeieaeaoueny aac ia?a?uaa aieaa aeaoo /ania, a a iauae neiaeiinoe
aieaa /aou?ao /ania a aeaiue. A aeii?ina ianiaa?oaiiieaoiaai
iiaeic?aaaaiiai eee iaaeiyaiiai o/anoaoao caueoiee, eioi?ue ai?aaa
caaeaaaoue aio aii?inu, a ii ieii/aiee aeii?ina ciaeiieoueny n
i?ioieieii e aeaeaoue caia/aiey i i?aaeeueiinoe e iieiioa naeaeaiiuo a
iai caienae. A aeii?ina ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai,
iaaeiyaiiai, ia aeinoeaoaai aic?anoa oanoiaaeoeaoe eao eeai aeinoeaoaai
yoiai aic?anoa, ii no?aaeathuaai ineoe/aneei ?anno?ienoaii eee
ionoathuaai a ineoe/aneii ?acaeoee, o/anoea iaaeaaiaa eee ineoieiaa
iaycaoaeueii. I?ieo?i?, neaaeiaaoaeue, aeiciaaaoaeue iaania/eaatho
o/anoea iaaeaaiaa eee ineoieiaa a aeii?ina ianiaa?oaiiieaoiaai
iiaeic?aaaaiiai, iaaeiyaiiai ii oiaeaoaenoao caueoieea eeai ii
nianoaaiiie eieoeeaoeaa. Iaaeaaia eee ineoieia ai?aaa n ?ac?aoaiey
i?ieo?i?a, neaaeiaaoaey, aeiciaaaoaey caaeaaaoue aii?inu
ianiaa?oaiiieaoiaio iiaeic?aaaaiiio, iaaeiyaiiio, a ii ieii/aiee
aeii?ina ciaeiieoueny n i?ioieieii aeii?ina e aeaeaoue ienueiaiiua
caia/aiey i i?aaeeueiinoe e iieiioa naeaeaiiuo a iai caienae. Yoe i?aaa
i?ieo?i?, neaaeiaaoaeue, aeiciaaaoaeue ?acuyniytho iaaeaaiao eee
ineoieiao ia?aae aeii?inii ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai,
iaaeiyaiiai, i /ai aeaeaaony ioiaoea a i?ioieiea.
Ii aeaeai ianiaa?oaiiieaoieo a oiaea aeinoaeaaiiai i?iecaiaenoaa e a
noaeaaiii ?acae?aoaeuenoaa o/anoaotho eo caeiiiua i?aaenoaaeoaee,
eioi?ua aeiioneathony e o/anoeth a aeaea ii iinoaiiaeaieth i?ieo?i?a,
neaaeiaaoaey, aeiciaaaoaey n iiiaioa ia?aiai aeii?ina
ianiaa?oaiiieaoiaai a ea/anoaa iiaeic?aaaaiiai eee iaaeiyaiiai.
Caeiiiue i?aaenoaaeoaeue eiaao i?aai:
1. ciaoue, a /ai iiaeic?aaaaony eee iaaeiyaony ianiaa?oaiiieaoiee;
2. i?enoonoaiaaoue i?e i?aaeuyaeaiee iaaeiaiey;
3. o/anoaiaaoue a aeii?ina ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai,
iaaeiyaiiai, a oaeaea, n ?ac?aoaiey neaaeiaaoaey, a eiuo neaaenoaaiiuo
aeaenoaeyo, i?iecaiaeeiuo n aai o/anoeai e o/anoeai caueoieea;
4. ciaeiieoueny n i?ioieieaie neaaenoaaiiuo aeaenoaee, a eioi?uo ii
i?eieiae o/anoea, e aeaeaoue ienueiaiiua caia/aiey i i?aaeeueiinoe e
iieiioa naeaeaiiuo a ieo caienae;
5. cayaeyoue oiaeaoaenoaa e ioaiaeu, i?eiineoue aeaeiau ia aeaenoaey e
?aoaiey aeiciaaaoaey, neaaeiaaoaey, i?ieo?i?a;
6. i?aaenoaaeyoue aeieacaoaeuenoaa;
7. ii ieii/aiee ?anneaaeiaaiey ciaeiieoueny ni anaie iaoa?eaeaie
oaieiaiiai aeaea, auienuaaoue ec iaai ethaua naaaeaiey e a ethaii
iauaia.
I?ieo?i?, neaaeiaaoaeue, aeiciaaaoaeue ai?aaa ii ieii/aiee
i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey auianoe iinoaiiaeaiea i ia
i?aaeuyaeaiee ianiaa?oaiiieaoiaio iiaeic?aaaaiiio, iaaeiyaiiio aeey
iciaeiieaiey oao iaoa?eaeia oaieiaiiai aeaea, eioi?ua iiaoo ieacaoue ia
iaai io?eoeaoaeueiia aicaeaenoaea.
Iciaeiieaiea n yoeie iaoa?eaeaie caeiiiiai i?aaenoaaeoaey
ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai, iaaeiyaiiai yaeyaony iaycaoaeueiui.
Caeiiiue i?aaenoaaeoaeue iiaeao auoue iono?aiai io o/anoey a oaieiaiii
aeaea, anee eiathony iniiaaiey n/eoaoue, /oi aai aeaenoaey iaiinyo oua?a
eioa?anai ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai, iaaeiyaiiai.
Ia yoii i?ieo?i?, neaaeiaaoaeue, aeiciaaaoaeue auiinyo iinoaiiaeaiea. A
yoii neo/aa e o/anoeth a oaieiaiii aeaea aeiioneaaony ae?oaie caeiiiue
i?aaenoaaeoaeue ianiaa?oaiiieaoiaai iiaeic?aaaaiiai, iaaeiyaiiai.
A noaeaaiii ?acae?aoaeuenoaa caeiiiue i?aaenoaaeoaeue
ianiaa?oaiiieaoiaai eiaao i?aai:
1. cayaeyoue oiaeaoaenoaa e ioaiaeu;
2. aeaaaoue iieacaiey;
3. i?aaenoaaeyoue aeieacaoaeuenoaa;
4. o/anoaiaaoue a i?aieyo noi?ii;
5. i?eiineoue aeaeiau ia aeaenoaey e ?aoaiey noaea;
6. o/anoaiaaoue a canaaeaiee noaea aiaeeyoeeiiiie, eannaoeeiiiie e
iaaeci?iie einoaioeee.
Ii ii?aaeaeaieth eee iinoaiiaeaieth noaea caeiiiue i?aaenoaaeoaeue
iiaeao auoue iono?aiai io o/anoey a noaeaaiii ?acae?aoaeuenoaa, anee
anoue iniiaaiey n/eoaoue, /oi aai aeaenoaey iaiinyo oua?a eioa?anai
ianiaa?oaiiieaoiaai iiaenoaeeiiai. A yoii neo/aa aeiioneaaony ae?oaie
caeiiiue i?aaenoaaeoaeue ianiaa?oaiiieaoiaai iiaenoaeeiiai.
Noae, iieo/ea iinea ieii/aiey i?aaeaa?eoaeueiiai ?anneaaeiaaiey
oaieiaiia aeaei n iaaeieoaeueiui caeeth/aieai eee iaaeieoaeueiui aeoii,
ai?aaa i?ae?aoeoue aai e i?eiaieoue a ioiioaiee ianiaa?oaiiieaoiaai
iaaeiyaiiai i?eioaeeoaeueiua ia?u ainieoaoaeueiiai aicaeaenoaey.
I?e iinoaiiaeaiee i?eaiai?a a ioiioaiee ianiaa?oaiiieaoiaai noae ia?yaeo
n iaueie aii?inaie iaycai ?aoeoue aii?in i aiciiaeiinoe inaiaiaeaeaiey
ianiaa?oaiiieaoiaai io iaeacaiey, oneiaiiai inoaeaeaiey eeai iacia/aiey
aio iaeacaiey, ia naycaiiiai n eeoaieai naiaiaeu.
Caaea/a ?1.
A ?aeiiiue ioaeae aioo?aiieo aeae yaeeny a?-i Nia/ae e ia?aaeae
aeaaeo?iiio ienueiaiiia cayaeaiea i e?aaea ec aai eaa?oe?u iaeaaeaeu e
aeaiaa ia noiio 980 oun. ?oaeae. Iciaeiieaoenue n cayaeaieai, aeaaeo?iue
iai?aaee ia ianoi i?ienoanoaey einiaeoi?a Oaieiaiiai ?icunea e
ieeeoeeiia?a. Iniio?aa ianoi i?ienoanoaey e ii?inea cayaeoaey, einiaeoi?
ia?aaeae aeaaeo?iiio i?ioieie iniio?a e iauyniaiey Nia/aea. Iieo/ea yoe
aeieoiaiou, aeaaeo?iue iai?aaee eo aianoa n cayaeaieai Nia/aea
ia/aeueieeo ioaeaea. Ia neaaeothuee aeaiue ia/aeueiee ia?aaeae yoe
aeieoiaiou neaaeiaaoaeth i?aaiia aioo?aiieo aeae ni naiae ?aciethoeeae:
«Oia. A. Aicaoaeeoa oaieiaiia aeaei e i?eieoa aai e i?iecaiaenoao».
Ioeaieoa aeaenoaey e ?aoaiey oeacaiiuo eeoe.
Cayaeaiea iiaeao auoue naeaeaii ethaui eeoeii a onoiii eee ienueiaiiii
aeaea. Aeiciaaaoaeue iaycai i?iaa?eoue niiauaiea i ethaii niaa?oaiiii
eee aioiayuainy i?anooieaiee.
A iaoai neo/aa aeaenoaey e ?aoaiey anao oeacaiiuo eeoe i?aaiia?iu.
Aeaenoaey e ?aoaiey aeaaeo?iiai e einiaeoi?a oaieiaiiai ?icunea
niaa?oaiu a niioaaonoaee n aeaenoaothuei caeiiii.
Oae aea, ia/aeueiee ioaeaea oiieiiii/ai ii?o/aoue i?iecaiaenoai
i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey neaaeiaaoaeth, a oae aea ecuiaoue aeaei o
neaaeiaaoaey.
Neaaeiaaoaeue oiieiiii/ai aicaoaeaeaoue oaieiaiia aeaei a ii?yaeea
onoaiiaeaiiii OIE?O e i?eieiaoue oaieiaiia aeaei e naiaio i?iecaiaenoao.
Eaeiau iieiiii/ey i?aaiia aeiciaiey a oaieiaiii i?ioeanna?
E i?aaiai aeiciaiey ioiinyony:
1. i?aaiu aioo?aiieo aeae e eiua i?aaiu eniieieoaeueiie aeanoe,
iaaeaeaiiua iieiiii/eyie ii inouanoaeaieth iia?aoeaii-?icuneiie
aeayoaeueiinoe;
2. aeaaiue noaeaaiue i?enoaa ?O, aeaaiue aiaiiue noaeaaiue i?enoaa,
aeaaiue noaeaaiue i?enoaa noauaeoa ?O, eo caianoeoaee, noa?oee noaeaaiue
i?enoaa, noa?oee aiaiiue noaeaaiue i?enoaa, a oaeaea noa?oea noaeaaiua
i?enoaau Eiinoeoooeeiiiiai, Aa?oiaiiai e Aunoaai A?aeo?aaeiiai noaeia
?O;
3. eiiaiaee?u aieineeo /anoae, niaaeeiaiee, ia/aeueieee aiaiiuo
o/?aaeaeaiee eee aa?ieciiia;
4. i?aaiu Ainoaea?noaaiiie i?ioeaiiiaea?iie neoaeau.
Ia i?aaiu aeiciaiey aiceiaeaii inouanoaeaiea iia?aoeaii-?icuneiie
aeayoaeueiinoe, i?eiyoea ia? e iaia?oaeaieth i?anooieaiee, onoaiiaeaieth
eeoe, eo niaa?oeaoeo, e i?ana/aieth e i?aaeoi?aaeaeaieth i?anooieaiee.
E?iia oiai, caeii iaaeaeyao i?aaiu aeiciaiey i?aaii i?iecaiaenoaa
?anneaaeiaaiey a oi?ia aeiciaiey. I?e yoii eiiiaoaioeey i?aaiia
aeiciaiey ii ?anneaaeiaaieth oaieiaiiai aeaea caaeneo io oiai,
iaycaoaeueii ee ii iaio i?aaeaa?eoaeueiia neaaenoaea. Anee
i?aaeaa?eoaeueiia neaaenoaea ii aeaeo iaiaycaoaeueii, i?aai aeiciaiey
inouanoaeyao aeinoaeaaiia i?iecaiaenoai ii aeaeo a iieiii iauaia e
iai?aaeyao aeaei a noae. Anee a niioaaonoaee n OIE ?O ii aeaeo
iaycaoaeueii i?iaaaeaiea i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey, oi i?aai
aeiciaiey ai?aaa auiieieoue ii iaio oieueei iaioeiaeiua neaaenoaaiiua
aeaenoaey, a caoai iaycai ia?aaeaoue aeaei neaaeiaaoaeth.
Aeiciaaaoaeue oiieiiii/ai naiinoiyoaeueii i?iaiaeeoue i?ioeannoaeueiua
aeaenoaey e i?eieiaoue ?aoaiey, e?iia neo/aaa, eiaaea o?aaoaony niaeanea
ia/aeueieea i?aaia aeiciaiey eee i?ieo?i?a eeai noaeaaiia ?aoaiea.
Oeacaiey i?ieo?i?a e ia/aeueieea i?aaia aeiciaiey iaycaoaeueiu aeey
aeiciaaaoaey. Eo iaaeaeiaaiea ieeiaaea ia i?einoaiaaeeaaao eo
eniieiaiey.
Caaea/a ?2.
Eaoiia oi?aaeye cae?aieaiiie ca iei aaoiiaoeiie «AAC-52» a iao?acaii
ninoiyiee, nuaoae n aei?iae e niaa?oee iaacae ia eaaeauaai ia o?iieiea a
neeueiie noaiaie iiueyiaiey Ei?iaaaa. Io iieo/aiiuo o?aai Ei?iaaa
neii/aeny.
Neaaeiaaoaeue aicaoaeee oaieiaiia aeaei e i?enooiee e ?anneaaeiaaieth.
Eaeea ianoiyoaeuenoaa i?aaenoiyo e aeieacuaaieth ii oaieiaiiio aeaeo?
Aeieacuaaiea a oaieiaiii noaeii?iecaiaenoaa iai?aaeaii ia onoaiiaeaiea
ii?aaeaeaiiuo, ia?a/eneaiiuo a caeiia ianoiyoaeuenoa. Oi anoue aai
i?aaeiao ca?aiaa ii?aaeaeai e ia?aie/ai caeiiii. Aeieacuaaieth
iiaeeaaeao eeoue oa ianoiyoaeuenoaa, eioi?ua eiatho ioiioaiea e
i?anooieaieth e eioi?ua iicaieytho i?aaeeueii ?ac?aoeoue oaieiaiia
aeaei. Yoe ianoiyoaeuenoaa, iiaeeaaeauea onoaiiaeaieth eaaeaeiio
oaieiaiiio aeaeo, iacuaatho i?aaeiaoii aeieacuaaiey.
Ia?a/aiue yoeo ianoiyoaeuenoa aeai a no. 73 OIE ?O:
1. niauoea i?anooieaiey (a?aiy, ianoi, niinia e ae?oaea ianoiyoaeuenoaa
niaa?oaiey i?anooieaiey);
2. aeiiaiinoue eeoea a niaa?oaiee i?anooieaiey, oi?ia aai aeiu e iioeau;
3. ianoiyoaeuenoaa, oa?aeoa?ecothuea ee/iinoue iaaeiyaiiai;
4. oa?aeoa? e ?acia? a?aaea, i?e/eiaiiiai i?anooieaieai;
5. ianoiyoaeuenoaa, eneeth/athuea i?anooiiinoue e iaeacoaiia aeayiey;
6. ianoiyoaeuenoaa, niya/athuea e ioya/athuea iaeacaiea;
7. ianoiyoaeuenoaa, iiaouea iiaea/ue inaiaiaeaeaiea io oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe e iaeacaiey.
Iiaeeaaeao onoaiiaeaieth oaeaea ianoiyoaeuenoaa, niinianoaiaaaoea
niaa?oaieth i?anooieaiey.
Aeaeoa oa?aeoa?enoeeo yoeo ianoiyoaeuenoa, i?eiaieoaeueii e
aicaoaeaeaiiiio neaaeiaaoaeai oaieiaiiio aeaeo.
Aeey aeieacuaaiey niauoey i?anooieaiey iaiaoiaeeii onoaiiaeoue:
a. eiaei ee ianoi a aeaenoaeoaeueiinoe ii?aaeaeaiiia niauoea (a iaoai
neo/aa iaiaoiaeeii onoaiiaeoue a aeaenoaeoaeueiinoe ee Eaoiia nuaoae n
aei?iae e niaa?oee iaacae ia eaaeauaai ia o?iieiea a neeueiie noaiaie
iiueyiaiey Ei?iaaaa).
b. A aeaenoaeoaeueiinoe ee Ei?iaaa neii/aeny io iaacaea eeai io ae?oaeo
ianoiyoaeuenoa.
c. A?aiy aai aicieeiiaaiey, iniaaiiinoe ?acaeoey, ianooieaoea
iineaaenoaey (a iaoai neo/aa nia?oue).
d. Iaee/ea i?e/eiiie nayce iaaeaeo aeaenoaeyie eiie?aoiiai eeoea e
ianooieaoeie iineaaenoaeyie (iiaeao Eaoiia ciae i eaaeauai ia o?iieiea
Ei?iaaaa e niaa?oee iaacae niaoeeaeueii).
e. Iiiaaeaao ee enneaaeoaiia niauoea iiae i?eciaee eiie?aoiiai ninoaaa
i?anooieaiey i?aaeoniio?aiiiai OE?O (a iaoai neo/aa i?e/eiaiea nia?oe ii
iainoi?iaeiinoe no. 109 ioieo 1 OE?O).
Aeieacaoue aeiiaiinoue eeoea, yoi cia/eo, a oiaea aeiciaiey eee
i?aaeaa?eoaeueiiai neaaenoaey nia?aoue aeieacaoaeuenoaa
iiaeoaa?aeaeathuea oiunae eee iainoi?iaeiinoue (i?e eneeth/aiee oiai,
/oi iaacae aue niaoeeaeueiui, iiaeii i?aaeiieiaeeoue /oi yoi
iainoi?iaeiinoue).
Iioea niaa?oaiey i?anooieaiey iaynai eee iieiinoueth ionoonoaoao.
Aeieacuaaiea iioeaa i?ioaeaao aeinoaoi/ii neiaeii, oae eae a yoii neo/aa
eaeao ?a/ue i noauaeoeaiuo iiaoaeaeaieyo, onoaiiaeaiey eioi?uo aiciiaeii
ii iauaeoeaiui i?iyaeaieyi iiaoaeaeaiey, a oae aea a caaeneiinoe io
oeaeae i?anooiiiai iiaaaeaiey.
Ianoiyoaeuenoaa oa?aeoa?ecothuea ee/iinoue iaaeiyaiiai – yoi ia i?inoi
aieaoiua eee eiua nioeeaeueii-aeaiia?aoe/aneea naaaeaiey i iai. Iie
onoaiaaeeaathony ii n?aaenoaii iieo/aiey a i?aaeoniio?aiiii caeiiii
ii?yaeea i i?ioeii aeeciaiiii iooe eeoea, a oii /enea i eiathueony
i?aaeoaeuenoaaiiuo iaa?aaeao oeie/iii aeey iaai ia?aca aeecie e
noa?aioeiao iiaaaeaiey, i ninoiyiee caei?iauey, iaee/ea ia eaeaeeaaiee
ianiaa?oaiiieaoieo e iao?oaeiniiniaiuo, iniaaiiinoe oa?aeoa?a,
iiaeaa?aeaiiinoe iueyinoao e ia?eiiaiee, eeai iaiai?io aaaeaiea
caei?iaiai ia?aca aeecie (ec iiaaaeaiey Eaoiiaa iiaeii i?aaeiieiaeeoue
/oi ii ia a ia?aue ?ac oi?aaeye aaoiiiaeeai a iao?acaii ninoiyiee eeai
yoi auei aia?aua, a oae aea, iiaeaa?aeai ee ii iueyinoao eeai aae
caei?iaue ia?ac aeecie e o. ae.).
Neaaeoy i?yiiio oeacaieth caeiia, i?e i?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo
neaaeoao aeieacuaaoue oa?aeoa? a?aaea, i?e/eiaiiiai i?anooieaieai
(eiouanoaaiiue, ii?aeueiue eee oece/aneee) e aai ?acia? (eaoaeueiue
enoiae). Oece/aneee a?aae aeieacuaaaony iaaeeoeeineeie aeieoiaioaie,
caeeth/aieai noaeaaiie iaaeeoeeineie yenia?oecu, iieacaieyie
iioa?iaaoaai, naeaeaoaeae e ae?oaeie aeieacaoaeuenoaaie. ?acia?
oece/aneiai a?aaea onoaiaaeeaaaony iooai ii?aaeaeaiey noaiaie a?aaea,
i?e/eiaiiiai caei?iaueth iioa?iaaoaai. O?aaiaaiey, i aiciauaiee a?aaea
cayaeythony a oi?ia a?aaeaeaineiai enea.
Ianoiyoaeuenoaaie, eneeth/athueie i?anooiiinoue e iaeacoaiinoue aeayiey,
yaeythony iaiaoiaeeiay iai?iia, e?aeiyy iaiaoiaeeiinoue, oece/aneia eee
ineoieiae/aneia i?eioaeaeaiea, iainiiaaiiue ?ene, eniieiaiea i?eeaca eee
?anii?yaeaiey, a oae aea i?e/eiaiea a?aaea i?e caaea?aeaiee eeoea
niaa?oeaoaai i?anooieaiea (ie/aai iiaeiaiiai a iaoai neo/aa iao).
A i?aaeiao aeieacuaaiey aeeth/athony ianoiyoaeuenoaa niya/athuea e
ioya/athuea iaeacaiea. Eo onoaiiaeaiea eiaao aieueoia cia/aiea aeey
ii?aaeaeaiey aeiiaiiio ni?aaaaeeeaiai iaeacaiey.
Eaaeaeia ec oeacaiiuo ianoiyoaeuenoa aeieaeii auoue aeieacaii a oiaea
aeinoaeaaiiai i?iecaiaenoaa ii oaieiaiiio aeaeo.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
