IAEIOI?UA ANIAEOU AAeIEIENO?AOEAII-OA??EOI?EAEUeIIE ?AOI?IU A OE?AEIA
AAAAeAIEA
Aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiay ?aoi?ia a Oe?aeia ioianaia e aeaaiui
caaea/ai o?ainoi?iaoeee nenoaiu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey. Ia
iaiaoiaeeiinoe aa inouanoaeaiey aeaeatho aeoeaio a naieo aunooieaieyo
I?aceaeaio Oe?aeiu A. THuaiei, i?aiuea?-ieieno? Oe?aeiu TH. Oeiioaiei,
Aeoea-i?aiuea?-ieieno? Oe?aeiu ?. Aannia?oiue, ae?oaea i?aaenoaaeoaee
oe?aeineiai iieeoeeoia. A /anoiinoe, aeaiiue aii?in aue iaeiei ec
eeth/aauo aeey ianoaeaeaiey ia Anaoe?aeineii nuacaea niaaoia, naiii
e?oiiii ca aiaeu iacaaeneiinoe nia?aiee naiioi?aaeyaiiai aeoeaa
ainoaea?noaa, eioi?ue i?ioae 25-26 ai?aey 2005 a. Naaiaeiy iniiaiua
iieiaeaiey i?aaeeaaaaiie aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiie ?aoi?iu (AO?)
auianaiu ia ianoaeaeaiea eae niaoeeaeenoia, oaee anaai oe?aeineiai
iauanoaa.
A yoii eiioaenoa iao/iia iainiiaaiea i?eioeeiia AO? eiaao aaaeiia
i?eeeaaeiia cia/aiea. Iuiaoiee yoai ainoaea?noaaiiiai no?ieoaeuenoaa a
Oe?aeia o?aaoao nicaeaiey nenoaiu oi?aaeaiey ?aaeiiaeueiui e ianoiui
?acaeoeai, eioi?ay iiaea au iaeaieaa yooaeoeaii ?aaeeciaaoue eiathueeny
a no?aia yeiiiie/aneee iioaioeeae aeey iiauoaiey o?iaiy aeecie
a?aaeaeai, iaania/eoue aeeiaie/iia ?acaeoea eae no?aiu a oeaeii, oae e
eaaeaeie oa??eoi?ee a /anoiinoe.
Oai?aoe/aneea aii?inu aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa
Oe?aeiu
Aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai (AOO) ainoaea?noaa yaeyaony
aaniiui oaeoi?ii iaania/aiey aai oa??eoi?eaeueiie oeaeinoiinoe,
aeeiaie/iiai e naaeaine?iaaiiiai nioeeaeueii-yeiiiie/aneiai ?acaeoey,
yooaeoeaiiai eniieueciaaiey ?ano?niiai iioaioeeaea, a oaeaea
iaiaoiaeeiie i?aaeiinueeie aeey i?aeoe/aneie ?aaeecaoeee i?eioeeiia
onoie/eaiai ?acaeoey a i?aaeaeao oa??eoi?eaeueiuo aaeieieno?aoeaiuo
ia?aciaaiee e ainoaea?noaa a oeaeii.
Nia?aiaiiia AOO Oe?aeiu, noi?ie?iaaaoaany i?e ionoonoaee
naiinoiyoaeueiie iaoiaeieiaee e ii?aaeaeyaoaany eiia?neeie eaeayie
oi?aaeaiey oa??eoi?eyie a i?aaeaeao auaoaai NNN?, a iniiaiuo /a?oao
nio?aiyaony oaea nauoa iieaaea. Aei iaaeaaiaai a?aiaie, ii nooe, ia auei
iieeoe/aneeo oneiaee aeey ?acaeoey Oe?aeiu eae oeaeinoiiai
ainoaea?noaaiiiai ia?aciaaiey e i?iaaaeaiey ?aoi?i a AOO ia iao/iuo
iniiaao.
Iinea i?iaicaeaoaiey 24 aaaonoa 1991 a. Aa?oiaiui Niaaoii Oe?aeineie NN?
iacaaeneiinoe Oe?aeiu ia oai?aoe/aneii o?iaia n?aco aea aiciee aii?in
iaiaoiaeeiinoe iainiiaaiey iioeiaeueiie noaiu AOO, eioi?ay aeieaeia eae
iiaeii eo/oa niioaaonoaiaaoue iio?aaiinoyi iino?iaiey oe?aeineiai
ainoaea?noaa e niaeaniauaaoueny n iauaeoeaiie oa??eoi?eaeueiie
aeeooa?aioeeaoeeae nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo i?ioeannia. Iaeiaei ia
i?aeoeea oe?aeineia ainoaea?noai noieeioeinue n iaiaoiaeeiinoueth
?aoaiey ?yaea aaaeiuo iieeoe/aneeo, yeiiiie/aneeo, nioeeaeueiuo,
yoie/aneeo e ae?oaeo i?iaeai. Ino?ue yeiiiie/aneee e?ecen 90-o aiaeia
i?ioeiai aaea e iaiaoiaeeiinoue eae iiaeii aieaa auno?iai iino?iaiey
einoeoooeeiiaeueiie nenoaiu ainoaea?noaa, a oaeaea i?iaeaiu,
ii?iaeaeaiiua oaeoe/aneei oi?ie?iaaieai a ainoaea?noaa
ieeaa?oe/anee-eeaiiaie nenoaiu aeanoe, ion?i/eee ?aoaiea aii?ina AOO
ii/oe ia 14 eao.
A oi aea a?aiy aeeth/aiea Oe?aeiu a iauaie?iaua i?ioeannu aeiaaeecaoeee
e ?aaeiiaeecaoeee, aa ?aaeueiua oaae e eioaa?aoeee a Aa?iiaeneia
Niiauanoai ino?i noaayo aii?inu a ioiioaiee niioaaonoaey AOO
ainoaea?noaa iniiaiui aa?iiaeneei i?eioeeiai iino?iaiey nenoaiu
oi?aaeaiey ?aaeiiaeueiui e ianoiui ?acaeoeai, iino?iaiey ianoiiai
naiioi?aaeaiey, a oaeaea niioaaonoaey iauaeoeaiui oaiaeaioeeyi
?aaeiiaeecaoeee nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo i?ioeannia.
Ioa/anoaaiiua o/aiua eiatho aaniiua iao/iua ia?aaioee ii aii?inai
?aaeiiaeecaoeee e yeiiiie/aneiai ?aeiie?iaaiey Oe?aeiu. Yoi, i?aaeaea
anaai, ?aaiou I. Aeieeoiaai, A. Aeaieeeoeia, E. Ai?eaiei, O. Canoaaiiai,
I. Iaeaia?/oea, I. Ienooia, A. Iiiiaeeia, I. Oaaeey e ae?oaeo o/aiuo.
Enoi?e/aneei aniaeoai oi?ie?iaaiey AOO Oe?aeiu iinayuaiu ?aaiou I.
Aeie-no?yineiai, A. Iiiiaeeia. ?ac?aaioea iaoiaeieiae/aneeo e
iaoiaee/aneeo iniia ?aoi?ie?iaaiey AOO iaoea io?aaeaiea a ?aaioao A.
Iaaaeaaa, A. Ioaeaeueiaia e ae?oaeo o/aiuo.
Aianoa n oai nouanoaoao iaiaoiaeeiinoue oi?ie?iaaiey e eiie?aoecaoeee
eiioeaiooaeueiuo i?eioeeiia ?aoi?ie?iaaiey AOO ainoaea?noaa ia
nia?aiaiiii yoaia n o/aoii o?aaiaaiee ii ?aaeecaoeee eo?na Oe?aeiu ia
aaaaeaiea aa?iiaeneeo noaiaea?oia ai anao noa?ao aeeciaaeayoaeueiinoe
iauanoaa.
Iaoiaeieiae/aneea iniiau ?aoi?ie?iaaiey
aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa ainoaea?noaa
Iao/iia iainiiaaiea AO? o?aaoao /aoeiai ii?aaeaeaiey niioaaonoaothueo
eaoaai?ee e oa?ieiia. Nia?aiaiiua oe?aeineea yioeeeeiiaaee/aneea
ecaeaiey niaea?aeao oa?ieiu “aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiia aeaeaiea”
e “aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiay aaeeieoea”.
Aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiia aeaeaiea – yoi “aioo?aiiaa aeaeaiea
oa??eoi?ee ainoaea?noaa ia aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiua aaeeieoeu a
oeaeyo ?aoeeiiaeueiie i?aaiecaoeee ainoaea?noaaiiiai e iauanoaaiiiai
oi?aaeaiey ?aaeiiaie, ia?iaeiui oicyenoaii, a oeaeii iieeoe/aneie e
eoeueoo?iie aeeciueth” 2.
Aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiay aaeeieoea – yoi “/anoue aaeeiie
oa??eoi?ee no?aiu, yaeythuayny i?ino?ainoaaiiie iniiaie aeey
i?aaiecaoeee e aeayoaeueiinoe ianoiuo i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe e
i?aaiia ianoiiai naiioi?aaeaiey. Ii aaia?aoe/aneei i?eciaeai
aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiua aaeeieoeu Oe?aeiu aeaeyony ia
ianaeaiiua ioieou e ?aaeiiu”.
A oi aea a?aiy a Eiinoeoooeee Oe?aeiu oiio?aaeyaony oa?iei
“oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai Oe?aeiu” e ii?aaeaeaiu aai iniiaiua
i?eioeeiu, a /anoiinoe: “aaeeinoaa e oeaeinoiinoe ainoaea?noaaiiie
oa??eoi?ee, ni/aoaiey oeaio?aeecaoeee e aeaoeaio?aeecaoeee a
inouanoaeaiee ainoaea?noaaiiie aeanoe, naaeaine?iaaiiinoe
nioeeaeueii-yeiiiie/aneiai ?acaeoey ?aaeiiia, n o/aoii eo enoi?e/aneeo,
yeiiiie/aneeo, yeieiae/aneeo, aaia?aoe/aneeo e aeaiia?aoe/aneeo
iniaaiiinoae, yoie/aneeo e eoeueoo?iuo o?aaeeoeee.
A i?iaeoa Caeiia Oe?aeiu “I oa??eoi?eaeueiii ono?ienoaa Oe?aeiu”,
auianaiiii a ianoiyuaa a?aiy ia ianoaeaeaiea, oaeaea oiio?aaeyaony
oa?iei “oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai”, iiae eioi?ui iiieiatho
“iaoneiaeaiioth aaia?aoe/aneeie, enoi?e/aneeie, yeiiiie/aneeie,
nioeeaeueiuie, eoeueoo?iuie e ae?oaeie oaeoi?aie aioo?aiithth
oa??eoi?eaeueioth i?aaiecaoeeth ainoaea?noaa n aeaeaieai aa oa??eoi?ee
ia ninoaaiua /anoe – aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiua aaeeieoeu a
oeaeyo iaania/aiey ianaeaiey iaiaoiaeeiui o?iaiai oneoa e
naaeaine?iaaiiiai ?acaeoey anae oa??eoi?ee ainoaea?noaa”.
Ecaanoiue ?inneeneee o/aiue E. Eaenei, eioi?ue i?iaae aeoaieia
enneaaeiaaiea oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa ainoaea?noaa n i?eiaiaieai
iaoiaeieiaee nenoaiiiai aiaeeca, i?aaeeaaaao ?anniao?eaaoue iiae
oa??eoi?eaeueiui ono?ienoaii ainoaea?noaa ioeoeeaeueii (eiinoeoooeeiiii,
caeiiiaeaoaeueii) onoaiiaeaiioth nenoaio oa??eoi?eaeueiuo e
ooieoeeiiaeueiuo yeaiaioia e ea?a?oe/aneeo naycae, ooieoeeae eioi?ie
yaeyaony oi?ie?iaaiea i?ino?ainoaaiiie no?oeoo?u ioaee/iie aeanoe a
ainoaea?noaa.
Oaeei ia?acii, nenoaio oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa ainoaea?noaa
neaaeoao ?anniao?eaaoue eae “ea?eanioth” (eee “neaeaoioth”) /anoue
nenoaiu i?aaiecaoeee ainoaea?noaa e iauanoaa a oeaeii e nenoaiu
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey a /anoiinoe. Oaeia iiieiaiea cia/eii n
iaoiaeieiae/aneie oi/ee c?aiey, iineieueeo iii iicaieyao auyaeoue
niaoeeoe/aneea iauaeoeaiua caeiiiia?iinoe e iniaaiiinoe oi?ie?iaaiey e
ooieoeeiie?iaaiey nenoaiu oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa ainoaea?noaa, /oi
aaaeii aeey i?aaeeueiiai auai?a iaoiaeee aai ?aoi?ie?iaaiey. A oi aea
a?aiy oaeia iiieiaiea oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa i?aaeiieaaaao, /oi
aai neaaeoao ?anniao?eaaoue a oaniie acaeiinayce n nenoaiie i?aaiecaoeee
aeanoe a ainoaea?noaa. A neeo yoiai aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiay
?aoi?ia aeieaeia i?aaeoniao?eaaoue eciaiaiea yoeo ninoaaeythueo: e
nenoaiu oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa, e nenoaiu oa??eoi?eaeueiie
i?aaiecaoeee aeanoe a ainoaea?noaa.
Ioiaoei iaeioi?ua iniaaiiinoe oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa, o/ao eioi?uo
eiaao aaaeiia cia/aiea i?e aai ?aoi?ie?iaaiee.
Ai-ia?auo, oi?ie?iaaiea oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa – aeeeoaeueiue
i?ioeann. Ii ni/aoaao eae yeaiaiou anoanoaaiiiai iainiaeaiey oa??eoi?ee,
eaaeaeay ec eioi?uo iauaaeeiyaony nianoaaiiie nenoaiie oicyenoaaiiuo,
nioeeaeueiuo, eoeueoo?iuo naycae, o?ainii?oiuo eiiioieeaoeee, a a
ioaeaeueiuo neo/ayo – iniaaiiinoyie yoie/aneiai e eiioanneiiiiai ninoaaa
ianaeaiey, oae e ia?u, eieoeee?iaaiiua i?aaiaie aeanoe,
caeioa?aniaaiiuie a no?oeoo?e?iaaiee oa??eoi?ee, oii?yaei/aiee aa
i?aaiecaoeee a oeaeyo niaa?oainoaiaaiey nenoaiu oi?aaeaiey, iiauoaiey
yooaeoeaiinoe oeneaeueiie iieeoeee. ?-
Ai-aoi?uo, oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai ainoaea?noaa oa?aeoa?ecoaony oie1
ia?aaeueiuie nenoaiiuie i?eciaeaie: 1) oeaeinoiinoueth – iia icia/aao
i?eioeeieaeueioth iaaiciiaeiinoue naaaeaiey naienoa nenoaiu e noiia
naienoa aa yeaiaioia, iiyaeaiea iiaiai ea/anoaa, eioi?ia ia oa?aeoa?ii
ie aeey iaeiiai ec aa ioaeaeueiuo yeaiaioia; 2) no?oeoo?iinoueth,
iaoneiaeaiiinoueth iiaaaeaiey nenoaiu iiaaaeaieai aa ioaeaeueiuo
yeaiaioia e naienoaaie aa no?oeoo?u; 3) oaniuie acaeiinaycyie nenoaiu e
aiaoiae n?aaeu; 4) ea?a?oe/iinoueth, niaeanii eioi?ie eaaeaeue eiiiiiaio
iiaeao auoue i?aaenoaaeai eae nenoaia, a eaaeaeay nenoaia, a naith
i/a?aaeue, – eae yeaiaio aieaa oe?ieie nenoaiu; 5) iaiaoiaeeiinoueth
iiiaianiaeoiiai enneaaeiaaiey nenoaiu aeey aa aaeaeaaoiiai iiciaiey 7.
A-o?aoueeo, a oieoa?iuo ainoaea?noaao nenoaia oa??eoi?eaeueiiai
ono?ienoaa ioaaouaaao anth oa??eoi?eth no?aiu, a niioaaonoaee n iae
nicaeaaony nenoaia i?aaiia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey e ianoiiai
naiioi?aaeaiey. A oieoa?iuo ainoaea?noaao oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai
ii?aaeaeyaony oeaio?aeueiuie i?aaiaie aeanoe. Oa??eoi?eaeueiia
ono?ienoai ainoaea?noaa oi?ie?oaony e eciaiyaony eneeth/eoaeueii
ioeoeeaeueii, ia i?aaiaie iniiaa. Yoi icia/aao iaiaoiaeeiinoue
oi?aaeaiey i?ioeannii ?aoi?ie?iaaiey oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa, /oi
o?aaoao nouanoaiaaiey ii?aaeaeaiiie (ainoaea?noaaiiie) iieeoeee ?acaeoey
oa??eoi?eaeueiie nenoaiu. Eiuie neiaaie, oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai
ainoaea?noaa icia/aao oi?aaeaiea ?acaeoeai aa oa??eoi?eaeueiie
no?oeoo?u.
A-/aoaa?ouo, oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai aea?aeeony ia ioiioaieyo ii
inouanoaeaieth ioaee/iie aeanoe (ainoaea?noaaiiie eee ianoiiai
naiioi?aaeaiey). Nenoaiiia?acothueie yeaiaioaie oa??eoi?eaeueiiai
ono?ienoaa yaeythony ooieoeeiiaeueiua yeaiaiou (no?oeoo?iua oeaio?u,
aaeeieoeu oi?aaeaiey), iauaaeeiaiiua naycyie iaaeaeo noauaeoaie aeanoiuo
ioiioaiee aunoeo e iecoeo o?iaiae. Neaaeoao ioiaoeoue, /oi eiaiii ii
oeio acaeiiioiioaiee oeaio?a n oa??eoi?eyie auaeaeythony oeiu
ainoaea?noa.
A-iyouo, ia iniiaa oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa oi?ie?othony
yeiiiie/aneay no?oeoo?a ainoaea?noaa, ?acaeoea naycae iaaeaeo noauaeoaie
oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe, nenoaiu ?annaeaiey, nioeeaeueiie
eio?ano?oeoo?u, a oaeaea nenoaiu iiiaeo iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee. Oaeei
ia?acii, eciaiaiea oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa auciaao iaiaoiaeeiinoue
eciaiaiee ai anao ae?oaeo nenoaiao ainoaea?noaa.
A-oanouo, oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai ia nia?aiaiiii yoaia noaei aaniiui
oaeoi?ii oa??eoi?eaeueiie i?aaiecaoeee nioeeaeueii-yeiiiie/aneiai
i?ino?ainoaa ainoaea?noaa. Iiyoiio aeaeea?e?iaaiiue i?e
eiiaiaeii-aaeieieno?aoeaiie nenoaia i?eioeei niioaaonoaey nenoai
oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa e yeiiiie/aneiai ?aeiie?iaaiey o?aaoao
e?eoe/aneiai ia?aniio?a. A oneiaeyo /?acau/aeii aeeiaie/iiai
yeiiiie/aneiai ?acaeoey, eioi?ia a aieueoie noaiaie caaeneo io
eciai/eaie ie?iaie yeiiiie/aneie eiiuthieoo?u, eciaieeanue nooue
i?eioeeia yeiiiie/aneie oeaeaniia?aciinoe. Ii caeeth/aaony ia a oii,
/oiau i?iaanoe a?aieoeu aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiuo ia?aciaaiee a
niioaaonoaee ni noi?ie?iaaiiuie a?aaeaie e oeaio?aie oicyenoaaiiie
aeayoaeueiinoe, a a oii, /oiau, iauaaeeiea ii?aaeaeaiiua oa??eoi?ee a
iaeii aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiia (oi?aaeai/aneia) ia?aciaaiea,
nicaeaoue a aai i?aaeaeao iaeneiaeueii aeaaii?eyoioth
nioeeaeueii-yeiiiie/aneoth n?aaeo.
A-naaeueiuo, nenoaia oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa ainoaea?noaa
oa?aeoa?ecoaony ii?aaeaeaiiie onoie/eainoueth, eioi?ay iaania/eaaaony
i?aaeaea anaai no?oeoo?iuie acaeiinaycyie. Yoi naienoai icia/aao
nio?aiaiea onoie/eainoe nenoaiu oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa a oneiaeyo
aeeooa?aioee?iaaiiiai aeeyiey ia ioaeaeueiua aa ninoaaeythuea.
Onoie/eainoue nenoaiu oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa yaeyaony aaciaie
ninoaaeythuae onoie/eainoe ainoaea?noaaiiie aeanoe. A oi aea a?aiy
onoie/eainoue i?aaeiieaaaao ii?aaeaeaiiia i?ioeaiaeaenoaea,
iaaini?eei/eainoue oao eee eiuo ia? AO?. Ia i?aeoeea yoi aoaeao
naiaeeoueny e iaiaoiaeeiinoe ianoie/eaie e iineaaeiaaoaeueiie
?aaeecaoeee caaea/ AO?.
A-ainueiuo, i?aeoe/aneay ?aaeecaoeey AO? o?aaoao o/aoa naienoaa
oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa, eioi?ia enneaaeiaaoaee iacuaatho
“ia?aie/aiiinoueth yooaeoa ?aoi?ie?iaaiey”. Yoi naienoai auoiaeeo ec
oiai, /oi: 1) oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai ainoaea?noaa – ioiineoaeueii
eiina?aaoeaiay nenoaia ainoaea?noaaiiiai ono?ienoaa n i/aiue
ia?aie/aiiui eiee/anoaii ia?aiao?ia, eioi?ua iiaoo auoue ?aaiethoeeiiii
eciaiaiu; 2) ?aoi?ia oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa ii naiae nooe yaeyaony
eiiieaeniui aeeyieai ia nenoaio ainoaea?noaaiiiai ono?ienoaa a oeaeii;
3) a ?aieao yoiai aeeyiey eciaiaiey a oa??eoi?eaeueiii ono?ienoaa
ainoaea?noaa eae oaeiaii iiaoo ea?aoue ia ia?aii/a?aaeioth ?ieue, a
eeoue neoaeeoue iiaiaeii eee eaoaeecaoi?ii eciaiaiee, ia eioi?ua
nianoaaiii e auee iai?aaeaiu i?aia?aciaaiey; 4) a i?ioeanna
i?aia?aciaaiey oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa iaiaoiaeeii i?aiaeieaaaoue
nii?ioeaeaiea anae oeaeaaie nenoaiu ioaee/iuo einoeoooia e
aioo?eainoaea?noaaiiuo ioiioaiee.
Oaeei ia?acii, n iaeiie noi?iiu, i?aia?aciaaiea oa??eoi?eaeueiiai
ono?ienoaa ainoaea?noaa naii ii naaa iiaeao iiaeeyoue ia aeaaiiieo/ea
eiie?aoiiai a?aaeaeaieia, naiuee, oa??eoi?eaeueiie nioeeaeueiie a?oiiu.
Aaaeue a Oe?aeia io noaoona ianaeaiiiai ioieoa caaeneo aiciiaeiinoue
eiee/anoaaiiiai e ea/anoaaiiiai iieo/aiey oneoa. N ae?oaie noi?iiu,
i?aia?aciaaiea oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa naii ii naaa ia niiniaii
i?eaanoe e ea?aeeiaeueiui ea/anoaaiiui eciaiaieyi a iieeoeei-i?aaiaii
ono?ienoaa ainoaea?noaa. ?aoi?ia oa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa, acyoay
ioaeaeueii, ie a eiai neo/aa ia niiniaia i?eaanoe e ea?aeeiaeueiui
eciaiaieyi a ooieoeeiie?iaaiee nenoaiu i?aaiia ainoaea?noaaiiie
(ioaee/iie) aeanoe. Naeaeae oaeiai o?iaiy ii?aaeaeythony ?aoi?ie?iaaieai
ainoaea?noaaiiie neoaeau, eciaiaieai i?eioeeiia iino?iaiey i?aaiia
ainoaea?noaaiiie aeanoe, nicaeaieai aeaenoaaiiuo iaoaieciia eiio?iey e
ioaaonoaaiiinoe ca yooaeoeaiinoue oi?aaeaiey, oii?yaei/aieai
oeiainiai-e?aaeeoiie nenoaiu, eiiieaeniui i?aia?aciaaieai anae nenoaiu
aeanoe e ae?. O/ao ia?a/eneaiiuo ae?oaeo iniaaiiinoae ooieoeeiie?iaaiey
nenoaiuoa??eoi?eaeueiiai ono?ienoaa ainoaea?noaa iiiiaeao i?aaeeueii
noi?ioee?iaaouecaaea/e AO? e ii?aaeaeeoue aaeaeaaoiua iaoaieciu aa
?aaeecaoeee.
Aeaoeaio?aeecaoeey oi?aaeaiey: i?aeiouanoaa e ?enee a oneiaeyo Oe?aeiu
Iaeiei ec aeaaiuo i?eioeeiia e caaea/ AO? a Oe?aeia i?iaicaeaoaia
aeaoeaio?aeecaoeey oi?aaeaiey. Iaeiaei ionoonoaotho /aoeea i?eaioe?u a
ioiioaiee noaiaie (aeoaeiu) aeaoeaio?aeecaoeee, niioaaonoaothuae
nia?aiaiiiio e ia?niaeoeaiiio ninoiyieth oe?aeineiai iauanoaa. A oi aea
a?aiy yoio aii?in, ii iaoaio iiaieth, i?eioeeieaeueii aaaeai n oi/ee
c?aiey eae iino?iaiey yooaeoeaiie nenoaiu oa??eoi?eaeueiie i?aaiecaoeee
aeanoe a Oe?aeia, oae e iaania/aiey iaoeeiiaeueiie aaciianiinoe
ainoaea?noaa.
?aiaa aeaoeaio?aeecaoeeth aeanoe ?anniao?eaaee i?aeiouanoaaiii eae
naienoai oaaea?aoeaiuo nenoai ainoaea?noaaiiiai ono?ienoaa. A iineaaeiea
ianeieueei aeanyoeeaoee yeaiaiou aeaoeaio?aeecaoeee ia/aee aeoeaii
aiaae?youeny a oieoa?iuo ainoaea?noaao aeey iiauoaiey yooaeoeaiinoe
nenoai ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey. Niioaaonoaaiii ?acee/atho
iieeoe/aneoth e aaeieieno?aoeaioth aeaoeaio?aeecaoeeth. Iineaaeiyy
i?aaenoaaeyao eioa?an a eiioaenoa AO? a Oe?aeia.
Aaeieieno?aoeaiay aeaoeaio?aeecaoeey – yoi eiio?iee?oaiue e
oii?yaei/aiiue i?ioeann ia?aaea/e /anoe iieiiii/ee oeaio?a i?aaiai
aeanoe noaiaoeeiiaeueiiai o?iaiy – ?aaeiiaeueiui e (eee) ianoiui. A
i?ioeanna aaeieieno?aoeaiie aeaoeaio?aeecaoeee iauai i?aa iecoeo i?aaiia
aeanoe ?anoe?yaony a i?aaeaeao, ii?aaeaeaiiuo caaea/aie iiauoaiey
yooaeoeaiinoe e aeaeinoe aiia?aoa oi?aaeaiey, niaa?oainoaiaaiey
niiniaiinoe ainoaea?noaaiiuo i?aaiia e ioieoeeiaeueiuo no?oeoo? ?aoaoue
aii?inu nioeeaeueiiai e yeiiiie/aneiai ?aaoee?iaaiey. Aaeieieno?aoeaiay
aeaoeaio?aeecaoeey o?aaoao eiiiaoaioiinoe e iineaaeiaaoaeueiinoe
aeaenoaee ii ia?a?ani?aaeaeaieth i?aaiecaoeeiiiuo e oeiainiauo ?ano?nia
iaaeaeo eiathueieny o?iaiyie oi?aaeaiey.
Aii?in aeaoeaio?aeecaoeee aeanoe a Oe?aeia oanii naycai n ?acaeoeai
ianoiiai naiioi?aaeaiey. A aeaiie?aoe/aneii ainoaea?noaa ianoiia
naiioi?aaeaiea aunooiaao a ea/anoaa aeaaiiai yeaiaioa naii?aaoeyoeee e
naiioi?aaeaiey a?aaeaeai. Yoio einoeooo iaania/eaaao i?eaeeaeaiea aeanoe
e ianaeaieth: aeaaiaea?y aio aiaae?yaony aeaeee iaoaieci oi?aaeaiey,
cia/eoaeueii iaiaa caath?ie?aoece?iaaiiue, /ai a aeanoei
oeaio?aeeciaaiiie nenoaia. Ianoiia naiioi?aaeaiea aeaao aiciiaeiinoue
ono?aieoue nouanoaothuoth ii?aaeaeaiioth io/oaeaeaiiinoue ia?iaea io
aeanoe, yaeyaony iaeiei ec iaoaieciia nouanoaaiiiai ?anoe?aiey i?aa e
naiaiae eaaeaeiai a?aaeaeaieia.
Iniaia cia/aiea i?eia?aoaao auai? eiioeaioeee ianoiiai naiioi?aaeaiey,
eioi?ay aoaeao ?aaeeciauaaoueny a ainoaea?noaa. Eiinoeoooeey Oe?aeiu
aa?aioe?oao ?acaeoea ianoiiai naiioi?aaeaiey eae “i?aaa oa??eoi?eaeueiie
iaueiu naiinoiyoaeueii ?aoaoue aii?inu ianoiiai cia/aiey a ?aieao
Eiinoeoooeee e caeiiia Oe?aeiu”.
A caaeneiinoe io i?aaenoaaeaiee, eanathueony ioiioaiee iaaeaeo i?aaiaie
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey e ianoiiai naiioi?aaeaiey, ie?iaay iao/iay
iuneue noi?ioee?iaaea ianeieueei iniiaiuo oai?ee naiioi?aaeaiey, n?aaee
eioi?uo iaeaieaa ?ani?ino?aiaiu iaueiiay e ainoaea?noaaiiay oai?ee.
Iaueiiay oai?ey, iniiauaaynue ia i?ioeaiiieiaeiinoe iauanoaaiiuo e
ainoaea?noaaiiuo eioa?ania, ii?aaeaeyao iniiao aeey iieiie
naiinoiyoaeueiinoe i?aaiia naiioi?aaeaiey, enoiaey ec naiinoiyoaeueiie
?aaeecaoeee ianoiui iauanoaii naieo nianoaaiiuo iauanoaaiiuo eioa?ania,
a nouiinoue naiioi?aaeaiey caeeth/aaony a i?aaeinoaaeaiee ianoiiio
iauanoao i?aaa naiiio caaaaeiaaoue naieie iauanoaaiiuie eioa?anaie e a
nio?aiaiee ca i?aaeoaeuenoaaiiuie i?aaiaie i?aaa caaaaeiaaoue naieie
eeoue ainoaea?noaaiiuie aeaeaie
Ainoaea?noaaiiay (eee ainoaea?noaaiie/aneay) oai?ey ii?aaeaeyao
naiioi?aaeaiea neoaeaie ianoiiai iauanoaa ainoaea?noaaiiui eioa?anai,
ianoiia oi?aaeaiea aeaenoaoao oieueei a ei?ii?aoeaii-oa??eoi?eaeueiuo
eioa?anao, iieo/aao noaa?aiioth eiiiaoaioeeth e i?aaa oieueei a noa?a
iaiieeoe/aneeo ioiioaiee, a ianoiuo oicyenoaaiiuo e iauanoaaiiuo aeaeao,
a i?aaiu ianoiiai oi?aaeaiey a aii?inao iieeoe/aneeo,
iauaainoaea?noaaiiuo aeaenoaotho eae i?aaenoaaeoaee ainoaea?noaa “.
Aii?in i oii, eaeoth ec yoeo eiioeaioeee iieiaeeoue a iniiao iino?iaiey
ianoiiai naiioi?aaeaiey a Oe?aeia, aeeneooe?oaony oaea nauoa aeanyoe
eao, iaeiaei enneaaeiaaoaee ia i?eoee e iauaio iiaieth, a aeaenoaothuea
caeiiiaeaoaeueiua ii?iu niaea?aeao a?aoiaiou a iieueco iaaeo
eiioeaioeee.
I?aaeeiaeaiiue i?iaeo AO? iniiauaaaony ia iaueiiie oai?ee ianoiiai
naiioi?aaeaiey e i?aaeiieaaaao i?iaaaeaiea aeoaieie aeaoeaio?aeecaoeee
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey. A /anoiinoe, i?iaeoii Caeiia “I
oa??eoi?eaeueiii ono?ienoaa Oe?aeiu” i?aaeeaaaaony eeeaeaee?iaaoue
?aeiiiua ainoaea?noaaiiua aaeieieno?aoeee, a ca iaeanoiuie
ainoaea?noaaiiuie aaeieieno?aoeeyie inoaaeoue ooieoeee iaaeci?a. A
acaiai yoiai iieiiii/ey a ioiioaiee oi?aaeaiey oa??eoi?eyie
i?aaeinoaaeoue eniieieoaeueiui eiieoaoai niioaaonoaothueo ianoiuo
niaaoia.
A?aoiaioii “ca” aeaoeaio?aeecaoeeth oi?aaeaiey iacuaatho iiauoaiea
ea/anoaa iauanoaaiiuo oneoa e eo i?eaeeaeaiea e iio?aaeoaeth, a oaeaea
i?eia? ?acaeouo aeaoeaio?aeeciaaiiuo ainoaea?noa. Ie?iaie iiuo
?aaeiiaeueiiai oi?aaeaiey ia naiii aeaea naeaeaoaeuenoaoao a iieueco
aeaoeaio?aeeciaaiiie iiaeaee iaania/aiey oa??eoi?eaeueiiai ?acaeoey, i?e
eioi?ie iaeneioi iieiiii/ee a aeaiiie noa?a ia?aaeaaony i?aaiai ianoiie
aeanoe, a /anoiinoe i?aaiai ianoiiai naiioi?aaeaiey.
Aianoa n oai, ia iao acaeyae, nouanoaoao iaiaei na?ueaciuo
i?aaeinoa?aaeaiee ioiineoaeueii oa?ic, eioi?ua iiaeao iiaea/ue ca niaie
aeaoeaio?aeecaoeey oi?aaeaiey a Oe?aeia. Ai-ia?auo, iooai aaaaeaiey
yeaiaioia aeaoeaio?aeecaoeee oi?aaeaiey a oieoa?iuo ainoaea?noaao a
oeaeyo iiauoaiey aai yooaeoeaiinoe eaeoo auniei?acaeoua aa?iiaeneea
no?aiu, eioi?ua eiatho aeaaiea o?aaeeoeee aeaiie?aoee, noi?ie?iaaiioth
onoie/eaoth nenoaio ainoaea?noaaiii-iieeoe/aneiai ono?ienoaa,
aeaenoaaiioth nenoaio caeiiiaeaoaeueii-ii?iaoeaiiai ?aaoee?iaaiey anao
noa? aeeciaaeayoaeueiinoe iauanoaa. Ia Oe?aeia ia iuiaoiai yoaia yoiai
neacaoue iaeuecy.
Ai-aoi?uo, iiauoaiea ?iee ianoiiai naiioi?aaeaiey a oi?aaeaiee
ainoaea?noaii i?aaeoniao?eaaao iaee/ea aai ?aaeueiiai iineoaey a aeaea
niciaoaeueiuo, iacaaeneiuo, iaania/aiiuo a?aaeaeai. A Oe?aeia n aa
oioaeeoa?iui i?ioeui, eiaaea ia i?ioyaeaiee iiiaeo aeanyoeeaoee
oieaeaeinue aeinoieinoai /aeiaaea, e i/aiue ieceei o?iaiai aeecie
aiai?eoue i iaee/ee oaeiai iineoaey ianoiie aeaiie?aoee neeoeii ?aii.
A-o?aoueeo, Oe?aeia naaiaeiy oa?aeoa?ecoaony neiaeiie aioo?eiieeoe/aneie
e nioeeaeueii-yeiiiie/aneie neooaoeeae. Ae ioaeii ?aoaoue /?acau/aeii
neiaeiua nioeeaeueii-yeiiiie/aneea i?iaeaiu, oe?aieyoue
einoeoooeeiiaeueii-i?aaiaia iaania/aiea anao noa? aeeciaaeayoaeueiinoe,
eiinieeaee?iaaoue oe?aeineia iauanoai, iiauoaoue o?iaaiue
eioaa?e?iaaiiinoe iaoeeiiaeueiie yeiiiieee. ?aoaiea oaeiai eiiieaena
i?iaeai, ii iaoaio iiaieth, o?aaoao oe?aieaiey aa?oeeaee
ainoaea?noaaiiie aeanoe e iiauoaiey ioaaonoaaiiinoe ia anao o?iaiyo
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey.
CAEETH*AIEA
N o/aoii i?eaaaeaiiuo a?aoiaioia naaiaeiy oeaeaniia?acii
i?eaioe?iaaoueny ia ainoaea?noaaiie/aneoth eiioeaioeeth ianoiiai
naiioi?aaeaiey. Aai iaiaoiaeeii oe?aieyoue ia iecoai
aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiii o?iaia, nenoaiii ?acaeaay
niioaaonoaothuoth einoeoooeeiiaeueii-i?aaiaoth aaco e nicaeaaay
aeaaii?eyoiua oneiaey aeey aai ?acaeoey. Oieueei eiaaea ianoiia
naiioi?aaeaiea iao/eony yooaeoeaii oi?aaeyoue ia o?iaia oa??eoi?eaeueiie
iaueiu, ianaeaiiiai ioieoa, iiaeii aoaeao inouanoaeyoue iinoaiaiiua,
iineaaeiaaoaeueiua oaae e aeaoeaio?aeecaoeee oi?aaeaiey ia
noa?aaeiiaeueiii e ?aaeiiaeueiii o?iaiyo.
E oiio aea iiuo oieoa?iuo aeaoeaio?aeeciaaiiuo ainoaea?noa
naeaeaoaeuenoaoao i oii, /oi i?aeiouanoaaiii a ieciauo
aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiuo ia?aciaaieyo iieiiii/ey ii oi?aaeaieth
i?eiaaeeaaeao auai?iui i?aaiai ianoiiai naiioi?aaeaiey, a ia
noa?aaeiiaeueiii o?iaia iiaoo ooieoeeiie?iaaoue eae auai?iua i?aaiu
aeanoe, oae e iacia/aiiua “naa?oo” aeieaeiinoiua eeoea. I?eiaiaiea oie
eee eiie iiaeaee oi?aaeaiey caaeneo aeaaiui ia?acii io enoi?e/aneeo
o?aaeeoeee no?aiu, a oaeaea io i?eiyoie a iae i?aaiaie nenoaiu. A
niioaaonoaee n ii?iaie ?iiaii-aa?iaineie i?aaiaie nenoaiu, eioi?ay
oi?ie?oaony a Oe?aeia, a noa?aaeiiaeueiuo o?iaiyo ionoonoaoao
auai?iinoue aeieaeiinoiuo eeoe. E?iia oiai, ie?iaie iiuo
iiaeoaa?aeaeaao, /oi aeaoeaio?aeeciaaiiua no?oeoo?u oa??eoi?eaeueiiai
ono?ienoaa yooaeoeaiu a aeaaii?eyoiuo oneiaeyo, oiaaea eae aeey
auaeeaaiey i?e iaaeaaii?eyoiuo ianoiyoaeuenoaao eo/oa iiaeoiaeyo
no?oeoo?u oeaio?aeenoneea. Yoi iauyniyao, a /anoiinoe, ioiineoaeueioth
eaaeinoue ?aniaaea ?aciuo aeaoeaio?aeeciaaiiuo iieeoe/aneeo ia?aciaaiee,
eieiieaeueiuo eiia?ee e oaaea?aoeaiuo ainoaea?noa.
Ia?a/aiue nnueie
1..O iiooeao iioeiaeueii? iiaeae? (Ca iaoa??aeaie i?an-eiioa?aioe?? ?.
Aacnia?oiiai CI?). Aacaoa “Aiey” ? 4, 2006, n. 1-4
2. Aioeeeeiiaae?y no/anii? Oe?a?ie. O. 1. A.E., HAH Oe?aeiu, 2005, n.
193.
3. Eiinoeoooe?y Oe?a?ie. I?eeiyoa ia i’yo?e nan?? Aa?oiaii? ?aaee
Oe?a?ie 28 /a?aiy 1996 ?. (Aeoya); Oa?eoi??aeueia i?aai?caoe?y aeaaee a
Oe?a?i?: noaoon ? iiaiiaaaeaiiy i?noeaaeo i?aai?a aeeiiaa/i? aeaaee oa
i?aai?a i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy (Ca caa. ?aae. A. Caeoey). E.,
Aeaeaaie/ee Ae?i “?i TH?a”, 2002, n. 34-35.
4. Eaenei E. Oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai ainoaea?noaa: iiiuoea
?aaeecaoeee nenoaiiie iaoiaeieiaee aiaeeca. “?inneeneee yeiiiie/aneee
aeo?iae” ? 1, 2006, n. 55.
5. Oaaea?aeeci: Yioeeeeiiaaeey. I., Ecae-ai IAO, 2000, n. 154.
6. I?aaie aea?aeaaii? aeaaee a Oe?a?i?: no?oeoo?a, ooieoe?? oa
ia?niaeoeae ?icaeoeo. Iaa/aeueiee iin?aiee (Ca caa. ?aae. I.?. Ieaeiee).
E., CAO “I?/eaaa”, 2005, n. 220
7. Eoea?aea A.,*ooaiei A. Iiiyooy i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy a Oe?a?i?.
“I?aai Oe?a?ie” ? 5, 2006, n. 19.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter